hoval combival er (200-1000) prreur decs our ruge omi · prreur decs our ruge omi modifications...

■ Description

Hoval CombiVal ER (200-1000)Préparateur d’ECS pour réchauffage combiné

Modifications réservées, 1.7.2015 395

Préparateur d’ECS Hoval CombiVal ER (200-500)• Préparateur d’ECS en acier, avec émaillage

intérieur• Echangeur de chaleur à tube lisse émaillé,

intégré fixe• Anode de protection au magnésium intégré• Bride pour corps de chauffe électrique• Isolation thermique en mousse polyuréthane

rigide, appliquée directement sur le corps du préparateur d’ECS.

• Enveloppe démontable en rouge ERW (200) en blanc

• Avec thermomètre• Canal de sonde

Exécution sur demande• Corps de chauffe électrique à bride

Livraison• Préparateur d’ECS avec enveloppe complè-

tement montée

Préparateur d’ECS Hoval CombiVal ER (800,1000)• Préparateur d’ECS en acier, intérieur émaillé• Echangeur de chaleur à tube lisse émaillé,

intégré fixe• 2 anodes de protection en magnésium

intégrées• Bride en bas comme bride de nettoyage

resp. pour le montage d’un corps de chauffe électrique à bride ou d’une bride d’obturation avec douille plongeuse

• Bride en haut comme bride supplémentaire de nettoyage (spécification SSIGE)

• Isolation thermique en fibres polyester avec manteau extérieur, rouge

• Avec thermomètre• Deux borniers pour sonde applique

Exécution sur demande• Corps de chauffe électrique à bride• Bride d’obturation avec douille plongeuse

Livraison• Préparateur d’ECS avec isolation thermique

entièrement montée (peut être démontée pour la mise en place)

Corps de chauffe électriques à bride Type EFHK-E 4 à EFHK-E 9• En Incoloy® alloy 825• Puissance de chauffage 4,0 à 8,5 kW,

conformément aux directives du fournisseur d’électricité

• Avec régulateur de température et limiteur de température de sécurité

• Raccord 3 x 400 V• Ne convient pas au chauffage exclusivement

électrique.

Livraison• Livrés emballés séparément

A la charge de l’installateur• Intégration du corps de chauffe électrique

ER (200-500) ER (800,1000)

Gamme de modèlesCombiValType

ER (200) BERW (200) BER (300) BER (400) BER (500) BER (800)ER (1000)

Sous réserve de modifications, 1.10.2020 395NP Sous réserve de modifications, 1.10.2020 Sous réserve de modifications, 1.10.2020 395NP Sous réserve de modifications, 1.10.2020

6049 561 648.–

6049 562 700.–

6052 438 760.–

Couvercle de bride 180 - ¾″pour le montage du corps de chauffe électrique ou de l’anode à courant Correx® dans la bride Ø 180/110 mm, Emaillé à l’intérieur avec manchon Rp ¾″Joint et vis compris

2077 035 210.–

396 Modifications réservées, prix sans TVA, 1.7.2015

Hoval CombiVal ER (200-1000)

Bride avec douille plongeusepour préparateurs d'ECS émailléspour sonde de températureDimensions de la bride: Ø ext. 180 mm,Ø du cercle des trous 150 mm, 8xM10

6028 468 98.–

7015 960 1’215.– 7015 961 1’215.– 7015 962 1’345.– 7015 963 1’755.– 7015 964 1’940.–

7014 422 4’025.– 7014 423 4’585.–

396 Sous réserve de modifications, 1.10.2020396 Sous réserve de modifications, 1.10.2020

No d’art.Préparateur d’ECSCombiVal ER (200-1000)

Accessoires

Préparateur d’ECS en acier, intérieur émaillé.Avec échangeur de chaleur incorporé, en tube lisse émaillé.

SurfaceCombiVal Volume de chauffetype dm³ m2

ER (200) 194 0,95ERW (200) blanc 194 0,95ER (300) 305 1,45ER (400) 384 1,80ER (500) 474 1,90

ER (800) 749 3,70ER (1000) 975 4,50

BBBBB

Type

Puissance thermique 3 x 400 V

Commutablesur

Longueur de mont.

CombiVal ER

EFHK-E [kW] [mm]

CombiVal ER (200-1000) montage seulement en basMontage dans la bride en haut n’est pas possible!4-180 4,0 380 (200-500)

2,6 kW/3 x 400 V2,0 kW/3 x 400 V1,3 kW/3 x 400 V1,3 kW/1 x 230 V

6-180 6,0 460 (300-500)4,0 kW/3 x 400 V3,0 kW/3 x 400 V2,0 kW/3 x 400 V2,0 kW/1 x 230 V

9-250 8,5 615 (800-1000)5,7 kW/3 x 400 V4,2 kW/3 x 400 V2,8 kW/3 x 400 V2,8 kW/1 x 230 V

Corps de chauffe électriquespour CombiVal ER(W) (200-100)Avec régulateur de températureet limiteur de température de sécurité(voir Planification)Livraison séparée, montage par l’installateurNe convient pas au chauffage exclusivement électrique.

Sonde plongeuse TF/2P/5/6T,L = 5,0 m avec connecteurpour modules de régulation/extensions de module TopTronic® Eà l’exception du module de basechauffage à distance/ECSresp. module de basechauffage à distance com,Longueur de câble : 5 mavec connecteurDiamètre de l’étui de sonde :6 x 50 mm,Résistant au point de rosée,Connecteur déjà éventuellement comprisdans la limite de fournituredu générateur de chaleur/module de régulation/de l’extension de module,Température d’utilisation :-20…105 °C,Classe de protection : IP67

2056 788 74.–

Sonde plongeuse TF/2P/5/6T, L = 5,0 mpour modules de régulation/extensionsde module TopTronic® Eà l’exception du module de basechauffage à distance/ECS resp.module de base chauffage à distance com,Longueur du câble : 5 m sans connecteurDiamètre de la douille de sonde :6 x 50 mm,résistant au point de rosée,Température de service :-20…105 °C,Classe de protection : IP67

2055 888 74.–

Sonde plongeuse TF / 12N /2.5 /6T,L = 2,5 mpour chaudière à gazavec TopTronic® RS-OTLongueur de câble : 2.5 mDiamètre de l’étui de sonde :6 x 50 mm,Résistant du point de rosée,Température d’utilisation :-20…105 °C,Classe de protection : IP67

2056 791 68.–


Modifications réservées, prix sans TVA, 1.7.2015 397

Jeu d’anodes à courant séparé Correx®

pour protection anticorrosion durable à monter dans le préparateur d'ECS émaillé avec raccords de réduction.Longueur de montage: 395 mm

684 760 487.–

Sous réserve de modifications, 1.10.2020 397396 Sous réserve de modifications, 1.10.2020 Sous réserve de modifications, 1.10.2020 397396 Sous réserve de modifications, 1.10.2020

No d’art.

Il n’est possible d’utiliser qu’une anode à courant séparé Correx ou alors une ou deux anodes de magnésium.

Sonde plongeuse pour TopTronic® E comprise dans la régulation de chau-dière ou dans le jeu de régulation de chauffage.

Thermostat de préparateur d'ECS TW 12Thermostat pour commander lapompe de charge, réglage dans leboîtier visible depuis l’extérieur.15 - 95 °C, différence decommutation 6 K,longueur du capillaire 700 mmy c. matériel de fixation pouraccumulateur Hovalavec douille plongeuse intégrée

6010 080 142.–

Mélangeur thermostatique TM200Vanne de mélange à 3 voiespour la régulation de latempérature d’eauMatériau : laitonDimension de raccordement R ¾″Eau chaude max. 90 °CPlage de réglage 30-60 °CDébit d’eau 27 l/min (à delta p = 1 bar)valeur kvs 1,62

2005 915 190.–

398 Modifications réservées, prix sans TVA, 1.7.2015



No d’art.

Types/dimensions supplémentairesvoir rubrique Solaire/Groupe d’armatures solaire

■ Caractéristiques techniques


Modifications réservées, 1.7.2015 399Sous réserve de modifications, 1.10.2020 399398 Sous réserve de modifications, 1.10.2020 Sous réserve de modifications, 1.10.2020 399398 Sous réserve de modifications, 1.10.2020

Corps de chauffe électrique à bride pour CombiVal ER (200-1000)Avec régulateur de température et limiteur de température de sécurité. D’usine : 3 x 400 V. Puissance de chauffe (kW) selon les prescrip-tions de l’entreprise d’électricitéNe convient pas au chauffage exclusivement électrique.

TypeEFHR

3 x 400 VRéglage d’usine

Puissance thermique [kW]

Pour CombiVal

ER

4-180 4,3 (200-500)6-180 6,0 (300-500)9-250 8,5 (800,1000)

Préparateur d’ECS CombiVal ER (200-500)Type (200) (300) (400) (500)

• Volume dm3 194 305 384 474• Pression de service/Pression d’essai bar 6/12 6/12 6/12 6/12• Température de service maximale °C 95 95 95 95• Isolation thermique

en mousse dure expansée PU mm 75 50 75 75

• Classement au feu B2 B2 B2 B2• Perte de maintien d’eau chaude à 65 °C W 60 70 76 81• Poids de transport kg 77 104 134 146

Dimensions voir Dimensions

Registre de chauffage (monté à demeure)• Surface de chauffe m2 0,95 1,45 1,80 1,90• Eau de chauffage dm3 6,4 10,1 12,6 13,3• Perte de charge 1 Valeur z 7 10 12 13• Pression de service/Pression d’essai bar 10/13 10/13 10/13 10/13• Température de service maximale °C 110 110 110 110

1 Perte de charge registre de chauffage en mbar = débit volumique (m3/h)2 x z

Préparateur d’ECS CombiVal ER (800,1000)Type (800) (1000)

• Volume dm3 749 975• Pression de service/Pression d’essai bar 10/13 10/13• Température de service maximale °C 95 95• Isolation thermique en fibres polyester mm 100 100• Classement au feu B2 B2• Perte de maintien d’eau chaude à 65 °C W 134,0 147,0• Poids de transport kg 251 324

Dimensions voir Dimensions

Registre de chauffage (monté à demeure)• Surface de chauffe m2 3,70 4,50• Eau de chauffage dm3 33,8 40,8• Perte de charge 1 Valeur z 6 8• Pression de service/Pression d’essai bar 10/13 10/13• Température de service maximale °C 110 110

1 Perte de charge registre de chauffage en mbar = débit volumique (m3/h)2 x z

EFHK-E Puissance thermique

Tension Longueur de montage

Pour CombiVal ER

type [kW] [V] [mm]

4-180 4,0 3 x 400 380 (200-500)6-180 6,0 3 x 400 460 (300-500)9-180 9,0 3 x 400 615 (800,1000)


400 Modifications réservées, 1.7.2015



Exemple de lecturevoir planification

Indice de puissanceSélection du type de réservoir à une température d’eau chaude de 45 °CAuslegungsdiagramm NL-Zahl CombiVal CR

T ˃ 60°C 70°C 80°C 60°C 70°C 80°CNL ˅

1 200 2002 300 200 300 2003 200 2004 400 4005 500 300 500 3006 300 300789 800 40010 1000 500 800 40011 400 1000 50012 50013 40014 5001516171819202122 80023242526 10002728 8002930 800313233 10003435 1000363738 80039404142434445 10004647484950

Comfort 1) Standard 2)

Auslegungsdiagramm NL-Zahl CombiVal CR

T ˃ 60°C 70°C 80°C 60°C 70°C 80°CNL ˅51525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899

100

Comfort 1) Standard 2)

T = Départ chauffageNL = Indice de puissance Indice de puissance NL selon DIN 4708 = nombre d’appartements pouvant être alimentés en eau chaude quand le préparateur d’ECS est chauffé avec le générateur de chaleur et continue d’être chauffé en permanence (appartement: 1 salle de bain - 4 pièces - 3,5 personnes).1) Calcul avec facteur de simultanéité selon DIN 4708 (privilégier pour la Suisse)2) Calcul avec facteur de simultanéité selon l’université de Dresde




CombiVal ER (200)

Production d’eau chaudePuissance continue Exemple de lecture

voir planification

Eau chaude 45 °C

Puissancethermique [kW]

Débit continu [l/h] au départ du chauffage…

Débit volumique de la pompe de charge (SLP) [m3/h]

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

0

5

10

15

20

25

30

35

40

1 1.5 2 2.5 3

Dau

erle

istu

ng [l

/h] W

arm

was

ser 4

5 °C

bei H

eizu

ngsv

orla

uf v

on...

Hei

zlei

stun

g [k

W]

Volumenstrom Ladepumpe (SLP) [m³/h]

DT=30K DT=20K

70°C

60°C

55°C

80°C

Eau chaude 55 °C


0

100

200

300

0

2

4

6

8

10

12

14

1 1.5 2 2.5 3

Dau

erle

istu

ng [l

/h] W

arm

was

ser 5

5°C

bei H

eizu

ngsv

orla

uf v

on...

Hei

zlei

stun

g [k

W]


DT=10K DT=5K

60°C

Eau chaude 60 °C


0

100

200

300

400

500

600

0

5

10

15

20

25

30

1 1.5 2 2.5 3

Dau

erle

istu

ng [l

/h] W

arm

was

ser 6

0°C

bei H

eizu

ngsv

orla

uf v

on...

Hei

zlei

stun

g [k

W]


DT=20K

70°C

80°C

Puissance de pointe de 10 min - eau chaude 45 °C *

Puiss

ance

de po

inte [

l/10 m

in.] a

u dép

art c

hauff

age…


200

225

250

275

300

325

350

1 1.5 2 2.5 3

Spitz

enle

istu

ng [l

/10

Min

.] W

arm

was

ser 4

5°C

be

i Hei

zung

svor

lauf

von

...


80°C

70°C

60°C

55°CPe

rte d

e ch

arge

/hau

teur

de

refo

ulem

ent [

mba

r]

Perte

de

char

ge/h

aute

ur d

e re

foule

men

t [m

]


Perte de charge registre de chauffage - hauteur de refoule-ment pompe de charge

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0

100

200

300

400

500

600

700

800

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3D

ruck

verlu

st/F

örde

rhöh

e [m

]

Dru

ckve

rlust

/För

derh

öhe

[mba

r]


HSP 4

ER (200)

SPS-S 7

HSP 6

* Préparateur d’ECS chauffé à 60 °C





CombiVal ER (300)

Eau chaude 55 °C


0

100

200

300

400

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

1 1.5 2 2.5 3

Dau

erle

istu

ng [l

/h] W

arm

was

ser 5

5°C

bei H

eizu

ngsv

orla

uf v

on...

Hei

zlei

stun

g [k

W]


DT=10K

60°C

Eau chaude 60 °C


0

100

200

300

400

500

600

700

800

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

1 1.5 2 2.5 3

Dau

erle

istu

ng [l

/h] W

arm

was

ser 6

0°C

bei H

eizu

ngsv

orla

uf v

on...

Hei

zlei

stun

g [k

W]


DT=20K

70°C

80°C

DT=30K


Puiss

ance

de po

inte [

l/10 m

in.] a

u dép

art c

hauff

age…


300

325

350

375

400

425

450

475

500

1 1.5 2 2.5 3

Spitz

enle

istu

ng [l

/10

Min

.] W

arm

was

ser 4

5 °C

be

i Hei

zung

svor

lauf

von

...


80°C

70°C

60°C

55°CPe

rte d

e ch

arge

/hau

teur

de

refo

ulem

ent [

mba

r]

Perte

de

char

ge/h

aute

ur d

e re

foule

men

t [m

]Débit volumique de la pompe de charge (SLP) [m3/h]


0

1

2

3

4

5

6

7

8

0

100

200

300

400

500

600

700

800

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3D

ruck

verlu

st/F

örde

rhöh

e [m

]

Dru

ckve

rlust

/För

derh

öhe

[mba

r]


SPS-S 7

HSP 6

HSP 4

ER (300)



Eau chaude 45 °C



0100200300400500600700800900100011001200

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

1 1.5 2 2.5 3

Dau

erle

istu

ng [l

/h] W

arm

was

ser 4

5 °C

bei H

eizu

ngsv

orla

uf v

on...

Hei

zlei

stun

g [k

W]


DT=30K DT=20K

70°C

60°C

55°C

80°C


Production d’eau chaudePuissance continue




CombiVal ER (400)

Eau chaude 45 °C




0

200

400

600

800

1000

1200

1400

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

1 1.5 2 2.5 3

Dau

erle

istu

ng [l

/h] W

arm

was

ser 4

5°C

bei H

eizu

ngsv

orla

uf v

on...

Hei

zlei

stun

g [k

W]


DT=20K

70°C

60°C

55°C

80°C

DT=30K

Eau chaude 55 °C


0

100

200

300

400

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

1 1.5 2 2.5 3

Dau

erle

istu

ng [l

/h] W

arm

was

ser 5

5 °C

bei H

eizu

ngsv

orla

uf v

on...

Hei

zlei

stun

g [k

W]


DT=10K

60°C

Eau chaude 60 °C


0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

1 1.5 2 2.5 3

Dau

erle

istu

ng [l

/h] W

arm

was

ser 6

0°C

bei H

eizu

ngsv

orla

uf v

on...

Hei

zlei

stun

g [k

W]


DT=20K

70°C

80°C

DT=30K


Puiss

ance

de po

inte [

l/10 m

in.] a

u dép

art c

hauff

age…


400

450

500

550

600

650

1 1.5 2 2.5 3

Spitz

enle

istu

ng [l

/10

Min

.] W

arm

was

ser 4

5°C

be

i Hei

zung

svor

lauf

von

...


80°C

70°C

60°C

55°C

Perte

de

char

ge/h

aute

ur d

e re

foule

men

t [m

bar]

Perte

de

char

ge/h

aute

ur d

e re

foule

men

t [m

]



0

1

2

3

4

5

6

7

8

0

100

200

300

400

500

600

700

800

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3D

ruck

verlu

st/F

örde

rhöh

e [m

]

Dru

ckve

rlust

/För

derh

öhe

[mba

r]


SPS-S 7

HSP 6

HSP 4

ER (400)







CombiVal ER (500)

Eau chaude 45 °C




0

200

400

600

800

1000

1200

1400

05

1015202530354045505560

1 1.5 2 2.5 3

Dau

erle

istu

ng [l

/h] W

arm

was

ser 4

5°C

bei H

eizu

ngsv

orla

uf v

on...

Hei

zlei

stun

g [k

W]


DT=20K

70°C

60°C

55°C

80°C

DT=30KDT=40K

Eau chaude 55 °C


0

100

200

300

400

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

1 1.5 2 2.5 3

Dau

erle

istu

ng [l

/h] W

arm

was

ser 5

5°C

bei H

eizu

ngsv

orla

uf v

on...

Hei

zlei

stun

g [k

W]


DT=10K

60°C

Eau chaude 60 °C


0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

1 1.5 2 2.5 3

Dau

erle

istu

ng [l

/h] W

arm

was

ser 6

0 °C

bei H

eizu

ngsv

orla

uf v

on...

Hei

zlei

stun

g [k

W]


DT=20K

70°C

80°C

DT=30K


Puiss

ance

de po

inte [

l/10 m

in.] a

u dép

art c

hauff

age…


500

550

600

650

700

750

1 1.5 2 2.5 3

Spitz

enle

istu

ng [l

/10

Min

.] W

arm

was

ser 4

5°C

be

i Hei

zung

svor

lauf

von

...


80°C

70°C

60°C

55°CPe

rte d

e ch

arge

/hau

teur

de

refo

ulem

ent [

mba

r]

Perte

de

char

ge/h

aute

ur d

e re

foule

men

t [m



0

1

2

3

4

5

6

7

8

0

100

200

300

400

500

600

700

800

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3D

ruck

verlu

st/F

örde

rhöh

e [m

]

Dru

ckve

rlust

/För

derh

öhe

[mba

r]


SPS-S 7

HSP 6

HSP 4

ER (500)






CombiVal ER (800)

Eau chaude 45 °C




0200400600800100012001400160018002000220024002600

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

2 2.5 3 3.5 4 4.5

Dau

erle

istu

ng [l

/h] W

arm

was

ser 4

5°C

bei H

eizu

ngsv

orla

uf v

on...

Hei

zlei

stun

g [k

W]


DT=40K DT=30K

70°C

60°C

55°C

80°C

Eau chaude 55 °C


0

100

200

300

400

500

600

700

0

5

10

15

20

25

30

35

2 2.5 3 3.5 4 4.5

Dau

erle

istu

ng [l

/h] W

arm

was

ser 5

5°C

bei H

eizu

ngsv

orla

uf v

on...

Hei

zlei

stun

g [k

W]


DT=20K

60°C

Eau chaude 60 °C


0100200300400500600700800900100011001200130014001500

0

10

20

30

40

50

60

70

80

2 2.5 3 3.5 4 4.5

Dau

erle

istu

ng [l

/h] W

arm

was

ser 6

0°C

bei H

eizu

ngsv

orla

uf v

on...

Hei

zlei

stun

g [k

W]


DT=30K DT=20K

70°C

80°C


Puiss

ance

de po

inte [

l/10 m

in.] a

u dép

art c

hauff

age…


800

850

900

950

1000

1050

1100

1150

1200

2 2.5 3 3.5 4 4.5

Spitz

enle

istu

ng [l

/10

Min

.] W

arm

was

ser 4

5°C

be

i Hei

zung

svor

lauf

von

...


80°C

70°C

60°C

55°C



Perte

de

char

ge/h

aute

ur d

e re

foule

men

t [m

bar]

Perte

de

char

ge/h

aute

ur d

e re

foule

men

t [m



0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5D

ruck

verlu

st/F

örde

rhöh

e [m

]

Dru

ckve

rlust

/För

derh

öhe

[mba

r]


SPS-S 7

HSP 6

ER (800)

SPS-I 8

SPS-S 8






CombiVal ER (1000)

Eau chaude 45 °C




0250500750100012501500175020002250250027503000

0102030405060708090

100110120

2 2.5 3 3.5 4 4.5

Dau

erle

istu

ng [l

/h] W

arm

was

ser 4

5°C

bei H

eizu

ngsv

orla

uf v

on...

Hei

zlei

stun

g [k

W]


DT=40K DT=30K

70°C

60°C

55°C

80°C

Eau chaude 55 °C


0

100

200

300

400

500

600

700

800

0

5

10

15

20

25

30

35

40

2 2.5 3 3.5 4 4.5

Dau

erle

istu

ng [l

/h] W

arm

was

ser 5

5°C

bei H

eizu

ngsv

orla

uf v

on...

Hei

zlei

stun

g [k

W]


DT=10K

60°C

Eau chaude 60 °C


0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

2 2.5 3 3.5 4 4.5

Dau

erle

istu

ng [l

/h] W

arm

was

ser 6

0°C

bei H

eizu

ngsv

orla

uf v

on...

Hei

zlei

stun

g [k

W]


DT=30K DT=20K

70°C

80°C

DT=40K


Puiss

ance

de po

inte [

l/10 m

in.] a

u dép

art c

hauff

age…


1000

1050

1100

1150

1200

1250

1300

1350

1400

1450

1500

2 2.5 3 3.5 4 4.5

Spitz

enle

istu

ng [l

/10

Min

.] W

arm

was

ser 4

5°C

be

i Hei

zung

svor

lauf

von

...


80°C

70°C

60°C

55°C

80°C

70°C

60°C

55°CPe

rte d

e ch

arge

/hau

teur

de

refo

ulem

ent [

mba

r]

Perte

de

char

ge/h

aute

ur d

e re

foule

men

t [m



0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5D

ruck

verlu

st/F

örde

rhöh

e [m

]

Dru

ckve

rlust

/För

derh

öhe

[mba

r]


SPS-S 7

HSP 6

ER (1000)

SPS-I 8

SPS-S 8




■ Dimensions



CombiVal ER (800,1000)CombiVal ER (200-500)(Cotes en mm)

1 Eau froide type (200) G ¾″, type (300-500) G 1″2 Eau chaude type (200) G ¾″, type (300-500) G 1″3 Départ chauffage G 1″4 Retour chauffage G 1″5 Capuchon amovible (60 mm) pour le positionnement de

la sonde dans le canal6 Thermomètre7 Circulation G ¾″8 Bride trou de visite (corps de chauffe électrique à bride)

Ø 180/120 mm, cercle des trous 150 mm, 8 x M109 Bride avec anode Rp 1″

raccord non isolé10 Canal de sonde Ø intérieur 11 mm

CombiVal ERtype d D g1 g2 l1 l2 *

(200) 450 600 180 - 635 650(300) 597 700 180 - 795 810(400) 597 750 180 - 795 810(500) 597 750 180 - 795 810(800) 750 950 180 180 975 1020(1000) 850 1050 180 180 1075 1120* Lors de l’utilisation d’un corps de chauffe électrique à bride

En raison des tolérances de fabrication, des déviations sont possibles.Dimensions +/- 10 mm

CombiVal ER Hauteur detype a b c e f h h1 i k m n o p q basculement

(200) 55 193 702 688 901 1464 - 1370 248 - - 1226 - 870 1583(300) 55 221 633 721 921 1326 - 1229 276 - - 1067 - 735 1524(400) 55 221 782 908 1112 1623 - 1526 276 - - 1355 - 1030 1788(500) 55 221 946 966 1264 1953 - 1856 276 - - 1683 - 1360 2093(800) 99 287 - 1314 1417 2040 1937 1885 377 1342 1472 1642 1408 1400 1962(1000) 103 295 - 1323 1488 2063 1964 1901 387 1380 1510 1652 1446 1400 1991

q

g2

g1

h

b

a

k

h1o

nm

i

e f

l1/l2

D

d

45°

p

ER 800/ 1000

q

g2

g1

h

b

a

k

h1o

nm

i

e f

l1/l2

D

d

45°

p

ER 800/ 1000

6

8

2

53

4

1

787

6,7,8

8 1,2,3,4,5

9

o

i

e

h

k

q

a

b

f

g1

h h1

on

l1/l2

D

d

min. 160

ER 200- 500

pmn

c

20°

k

6

8

2

7

3

4

1

9

10

5

5,10

9

6,81,2,3,4,7

o

i

e

h

k

q

a

b

f

g1

h h1

on

l1/l2

D

d

min. 160

ER 200- 500

pmn

c

20°

k

1 Eau froide G 1¼″2 Eau chaude G 1¼″3 Départ chauffage G 1¼″4 Retour chauffage G 1¼″5 Circulation G ¾″6 Thermomètre7 Anode manchon Rp 1¼″

raccord non isolé8 Bride trou de visite Ø 180/120 mm,

cercle des trous Ø 150 mm, 8 x M10 (montage d’un corps de chauffe électrique à bride: - possible en bas,- impossible en haut.)

9 Bornier pour sonde (divisé en deux)

hoval combival er (200-1000) prreur decs our ruge omi · prreur decs our ruge omi modifications...

Documents