Q U O T I D I E N N A T I O N A L Horizons

TEBBOUNE

Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, AbdelmadjidTebboune, a déclaré, hier, au cours d'une réunion des direc-

teurs de l'urbanisme et de la construction des wilayas du centre(DUC), que «l’argent existe et le gouvernement ne manque pasde volonté d’accompagner le secteur pour en finir définitivement

avec la crise du logement». Mais pour y arriver, il est nécessaired’accélérer la cadence. «Il faut encore réaliser 720.000 logementssociaux pour que la crise du logement soit jugulée dans notrepays», a-t-il affirmé.

Le Premier ministre,Abdelmalek Sellal, effectue-

ra, aujourd’hui, une visite detravail dans la wilaya de Naâmaau cours de laquelle il inspecte-ra et lancera une série de pro-jets socio-économiques. Lors decette visite, qui s'inscrit dans lecadre de la mise en œuvre duprogramme du président de laRépublique, AbdelazizBouteflika, le Premier ministreprocédera à l'évaluation de l'étatd'exécution de plusieurs projetsrelevant des secteurs des res-sources en eau, des transports,de l’habitat et de l’urbanisme, del’agriculture et du développe-ment rural, des travaux publics,de l’éducation, de l’enseigne-ment supérieur et de larecherche scientifique, de la jeu-nesse et des sports et du com-merce.

«IL FAUT ENCORERÉALISER 720.000LOGEMENTS POURJUGULER LA CRISE»

MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 - 27 CHOUAL 1434 - N° 4984 - PRIX 10 DA

PLUSIEURS PROJETSSOCIO-ÉCONOMIQUES

AU PROGRAMME

ww LE PREMIER MINISTRE ENVISITE AUJOURD’HUI À NAÂMA

.PAGE 7 .PAGE 3

OUVERTURE DE LA SESSION D’AUTOMNE DU PARLEMENT

FOOTBALL :LIGUE 1 DEUX CHOCS ET DEUX INÉDITS.PAGE 23

Conseil des ministres, loi de finances complémentaire, CC du FLN, lutte contre le terrorisme, commerce extérieur …

LES CLARIFICATIONS DU GOUVERNEMENT

l SELLAL : «JE SUIS ENCOORDINATIONQUASIQUOTIDIENNEAVEC LE CHEF DE L’ÉTAT»

l BENSALAH À PROPOS DE LACORRUPTION : «LE JUGEMENTDE CEUX AYANT FRANCHI LES

LIGNES ROUGES EST UN DEVOIR»

l OULD KHELIFA : «LARENTRÉE SOCIALE DOIT

SE TENIR DANS LASÉRÉNITÉ»

Ph

: F

ou

ad

S.

Ph

: Horizons

Ph

oto

s :

Makin

e F

.

.LIRE EN PAGES 4-5

L E S C A B L E S▼

▼

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons-dz.com

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENICIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 021 - 73.59.69 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021 - 73.76.78 73.71.28 — Fax : 021- 73.95.59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73.59.69 — MPS : Oran : 041 53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031 68 39 84 - 031 68 38 28— Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06 61 24 29 10 — 029 71 38 25

HORIZONS • Mardi 3 Septembre 2013

Télex...

2

Quotidien d’information édité par la SPA "HORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD

Un total de 7.546.150 estivants ont visité, entre le 1er juinet le 31 août, les 19 plages autorisées à la baignade de lawilaya d’Aïn Témouchent, signale-t-on à la direction de

la Protection civile. Cette affluence, calculée selon lesnormes de la Protection civile (taux d’occupation au

mètre carré), est un résultat encourageant pour lawilaya, en dépit de la fermeture de la plage de SidiBoucif pour risque de pollution. Les éléments de laProtection civile avaient effectué 240 interventionsayant permis de sauver 109 adultes et 118 enfants.

Les services de la Protection civile ont effectué, du 1er juin au 31 août dernier, quelque 6.100

interventions pour secourir des estivants d’une noyadecertaine, a indiqué la même source.

Aïn Témouchent : Plus de 7,5 millions

d’estivants sur les plages

La 2e édition du Salon philatéliqueinternational d’Alger (Sphinteral),organisée sous le thème «La santé ! Mieux vaut prévenir», se tiendra du 11 au14 octobre au Centre des loisirsscientifiques sis au 5, rue Didouche-Mourad, Alger.

Salon philatélique international d’Algerg

Le ministre des Ressourcesen eau, Hocine Necib,effectuera, le 5 septembre,une visite de travail etd’inspection dans la wilayade Guelma.

g

Ministère desRessources en eau

gLe forum de la mémoire

d’El Moudjahid, en coordinationavec l’association Machaâl

Chahid, organisera, aujourd’hui à10h00, une conférence animée par

les professeurs Zoheir Ihadadenet Mohamed Abbas, en hommage

hommage aux membres duComité de coordination et

d’exécution (CCE).

Tipasa : Plus de 30.000jeunes ont bénéficié d’emplois permanentsdepuis 2008

P lus de 30.000 jeunes de la wilaya deTipasa ont bénéficié, depuis 2008,

d’emplois permanents au sein d’administra-tions publiques et du secteur économique,au titre du Dispositif d’aide à l’insertion pro-fessionnelle (DAIP), indique un rapport dela direction locale de l’emploi. Il s’agit autotal de 30.280 jeunes, dont un taux de38% d’universitaires, 43% de détenteurs dediplômes de la formation professionnelle et19% de sans-niveau, qui ont obtenu unemploi permanent entre juin 2008 etdécembre 2012, est-il détaillé dans ce rap-port. Ces jeunes ont été intégrés dans leurspostes au titre de contrat d’insertion desdiplômés, d’intégration professionnelle etde formation, tandis que 1.843 autres ontbénéficié d’emploi au titre des contrats detravail aidé (CTA), un dispositif qui a connuune «nette évolution» entre 2009 et 2012,a-t-on ajouté de même source.

El Tarf : Dix-neuf blessésdans le dérapage d’unbus

D ix-neufper-

sonnes ontété blesséesdans le déra-page d’un busde transportde voyageurssurvenu, hiermatin, sur laRN 44 reliantAnnaba àEl Kala (El Tarf), a-t-on appris auprès dela Protection civile. L’accident est surve-nu au lieu-dit Ouled Ghelit, à Bouteldja,provoquant des blessures aux passa-gers âgés de 15 à 56 ans dont certainssont dans un état «grave», a indiqué lamême source. Quatre ambulances de laProtection civile ont été mobilisées pourévacuer les victimes vers l’hôpitald’El Tarf.

Blida : Net recul desincendies de forêt

Les incendies de forêt ont enregistréun net recul durant la saison actuelle

à Blida, comparativement à l’été dernier,apprend-on, hier lundi, auprès de laConservation des forêts. Selon un bilanprésenté par cette dernière, la wilaya adéploré la perte de 184,40 ha de couvertvégétal suite à la déclaration de 85 feuxà travers son territoire, depuis l’entrée envigueur du plan anti-incendie, du 1er juindernier à la fin du mois d’août. Cesincendies ont particulièrement touché leslocalités est de la wilaya, à l’image deBouinan, Meftah, Souhane, Soumaâ etLarbaâ, connues pour leur riche couvertvégétal. Durant la période considérée, larégion a déploré la perte de 14 ha deforêt, 20,40 ha de maquis, 145,73 ha debuissons et 4,27 ha de vergers, a détailléla même source, ajoutant que la wilayaavait enregistré la perte de 1.170,77 hade couvert végétal suite à 435 incendiesdurant l’été 2012.

A G E N D A A G E N D A A G E N D A

Le ministère de l’Agriculture et duDéveloppement rural, à travers la

Direction générale des forêts, organi-sera, le 5 septembre à 10h00 au siège

de la Direction générale des forêts,une journée d’étude sur la thématique

«Revégétalisation par la méthode del’ensemencement hydraulique».

Ministère de l’Agriculture et du Développement rural

Forum d’El Moudjahid

Dans le cadre del’organisation des «petits-déjeuners

de la prospective», lesecrétaire d’Etat chargéde la Prospective et des

Statistiques, BachirMessaïtfa, présidera,

aujourd’hui à 09h30 ausiège de l’institution, une

rencontre ayant pourthème «Le système

éducatif et ledéveloppement».

Secrétariat d’État chargé de la Prospective et des Statistiques

▼▼

g

Horizons

ChiffreLe

g

Sous le haut patronage du ministre de laPoste et des Technologies de l’informa-tion et de la communication, la 10e édi-tion du Salon international des technolo-gies de l’information (Med-IT) aura lieudu 23 au 25 septembre au palais de laculture Moufdi-Zakaria.

Med-ITg

ww RNDLe SG par intérim du

Rassemblement nationaldémocratique, Abdelkader

Bensalah, présidera,aujourd’hui à 9h00, au siège

du parti, l’ouverture destravaux de la réunion de

coordination des membres dela commission de préparation

du 4e congrès.

ww SALONINTERNATIONAL

DES FOURNISSEURS DE L’INDUSTRIE

PHARMACEUTIQUE EN AFRIQUE DU NORD

L’agence Sahel Tours, en collaboration avec

l’organisateur Méditheral,organise, du 1er au 3 octobre,

au Centre de conventiond’Oran, le 2e Salon internationaldes fournisseurs de l’industrie

pharmaceutique en Afrique du Nord.

ww IDC CLOUDSCOMPUTING

& DATACENTERUne conférence IDC Clouds

Computing & Datacenter auralieu demain à partir 08h30,

à l’hôtel Sofitel.

ww FESTIVALINTERNATIONAL DE LA MUSIQUESYMPHONIQUE

Dans le cadre de la 5e édition du Festival international

de la musique symphonique,l’orchestre Pasdeloup

se produira, le 16 septembre à 19h00, au palais de la culture

Moufdi-Zakaria.

Le

Le Comité olympiquealgérien et le ministère de la Jeunesse et desSports organisent, du 25 août au 5 septembre,à l’Ecole nationale dessports olympiques de Sétif, le premier campolympique de la jeunesseHorizon 2020.

COAg

ALGERIEACTUALITÉS HORIZONS • Mardi 3 Septembre 2013w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

3

La wilaya de Naâma, qui s'apprête à accueillir,aujourd’hui, le Premier ministre, AbdelmalekSellal, déploie ces dernières années d'intensesefforts en matière de développement local. Lors decette visite de travail, qui s'inscrit dans le cadre dela mise en œuvre du programme du président de laRépublique, M. Sellal procédera à l'examen del'état d'exécution et d'avancement du programmede développement socio-économique de la wilaya.Le Premier ministre présidera également uneréunion de travail élargie aux représentants de lasociété civile pour s'enquérir des problèmes quipeuvent entraver le développement harmonieuxdans cette région afin d'y remédier. Les actionsengagées par les pouvoirs publics en matière dedéveloppement local dans cette wilaya des Hauts-Plateaux sont destinées à améliorer les conditionsde vie de la population, notamment dans les sec-teurs de l'agriculture et du développement rural, leraccordement des foyers en électricité et gaz deville, ainsi que l'éducation et l'amélioration des ser-vices sanitaires. Dans les domaines de l'agricultureet du développement rural, les opérations engagéesà cet effet ont, entre autres, porté sur le soutien desexploitations agricoles et les activités d'élevage etde pâturage en vue de préserver les ressourcesnaturelles, valoriser et diversifier la productionagricole, promouvoir l'espace rural et fixer la popu-lation locale. Les projets de développement agrico-le devraient permettre également aux petits agri-culteurs de la région de bénéficier d'aidespubliques destinées à la mise en valeur et au déve-loppement de l'oléiculture. Ces actions ont pourobjet d'implanter des oliviers sur une surface de160 hectares dans les localités de Aïn Benkhelil etBayoudh ainsi que 10 autres hectares de palmiersdans la localité de Meghrar, en plus d'opérationsde soutien à la production de légumes non saison-niers dans les régions steppiques. Concernantl'amélioration des conditions de vie de la popula-tion, les efforts de raccordement en gaz de ville sepoursuivent avec la connexion de quelque 30.000foyers sur un réseau de 800 km pour un investisse-ment de 4,7 milliards de dinars. Selon les prévi-sions de la Direction de l'énergie et des mines decette wilaya, la taux de raccordement en gaz deville devrait atteindre 91% à fin 2013 à la faveur,notamment, d'une nouvelle action destinée à ache-miner le gaz vers de nouvelles localités pour uneenveloppe de 500 millions DA.

L’ÉLECTRIFICATION, FER DE LANCE DU DÉVELOPPEMENT LOCAL

En outre, 467 foyers ruraux de la wilaya de Naâmaont été raccordés au réseau électrique dans le cadredu programme de développement des HautsPlateaux. Cette opération entamée en 2011, porteaussi sur le raccordement des régions rurales à tra-vers la mise en place d'une nouvelle ligne de 152km et une vingtaine de postes transformateursavec une priorité accordée aux localités à fortespotentialités agricoles. En parallèle, il est prévul'installation de 400 unités photovoltaïques pour leraccordement en énergie solaire de foyers situésdans les zones enclavées. Le secteur de la santésera renforcé, lui aussi, par de nouvelles infrastruc-tures devant être réceptionnées avant la fin de l'an-née, ce qui va améliorer les services sanitaires spé-cialisés et les rapprocher de la population deszones enclavées. Ces projets portent, en particulier,sur la construction d'un hôpital de 120 lits et uncentre de radiologies médicale dans la communede Mecheria ainsi qu'un nouveau centre de forma-tion paramédicale dans la commune de Naâma.L'opération de raccordement de la wilaya en fibreoptique se poursuit et devrait être bouclée avantfin 2013, selon les responsables du secteur. Cetteopération permettra la connexion de l'ensemble descommunes de cette wilaya au réseau national de lafibre optique et améliorera la qualité des servicesen poste et télécommunications, notamment auniveau des régions enclavées. Issue du découpageadministratif de 1984, la wilaya de Naâma s'étalesur une superficie de 29.514,14 km² et compte 7daïras et 12 communes. La population de cettewilaya a atteint 225.530 habitants à fin 2010.

D'intenses efforts pour le développement

LE PREMIER MINISTRE AUJOURD’HUI À NAÂMALE PREMIER MINISTRE AUJOURD’HUI À NAÂMA

ISSUE DU DÉCOUPAGEADMINISTRATIF DE 1984, LA WILAYA DE NAÂMAS'ÉTALE SUR UNE SUPERFICIEDE 29.514,14 KM² ET COMPTE7 DAÏRAS ET 12 COMMUNES.LA POPULATION DE CETTEWILAYA A ATTEINT 225.530HABITANTS À FIN 2010.

Lors de cette visite,qui s'inscrit dans lecadre de la mise enœuvre du program-me du président dela République,

Abdelaziz Bouteflika, le Premierministre procédera à l'évalua-tion de l'état d'exécution de plu-sieurs projets relevant des sec-teurs des ressources en eau, dutransport, de l’habitat et de l’ur-banisme, de l’agriculture et dudéveloppement rural, des tra-vaux publics, de l’éducation, del’enseignement supérieur et dela recherche scientifique, de lajeunesse et des sports et du com-merce.

Selon le programme de savisite, M. Sellal procédera à lamise en exploitation de la sta-tion d’épuration des eaux uséesde Mecheria (30 km de Naâma)et écoutera un exposé sur lasituation du secteur et sur leprojet de transfert des eaux deChott El-Gharbi. Dans cettemême commune, il inspectera lecentre de maintenance et d’in-tervention (CMI) de la sociéténationale de transport ferroviai-re (SNTF), où un exposé lui seraprésenté sur les projets du sec-teur des transports dans lawilaya. M. Sellal procéderaensuite à la mise en exploitationdu nouveau marché couvert dela ville et inspectera le projetd’un hôpital de 120 lits. A la sor-tie de la ville de Mecheria, ils’enquerra des projets de réalisa-tion de 700 logements rurauxgroupés, de 100 logements pro-motionnels aidés, de 350 loge-ments publics locatifs, et assiste-ra à une présentation sur le sec-teur de l’habitat dans cettewilaya. Le projet de la premièretranche du dédoublement devoie sur la RN-6, qui devrarelier, sur 112 km, les communesde Naâma, Mecheria et Aïn-Sefra, sera également inspectépar le Premier ministre auniveau de la route de contourne-ment pour les poids lourds à

l’entrée nord de Naâma. Dans ladaïra de Aïn-Sefra (70 km ausud de Naâma), M. Sellal procé-dera à la remise de titres deconcession à des jeunes et desinvestisseurs pour la créationd’exploitations agricoles et pas-torales, avant de visiter uneexploitation agricole privéedans la localité d’El-Ouez, com-mune de Tiout, où lui sera pré-senté un exposé sur la situationdu secteur de l’agriculture dansla wilaya. Dans la communed’Aïn-Sefra, le Premier ministrelancera un projet de 100 loge-ments publics locatifs à la cité19-Mars, avant de mettre en ser-vice une salle omnisports et desuivre un exposé sur le secteurde la jeunesse et des sports dansla wilaya. Dans la commune duchef-lieu de wilaya, il inspecterale projet de mise en défens d’unezone pastorale de 2.500 hectarespiloté par la conservation desforêts à Souika (5 km deNaâma), ainsi que celui d’unlycée de 1.000 places doté d’uninternat de 300 lits, et lancera unprojet de réalisation de 2.000places pédagogiques au centreuniversitaire. M. Sellal inspecte-ra la première tranche de 502 litsd’un projet de résidence univer-sitaire de 1.000 lits.

Le Premier ministre, qui seraà la tête d’une délégation minis-térielle, visitera aussi un projetde centre de loisirs au niveau dela ceinture verte à l’ouest deNaâma, avant de présider uneréunion élargie aux représen-tants de la société civile au coursde laquelle il écoutera lesdoléances et aspirations descitoyens de la wilaya de Naâma.

PLUSIEURS PROJETSSOCIO-ÉCONOMIQUES

AU PROGRAMME

PLUSIEURS PROJETSSOCIO-ÉCONOMIQUES

AU PROGRAMME

PLUSIEURS PROJETSSOCIO-ÉCONOMIQUES

AU PROGRAMME LE PREMIER MINISTRE, ABDELMALEK SELLAL,effectuera, aujourd’hui, une visite de travaildans la wilaya de Naâma au cours de laquelleil inspectera et lancera une série de projets socio-économiques.

Quarante-trois titres de conces-sion de foncier ont été remis de gré àgré à des investisseurs de la wilayade Naâma par le comité d’assistanceà la localisation, la promotion et larégulation foncière (Calpiref) de lawilaya pour le lancement de leursprojets, a-t-on appris à la Directionde l’industrie, de la PME et de la pro-motion de l’investissement (DIPME-PI). Susceptibles de générer plus de600 emplois permanents et tempo-raires, ces projets, à lancer durant le

second semestre de l’année en cours,sont localisés au niveau des zonesd’acticités de Mécheria, Naâma, Aïn-Sefra et certaines poches foncièresinexploitées au niveau des com-munes de la wilaya de Naâma, a pré-cisé le directeur du secteur, HamoutiAbdelkader. Ces projets d’investisse-ment sont versés dans diversdomaines, dont l’agroalimentaire, lesstations-service, les matériaux deconstruction et les services. Le res-ponsable du service du foncier à la

DIPMEPI, Boucheta Hasni, a fait étatde l’attribution, à la faveur desmesures incitatives pour l’encoura-gement de l’investissement, de lotsde terrain pour la réalisation de pro-jets d’hôtellerie, de restauration, detransport et d’industrie de transfor-mation. Selon le directeur du secteur,quelque 602 dossiers d’investisse-ment ont été examinés jusqu’à pré-sent, dont 232 ont été rejetés, 242 ava-lisés et 179 sont en phase de prépara-tion de leurs titres de concession.

Plus de 40 titres de concession remis à des investisseurs

M. SELLALPROCÉDERA ÀL'EXAMEN DE L'ÉTATD'EXÉCUTION ETD'AVANCEMENT DUPROGRAMME DEDÉVELOPPEMENTSOCIO-ÉCONOMIQUEDE LA WILAYA.

Ph

oto

: F

ou

ad

S.

Ph

oto

: S

lim

en

e S

.A.

ALGERIEACTUALITÉS HORIZONS • Mardi 3 Septembre 2013w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

4

M. BENSALAH À PROPOS DE LA CORRUPTION

OUVERTURE DE LA SESSION D’AUTOMNE DU PARLEMENTLa session d'automne du Parlement dans ses deux

Chambres s'est ouverte, hier, à Alger. C’est l’Assembléepopulaire nationale qui a eu l’honneur d’inaugurer cettesession par une séance plénière, présidée par le vice-président de l'Assemblée, Ali El-Hamel. La cérémonies'est déroulée en présence du président du Conseil dela nation, Abdelkader Bensalah, du Premier ministre,Abdelmalek Sellal, et de membres du gouvernement.

Une heure plus tard, la session d'automne du Conseil dela nation a été ouverte lors d'une séance plénière prési-dée par le président du Conseil, Abdelkader Bensalah.

La cérémonie d'ouverture s'est déroulée en présence duPremier ministre, Abdelmalek Sellal, du vice-présidentde l'Assemblée populaire nationale, Ali El-Hamel et de

membres du gouvernement. L'ouverture de cette sessionintervient conformément aux dispositions de l'article 118

de la Constitution et de l'article 5 de la loi organiquerégissant l'organisation de l'APN et du Conseil de la

nation ainsi que leurs activités et les relations fonction-nelles entre le Parlement et le gouvernement.

«Le jugement de ceux ayant franchi les lignes rouges est un devoir»

La session parlementaired’automne sera«exceptionnelle» comptetenu des activités inscrites àson menu. Celui-ci seraétroitement lié aux

événements prévus en 2014, d’autantplus que cette année devra marquer «lafin d’une feuille de route économiqueambitieuse et le début d’une autrephase qu’on souhaite plus ambitieuseencore».

C’est ce qu’a indiqué, hier, leprésident du Conseil de la nation,Abdelkader Bensalahn à l’ouverture dela session parlementaire, en présencedu Premier ministre Abdelmalek Sellalet des membres du gouvernement.Aussi, le président de la Chambrehaute prévoit une réussite de cetterentrée sociale, qui devra toutefois

prendre en charge les questions posées«avec rationalité». Dans cette optique,il a incité les parties concernées àtrouver des solutions aux problèmesexistants. A ce titre, il a estimé que legouvernement, ayant acquis uneexpérience appréciable en ce sens, a dûse préparer aux séances deconsultations cycliques qu’il entameavec les partenaires sociaux.

Condition : il faut faire prévaloir«l’esprit de responsabilité», a-t-ilprécisé avant de préciser que desindices positifs sont de mise et rien nenous pousse à croire «qu’il y a le feu enla demeure Algérie». Au sujet de lacorruption, M. Bensalah a estimé «quela rectification de l’erreur s’avère uneexigence de l’heure, à l’instar de lapunition de ceux qui ont franchi leslignes rouges, qui constitue un devoir».Le traitement de cette question brûlante

a nécessité beaucoup «d’audace et decourage», déclare-t-il, en saluant àl’occasion les parties ayant ouvert lesdossiers des fraudeurs qui ont abusédes biens publics en les soumettant à lajustice. Le président du Conseil de lanation tient à préciser néanmoins«qu’il ne faut pas confondre entrepolitique d’impunité qu’il faut banniret l’équitable jugement qu’il fautsoutenir».

En somme, il s’est dit convaincu quele fait d’ouvrir le dossier de lacorruption constitue «un indice positifconfirmant la justesse et la crédibilitéde la ligne adoptée par notre Etat».Cette politique a consolidé d’ailleurs, laplace de l’Algérie sur la scèneinternationale et l’a protégée des«complots ayant visé vainement sadéstabilisation». Abdelkader Bensalaha évoqué ce sujet dans un seul but :

«dire à ceux qui prévoient un videinstitutionnel et une instabilité socialequ’ils se trompent dans leurs calculs» etqu’ils doivent à l’avenir réviser leursanalyses avant de généraliser lesjugements. «Les instances nationalesconstitutionnelles excellent dansleur rendement. Preuve en est, elles ontpu traiter de lourds dossiersstratégiques, à l’exemple du logement».

De plus, «le gouvernement a entaméune nouvelle forme de communicationdirecte, à travers des visites sur leterrain que le Premier ministre aeffectuées dans un souci d’améliorer larelation entre le gouvernant et legouverné». Ce qui s’inscrit dans lecadre de la politique engagée parl’Algérie sous la direction d’AbdelazizBouteflika en réponse aux «partisansdu pessimisme».

n Karima Alloun

OULD KHELIFA

«LA RENTRÉE SOCIALE DOIT SE TENIR DANS LA SÉRÉNITÉ»Le président de l'Assemblée populaire nationale,

Mohamed-Larbi Ould-Khelifa, a indiqué, hier, dansune allocution lue en son nom par le vice-président del’APN, Ali El-Hamel, en raison de son absence pour desraisons de santé, que la rentrée sociale doit se tenir«dans la sérénité et la quiétude» en respect des vertusdu dialogue et de la justice sociale.

Grâce aux efforts consentis par l’Etat ayant assuméplusieurs charges pour préserver la dignité du citoyen,l’Algérie «jouit actuellement d’une réconciliation clair-voyante, ayant unifié les rangs et éradiqué la fitna»,dira-t-il en prévoyant d’autres réussites visant à immu-niser le pays de toutes menaces. Le tout dans un soucide «consolider le processus démocratique dans un Etatde droit et de bonne gouvernance». L’institution deMohamed-Larbi Ould-Khelifa débattra, durant la ses-sion d'automne, de plusieurs textes dont le projet de loide finances pour 2014 et celui relatif à l'audiovisuel.

Le premier «viendra appuyer le processus de déve-loppement et veillera à la rationalisation des dépensespubliques afin de préserver les grands équilibres dansle cadre d'une vision économique rigoureuse». Lesecond «suscitera l'intérêt de toutes les instancesconcernées et prendra en compte les profonds change-ments que connaît le secteur», a affirmé M. Ould-Khelifa. D'autre part, les membres de l'APN devront sepencher sur l'examen du projet de loi fixant les règlesapplicables aux activités de la poste et des télécommu-nications et celles liées aux technologies de l'informa-tion et de la communication (TIC). Le calendrier del'institution législative pour la session d'automne pré-

voit aussi des débats sur le projet de loi sur les mines,celui modifiant et complétant le code pénal, le projet deloi relatif aux ressources biologiques et celui modifiantet complétant la loi régissant les prisons et la réinser-tion sociale des détenus.

Il s'agit également des projet de loi sur la protectionde l'enfant, la mutuelle sociale, les règles générales del'aviation civile, les activités du marché du livre, la luttecontre la contrebande et celui modifiant et complétant

la loi sur les Douanes. Une liste qui reste ouverte, selonlui. Il a insisté, enfin, sur le «souci permanent» de l'Etatde renforcer le processus de développement global, setraduisant, a-t-il dit, par le suivi de la mise en exécutiondes grands projets de développement retenus par leprogramme du président de la République ainsi quepar la poursuite de la concrétisation des réformes qu'ila initiées au niveau des institutions de l'Etat.

n K. A.

KARIM DJOUDI «Le gouvernement réfléchit à des mesures pour réguler le commerce extérieur»

Le gouvernement est en train de réfléchir à de nou-velles mesures afin d'améliorer la régulation du com-merce extérieur, a affirmé le ministre des Finances,Karim Djoudi, en marge de l'ouverture de la sessiond'automne du Conseil de la nation. «Il y a eu évalua-tion des mesures d'amélioration de la régulation desimportations», a répondu le ministre à une questionde l'APS sur l'existence d'un projet du gouvernementvisant à recadrer le commerce extérieur pour freinerles importations. Le ministre n'a pas donné de détailssur les nouvelles mesures qui seront prises dans cesens, mais a indiqué à ce propos qu'«il y a eu une pré-sentation (au niveau du gouvernement) de la situationen matière de commerce extérieur et de l'évaluationdes importations». Le premier constat qui s'est dégagéde cette présentation, selon le ministre, porte sur l'aug-mentation des importations de produits alimentaires,

de produits pétroliers et de véhicules. Par ailleurs,M. Djoudi a souligné que le gouvernement ne «va pasrecourir à une loi de finances complémentaire pourl'année 2013». Il a précisé que la loi initiale, celle de2013, reste en vigueur jusqu'à la promulgation de cellede 2014. «Il n'y a pas de loi de finances complémentai-re. Il y a la loi de finances initiale (2013), qui va conti-nuer à fonctionner, et il y a la loi de finances pour2014», en cours de préparation, a-t-il déclaré. Selon lepremier argentier du pays, la loi de finances pour 2014ne devrait pas «a priori» contenir de nouveauximpôts, estimant pour autant que cette questiondevrait être débattue par le conseil des ministres. Laloi de finances pour 2013 prévoit un taux de croissan-ce de plus de 5%, un déficit budgétaire autour de 18%du Pib, des dépenses publiques de 6.727,9 milliardsDA et des recettes de 3.820 milliards DA.

Ph

oto

s :

Makin

e F

.

ALGERIEACTUALITÉS HORIZONS • Mardi 3 Septembre 2013w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

5

OUVERTURE DE LA SESSION D’AUTOMNE DU PARLEMENT

I nterrogé sur un éventuel rema-niement ministériel, le Premierministre a tenu à préciserqu’une telle démarche relèvedes prérogatives du présidentde la République. «Il est le seul

habilité à prendre une telle décision. Il lefera au moment opportun», a-t-il relevé.Il a, à l’occasion, rappelé aux représen-tants des médias que le gouvernementtravaille sans relâche. «Il se réunit tousles mercredis», a-t-il ajouté, faisant partde l’élaboration d’un nombre important

de projets de loi qui seront présentés enConseil des ministres avant de les sou-mettre au Parlement.

Mais pour le Premier ministre, latenue actuellement d’un Conseil desministres n'est pas nécessaire et leschoses marchent comme il se doit. «Il setiendra au moment opportun», a-t-iljugé. Il a, à cet effet, annoncé l’annulationde la loi de finances complémentaire(LFC) pour 2013 et son intégration dansla loi de finances pour 2014. «Nousavons annulé la LFC et l'avons intégréedans la loi de finances pour 2014», a-t-il

indiqué, précisant que cette décisionn’affecte ni la gestion des projets ni lesaffaires du pays.

SYRIE : L’ALGÉRIE PRÔNE UNE SOLUTION POLITIQUE

Evoquant la crise syrienne, le Premierministre a réitéré la position de l'Algérieen faveur d'un règlement politique etson opposition à toute interventionétrangère dans ce pays. «La position del'Algérie concernant la Syrie est claire.Une position constante, prônant unesolution politique pour l’arrêt de la vio-

lence et appelant à l’ouverture d’un dia-logue entre l’ensemble des protagonisteset composantes du peuple syrien», a-t-ilexpliqué, rappelant que cette positionn’a nullement changé depuis le début dela crise. L'Algérie a, rappelons-le, appelé,à travers le ministère des Affaires étran-gères, la communauté internationale àencourager et soutenir les partiessyriennes à engager un processus poli-tique de sortie de crise.

nSafia D.

LE PREMIER MINISTRE, ABDELMALEK SELLAL, a déclaré, hier, que letravail du gouvernement s’effectue conformément aux orientations duprésident de la République. «Je suis en coordination quasi permanenteavec le chef de l’Etat», a-t-il affirmé en marge de l’ouverture de lasession d’automne de l’Assemblée populaire nationale.

ABDELMALEKSELLAL

«Je suis en coordination quasi quotidienne avec le chef de l’Etat»

Interrogé sur la polé-mique autour de la tenuede la réunion du comitécentral du FLN, leministre de la Justice,garde de Sceaux,Mohamed Charfi, a indi-qué que la décision de jus-tice autorisant la tenue dela session du CC a étéfaite dans la totale trans-parence et la légalité. «Le

dernier mot revient à la justice. Je ne suis pasresponsable de l’administration. Je suis respon-sable de la justice. Celle-ci a fait son travail dansla transparence et la légalité. Les procédures derecours existent et c’est un droit pour tout unchacun. Mais pour ceux qui en font la demande,ils doivent faire une bonne lecture et s’assurerdu fondement de leur démarche», a-t-il expli-qué, hier, en marge de l’ouverture de la sessionparlementaire d’automne. A rappeler que leConseil d'Etat a annulé la réunion du CC duFLN, jeudi dernier, pendant que la wilayad'Alger a accordé une autorisation. Un recoursa été introduit par le coordonnateur du bureaupolitique du parti du FLN, AbderahmaneBelayat, et des membres du CC contre la déci-sion du tribunal administratif de Bir MouradRaïs autorisant la tenue de la session du CC duFLN. Sur une autre question relative à la miseen exécution du mandat d'arrêt internationallancé contre l'ex-ministre de l'Energie et desMines, Chakib Khelil, M. Charfi a estimé que«la justice émet des mandats d'arrêt, toutefois,la mise en œuvre de la décision ne relève pas deson ressort mais de celui des parties compé-tentes».

nM. Kechad

MOHAMED CHARFI À PROPOS DU CC DU FLN

«La décision de justice autorisant la réunion

est légale»

Invité à se prononcer sur l’accrochage surve-nu, samedi dernier, au centre-ville de Batna,où un terroriste a été abattu par les forces desécurité, le ministre de l’Intérieur et desCollectivités locales, Daho Ould Kablia, a faitsavoir, hier, en marge de l’ouverture de lasession automnale de l’APN, qu’il s’agitd’un acte isolé. Pour le ministre, ce sont des

individus armés neutralisés par les forces desécurité suite à des renseignements fournispar des citoyens faisant état de la présencede personnes suspectes dans la ville. M.Ould Kablia a exclu, par ailleurs, toute infil-tration de terroristes via la frontière avec laTunisie.

nM. K.

DAHO OULD KABLIA AU SUJET DE L’ACCROCHAGE À BATNA «C’est un acte isolé»

Le ministre del’Education nationa-le, Abdelatif Baba-Ahmed, a indiqué,en marge de l’ou-verture de la sessionautomnale del’APN, que pasmoins de 3 millionsd’élèves bénéficientde la prime scolairefixée à 3000 DA, soit

un total de 9 milliards de dinars déblo-qués chaque année à cet effet. «Pour le

moment, revoir à la hausse cette primen’est pas à l’ordre du jour. Maintenant, siles conditions économiques le permet-tront, pourquoi ne pas l’augmenter», a-t-ilsoutenu. S’agissant de la rentrée scolaire2013/2014, prévue dimanche prochain, leministre rassure qu’elle sera sereine dansla majorité des wilayas, hormis troisrégions où le problème de surcharge declasses se posera. Pour M. Baba-Ahmed,ce problème sera résolu avec la réception,dans les semaines à venir, de nouveauxétablissements scolaires.

nM. K.

ABDELATIF BABA-AHMED«Neuf milliards de dinars pour la prime scolaire»

Le secrétaire d'Etat auprès du ministredes Affaires étrangères, chargé de laCommunauté nationale à l'étranger,Belkacem Sahli, a fait savoir, hier, en margede l’ouverture de la session d’automne del’APN, que son département s’apprête àdistribuer 50.000 livres scolaires au profitdes élèves émigrés algériens. «Nous avonsdistribué, l’année dernière, 25.000 livres

dans nos différents consulats à l’étranger.Nous comptons doubler ce nombre cetteannée pour parvenir à en distribuer 50.000dans les consulats, qui, à leur tour, lesremettront aux différentes associationsalgériennes activant à l’étranger», a-t-ilindiqué. Evoquant les mesures de sondépartement, M. Sahli note la réhabilitationdes sièges des consulats algériens, «en vue

d’un meilleur service». S’agissant de la sai-son estivale 2013, le secrétaire d’Etat s’estmontré satisfait des mesures prises pour unmeilleur accueil des émigrés au niveau desports notamment. Pour lui, la durée d’at-tente des voyageurs, qui était de 6 à 8heures, a été ramenée, cet été, à 2 heuresseulement.

nM. K.

BELKACEM SAHLI : «50.000 livres scolaires pour les enfants de la communauté nationale à l’étranger»

MOHAMED CHÉRIFABBAS À PROPOS

DES ARCHIVES À L’ÉTRANGER «Le combat

est à ses débuts»

Le ministre des Moudjahidine,Mohamed Cherif Abbas, aaffirmé, hier, en marge de l’ou-verture de la session automna-le de l’APN, que lesdémarches de l'Algérie visantà récupérer les archives est uncombat qui est à ses débuts.Pour le ministre, «les archivesde la Révolution de novembre1954 se trouvent dans plu-sieurs pays mais le plus groslot est en France. Ces archivessont d’une extrême importan-ce pour l’histoire de l’Algérie».

nM. K.

Le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, a fait savoir, hier,en marge de l’ouverture de la session automnale de l’APN, quele deuxième semestre de l’année 2013 verra le lancement de nou-veaux projets structurants. Il cite l’autoroute des Hauts-Plateaux,le raccordement de l’autoroute Est-Ouest aux ports ainsi qued’autres chantiers liés au désenclavement des zones rurales etagricoles. Pour le ministre, l’ensemble de ces projets fait partiedu programme quinquennal 2010/ 2014, auquel une enveloppede 3.000 milliards de dinars a été réservée. Les différents chan-tiers lancés dans le secteur ont permis la création de 900.000emplois, a souligné Ghoul.

nM. K.

AMAR GHOUL900.000 postes d’emploi créés dans le secteur

Photo : Makine F.

Ph

oto

: M

akin

e F

.

Ph

oto

: M

akin

e F

.

Ph

oto

: M

ah

di

I.

Ph

oto

: F

ou

ad

S.

Ph

oto

: S

lim

an

e S

. A

.

ALGERIEACTUALITÉS HORIZONS • Mardi 3 Septembre 2013w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

6n

Horiz

ons

: 03-

09-2

013

- Ane

p 53

9627

La Direction de la culture lance un avis d’appel d’offres natio-nal d'étude en vue de :

Etude et suivi pour réalisation d'un centre culturel ycompris bibliothèque à FESDIS

Les architectes agréés et Bureaux d'études nationaux publicsou privés intéressés par le présent avis d'appel d'offres natio-nal d'étude, et avoir déjà une étude de (catégorie C ou plus,)peuvent soumissionner et retirer le cahier des charges auprèsde la direction de la culture (DC) de la wilaya de Batna siseau Pole Sportif et Culturel K'chida Batna. Tél 033 86 66 66.Les soumissionnaires doivent fournir trois (03) offres :I) Offre Technique :01- L'instruction aux soumissionnaires signée par le soumis-

sionnaire (Lue et approuvée).02- Modèle de déclaration à souscrire dûment signée et éta-

blie selon le modèle du C. Charges.03- Déclaration de probité.04- Copie certifiée conforme du numéro d’identification fis-

cale (NIF) :05- Une copie certifiée conforme des bilans financiers des 03

dernières années ou attestation chiffre d'affaires délivréespar les impôts.

06- Une copie certifiée conforme de l'agrément du soumis-sionnaire

07- L'extrait du casier judiciaire du soumissionnaire, dugérant ou du Directeur Général du BET (Original)

08- Un extrait de rôle en cours de validité (apuré ou avecéchéancier,), originale ou copie certifiée conforme portantla mention non inscrit au fichier national des fraudeurs.

09- Les attestations de mise à jour CNAS, (CASNOS en coursde validité (copie certifiée conforme).

10- Copie certifiée conforme des références professionnellesdu soumissionnaire (attestation de bonne exécution)

11- Copie certifiée conforme des références bancaires.12- Liste des moyens humains. + copie certifiée conforme des

(diplômes + affiliation CNASAT)13- Copie certifiée conforme du Statut d'une société s'il ya

lieu14- Délai objectif global dûment justifié par un planning15- Copie certifiée conforme de l’attestation de dépôt des

comptes sociaux pour l'ensemble des établissementsconstitués en personne morale.

16- Cahier des prescriptions spéciales et communesN.B : Le dossier de l'offre technique ne doit comporter aucu-ne référence ou indication au montant de l'offre.Les pièces réglementaires doivent être en cours de validité(Originale ou copie certifiée conforme, à jour)Les récépissés de dépôt de cartes grises ne sont pas valables.II) Offre prestations :Les soumissionnaires doivent présenter le dossier graphiqueen un seul exemplaire :1-La fiche technique;2-Le Plan de situation 1/500 ou 1/10003-Le plan de masse à l'échelle 1/200 tenant compte de l'inser-

tion dans le site sur le fond Topographique;4-Les plans des différents niveaux accompagnés de coupes et

façades à l'échelle 1/100ème5-Le(s) système(s) constructif(s) envisagé(s)6-Les perspectives photomontage ou tout autres documents

jugés nécessaires à la Meilleure compréhension du projet7 - Tout autre document nécessaire à une meilleure apprécia-

tion de la conception et du Fonctionnement du projet8- Un catalogue de présentation de format A39- Un rapport de présentation sur format A4.10-Un fichier magnétique;Tous ces documents doivent revêtir un caractère anonyme,tout signe distinctif entraînera la disqualification systématiquedu candidatIII) Offre financière :Elle devra comprendre les documents suivants :1) Lettre de soumission.2) Le devis quantitatif et estimatif (honoraires)3) Le tableau récapitulatif de l'offre.4) Estimation du coût de réalisation5) Délai des études avec planning6) Délai d'objectif de réalisation du projet (délai de suivi) avec

planningL'ensemble des pièces ci-dessus devront être paraphées,datées et signées par la personne physique habilitée à cet effet.La Première Phase : les soumissionnaires prépareront leurs

offres techniques dans un délai de 15 jours à partir de la pre-mière parution de l'avis d’appel d’offres sur les quotidiensnationaux ou le BOMOPLe dépôt des offres est fixé le 15ème jour à partir de la premiè-re parution de l'avis d'appel d'offres sur les quotidiens natio-naux ou le BOMOP avant 10h00 au :Siège de la Direction de la Culture de la wilaya de Batna

sise au Pole Sportif et Culturel K'chida Batna.

L'ouverture des plis des offres techniques se fera le jour mêmecorrespondant à la date de dépôt des offres, en séancepublique à 10H00 au siège de la Direction de la Culture de lawilaya de Batna sise au Pole Sportif et Culturel K'chida Batna et en présence des soumissionnaires désireuxd'y assister.Si ce Jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légalla durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jourouvrable suivant.*La Deuxième Phase : seuls les soumissionnaires préqualifiésdans la phase technique sont invités à remettre les plis desoffres de prestations et les offres financières, accompagnéesde l'ensemble des documents demandés dans un délai de 30Jours à compter de la date de la convocation du maître d'ou-vrage à 12h00.

L'ouverture des plis des offres des prestations se fera le jourmême correspondant à la date de dépôt des offres (prestationet financière), à 14h00 (séance non publique)La troisième phase sera réservée à l'ouverture des offres finan-cières (seuls les Soumissionnaires pré qualifiés en 2e phase «architecturale» qui se fera après résultat de l'évaluation desprestations par le jury).Toute offre parvenue en retard ou non conforme à la régle-mentation ne sera pas prise en considération.La durée de validité des offres est fixée à 180 jours.

République Algérienne Démocratique et Populaire

Wilaya de Batna Direction de la culture

Avis d’appel d’offres national d’étude n°02/2013

PUB

TADMAITExplosion d'une bonbonne de gaz Hier matin, peu avant 10h, la localité de Tadmaït (17 km à l'ouest deTizi-Ouzou) a été secouée par l'explosion d'une bonbonne de gazdans un appartement de la cité Baghdadi. Une explosion qui a faitdeux blessés dont un brûlé. Les deux victimes, des hommes âgés de44 et 41 ans, ont été évacuées vers le CHU de Tizi-Ouzou par les élé-ments de l'unité de la Protection civile de Draâ Ben-Khedda où ellesont reçu les premiers soins. Il est à noter que la déflagration a provo-qué des dégâts aux vitres de l'appartement et ceux avoisinants.

nRachid Hammoutène

D es mises endemeure sontaffichées auniveau deslocaux fermésinvitant «les

propriétaires, gérants et cogé-rants à réhabiliter et rénover lesdevantures et à procéder à leurouverture dans un délai de 30jours». Selon le document enquestion, cette décision estmotivée par le fait que ceslocaux «constituent un dangerpermanent» du fait qu’ils sontdevenus un refuge pour délin-quant, représentant un risquepour l’environnement et lasanté publique.

«Il s’agit d’une procédureobligeant les propriétaires deslocaux commerciaux à exploiterleur commerce», a souligné leP/APC d’Alger-Centre,Abdelhakim Bettache. Il a expli-

qué que ses services ont affichéles mises en demeure au niveaudes locaux fermés, des abribuset des grands boulevards pourmieux faire circuler l’informa-tion. «Les propriétaires concer-nés ont été saisis également parun huissier de justice.

Nous avons accordé un délaide 30 jours qui sera prorogé de15 jours avant de transférer ledossier à la justice pour deman-der la récupération de ces bienspour l’intérêt général. La justiceest notre dernier recours. Notreobjectif est l’exploitation de cescommerces», a précisé leP/APC.

Concernant le nombre delocaux commerciaux fermés, M.Bettache a indiqué que ses ser-vices en ont recensés plus de 80.«Il s’agit d’une première étape.La mesure touche des locauxsitués sur les grandes artères et

quelques locaux dont les devan-tures donnent sur l'artère princi-pale», a précisé le responsable.La décision du P/APC s’inscritdans le cadre du programmetracé pour la redynamisation ducentre de la capitale sur instruc-tion du wali d’Alger, qui insistesur la prise en charge desdevantures des magasins etl’interdiction de placer des cli-matiseurs sur les façades descommerces.

De nombreux locaux com-merciaux totalement abandon-nés font régulièrement l'objetd'actes de vandalisme alors qued’autres sont devenus desrepaires pour délinquants. Ceslieux sont transformés en «foyerde délinquance», selon les rap-ports des services de sécurité.

nNeïla B.

Un individu, qui utilisait un puissant somnifère pour endormirses victimes dans son magasin pour ensuite les délester de leurargent, a été arrêté récemment par la police de Mostaganem, a

indiqué, hier lundi, un communiqué de la Sûreté de wilaya.Selon la même source, le mis en cause droguait ses victimes enmettant des somnifères dans leur café et s’emparait ensuite de

leurs biens (argent et bijoux). Les derniers actes de l’escrocremontent à la fin du mois d’août quand H. N. D., âgé de 26

ans, et N. A. (54 ans), ont été délestés de 65 400 DA. Au total, lepréjudice s’élève à plusieurs millions de centimes, selon la poli-ce, qui précise que le mis en cause, T. M., a été placé sous man-

dat de dépôt.nMohamed Medjahdi

MOSTAGANEMUn voleur pas comme les autres

CONTREBANDESaisie 18 tonnes de produits alimentaires Une quantité de 18 tonnes de produits alimentaires vient d’être saisiepar les éléments des groupements des gardes-frontières (GGF), a indi-qué, hier, la cellule de communication du Commandement de la gen-darmerie. C’est au cours des embuscades effectuées sur les bandesfrontalières avec la Tunisie et le Maroc, dans la nuit de dimanche àlundi, que les GGF ont réussi ce coup de filet qui s’est soldé égale-ment par l’interpellation de cinq contrebandiers dont quatre ressortis-sants marocains. Une quantité de 2 540 litres de carburants a été éga-lement saisie lors de ces opérations.

nN. B.

Ultimatum de l’APC aux propriétaires

LOCAUX COMMERCIAUX

FERMÉS À ALGER-CENTRE

LES PROPRIÉTAIRES ET LES GÉRANTS DESLOCAUX COMMERCIAUX fermés ou nonexploités, situés dans la communed’Alger-Centre, ont été sommés par l’APCde les réhabiliter dans un délai de 45jours, sous peine de poursuites judiciaires.

La réalisation du programme quinquennal (2010-2014) de logement et des programmes additifs a atteint52%, a affirmé, hier, M. Azem, directeur général du loge-ment au ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme, lors dela rencontre régionale et semestrielle d’évaluation tenueà Alger. Durant le premier semestre de l’année en cours,la réalisation de 241.661 logements a été lancée sur les277.019 unités prévues, ce qui représente 87% des prévi-sions faites par le ministère. Pas moins de 83.326 loge-ments ont été livrés durant cette même période sur les95.652 unités prévues. A la fin du mois d’août, le bilanglobal fait état de l’achèvement et de la livraison de620.100 logements et du lancement de la réalisation de1.008.127 unités. Quelque 896.809 logements n’ont pasété encore lancés et 57.437 autres ne sont pas notifiés.

Commentant ces résultats, le ministre de l’Habitat etde l’Urbanisme, Abdelmadjid Tebboune, a rassuré quantà la possibilité de «l’achèvement de tout le programmeconfié à son département dans les délais impartis».«Nous espérons réceptionner la totalité de ce program-me en 2014. C’est un défi que nous nous sommes lancé etqui va nous permettre, dans un premier temps, de jugu-ler la crise avant de la résorber définitivement», a-t-il dit.

Selon lui, ces efforts continuent avec la concrétisation desnouveaux quotas additifs des formules de location-vente(ADDL) et de logement promotionnel participatif (LPP)dont le lancement a «déjà connu une nette évolution»,puisque six mois après l’instruction du Premier ministre,«des entreprises sont déjà sur le terrain pour entamer lestravaux», a-t-il affirmé. 300 000 logements supplémen-taires viennent s’ajouter au programme quinquennal,précisera-t-il. En termes de réalisation des équipementsau profit de plusieurs départements ministériels, il est ànoter que le ministère gère 5.470 projets pour une enve-loppe financière de 1.147 milliards de dinars. La part dulion est revenue au département de l’Education nationa-le avec 3.208 structures à réaliser. «Il n’y aura aucune ten-sion à la rentrée scolaire», a déclaré M. Tebboune. «Unebonne partie de ce programme sera achevée avant la ren-trée et le retard sera rattrapé d’ici la fin du mois de sep-tembre», a-t-il ajouté. Le ministre a signalé que «beau-coup de projets n’ont pas été lancés en raison du problè-me de foncier». Sur ce sujet, le directeur de l’urbanisme,M. Touati, a affirmé que sur les 1.513 études du plandirecteur d’aménagement de l’urbanisme (PDAU) lan-cées, 1.026 ont été achevées, ce qui a permis la libération

de 5.000 ha de terrain destinés à la réalisation de ce quireste du programme de logements.

PLUS DE 4 MILLIONS DE BÉNÉFICIAIRES DE L’AIDE DE L’ÉTAT

A propos de l’application de la loi 08-15 sur la régula-risation des constructions, M. Touati a affirmé que469.527 dossiers ont été déposés à la clôture de l’opéra-tion en juillet dernier. Constatant le manque d’engoue-ment de la part des citoyens, le ministre a indiqué qu’il ya une réflexion pour le lancement d’une troisième opéra-tion. «Il y a un projet d’amendement de cette loi en vuede relancer cette opération», a-t-il indiqué. Pour mieuxmaîtriser les données du secteur, le ministère a divulguéle contenu du fichier national du logement. Ainsi, cefichier fait ressortir 4. 217 488 bénéficiaires. Le nombre dedemandeurs de logement est estimé à 2. 079 840 dont302.424 demandeurs multiples. Le déficit est estimé à 728.947 logements. Le fichier a également recensé 32.429entreprises qualifiées dont 550 classées entre 5 et 9 caté-gories. «Ce fichier va nous permettre de voir plus clair etde faire une planification à partir de données réelles», aexpliqué le ministre.

n Nouria Bourihane

S’ exprimant, hier, aucours d'une réunion desdirecteurs de l'urbanis-me et de la constructiondes wilayas du centre(DUC), le premier res-

ponsable du secteur n’a pas manqué dequalifier d’«insuffisants» les résultatsobtenus jusque-là. Pour lui, le bilan desprogrammes de logements du premiersemestre 2013 est loin de répondre auxambitions tracées même si, dit-il, «leschoses évoluent d’une manière progressi-ve». Il a insisté sur les chantiers entamés

pour assurer une meilleure organisationdu secteur. C’est ainsi qu’il a rappelé ladécision de créer la direction des équipe-ments. L’objectif de cette démarche est derépartir les tâches entre les responsableslocaux afin d’assurer une meilleure maîtri-se des projets. Pour lui, l’organisation estla clé de la réussite. Sinon, «l’argent existeet le gouvernement ne manque pas devolonté d’accompagner le secteur pour enfinir définitivement avec la crise du loge-ment», explique-t-il. Mais pour y arriver, ilfaut accélérer la cadence.

«Il faut encore réaliser 720.000 loge-ments sociaux pour que la crise du loge-ment soit jugulée dans notre pays», a-t-ilaffirmé. Sauf que le ministre a relevé uncertain nombre de facteurs qui entraventl’évolution rapide des choses. Il a cité lemanque de coordination entre les direc-tions au niveau régional. Il a fait savoirque la circulaire du ministère instruisantles responsables locaux de se réunir tousles 15 jours n’a été respectée que par huitwilayas. «C’est inadmissible. Nous n’al-lons pas rester les bras croisés. Le ministè-

re sévira et sanctionnera les responsablesqui continueront d’ignorer cette instruc-tion», dira-t-il. Tebboune a évoqué, égale-ment, le problème du foncier. Il a faitsavoir que pas moins de 42.000 logementsne seront pas lancés faute d’assiettes fon-cières. Les entreprises de réalisation sontaverties. Le ministère sera désormaisintransigeant avec les entités défaillantes.Celles qui ne respectent pas leurs engage-ments seront sévèrement sanctionnées,voire écartées des projets du secteur.

C’est pourquoi, il a indiqué que sondépartement, et c’est pour la premièrefois, a confectionné un fichier spécialentreprises pour suivre de près leur évo-lution et leurs capacités de réalisation.«Une entreprise classée défaillante ne plusprétendre travailler avec nous», a avertiTebboune. Sur un autre chapitre, leministre a annoncé que les souscriptionsau nouveau programme de logementslocation-vente de l'AADL (Agence d'amé-lioration et de développement du loge-ment) seront ouvertes, via Internet, le 15septembre. Sur le nouveau programme

des 150.000 logements selon cette formule,il est prévu la mise en chantier de quelque90.000 unités d'ici à la fin de l'année, a-t-ilassuré. Et pour achever le programme deréalisation de tous types de logements, lefeu vert a été donné à la soixantaine d’en-treprises étrangères. Celles-ci devraiententamer, à la fin du mois, la réalisation desprojets qui leur sont octroyés dans le cadredu programme quinquennal à travers les48 wilayas.

n H. Amokrane

ALGERIEACTUALITÉS HORIZONS • Mardi 3 Septembre 2013w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

7

RÉALISATION DU PROGRAMME QUINQUENNAL

«Insuffisant»

LE MINISTRE DE L'HABITAT ET DEL'URBANISME, ABDELMADJIDTEBBOUNE, s’est montré peuconvaincu par la cadence impri-mée à la réalisation de logements.

C ’ est une véritable mutation qu’est en trainde vivre le secteur de l’habitat.

Longtemps, l’Algérie connaissait un des tauxd’occupation par logement des plus élevés aumonde. Cette situation, qui générait promiscuitéet frustrations, alimentait les colères sociales. Onne compte plus les revendications qui suiventfatalement les opérations de distribution de loge-ments. Le parc de logements n’avait pas connud’évolution pendant des années, mais des signesvisibles de délabrement avancé. L’accès à la pro-priété relevait de l’ordre du rêve impossible à réa-liser. Avec la cession de biens immobiliers rele-vant des OPGI en location avant 2004, les facilités

d’accès au crédit et les différents programmeslancés à travers le territoire national, avoir unlogement s’avère moins compliqué. Depuisquelques années, avec l’aisance financière queconnaît le pays, la construction de logements estredevenue une priorité pour les pouvoirs publics.Logements en location-vente (AADL), logementspromotionnels publics, aide au logement rural, lesformules sont nombreuses pour rattraper leretard. L’éradication de l’habitat précaire a permisà des milliers de familles d’avoir un toit décent etd’éliminer un des aspects de la misère socialeaggravée par le terrorisme. Il avait poussé leshabitants des campagnes à s’agglutiner dans desbidonvilles ceinturant nos villes. Pour le seul pro-gramme national de logements publics promo-tionnels, on recense 151.750 unités. L’AADL a

lancé plus 50.000 logements à travers le territoirenational cet été, soit le tiers de son programme.Pour n’évoquer que ses visites dans différenteswilayas, le Premier ministre a eu à inspecter ou àlancer de nouveaux pôles urbains. L’importancedes programmes est telle qu’il a fallu faire appel,devant la modicité des moyens de réalisation desentreprises nationales, aux moyens plus impor-tants d’entreprises étrangères. Les Chinois, lesItaliens et les Portugais et d’autres ont été attiréspar les contrats. Ce renouveau, qui se manifestemême par la construction de nouvelles villes,comme celles de Bouinan et Sidi Abdellah, est unindice de renouveau économique. Ne dit-on pasque quand le bâtiment va, tout va ? Le plusimportant n’est pas seulement dans l’ampleur desinvestissements mais dans la mise en place des

instruments de régulation qui permettent demieux maîtriser un dossier qui fut l’objet dediverses formes de fraudes en matière d’aide etd’attribution. Le fichier national du logement estun outil pour s'assurer que le demandeur ne pos-sède pas un bien à usage d'habitation ou un ter-rain à bâtir et qu'il n'a bénéficié d'aucune aide del'Etat pour l'acquisition ou la construction d'unlogement. M. Tebboune ne gère pas seulementl’habitat qui doit relever de plusieurs secteurscomme l’aménagement du territoire. Il a aussi encharge l’urbanisme dont les règles ont été, desannées durant, bafouées dans l’impunité. Il esttemps aujourd’hui de s’en occuper pour rompreavec ces horreurs architecturales qui ont défigurénos villes.

n R. H.

nn 1200 APPELSD’OFFRES INFRUCTUEUX

1.200 appels d’offres lancés par leministère de l’Habitat et de

l’Urbanisme durant le premiersemestre de 2013 pour la réalisation

de différents équipements se sontavérés infructueux. «C’est énorme»,a dit M. Tebboune. Pour faire face

à cette situation, le ministre comptefaire appel aux partenaires

étrangers pour la constitution d’uneentreprise de haute performance,

avec qui des opérateurs nationauxpourront travailler pour la

réalisation des programmes.n N. B.

LA RÉVOLUTION SILENCIEUSECommentaire

TEBBOUNE À PROPOS DU BILAN DECONSTRUCTION DE LOGEMENTS

DU PREMIER SEMESTRE

620 000 logements livrés, selon le ministère de l’Habitat

Par : H. Rachid

Reportage réalisé par R. Hammoudi

L’ endroit paraît être au bout dumonde. Il a fallu rouler plus dedeux heures sur d’étroites routesde montagne. Mais on n’est pasau bout de nos peines. Noussommes à plus de soixante kilo-

mètres au sud de Tizi Ouzou, en plein massif duDjurdjura. La neige ne coiffe plus le moindre repliou crête mais le site conserve toute sa beauté encette fin d’été. Des singes surgissent par moments ;la vue sur les villages de la région d’Illiltene, encontrebas, noyés de verdure, est splendide. Destroupeaux de vaches paissent paisiblement dans lesprés. En été, les bêtes passent la nuit sur les hau-teurs, confiées à un berger qui, le soir, les regroupedans un même endroit. Nous avons quittéIferhounen, une localité en contre-bas, mais le som-met qui surplombe la petite ville et toise, de ses1.884 mètres d’altitude, une partie de la GrandeKabylie et les plaines de Chorfa-Tazmalt, Akbou,Azrou Nt’hor (le rocher du Dohr), est encore loin. Ilfaut parcourir cinq kilomètres de piste après le colde Tirourda (1.750 m) pour arriver à cet endroit,lieu de ralliement de milliers de personnes. Chaqueannée, trois villages de la région (Takhlidjt AïtAtsou, Aït Adela et Zoubga) se relaient pour célé-brer, chaque week-end du mois d’août, un«Assensi», une waâda qui permet à des visiteurs,venus parfois de loin, de profiter de l’air pur et serecueillir dans le mausolée qui coiffe la crête qui sedresse en tête d’épingle. Deux petites chambrettes,dont une surmontée d’un balcon où ceux quiredoutent le vertige doivent s’abstenir de s’accou-der à la rambarde. Dans «El Djemaâ Ufella» brillentdes bougies qu’on vous offre gratuitement. On yaccède au terme d’une ascension qui rappelle l’iti-néraire qui conduit vers Yemma Gouraya. Le longd’un chemin pierreux qui s’entortille, on rencontredes femmes et des hommes de tout âge qui grim-pent dans l’effort et la rigolade. On se tient par lamain, on s’encourage et les maladresses dequelques marcheurs qui s’interpellent en arabe tra-hissent des citadins peu rompus à ce genre d’exerci-ce. Ils viennent d’Alger, d’Oran et d’autres villes del’Est, comme Sabiha. «Ma famille, dit-elle, est éta-blie depuis un siècle à Souk-Ahras mais venir icifait partie de Rihet El Blad». Ses jeunes frères sau-tent comme des cabris sur les rochers et sa mèrepapote avec des femmes qu’elle ne connaît mêmepas même si elle a tenu à les saluer chaleureuse-ment.

A L’OMBRE DES CÈDRESA l’origine, l’endroit suscite bien des légendes. Onprétendait ainsi de génération en génération qu’unplat de couscous a dégringolé l’éboulis de rochersans se fracasser au terme de sa vertigineuse et follecourse. Un homme de bien, protecteur des habi-tants, y aurait également vécu. Il est difficile deséparer la vérité de l’imaginaire. Azrou Nt’hor qui,par le jeu de l’ombre et de la lumière, devait servirde repère pour ceux qui s’apprêtaient à prier,accueille des personnes qui croient au Divin. Certes,les adeptes du salafisme ne voient pas d’un bon œilces manifestations fréquentes dans la région. Poureux, une quête ne devrait s’adresser à nul autrequ’à Dieu. Allumer une bougie, faire un vœu estassimilé à de l’idolâtrie. Ceux qui viennent ici n’yrenoncent pas. Toute la poésie, les chants qui vénè-rent Dieu et ses saints ne sont nullement un appel àl’impiété. On ne peut même pas faire le reprocheaux organisateurs de profiter de la naïveté, voire del’ignorance, des visiteurs pour conforter un quel-conque pouvoir. Sous une tente, des hommes, sanssouffle, prodiguent des vœux à ceux qui offrent desdons en argent. Ils serviront au prochain Assensi ouà la réalisation d’un projet d’intérêt collectif. «La conception de l’Islam qui a conduit aux tueriesde ces dernières années, à la profanation même desmosquées, n’est pas notre tasse, on préfère celui denos aïeux», nous dit un des organisateurs badgécomme tous ses camarades. Même un inconnu voussouhaitera bien el baraka et personne n’importuneles jeunes femmes. On vous sert un couscous et dela viande sur l’herbe à l’ombre d’un cèdre. La vitu-pération semble bannie des bouches. Venu deMontpellier, un professeur de médecine, accompa-gné de sa femme anglaise, estime que «le clivagedans notre société n’est pas entre laïcs et musul-mans mais entre islamistes souvent méfiants et vio-lents et musulmans dont la foi et la rectitude mora-

le ne renient pas la joie de vivre». Son épouse se ditravie «de découvrir ce magnifique panorama»même s’il est un peu amoché par les détritus sur lesbas-côtés de la route, et de voir «une autre imaged’une religion conviviale». Cette ziara permet deraffermir les liens sur lesquels insiste tant l’Islam. Ils’agit avant tout de solidarité, de communauté etd’entraide. Tout part, des offrandes en argent ou enbêtes à sacrifier qui seront offertes par des per-sonnes du village ou d‘ailleurs. Les habitants, dansun effort d’organisation collective, se répartissenten commissions pour informer, assurer la sécurité etpréparer les repas qui seront servis sur les lieuxmêmes. «Nous n’attendons pas la dernière minute.La veille déjà, la viande arrive ici à bord de camionsfrigorifiques», révèle un jeune qui, un fusil de chas-se en bandoulière, a pris position sur un rocher.L’armée déployée dans la région assure aussi deloin une surveillance discrète et efficace mais jamaisaucun incident n’est venu émailler la waâda. Lecouscous est roulé par les femmes du village. Levillage d’Aït Atsou a sacrifié deux bœufs et 12 mou-tons. «L’an dernier, nous avons immolé 35 moutonspour honorer nos invités», susurre fièrement unmembre de l’organisation débordé par l’afflux desvisiteurs. Malgré tout, aucun éclat de voix, nul écartde langage ne viennent perturber l’atmosphère et laquiétude dans cet immense bivouac.

PIQUE-NIQUES ET PRIÈRES Au milieu de la journée, les environs du modestemausolée construit sur l’éminence de la montagneétaient noirs de monde. On vous dissuade d’allerplus loin car, nous dit-on, il est difficile de dénicherune place pour stationner. Des femmes et des

hommes de tout âge déambulaient. Des familles,des couples, des groupes de filles, de jeunes, circu-lent librement entre le sanctuaire et la sourced’Aselgu. Source située près du lieu de pèlerinage,elle a une eau incroyablement fraîche et coule sansarrêt au bonheur des visiteurs qui s’y rafraîchissent.Des familles, à l’abri des cèdres sous forme de para-sols, ont déroulé des tapis pour pique-niquer et ungroupe de femmes, dont la plupart sont en tenuetraditionnelle, a déjà entonné un chant rythmé. D’autres se répandent dans les environs pourprendre des photos. Ces dernières années, l’événe-ment, mi-religieux mi-festif, est répercuté par laradio locale et même sur Facebook. Beaucoup devisiteurs viennent en quête de baraka comme cettevieille femme qui regardait par une étroite meur-trière ouverte vers l’Est, vers la Kaâba. Elle priait à voix intelligible pour le retour d’unfrère qui, confie-t-elle, est «parti depuis quaranteans et n’est même pas revenu pour l’enterrement demon père». D’autres viennent exorciser une persis-tante stérilité ou formuler des vœux de toutessortes. D’autres profitent de l’affluence pourvendre des objets d’artisanat, des robes ou des bois-sons. Un groupe de jeunes venus de Takerboust(Bouira), toute proche, ont déjà écoulé sept cageotsde figues de Barbarie. On vous l’épluche pour 5 DAla pièce. La place centrale, qui a toutes les alluresd’un marché, grouille de monde. En début d’après-midi, les nuages couvraient lamontagne, quelques gouttes de pluie commençaientà tomber mais le flot de voitures ne tarissait pas.Azrou Nt’hor retrouvera son silence habituel tarddans la nuit.

nR. H.

«WAÂDA»AU CŒUR DU DJURDJURA

LA JOIE LA FOI DANS

REPORTAGEHORIZONS • Mardi 3 Septembre 2013w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

9

CHAQUE ANNÉE, TROIS VILLAGES DE LA RÉGION

(TAKHLIDJT AÏT ATSOU, AÏT ADELA ET ZOUBGA) SE RELAIENT POUR

CÉLÉBRER, CHAQUE WEEK-END DU MOISD’AOÛT, UN «ASSENSI», UNE WAÂDA QUI

PERMET À DES VISITEURS, VENUSPARFOIS DE LOIN, DE PROFITER DE L’AIR

PUR ET SE RECUEILLIR DANS LEMAUSOLÉE QUI COIFFE LA CRÊTE QUI SE

DRESSE EN TÊTE D’ÉPINGLE.

“ “P

ho

to :

Slim

en

e S

.A.

11

HORIZONS • Mardi 3 Septembre 2013

WILLIAM HAGUE, MINISTREBRITANNIQUE DES AFFAIRESÉTRANGÈRES : «De nouvellesinformations au sujetdes attaques(chimiques) ne vontpas, à mes yeux, fairechanger d'avis lesdéputés qui n'ont pasappuyé les plans dugouvernement»

MONDEw w w . h o r i z o n s - d z . c o m

FORTEMENTATTACHÉE À LA SOLUTION

POLITIQUE et au dialogueinclusif comme moyen de

règlement de la crise,l’Algérie se déclare

«consciente des gravesrépercussions d’une

intervention militaire sur larégion»

La Ligue arabe, réuniedimanche soir au Caire,appelle les Nations unieset la communauté interna-tionale à «assumer leursresponsabilités» dans le

dossier syrien et à prendre les mesuresde «dissuasion» nécessaires contre «lesauteurs de ce crime odieux  dont lerégime porte la responsabilité». Lespays arabes restent, toutefois, diviséssur la question de l’éventualité defrappes étrangères sur la Syrie, unpays fondateur de l’Organisation.

Le ministre saoudien a ouverte-ment répondu favorablement à lademande du chef de la Coalitionnationale syrienne, Ahmad Jarba, qui

a plaidé en faveur d’une telle interven-tion pour arrêter «la machine de guer-re et de destruction» du régime duprésident Bachar al-Assad. «Touteopposition à une action internationalene peut être qu’un encouragementpour le régime de Damas à poursuivreses crimes», a déclaré Saoud al-Fayçal.Mais cette option ne fait pas l’unani-mité. L’Irak n’a pas voté en faveur desalinéas 2 et 4 de la résolution alors quele Liban a émis des réserves sur larésolution dans son intégralité.

L’Algérie qui a, quant à elle,condamné avec force «l’usage d’armeschimiques quels qu’en soient lesauteurs» a, en outre, appelé à attendreles résultats définitifs de l’équiped’inspecteurs de l’ONU pour identi-fier les auteurs de ce crime. Elle a émisdes réserves sur l’alinéa 4 de la résolu-tion adoptée au Caire appelant l’ONUet la communauté internationale àprendre les mesures de dissuasionnécessaires contre le régime syrien, etqualifié la résolution de «violation durèglement intérieur du conseil de laLigue, notamment en ce qui concernele mécanisme de prise de décisions encas d’absence de consensus entre lesEtats membres». Pour le ministre desAffaires étrangères, Mourad Medelci,cette rencontre se devait d’être «uneoccasion idoine pour inviter les parties

syriennes à contribuer au succès de lamission de l’envoyé commun et réunirles conditions favorables à la tenue dela conférence de Genève 2». et, enaccord avec les positions du conseil desécurité, a réitéré son rejet de touteintervention militaire contre un Etatsouverain en dehors de la charte del’ONU et du droit international. Uneintervention, source de «davantage deviolence et de destruction» a ajouté M.Medelci.

n Samira B.

En bref

Afghanistan : Les talibansattaquent une base améri-caine Un groupe de kamikazes et d'hommes armésmembres des talibans a attaqué, hier matin, unebase américaine située dans l'est del'Afghanistan, près de la frontière pakistanaise,sans faire de victimes, ont indiqué des respon-sables locaux et occidentaux. «Il y a eu plusieursexplosions près d'une base opérationnelle avan-cée dans la province de Nangarhar», a indiqué leservice de presse de la Force internationale del'Otan en Afghanistan (Isaf). «Un groupe dekamikazes a attaqué une base américaine àTorkham», un point clef pour le passage descamions de ravitaillement de l'Otan entre lePakistan et l'Afghanistan, a déclaré le porte-paro-le de la province locale du Nangarhar, Ahmad ZiaAbdulzain. Des camions de ravitaillement del’Otan ont été brûlés. Dans les échanges de tirs,3 assaillants avaient été tués. L'attaque a étérevendiquée dans un communiqué par un porte-parole des talibans afghans, Zabihullah Mujahid.

Tunisie : 49 détenus s'éva-dent de la prison de Gabès Quelque 49 détenus de droit commun se sontéchappés, dimanche dernier vers minuit, de laprison de Gabès, dans le sud de la Tunisie,après avoir agressé les gardiens, a annoncé ledirecteur général des prisons, Habib Sbouï, pré-cisant que seize d'entre eux ont été reprisquelques heures plus tard. Dans la nuit, les gar-diens ont répondu à un appel de secours prove-nant d'une cellule mais en ouvrant la porte, ilsont été agressés par les prisonniers qui ont réus-si à prendre la fuite. Une enquête a été ouvertepour déterminer les circonstances et les respon-sabilités de cet incident, a ajouté M. Sbouï déplo-rant l' «infrastructure lamentable» de la prisonde Gabès et lançant «un appel à la société tuni-sienne et aux bailleurs de fonds pour contribuerà l'amélioration de cette prison». Début 2011, laTunisie avait connu un mouvement d'évasionsmassives, avec 9.500 détenus échappés, justeaprès la chute de l'ancien président, Zine ElAbidine Ben Ali.

Irak : Le consul général turcéchappe à un attentat Le consul général de Turquie à Mossoul, dans lenord de l'Irak, a échappé, hier, à un attentat lors-qu'une bombe a explosé au passage de sonconvoi sans faire de victimes, a-t-on appris desources diplomatiques. L'explosion a endomma-gé les quatre voitures du convoi diplomatique àMossoul, sans qu'on sache immédiatement sil'attentat le visait spécifiquement. En janvier2012, un obus de mortier avait endommagé unmur de l'ambassade de Turquie à Baghdad, aulendemain de la convocation par Ankara de l'am-bassadeur d'Irak en Turquie. La Turquie lui avaitfait part de son mécontentement à la suite d'unvif échange de propos entre Ankara et Baghdadsur la situation politique en Irak.

L’ALGÉRIE REJETTE TOUTEINTERVENTION MILITAIRE

SYRIE

Le scénario syrien à rebondissement a mis dansl’embarras le président français, François Hollande,désarçonné par le désaveu infligé au Premier ministrebritannique et suspendu au tempo américain.Partisanfarouche d’une intervention rapide, Hollande se voitcontraint de revoir sa copie indexée sur le choix d’Obamade s’en remettre à la décision souveraine du Congrèsappelé à débattre, le 9 septembre, du cas syrien. Mais, lagrande solitude de Hollande, taraudé par une oppositionsur le qui-vive, traduit le désarroi certain d’un homme «prisdans le tourbillon d’événements incontrôlés» et «piégé surle front interne et bien isolé sur le front extérieur», commele relève l’éditorialiste du Figaro, Pierre Rousselin. La pressefrançaise fait chorus contre le chef de l’Etat qui «peine àjustifier la guerre» (Libération) et semble «résolu à décidercontre une énorme majorité de Français et à se passer del'assentiment de la représentation nationale» (La Croix).

Dans cette «position à contre emploi», estime CécileCorduret, dans les colonnes du journal économique LesEchos, tout le paradoxe français réside dans le refus du voteparlementaire lorsque tous les alliés occidentaux l’exigent.L’Etat des lieux fait désordre dans la classe politiqueincitant le leader de l’UDI (Union des démocratesindépendants), Jean Louis Borloo, et les communistes àdemander le vote parlementaire, et le patron de l’UMP àprendre ses distances, après l’avoir soutenu, avec Hollandebrocardé dans son propre camp. La présidente PS de lacommission de la défense de l’Assemblée, Patricia Adam,s’est déclarée favorable à la proposition de l’opposition.Mais, dans cette bataille politique, la dénonciation par lepremier secrétaire du PS, Harlem Désir, de «l’espritmunichois» a soulevé le courroux de la droite etparticulièrement irrité le président socialiste del’Assemblée, Claude Bartolone, affirmant regretter de telspropos. L’Elysée, confiant à Matignon le soin de faire le tourde table avec les présidents de commission et les chefs desgroupes des deux chambres pour initier un débat sans vote,demain, suivra-t-il en définitive «l’exemple d’Obama» ?

Pour la députée socialiste du Finistère, présidente de lacommission de défense de l’Assemblée, citée par Ouest-France, «la France ne va pas s’engager toute seule. Le Livreblanc de la défense le dit clairement. Si le Congrésaméricain s’oppose à l’intervention, la France n’ira pas». Laprésidente de la commission des affaires étrangères n’enpense pas moins. «La France ne peut pas intervenir seule»,a-t-elle déclaré. Sous une pression grandissante, Hollandes’appuie sur des preuves permettant de «bien identifier» laresponsabilité du régime syrien. Mais, la thèse de laculpabilité de Bachar al Assad, qui mobilisel’administration Obama, s’affairant au lobbying de tous lesinstants avec les membres des deux chambres pourconvaincre le Congrès, a été rejetée encore une fois par laRussie «absolument pas» convaincue par les«informations» montrant «quelques images où il n'y a riende concret : ni cartes géographiques ni noms» et où «il y alà de nombreuses incohérences, beaucoup de doutes». «Etquand on demande davantage de détails, ils disent que toutest secret et qu'ils ne peuvent pas le montrer», a affirmé leministre des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov,sérieusement inquiet sur l’avenir de «Genève 2»compromis par les menaces d’intervention.

Dans le camp des alliés de Damas, la «solution poli-tique» est privilégiée par la Chine «vivement préoccupée»par l’éventualité d’«actions militaires» et l’Iran prête à aiderà une solution «pacifique». Même si, pour le moment, lescénario du pire est écarté, la Syrie reste mobilisée pourrésister à toute attaque. Le long de la côte syrienne, un navi-re de reconnaissance et de surveillance électronique, le SSV-201, a été dépêché par la Russie. Mission : «obtenir le maxi-mum d'informations dans les intérêts de la sécurité de laRussie, analyser méticuleusement les tactiques utilisées parles participants à un possible conflit, et tirer les conclusionssur les perspectives à venir». Depuis le début de la crise,Moscou maintient une présence constante de plusieursnavires de guerre qui effectuent des rotations.

n Larbi Chaabouni

HOLLANDE PASSERA-T-IL LE CAPPARLEMENTAIRE ?

ALORS QUE LA LIGUE ARABE APPELLE À DES «MESURES DISSUASIVES»

SOCIÉTÉ

Beaucoup de parents aussi restent avec lefameux cliché de l’enfant qui, pourprendre du poids et grandir, doit grossiret donc avoir un gros appétit. Tel est lecritère d’une bonne santé à leurs yeux. Etpourtant, comme chez l’adulte, il existe

des enfants petits mangeurs alors que d’autres (mêmedans la fratrie) peuvent être de gros mangeurs. Lesparents sont inconsolables et rien ne peut les convaincreparticulièrement quand il s’agit de l’alimentation deleurs enfants. Comment faire pour les pousser à man-ger plus ? Quelles sont les méthodes à adopter à tablepour qu’ils se nourrissent convenablement  ? Doit-onrecourir à des remèdes pour stimuler l’appétit ? Autantde questions qui tourmentent les chefs de famille.Comme c’est le cas de Sabeha dont l’enfant manqued’appétit. «Ma fille est très portée sur le grignotage, ellene mange pas assez à table et préfère manger de petitesquantités à des heures très espacées», s’est plainte ladame. Pour Meriem, c’est la déprime totale. Sa fille de 5ans se rabat sur les bombons. «C’est le seul alimentqu’elle préfère», dira-t-elle. «Je n’achète plus de sucreriejuste pour la punir et l’orienter vers la nourriture saineet équilibrée», a-t-elle ajouté. «Même à la crèche elle nese nourrit pas», s’est-elle inquiétée.De leur côté, certains enfants sont par contre très exi-geants. Pour se mettre à table, ils demandent à l’avancele menu. Les pâtes, la viande rouge (steak) et la pommede terre frite ou en purée, sont leurs repas favoris. Dansle cas contraire, c’est-à-dire avec l’introduction delégumes, crudités, riz et autres, ils refusent de mangeret sans discuter. C’est le rejet catégorique.

«PAS DE PANIQUE», RASSURENT LES SPÉCIALISTES

Interrogé sur ces cas, Mme Amar K., pédiatre,explique. «Pas de panique, un enfant ne se laisserajamais mourir de faim et si sa courbe de poids restedans les normes, il n’y a aucune inquiétude. «Il fautcependant stimuler son appétit et son goût», a-t-elle

conseillé. Selon elle, le repas doit rester un moment deplaisir et de partage. Elle recommande de manger enfamille, dans un environnement calme, sans télévi-sion ou autres distractions pouvant détourner l’at-tention de l’enfant de son assiette. «Il faut faire ensorte qu’il prenne part aux discussions fami-liales», dira-t-elle. Ainsi, a-t-elle précisé, «lesrepas deviendront pour lui des momentsagréables. Cela sécurise l’enfant et le prédispo-se à une plus grande ouverture d’esprit vis-à-vis des aliments», dit-elle. En plus du compor-tement à tenir envers son enfant, elle a égale-ment appelé les mamans à jouer sur la variété etla présentation des produits (couleurs, formes…).«L’enfant a également besoin de participer à toutesles activités, notamment les tâches ménagères», dira-t-elle. Pour la spécialiste, il est préférable de lui fairedécouvrir les aliments en l’emmenant au marché ou aumagasin et même lui apprendre à cuisiner. De la sorte,a noté Mme Amar, l’enfant appréciera un aliment qu’ilaura préparé lui-même comme un grand.

Cela étant dit, les explications de la spécialiste préci-sent qu’  «il faut bien comprendre que le métabolismechez l’enfant est individuel et est très variable même ausein d’une fratrie». D’autre part, a-t-elle souligné, «ilfaut comprendre aussi que l’appétit est la conséquenced’une régulation hormonale et neurologique très com-plexe. Ce n’est pas un phénomène physiologique qui serégule jour par jour, mais un équilibre qui se régule surune longue période», a-t-elle rassuré. «Il est strictementinutile de forcer l’enfant à manger plus qu’il ne ledésire», a-t-elle averti. C’est dire aussi que l’inquiétudedes parents les pousse, par moments, à employerd’autres moyens. Pour stimuler l’appétit chez l’enfant,ils achètent différents sirops. Pour certains, c’est leremède miracle, la solution à leur «problème». TopAppétit, Appétit Kid et autres, sont autant de marquesproposées chez les pharmaciens. «Il est inutile de donner des substances ou des médicaments pour stim-uler l’appétit, c’est une perte d’argent», a averti le doc-

teur Amar. «Lesparents doivent plu-

tôt s’intéresser à la quali-té de la nourriture plutôt

qu’à la quantité. Unenourriture variée, biencomposée, limitée enaliments industriels»,a-t-elle conseilléencore une fois. Etd’ajouter  : «Un repas

doit être un momentde plaisir pour l’enfant

et non pas une corvéepour assurer sa croissance

biologique.»LA PRÉSENTATION,

UN AUTRE MOYEN POUR STIMULER L’APPÉTIT

Pour encourager l’enfant à se mettre à table, la pré-sentation et la manière de dresser les couverts ont unrôle prépondérant. Les enfants aiment les aliments trèscolorés, rouges, orangés, bleus, mauves, jaunes et sousdifférentes formes. De la sorte, ils ne boudent plus lacarotte, les fèves coupées en bouchées, deux petitesboulettes de viande plutôt qu’une grosse, oranges tran-chées en rondelles, ananas avec cerise au centre. Deslivres et des sites Internet ont été spécialement crééspour permettre à l’enfant de manger avec plaisir. Lesparents peuvent apprendre à garnir l’assiette de leurenfant. Mieux encore. Aujourd’hui, même les ustensilesde cuisine sont conçus pour la catégorie «jeunes». Desservices de table composés essentiellement de tasses etsous-tasses, chopes, assiettes et bols à l’effigie de starsde dessins animés et de séries télévisées sont proposésà la vente. De la sorte, les enfants, filles et garçons,apprécient le moment des repas juste parce que leurcouvert est «tendance».

nRym Harhoura

12 HORIZONS • Mardi 3 Septembre 2013

«IL EST INUTILE DE DONNER DES

MÉDICAMENTS»CERTAINS ENFANTS mangent peu, voire très peu. «Maman je n’ai pasfaim, Je peux aller jouer ?» C’est une phrase que les parents entendentrégulièrement à table et s’inquiètent du peu d’appétit de leur enfant.

MANQUE D’APPÉTIT CHEZ LES ENFANTS 

«IL EST INUTILE DE DONNER DES

MÉDICAMENTS»

Dans le cadre de l’embellissement de la baied’Alger, la zone de oued El-Harrach va être complète-ment transformée pour offrir aux citoyens un envi-ronnement où il fait bon vivre. C’est un mégachantiervisible depuis la rue de l’ALN. A l’intérieur, c’est laverdure qui s’offre aux yeux. Amina et Mehdi, deuxingénieurs en génie civil, supervisent les travauxd’embellissement des deux rives séparées par l’oued.Source de pollution, il sera dans quelques mois unpôle d’attraction. Et pour cause, il est prévu auxabords, et tout autour de l’oued, un stade, des pis-cines, des espaces de détente et des aires de jeux pourenfants. Sur place, le mobilier de jardin et de jeux a étédéchargé pour être placé par les ouvriers dans lesendroits prévus à cet effet. En face, c’est le projet de laGrande Mosquée dont les travaux avancent, appa-remment, à une bonne cadence, la cité des sports duCaroubier, le stade de Baraki et la gare ferroviaire.Mais en premier, il s’agit de dépolluer les eaux del’oued et aménager un accès qui s’étend sur plus de 20km. Hier, les deux ingénieurs ont supervisé les amé-

nagements de paysages des deux rives bordantl’oued. Les citoyens ou les riverains désireux de sedétendre auront le loisir de se prélasser sous les pal-miers fraîchement plantés et de pique-niquer enhumant les hibiscus qui viennent de gratifier cet espa-ce avec de belles fleurs, des rosiers, des washingtoniaset des cocas. Plusieurs accès sont prévus, notammentavec des ponts en acier, pour relier les deux rives. Enface, il est prévu le musée d’Afrique, le musée de l’eauet de petits restaurants.

Selon Amina, ce mégaprojet est piloté d’une partpar la direction des ressources en eau et d’autre partpar une société coréenne (Daewo INC). En fait, pourAmina et Mehdi, le souci de cet oued est de le rendrenavigable et d’améliorer la qualité de l’eau. Une foisce projet réalisé, de nouveaux sites seront créés pourla faune et la flore.

A la question de savoir si c’est la fin des odeursnauséabondes qui collent comme une peau à l’oued ElHarrach, Mehdi et Amina sont formels  : «Oued El-harrach d’antan ne sera qu’un mauvais souvenir,puisqu’une enveloppe conséquente lui a été consacréeet cette fois-ci, c’est du sérieux.» A cet effet, des jardinsfiltrants seront aménagés, un système de surveillancede la qualité de l’eau est prévu. Et peut-être une vidéosurveillance pour alerter sur les crues. En somme,toute une batterie de mesures et des aménagementspour faire oublier qu’Oued El-Harrach ne sera plussynonyme de mauvaises odeurs mais un lieu où lesmots «écologie et détente» auront leur sens véritable.

nRabéa F.

AMÉNAGEMENT DE OUED EL-HARRACHLES MAUVAISES ODEURS NE SERONT QU’UN MAUVAIS SOUVENIR

Ph

oto

: F

ou

ad

S.

HORIZONS • Mardi 3 Septembre 2013CULTURE13

La wilaya de Tlemcen  abrite, depuis samedi dernier, une semaineculturelle dédiée à la wilaya de Bordj Bou Arreridj. Pour la journéeinaugurale, le public a eu à apprécier, lors d’un gala, la multitude destyles musicaux qui caractérisent ce beau pays de l’Est algérien. Denombreux artistes de cette contrée ont subjugué et    gratifié lesfamilles. Ce qui a ébloui les visiteurs était l’exposition des  œuvres quirelatent l’histoire de cette région, allant des    habits traditionnels(femmes et hommes), en passant par les arts plastiques, la dinanderie,la bijouterie et même l’art culinaire. Cette  manifestation culturelle  aété caractérisée, faut-il le rappeler, par des danses folkloriques, tandisque la soirée a été une occasion pour les Tlemceniens de découvrirtoutes les facettes culturelles de ce beau pays connu autrefois sous lenom des Bibans. De nombreuses troupes et associations, entre autres

Essaridj, Game over, El Awtar, ont présenté de fabuleux spectacles.Ainsi et durant toute la semaine, les hôtes de la capitales des Zianidesprésenteront diverses activités culturelles au niveau de plusieurscommunes notamment les sites balnéaires à l’image de Marsat BenM’hidi. Des conférences et  projection de films documentaires sur larégion figurent au menu de cette semaine culturelle, où les hôtes deTlemcen montreront tous les aspects de la culture, des traditions, dufolklore et du patrimoine de toute la région de Bordj Bou Arreridj, etdonneront en outre une idée sur la richesse, la diversité et l’ancienne-té du patrimoine culturel de cette wilaya. Il est à noter que l’échangeculturel inter-wilaya vise à promouvoir les cultures algériennes etrelater l’historique des wilayas, leurs traditions et leur patrimoine. 

n Mohamed Medjahdi

SEMAINE CULTURELLE À TLEMCEN

BORDJ BOU-ARRÉRIDJ À L’HONNEUR

Z-Link organise un atelier de création manga

BONNE NOUVELLE POURLES AMATEURS DES

MANGAS ET DE BANDESDESSINÉES. Pour cause, leséditions Z-Link organisent,

dans le cadre de laquatrième édition du

festival local «Lire en fête»qui se déroule dans la

capitale du Djurdjura, Tizi-Ouzou, jusqu’au 15 du mois

en cours, un atelier decréation manga, et ce, en

collaboration avec ladirection de la culture de la

wilaya éponyme.

I l faut dire que cette maisond’édition spécialisée dansla bande dessinée encoura-ge toujours les jeunestalents qu’elle aide à émer-ger et ce, en organisant des

manifestation à même de les faireconnaître au grand public. C’estdans cette logique d’ailleurs ques’inscrit cet atelier qui permettra, àcoup sûr, aux jeunes, de s’initier au9e art algérien à travers la création deplanches illustrées de bandes dessi-nées. A la fois ludique et pédago-gique, cette activité sera animée pardes professionnels de la bande dessi-née. Les initiateurs de l’atelier enquestion ont pris la décision, enguise d’encourager les jeunestalents, de primer les meilleurs tra-vaux, histoire de créer de l’émula-tion parmi les participants.Soulignons que les personnes quidésirent prendre part à cette mani-festation ont la latitude de s’inscriregratuitement au niveau des standsdes éditions en question présentes àla maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou. Z-Linkédition, pour rappel, est le premieréditeur algérien spécialisé dans labande dessinée. Il œuvre, depuis sacréation il y a quelques années, dumieux qu’il peut, à la promotion du9e art algérien. Elle a, à son actif, unequarantaine de numéros de la revue«Laabstore» qui a permis, convient-il

de souligner, l’émergence et la pro-motion de nombreux auteurs algé-riens. Cette jeune et dynamique mai-son d’édition a également édité desalbums de la bande dessinée, toutcomme elle a lancé un nouveau for-mat de bandes dessinées. KamelBahloul,  chargé de l’administrationde Z-Link, a affirmé que cette mai-son d’édition produit des mangasversion algérienne.

«  Nous encourageons les jeunesbédéistes Algériens en éditant leursœuvres pour les faire connaîtreautant à l’échelle nationale qu’inter-nationale», a-t-il soutenu, avant desouligner que Z-Link éditions s’estassignée la tâche de découvrir lestalents et leur offrir des opportunitéset un espace pour se faire éditer. M.

Bahloul a ajouté, en outre, que lamaison d’édition qu’il représente adéjà participé à beaucoup de mani-festations culturelles à travers plu-sieurs pays européens : «Nous avonspris part au festival d’Angoulême etde Montpellier, en France. Noussommes également cités à l’universi-té de Philadelphie aux Etats-Unis  d’Amérique». Z-Link, a-t-ilenchaîné, représente notre culture.

«La bande dessinée que nous édi-tions intègre globalement l’ensembledes constituants de notre culturenationale. On apprend à nos enfantsà connaître davantage la culturealgérienne dans toute sa richesse etsa diversité», a-t-il conclu.

n Djamel O.

FESTIVAL LOCAL «LIRE EN FÊTE» À TIZI-OUZOU

DANS LES BACS«Basta» le nouvel album de Cheb Bilal est déjà un succèsSelon l’entourage artistique, Cheb Bilal est l’un desartistes algériens qui s’exporte le mieux à l’étrangerces mois-ci. En tout cas, son dernier album, «Basta»,sorti dernièrement dans les bacs chez les éditions«AVM», connaît déjà un succès. «C’est un travail oùj’ai voulu sciemment prendre tout mon temps pouren faire un produit de qualité», révèle-t-il en substan-ce. Cet album est constitué de neuf chansons, toutes àtexte et traitant d’une thématique diversifiée, inspiréepour l’essentiel du vécu de leur auteur, tels quel’amour, les vacances, la beauté de Rio de Janeiro, lecourage, l’honneur, la séparation et autres liantssociétaux. «Basta», «Rio de Janeiro», «Nrohvacances», «Sid juge», «Parano ntia», «Brass bouya»,« Maranich à l’aise», «El bhayam» et «Manansakch»,sont les titres de ce nouvel album. Cheb Bilal ne faitpas dans la fiction ou la romance, ses œuvres sontinspirées d’un réel vécu, au gré des circonstances quiguident sa création. L’auteur de «Darja darja» a faitappel à des spécialistes concernant l’arrangementmusical de son nouvel album. On citera l’exemple deHamdi, un jeune artiste plein de talent et de fouguequi émerge sur la scène artistique. A propos de cetopus, Cheb Bilal confie : « Si mon nouveau produitfonctionne bien, c’est parce qu’il est léger et festif, cequi correspond parfaitement à la saison estivale».Concernant la chanson à texte, Cheb Bilal estimequ’elle constitue, pour une culture de tradition oralecomme la nôtre, le meilleur véhicule de messages àvaleurs culturelle, éducative et pédagogique, contrai-rement à la chansonnette qui reste un produit saison-nier et à but commercial. Il précise aussi qu’il n’estpas contre la chanson légère à rythmes, mais à condi-tion que celle-ci soit couplée avec la bonne parole ethabillée d’airs musicaux puisés du terroir. Sur ce cha-pitre, il estime, également, que le goût de la bonneparole, tout comme l’oreille musicale, se cultive dès lejeune âge, d’où l’importance du rôle des mass médiasdans l’éducation artistique. Malheureusement, onassiste actuellement à la promotion de la médiocritédoublée de vulgarité, s’indigne l’artiste. Interrogé parnos soins au sujet de son succès, il répond d’embléeque le travail assidu demeure son secret. Cette combi-naison de dévouement et de talent a conduit ChebBilal au chemin du succès. Par sa dextérité, il intro-duit une note de fraîcheur dans l’interprétation de lamusique. En dernier, il évoque la disparition de sonami et collègue Cheb Akil et qualifie le décès duchanteur de drame tragique et de grande perte pour

la chanson algérienne. «Je suisconsterné par les agissementsde certains artistes qui ont pro-fité du décès de leur collèguepour faire parler d’eux. C’estahurissant. Pour ma part, jenouais avec Cheb Akil unebonne relation amicale. Nousavions un projet d’enregistre-ment d’un duo ensemble, maisle destin en a voulu autre-ment». En projets, Cheb Bilalcompte entamer une tournéeartistique dans plusieurs payscomme la France, la Belgique etla Hollande.

n Samira Sidhoum

SEMAINE CULTURELLE À TLEMCEN

«KHEYMET EL FEN ETTACHKILI»

Sidi Bel-Abbès, capitale des arts plastiques Une importante manifestation culturelle, intitulée «Kheymet el Fen Ettachkili», se tient depuisjeudi dernier à Sidi Bel-Abbès. Organisée par l’association El Basma des arts plastiques en colla-boration avec la direction de la culture de la wilaya, celle-ci regroupe plus de 40 artistes peintresissus de plusieurs wilayas. Elle vise, selon le président Farid Daz, à promouvoir l’art plastique etla culture tout en encourageant les talents et les capacités artistiques. Ce grand rendez-vous natio-nal des arts plastiques, qui s’étalera jusqu’au 4 septembre, compte des ateliers de peinture en pleinair dont certains réservés aux enfants. S’ajoutent, selon le programme, la projection de films docu-mentaires sur les arts plastiques, des conférences etc. Lors de cette manifestation une gigantesque«kheyma» a été dressée sur les abords du barrage Sarno, situé dans la localité de SidiHamadouche. Celui-ci, marqué par la beauté du paysage et un lieu de rencontre avec la nature,permettra aux artistes de «produire» de très beaux tableaux.

n M. M.

Ph

. :

Fo

uad

S.

Hôte qui offre à dîner(en 9 lettres)DÉFINITION

CLA

BAU

DER

SOLU

TIO

ND

UJE

UPR

ÉCÉD

ENT

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ont étéremplacées par

des chiffres. Un même chiffre

représentanttoujours la même

lettre.Reconstituez lesmots au fur et à

mesure quecertaines lettres

apparaissentdans la grille.

Pour commencerle jeu, trouvez le

mot dont lespremières lettres

sont déjàindiquées dans

la grille.

Règle du jeu

Le sudoku estune grille de 9 cases sur 9,divisée elle-même en 9

blocs de 3 casessur 3. Le but du

jeu est de laremplir

entièrementavec une série

de chiffresallant de 1 à 9de sorte que :

- chaque ligne,chaque colonneet chaque bloc

de 3X3 doitcontenir toute

la série deschiffres allant

de 1 à 9.

u d o k u

DÉTENTE16

S

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é sM

o u i l l i sL e F

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Par Djermane

HORIZONS • Mardi 3 Septembre 2013

Mot

s F

léch

és

Sudo

ku

Mot

s co

dés

PROGRAMME

DÉTENTE HORIZONS • Mardi 3 Septembre 2013

Positionner les mots qui se trouvent dans la marge dans leurs cases initiales. En plus, les cases ayant un

cercle forment la définition suivante :

Manière favorable ou défavorable selon laquelle un événement se produit. (en 6 lettres).

PAR DJERMANE

17

r i l l e M u e t t eG

y m b i o s eS

HORIZONTALEMENT

I. Chanteuse professionnelle d'Opéra.II. En conséquence. Refuges des pirates.III. Cérémonie magique. Moutons.IV. Désagrégé. Réfléchi.V- Fruit. Voyelle double.VI. C’est-à-dire. Objet sans valeur.VII. Femme. Certaine.VIII. Echec. Possessif.IX. Cap. Fleuve irlandais.X. Réfléchi. Débarrassée de son eau .

VERTICALEMENT

1. Personnalités.2. Futur grabataire. Boue épaisse.3. Célébrité.4. Réservoir en forme de pyramide.5. Champion. Nœud. Vieux6. Risquer. Légumineuse.7. Bord. Précède la matière. Drame japonais.8. Rivière d'Asie. Tromper quelqu'un.9. Monstre mythologique.10. Crochet. Expérimente.

S O L U T I O N S D U J O U R …

RÈGLE DU JEU :

Grill

e m

uett

e

Sym

bios

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

RIDICULESOTTETANTÔTÉLÉMENTROITELETMÉDECINVERTURÉVEILHAMEAUDESTINLILASESPIONPERLESOCLESOCIÉTÉRIVERAINMÉPRISANTVISTULEPAROLIERMÉDIUMQUANTUMMASSÉLISÉRAILLEURLARGEURCASTETORRIDEÉNONCÉEINFINIJARDIN

UNIÈMEÉLOQUENCEENFOUIRVIGIENAUTIQUECOUCHEORÉMIEHUITREPATIENTAINSIDRÔLESAGAGOSSEVÉROLEPRÉFIXEPIÉTÉPARTERRESÉLECTFOUTAISEVANITÉDANSERALLYELISIÈREPOISSONSINÉCURERAPIDEVOISININDEMNEVERGOGNETRÉMOLO

CH

ANC

E

09h00 : Bonjour d'Algérie (Best of) magazine10h00 : La quatriéme vitesse (04) rediff feuilleton

alg10h30 : Guide des continents (45) documentaire10h50 : Bouhairet e'chabout (50) dessin animé11h20 : Tlemcen perle du Maghreb ''rediff''

reportage12h00 : Journal en français + météo 12h25 : Maoussime el matar (22) feuilleton

doublé13h40 : Soufoun imlaqa (04) documentaire14h30 : Znoud all sit II (22) feuilleton arabe15h40 : La vie à une série fiction17h10 : Tarikh oua hadhara (41) dessin animé17h35 : Football ''CSC-MOB'' direct sport18h30 : Journal en français + météo 18h50 : Football ''CSC-MOB''direct sport19h35 : Le café de Mimoun (02) sitcom20h00 : Journal en arabe 20h45 : Djarti (21) humour21h00 : Saharat el madina émission22h30 : Mèches d'or reportage23h15 : Sketch humour00h00 : Journal en arabe

09h00 : Bonjour d'Algérie (Best of) magazine10h00 : La quatrième vitesse (05) rediff feuilleton

alg10h30 : Guide des continents (46) documentaire10h50 : Bouhairet e'chabout (51) déssin animé11h15 : Mèches d'or ''rediff reportage12h00 : Journal en français + météo12h25 : Maoussime el matar (23) feuilleton doublé13h50 : Soufoun imlaqa (05) documentaire14h40 : Znoud al sit II (23) feuilleton arabe15h30 : Heidi ''1re+2e ptie'' l.m. dessin animé17h00 : Tarikh oua hadhara (42) dessin animé17h30 : Oulama'e el djazair série18h00 : Journal en amazigh 18h30 : La quatrième vitesse (06) feuilleton alg19h00 : Journal en français + météo19h30 : Le café de mimoun (03) sitcom20h00 : Journal en arabe20h45 : Djarti (22) humour21h00 : Festival Timgad 2013 ''cheb Khaled''

concert22h10 : «Le divorce» théâtrale23h20 : Un gamin en or ''Maradona'' doc.00h00 : Journal en arabe

MARDI 3 SEPTEMBRE 2013

MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

20h45 : Djarti

1.Ouel el Kheir : Course de rentrée, mais jugé surses derniers résultats, il demeure aléatoire à ceniveau, à moins qu’il ne répète ses excellentes per-formances réalisées durant le meeting de printemps 2.Jakik : Il intéressera les inconditionnels de l'excel-lent jockey K.Baghdad, car jugé sur ses dernièressorties, il faut reconnaître que sa tâche ne sera pasdes plus aisées.3.Sorali : Pour peu qu’il arrive à gérer son manquede compétition, ce pensionnaire de l’écurieO.Meziani qui s’est déjà distingué sur la distance dujour, reste en mesure de prendre une part active àl’arrivée.4.El Kaouthar : Ce transfuge d’El Eulma a foncière-ment déçu à sa dernière sortie alors qu’il restait surune belle victoire, venu tenter sa chance à Zemmouri,il faudra songer à l’inclure dans une longue car il relè-ve d’une écurie redoutable.5.Souihel : Ce mâle alezan de 6 ans estimé par sonentourage, qui s’est déjà placé dans des épreuvessimilaires à celle du jour, aura une belle carte à jouersurtout qu’il vient de réaliser une belle victoire sur unparcours similaire à celui du jour.6.Rofaida : Totalisant autant d’échecs que de sorties,cette pouliche de qualité modeste se rangera sousles ordres du starter pour le simple plaisir de sedégourdir les pattes. 7.Rachid : Restant sur une longue série d’échecs, il

lui faudra consentir de gros progrès pour tenter debriser son écart, ce qui n’est pas évident à ce niveau. 8.Raiss : Ce n’est pas un modèle de régularité, maisvu le caractère d’ouverture de l’épreuve du jour il neserait pas surprenant de la voir venir mettre son grainde sel à l’arrivée car il s’est déjà distingué auCaroubier sur des distances similaires à celle du jour. 9.Djar Hidar : Il vient de bien se comporter à sa der-nière sortie, reconduit dans des conditions similaires,il n'aura qu'à répéter pour prétendre à un nouvelaccessit.10.Malik Sham : Jugé sur l’ensemble de sa carrière,ce grand coursier stationné à Laghouat, ne fera pasle déplacement pour de la simple figuration mais pourmettre tout ce beau monde d’accord. 11.Fizouna : Cette vaillante coursière qui vient designer une belle victoire dans des conditions decourses analogues à celles du jour, n’aura qu’à cou-rir dans la même veine pour venir étoffer victorieuse-ment son riche palmarès.12.Merha : Très en verve durant ce début de mee-ting, cette pensionnaire de la grande écurie du regret-té propriétaire O.Meziani à la qualité reconnue et quisera servie par la distance du jour fera partie desmeilleures chances de l’épreuve qui nous intéresse. 13.Zina : Elle misera sur sa forme affichée et sur laréussite de son excellent apprenti jockey du jour pourvenir se mêler en bon rang à l’arrivée.

LE PRONOSTICVÉRITÉ

APTITUDEAPTITUDE

FORME FORME

MEILLEURESMEILLEURESPERFSPERFS

CLASSECLASSE

CONCLUSION CONCLUSION

Les outsiders9-8-2-1

Les abandonnés6-7

Les plus joués10-3-5-11-12-13-4

10- Malik Sham / 11-Fizouna / 12-Merha / 13-Zina / 9-Djar Hidar/ 5-Souihel/ 3-Sorali / En H.S: 10-11-12-13-X

Le pari quarté-quinté programméce Mardi à l’hippodrome EmirAbdelkader de Zemmouri, et quiverra treize coursiers de racearabe Nés et Elevés en Algériese ranger sous les ordres du

starter dans le prix Faradji, cet ancien cracksi cher au regretté grand propriétaire AlemGuenounou, qui avait fait les beaux jours decette écurie, durant la belle époque duCaroubier puis à l’hippodorme d’Oran, où lesanciens se souviendront certainement de sasuperbe victoire dans un très gros Quinté quiavait affiché néant dans l’ordre et 75.000Dinars dans le désordre, durant l’année 1985,se caractérise par une répartition judicieusesur la pyramide des poids ainsi que sur lavaleur des chevaux engagés ou à l’exceptionda la pouliche Rofaida, qui ne s’est jamaisplacée dans une épreuve et qui malgré l’effi-cacité de son écurie, risque encore une foisd’avoir fort à faire en pareille compagnie. Lereste de la troupe est parfaitement estimableet peut venir chacun dans son registreprendre une part active à l’arrivée, à l’imagede l’excellent coursier de Laghouat, MalikSham, qui même s’il a quelque peu perdu deson percutant, visera à ne pas en douter cettefois la plus haute marche du podium. Il faudraégalement accorder du crédit aux coursiersqui ont fait leurs preuves dans des condi-tions similaires à celles du jour, et qui vien-nent de démontrer une forme certaine lors deleurs dernière prestations à l'image de DjarHidar, qui reste sur une longue série de bonsrésultats et qui devrait profiter de l’absencede certaines grosses cylindrées de l’épreuvepour continuer sa belle remontée de mêmeque Fizouna, entrainée par le très efficacepropriétaire entraineur A.Tiar, qui jugée surses derniers essais et qui bénéficie d’un trèsbel engagement n’en décide autrement. Demême qu’il faudra tenir compte des chancesde la jument Merha, qui malgré son absencemomentanée des pistes n’en demeure pasmoins une valeur sûre pour venir se distin-guer d’entrée. Pour rappel, la condition dujour stipule pour chevaux de 3ans et plusarabe nés et élevés en Algérie, n’ayant pastotalisé la somme de 341.000 DA en gains etplaces depuis le 01/01/13, poids 3ans 50kg,4ans 51kg, 5ans et plus 53kg, avec surchargede 1kg par tranche de 68.000 DA cumulés engains et places depuis le 01/01/13.

nY.S.

QUARTÉ - QUINTESCOPE

LES COURSES À ZEMMOURI

HORIZONS • Mardi 3 Septembre 2013

22

SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

PRIX : FARADJI ARABE N.E.E EN ALGÉRIE

1ère COURSE l 350.000 DA l 1300 mètres QQUUAARRTTEE -- QQUUIINNTTEE

MARDI 3 SEPTEMBRE 2013

S.Bendjekidel

K.Baghdad

M.Senouci

A.Lachi

Ap.W.Bendjekidel

M.Benchouk

F.Bendjekidel

A.Boukhachba

Am.Bendjekidel

B.Berrah

A.Tiar

B.Bendjekidel

Ap.Y.Bendjekidel

JOCKEYS

Ouled El Kheir

Jakik

Sorali (0)

El Kaouthar

Souihel

Rofaida

Rachid

Raiss (0)

Djar Hidar

Malik Sham (0)

Fizouna

Merha (0)

Zina (0)

CHEVAUX

Mme.Aumassip

Aek.Larek

O.Meziani

H.D’el Widad

M.Bendjekidel

Mme.Aumassip

Mme.Aumassip

A.Hamiane

A.Bendjekidel

M.Chaouche

A.Tiar

O.Meziani

A.Bendjekidel

PROPRIÉTAIRES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

N°

(0) : Chevaux portant des œillères

17H00Mme.Aumassip

Aek.Larek

S.Meziani

R.Tarzout

M.Bendjekidel

Mme.Aumassip

Mme.Aumassip

S.Hamiane

F.Bendjekidel

M.Bechairia

A.Tiar

S.Meziani

F.Bendjekidel

Du métier

Trouble-fête

Son parcours

Méfiance

Des atouts

Barrée

Pas évident

Trouble-fête

En bon rang

Le favori

Sur sa lancée

Bel Engagement

Situation avantageuse

56

56

56

55

54.5

54

54

54

54

54

54

54

52.5

Pds

04

06

02

09

10

13

07

11

05

08

01

03

12

Cds ENTRAINEURS

ZE

MM

OU

RI

TURF

Nombre de chevaux désignés

03040506070809101112

Simple

10 DA20 DA50 DA100 DA175 DA280 DA420 DA600 DA825 DA

1.100 DA

Total

30 DA120 DA300 DA600 DA

1.050 DA1.680 DA2.520 DA3.600 DA4.950 DA6.600 DA

Simple

10 DA25 DA75 DA

175 DA350 DA630 DA

1.050 DA1.650 DA2.475 DA

Total

120 DA600 DA

1.080 DA4.200 DA8.400 DA

15.120 DA25.200 DA39.600 DA59.400 DA

Simple

10 DA30 DA105 DA280 DA630 DA

1.260 DA2.310 DA3.960 DA

Total

600 DA3.600 DA

12.600 DA33.600 DA75.600 DA151.200 DA

Faites vos jeux

NOTRE AVIS

UNE BELLE EMPOIGNADEUNE BELLE EMPOIGNADEUNE BELLE EMPOIGNADE

ME

IL

LE

UR

ES

CCHH

AANN

CCEE

SS

UNE BELLE EMPOIGNADE

3-Sorali 5- Souihel

8-Raiss 9-Djar Hidar

10-Malik Sham 11-Fizouna 12-Merha13-Zina

5- Souihel11-Fizouna 12-Merha

10-Malik Sham9-Djar Hidar

13-Zina

5- Souihel13-Zina 8-Raiss

1-Ouled El Kheir 3-Sorali

10-Malik Sham

10-Malik Sham 12-Merha

11-Fizouna 13-Zina3-Sorali

4-El Kaouthar5-Souihel

10-Malik Sham 5- Souihel12-Merha

11-Fizouna 13-Zina

4-El Kaouthar9-Djar Hidar

HORIZONS • Mardi 3 Septembre 2013

LIGUE 1 (3e JOURNÉE)

Deux chocs et deux inédits La troisième journée du championnat de Ligue 1sera marquée par deux chocs et deux rencontresinédites. Les deux chocs auront lieu au stadeAhmed-Zabana d'Oran et au 20-Août 55. A Oran,c'est le leader, le MCA, qui sera en appel aveccomme objectif celui d’engranger les trois. Mais leMCO, au repos forcé lors de la précédente journée,et toujours miné par des problèmes entre ses diri-geants, voudrait bien rééditer sa performance face àl'ASO de la première journée. Au stade 20-Août-55,ce deux deux équipes au palmarès éloquent qui ten-teront une réhabilitation aux yeux de leurs fans, leCRB après sa défaite à Chlef et l'ESS pour son nulen compétition africaine. Ce qui promet un matchintense et indécis. Quant aux deux matchs inéditsdu fait que c'est la première fois que les équipes serencontrent, ils se joueront à Aïn-M’lila et à Blidaoù la JSK et l'USMH seront en appel respectivementface aux Tortues de Aïn-Frekroun et au RC Arbaâ.Soit deux adversaires en quête de leur première vic-toire de la saison. Il reste que le CRBAF et le RCAauront fort à faire face à deux grosses cylindrées duchampionnat, elles aussi en quête de rachat aprèsleur semi-échec pour la JSK et la défaite pourl'USMH. Même la rencontre CSC-MOB est inéditedans la mesure où c'est pour la première fois queces deux équipes se retrouvent au sein de l'éliteavec un avantage aux Sanafir, qui, boostés par leurvictoire à El Harrach face à l'USMH, ne voudraientpas laisser l'occasion de rester dans le sillage du lea-der. Pour le reste de la journée, ce sont des ren-contres qui s'annoncent serrées et indécises. Si bienque l'USMA devra se méfier de cette équipe duCABBA qui l'avait tenue en échec la saison dernièreà Omar-Hamadi surtout qu'elle jouera sans Meftahet El Orfi suspendus. Tout comme le MCEE enquête de sa première victoire face aux Bécharis de laJSS qui voyagent bien. Alors que la bande à Saâdidevra se surpasser et revoir sa défense si elle veutvenir à bout de la bande à Ighil. Aussi, cette 3e jour-née sera un autre tour de chauffe, et ce, en atten-dant la décantation.

n Rachid Hammoutène

C’EST AUJOURD’HUI QUE LASÉLECTION NATIONALE entrera

en regroupement en vue dumatch face au Mali, prévu le 10

septembre à Blida, comptant pourla 6e et ultime journée du groupe

H de l'avant-dernière étape deséliminatoires du Mondial 2014.

Il est utile de rappeler que le driver natio-nal, Vahid Halilhodzic, a retenu pour cestage 23 joueurs dont quatre évoluent dansle championnat national. Une liste mar-quée notamment par le retour de HassanYebda qui retrouve les Fennecs après une

longue absence ainsi que le défenseur central de laJSK, Ali Rial qui n'a plus été appelé depuis la der-nière CAN disputée en Afrique du Sud.

Le défenseur du SC Bastia, Fethi Harek, effectueégalement son come-back, après une premièresélection sous l’ère du technicien français Jean-Michel Cavalli, remontant à 2008. En revanche,Halilhodzic a décidé d’écarter pas moins de huitéléments ayant pris part au dernier stage ayantprécédé la joute amicale face à la Guinée (2-2), àl’image de Zemmamouche, Ziti, Koudri, Agouaziou encore Ghoulam, Djebbour, Kadir qui payent lesfrais de leur situation en club.

Quant à Halliche, il a dû déclarer forfait en rai-son d’une blessure à la joue. Ainsi, l’ensemble desjoueurs retenus pour ce prochain rendez-vous desVerts contre le Mali, les «pros» notamment, devraitrallier le centre sportif de Sidi Moussa en débutd’après-midi. Ce n’est qu’en soirée que le groupesera complété avec l’arrivée du quatuor local

(Doukha, Si Mohamed Cédric, Khoualed et Rial)appelé à disputer dans la journée la 3e journée duchampionnat de Ligue 1. En attendant, CoachVahid entend faire de ce rendez-vous contre lesAigles maliens une répétition générale avant ladouble confrontation des barrages prévue enoctobre et novembre prochains.

LE MALI SANS SES CADRES ?Même si la liste des joueurs maliens retenus

pour affronter l’Algérie n’a pas encore été renduepublique, cependant, tout porte à croire que lesAigles vont se présenter à Blida sans de nombreuxjoueurs cadres. Des rumeurs avaient déjà circuléces derniers jours selon lesquelles la Fédérationmalienne compterait envoyer à Blida la sélectiondes joueurs locaux, qualifiée pour le CHAN 2014avant que le sélectionneur par intérim, AmadouPathé Diallo, n’apporte un démenti.

Mais aux dernières nouvelles, le coach malienaurait déjà retenu pour ce rendez-vous face auxFennecs de nombreux joueurs n’ayant jamais portéle maillot de la sélection malienne. On trouvenotamment le duo de la JSMB Bangoura-Coulibalyainsi que Boubacar Sylla, un joueur évoluant dansla réserve du RC Lens (Ligue 2 française).

n Mehdi F.

LES CHOSES SÉRIEUSESCOMMENCENT

BASKET-BALL, BOUARIFI RÉPOND À FAÏD BILEL

«Les résultats parlent d’eux-mêmes»Le président de la Fédération

algérienne de basket-ball, RabahBouarifi, a fait savoir, hier, qu’il nes’est jamais ingéré dans le travaildu staff technique lors du cham-pionnat d’Afrique organisé par laCôte d’Ivoire et durant lequell’Algérie s’est classée 12e. «En maqualité d’ancien basketteur etd’entraîneur, j’ai un droit deregard sur le choix des joueurs.Faïd Bilel, qui dénonce mon ingé-rence, doit se souvenir que je l’aiaidé à sanctionner certainsjoueurs pour indiscipline.

Faïd n’a pas su gérer son grou-pe. D’ailleurs, c’est son adjointSean Whalen qui dirigeait lesséances d’entraînement. Faïd adécidé de faire une coupure radi-cale avec nous en Côte d’Ivoire»,nous a-t-il déclaré. Et d’ajouter :«S’il y avait ingérence, il aurait dûdémissionner avant le champion-nat d’Afrique. Il est inadmissiblede composer une équipe nationaleavec les joueurs d’un seul club del’élite.» Déçu par la 12e place, l’an-cien international a estimé que lecinq algérien pouvait mieux faire,

soulignant qu’il n’arrive toujourspas à digérer la défaite en hui-tièmes face au Maroc. «L’équipemenait 72-65 à moins de 2 minutesde la fin du match. Pour moi, entant que spécialiste, la responsabi-lité de la défaite incombe au sélec-tionneur national, et non auxjoueurs. Concernant la prépara-tion, l’équipe nationale était lamieux préparée avec plus de 90jours de stage et au moins 15matches joués.» Interrogé surl’avenir de Faïd Bilel en tant quesélectionneur, Bouarifi fera savoirque la décision sera priselors de la réunion dubureau fédéral. «Nousattendons le bilantechnique. Que Faïdassume ses déclara-tions par rapport à sondépart. Durantl’Afrobasket 2013, nousavons fait un come-backplus qu’honorable. Celadit, nous aurions punous qualifieraux demi-finales si le

groupe était mieux managé»,dira-t-il. A propos de l’Afrobasket2015 qui pourrait fort probable-ment avoir lieu en Tunisie,Bouarifi pense que l’Algérie aurade grandes chances pour se quali-fier à ce championnat, ajoutantque l’équipe nationale bénéficierade la continuité et aussi d’un ren-fort qualitatif. «Pour notre part,nous avons fait notre travail, enrépondant favorablement auxdoléances du staff technique.

Je défie quiconque de dire quela fédération a failli à sa mission.

Pour l’Afrobasket 2015, nousaurons d’ici là une équipenettement plus perfor-mante. Pour ce qui est dela formation, nous allons

investir dans les équipesnationales U16 et U18 etmettre en place l’EN desU21. Ce qui nous permet-

tra d’avoir une relè-ve digne», dira-

t-il en sub-stance.n Adel K.

CRB ----------------------------ESS ------------------18h00 MCO---------------------------MCA----------------18h00 CRBAF ------------------------JSK ------------------17H00 USMA -------------------------CABBA-------------18h00 MCEE--------------------------JSS -------------------18h00 CSC ----------------------------MOB ----------------17h45 RCA----------------------------USMH--------------17h00 JSMB ---------------------------ASO-----------------18h00

ProgrammeMardi :

SPORTSTous les

LES VERTS EN REGROUPEMENTDÈS AUJOURD’HUI

La LFP refuse de délocaliser RCA-USMH

La LFP (Ligue de football professionnel) a opposé une fin

de non-recevoir à la demande du RC Arbaâ d'accueillir

l'USM El Harrach au stade de Hadjout au lieu de celui de

Brakni à Blida, dans leur match prévu, aujourd’hui, comp-

tant pour la 3e journée du championnat de Ligue 1, a-t-on

appris auprès de Mahfoud Kerbadj, le président de cette

instance. «Il n'y a pas de raison pour changer la domicilia-

tion du RC Arbaâ. La direction de ce club avait choisi le

stade de Brakni pour accueillir ses adversaires cette saison,

comme notifié dans son dossier d'engagement, et elle doit

assumer ses responsabilités», a déclaré, à l'APS, le premier

responsable de la LFP. «On ne change pas de domiciliation

au gré des humeurs des uns ou des autres. Ce n'est pas

avec cette mentalité que l'on aspire à instaurer le vrai pro-

fessionnalisme en Algérie», a expliqué Kerbadj. Le prési-

dent de la LFP a précisé, néanmoins, que son instance auto-

riserait le RCA à changer de domiciliation dans le seul cas

où «son stade serait prêt à accueillir des rencontres offi-

cielles une fois les travaux achevés».

Ph

oto

: F

ou

ad

S.

Ph

oto

: M

ah

di

I.

23

Football

USINERENAULTD’ORAN

PROJET DE CARTE DE JOURNALISTE PROFESSIONNEL Adoption jeudi d'une nouvelle mouture

La commission consultative autonome chargée de préparer le projet de textefixant les condition d’éligibilité à la délivrance de la carte nationale de journalisteprofessionnel s’est réunie, hier lundi, pour examiner les contributions des journalisteset des éditeurs invités à enrichir, par leurs remarques et observations, le document.

Le jeudi 5 septembre, la commission consultative autonome se retrouvera unenouvelle fois pour adopter le projet de texte dans sa nouvelle mouture. Au cours decette même réunion, il sera procédé à l’adoption du calendrier des réunionsrégionales fixées pour la deuxième quinzaine du mois de septembre.

LANCEMENTDU CHANTIER DE CONSTRUCTIONDE L’USINE

Le chantier de construc-tion de l’usine de monta-ge de véhicules Renaultà Oued Tlélat, à l’ouestd’Oran, a démarré, a-t-on constaté, hier lundi,

sur place. «Les travaux de génie civilde la future usine de véhiculesRenault ont bel et bien démarrédimanche», a confirmé un des chefsdu projet de la société RenaultAlgérie Production (RAP). De soncôté, le président de l’Assembléepopulaire communale (APC)d’Oued Tlelat, Hamou Gourara, aprécisé à l'APS que «dans une pre-mière phase, il est prévu la réalisa-tion des bâtiments industriels et deslocaux nécessaires au processus demontage des véhicules qui serontédifiés sur une superficie de10.000 m²». «La seconde phase, cellede l’installation des équipements,est prévue à partir d’avril 2014», a-t-il ajouté. Des travaux d’aménage-ment, de réhabilitation et de confor-tement d’anciennes installationsabritant une activité de filature del’ex-Sonitex ont été effectués danscette optique, a rappelé cette source.Selon le même élu, les travaux, quiseront réalisés conformément auplanning arrêté par la sociétéRenault Algérie Production (RAP),ont été confiés à une entreprise pri-vée. Cette dernière vient d’installer

sa base de vie au sein du site de lanouvelle zone industrielle d’OuedTlélat. Enfin, des journées portesouvertes sur le projet de véhiculesRenault, portant notamment surl’emploi et les conditions de recrute-ment, seront organisées le 16 sep-tembre à Oued Tlélat, avec leconcours de l’Anem (Agence natio-nale de l’emploi) et la participationde la société RAP.

Est-Ouest sur 2.432 km.Réparti sur 11 lots, cetéquipementd'accompagnement del'autoroute Est-Ouest doitêtre construit sur un linéairequi s'étire de la frontièretunisienne à la frontièremarocaine en passant paronze wilayas, précise-t-on demême source. L'appeld'offres est adressé auxentreprises ou groupementsd'entreprises qualifiés entravaux publics ouhydrauliques ou bâtimentscomme activité principaleminimale de cinq ans ou pluset celles ayant réalisé, dansles 10 dernières années, aumoins un projet similaire.

La durée de préparationdes offres est fixée à 30 joursà compter de la premièreparution de l'avis d'appeld'offres, tandis que la date dedépôt des offres est fixée audernier jour de préparationdes offres. Quant àl'ouverture publique des plistechniques et financiers, ellese fera le jour de dépôt desoffres à 14h. Plusieursinfrastructures de services,comme les stations d'essenceet les relais, sont en cours deréalisation sur l'ensemble dutracé de l'autoroute Est-Ouest.

L'ANA (Agence nationale des autoroutes) a lancé, hier lundi, parvoie de presse, un avis d'appel d'offres national restreint pour laréalisation de clôtures et d’accès de services le long de l'autoroute

«LA MAIN ROUGE»Une BD sur l’action meurtrière des servicessecrets français, prochainement en librairie

«L'Algérie estime qu'un dialogue inclusif entre lesEgyptiens est le seul moyen de parvenir à un consensuspermettant de rétablir la sécurité et l'ordre public» enEgypte, a déclaré, hier, le ministre des Affaires étrangères,Mourad Medelci, lors du Conseil des ministres arabes desAffaires étrangères réuni au Caire. «L'Algérie souhaiteque ce pays retrouve sa stabilité, puisse relever les défismajeurs et répondre aux attentes du peuple égyptiendans le respect de sa souveraineté», a-t-il dit.

Au sujet du projet de développement de la Liguearabe et de modernisation de ses mécanismes d'action,M. Medelci a estimé qu'«il convient d'achever le projet àl'occasion du prochain sommet arabe prévu au Koweït».La commission conjointe présidée par l'envoyé commun

de l'ONU et la Ligue arabe, Lakhdar Brahimi, et un panelde personnalités éminentes «a réalisé un travail colossallouable», a-t-il indiqué. Evoquant le phénomène du ter-rorisme, M. Medelci a indiqué que pour relever les défisauxquels ils sont confrontés, les Etats arabes et la com-munauté internationale sont appelés à «mettre en œuvrela convention arabe de lutte antiterroriste et toutes lesdécisions et recommandations adoptées par les conseilsdes ministres arabes de l'Intérieur et de la Justice».

Il a, en outre, réitéré l'appel de l'Algérie à une mobili-sation solidaire de la communauté internationale, à laconjugaison des efforts et à une coopération sérieusepour lutter contre ce phénomène ainsi qu'à la tenue d'uneconférence internationale sur la lutte antiterroriste tout en

faisant la distinction entre terrorisme et lutte pour l'auto-détermination et le recouvrement de la souveraineténationale. Abordant les relations de la Ligue arabe avecles regroupements internationaux et régionaux, M.Medelci a exprimé la satisfaction de l'Algérie du niveaude ces relations, soulignant la nécessité de les renforcerdavantage notamment en accordant aux relations arabo-africaines l'intérêt requis compte tenu des liens, notam-ment géographiques, religieux et culturels avec ces pays.

Il a insisté sur la nécessité de soutenir le fonds arabed'aide technique aux pays africains compte tenu de l'im-portance et de l'impact de ce fonds sur le renforcementdes relations arabo-africaines.

n R. N.

AUTOROUTE EST-OUESTAvis d'appel d'offres

pour la réalisation de clôtures et d’accès de services

ABDELMADJID TEBBOUNE Les matériaux de construction

produits en Algérie sontd’excellente qualité

«Des laboratoires d'analysesseront mis en place au niveau

des ports pour contrôler laconformité des matériaux de

construction importés, encollaboration avec

le ministère du Commerce», a annoncé, hier, le ministre

de l’Habitat et de l’Urbanisme,qui a rassurer quant à la qualité«excellente» des matériaux de

construction produits en Algérie. n H. A.

Horizons : http://www.horizons-dz.com R.C.97B 36181

Horizons

«La Main Rouge», une bande dessinée abordant l’action meurtrière des services secretsfrançais durant la guerre de Libération nationale, paraîtra le 10 septembre prochain enFrance, a-t-on appris, hier lundi, auprès des Editions Ad Libris. Signé par l’écrivain fran-çais, Didier Daeninckx, et le dessinateur Mako, l’ouvrage, qui se propose d’être un «arrêtsur Histoire», revient sur les exactions de l’organisation terroriste dont la création répon-dait à une seule préoccupation : couvrir les opérations terroristes françaises et éviter lescomplications diplomatiques en créant le mythe de «La Main Rouge». Tout en étant minu-tieusement préparé par les services secrets français avec les complicités des plus hautesautorités coloniales, dont celle du général de Gaulle lui-même, chaque dynamitage,chaque assassinat ciblant, notamment des militants de la cause nationale, était revendi-qué par cette mystérieuse organisation. Auteur d’un premier roman «Meurtres pourmémoire» dans lequel il révéla, déjà en 1984, l’atrocité de la répression coloniale contre lamanifestation pacifique du 17 octobre 1961 à Paris, Didier Daeninckx avait cosigné avecle dessinateur Mako (Lionel Mokowski), en 2011, Octobre Noir, aux mêmes Editions.C’est après le succès de ce dernier ouvrage qu’il a proposé à son éditeur une histoire baséesur un aspect qu’il juge largement méconnu de la Guerre d'Algérie : l'action meurtrièredes services secrets français dissimulés sous le masque de «La Main Rouge».

SITUATION EN ÉGYPTEL’ALGÉRIE PLAIDE POUR LE DIALOGUE

Fedjr....................4.51Dohr ..................12.47Assar .................16.25Maghreb.............19.16Ichaâ .................20.38

(021) 73 67 24 - 73 59 69 - 73 59 04

(021) 73 61 34 - 73 67 29Fax:

ACHAT VENTE1 $

78,77 DA1 €

104,53 DA

1 $83,59 DA

1 €110,95 DA

6

6

6

6

Tél:

SERVICE PUB

n Alger 29° n Annaba 27° n Constantine 28° n Oran 28° n Ouargla 38° n Tamanrasset 35° n Tindouf 43° n Illizi 42° n

La Météo du MMaarrddii 33 SSeepptteemmbbrree 22001133