histoire du christianisme, tome 1 - le nouveau peuple (des origines   250)

471

Upload: others

Post on 11-Sep-2021

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)
Page 2: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)
Page 3: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

rq\E]IU(nrI]c

ps<s.E

qJ

oo \)f-s

aF

Hd El:

==?Br 2 ZarY

-:E-4RE'g=

ed E a?e,c.a t! Jr rSEF ?Fll F,ii->;!vJ+\r.rl.-ilz---!-iE&El-s 4 s=-'iFE=E E F.<EET.fi. O. =\J

qAAvlA\-H.lfltrl'l E9..,=lx,Px5 '!"5a tsX

J *-J =a

U ut< :,ti'orldE6 U:<r)F !"rL.,Zza; s

= aa R v.o

=.m = aa

',lJ =O:'l-z.7nozoY&

) ar.<"; Z ffidmz

(t)rI]zl-l(,l-l&o(t)F]R\_/

\Jtnc\t

rI]Jo<=)rI]trr)

rI]

)ozr!J

C)i-r-oF

&,FEgOrlr]

A(J

O 5*fn _2C\ O€T

-Y ^:-!

/g\) --LlLM

.Q==V) E l|-(.) I i=L_ -l-.; \ ;tr i;ibO -O E

.Fl S C-)

= -g?\r =

E->v!

(h h ?.ct:(.)CsE\-/ A/ -\

<ra2E]

f-

rI]

Qr)f-{zf-lFQr)

&J-rU

=t-itrll\/

-F?rJ-

{P

a\\-)

S\)\

Page 4: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

* E R F =!: E F-i€ = E E€ E g€€iq': ii d€'E j E E g 5 !q

{i='--it lEEiii 1i ;i:;igEt?gg igi g:E€t'=E:- H itr-e ad -=i

ii ;ls,*EE E e3EHEgEE cs€;; E E i € E e*€€;; F$q;: E :s E : E ; s;l;

E ie:,iEE€ a€i€ ggEE ;; rgFE gri *eg 1gflrEsr EFE gE F# F;; € gE iE .-Eo;

= :5E; ;:;;t lE*"sB

Et; liiEE iEiEgBiiEg€ gE :Bi [EEigFsE

!g; gE:ff,:ggEg

iglg aE ggiiagE

EggEq

iF E i € : = ! ; E ; ATE : g€ EgE; E i{*E E E; F Fg

iE;s! ;€?t g iE 11I iE:#f€EiE : IE H€ii H

'; FE i gEEil gi

BE E* E fi g;E#EE

t i.E gi

E E i3.r 8.F >

aoEF

=Q.i c;rIQ

5)=

-d

Oc.l \o

I

nr O*.d !a(J e-G, LiYOJ ().lo :;6^O"o "c.l\ \ b0.^ 'Q.' z,9-;Yi

;a'EH\c)

;ada-rt-Tfo,q=:(.)'fi t, y E i 'E ry6i q3 x .3i €

t= = ( = a .9 tr.rg^Ffr d 5.ez =,-o; cj F +E A4€s€E= ;-:f€ !e=ggF€c.; .:8.89 !=E OZ _'1 q E = N -=g-Erilt,E ZE4b +f 'C \G)

= z\ a 2 !', 5 .i't'' rredF=.2:=

=,i pU .=

= 6

12 s? t F f - .=O'===-Cua;c\q)<-ri!. d r+E .=.2 tr- A i.= E'F'Z o-'t E u \c, "''=; a g ?6\q)E\4,f .Yz f fig=':

=Z-:#eb !' f =?'q= €3 = 0 o, b A

'15tr ='= -o

===cr=.=4fl-='=.--,qclE.t6A::F'=-=;;8U=^d'i .b S='J c \o L -.q o, =':

g = =

'E .E -:ESsi :- "! H ,- s- '- g '= 3- .= =

6 E 'Ho i* -E^=':=':gg::dF#;'E bo 5FHP/!9LE; v a vaE=.!.- fi SE rA .g=E=-n de 3,v,.re&e,pf,uH=E;rEn g grgF;F 5- ..) c- c = E 'r D : 9 a-

= x I E E cE-

EE:3:=== =Eifr::E. E i;fgE ;

=a-2,id-ji€frE& 9t,3.Ei 2 Efr.FiE =f, ; € e - = = E a- a =

. =

o = = = c= il= 13s:=--: ..=4;

\r \J t -r rr ,r O P c., q,' Z*-r.F- 3

='a,====ie'si:J =aE=F ; I.gEZE *j'='r=-.)==.=Jn'J-t-

1

Page 5: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

6)

H(€

6)/c)

orp.

0)

O

a

o6)

k

*

g;g ggi s* s ; E i5s fS E5$ EEqic: c

E i EE FE € iiiig:g€E E i ai Eg;iEi IFIt; 5.: ; 5E: E: EE: $EE :iqiI €gE gti,g;ai

;EirEE€eE€ ieE E[E*€ EiFA;;E

'

E *i f Eg E E iiiEi iti giiE

iE E I gF3?

': FiE EI i,E g; E?s zir: s fiE; lE iEg3 E

()r<a*i-c€&(JN!t

.- i J5) L\) i'lo> &3-;. |<<

:a)AlJ r=H \J6

-gaE=Aa\c)

f_)

liligEiggiggEigiggss

;ffggiiitu EgSgiiS iE

;r'+Ec='Egf9Eff!!g$ aeEEg€$tle ;!;gE;$si

'

=lEEl1Efii

iigssi; ggsg

iggggggE sg l i iigii

g

i;

Page 6: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

q.: :=\C) q'.cd?,J

=& .o66'9.."'n;.c' .n;€+iC=

^4 o io'; F F R "FE- - 10; a=.e.=a ?==, *!'.>

E = S; E:He IE.5> \€==-€.3= = .)

.' v *- O.: ! !tS ^'6E rHEi:: .'S O C-/-.N. fru";.66.E-

€ qJ' - O'=^= 'cl rcg =

= i €'.#= '€'i*' e * - EE rlS

H€ €:+s E E F =3 E .U SF.5 U FU-a7 +:+'g*Is

J.iC o=a==o'tvE-ECJ

Sf cr \..a A b +eC- arS --o5'F*ia 3$E! =:>o ils- -=-Pz. E'€ | iE^c+ EfisE7,zt

=i : FEEE *:-=^ Q .G' Q-(Jc€L o-Z'' F'i=Ed=.,+ =

t.!:.i'i€: E =-T: d€.il -'i7 gEg5;.d€A.;''i - ti --=.",:o =-=E eS0Er..+E€ F.E=SE&.q li .9.9 - o F.j: -sc9Y-60",us -5u:,EYe-:r*.+a-4.-u b- .E.. c '' q b_--Hs eiy; E i'Ea=-e E= et b

= FllA" Y,?E *qlo--atr= '4Y^'lg..=Fd abIJ-::'5..96-

tE E+rExE:6.gE o9:.vc?t.eH h- :or* E.9 r il h- o e -E.= E =E:-$-"cn,.c.Y- g i t.*

g. ?k-'t'il.qo'o- () o-()-€\J

:iEts-+u -;i:EE€= a=eE Et?5 a.ilgE:,i; E€.FE [i t; ig s e E *$: ;si i qEFf

iElEEg*SgiliiEEEEiEi=itiEEEEE.:7":! €EE}i+E€ riEF Ei;EiHiEE EEEEE=g ;* :tgE E€ E: s ri 5 F;€€ gr EE kqs;

"li

Ea€;EE iii ;i9i Ei E{i EE Ei I€!B

1fI gEE

EiBEgE :Ei E gi

lilEEE :+f EI

gE

!!i ggE1E5fi;iE ;E ;s E=yi'v,=s ii'ifi-iE;EEiEEf €E-E1; 'i!t*?€i;la E :

t ii;:5

!ai;gii iii ll*ilgigaiig ei gE i giiga

z:-

=

z

,-(,zqg.l

Jrn

';L

o.\()

\O

OJ

;r)or)

oo*-r

oo -__aC- <qr- 'g)

ooa.s@

\A.:4

ri-Sqo*u

*V *l'sup=Sbo

Ns tl

P

=\&.<iu=U,Q--.4,

-;.:^j-'

;;€:g;;$EF€a:gF =s€s*

ae€l==isfl:;E'g t':g;87 i{il83 EEe=ve-'x-a tsEIEgg ;.E;f F iug €ug:iE'=Ee I;$Eg,S>. H€;€-E Euq SzEa*-=Ec, .:=i;aeF .:2ee; e(_ ? \== -'5'='EF'. -.*xStsEc ='E*.EO .x€6 a

==Ef!'E€f ;.fif;EE =Eu=o EE# u

:r;rEgi:r:;sE$€ r!iE$ EEi€J=i-::q:.=-.'tE6)aiar\O(ia'!jJ(-J-q.,' E-tEl=€;

=tZEEE= 'iEgEE €*:=+

=.orn1 ;,ui!==T:= EVi=z=2 eEi*; e3gSe: ;E:l:i$+:3E:=i; ;':EEE Esf+;x e''EV€.fr=g ;rE:=r= €ilEfE E=;*g'53e-gEre+=:, FgEE=z*a q=e;; ;Eti=-t' '-

= '=-E=:Eg=l EEoL-€t E';E=: a2xiu-:_--

= ;=.= =;_;.=;

=.1 =r+..= =+E=,9 =-"i== :=:?ts:r,- ;=E;Es: n ,g=;F; €H.EE:- ;Ee=jQas #tEg;FE * HE.gX; .E€E;F-" 'o, - gE c€

= =I= :tEE:;s€ !tq;s,gE e:=:3H ec-:'r- =g'= = F ! -===is 3 Ei;=fri a g.=Fl='i7 EZ;HEeEE"=_EE5€;?e; H ?tEEs E 3:'EeE=i =;{E; E5€ g;I€;SiEF 3 igE sq H H; f;;Jl{LI v= 't

== +2Zzifir=csr:F -o3=i E €E=t_-2- /i'^rti= rEAe=qEe=: A eEq;= g =E=:!:^.< ='uj= V=,=ae;====gi,??irai ; sZ+€e = =s.E.dg.2 -:Z:_=-=_7r:=EzZ:=+t: r tTCEz ; EaiEa:- ;. 7=aL=? ="'=3{;:r}J - 'l==.1 -: ,.;:

z./.z?\

?.

=

I

--

Page 7: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

E :H- U\ ts:c o=uE€- -oiiz orLo=I -- a F6r5u=iaZ or"tr

,6^

= o'i =tj =c =- :eO-dJ,^.;F ;--a =!.;c

-u 9-.1 E 3^ ii.- 04 ar

\!

\. .- g c

s ,i93 F'= -'- ={oaS hg= a, 2aa ;n

s h6" 2.> 5tre a\ c:iFlj &-- a\ E CC\.: -d (o \O \J;i - EN

^ - dr'/' =- -

ch {zg 3-!!6Lcg<G

C0oa

-E.'",d ,cn

^L^Y) o+ -- U.: il E

O-^€6-.1E--:3 -"! 5*s ! c^.o o, 9.9 c- a;

6't -oEto '26 H a)'tr- :9.

^ - -v - >..a2a q Ei C o- F i--- E t.9 Eqr9:x= F .== = -Oi)uU'sr s *-r L6'H Y +^-- o-ri

sgfi eEg: glffgaE :IEEl iilgt€giEEI;E

;c;;F*3 EHEiFgE=E:eEFi?iiclig!iFi:i=alEE;gEgglriEEgl:E€EEEEEg!BgEE Ir s c 'e'

E,*a,g; F ; 'F [: i=;? e6e E r +:€ E teE i i5 E,c $

aeiitgi giEggEEig:g:iI:aggEIaat?I!= ! I fr e P

E ii E i $r l,;i=ti :i E!; a'i i ;; a E==fiuiig=.iEEE 3 E E=€:?E E = E.;.8 **E;;I

?:; [3Ei i€

11i aiEi * gs; eiAI gEEg;E9i*E€

elg;t;E:::EEBE

= i EEIE$IBIEEEIE€€ggEgiEgi BEA

z

a

=

2

gg;g cs F3-g:Eig? €g E!*i6u h clq .EQE'9uHE .-g 138=f

;; g; qR a:if-;.ss! LF $usdg€st :: iciu=;AS = i :.- .=^ uH us d &a

SEst ;s+ i ss:S F -_ i fsyl; Ea:v; =;S

r*:3";: *H o.d S .9 .= '"'Z

= &E

E€5: FFE::E::3:i - sp: E :{E: o ; s e.=f i g*

=

gE $ .+:sg;i;F,E.i.s* Ef S il5*:Fo-+l e*:s 5 or s.oX! sE s s.:a U

€l>a:S<= 'r"Ufz=-Es*r ESr e:S g: gFr=S ='F-:.=.E'e='.E:E a* €:: !#f Eq

Eggi$s =ss

il?g;3E=C ?Y E J iY E*E=.o - oo;< () l. ='g !='= P 9 =C' -."7:.: 3'= r'' :l :6;

= trc"; i ! r: ! i t

=:.iiE=EtrjEzi==rz.i=.1 -.-i-t7.-=-

=--T'J /:lt'i 2 =::t

?E;; =gi

s E H: =

H# s+€g€ E=? 3 g;;$i cti-z *Q;E Fg I *H f;;s iEere'E

= e Eef=3 es

!==.Et ?; i E ; ; ;: E E t ; :'JEg E E: E g ggit. ; ;,i : :i;si E,E iF: Efr ;gE IBF€ii :€ r isE d€=:z5it

IgEEFEs ;g F;Eg fi f 3s sEias i ig==

4 - r grr a3 H ? E r3i -;:Eg=uE s€E€sF €i

j;' ?,J =:='ff==: € 3= E e H;€* EEi*t t Si rEH sEE3sS

= *

a=;=gti:;;ii i!:te;s F;Bs ig€g iE Ei=EE:

-e ;{*;:'g g a lgfr ;:=EaE€ s Ei;:€ s -€e=; ''-: o'i

=;= : +;i =,r€H

g :3 Egt!= isi E: $1g:€i S.g= j

= I X =,.==; sri€iEI'?-} €I a: $EIa; H+rEs: FE

==r==- i; s.EE. fr E;:ii gj*;EgF ;Eilig ; .3-!="3 sf=Sz"eg:lEtEf

+F,E:Ee g;:q€; €+-, -t a.:-t V- E ': i = = = ---t- - -- = i =

t ; =g

F S= = ; S q o

-E = ; ; f F ; iE *i=aE ='s E.

==;Z=6E€ x U

=€ gS EI q i

"*E =EEH, sE:F;F H€-! =--'=E ili 3;€€E :gi I r ;E 5€ E;€: i3 :ir: ='=

r- /,

Z,t i;+ilTi Eii iZ Ei =zlEii E1 i rEit:E E EVEzZt/a=a- i=E- Z,lE=-!zi= :iis- ?

't-

z

I

-

I

Page 8: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

(3^v>*.kJ 9)

- 2.9o r.:iE-(5

€ d€.i -l!"=a BJEi bv..€

e&O lJl,-{'= Doo= (rco

-O04^E>*oQtci *6\-?u

€ "^t:'l a*q a-:q\U<- qJv,.s'-:M

,-1 a .S'.o*

OYd(!:saat.86=F*

E;Pgo-si Scio -

=4- 9=

=O!

sES-^ a)

;gPOR!?- (l,ti =1()-'E 3 3Ru s.3;ai P\co* F_ --:i.

-:'9 d-

3-'e=-IigEglEEtg;gIEESgBgE,*EEIggi=i

3rg=?fr s +; a!at== =1rr€ ; g FE =': d' -*z3::€'fi,=:EFE

E

=

$EE==;1

1i=,=E==Ei -:-" a==;====*=Zi ;E€Ei=;.y =:. 1*zeEe:

= ;",F€= i=-z* E * =E=si.E..*€pi*c. s FF r;d

;zg* E;?irE=yE?= E E EEi*f FIEE EE iC; ;AiE;

lEl gi ge lgE*afs=E i EgaBge;FE

i€ eeF; tggg

'iETETE=:EF€a:;cs E ; Er::iFE EigItE;EEIHE=

!zEErs 1 2:+=ig9lFIiEi I t g€

EEr =€r;: il EE EE€ c eE* lE;:;*3:E-eE

=s; t=or L?ti€€EiE E i g:aiF HE€ F€'*sEFH€qE€

i; Egi ;{rEEli i;i i ;uE;EE E;;€E:F l*E*E IiEZ,i11i!!1: ; i=f iA * iAgE €giEEEEAE lE: *€ EFEi:,=1v?227:! 9=E 3'22 E ':E*g *3-: u€-f€ Er s;E,s* o

z

=

z

2d

=s.l\-/*d)

zoca

a!

o.OJ\0J

\6)

0)bo

." t--aor

.^L

Cgo-O'cs€

qd

o.c

=o)+ 63

€sa)(!OJxo-aiU.:

o\

o-_caF-:.i \

:-< :

.l:

ils" S)-.@qYl r- o\ Js

'Gl+\

-i "i --l q,ca-/*=Rqlrb\O .-: Ec.-l r- F 'd.oT E'i+SEa.\. .Y

9 a-

L\

^r Ot'i-i .-

-SP :IM U-E

na X -

.ro6<r:-E.Ar .^- M

L-

o,^f, i-v\!

Saa"idi5rid _^l* =n -\I'=ta) ;md: gNr.,.,:8 u1:J e E r":- L X=

-^ d, =-i t-- '< li o;sg'.r*9 ..r!;^ (t) -. a

'n,9k

o.v -€*Y- o 5.2O..--.oU6ln -:-(,\d'r' E x .;.-;i r =!-:- - d'IY n sG

-vj*.'- *'-6 !r:i

F-.- c O\

-4: 5:^'N

O !':i.r.7!=?.' :^ !

-Nre l-t-

,:

..-l-r.:. -_- >!'=--lX- - -t .a

'.. '. ., '= .() C)

?i?=rE!t;;; gg€€E !gFFrds-N=qsgsE;?c-1) e q)-.=v,ivH;FE5€: EIEi= :cs:aFgeEtiEF3=S+

li; iE*EE;i 'a:

sg Efgg Igg$i 9ilI :gfE g

l,: g;*F;Fg Et g:e gF5 Er gEg$;1iE3F;3E

l;:;iHs:Efi FgEEg. gEE$gE Fgifigi EiE?g= - F a'

::iisa;5!E : E=g;= + r E;E? = u ;s. a: Eei $;

= i= = ;=p-:eu F.s gEf ; F ; ren i iE,q.,i€ $=;-g 1* 51= s E'l .e.t

!=ni.:i;=*E*:;; i; E; s =EE;;==a=

=?5?i5;:'='J J ? a;

{t! iiE EffutgE +E ii E BE EF€€$firs meH*Es#2 a.q-l 6*

1?i :tE!;I:I!€:;Fi t lat igssEEi€ IE€ #IE:! : ='-,- L b=", E.d H.g; E=,H € q€.! Eon::f,;;€EE= H g;.-.. t ? "\dr o-)

=ile:; c*i,i[€;g fr:"i g :f# ig.+$sAiEiEE€ EE= = = -===== !25'==' i -'i,li€fIi ;€ Z'g3;gS

'/-

z

'r-

:

I

f^ ,J

Page 9: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

2 ?,i aJ,.l oo

E + E.E8Su - o-uo.:F--1,:-tr\t-sdez-2F

*3.rSE oo<ce iE !

^

€F€*;5sV.rd4\g - 4!'!+r F

E € lb; _.q'i"H E5€;:S=ii - - x.=<.-fi€.F !Fo

@IJ UEC i () ^d,o F -/s e-o

F'EgESFC.= t (J'E rs:+ €.& D'= .s oj- A'-

= u >

P 6,- g*t+

EYF.rS s U? a E- 'F-CaE-=x!"o ! o v:{-*9i=^-!da).0, -: .: S H .o !l)

=.9 o'<'= S

=r--'Ynv o ._ .i * -.oF €: g:" E'E I't q.9 s ",Fl 6- !9 = U - >(-O _ u = i:: -!a:E€ES!i;=p

=^=aoi:4 O - O -.o-:z; HF€ U=!€- Y- o s i='hE re 3,-\ E }o. E o. >'=.P ! #.fl - I sf sdaE :E,fi aS; gEr =; ='=.bEE E : ! g 3 bE

=.E e :.t=t

.9'?. .=; E &o -.tL;;Sg-E*--s-:E ";:ESAt J.a rv .r: L \*-*3.€ le Isg,yEl Ss i= Qo X- E--i+o:S2ar o a e(\\ot *'E -;3o 8>€ S

isE g Hggg;sg!:ErH€ ErE E€g €'gEerE

IrE f IiE:;E;; :i* E;g I;i :E':*?t;- g ;F=I;:;;tH* €2i EEn 4i *EEii;E :. =;;iFl:sini

:-ac rE= t.:E;# H2! e;i"€EETE EE: Egi Si*T :ti= E: Ea

E;: u; a€ i?E EFFFi: :.=?

iE3iEEgE EgiEH :? 3:;i;F;E:gg ;gF sg€Y;=!s;€-!g'EE ufi^r.Es:;E*; €€.,.sB=.s,l E=EZy1€Eg Zi F *ga Errii==

i;; ; ==; +tE gf

E1=a'Ea€ o-r-EeE =+EE:H =-3E lSEtiIEs;E

il:i ee ! :; €li =l;a;

Ei= E;;lsE;Eti€ z=etEEa:: 4 iE:;;€.I€:E :-.h E s F.q : E! F sf E I E :i;+EE=+ - :e+* e s 3 i+; =3S

a f =F€ €

=+ 1 *r

i'==:z=

i;s;:E i i E:€e:i iE IgE;€€ggl gE iiEg;!E;itl-,E ! sE Ei:EEIi+! giiEgi ;!€ia€ lgE

$J h\:; ='FJ6-o \()

.dc, -.!i+ a(Rr)

'5

:- =-\,

.ss .Eu%!..'-s.:-^. -\^UU:s()s=!h

:F 5r"S IIU La-OU\

<A Ecr\.O

flJroa5 '5Z d. \cJtJl& k-< E-1 a 5{)T (€

a., u=^

I

trE Io!-

",EoE(! X='lJ rEC)O oa3k aJ

93" Io(d -cLb'=> (u

>= E

(.) 0.)

dOoi 56A o..c

='1 a

OUO

; --F:- l:- /-

- >..-\-

i= E;;3iFt=fi39+ :=€erxs :EEE:Hlf E;E€€Ei'5- .= ()9

=: =e=€e E E* :fig 5 E:: iSF 3;€!B€ E Fss r _ E 3.E

!7 gg5;f ;;ng;n: cI;r-€::* €e;F:=i:E'gg :Fii:=Ef iiria; e* afi {{i ;;ig ;i;;g*F*;€€;E;*-? t:E; E fi t [gX*.t =

s ; F ; ;;; p €: ;*: :;:Eflq ;;. €Z'z= 7: = = =

l{,9 = +.- H :: E +E;": 5*: I':

= E = E g s€:ro E

==i:'=;if? l:lAr r+;[* i; ;:rE€:r:€EE;u;E= = = 3 + 8i' =,;ESs,=iiir;

E*Fl;giji isEE3g€ +:E:igEE*l E!.FgE,?=.1b.f=-23=E: z; TE a= r,aE e u *: [ €t f.g5I.$ :;Egg .[i * HE *€

u E.E

ia,ii=:€ r!EtEii;g E$f,stFi !EHEtEgE ig3gE F€

z= +'1, = F

= = -. i s=.i! FiFs o

===,4.42F89''*=:,,=.;v*i *e 's: t i !f ;E; *; r g Igr5; I;HF *;f - ;

====*7E:€;l;!,*E r,ri g*.; i:3:; Fs *€; a*::€[E ;== == ==E ?r= i.U* - E

= *:.qeF=*:? i 5EEi g€€:=: f i.sZr:F2.2+

=; ?=i;=tE"; l?=E =izE;=;EiZ:a=:E€Ftf =tF31t7i:' vz-1,1aE=EEE=z=E EZEIE €

7e =

a;: =€

gE ?5; B€;

't-

z

I

=

==-a.

.r,

z:-Y

z

Page 10: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

-E o4a-dtr9-

ilu -c.a')

= .=7OJ E

--Lieg ca

o.o Yu? ;\OVAL9dN!bHei

..9 r .eE\.o=

.o

.r \O -

8.5 -E *or .,!2 -'o u =.ha'= a\E o.= %9_E:*iirc.rJ -'9 Eq*.o

d e :c'.1€ , o sqr-8gts9FLv:

bOd O!a *\;i

\() F:J-g E* D** Q nr^<93- s0)Her

o.8 od;

e€ abffij*uE.Uda.)'.ooA. -- t B' ! E !:lJ-_ -6

vY(h > , --tL re d)-Ld

::z-

= 9:E'E zv / a *.^

'=U-qr{a--:clY > (D.=E 4 -

u7o+= L'F. Y v =-) 6 ^a ,^.c-.o- .:<l- oc.l a, lct -*. a:\ o

.J

c€=

IAf gEfifiEE E11E E BE Hfi EEgiiaEf€, z:;i6€'9.€gq: :EEsE:i,a;3€-e.es i:EA-i*;;;Eg EzF;1:S;?SIdse

E.[E€Ega:EE.fr FEY€3=qic',4'sb.€AEE !31;F;:iEH? E#Eqi=+EEg:A ;i; ilaStq-,:5**Fs;;s5*c*c-s*F H!€ ? ?=ig:;;rsile;:H€EA:3:sEfr ;'e = ; ;;3; EE€gc€ 5 :F E;;;E; F7l-O .9:-a u 1=": j=r-f E;; A sEie= s;;E

Ee g€=,ge lf l;;5() 'gdi !t; { € tgE;HT e;* r ;FEgY i* *;:: *

?= :'i a i ael ge;t aE ;l sIgIeEear*E r

=i :a:g =

jrE$;EEE;!€"fE:ii 9ig::5;Po gg:; t g?e1€EF€<gE Eo:=€,E+=q*E=a:: u=€: 3 H;iH;{:Eg'ryg E;3:g-fE:l:=;-= +r;; =

*Ug:t3:uE,F.: E[[I.g:iEggfru

== :=?=1 I g EElgg€f : E,p;!egE€.eL= Ei +E

Z

::

z

?, d; d) + F gE H t.E:E 3rS H 9 F O

Z39dEc-='ldzs2- " X9,o ==llEZ'=dio i.,-= s.-

: Y+

EE E iElF =

3 ='E.9; o'O (g

-'n'-.o -9 6 aa 5 11 o,€S3 8":o r d

- H ^S.- -. --:,. (i a = A E E

,^ (D'= H =.o

c)p = E c i.FF'PEAI E

-'E5 JJ -E :.:'-si o.o X Y\-., o€ -.8 S u 9.Esfr =s,! - b.==u.tro5

1I g $i H.;L SJ

- d

E =s'H

e6.E(c O_= - rrU G-o . O'; o 3'=cJ.= o-4 E C:-?.-_= r{ - (!

.=€.=JoF,.€'o 8.3 : o - n,o e o."l o 9i iE a a

= > E-!:

' E 6 *'4'''E:E'+g:EEs- q'-. (! O -

=: E d F'- ='o ..'- ii.X.='=

:E 3'f'3'E 3;n, E F d=

=oi.9.9+9;

F E:€ =; 3E O E.X Ouidcuj

s€.I::Eszai.Ei;lict1_iJ .V'2

t a '' ri =

=; E"=EH.EIE 8€8Ea:g..EH5€E 3U.EE ;.i.::; ;;,fiEflr:3 at=EEEEF,+C:f E; g: EeH

i* Eei ;Egi ii :1j1{l: ii6 ,Ei;E izl=; esHE$:! 3€EFE!EaE€*g +il ifi eEi

i: faiE;EE EFI1;:i!;;SE Ei# E fgi;g-= E:=r=e2;+E€l=:;ig=i i€€ iE Aeg;E:i ;€ [EEBio!:e; Ea= g 1g;; EE# A EgBH:€i; i:ef !E9*F,: f €;iie1;Ea +E!E*l€aE+: = z ie:i=;E;lc 1:gtiEi :; i:i$E E Fsi i E r! f tr;!i-3EE;= r: EEr[:E5€E;E;E€ Fs aa

= tf =; =

=-:isE=;g:E ?s*z;' !s;s TiE siiaig: ill iEg;EiEi$ggEgg

g

n;iS ar: ,=+Z; j etei€;:; lE E€;!: lsE;,a7; !El,-?z?*

=

g +E E iriai+=;; EA"a=,.1E=,

F-

='tz

=2=

==z

=

Page 11: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

;;'(s 9{ =Jlse u 5 .=_o9r ! \ 'tr=

s€ ;E aE*l ! h-- q)'F

't; .BS s8.jpE 'a=)€ iS

=3N'O42 €i r;l: s= ;EQe

=*U) g qJ .- h.

=,-: - % h e

o4 -t U.i S =ci 3€u'rl - z

r -€e$i : H

'H H =6E

:itSl - o: o ) .e!^9Eaz .tH

\() v {) j J :s\o6.r 3"9E gFcg u ,= S€l 6i-. Xv \ c)

S E€;H E.F!!:'E-o .ft *-; 6 S ^- 2 e€5 F;.E x -

aaQt^)'d ^es19 =9a<

: i"E: H Jg FE E.-.il Hq g: e

';E f::free€=€€E;: E e3R ::81 3 g E

E*=;itiE g:v < c) : - a a-0) - !3> a o c = ",F"U aB ?> 8:€

'9N - i5 F ^ 9"- =si;55Bcs E; o"Qoid Kd g Ic..l M |*c.1 "

:= ..l cj, !+J-'J

- Y F

:\ * u: .= oi< ! -=2. 3'J

: HE-HH€a:: rs E€ E€ :E€: E EE e

€€EEE E€ e; ;aE

j Ii::Ea gf;:ifig€E*F:=rq

==;E+EtE

s:;E=; ==+.l E es E

Ex*s;igEE,;:gE;qlcggggggglliiggi ! g!;tE ili L* u FE,$ E Et

= a*s*;E5ir€eF ;E:E ? iEEgF *ii i+ tll: gl€c€:i5=,:qt€EFi : € ;€:isEEiE3Y€=_ eaE*€r#E=E; :rEs:i;i*;Eii:;E i Ei;Eiii

gei:iF== 1=s;;;Frail;1t€c: : ;FF!Eg;ctgg;;lEi E.: IiE=i; $

= ElEaFigE fggi F gEiiig;giEFEf

;:Z=;7!=i?Z:g ii€ ? i : E i s i = n 2 * E

{ t5$ i *+

lE==E'?i;E i E?; ::9= F E

= 1€iEi€E ;i i E

z

=

2

'= 0) -: 0)'.AJE =ri 5s=E-tu'; o u /: "

j: () -;eE ;€ =xA:i€o.E E_

= d ":

'.= =

J o-'al Er\i-lq '=cZ c.sr:61Y:= i- I==bg-it..- o(J ,:-_:<%.ftooc F .O '. c -+,6F,;= F; ;.EeE€'E v (, )q,gJ 9,S -." a

s{'5 crF- l'*;-7I' .?.= U F- -u:- c jor!:; .r.? .=E-EtIe

= = L-+ sr! 4jr ''

r i-o .E: >-S F o 92

r'i I :- i-'P= *3-iHI:.H ga:=.E,- ?E-48 .-gS-"*;_=:c F- qS.t+-.??=9,, E-cc.ro_grFJ -.=E :='i-€.9.EE _ cll o -*>;

=p!.u^cLi1-!E

i= E +8!.il 3t =

E I4'='-o. c r = 6=.=.o- ! u ::'t!:a) X=:; i.=E = 'F -. *.E e;

= =;;7 F ! s E E

iZ {,i..o' o o $ q o-.1?

A'r;E::$ I F # e -=

Y J i,/ o= = = c! = -'

;Et <.u r E i; ie=; a*E I i e e g g

EZ=! d.fi rs! 8.il'E=!i.*[ =rZ'=dE g'3.--- - i-tE o-

==-A"s -; E!€'a'

L.- 8 J*'8' 8-= I '.== -r == (, -;; o o

-J,-=!EE 3*€.'9i E.!::E E i 3I**b a*J.iiJr ^'(, c *.9.*i..== ,.e ,*c=,,,'=.dI ir e - o =\ = !. =

>

.s!27= _d!,13:::+::E E,Z; =;{:ii;

e=J : or -.1 ,r:r /-\ : ::J = a

. L'U; = X^. :-- - . / t-r,:=+c -=\ \- - r 7ct : = al,-- V V !:.t .t l .:<-.=

= - = - =:-! !-- -, -^-==-

! -\

1-=\

't .a,) cl| l- 0-) (huz:5t.-iEg$Fi+ SE5t +E6:?f€- +gHg='- q.) o

J-eL'

7==?-"i =

=

r€ ili= iEEi S:iiEFE a= E€f €= -'C.) tr.= I'-- o,.6 3 E

zieiSeEg iF: i : nEE ;I€ ;;; is,a'e; +2 :-' = ."oE: r+g? g*g $5€ E+ t *s I =

: ?::E: i 3.?p= E,7==d:!r 3,=EE

= t;; Es

= ;df; E g; i:E_q FE ;t*'a?i E = q e $5i- Fi + 7C€ q; ! =i

eE;;tiE= =S: i? 3;€s *e*;#

FHEE EE;:I9€5ff FI E#= = .J

-)o *

gi=g:.rtSFeiEE.: i= - _i.u:s.Ii st E=-;g*53Eh=_zt*Eei,i;:iE ; i!:: cE iE=

=

giEi ; H ts siE; gE

:!ig iFiiEi ;;,:E g5fl n; s t E E iE gilTE=i' i E !i^E ;$ ;E f C:5E :ii:EE E€€FI€ :E.. i: .S 6 E

--= 'J =tr

E,c a >< * ;i v -;- ='? 7 ' { { q F : i;.8

= - 5:E E e'6 H s-s : E c;

= ?1 1=: ; = i E E * E e E F € E : F8:F 9l +- = :-''- .= -:. ':;i ?==i

= 3X E +3E?!'E its;'E cn r:; ?P ;<

='-t7. = = o -- u s c = = =; = =g- ; F-'= *,= =

y = ft-,7- : ... , .- A

=i=9E? g E:; f s; H: Fs.: E F E*€ E C gFF tr#ll = J e E, E.3 F"g E,E i,&':"; F E<;

='rEE 6 3; i1z =

i. i u * tE i 3.il:3= = .. c.,.u s

I ;E EtgE *f ;E:E;= iE l'ZiE - 7 n,1 : E i tr t =

i

a =

= 1 7 ='!'r = =,- f-: -:,v i:-- &. =e . y E Z l', ; *-

=-^J:--

=='za vl

= 2

= a€: -

='= c a- z==

=. != g 7

='' E--g o

:'/.

z

=I=

-:=:

=

x

Page 12: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

AathA"":.E9gEr eE6.s.P 4 A ;.9?P 9P g H'= q: td

d e s: ? EE'- ? = 4. O.q

iEe au .Efr3E.s,il $ -o&

EEHe.r EE'O C d o ? .aEa ? o 6v € ^:o-S? u'= - -o-:\.) U - A L L ^L- d) +v J A'

5 EE li,f; !te 5'9 o; * ^f : a'9o-

=.p! oJ E,o - ^*; 3.=.F.= = {

'Z...S'E F o A3,pz'.ev ;sled:va

o-.4 lU .d*=;- o -sl',l- e:. E E sia- 6 O e E .-=g-9'F.S gj-E-;* 6U5S EO3.qa =_f .12 =

u5.:.

€=;;'s: -E He''.tj -'Ev'' - j 6

-'-) '-.9 ..1 .s .9 - r-go'OE-- ==.OL=/O'-o-=-

:z<12't.J-' Ec-9'=r",-.=c FeIE* g_8-e: 18 -Ul-rv--

='('.i.= 9?- . - o -e s2EE -.-l? o s.9€ed.Fi;.dk,==E v o =l v a oE 3.s2 o..12- E E'E

" =.7 9 c lfi H s <ud -.1 = = 3 "f o-

; l E FEg$rJsv =:-.o = < J -

3 E-.=;g': - E =3

'E 4 Sn -o .di *:; o.o\I'5'= -'6 E l* --E;€ 3.U e S" E g"

I H u *E+d".€Eri.9-E I c .4|.or-l >,n'i.z =.-t'...o=l?i E.= 4) =--9uE?E +{d

--6 0 E = --

€ E5i;iEE 3€€; 5;;E:E; 5EEi$eH:E* filfFE;= Ee== 'd;FFEqj ,Es&..,EgE=3E* IiIEiFE ;EiE eH&ilii-€ HaqE!F; i;54 cES5gf SsEHE:r;g;€ 'F;;E:'l; ?Eii ii56=;e 6i&=q's€;E'E: ;'Erif a i$++ q;E,$€y EtH;;HEi5=3 E$.E=;i: ;:=aEE E$T5 I*; gE [3

;ga$ ?g Eli E€ ii5 E3q5g ESe;='T= ===i; E E OF H 3::E g:EI :5: EE{ E $C€-E EE:€.T.= E€EE!=;;€?:; i: FuNg= EE.E€;7H89:; *; E i*f al s.EiE E +: rg; € eE;; *; s e7i e:gEiEfle gi gE= IgFfr e: gr[E *lEA:Ea= d a€ E : F g Aj iE;u€ EsE,Fi EE E 3,E: ;+ E

= s.(.I

!; I ;E+:E;:; Eci II gE *gFt aFEg*I **cg' = 5 - SE:Si EE u EUvrT EEAST'XF g

=q E; E:I;!= s.t tE: ; El:is; rg :a;;E *: FEE EF;tr;t lii3=t=! c iStFE*a 4,3tl;F

= : ; f€: =Es; s ab?;r'2'2 <t

z= : stEE ii; t 'E

€f ? n +E,$Ei lai [;; r;€€

c.l

z

:

2

d)o.l!l

=. -::dorO

gr)JAo. o\

roo.i €

'9" (J\o

zd =f,

H .F.E.E -' E Ro--<€=X(€-

E F:.sE=ta. ri- E u s\* :.E.F o3s^o

-o (u --+ o oR'

-u -€ F F rE S

=; H c F Ef v

=c.t _ csj_ -t_tx c- E e

e ! He',19 F.F.E 9'E :, E E'il== =

i.= L -i:EEio,6eS6Jv o'-g !l n,N;-:e i F

= J

[::g ' F re<(€ -tr8:r.cti

?El"-qE E,HFd F 92 u,.s'F -- jYZ.E 3 .= E'F !, = '-^'=-Et 13o E-s5'N

i€fr:c:;,R.= a = o u-

o - -.;; !'X ., o'-o\t o'- o

=;;-qF.gEe 3€ eta.a .=

= fi'E 3t 3 g;:?'E () c E-!i.j ll]i:vO. o Q rE 7s _ , .2 fr=E 3.= o"- E tr = -"?2I y >- P E 56ob="re..,().=.-a'9-o

=..Eo*lE F# +==

. - d- =

aQ- E -.-: sn UH

FV=

- a)'E.=.= =

? ora

= q

= q! * o,eF-

E =

H c'9 c - o!!gd F.Y

= l': H

jG-] d d " tr;,!!'sl,,l'J=-:-!i

-t )€, -'&. = il:c

L

?.= t--.=' q). = r d =efE =# E€.E g5 r H'-;'d atE x H.gs ; H *aS',"=-d';!-5c->ij,o.lrr

,J ?E,, &;€ U,i€ ;EE:E€ E#E S :gfi;+E =:

.= =-

d=,, ., ..8 u=. nze I gi; 3 t E *i,E r€;g = E#i::==''. -' ;558d-EE

.EEE==E;* f F'|s; *sg; lrEli+f€;;:E=;;€l- C.l-C

=i=;3€E; =::: FSSrS *EiE e; 9,;*,*=* ;#;.F

:=;E;E E;ltEi;ggfiEgi gg li

'i

g5 ggi ,rt :1: =

F E"1=iir gE sF._E- 3

=,=i:ZLi ia I +E E;5 e f ;;:e i =;;i 3: ;€?ut = z :5 ? = 5 :c.j ; *",€.A; g*Cq.f i: A: i€Flg*_ E

'-) = X

=r:lirisE; t€I;= =

sa= s$F; A: Ht:5Ef i -= ! a ?=;;= EaE d€€ *s -; I:T!:E iS;t.! E= E

= -. *.o.0-r

- ii-,,.it E tE : 3 E;; EE;€€::s 5"E- .= .a E --- = =

z, = = i u = E = - 6 -,7. ='=<3-'O

= ==: tETz =:i = ==E=EA i ==;:g;i:; E:I!.t= ' = =2;=;E i-a;; EE E ; B.sr ns F r lrEAy;;. ==

;i E !

= a !;= : E;E E ; i-e +; E

-&ii - =.=-.EE ;Eg E 3.qr cc

:=;=El=e-;.fr J-,= E.g's 6-? F E - eS:=',F fr€g-3F s

= =a ='z == ,; =i - ;.E _.: a) A 1;S 5 E n e _.E qs 3;= ?

"=.-i-:E s;E:n P HBiEE H E t:

= ii? Fg

=='i={a = =::

EqEE':EE: q 9fr= E;T e;,F=",1:: - c,

=:;1i::;g!iiEE Sair;€€ ;:BT ;EeE? i ilv . == r-i=-.- i.i1 =l a ' - *.9; ifr=.=€;

==E e=E

=,€=::= -E :-2,4i=Eg;;= = =€;-c Es:*= *= e

a27.7::= -?,

iaiE j,a,Ee=i7psei3;t = =:is

:z't-z

I

-=

t

=a=(J-c)b<

o.> rlc{o*

ocis=.U

Rf-i-6!j:so.:s

.=

U .-t

^\oolr).35.oo c'i,!2()Y=44.3riEE

i,i--,-F,

=3\

Page 13: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

^^.cn?()(J!: 1 -'P 8.2 t:\cJ .d :!? o. q" '

figs 9F - !?.d5 'i^ x -'= -

;:ilgEE'(' o'EJ- Q-o bo

=. v d

E 3 J'= 4'P'-E Sai F a €s(€ ?- =.=:-Y a'.9;; 9N's: oH)-@uoO

: H-'9.86€3 F 6'g o'.. €' c6 '=E 3"\s-:€ HO-- ,n a E.Yh- --9P>g $.-.U,9.ti.qrv

-*

!

g-rt.- n 5 E.b g .-.= ;9 IF> '6 E ::.F-L.^.d uv!

== (€

g ol)g O

= \o ^'H';i d (.)'; .9+o6 aorcco=^ *ao .=^r 3 o --.==ri o E!j ij - _,b X.9#S iF :; E

l---d

=.aY*-*EH S: \3E H== x % !2 E

E.E 6E:T ;,<A*vU*eE^-

t o \/ -'HlqE"*==

;.29; r-'to E .q).Yi O.()o<d-C'::€ z s =."t 6o '- bo.o 5-.9.3 ,^.=-E=ts ? a d2

#E'+it€t f

= E.E e Z Zts

c'-- E H !<A sr^T ='9'9' .Hw-a-^

. =

.:J d d'=l-l+;= 5!!'ieu- { g*uv

.e€sq€g3.H1s= i=Hs-equ=FE E:EEE48.a€ 3: Hs3;:

=€ fi :EF;E Hg',E FiF HE!d rB E€:E:EFti;t EEe;+;s:g!g:;i.E

= *;E:';EEE'xE= €sHEEE;EEE Hsre;E

6 € q $ [E rFe H;; ig f lB;gFE gr EEEii& trSE

il liEqcii;Ff E iE:t? iE E$; E: EFr[gF ;*lEaeE'l re! iF:?3Ee;:;is;dsF5 sE€tF+E! frtE f; s; *# =

,,i€ gE $qg e+5* eJIi :Et;Fe*s=FE 5 €EEI;EHEgii€FTE;; t,srEEa€ ee={ ! +riiiEEEiiEgG FF3c, f Eii .=EEliEE€?Ig E E;3,E!Ai*arSrs ilonA 3F.e

= $i *E€5;itE; fi ;rE=tEr€ IEFgig: F3 :E ?!'!e =

iE;3 ; =

E; ii s i t: i;17*r= a r

tIigEE€gItegEgggEEaiEgaggEag:= i-

at

z

Y

2

@OU€ U':'a(J !^P

OO

o.a'= :- ctS'- \O ^\OeS ef

E3g*9< -^f= -oro,- - -.o'eU>' L.; O

2V dOi

=-*4)9)- i:

a -.-o a-< = =>(, _u _..o, \JHF

==9o-h-\='9q " 3=^.

o u

='idQF= 3 -'a -: C)'-o \-r:

.9q +r'4" 9tuX'l E - c..t

=: a2 .F-tri 2rr$c..1'4-^oa)or !od""?BER ^'t..i= c''l

.b - v-*i-:rri6..--i.U ,6 oo _

-:g - o'ca :d,,tlh s

E E'.u!s l.6q {i *..'}i4 F^i^'=>> ? '"+; 'S^.

: ':i.

i I< - -

!i- \F!-).,\-\

-' : _;^':''4. .=

-i==

. =

9s g

=s 'E

d iE t!s€ *fr iEf i $ii$g !fl[:fgg$}| i;! #E:E; ::EE-=5Eg;e=stE:-.2 'i€=1:

';i=!E+g; iEiffri *iiF$ Eigfi Ei! HiEEi=

= = u-{=

=EE='? E;lo = 6€.E Fo'

1z lEi Figi.E ieFi:EEa*EIFE giEgE;gE

Ei;= = =EE'7; 'E 3 E€;=€€ il;t [E; f t: s"g*s#E;EiiE*iitr= 55:==FIF3ilEE€;*'*iEF!

EFg{ gtigE Ei

g+,; luEi1

=

Eigi E: i iEI E;; s,- -: :;{H *E s;iAc :;r = =;j€€€

i$H:EFs ,;fi E

= ; iZgit:e;3=,F€ . ;; ;gaf: i;;# sE?g

=

3g E;? *==; EEe Eiitgii5 5E;iE g?;E ei g;;f# *q:2 =

Ex:

= :2=?t=?:;=.=z z=Ezi::

=i?1 it'=+aiE E;E= lEeE A*;i;li

1it

=

,21=.iti,:za*ll.le1l:liglrE iEg a;Ag

z't.z

't,

:-_

,.

Page 14: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

9I ig;titigEegt:EggA iEii;g gIlIigg gIigiggi

z1Es;aii;;;;;;ie;€a i;ri;E

iE!;ggiug$$gggg!ztzzz#:iEEEEisisEigE,sgsElg;$ggg$gisgEgEsiEi

r^l

z-Y

2

.€+ .FE:E D;j.rEEE-U Sa'fi F=E €==;'.,S; NEU *.== -..9E= 5.sc- ;.b3=E+a :! ' !s ==':6.r; .-aJ='sa =3E E;€ E F: € ;?6€E€ E:S-=-o ii () c€ s i :i (g o S + !Er r6'H. E3;:,i158*v.; E'I:* Js,UEe'HFsig E ;€; E:3;;:; sS

Ea sit ;aE=r€:gE.Etr l:7 +i f:= r€3tlit : alesqEI; iaiu$q= ai,?;3iE3:A;;Fs

ee s E E i:T,E ili=5;i a o.E.3i:; E E :;4r;;;

=E $€

lli',r,;*i.:iE;H€;9€iZ?r'ES E:iE,3

='E.Ei , e

=€

;gi;iEFE$F;I?EEE7E:z:+E; T"; FseE E s€.u blr!: = h-- o - O-= i.(, a - -sL - o'- - I (J (l) t 7 Y.== -:: L:-

+1E+i7=42- "=,2::.|+zj i -. .- - - - f 1',.===rgZ2=!-:

=i: :EE ,E iE:Eg?I Eg6EEEE ;EsiF3

,:A:E-;: EE E:€E EEE:EgI gFE

f*FE=::827=

€;w = *;i: f ;ie *ei *;*ii Ff;:=iuiEi= #= =

*E E:€. -lf.i f E;+=-i= atAs

=;*1,=E ; I fi ggEi

1 ;!f t E I F : F E =

s € e

==-! j:*ir

=;; r3!EIE3€EEf gilg€

*115 :iziig= EFEi =E;€;iiEiEiE

ar H-iE?: H

i =;=;==E1g;*

; : 1 2; E= a E*i fri E F : i F

= =E =i€ i,E; 1;iE-€ ; eE:;:'[qg;; ; +F ;

:i1??iae;.a,g i l+:Fif,n ai a;* L+- H tE

;111E*,t*lt'=EEE:g!iiiiEl:gEFgFg. . 7 ! = 7i3 :=:aZ?,7 i == S-

7:== Ei a =2 == =JL-Lt-JLJJ

=2/.z

-7=-_

-.

=

=

Page 15: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

;iN=5i -oxE-- tr ol = 8--o d:F>uiUJ -=5: io

=gG E:E

= - ^ -li Evzr?-J .o=-=-q; 6* 5\ F.cl E=-= a ..- - -- og: H? -s€ € -E"SFEi= jrpi-.-: q'6il 'gb-HSe z-oi EE E

fi S F =

g = E'= aE*Es,5"F .eET'.E+E.d* ^Eu4o*.ib< = sf: ?!e€ a;s;t: EE E

€SI; llE==a3:€+*sEeaEJ;€.€- '4.j^. = E€ b 3- :' d- -€ ; /- 'i;'E .5 il .6 d o E =-

q E_e 55i eT ;.; p;'H.rA-- . a,i* E'l il =9 < g E;.E di s'=: -o

e='83'+E, gr E zE

= o;E:E

-su ld t F &:gF r:: =i-., = E S_;EEiEE?*5Sd-?=\ iEE T1xizi - u =:

u= ='u

t-

. i5:g€fi l:?iF

= '=- u .j=.= i: a,-E&o _wE FE +- E

==5T'; +<i ii#.. a.-..E>:5 u ",u -*= -vl.E€;=sEEiE

::s:FT!!E * ?sE-o i -

= '

= d o=

f; c aE;;=,t =€.:E;EESiE:H: +:€i:a:: a#nr

=:=E< L A; \ .' ! 6 = OJ=U.=o=.o',(?oCGu-(t1.s t -L =J.= a,s=: !: g:€+ iE=

i.oA --S =='2r:\ /- -- 'J /.-

E #.q;E:=. =H€f,*'== ?:;E;35Eg s.!FrEE i;tilEi ;} iSf!I rEEi i;ieE i:EE;;gE €tF3: E E;lE:EE E€iE i:EF; Ff ;,c:E3:Es?;;e EEE:EEE ?:

=E€$Et; Etfli;g-q:; S€

E iE F i€ fE: "*=,,I E = zi i; F€ H € ;

- c i?; E €

=;i: ;E iEE *tE=*;1 EEg:= r i:z : =

E;i,E": oJ a

Eiggq; i;; gi ;;tta 2a::;Ei;: +;IrE==zJe-; EE-t == g*BF! +2E!;i Eli u*,ilg€iEEtt El

'Ei€i i*1iE EiEE*F€=Et

lEn€:Fr:= E'i €;EEg r;a*-:?:[:i:: i;37zEE.fi:

l+1eE el ;; =giEE

:ii EE,FEEF; rg# EE gE

E

4=',;4 E i; g.g€ XE E"d ui E g!'H iE if '- ?"2€E.;

=iJ =e H2- 7: i s = E FE; s 3i is; +t F

-*; *E:; E;;; i:;5- i= 7: =Er=

:. i:-=.= =r: l€ ; VEE;E

=E ==;g-- =.=-,45= ==.-Z=l_Z

t?e=EaE- 3 =- o_=\ L !

r--,^l

z

Y

z

19 A 3€ b"da --'=a-.'-

lg.-= P !x 8:e€ F:i- = 3'9 #.-. b:l o::.*a'F L c e :s

E'u s3 s-E'ULd- @ r <

r I Z EE "_ "- 8-rEbL ! -=9 E.sr=

= g

-'= e ;'i boo* o:9; E#oc.\2 F \ C#( o

- ua ^:4 - E:E'-

o i= P- !,OO<=

-. 6) s of,:Atat-Id

'=.aE'dYLv).; r q A

.=-.5|- =.-

bo >'-'- ! 6crIYlz

e E A3* tss u! E E,.s oP i orE

9Cj:+d.es:FEgEL.-,- !? - -.r Ue L:io()cCo+E-o.-= I FEri--U::;O.c€ O 9J ()=

^i gE E59,E=,n,o *c R

.-:< <Q a.- -

6 , =

O"() "'(JCJ-.9-a<- = E.; a s zgF'3€6804x 3 - !:-Fo o- c lsY *-= i a ='esr3-EI€eUi: og o ''

-! J.. -^

rO ra E u:.92 -$ 0 -Z E F"l- = >.o.:,

g i ! 3€; : E3HEEgg€ EFE

geB€.H Fl BFE 1t BE=iE$i E ; :

1E:! ;; ;: tE€:EFE; fEE :gEg; igIEIEEEiivxigi; E:i€fttc;€s*=-st =iH;E ;E ;E==:E;= r tE E E +;s* Ia;E;; ;?EE

=lur{-l;;*E.E EEAi i g ;EEEgEsE :FE EFjlE E lEE :g€€a=.-'-t.= = s-.iE Z -:6, !2€'===

=E = A,.= 6..='t E'; -..- d) s ciF

.,!2i IiE 7 f I6;iE€€E 1F:E 1E E igiF,E !glii: EEa: $ * E€:l$F :gt FE EgEgE Iine e i xs

=?!-Aii: A Fn=E F: i!;s:€F:; : d;€*uc gFE

=t;igefE r i:EtE!*}t:r;it$:Ea!gE F{g:-J = =B: x r;€:E€tlF":E==;gg;;tiEtfi:a'J=:-tV- = =z =2 =-l

= = = -+.- i =;lz j -: !SE ;E +€; B= Ei::: es E ? [f : aB=3:=e=t= ^i

-t-

z

?.

=

I

^J

Page 16: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

4.d

E]qq

Jt!

t-l

a.--()a..l _ {.)..\o<-e\oe

c.i g6tE

cqo\o-al 4

c)F{.*

+cia\"YUQ9

-boCJ JE

dJ'd4.tr- @

u -.o>C'J+-=o-o-E

s,.> tr

<6 =:c't U:rOO C)

,a.--SYlbo

- ox:-,o->?,8;q.aJA'\d r- o<;r)r)v)=

d)a

EE 5i*E rE?;t r? E;rq?E;5t{giE5 giiEg =!;ge;;€F€ F*3€ ei; ;EtE;EiiF?€FgE 1*nes:s*,,

5;r* q: E;Est;q €fiEi; gE$::*ri7 ii {a;iHE€i;-ei tE € i;='eai i=;EgEq:$! *i*g e€:i€,iF.e

14; 1€ I,Eigf i: € EEg: gli FFig i€i E[Fi EFg IE

= =! r Hc,sEa=z#: 5t; i

= = XclgE

=;:o€E rc +:; ?EE, ;Er;:i:iF:Eii*,Bi3jAiggE

= a= ri E iq E;; E:i$g; Eaf i;:?Et#E iEfl€;s E *q€€=7tE:E

*;=: =; E;;: Ii*i=*! rt a;E ir

= ez1[;;:F€;:€ ua:;

iE,=tltii=;i=*1i=i={ii=+i;iErl+ai1Fii.jiiE:z;EE= r; sE; r=; Iiiii;i3EEtilt:s;i qi;E- =

E J .eT. zz=.zi!E:5g ; € Es;rEt a!;El:I€ c 1;Fa€Eic E r

,^l

z:-

=

z

9\

U\-4

t!":EE() .g.lEAUO

qO5

fi=;>x f&.d-

3e-d)OO

c,

C!Or

-(€-o troo

Hrebo".=o ;'i'\i 5.c;,E +

'A b-'t . c.* c! Sr\Oo -(ooCli E asEGL-'- E"6=c.i>< o-,. :O =I a,%--\J qj:tsa* - ..i-I=, ii1'> -

-.!. *o6t'.1*-U---9- d Li SrL

='F o.'! V

= E;i<.5Ee.doi

-._!:E:E.fi=EHf;'E ?oo---:9- 6 A\J'E- = f€ 'i ? ?

lt (r

c-; >ct + r,v, X /v,v,-.-<.O==\

()

C)

Uzql

;FJ

ooc{

I ro ".i-l F- tr-

61 6.1

@coit-- F- l--c'.t o] c..l

r- r- F-

II I! II.]

,tr.l,E1.t!aqq

qqaDD3

JJJtt, tl* E

iJc.i

?E='=€,€ggggEaEl Eagt

gg; gF *'== iE[EEEi=!=3Eg:

=1: E E I Eg;E i :ggEFE

liigiFigE Eg E EI Eig

i.? H1;

E:lifl f

g

; i i ! 3; 1i i g

i g a e # l ;

j

:...:--J J J

-t.

Z

=I

:-

=

==t-

=

T,^l

Page 17: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

;92-i 92 -:-6 = - Ct-\

)!l'= 6 :F o.

= a = =>-3.F: f,EOE=dOF()o

='o a '=-= \() E --:

-6e-v,)-t(tr= IA a

- o.-

o o ! cdEC= 9 L Y

.ErE *f;a- a i:. .-x-.Y .a;

", o j! - u-.6, d ->=!o+-

=E Z Q

-ueL{:::E ZS-oo fi=o\ e:

= p

--F EAo'E s .o-h€ o cO

JV

E= F ESOO!+' u!'E.= i e, y9'i c

=';ae o c -q -'E E:! H,;

^\

^^ i s '- io ;.= - -

=3 'E - Ei9€ c ., 'E -.^aY:aEx-6 Hgg=-o - b FF @ o-L o.9I E u d --:

,OV!LJL

.3P= 5 + =E-4.^Ed -a.-a

- x

= v\6)

fr ) i e 'a=2./

- 4 - =

'v5q.^-a-i

4o;;>'tr=: "= tr ; F

=ii(j -=u.v6Q-';'E F a q

.':'o c) h 9)

E -- ':E 7:9-r-C, * - ilN- J .S \o\o qol-\o -v),

O-d- d

;Eqs.l ff, FYEE:ieEE g:ficEEfiEE=SE;i:i iEE :E;E;I?;Ee; F;q i;EE;j|:i F! 5i [{ il*agi;i+riE EFi g**t:bec? E;=ni;t+Ei::E?-Asr €?€ r*s;;XrEi 5?Erys:-:EVt;=E 'v'nz T,nFEreS !E F:-=u:eia:€ 1;ri+F:e ?;I FlilE ei 1g EE E;E;EgE geg=

:gi: E; Elz , Hri=;;*EE' i;i:ti;:r;A =

3

=I:l ze E# n FEi; E;€:; ii iE; r s;--3.9 R F =-Erseo'€ ,EE H i5;?;iE:g gFi::tr+tE3;ge

1=gSFE gEi i E; iE:iIEI gE g!

EiIiEi: ii=E=3s;

Eli 2 txiS E;,= HE s : *t E;5=n-3=:? E

':lfulE''.'{E !;;rFlfi I:l=g;€E ;iflF [: tBf

z

:1

z

>g=ol=

= \\ .$Ectsg €R B€gE; s! r;srs \)b- .s = - ..- ! E c-=

..v=z,Ur.a ! @ dl'jg.: =H *5E:: €o-, =lf gq n Or'h v2 A -'E i-o- dE ", u'EH U:=g 5o ssg.H E-r ^ od'= s E E-lY Sf F€.8.= -'E slri 3"Y€a- -EsQE-o'9 a#d v E.-'EE S# diE E 1

= "- oi 5i'ges: Zsf;ES $g-

.s=F;;I:! r::sI* E€,; s,iSV.r a LE:varcL-jFr<>-93:9

.gE-=a{=EEVEcgEss-iEEv== =(3 -ooS.7 a q Y ? ?, -.- bod.

€H*;: s.S.o!FE-€!S*,So.<...Z.i=N S.=< e 8a{& 5,S S'e S; EArsEss:t*Ee; il F SE'E; H = 4Ed€u.s.:Hs 5

=-.?;b+-.a''do=ii{-J

E= Ft*.s.? il *,. n= r.=r'J=jAFt,?q i.x^F i E FE-;-:- ix-- = 2.;fl-\/j)'J

",4!: jg. _-!.; r; >/ = --.::

= ii V,aa':

"i cg c) .(.) !i ct c€ c)Y

rt *a$F;:=r;g;#gE'O O O-(f

= ()'= F d .- - d € 9O A-!a- 5 { 9l-

:ceg;E#tEE' X

= a F{

n, =

? it.Q"".; = &EA.g iI,g(/) o)A

=F E:* if'tr\qf E'c O \'"J "S o-)- cra.lc99H'd'9IJI o= o?.i?-a-*,o

=HEF#EBfZ .f i =go0-.:'o'o''r5'<t)--R

= gLi.EuE€E:u r- ", 5 e; d€ yZ s;:Eje;<E !tEs:SeaeE

tC)=\D -i?:: a)g a.r-9 dl-{ r-: li v (|i A 'H.-.= = t Erl'E= Fa:; s€€ $E'g*.F; :;t; i 'J HQ^

= ==.=.v E=2-,.H li E E-! 9 -9 d'E1P' e; t$ !*E E\.=> tli = c., .l 'E

= .h ;-.i

1=i|:Egi et: r tgE ;i==i;ErS

F€,=5'gt€.sE7:;E2=- :gE-, =?z

e=

=-i==\g€i EEtE g;E a;==Ei;42 ;;-y E?:=

=d71; ir€s ;rE E :. ; E il=7-F-y.F- =5bEs EHH B+:=-"7==E --FH

tscs.E ..+,;3-2Es!E :H:.-o'e?s tEEz==i=. r7-=-= i=- nEi2=i=21 *Ei= u.5e =z= - -.= =.- 1 - -.= E=n ==? .r,

= =- ;; A '- e-t=i.3ai: A q?5b 5''a csa

?!E;2;B t:eg :EE ;€J .._.t "J .^ n'd X

.{;E- iiT= q;g€ =u, o'

==3g\=q c.';ia ==z

g-;-=:li+; !,;r iEAl€=ZiF€51; siE; =; =

i=-t'j1==le i3:E'H fAtC;Z: ='=:!: E: S 5g.d Fc-o -,=..3:='.!::3=.:= qr a.t-_,

= =E=E€?1.7.;,=i=+ i =e EE=.5-,.E^?-i---'-t=J=

==E.i==- z==i #+-i.iZ

^1V= '1:!- --_t=_t1i :j ==

-3

2'a

z

I

=

I

Page 18: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

6 A a a a .. o (D (Do c c.o cJ c. u.=!E'=3r<-S s q==

o- J = -;-,.C d -O -.€. H er-

-=-^_!^-'h'=1Eii r d:F;y55: E 6:

- o-L d) . O- ad c--: h - =-; a + 3ln'8 E'9.!€: .,J=i€r-r-u

tr3ec??o-Xo- E=s E 3= d C- E

#;-4 E csat 5 q

F5; 3"; r; + E:EeQ:# i&g qs=oE 3 5,\-,8 ;g

Jv;:.i (J-^ o . v:

{V r€=sEE e fi+=d60c fr:.I:. b.= ?'-- = - t +\r.g': s, c€

frT2= =5^EE

3Eu 8r E 11:I;:€=

E I ^Eli:3':b* EiJ9Y;-dG-;;=aE ; i I es+eE En2s il d -s 3;8;

-C,==.=^;qQ=aaE P E.E -s"n! d !:' -

=s E ; F'gd

= E H a.o_ I o'fu e -! o 9 --'o'= L -- -:-

= = =-V3Yol.^.=a$-u€F?.*asFleRE:

=:E +E:S E*

* 6 o4Z= F--\E!- a'= -o-: _ _ O$E E J? = t, =

'o - 5 o .,u u - d u S = o EF.= =

. ': - =-tt Gs!

= 4 0 G --: S <

=,?.FF:gs833=H:=.q0 ='S-. ^ E€

,TEgE;EF:=Eae? sE:f E: S E E sx- f..H'= - = '^- q'9 9..;c x u cFo u.--\ - - Juf:9.-E=,t.9sg-"-i9.E=Er;)3.!,E ! -E_u'E:e !e ee

(gOJ=-iES =>O.-o bo u <€.= v d=

;i;gg: i;f,E€ EEg ig;I- E:e€a gI$,:Ex=er EEgEii:i E;eE:*gE:i ;*;csi a€e El€c;t Fc if Ei5;Ett€ I;iErH;EE ii€tHEt: FI;:iigEFf,Eug

iiil;E1igaiFi€iigi3$EiFEaiig>'E.r'Q o, 2.E:HrEr :ggflgg€'F=Es:+€€tnil$g'E;G3;€ 7 .ai*EEi,F ;-€s"E:E$EE,i :;iEi€ tEi;f a 3r:5H: Eg,E *:ig*: iE +E=:E ;i-6,;c3 H ,HE

=1€==Es ? '€EFEE;Ejg+:

iFIEE fugE;Ee=.1 =sr ; {=(=_r e=-r ft = =; ES;3t:;iE: Eit 2z=I FE.g;EE€,;€ 2 ;58;EE H ;E [E;E: i; H u* i;,:=

1;:; Es : s* s'*Ei E;=A :EgE e:;Eg€A a*

z

:=

2

0()=r-= .:E b"? d 'EF.a= * d'J4.6

'-r r E* 3.= PboEEE>l .g-

ir U Mj:doJ= s'

itsoa'\r

Rs 3"6 S= 4E- .:.-Hr6'3€E-l qJo-- 3^ *.

^oaa= .=Eg€s t-= g.r= !i c o- ll* L.-

^9Sq =aq--\

'9o€€ ;€ r e.H €

.r 9 = - -855.5 H

c'E'9 H I'g ?ss jF - g€ ?Yoab s -;Y6aa Yl ..o a q:YA'F C

d a"'q €5-Sr5od=^

-8'- i s ri.=OOcg O oJE !€s'tt .=O!O;5 92 o= Zo!+= {') -='v boQ -i "'()-c-x3Pil S = 6,trI o.a) ts'-

'q: C-ca -ql

= 3.ens h.='E gvi I X

J \6) l

: to- =!..tsU c,=r-F-J= i!.-; iv,Fi3:'c

?! == ==2'r'. -

:.: i.e?:: $ .gE;s€ H uq :;$:*,u;l3?t lil:.g.isaE:ii5EE; ile :E! EE l EEiEg;EE:iEgi:€f r g"3iE:EIEf gr=:: a:i-=z E 3-.

=**F:q EEq iri a ii*; ;s€; lli; iEE iEg

i € E n a E [g^ E € AiE € F:b E I i E E i i I i Bi E;E{;g:

;A; Egf €g€t FE::qiE!gi€EEfi:g3ri :Ei€sf; +H .

*t gEgii

E iEliiEE i gfi

ai i FE l3g: ir ? I e u'- t Ei5:e

=

;uiE;€iEEiiaEE€g; g'g€;Eliii E3 li€= frEe;€ =i;

tt gag Eg E"-gEr; EE E;#; i kd€;

I i5ii Egi giEEBE gaE

igiEE EIEEIEEg! g:

= :;i.ii|?;E=lii;: E€;E liz?i2=;E lE Er-i'=?,?zE== =-t =7=, = =z';=c-- ===''a'. =

2't

z

7.

-=

T.

,^l

Page 19: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

9a(l €.:^N

O*x*3s r--a<9= c.i9S ,i.oS

2q oo

e= t/)'=Sq'u f-

<

ts /.r.t Y Vr,C) 4) 6 c =;r =

U?EE:€ H E) >. ) 6 ! L

=€ * o U = = 59.- F -t o8

?'

nE: g= 8E=s e.f Fg H ; EsEsEESEus;fr o 9 -t^U.9.T,-('-€E'",.y:;:E2Qou):-r-=ij sa+3*;;asE E ssle; Ee-cIgPigxE:H * t:;E€-€

J_i, e=^ -r- C

d sE!4::EE;= g€3.fL.Sq'H

O c =-j l= I€i Fg E eH 3": 3 s;€E u 3z P+IEI'g.I€Bi iE 1t; i::t E= I d.r'5 -E P =

.,

E es; giEE;EJ- A F

= c'vt 4

gli ieE: i€:gE Ei'laE=E;,

EIr;i lE ;i;aEI6il;ii 1!E

tlliti r ; E bu; F iiil i' F g

'i:! 35 EB 5i1+: +;r ili€;;:=T

i3;E i i;;ili€=F!,:i EiFs[ii i[i iilEElii IeFg If; :;fiEEE:rEi:Ei

l:i Ig

gi : i:

giggggi; i E

gt

EZ'rr;: iEEEi gEeg;3*; ; t1.

tr,

z

=

2

6JN

a$ di

=ts\ <r-6 - CI*'() -Y

-,: * oo

o ii.3 .ci

x 'o.i \o- F< ^i.: = -'tr *{ '=(!", Io-; ,-i<f 2

:a g.U.^ 9- (g-n (g

8E z ,E>ar*a.e F - 0.)

^ra-9F r 3R'S-N-'iorl =- 9J gJ

EO'>

^'= k E--t +fr6.=e2P -E€; *-q g\ c;.= = u

d2LLYli

#, -a 6'=;a9^rO'C.lJ H F€ Sod'+sE.:i)19 --r!.-.. ^-{O+;F; -roAir; +.q.1 ' 'ri -tr- r-.;..i s r- -

-.- N

OR

.;6 q c cc--:= o ! A-.u

+.Y Y (g'= o

5s S fiE.E-OA E c,,i I .9Po;-- o,-t - nE€-N -FtE uS 3S sn=J-<o--tr'E'E-PE o-t€sE ; iI F x E a! ES=* $rE

LLP

€ E si; e'$'t- --

i a - I U^tr > i! - ?'La 5oo.n3fr;Y-9-<LU-'-utr-O-,a) -6)(J"-

eE26 E ?;*Etrj;E'a=SE : i#t rs*:1l=6*-lj.oP;E'i E:Iv )_4

^; .:z s

-.uY-!!ri,eEjt v: E 3-.= >.-.-l = iF e

gg*€freL€a =4 O-=J dc,-- d -= - C\"" F(! _- <= o xlrrs?€Eca =Ji fl v

F ras S; E +a () ^. =

vm t3 b =t* ' F fi=9 =

q 6 a )

= ?'o -i : 60 ?i;

-: .; . S i:\rr] Su d

eP;S '- HE

=uEi 3€ IoEf,: S"F"E E -*Di-;lSs,ffE;''9-"-l+igu

- y J"x u . a-u'-!-.oLc7,'t-dtccco =

g !J =..>.='=- . - -tY- t -^l

: x I ti

=-'='i-=n€EB E;t€Eg;a;:.*€r" ueE?; Fg[

; =E:J i

=a==F a=E;i EbF e iej 5

E =; ='n' =

5 ;

zal;; ;: Ef s; lrgcgF i;igi gi +E€ €$E= i==-==-=z:!fl.E?aIf.-g15=E; ?li

i.i:1iE€Il;FEgE!IfEIIiEEIEiiiA;==::.iilli [E#alE+$;:;E] :;!5iEEi'iiTiE;EEi- iifrE€:E:gEI;* p Ef EEr;:te 7E:€ +

=i:z=Eiii ={;5

i;e7;===;=? i Eigrlg 4?g, = 5 =e=i=;r:=i;ei;r;Est HEE;g; 9* I E3l

1:==: EE;eiEEs;€eEEEif ;=E' 2 f tEt:I;E

:=.r=iFrE-=43E

=Ei*,E €1g E€i E +ltE+Es+z .35:= Z:f I i :Ea:

= =!-€'i=* "ic 1 1i?: F", E f?, l7==*ir;rs=i=iiF*€ldc;sE 2 {'i='*=-+_- =-; i =1,;:z&ir €u!?=28:E= +-:E:;E!i E

=ig;;l:EZz=rE"': = +r =rj 1:= , == = =i;: na al a2:: = =ZEZE==i=L 9 g {

-

!- _ 't

-

J J L I t J J J 1- '-,

z'az

'a.

-=

't-

Page 20: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

(J=:O.E€X 4(J Xica O- x6t L

= co- c

d'; () o

E iicl o

=_:Jr) :l;:, d t6EvE.!ts(€()l] 9> u

^ ;... uo -. cJ..6)

5 ".o o

=()o.!-9e

!2€ E Eu-,'O =">?o.0)C...Zl il E+

= F E E.Et=3: c;eL L 2$C)=oO---

9clF9;,O'0.).- --'=rr i 5 s"th4u-O 9 OE.-

=3; u Fa- u,d oO-.o_-'" 0,

=-.dr-',^ 6,d -v=3aE-o-

^401e1r l!?'.^ r o

i€ 3f .=c, -.0) .lg !/

.()'= =.o

J

-): 9uaE sH - o>-9->

.JF9J 9?'E o

.^ -6.4r- .-.9 o.X.<.E q ovg!u

; Ei:sr :at ; E F€ iEtEEg.; Eg iEiE gt?g-E t E'a = ; = = ; i5 = I 7=F E",E €- g E i n*= E i'' E i

= TE'n-7=Zz: +EBstEE#i

r*g iigE!:fr; ;:Ae iir *iEc:ga =

*9 a

E E iS +=!=:: * iE a:t; si; i=FEE E==?i aeE 3-s-co;E-= - = = ; ==i= =i-=-="=i:€ *i;e6i* iiC =

fu Er *;i '

rf f gs ei; Egg

gEglE gli iE i= it,i a; R; i E

=

= E $a: iE: gi i ;tr eng;Fe€E;eiti€ig:g;g'

': a :r FqBsc a :gtt 1ii; it:FEgaE;E;€E;#BeE---:E=F^.rlodE1 ,r'6.Ef i;I'-E €q*-,r€;E :E: b :: =€! E";€ gi; 3€f,* agi;;rilu =EE

j ai;- .: QrC.) ='i 3gc i+;i.El t::ia+= si b: =

[:E Ei3i :; =Ei;Z d€ii,=*E ;o .#: -N6=aFg;*fE€€FH€Ee[=3*;= L= = ?-.8=s^ ;;3-;f i r1i: :€E+Eili EFE rfi i5

.J * d..=,

= jn 3, FE ; U fi € r+ - c,.t_f* ; rE iE: =€:

:E;!sgai;:=€E;€ eAiE Et; *€ l+E i;: H-E $;g,E gEs

=€f; e:EE

s E eEe H E Ft'E; E:[; r ' =:EiEEr'EggE 1FFi;iEIEEi 33i aEEf EF

.i .='E (-) ,j;'496.b=Y =

-=g:

z

Y

2

coH^:Otr g:::'5.6 .? BG = €daa E

=cJ =Nlv'e g,3ocd

=e O-r

dlu H

:=E o: Ye>-o '9 -oX oEu-i: ; Ni

_i=O-\oo

€Eq

=3 €uiIo o-Q

^E -. o'= 0J g'(Ja69H

J-O o.'Jd O.al/d)

^a ^ .9!.=s.o 'X qJ .^ O

=^= uq

troo =Zt-: € I^,25o A=

--E d-:--eOOO!i dC-=-€d) 4 >'<f

"3 = 99sr o_

.--da

:^i.[i + q ci.F ;i

- = a:

=wj.i n u ieh: e FE,?rtg

,o = &,V or g!v6> o (,'<.

=;E-d-= 6;A€::=.*'- <.o d-,

J J ..j.-r F..., =f..-,..- a-

= -i- ! lr.==

:J :- =,r

'!l "t.O 0)-o

cqi

FC)

OF^

:.aoso'-

c-d^.€{q:F

L<,';i Y

s,

e-.oO

GFo-

5\

bo:0)s

a.3.qJ

o(J

-Ob>

s o--

9')-N.-,!''==

= .'t

=il:==E$ i !!ErEf IFEEEtE ill€ EaEaE_:,,EE; € EE'1 E!-uEtrgEEf-: EE;=:I.E:,viEr=E a :rrsEE;g_'U€e:E €5?teeE= TJ 'r'i., : E? ij,_F E6-_

=iii*F3 ; :=;gE?1 g!#iiE;g:EEaE

:!i1 siE e EE36=a==€;t;': :;s.t:*=i=-d= 5 E:E€eiEU3_:!j * -==E E ; €:*=3i'i x iir \; =

rg jE[;t

==tEEEF g !€f-?!''s'oesq+; sE-s,:ir';tiEiiE,i= r €Es;5Eg3$SE$e ;tts=rs

zzle!*i; : i ,{E;! r;iiElit i1i iiii' =====.EE ; ; flEEI:€EEl:freE E!e3+EE='! 9 =b.:!i--:.8"c,N U '1

='.-ir o Ea n ai;Ei uEgEq: *irE fiEi|= : 3'v==u3-r.+2=+;2il€ a E€g;HE=+;E;H;ii ;'*gEHir7;=Ez=7;r€ r E =i33E:il]gf;i6E

_3; El:$;?i!?:t= = 5 ;c;f;:g !ia3;;=7=? -i=.- ===IE.r:.==i; t=:E i u : EZ'-:tta:g€E-Fg.;€9;; 3;€*

==i; + tz_= i |EEEI|EI =itz: + !=ui= E ie E

' E =-=

i7i'== : = a. li +E= lEi:=rla;= L, =sE

-tz

I

=

I

€sF--o'=

!

Page 21: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

-.u c, ^i <d s s.'J.= 5 i..1 4-E =

o-y i2-r, +rr

= e U eIl

= ,d\J = s Zc{::c' =N

g.c 3olsJ-t

=_? oJ .O ": *-9, E >; €*€ aD 3:f zid tr- aS .3i1q ,=d qS E"-,

?:i==

.:,2 F: .,o-= ^ Y.-, F ! L ^6d,

= Yd. - :s Xo<i

= U F= 6 ?- 7o\

- - Y a I s o-

Y7 =E EiSEH'Eg s-l =S+:Y, - oc t * P ). F =o-A =.\ -.ri;

E€ iE ui:121 '" ='7 : =

a;'"S f" E'; '.r"..13=I d U -',: !-! 2 bb: -2F =-..= )- d N ** 7 s"i9 -e "3.gH€'rE.-g -"i.=F-.= -: = =

6l F -dj€

= E..9 E 3" ;3 6 gS

=: 3'F; = 4 b6ar E - a- L u:N.r L.>a '=v=Eu

E =.Eg

5 E:E E UU4L

= . -'(J --O:fHEE.-,8;t:€!d5!e*3'fiiE:

i t,* q 6' ..3 "l i€ S'EE.. E u o--i.S q-C'E?P^P-.'- ryE +SsiEeEE:.t:-*+; F E€'9 tr- ==:.;':e E a€€ s iS. ..,. €o u E 4 e - = < L= c F.=.= =., d sEe'ltE=,.=a-i:-$E:;:E;€ssi=s'; r= *EI Itss-; E.i+ "-E-; = S.c;*oo o€e a=oo c-=oo;E; sg EE E

EE sf =

aE H# : iEE,$€;€ E3€5? g,iEEs; tEl;Egsi€i$ i3l Ef;€E:E:E.1i 5+Ei E i:liiEiiiFA igE IE iigiAEEfEEE1E E

gi

: 1=i:EE gf :s a:E ; iE*E:;qF e;i€: rE F

i-'t==oiE'5= - = == =717' $::.EE A,; =

1;- iE5:=i1?===:= ::=i+{ =1lei

=iiE H;;r= ::i=,,,i;a=t==

-=r=;;;E:?Ee:€;f E* i; H:i; e;E EIu r;f :€gE;ee€

zi: a;+$ g ;= 1ff $gg : I g; ggE!

ff gigg g fi'ti=: U E2; E e 6;€€:E;;E;EJs=,: l6 o.=

v=! € f :Ei:+Ei;.;rt;LFI* i€€e;s;Efi!u: E-,u:n^:;; H:*E*;5 ii€EAg; 5;E*E5Ei;*r.'?) =Ot =at 1€€ +g Fs; iE ee;; : ?E s:EFe Fi:€ EEE o.s c,

=i==€ =

-!;=5= ;2,== -=,: i-E; ZCZj gE* uEEi== tEi€.1 &=

-E=€ sx= ie*=eE= = e es es € e

z:-:1

2

f* C Ec'i-.o -'=LS\

9sG E== : -= o.-oE Sr{ -C

+:L()! .r G

.=r\ i =>G.v

g-:J \O O

9.9 a .= o\-!H .<!c'.1

?an lx9 Efr ?.

-!-.:v

r

- ,-za'!i id8=a- €go'oP-oE I c€

eg f E g^6CX

=iT*+ Y 5'r'KE -R€^d€'! E a, i^

O \ 6 . -a5.E t€F g:-Lh

..e\ =:l

-.e Y.+:Y -i

-r.- \! ^ =F.J+F > ";3"=l.E=5+EEEE{r E€ r-E

-F-d>Yg,;; F,.S EBC=44f;; gFI35S XE * >Fi2$

-H O p 9

^

St a =

g riE4€p'Q'F2a'E o-,= !:-s d = €r !: ,

;€cESgsoP o

=ie3.+Fi&s 5 e.';u.u 3"i o L- - - 52Eea9'o.a;5;-Sie--::*iaci r:€Xtt__:47

r. : 7.- ::r

:3!3e 5;:5txs=?:#€i,==€.Ei:EEE E;5:3H.,,!.3 E

:;?I I;;;;[uif {**fE;5g: Fi fi fi{H;Ei.= == ;.B.eE-,ile EEES:F;+gEf; zeE= ;;rc=",a #=fneE'

=z€i it+;;I; fg;E E.aE€€F; etr.i;;s H E

'=i?'= i;giaE: i* =e:=iiE ieig i€;;iff fi=;E E;EE5+ir;CIErE;!EBc,Fe'flEfEii==z=E =

u; c€-i l.E:.= il; =E

i€ 'C:+C€*==?,f s-Q te:gi5;Eo :EEsl=€E=-:;e;;iEf== - Ei=== *ie iiEEEEEi EiiE B5 EBg IEEgEFEij== 13;:

!gErf: =fEFEii

EEiiiiE!Et:f=.--+? ; --'{=-" =:r- Z = =:1.=;:i; E f .rHa=4=i ez:E=; ; *i; I i!--i=Ei. I F,ZE:H:;E;qF H;€;-==E H prSp=;=4- -'1 ,=cvHE--=FEE= r

::=,: t ,i E=7it1z41;E il;Eci; ;i: i*FiIHt 2'=

= .='.2-

' ? =

3 = ;= : ;EE:===Z E:+=1IZZEZI E=ZE i 4=zi

Ezt = : . r2Z==1=:a=" ?r,!V = =

! zE i,=' z ! =7*a

-2'az

I

-

c

Page 22: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

$

..itr-

;(€

Or

oQ

\ot--:,-i

'=i

:=.+o-U\9\-i

-q)SSR C.i

.{-F\!O

o.z>- /a€

i*o.C/.V \ooo-+o

iiF- kr 6A

.:: Fc'r>g- Ir.l cd,;X+

'o**i (Jc<i oi cioo oo o\

iaae*€fiigi;gflfi;;$EEgggi!I$gfgg;!$!5€E€€fi*

n q astt i ef E- i

ggltiggliiilgtagiigEiilI ggigEEft:ggi

iz€ ;EIgE fil;;g3E;gf*clE;€ !iiqrr= $! s;E

=ltlgeEgei

iEEIa;it'-fE=s i;iEg EiiE 11[:ia[;:€s,sseFEEgf 9;fl$i $€ $ n g$t rEIs zi#"n€

zi;eE ii;-3; e

$

z

::

2

:0)(j!UL

Q=oF O,.ii! o.obsf'!, F eoo=

.o- -

de.;-OO-=.-O bo-4\o o

L ..(=bOucoh

--oON OE-!

s€i.F

-,N

H r€CHuo,

-9 6=.=;dB0J o-o,^ o9.)

^6) .-=

6r=Ed-eGig:=.6 +o=X

J xu F'=v.-Ys

.8 I q.Et d!Ets- '; EN.,99-(.)'6-gei6?!!==

Biiaa.: O.o h

:SAEO

-;i-o il=a

E +;€3 .-: ?,=

.- :l 't .l

;.:1 2 =+^-

.==

'nE tf+€ Sr:EoE; €:g€+ E+;HgE:EE E E;€; ;E i;FgE ;*;3; E

=€f F;€=€[c Esui Hn;.*E:€

?:5€ € ,,EEAEE_Oa.l:€Erd ;egE ;{_iE;i; .rgE.-r:3Et" Esg; E=*86.8= :Eg-a g;S*'r!*EtA do d-'9o, v'9€FEF 'o;*.e q 5.8;.8;=+EruE €f :; t:ae::E soHx; ail€g,EfiE

qEE =:Eg; ;=3f Ls'€Ei€s E'i=F;;tLE;ESf?J.=i:? +=Efi v-",=+.Hgt

=$1i! -_eE.EFo-==

H F 7i :E f : r*E s =H u.=EEUE s;yetBF"aa.s= HE€la lH;=Eg:FF,Eig €E+AE:[:iE:: ;.H:Es *soE, !q- 6 ;ii;A ==;-e3dg$F€: =:

F E': ;Ef j [-.:€E:€a.) -r- -_ c cE*=,: 3 raEsEES:€E6H 5:g:E8;,5 Eigf3Ei=; = E,ZcE=6=",*uE,,E 7-o= I =c- =FsE ; ;5:aE;.9e.E::E= E-=Fie';'E>Fr.6=-)u)(rv

=C*=4=FEEEigBEFIiEEEgEEEFEIiEi$C ;:'FE i F:

= :f5; 3 *,f3llgn*Eri'sn'= Et;5 :, nti;€EE+-aobq,F-i- =HgE 3 freF+T+;s=a6-=-u.u:r = ",lEE;€,;-i?.fr':A-3 .+;+ = = i€

=,--3:ia {4i l;-uz; a'J--z: yi n E t

- !

- 'r". : = :. =. t=J=E =*=n,l= t?: -;gi:=u-Z=S,=

=E-=z - =|I '< v==

2'4.

z

I

=

I

t

Page 23: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

ra^EgE'c E-< = 3.o=- 6J '= - o:: 75-3-TeaEl ic5sS:gE i;;€ .:5,:S=a ae.f i; X*is d

::€E*:;€5iSgE€! I i:E+=E:=E; !EE E

g'ii E::;?

= Ei::se;en

=.=: E=.I=€*: E Fg-

(3 ;i O.o'E !. d ,-

= \ E'=€ cL 5 - r'C,)- ii €ro :s o o . pd,i-] t s- b oE.d o c

a i f;; * e! a:j;- ULE > ;'i L I

- E- --.i.:l

4:?F!,,* Hl,9.dt!

s Ei!s€ E $EE:€EE ='i,= g F tl i j9!s g€;€.I +3fr4= . .- <! ..E -:i, -^le; r.Ep =€#3 E*.= F.= -sl ' F :'lF.r > 63;'i,EFEF;E;!s:.frEE FE if g

=*; i =

i-i"= ? ='5"+€i.o X = (, - - i 92- -. s

; i€ =

; i;s F€€i4 E E: y iR F€ i:li:sx;!E;i F;€t;

=;:t;gE +s:s3 I = d U - =X 3.1 ["i-.o.o- cd ! i-..;Y'hv-;S2\

= 0) (J.6JE

= i! A ". \

cg(/)-d-O o <6 uL--Y (l'

E lEi iE gi

l gigEi::gi ig rgiigi *

E iii li ggggisi ;ii il gti:g jiggs

?7I isii

giil EiigiE ig iiEgE EFI ii

zi; €e:ttg: =f

;

l}i :;EffF$ IEEi$iE giiii

EgiiiigiiF=:;; *i g;;;*=;;; Erf EEI g[l

9gaii

|tatie: gI Eigggggi gE Es;;E Ei€g ffi

ef,

z

=

2

O=- 6.)

gHull=d8

0)e:J o-)o-c()ar=

oo0)H-)d.rrr

d:i.

tr\O

C)

o'=

-5:i&,->c)

- o()

6-:6^-=

s; =

.E o.a-- ..U.Oa 6,4oi=U€d< -:_q)

? 6'=- ='-Y)> e

JAe

Foov.- O

-;'E = -

=s = q

-iqd9L.Floo=

-- S "t-a t;', -->E:,.

'J=

=z=is#.ts €83,s;+giE;;:Zf; AE€: Fg5EEg;

=:!Esii Ei; Fee;EE *lE =i

;i: a ti*;i=e-.,VEE€ p ;;iu; uEE€ e q*: i ;3 E I E*; $E E *:'rE=iIF E:;ixa*H',vv.B€; r:Ei=-:ietsE :Es:;tg[€U:l'Hgg :g1€; :€:E:Eg=;'IA8; ErBE-'Eri:s?i ;lEs#iirIiFf€3 EEEg-[i iii EEi:iE:Fil isi!rBEi{:;:A} :ifrIgt;gf::p:zi:=?ir EE !=:+i $i ;if EF€ EEf ieE HFi F'E €

1.1:;€= :;;g*"s;*Er;iFE :*uit;E:igfiz+Ei:_E

:?J.=:EE ; AE ; r: A 1*:ii-,4E E E E; E E EAE r E

g

a=:i;i =f

ii1 i=EEE;E F EEE ? E iB:= ;is*E E;:1,7815s 1 *

=Zi;€ [;u,i.z Ef: E €!Ef€ttgEFE=

i lzE++ E ;sE E:: Ei! ;;aa;, ; $; lsEEisFgl r===

i tg-;

=-?= i =1= 9F r =;EEE:?Zi]Ec

i = E# i7=+=?-=- ^E.. t . |E=z + i,, : : i= =

=, Z =, =;

*Ee : i'J_i i:C=E IE :iI g

=:=i/E7vi;,=== 1== z= - -i: = i a==;=..t ==i1u

===:Za=i !==1E===:a'i7+E ; ++je =7ti=€

-t-

z

I

=

T.

r^l

Page 24: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

* E r H 5.e q _.i..i.o E 'Y'='='E u. 'tut- Ar t :; L - ! 3

d = O.=-= 5.= o,g(,'e.EE F -35 Tr: T FE i iE-- G-o.-.atH.+xrE o.F^E=-irts8 ,-'E:a=-'

-.=-c- *i:-(' o +!E _ d o-O'6FE:Ejs.=,F!-iIE3I7;E fr. a = a .- o l:- = -d

=-o.9u3E =9* c;,.$8.7-_ R3e j

E E6'=-.al.- o =S,9:-o=ui::

1E:*E;>E-d Z7 ;ig j an,E: s

EsEiEe;eE r=-.'4FE=qgJ

{i

=-E 9's:g = i E;i _ d.o O 9..6 s

6 u = -'E'5 ^

aO-

=.F ='- E.i.9:E.r.. i;E E 2ZE.FF Fg*So i

=

-:rZusfrgeiF=,ay.P'*2-.^.=

=-.. - E- 'r.'- f:E;=Ji E'E+.:d:EE;:irJEEl

E;;E,.H.9r E g;T--'-uE9''i "1-'Zu'"

aE = :; g E E;E

=?o*---Ido'po:iE:siE€:E:€EEil

=€ E = 8-.=* r = ._ "o>i. * E.:: i'g Tl -o'E q =:s.H3=; 5=:= E E.j.0'.6) - O.o ts ='92 A.-

_: E: +Ae.-=-f-U€;3€ E E;1 1: i a E€€

= I;F: E.F3as

=.='= € E'd =Z 7, 3.=sEEl*e,:.::gsE;t€s:[!l's=r--===i+\O3-c 6 -o'o 6 oss

I; E€l Eec5g E !€3gl ; Efi.[€ i€ i;iie;$EE:+ii iqli$;iEiEE EE ::_:r;gF.E€;

+txEii_giage te'+gi;EE:s: 4a €E

i nri *t;; gE g E'i iAI l; F* : I E: I *=€iEe::5*gE: eFf;s,:aIEi'F -E E=:E+F'EqE;;# iE r 3;E;* f FbE:;s€t f f :eu :E i=i=€ii=E=ee ==E.:-.-=;=;;Ea =el5-F o-l a o x

:lsa:giEilE is=,= :EEl*i* ig: ;EE-= o b r 9,E

El=*g€ iEeli 1: e:E 3ssr;: : Ea gE;:E

= s;{ EE;; i"t="=;; =

iEEtZ 4rE 3 L E 5

===H':EsE*=EgqlFgEi!?; figg ; E€*.l il*-:

= "iEE i?€* *' E si

=2I €E:E:ga[€ FffEEI;Fi{€.aEE E H:E

=,E 6 6 .; e:Fffr grs F€ 6He +aEE H"1a ; s'8 =:;*=E-,F€j rc€=5i a=#€ E: i;I i=F; : =E€

tr,$

z

:

=

2

$r=c),o5 *L9OOU'a=ci:.-. E

U-adc)=

-cbo= 91'6='6

--oo tr(J$ -a r) 0.tc< -09\ ==e o--=--A-'9'l.=C- (€O -.€)

o

,,id -(r-(g

an)! =

.x= r-"trQO. o -:dra=r-)

()=o'- c.oM6 '.- au= = =E o o'o

':l .> ,-( (J

5 -9 .aE , €c-g- ><Li

; 3..i 9,

-P a xo_n a 6q"-'OO=<Oc)u>'6/.;i € 9r>j:'o gJ-u'-'Y, b(t 'r'-

=>t=-

rH€;g =;;8,f;.E=

Ei3*q;aF; .F3E:Eitlla ciEi*i:5 gsl+iElEaa;;slEa 6'=' .c;F o-9-J-. :_E> j AA o{,+AJ='a.E€;REf -bax'";F ? qg:td.E.gFg^=EiHR€ii;il c;;IgE:E"i*F=eEiiE!igi ;t=_._=q+iEi ; ;s€iiEf;i[€il+:a;li ;:€*;€s:EqiH'FIi;sfi!'ajry;t=€;e=€;r;e;;=.= E'> 5 E u) : a r € a- - I 5 F -=rE€n; ; a =

j;;; aai F: a;gi:fl€tgf,E!\JEcsr*=.= EI

:igFE Irg; agEa; iE :::gla; ts 3 gI F A

E* i:i I ;a*a':i5Fts E[fi: EZ:d=x io eE2r !=t A7;;:_=:i;Ei€: =t=€i:

t:€t tE;E; + E i; *Ea€; i*Es; ii s EEi,i,g E:;ii I; ; u Ae E'7"=r;E :Eg;aal:qE :; iEE.Lri H F-.,- Ei ;Eg I EgtErli ;€*:E E ? Er s€Z;; q; gE;E H€i;5; E a;€:-J- = . a.r E = ,\ zZ ;;io y, a 2.-..-=s3U:.;€FEiE€3€.gI,Hl=i

= 3=6 e= i

=E: =;E ;;*Ee +*; i;:,.;EICEiS- 1) =.-.v ==aE=' = ==i2.=-j 1'',5-' :t'=44=tr4 q.,; I-F4 -'qEH€oPI-== = 7==; =22== - =271=^2.

-tz

='t-

_

j.

=

f+

F

Page 25: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

lNO5O ()

v,i;-:u=ua =,

I"rl () ^

() d

F.r-;Ei-o=.9Es +qAF-i.E oF f -

= E

.F> h<.= H'".v d ? o^

5'b";€Ec3.s ..:o- ts -.^6

= !:-'=.-

O- H > U U d'(, -?9= -. F tr'=* El?€ I ";9 E e

='iEe-Q*c€iitr-<:j'a=' -.aO-dce-F!Hi€-^

'e Z d.go :_'tf .= - --..4-G-9

Y -i (J..r - .=

Od*-=-',

.Li-*o.-ou

--o'tq-

9'E u ".t E y'l a tJ -!:q a-Y M- e.=

Q q= Eh x 9E - +!'rId.,a- o) Fri s H E HeE-..dE>€E..8

=; O - -- N ,.F

E nE r Ei-.,9-oE; F 3.6 P c-9

vr d E > =

L ".o d.o€-9 t - E

- ?'q..* j,.l]c.:g e c)

= -'o^/

€ E F,E'-; 5€s €; r €'H I.sv o.@ " a 6 L ?P.g P

= R# *€

3#'E c I3 o=L (,)-a E CJ O 5

=..ao-dA.;: .*.-- V v? oA g'o-^ .I Cv.)i -.-"'0)oj c.r -i.; €'= A'=O -O r..--:- E - € E I -EO -..o oi' E

€i€s I-*= +:i

iili E:I E Es:iiEiEgiEiiigEEi:giiEiaiias! € a;

= E rire; e FE gIgE gii!;iglggfii

z=l'iiiEt !;i: i*E!?sE Ei;it,: : EigE *;i la* !=: gaE e; gsi;iEi! ggE E

=z!

g;ig ig= $i i i I $fig$$€ $gi5i i }5

lE i rl ;

ie11ili;i= il: ;ii=t=G

zz; ssi Essr s F; rE ;l $ iBE iEI E iEi I sii: igi

f-=t

z

=

tr gEFd dFj V,E?te

E iE;* #E ;!F"53qt--G.----:

?,,uE€ ;? +El+.gg ='9L E-. lgE9;.E.n s€=: s5 ;;F;!ts 9cjA= iu 9?94;Ys .z _H.H .trE

= = (JjjE

= ESai h .uig e-taaa EiIf r'E =;3r'ihI Eq;t :: :Fs=!f ;*sE t: €€EE:E F€gi g; F?iE!E TZ+E ,u ; +EiS;'i ='E (, v I c iiE EO *

€.E:;iE;3 isE€r

E9ltE: ii Eglisu:€.ii5 H; sge:*gEl9<Eg ==

g=E'g:sE€"?{=i E'H'3.01='v:g;;i: ?E iEcs!€ E;EE g :! gEE *:€s::i *; ZEE€: E€ $-ra'=E- = 'E F. *- r.F -^. T g'6 E'= -';-E; E .: aS=- b zr- E r.-ja.= U H u \"r; 6t;; UEE f ::= t --Xl '!- =.t E'=g=t5:T r! E E;E =!i:EircEE.ErtE=EEiCz:Eii'3€ ==3I z;1ooEJ.__'-Jv1.=.:'t j=

. - 3 L >1! aL t ='t

F.= -

L L -- -'J lJ != *-

=?-StB#91=-i2ul'3:R.= '! .==I._-.J "li-:-.1

= -3

=t2==+ ==E '= --=z = !-=:

--^ =-iic L=q)()C)EfiE=.9re? x \c)c=5.q)= a) a.u)= =-EJ = oc

*e+:l ;; iitr +=c'iliEe € i =Ee

:e ;i.== 'J = b0:: i - o,.[i

= =.=r-' I E E'E H 8E F'z.$ci E'' C,'5o -e'J -- i'J'='- _. = fr E g r E E,.h E ; F,r : =

Z-: €J g3Z F :

!2;=; 3u{;lEE'Ei5F;;€g ;;EI}*+ EEa= 9 ! 9 ga4 ===

.-e E : E:E = ;S: E g'g i = Y 1 E-'tr ae';-\Ei::?. =??EE!E;85;i:Hg €Fti; H;

=E

J-!=;-

= ua.='I'=Z=: Ei€'3=€ *=eE g g

= dg e ; i; 3i-., o'= !) r

-= =.,-,EET.-€gr,s."ggf g5: g i.Eg*E+; .]g'7 = - X c 5z1=j=

;Ag €ieE :.+aain EEEEE+€ a;='.,!-a=,=

I.

.^i't-..c.)it--. =

.-: j t.6 Et 12..t:r. r. ts = ; U :.r, J r" g E ; t.#g E F E d 5 +tr re 5

= = '.= rr nr = X c.l'F.= I c.,,Q b 0.l n-,f' -',c,

'E=; ? *='7va=.==* 'H:EX+€sEEY ei'U :.'7 ==:9fr.i*{ ".= z.y+ .\n = € o : fi A* g E.: + t 3.9 *.=,fi..:b E Ft ! -'t: c L,,.9 =\o *'cEJF-S=;"-'*: .9':9, 9'Y EE:'t

==:7ZE*€il-{ s:;;I:fl;.8: =

3E ga' r€:i= !:3 -'i= i;i

= EEr sE *!:E

=

€s 9 x E EE; fE-B€;St 7= i:- ?--_ e E J.= rE p; a r,1.*. .F a,j:== =

/.rr\= =:i t=, ];

=E F€ a i.g I;C*t:_oE = r

?E€ EEf g

==..'.=.='i= s a-- = cr

ziE;:;ElEiisl; ,ilr;re; ; -i

Z_ t i Z Zj =

E t c E_i_ .3 t, > = + - -1 ti :,; E .j 6 =

= - €,=

! - . ;' 4 ia ? Ii: ; |E,EZ ;l: z; E ? F,=?EE

E az::E = i'--

= =::=

= Z

=a =E- =E z i-=,=

=::+== ;

=

liEZ EEt iJJJr--JJ--L

't-

z

I

=:

'/.

=

t

Page 26: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

a.)

o\\o

C)

o.0)

(lJ

0)

ca)

p

0)

()

()

0)\o

Ha()

k

o

q)(-)\ci

E€!sE llEFiu€ eHtrf?Egg *gF=r;; E ;€ iEEi€iEE

ggggE igiiila

ll;lil:: et iii li .i$g$g flgEfli aE:ia;

: e;Er iiggg liiE:i;iga;iiii:itIi;ii +ltlg:I

: 1*-i €: t;igfiaitig:EiiiIlgiEgE iiiiIiE lli:;1! i E, E Eil,*giieg i; I I i;i * i I Egigs{

-: ; n * $iag

la!}i !i:+ ; aelt : : I I € : li ; E

; g;g3 g;gFg

i E E i :gt

l*lji Fii ls=*iFi; i! siiF*fieFE IgeiE ai: iEiEii

t

z

=

2

! oJ ,i S.o.)HHq.Ls?-a^!'b!o !O.= --SREs<

\6) H C ? -:!

.s:bESEi. sv--:Ol-,=s n#tE =€ eE€ -q r cLd6-a

-o L:= -t -.o-L!-(€=s 5'8_S " ga''E S. @

=;cd-lJ() j.: o{!-

e F=t = G

& F.r.F'a .=

€r*5= E-rc ? ^ o ---:-^ o

=ts: E oJ; = 6 6'= +

.6 :''i -YjJ L.E <

- It c I I'E'lI " -.= -3 E"Ee s *t o.9 I

=s EE.IE =A 6\/ \-.t --.o* !?E.; U o 9 :-

.a =9- -^C€-Ot?

E o i-or E .?''aJ'E tr Y \^t 6.1 6 *

Z -:r O-ci"S6'6<ea<P=e)

^

2'8.= l^ -'i='Q

-d i.-t3 i =;x#sv.;

= F aF-\

F'E;€nE s.6AVa.:€ 7 c 3== \\[email protected] O..u a 9-=

==JO9Pc).= d o . ->-'Er =F =.!v'O ;

^'t v)

i;EEtf.:='=€:', i 1yl.;-

=.-;-;={= =-

?=7=€== ilg:EEga EE-€SEqBEerF -uHfr=€-.-a-.;-a E='FE'=tq

=iFEgtt EgEE;b: *s*:iE€;ee;..e q;e*g'J:[l- 2 -t'P='=EJl- v ts'f;q 3= # F.",C* po)a 9= .5 FS-

1:ii€:;:- ;ia*: s* €; s;E cs:t ae : s€: s

1:E ;E,1:* ililE:i agig*gi:

gig agj tgr-a-=c,fi ;;EEE5g .!=FE-: S;gn=.= l.3aF3=237,- +l =:g.b.,€ ty !.Iot{-,v.9;L = -^-ar3i..,E -Fs f g.is;.dn, €.'.===.'^.r".E= E 6XAIF

=?=EEg;€ sFi*f€3 EEr;;3;;g;i gErs!

izE :g; c1;E€€ r ?i u EgE €!lEE3gi €u'flHn;Z;:E€€F*I;EET; l Z ifrE*;;IEE;*i€;:I*2 : L- ;:t rr'g:E.frs r pt:uS:iE=;EH; g.g9;= =

i* | '.irEi-F5;EiE*EgF ; E =. * ; +-c?arE€6E * E* EsF

i€igiAE'EEEiIiEEI 4 g€;H€ E€;f iE;iEEFE7;

=: $; H- =*€Ef;;: Z =Z;r: *r E:,;:€ ?;Els

E r;; g : =

s, =.u 3-='i=c'== t E l=! ? -5 .E J; = o F -'= -

=7}EE?E=-7====;E2,2====E21E.*!-'22.=i ;:i,aEi ;= i ; a .:- =, = z,== rE=ZEiE|; tZE=JJ-

't-

z

I

=

7

x,s

Page 27: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

oo

<d

+-i()Q

ob*l

o

ULU\{jglozlJ.l*z

L<noc)\0)

C)

\O\c)

€)<(D

0)

JJ

i=, E=iEi E;E Ei;! EifiEilgi EiaEE.iil; E=pe;i

;: =;E$

*s t r ;,

+r s;:ir E IEggEE: liiEigEE E;gFifiiEE EiEig

Ili g;* iEei

giEit:liF*;g: ;a l:EaI igat a;gi ia

l:l* t;eigriEEii:gaE Ei EEE F

E-=;llgg E+ll:1i

==Es:s.E: ;ss€ iE:ag1e;;:llilil Ei EiEggig:giillie

=zrE ,.Ai a€ :=uuiii;Ei ii; ?i;

Eu=Ezzi ii3,a=i1; EE

:E;iBEE slEE Fi EI EEigl ggFi

i!E;i il1a!

EE€E* i;glEs:;;€igg;eaE t:g€ gigE gii B; iia

z

=

2

o!a

d-do.-H9.^-tP UL

-=6q

o. oEq-

U5E

.^da

= -a

v 6-

Y bor'co4(€.d -!2.oE.o

zs +s_!v :. ! .6)

d<€ .a,'.i

0).= \O-o.! 2q)-b H N

'=*7 \o.-'E - .E .(23.o :E.=

ii L

u O ..' tr*2. 'o u

:-d, Il*dr x C S".F-65>,E€ "<) -

Eo 6 e "u '='5 q)

?: t<d>O..? .f a j.* €3 -;--soo = u-='c\: = ?g SR S E EK3 ioC r'E o=\!^ae!uli.^o='=da=5d

F I=N Es'.iY,\ a 'u 9'a:r! - c- a3--A=u-^-.f,---64r.=C^^\:-^-.o;5 i.u ii>

-.c-- i =-. >.== ==

z-tz

I

:-

-

-/-

.r.

Page 28: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

.-.t rl () -i"?€: € d

= O?\o.=.!? : -=--= E>.. o\-,/v

- d .t

,.= L Yi -ad4=Z E>o :'U '5o-sr

';;€ o o)

=E K b gggo -*!; o *-=:J 0.)= .ii

=EA-€XF lro.i.r O.; 'O it

.8 3 F .E'i^

".€ 9i 6;--=t

=.^ 6. A

L J;i,r-.F

t-e €'F. =

E-"i286:

==9U!=oe a > \o !Y ro .:i Eo- c€; a a-qJ-,^12 Q.4'F ,n Yi o -.:9Q.,X E O. o'our-1 )eaalibO{),= 9- tr'59v r, \u d

n r - = a+1o*^er-

9dg 3 co-6t+ o- S^.r -[.i c(ln:*,6SQsE*Ec

=F'-A-^--C- at J O!Y- a :.- "'

o Ed?P€().-EY^:.^EN ,F S'g re

..r Hi.3I .-= o-Si *

ET =

Etr.q+:EE SUaQQ- -

---. !

9N:: =A.Y

U* H

=V L-

$.9'E Hr) = ?.= X'- - o* Ec 5lz 6 = 6-t

5==s=€t ;E:r:EA€sEs=:.+fE;:i .e ;;=3:elt Eu"g gE*; eF +at; E EiEEi ?i ; €es-i*e-: EBi

=;!; EZ!€TEi;r le:* 5 E iiEgE3=:=?F EE€;i*i:E,z -E;iis€E g E_3€;s.c..l E'8 .9 cs '-'-=;Esr= iEE?:il ;gZ=z:s5e'iEE ez $8;EEg6-=!rv.=

=:E E'E F

E:E€=: :E:lf;:g!:Ei:3;gE;3 i: Ea;E;;I;!E; a,= *Ef$€EE+Et-;aFfE F; Ei;;=ii5f,r 2!-;e^sE qq:€geaeEE*.I:f;:;g 8E EE[:.8=A-.-'O1i-*;:.e .F .!.*6!E'-i.-',-: _= E i=t;it3 fi'- =: 4= tre+=F; €i$r:Xc",HHEii Eleto:Es -dd e E:=:?t E{i::;F:;EE€F€i?:;?E=E E? ,E €€;€:.5Eoiga BH;E-s,=:yrr:E5rES3=9

=l H E€3FV3rE:i,tEH,9'H

=HAb+=Sg€FE=i3e€E'e e'= 'F.] 'Q,z: ''+'E-=': 5E_,F:H : Er IiEEE:;:iitE; HEF

= ; HEgii!= .-!E

€:=,I; git ; ;EEgEE;Ea*E=; 3 E;3E i A}Ecf

=',i;:s tg;i EcEE lFi[;gElF;i;e; il ;eit:15s€AI ;g E* E z;; uE; s e H E qi$ H E ;g; ? tF* gs

E=; i ;$;! iagE ;p *,E EE'+s: E g; ; ? s; i FEEgg

z

:<

2

€ b*€rEa-a,

5 .#*ii =

FL

f 3,,* GE -oEi u'F ; g F'-h-- J r E

-(JFj =

a -. o d

- c..l o ".!

F;EaFESo-L'E---ct = I =- a)

.t€'s* 3; Etr k o

= ar.;

=:o-e.: cr.9 " s U =^,4=arU!X:OEU?-

;a'E-Y*3f+-E-- or 4 =499 2 --3.-E H E F5-qEE-.ig F s;c--u-.;()'i o'c,6 at n9 e F -: t (Jr u'- a -!,;E -.,u t 0)o, F E.U';9 1HEv9:=E=FjY-.=c-,6 il'<' E Fs'6 q:

- --'ri gl *lSJ c,--:q g.E or'! 9.9-O=-L-=€,b=9-6-dZ? E L _ =

- ! o ?l a ="' u:5 g€ aa

F- o c€ sO'=;el-'g X s - E Se E a.:;6 A:5'E 9.i " v ii'sa .:P5 2 y .. *.o>7;iEiEe'-

= O O L Y e

n g€oz EE r=-lzi€'"".o1

'f' ' 't- \

- 'v J

= =.= " == ^

- !- - - - :2-=2 t = 7; -ci = -, 7 -.4-.

=-=-=i!=-:-!2

Ft eg €q: E: E E s 6Er-€ E 6- .E- =;E;i $5 i tr :1€ i E3

+;rs\a= €x:Eii:Pb=Ei.s,a .=e.it=p==E

t;:!€s: €*E:aFcEs ;:ag€€E Eir;EF;t.r Fj-=5.-3 -;=;i,ZE1= E ", E ?.yr._ n,.E b.E q =-a€- ;:;-Efi; !=,E:ElE{E:;EE3:; E A:;TEbF5F EFE--+s.r

= ;€e;EEBHE 3.crEE:=E 2 =E=:? gti.;o;F e i;l:;s:;F ,e '{ gi;.3.F t d= =

o.,=;'id

; F;:-: ;AA rt Ei iE;E;Ao €iEgHce" U 4+yia5.i.Z9 Es=iZ=*a I u:;8.,€=-= FE;:+E:.E = =AEE=te€

= ;=izE==2 "=, i|i::?$9.-i i=ii1, =ti ^< '7'=:'7)E==:t z2r'tzz! ' =E?ii:72

='tz

I

=:

I

ai.r.

Page 29: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

y3.E9y3 EEf,3tr.o il.= tr:or il ? = ==+

E Eb- =g

U Url o.I >re o E " ltE_ )_u d 2 c€ ! ^ a -.F o= E g E = E E 6

- * u'lEbSF-;d'- 6-=K L"EtZEa f agg

= -.= - !d u(J9 F c:ii e € s E =_..

€€ it 5€: H€ EI=.8i3:k 3.=HE7";iio =:';=;: FI e='Ufi I id;6-c J €) X'= - 5.:

=lL L; o-.ii; -X ., E€3€ g 'i'a e.Y

":- 5 F:=E yaz'*-ZE.y-S2o_ dv()J

-k-

^*..,i'E'E E q = 3 -J*i |EE " E: f rd;E =,t: 3Ee a..aae'EEa *^c,.a)frE;;Ege E€Ed-=E:E-€e€ p#E5..-E'7--c^.E=S=sP;te=?.7P=€;* : E E.H-urs Ei l= t a.-i9:=FEEi-'7-=o3sE; i;!ZeE ! a= E

NEEE.Efi;+:;=i:" q:C[€E; iFi i;HE aqF."€ E 5'E

:; ; E5;;;EESi =E-&li=EFE;-u{r€

E Is: 5+:Eg E *E;E.=

- ii L ;: t v.= ().:- H:-

FE rE€ FE€qE E; F"

e=lEIt-s,€=€E=:< O (D t--- ! Cg-Eisii v ?PEv

=€ i## E-€ i; 3il f€;

E +.i;;E taa:i =IE: E€iE€ ; ia:: 1=:Ei: l:eS EE : u;E:;:Fc ss

iFi ggfiEi' il;; E!:i E's;EiEEiEc ;i=ii;Ef=E

lrls* in iE =si=E=-*=

=, i $E: EE

" !=e e H H g e€;; 6: s? ", = :;: H Y'b!= A I!: ;E?gd'HE-=! =!€. r€ =atE+i= r;

i|:i5 1; H,i fE== : ;3e;.H.J H'

?E iE gEE f i EEi Fi, FE E i E EI iE

g igEI € -EE

=;;EEd: Ee=s#

ia* i*Fg *t ;i EE t !l gl gAEf 1I E fi i g g t ggg

:;45 aiiii? Hsf i€.$E;lsEi;? E ?r;gs:::

11' :?I iElEi €*iBg igE €EIigE:IEfiEEEgE r ?c= if |TZEE.a; lifre" :E i::'5 z isf ,ry:-,i s

= t E€Ees: E:'+ei€F:€Ea;Sf*Ei! r

EAOOUOHd q) c F\

= Q9-;S - o's

E iE ^-E .d.8

;; r:S lE;F5€E q,€:=sE$ 9:

d 9-V.\ =

qir-'E F ! -=: F"il e I rsi3; E rt Ei'=

r-=2qo^N=d)U-uo;E E d! e.g F

s'E,9€ * 'H 3*-i

qj- d s .I -'E .;

-1 3r'3S ; l"€.8ieE;i xE=r;,

-- --- J,

-2. =, q ,2,<- .. == lez-. it i gU ) --\ a v A

$ E 8# S, EE sE-'0J

L'() Y s '=

3 a!l: '- Pi,E! .,! - . cJ u = -c ts C "-!- c = !:-

t =

tr or\cl - c.9 a-.=-*qrtr'4'.tr't

fl;,=€sR*;5-5-p*g^;:ats,.Eu E'= - ---i -= 4..= *-'()'= =--9r - --E-=49-H

t$$.5'E:--^-oL!,\ai=J

7 3, F.E.F e H.E E gb:Y'= E '=6r.o > \

=;z ii.q- r E€t:3;.; H r lrfrQ;h r 45=.fi'..u cd

:=-xrlJr-ESq-. _ j,.=o;.=7J2.? .-- ,u ,_ z -c_ -' o -..'!l rj-' ", = u = -'(').==..=,,:/Ou=-=

o; ---a. x -v:E u J 'i .) !?8ct3"..3'e:

: ,1, :":== ;.'j z i

<1_.==*ix.-t- =->

z' i,o:€EEE€ii EE.=; ?gIl;; :! :f ;g:;r*

=t sir,i i6:;i* iZ;: E6F= ?i ; E;& =

7u str: ; Z-;'ti 3=s i=i*ii; E=Ey7:==t-= ZE=*frs?i:=-

?iig;IgEg: Fi EIIEgEEEE : IiI iESrFE

=i lu Eii9la:E., i:;: 1i;E;;; E ; :;; i FsE

= = E€ =+E *:i;;'e 1;;; f !€€: sgEi;;r;:?E?Z ,ziE 1:;;g+;:s3ts; :;;?:E: Etj Ei€;,Ej- ;- - ?=t;

= = 6 -

* =

z; ==

i i+zi E" ;ii;; ; 3,eu o

iE i=;z?di!i==ri=t-; =:i',i=;"?=I

iiz5 3E*=u;= iZiti u +i =;g

E;E;;i +=:s !+g x 7t?r i i;; =

; = i 7! ; € r I 5 E ; E=itF;

i= =

=: E; ;'Z; € =a?

?=.:; 't=Eiz ilE z ,c Fi E ; E e = EE€E:tE+Af ===' '{; ==:=:iiin;E ?Yt i€;sf t1FiEt ,r;fi'tE= EEEi El :=

7 i:r7.2 i g€ 2=5 : :'*zEi:eE y:E ; i;::: l+: 1;i===:!'r:= = 7 i, :j:ri==2=atttii"!:,!zEt,7i:i=?t ;

= 7 E

iZi== 2= =.==3

l= E = =- I = = i

-=

aZ=:! a= =

t;ai =='1a,

't

z

==

=:=

=

z:-

=

2

F

tf

Page 30: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

s s 6 'd ? 5E* - E F sl s:; i-1 z- E=?S.€; 5 eSE eEB": E ?€es*8ia f E+ E =E ; : E =:;

i aE! = i t

==* ?iy! E E=E:{.=g,21= ?t g

=s _e E= 5

= ;*8 ! ,;:it E= 4E v,.E s=zia;= sIi EF

=:E ;54= r_=: ===€;:==$S

riodl .:e. E g. 5,8 i; ''-t L'b._- -,{?; i F=: c = 'E d F3S EsF*{5 F: d "i =-E ts*+ s 1,-.i ; i : } c'

!:: -5E*;i f= ? : llS -S€= I ;SF ! '4 - = +:

== a- :-pr -.+ r: +,. =.-- o=r: S 2=: =

=- : E j*'s !=i.-i=- S.= 9 : Ele FE=x : =i= € i i Zu;?= €EdEsE iss:;.E3i!*r:l}i+Ei

'5:.= 0.t :oi, :?;gHE :F ; : -;F'v FS:t E E!; € s :/r2=lt1'ElSt

F !=ri:E €i:!=i :i: s :=E !*i.!!.: .=-t= < -=q'?d' =* * cqlsd :'F; !E:;iti;s E ::E:5; iEEi:i ::: : S=: :i!eir: ::lEE;:i: i !;:Fig tiEli:=ltE : €i! :=;s:F_e=;EFa:;.i:! s vrrs;Sz

i*z-;_tE!:€:ss i_*;€€St s!;:iE;S:; o =l: ==.i, iiS5-*5 i,3 =S E - - ,a>* :=: isiila='z SF€+:;AE{E -i =i; {iE;T.s c . -i!*3 ; r{a iiE:i ii:=: :5ss=ts i: ; si,= t

=!€ :<._ O-=L

:.ll: v-u =-v '!!5sr::s;::;+ :EiE:s=:l!:;+;=f€sEis iii :=ss:trl =.g: r! i= h-=;,t:Ei:s*:= i=s=+s:4"=:;g€g?!:r;: ;aI3::

=* =

iE :3 q*.i i;istsi€::sS:s?ri5sill;S+;i;€S=!*r :::;si!:€J, ;".i=='"rs-.-\''?-s ZaEsi=i::

=aili;::: azl;;z,EsrE;;;;;: ;;i! *E*E== ; s., x4Z-==ACAz7-e=izsiaE=ag:ggS*g;5;=sug=

:!:EEFl -J=x:E..,ESgS;;..i-J.;EEE EF'E<El?-zoz<,2*d2:_CA ir. -;;<lriicri!tr-;rri ;i-;Ecz;r.i ;;ci ii ;:E;

Ftr,

z

=

2

p

€c'B-9E,3-j-rix9!Hvq,?,t'ir- -E Y-5.Y F

3-1, Ea L€ EFtsg: o d2'

=u*' o L . L v =qF- d..€Y i o x

sO\ )q) o o.=- - c2 =.ar k -=]- - O'e o == oQ-a -, - *A q,

SFTEEH'*EasE>.Us;'- a') -d h o.: L.uDtJ - 3.b= I E9r.+i:X-"FcL- O5;n'

=-6 c.Y

-O!'= 99 O-EE . ,. a)

E ! g H qT€rE{s - > Y ' i:

=:;3.EoeE-E.VEF H ^ E s{i,u-=

.aJd,".ji:o92t^

= F o o- t

e: J gE i t E-:4FOZ=a

-^()d-c5d@a ; o'= - o -.9

', lE: g:€ g

"'Y-= .; eEO--'OF'd- .='A - ?. 'il]..r

= h€ da: =*; a.^'=

5--;3_''4dy.o-S tFJ (! o'P o-!jdaavC'-

a\j 2-.?;t,?'9?:5 o, C': H N< a -

a I-.1 (::-o,=,.;o=u--p F u --c.j,-o o"-EE o 9..€.'9,1-,i-9.F8

= s trE fzv.E=H€.=37

3 d ='ct B= u:e,E-- E: - a's''Y,3'u - 0);- f'u5 -'g '= ..v.'E - E

(n lt !i= > u - =e s +;_ L L,

s---.dr--.a'-ct=!>.Y=.-

=.-l r r_'.)

; :.o .. = t - - =+--.'?J>.7-Jt=

at =-, -_ - = =i; J ^i - ) :; J ^

- .-^ = ) =- - .- ='t -|-

'- = - 2 ?-

'

:.il=€u p:'Ez7E€sEgHF4"1 uEi *E =F.=-'y= !eZ,=

€;g3e ;4;€E. sr,gi;s;Es:* ;ryE:ie:a;€=Eq E

= E€

= #, d:=

= 6; g b= 5 i

s€;ils E*#fi*€EEie:2 [;;;F *sse:€aE I3? :(, I h.=e F-.Es= F-=;Ef.=i:Z;.=q E;=s: xe=Ei;€€:+*i,; ;*€eE eEEF.u=:=z=E-?B ;E€e.il se'!g;EI5:19E s=IE; ;i;;7E,s€;,qE+E ;ir;; E;:c;;E;€E*rz f.=.e.:€ 3EE:sHE,;3E.8;

= :;i,*i ;g:$ii:iEi=El; 7"!E='+ i =EE=;t+=J:E= s= ry==iri=ai,S=+ct==

2E+z|Eai1=E=2v?=i9a' !:'- ;:- = - ==-/ -_.-.- -

2-t-

z

't-

=

7

tr,

Page 31: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

C)ts-a

.Fl-l-d. t-l

!)a.Fl

?F{t-1t-(O

-)'oC)C)t-{daa

oF{

dz

rI]F&air!&,El

ar!&Or

--.j

=t

;,=-5!-

=---a

-::JrE

\=v\-=

r -=-\---2.\!'=.--< -1:v

.;''i < =lr-

,x =>.-

.: j

: .*?+t:.'ir->=-

>= =t+=s,-:-\:->*:-L.:::-:s':-\ r<

'- 4 .=

::=-j>tB.; ,. _'

7

>

-- €-i

_.:-!-

.=\-1!--

_t-==-^ _.:<'^=

=

- -\=/-.Z=>.i--= --

-t-.- :>:< a-:!.>:7 - ----== s'-->1

!i-

s =^*:L:\\

--- \ l

:*=;; iz 3:\-.2-z::j--.2

/-='-'r. -:

2-.4.

z:-I

=

I

Page 32: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

Eooq) c.:l

iO

LJ <€

-2,-i c.i

gi gIEItEit gti!Egglg:il.lEti ;

EEFFETiE€i IEgl lFgEgE FsE iBEgs;*: +aeiEf i+::i;; iEEiFi *E:Igt

i iegi:gE € ii g gear i l i: ci t E E i

iei gE;€:ffgg lE ;igittgE€ggE [a

()-l-C)

v. trl+)(1-)./L\)

t-lC)

r-l)t\)a-)S-r\c)

& i- 'UJfiF 0..l?1\Ji! \-, /.&l-=LrrYragP, \c) Et- +-) o):-- .-A- J P) d'tr.ljJFILr

r\ d\J6

Htst(1FI\JC)

a()Lr

tA. lrl

FH

c.)LrO-,

a(,)I

-

c..l

..- \o

wi';

Page 33: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

(-l 0).: ca '=

16 C€6l- 2,rica ;

.OhA \

'O

*:s S6rs

ol.i i bnl\ .-* \ t-a.$$oo-..ca=

-+-.1 .6-@;

, <- <- !. - <-.rt:. c.i c..i -j --: c.i {;

-t aa6aaa.-Oq)q)O(l)OJOJYY a U U U U OJ!'-r<<

.o*c.lc"t$rn\oO\**

6C-l

o\

€t f;i=rE;Ee ==:HEr*€3g",3 € ::gHEiEEHTE

Eg ;jF$:+e= ;?;sEY,

,; iari! 1E FeEEEiEEEEEgE E :!gi Ei6ai iE/1 E;+:E gFt g€FE=i*fEiigl ;E-agEE lgi-j;

HE# r i E:?;E*t a;

='! i;

=tfi;EE*it€:g9E EiI Ei;lgt iEi:#€iiF ieia+18;i:#EEElE F i ilf rj

": EE EEggigggt ftE!gi lilg'Eiiit gI ggI

i=:E

E €:r;ii;:EE;:rEi;!EEEEE

gl EEEEEiIi

lff*E E

E =TE sE ggE

E i : iEB:33: E g$€

E E

g$E FgFE €

g li

;ro'lr-,t\

U^:aJ*

^ooc) o\

60)DL+'E

->. 9c$=.l .Eo{<%*lqi6

".S ef-!. - .,--N E-

g

u AooPFS -c'lEts ?-E.; ."-'-O .nYf.9.;nG

-Foo" ^ iK ss=xX6.9 ci+ d -

2U=J><;,.-+,;. c r ;

'J ='.. O'.. c qj

=- c. a.) \ >,F a.) 9).=F (^ a cdr-=.= J= X a ?

= - = >.= - -, - li C.) - !tr - E - i'= F ;i C)- ='i=:-:=ilE=Z=i *a;EVEEE ; F;.q*=6E;Ea' =.===a

f =a,

= -=1{E;*;;;-E';;t!iex i €€*l€EEE;;

a=,E5;i!iEs;€gt=Eu.i fr gEFfgi 5iEEI === nEf=+ Zil*Et;E ; EsE;:Ed'",aEt :.33t ?=3'H=;€gI e.E.gEiEEE F 8=-e?3EE;:g't J 4==gE€.E ..1'EEEiXao" z nd-ES;g.gEl-"Jl,'rc!

==+Ec;azy; E=;;=8,:E i B.=Fi:SEEEE= i - :-;: E?, ; iEag *;; { *Hrgt€EIxi?- z+.ie-t

=EE:.E':iet 79=gE*tE e :;=iE+oE=F.- ..!,#r..ca2-= fr|.EiE--r 4 'Ea:=To,vi-=c'3

= ==-'a d-(r€'tr ;Fn-FtFEe = E -.E.:E.=g_.E=/-rr-=+;qE EF;#E.H:: = E.'=:E!iE;g't J. = '^- c)= =x==1;,J=; r;€eE;:i E ,+s=;.= r-i-

-J:=

=iizlq$;r;ia'p €EEg3g 4 E;f;ia€Eu€:=14=EE=g=EEEiFI iI€ E ?: ;E*;g *iF

= =='2..--

= =7 =* F_=. -::fi : E=

'r'J'J O-Ct==== - ^-'=or-=7=,=j:-i:E::ij H=FtF;== 'H Zoi%;jEg:E=t=2fVi-a?= i#Ic=.E3-= ? €;E:--=-;===--=i!-=uoe 3$$i1=:.EE=

= fi;1qix*.i:'?;:',1 :o-E n9../) +:'l=-t -.$E'!€+

=, -E.d'E--:ci.ia1=.=== Vai=i';=EE = =sg-:ii+Ei+- = :V= z ?= E

= =-'.

= = == i ..= ==? .'-,;-=--t2tZ=12E;; i E:=€F++:Ej- .,.= -:=-= t =i'ti ===' . -,_,_.,_,=2,! : = l:E i:*ri L

='t-z

't-

=

=:-z-4.-t

z

a

--2

?

-t-

-4

2

't-

'4.

Page 34: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

CJ

OO

'-Uz

.oo

r/l !9do;E'Na

;.G-oOO

<(€ h

9sr- Ove-rZ *(.) *.i\

=UM;&s?qJ

-=F,t3=.\6 s{

tr s;iI -!€=-€

=OAe .: :zgsdio i: ^. c-le %*

;iSo Vr:- \J \o

2/FZ'f < E\oo,ms > 9^s- .-E i.Hs;sx_l .E --., -^

-:5^ 9^a^ a E a-v-j o

= o)

q;qi -v

(J :X ULiU'i<o-<C.l-)'SSrr)\Oc.t c-{ i c.t c..l c.l

o

€ =€€s:ExSiH€"Es;su= €Ese€s3€ g€E,u;bEfl=!:zE:E:i€1I rf€Ea *E':E?zi Iru-:*r6= E' Ez=

siliEii gEI AF r;€E;{ E EeE +€ s iE E

- a'l!#: gl.E;i se ee 3e is * Ee;; gE ts: E+;EE;$?5€EE::i*u sE;iuH;:E;5EilE==+ t,3 E xZ E'F.= U;E'=,FFiillgI

EEiE: EflEgBEgi g: g€iii= 4aEE

t)- o,.4)

= !€ *ii €e E*

=, 595f t€;itSE; E n s r 3 ;t |;us 3.f; i; ;EFk€= =.iiisEE.:g*€it[sio =EzE;:Eu'o.;EE:*qE=

i:s E iE 5$ii Eg i= iiE p € s qE'.5f ag5! E 3t; g; ;z**IEtt;5gEEi€$E # 3 ;E;f;sEE9}I !E;ifig= = =€ H

= =:€i=rsgiiEE iigE it i aE EtEEx=isEFvEi:- i-,^,Px' . =-Ii=€;i*gee q:9'" I +ii;'I=EEd.= ;-_l_ 2a=;;g1tSfEEE;:E*a H= =:

i;E:i;st:: ig; qgg = g+€E EfErE $E Eu = s t

===*igEFEs:;E€H-1 Z+ : ig$ EgEi?igE E:E$E==3:?.2 -;3€ e: Eie:E:gt;5 : *a;;gai

F H;3E;

aEN^

A=-c€_:g il

h()..-o' a)

6OE---='\d

J2.-lld

sE q=

..v O.u ^: c.i

-!oo\ 5iioe-U

6s.trH6

".!ed*Vvoo ^r(/ ,c\ YE o.-j' := .r -." _rN -_

.-v'^,&

-'i9 ;;eF..Hh 3,/a-O.-_C \g-i i i--V U.- EE .- =

():-

=- =caai c-.r d-^-' i- t!. . !w (\ d\or o- s- o.

(..t - u,^ OvGsd

r:* d- S .;^ Jv

^^i o:j'-r i ---io-;S F.a t a o M=g g 5o5o'= S';'J 'J ,A,U :, S -C<<d,ou::iUr---.- !:-.l

=:=.1::--

=EEi E*=IEEE€EE AE €3: E:g€ EgfIgEIi= ='E E.f i=

=-=.u.E -E

='.E=

=Z€E E i5€ H: HE s5 ;*: H;; $-€ E [!: $ii"'.= ==.gq5Ee:r i;:,iEi gEg:if;gEEti:ii * = E:

==; ^ - =i::air e *E;ti !irE*€ EEe:Fi ;Eti!;*:E i:?:E i::ti=;as;ec r;; lial:s*= e,;€< =?=:; := E =;;

H *FE$;r=lcii!

5$f!ilf$$!

x ='=Z

=a==: =lll+az +.

z=ri panilt:;;#tEFgEFlit;: :: '=:c;tii A 3e; si$: ialr=us:

!g!E$igti€ $g: i':.E==;* u ;;rEEfi=i!;E€H.Bi.iii=e I E{i;gg i.;iaE e: * :!g tgE,l t5

j }g!Eir! = =

EzZz=i;;e:E;*s=z:7EaE= ; = -==i_

!,2=*iEz=tt!iE=21i7ai2a j='

=t]t-: 3 3>i==*=;+1

-.+-==

==z

=z

==Lz:,-4.

z

<f,

(!(!-o€

Page 35: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

0)

O

<(D

o\oo

Ooc'=o

z'-C)-EE$),0)

Ho

AE\Ohd

-0)\O €.cC

-4) tCOOC!

=F:o^iAL;5o.-

.-: u

.-€.9cq^ts

d'"a^0)-a)

e 5't'- qt'()

6 o.o-ro\r/)-o

* ,(9 'Fa6d,-

- - tr 6J _? <+

- a - -*

.-ri=.v q-lJ6t9)6

.! 9.? Eir 9"d€ Ov O O'=(Jd*u re<t+r;€F- aoootcocicacq;coco

()-c

\ I:EEH:=EE':EtSsEHgEsEE=g€s q,UEF.fr€H.; i;rEE;e[a=s-E'E'HFE=ifr'EeEi", ii;;iSg= .- - .(J <cgi i;;:fli'g ;#:C€gl=!us:sJE:5 LecE 3H.Ht t1r=* *F: ivs F ; E F

-=i:E=;Ei= EE= g fr=-;= EiF.UEE;ca+=e?7-€8:EgE;E*, istBeH?,,ItrC)tiE

= ?E.,Es15r;:g.gf€ai!g*;;;j;

tlt;,ci3?_ =

F E -e

is;EEriE€E;:EFrete:;Eg gEsF jiE€;3i-\J r-'o

= : a) ar.x H E.cl q u

= d)

o-l I F = d -# t.l'q; tr ;5 c€ E A,-E

= =;E;€;:sI+ F: F; U =EiE

EeE E :2 1: E i: =f? i,i._*.r'i€ =gt g = == =

E.ff.UE E; I Hs ii -c' 6 H F r.Egi=:r€::;;EeIig:9Erye€:F[gEt i;se;s*:;:E g,iE.= ;E'*:[e;;; n'gu sAE;-aE :.Ep]lE,g=, z=s'E;.:$ 5;FFa;:aEfs: ;q[:n =r *; e-+is E

:F tfi.; ali; E*1;; E,iliFE Ef;e il c +: sBEtr H

2- =b =.b s ,< E a,L v, -.g E F: S! 6*g p: a: 4 +E.E €.3'g:=, e,.- = = ieE +us€E +t lee $iE ae:; i

:l$gE EF

= == tr'F: z +9 g

2j,,4= e liEsp:'tr"rS;i g

=i E! =; i 6 E i

.:iiFZF#4;[i :;aIl i::iEg gEE fi f= r =E

13€

=

gry:f = iEe€*f

E [g.s Eatt g i5E*::i= ==ii E

i=]2185: zZ'== g,;5}ryi g;E g iEEE : s: E ii € g

r-.

-:.z

<

=?

't

:z

't-

=2

='t

o.ic.)o\.lr)Ooo+c-j

ri6c.l

c..l

..iri "lm

r-K! R--r

-s-F-h -lod\-S cq*qr{ ..c1 i

= VX"'xOra-

.! ^..; ''? aar-tq6ls t- r'q + :N

J-ca\)-S Gi$oi

+.d-:.Ei-i o--n

cl a,xcou) I $-c-*

n uL N--/,a 6lr) t 6 6 aU O- o U O OU U+: Q,J U Q<<ur]tc.o--ic.i--l cl ol

-, -, -, -,

t-. =.42==E= F=g i=E€ a;.se; E F g;'= E

g'E * :€;sa:J ...=?==..= cE-;=z=iE i:*3€; E:C l€ q +tEs -1 ae 5E;FEg: EtE*z i==7 r2*oE I

= 3 E ; =; = e€I?, 5 u E ; E-: ; ift F E; F=:-;;: >.e = =.usiEe=.fr8;Eq:F; fi =.'E-t:

'cqsgF= = = = o C) ^() o -J?- =

I p^ ll1 i5 fi(qJ r- n (.) Fr P i-;j 9.9?-t v E F=o 7!iE+= * 1€; =E

gE a:.;€€ 3e[C €E E g e s= ;;E a=Ezi5; nE sg; E: F F tY: E ; E-]'d : {;

=.8 :J* * F Ei,-7i :'u ==€$FE=EEErlE

tft": ii I1I I:e; giE{..-'! 'J - -- u

=, .-

='- ;i

ir; =; = gEE; € E2.=:=69. 1'- = -gl!.'P -,, t 37'=

= '9 = E'.'!-=- =.- s_g;E;s €.* gI a;e.fi.g fE !:1? *E; :g 1.;J='J _ X

a= 7 = == T-Jg =-)<= : ! = = i E, ;e* i rZiI a EEA=

= : * -*,i,{) frf ?: .E i

= E-.2 'J . .jz.iza)J'=i;d.)-\'iJ - = ='= = -;;'s F n, d: o; - tr:EI.; sC

" E =gT i =i .,.g=-.==r== -:g€=l=;p===,

=.2 - '- ;! Eba'i=:-ai'= +=E E 3 *'E'i { x€'l€.F; U f r aar F:EE- s +::i

= =zEii;ilm i:9;;:;ii:::;, =E

gt;=i.= sE;:;a=E !E Fs

=; =.s

gr;+t ; *!,a E€.uE E.EE ;I;! ; ! E H' , = =2;=; R:: ;E;:

l;f $;$l ii aFaE!E,F;i-'-E:=92=-ZZE r.E ; EE;€€ Es E:,=a.tt=7.-:-F6'=.=iiu7= EEnf g i2!*22€E :iI s ; i E s E F=?E E 9,fi

=

s :+==-r:?=.=t!.=*'=2, =.,ubo.E=,= 5.X:f -9Ec = i

r-. _a- _: =

i &g : :=Ej:? Z;a.E: FS€ E E ?;€ E s-' =E =

:!,== i +E

- ; i=r=;E=EZ r= t e ;= a' ;= E i= F 4 rg i I i;'-.,i'-r.i=lt-=

..t --J =

;J .'J.= =

J.i '_r. t =

J = =;

-=:- =--- r.3=- -.= i' ,..=.=-E --J i'l ..?.--6 c_ia.: =:.3'/

-+i=- U=--= = =:-Zz=;2+1_ a - =._i 4=t.i=;' zIt=Ii="'ez*

=z7-z

==z

=

-z't-'t-

z

F

Page 36: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

+

\.o €oc)OO

\ci F*+

:-'g!igii*si;;€;stits+*aeeI'rf$6;E :ai=E e g Fr t E= =e.t:i Eil:;Eri $;eii igi";E g

=i;e E;iieFiia Ig;a!tslE :E$: IFi ;;c -iaE

Egggg g[g;g:;'1. E, ae{ 5 E: Elis $E*;;H 8F'i:1*E€ E€ ulEIEE ? j=2. F u $r= ::'ii=,2::r=::=_=eyrFE ili - liE gE

FE EEFi; Hg H:1',:i$',E;f,EE E;l;3E€E: i; +Egi$5 i ;t=a:E E

{tE rI

ggg€ iEgi irIiga€t lt

gil ! igE:ggi ;gi,=V== I8'

z=:;r;ga;il *;;iE*lr:*-,a:!E n 5E EagEE:; Il=i€€E

nE 1*r E tc l,*eia FE ;a: <E,5 i ;;Eg; iFiE€E==E Z:;=EliEaE*i? ics g; ; ic E r i Ee€ s*€es =

.==.! ==

z!zsdiJzt

:do(j..\)\a)

O\ \.c)'-r\

'or;8 _,3i

trd s)=- ,aVOL

o

EEo?': z!- -r\ I r\.J5F

aqEz >r=F ^:Nlr_ ci^\E!-\.

l!N

=* t3 l;. o c.rc i'o- --€!_l't! 2 v!-

=^-P ": ,-iL k^s ! 3:.=':^ < riE'fv -

^SoI \;-'ci

oo E *'o =l:: --; l*.;E;s€|!./(u

==.=._c..1---::.: .a\o

-^.lC o =;7L<

Er,?L.:--r,ti<<U.r'=<:=---i -.E i+-.J --1"-t -l < = -1- .a

!*:

;'==?sEj F;g iEi ii€$ g f F iFE#€ E€€; +21€EE

E1=1E!: II ;Egg Ef,F;g$F;EI igEFFE i:!iii.i,=z i;Er:gr i; ; rEiE E;:lE; E;:;Eqi+E'E=.E= =E:112?z: ilgipg iggggiggi:

gggiiEigsE igE:;2Ei

;=!,i;E i$i g** a.'u{g gEgg! lgi3i gEIggi

::= i.; u

.Z:=E1E ;iI E:- sf;€Hff[t !F: ggl EFF HliF;

a:ilzl iiF: =

7t*€Efi:igFg gEi: EEEEEgiEFI

.t;?1=i: i*jl*ili =l|i

fE i!lF!,8 t:EESSEFz1='=z,zi.=72;!; : ;g:€3i [€E;;alii*::r r€z'+z

=.= ?Z a= i= i Ei i z :z

izE ;1E ;== iZ: i:= : E i;7

2'4.

z

I

=

z'4.'e.

z

Page 37: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

caca

cttrio\

6

- d; tr)

.e -: v;\ N6l

E

P ^;.d-+,U+, f .-.-- =o+e +q;s .:NS, \JN6U :N

-i .Y.i::=z r-ootr -d vi.:d:E ra) --vc{zg *=-siln

A'9- ^rtd-;=€s=+lc-rf'EssttG:-^vouoo. r-- 1.t1./r; \d S od oi cj -.i (.ir/r)Vlr r)\.o\O\.o

.E tgigi: gi, I iiiEg g;

9giggg g gg

Eigfftig|i$f$iE:I+EiEiiEa*i; iglgcE

= $=i

2E1I E ;11!IE

:gggIg{ IFgiggg EEilitt g* ;[: H; +qi

t--

-2

2

?

-4.

:4

-t

2

7

c.l-1-

6)otn

ia

!oo$-

H c.l

.F- .c.l"1 T^.c{j ._;

O- a.l

--j ci 6l c'r vj - oo-- ct t- cO\..- .^ u u .- 2-

'J'J - - !'rX.<<ori<:><;-- '-j *'-rt-fr,V.a.V,q,

'!: () -i cJ 0_)t',€.li€.6 3 fi,fiE :9 = = bE E P o goH€ o n,'c o =' sE y=

= E E

.=rH::. EErgE Ei iEni€ iEEE isFsggs Fil;; s= ==,'; sEFE'!; g E; +;xei€ [g! t€; gF,e€ : ; gEEsJ' za d

=z?=!=P;s€ y;EE5!':3;s v l= i;

.= = C d 6 =: C 1., - F.*= ... C 6) crii ^ J.= i- C_- o? U !-

= -.r !, ir=s r ! =E€ *E€.sEE E fr;EE EE i:S* :AiFii='=iZiii +gs ;,3t::€Eg eE;€5 5 EFsi:J gE:igE

Ei- =: i u il'i# *: sE +: c- gi ;?t.E ;EE:EF.lEgi:E,H=!

'J U: !,

i;7e!:;dFg; F;;;E 1gg- -a 4 = ;i*;fi* *i =;u€'i= '=C,ii :=+otr=FA- -c.ludo.rii- .,r'-^,,nv9?-)? - L!;; =:; E Ezr: E.:.E ?;EI t€#ry! is I;!: E€€ A:; iE;Z;ifrE ?iE€; a!€gEF; s:rE;€rf :'EE s:iq e:!, - = -.,1J:=1i= -;:E:g r

= :**+;;!:€ =€FcTS =

0stEp*? ;;t= .gF7,7. -+ Elj i=;:: !.=x- - u'--.? -.-l? cr i E,=:ES E-S;.--,,+-E--aes;a=E;€=*=='iEE9--95:===

: --= == -fS

= r J E l,' -3 = i ='- =- a-'*=

+ -: 2es .+E- = s= e: i€?6 arU E'B.e g: ;;E E l* H == g *

= = 5 = =" i.r F'E'sE;];i €; 7ii€i i i*2.il:E,.E+lfr:=- -.Jg

,lili: EEiS vic 1gE Eg\{i=iiiiis:;;E ;i€Fs= = -=5El:=d

=== 7 =rZi$!€!e .le:e E"- v 3 :e sE.gE =

E iEE'9! s ::==l1,r,=::;;;7Eii

=€E EE*,4:; lic ss 1E: l€;€€;iir -= z i = rr a==!zzt'-z= =- e =

d *:s;€;€ gE; g;€:= = - i'ia;=_=i= i_z="?'.2: j ?E:.|: Z;Ee: =e =

,,E. _ . =, ir, tei=F, ri=

= ;i,== =::

r, t

= 7t-'J ='=ia-=

= = 17',= ; !- z2 = : = i 4 Z= E 3 7:

= ==- = i'r/_= a a

= a= ? +i

==z

=I=

-:-z't-t

z

Page 38: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

o.i

Od ci

o6r.- g

c..l+c.la]

- .-+

\C) ^a r) (.l . ..) .-rno\iro\iro\.da.lC-.1 $*-*ca$

;_ igrEf*E;t- :=qi!;Ec€;€;+gi3Ei:;7 E#=e;eEi-f;s E!:.*I.FFe€:+E5€e'!.qE=E€r=iE;si=e,'e ElgE?'flg;!:E$i:Ei!sFg=: &E E=:!:€ I E€ I ir; E:+= =;1.EEF E

lg! E!cE5€giFE AgEgEE=r1+;;€ *==

=; s ?'u;; -E gE I x r€T :nr s nH i="-3Oc)c.): 8 E E+'; ; e E-" Ft > gE ^'.8 =

g FH U =fi€T iE* s #, E i: *o.IU rE* E-Eu'Q= E€.gE;E8e=d:=i-sr:€L' *:bE;:EsE ?";c e c ?* E; sE=:;€ i'u 3*;g€ HEE 3:

=:E

gn:EiE iiF! r ;alEir fi*EE; EiEEgFi gE

E\; gtgl tiEEeE 7 ; 1; iEIgF ;€;-H1; s sr E i==€

F FEFs.+;f*.i f €g E ii*+;F;Esfie E i?uiI I+ O ==:aEE

caa l €E€; irr EEi :E*g*gggE}=='r'=EAE

.E gag il €i==JO!i'y'- 5s=.. 16.#;.='r E gF -E EE $'H""s ?

= ls:r *u: li al;HE iEgt;!

- = b.Qv C)l-tEde i€.q .q.R - r.E ? E€e.;H ;E iz ='! -.-6'9 v Y * 5'o f = 4'= <-.l

==zviE;;H rt a* q := $E E 3r!g5;*ggEE l#gl'-. '=

= .: O..

lZ=Z:c3g-+::; ; 1a#i€€ri

f-

:-

2

??

7-

4=z

:ai-z

2:a

.ta-

ijq.lF('o

;$*a-

cL

-i9(==-.r.i O-

{ ,_:

!;

F--EJO'o.:a

t'Y$Yu m3 E .'.r.<o-

P ^:tau:

i-u6cS

L'!S

^Ocn:ry'o d-;Poo .J-r/ :(, O. c!+- i?+Gr*-+9 -'ii\OZ:r-n f

='\*.:,. o\ i- N.u,o lri 6J& - .!!^r s

-+h!!\!,U-. a-- = = 6^!

&LFL.rt' .3't 't a a j5CJ) r,.ro. ji IJCJU 5 !la, U O 3L: u> \;<<==tfC_r<r,.=-r.Cr-tjj..C

=.C!a\aCCCri

Ets gEgggiE{;gF€ gi ;:gF: E p*:lggE gess

;= rE,t€ =e=s€:;q;eE:6,f,[|

;l |!|!i; g$5= t +-€ r E

+€;EE t:srgcgii .iE Fg

aE E:rE EEsE:s; a iHEli: giEE: EII !i E; E ::

'i fi aEi

FifgE i;: iE giEiIi

fEi€Ei gFii g=4

=i3'Hil: : uv

i1: ;g€; gFgiI IgFiflIEgiE IFiE EFgE g€f

-iI=:iiii IlE;EE:FE:€figg F EgFE iE iFiE

gE':?*EF

ii!7l1ri glE€ :gEiE iEg; EirEEigEtl:g: F

2-t

z

I

=

-z:4'4.

z

-*r)r)r)a.J - ooaaa.aqt-6c)C)d)0)()C)()UOOOOOO4444444-jc.i d+r; rc>Ftr- F- F- I-- F- a- r-

Page 39: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

.<-6t oo

g c'i

c.)E cr)()'

t--C) c..l

/Ql

<d+:A c.)

U.,-a

o __

O\$

-l'-(.-l

ao\I/a

m6H.dooo

$u ;c-: --i ,ic? c.i33 -r

o, "o 7 r:\O N o.t -Y

- ' .-g olF ruE (-'l

-!vi -"n.-b"o.. -c'i-.. , r:^ Gloo-c..r]r,o.-' ,' ^i ^' ..) tr- ..l

''l<'l = =ci--i-.O.O +

- -m;-.. L L L L L

g-H

J z z.Z.Z.Zodo\o-i6i -;cO oO O\ O\ O\ O\

\5

Su\5-r!

=uNY

's

c.=

O>

<i9'n

d

ao-ts

(JEoa.

O

e+(l)F\ocab$().

q4

d..:^< 6+s/ 3=i-*IF cr\ 6--6^z2

-6-2 N =.r':a.-,= E €- -

i VHz -.dezn \'=\.o r6 S,=66

{F

€ O€ H E

l??gi Eg;EiFEi tggI Eli gIigiEEFii g:

!i +g + : ?F E= lEo egE =a= c7+:aE5€:€ ie n:.i:*e* ;; Hi€+ aE lE;i;:gua35 :te:ie [e

= Ij u E yig€= p.r'E q ., ;u> 8-' s;boiG ;E a+; E€+E oi.8 o,:==Ei= if z=a;=ii

$ii: tl1zi li!!b;?€ ii.= g.A g-- q

7,1: iEsss:;;l::E€ tf qEig;g3lEE gE : €E.:€EEE

llEii:igi :ii r EiI i EeEi EI;E{I; =

E:gig,=r{= EEgE:?f €#:,i r;.EiE: i: H 3:H-$E!5!-

=o=.=s: E:€ eEf;Ertf 3€'itE.fri; E;;; HcEi It r:*=i ! E ;: A: i; E EI E

gg E Ai EI Eii:EEHis f iE= ={ 3'9 c

'r::E:€EE:F.g"€;*= s='s*e JE: ;i7 =i= !;;s;Eei* Fcsig:l * c=:E *E€FE;lg=iJ ==

'J ! = = = 'J 3IJ= E i I = = TE (J O O e cs C' > = aJ E - E =

lr,t*-

=

=z

<

=-4.

-'i-

't;=z-z

?.

==

==+

0)

oo

i= t = =

d = 9E E€E'? E iE 9 3 E Hg:F pEE-q E g€.,H.fr H +€

=-=- -=;;' f Eo o-E'='Fu'E=: is.€ E +.a +'t *'+E sT"r*'; s:H; F u* I +'E Ag.E€=E F.Ei:

1i?;: :€E; i$€;g€lgE g$iF=iEIf I,FgiiH; E*-t-=c-).FC)

= ==.i.o-: ='I J !.=

=!s!a; =;; t;FE! rE gfE Hi*iF:=; EE?l5f Egi: lzE t* :t€ c E;;;iFH ; E!';,gIEd€t F =€i's ='EE

bca::: i r E. = =-==; E: flaEagE:gr{:€ EF=fi E EqtFg:,f;ge

===->='r = c-l =.== z-- . = =.=tE i;.t-s z =

i= &,8 E-si1',i1=; Eg"t :i ::;

=E# ;gE:Er+=t;;E g;{; Ii ;'= t. i:< =c .: aiEi

=€: ;EF:E H l; ;6qi g: :'g E

= B=-=c)

==ii=- +a= I +lE;e

=i:=i'r€==Z*;E *:E q€ +* ii =

= =.i Jt i ^ E_E rtrEcE 3e,I

Eg€ E+= L nt, =€.H

ei,_, 3, e.,-= '- 3i.d:=ti3;E =Q 'Tr: AF:cg-'EryE.E In *e:4gs r a'; z i-= sD

5 = zi* +sT;; r€; i; F r;Ez5':: EJ,E; +3# gE e I jfF.'='- ^ = =i=="=oigi q;gE*U;e i

=Z:'? -rriv,rr i= v=E F g; :s =

s€ E $;* E *; ;€E;€i fr= ;; 3,g-u

=',1i= sgul iiE+ziz*.;=; ; q ; t E

g ii e€ * E i +-.:J = -'ILrJc/) E.q) \cr -:i: .3i= u; E r:EF;; g 1€ :gE ; g€€Efli*-

=: ;-E€

='---:-E - =:

--- i;'=l ! 6 .= ; *J:= I ? -- E,c u:|{i 5 co!. - Z = ;r;J = - .E.; *,-+ = i: g +r;9E€ g E.-.f g i^ ;.-yl.gs=:7==+Eii ,i:: Z= v^=+.*= = il.- fr=; il E ='1E Tg *; r+;.= i+:=z=i=' a:=iu? i:Eiaizas {iE=czii- : :1;

4o6

0)

.F

UC)

*

q

()

^i€*Eriuo-i 3(\.l-

'*-iq i.,:h c..l N

+=^c..i.r--lNN OV..6

r- il 'clr;=-

-+ c

E.9 c9 = A'-'t.- ^ *, ?.

(,=d<d,Q,):ii---ci c=ta-r:aUttt

='t-

z

-a.

=

=:

z't-!z

Page 40: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

N

o\

,;

O

(-)

<cs

0)zL

a_

V)

t'zJJDU

qjC)

d

-i- ,:;,nl:-l d\:r) -'s

i-l Fl =.= K --c: . -:<

& $ -sr.<,.T T-.:ot o..cl- < o R*

, C ra L\

I9 e-1x.5.-ars E - -Ei=f * ,E ll or dj.F tri5\J- : = >

. =-rr'r= qa :v sv J

--\J\Jh\./-\Jt\,2, t). .o.-c.]c-r$rr-

w9\999U9U 'AA_ \o

ci

f9;g; ; sFE ;E; 195; iEEF E a;€E€€ i? Ig 1i

5 ;;€.gE E €:;i =E;!EtiE ; ; * =

?" u H:; iE si a;i: +;gE g *cEflE i;i =€;E *3€ ;E€ *TeEgT:; g;

;iEf il gii E i i

g$F;l :

- sge :g eE e: ! iaE i : i

illsaEsf sE lE$E EE

gggili*if,giif,gi E;EE

lZiiiii9E! :gl

g:Fii*E*Fgg; gigEg} a* si

i?E: g ic:;:!;E EiEli i : n E ;{.:' i€ 9 i is f i

1?14E ;gii ;g+gE gg:

lI giEEFfE

ei; :iE Eig

:t=iE :; =EEF;E; FE iF;F: eigg gt g€ I€:tFg

f-.t--

=;-z

:?'t

.=

:-t

=-4

{;=?=?-

(\ -

(N -- --i-l

c..l al

- -?:):422.+a€S

z {* ' r=: E =

E: ='E.HE.E

ggE': s=s;t = =EEsEs#E E sgE

=z: gige.E I=xe H.EE'g ;8f; E ;E#

= F -;€ H-l:€€ t 3-

= aE : i *!$ g;ggifit;pc: E;p' i;n€ H' ;EE

= t$;e

F };.=:HA

is:iE=aE ;gFigl ig il; gee

;g{Ei;Fig r!!FifE€ :EC=-a;i=E 3;=(e s F=:u;,8 ?= I

=idT:E; =€ i,;EF;; g

i;41iE f ii i HT{ ;;EitE iEtEgii! iEEi=i€E;iii:= aE;,Ei ee rrr;=: nE€ rras_5gggggg;;gS;3iii.ZiiEiSZ;c; ag;e;:E+ft pE F

E :i ; ! i : i E 7:Ei ; g 91

= ; *€ =

; f l E ; € ii s -$ ] =

e g I E F : ; :='z - E =

€3.

=o€{ q Ei $:;s5E;tr I Ir g igg#E a: F r reen&;€ iz 1==! 3; s q,;;€r +E;: gSE;t€f i

= E r.El;=E

=rH f gf--i,'-i>d;

=

1z; ;E 3;g:;tE;{! Egg,, r'*'gi€ EIEF;Er:.iTs#=Ejj

-,lH: *'3 ; ; E :tr:'f E! oE E E l:*= E = l= H l-E.I -i# q=

:zi;:; il:#igirEi!t\Ei igggiE ;€il iigE sE gE

E zi.7Er7E;===E7e v:: Ei=:s ! ,ri|i:: ; =?;*:a

:E

=z

I=-=

z'1'4.

z

Page 41: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

\oc.i

+.ig u(-l'-\oa(-.r o-

ci (-.l

H{i

'tu\)qlp!

Y .J.J

!{{i

E: iE aEE€ +=; i€; Ei:;;

== E?e 3 .g;si:;siEE 7

:: E F; a3i BEE

g;s ie 3E laE i:€il f E

=€

i# E; I; ,r ss +r =*e

+,E€ ; *C i= iaigi E- sE E B.:+g::

=:gre;E;e;* g! aEe; E ;g e ii: +E€FeF *r:iEE,S;.s E5 ; iE;* E' ;'?2.7,€ * : EE f.g E g!EE'=g F; 6q!

;=lgE€;:a:;: g + *,F; E *aE =f

t,fi a E€;; -e gi =

tsEE=HJ,qrb€-Er;F a: HF€;Hg aE ;i:;F iBE If,; rE E:IeI$f gi;"Ea|lE :EsEE;i A;i;;EE iiEE:;Fis! aE; +=E

E=; ' 'iEE E3E Eigg; IFg .gE AIfi I?EilF;i= Ef

IE!i€'E ts e:;:::E ='E=+aeE;'Et,z= EEIEEs;*€E;:;:+=s,: if,aEittEi:

=+s

lEZE,i: f;g=:=!aE-e€ 3';H:.i =; s g:T g;:;AiE g

= a€S;,i;r : ;

i 1t E lggEE i fai Ei! f ggEEiEE g:B;

ilfgf E! =22.r =

== = 7 ==:=r;i;*;= er =;

E;E*.F-f !eiu;er;*: s Eri a,1=-===i =pciHit e#i€gE :ggg !gl$l iliEE"slgifg

.=ti'f"=t7;€ e,f ;H3€;; *g; i: a;; q #E i

=zi t:, ):E,i -! gFEu

=E E; Fg's*i

t-r

=-=2

='t

=

'r-

=:42

-t-

==z.

=a!,

= ii*=E=err;F €€EF=EEE€EEiga EEiids+€E

==_,E: aFi=E|l E5 ;*-is.gE;r; il ieigiiEEF;,E 3= gF

==i A€;a { ;8, i iE;+g; e=1 i,e?= = ; E ii l't€EE

i=1=; $sE::s s:E: 3E * ae;ieg: E +i€Ei; = aE

i?:]ilE lgsFi ,lt

:;g; ;;siE*Ei E !E g: f*gBt= ,, 3 .f ' e

:= E z= F=x n FE:e*qiEFSi E;E : E E€E il IE"Ig1==Z: €:*eE B g;FE; EEE iilI EE f EEEE :g[$E!:= i 2:==riqE

iz*; i EEE;.gaaEi; ilE-i 6 :=x€sS;ei7i=EE3 =xfE;

g5 [: E€ff9ElE'is = .=HF; ut;s;

iZ:E F = iE; Ei u I;€:'X

au';E:in€ 3 ^ Fi= i; i :;t==21'-si4ss: q:;;€€;€Fgiq:: I r+tlil.! ig+;i=+Ei$EE tEg c Elg;a€rt; iesHE g EEEE r?g;i===rr*;;;;,ar-E i+ZI f E=i*!;;: e !E;;:n:*E *->:E:==Ei;i;€E :s= l,[i!C;E s;:E e i: ;l: C rs a't.r.:l

=t::

= = =

-7=7 +i==i=-E ia tZ=Eii =

*; =t 3 ,-; =2?

J =

== i:==='./zE='- E> =1.=i:.-=ta+?o=4 =-i= j = i € J i€:=€i A?=

-tz

='t-

=-.z-.4-a

z

P t'i st': CQ FA!,d.d; a a\*.:.? G\Hq{

o. O -i c'iO--*

co

taalc.l

:Si

:r- c;;6h';r/) c..t 9

Ca] Id a'l

oz<t8==

Page 42: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

\c;'a-c.i

&

()a'l

oo+lco<rf H+

9,cO

r)'ic")

.,6

.=f -+O.cn ''lT+Y<- - -()co oo c.l k

aaaO.O()OqO()OO<<<Qodo\O-i* - c\ c.l

:ii ii iFlii# Ei:I iilfl} iglg #gEiEi IiEEiii? ; $$EE;re EEiFiEgEt€EiE

gEEESEt Bii*ir E{ g'io.:!= 9;'i=+-13'j.!; E ug[;x!i= i;::;;;;3 3t$ g F: ;i;= rej: E

i{tEiE :Eai gEE:Fiifi: gii A f,EEi lE i*H$ali?"ri :e';f E€ E::.' ; iEEiE*iEgEgEEEFui?t g

EFfBiEFE'IiEEI ='E r E7=r e=t5;*n:

E ;€ : E,: ;Efis: = *E f : b,= F sb::--=.3 :il ='i r: -u :ii ile F:: 5€*;E H 3[; iEt e lE F'E [.E'+E; s:

= *

= ,i=:Eg$ E fi;;,F+s=E!: o rE;r I ",;'+;r !;;+€;:Er= rj

7=i's:3I'

E=rss iiai ieg fE iE EFg {t *E iE iEglgE gFigggE

x

:-2

{

7

-_Z

7

=

7

O c-)'E F-O-='!€av0)*

c'>o'

-\()*qC€OAL -d

-o l

-i .-:

Y'sv

SJ .:i\\bU'-vUEi \)

.drat:U

aS

>sd%rJ :SrL. er-

e (<a.l

d; =O'qi a-l

-t\

-s-

NRU -; .io= zo\:J- l/) )<S :Z!.iS =<ql- -d.av-mo^ SE -!--

s*-S'ieE =o>! %.: - U! \ "'- :,.i 9a 9 oJ aY:+.< 9-:=-lr)

\ v =:.,i SJ hN\Ot.-F;'i X - - -4.6; :r P IJ:'!

..r g> ;- -

14

-, C$ra :i\Cf-

- f

----

?--Z:

=a:l:;gi=F:Ea*f€f5;E;EE E;axg:H;=-iiiE€E:e*s;;?Ee;E;€; ffi Eia+';ii:i=;E,$tg$it€ii::FE;is;g = a+;;f,crEz='iFi ::;lrEEE€;l:iEg=l B A iit$';E;zE: ; i=EEiililiF:

ilEEE i n ilii; E:is.'t. t .? - E'€

eiE?EuiEEEEgEo-6==i;;.'t fi €;EH*:.FE*+=tl+;3E=rF,*g;gggE;!i 2 ErEdEEsii= z = --;;i Eg*;gsigf E[; E z $t:* ss*:=/=E;E

t,e lt3 e*.:*..i,€*E;a*E;aE€Tf;aF = ![fi;::$'= - = t) ou=r:i ?,E19.g=".8-.&;'t+?+==3fjaq,=€;E€rsqiE€cE n,' ag€F=,i;g=- = -.,

rlaJ=6

1il:E;: r; Ei; f Ei ;EiE aE i e9 .ii Eesii il

F .-

. --

(-,,

,= i, q ch2.:iF y rE €A1;=E=

' = =*r a':s;E,i; l|tgti3 H=

=l=sE == c

/ , <0) \c)

=;.5i E=

;it:EnE-=iz:=? ==E.E iF xE o- A; .4EE;pE*'y

a4iE; +EiEi: i;=l;€s *EE: !a ;LBEIEEIx

Page 43: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

()OOC

o<o-:z d

CC€q)o; 0),()"

-)aJ F

(J u.iL 0iF'Eb.e:i !

-9-=e

= -.:

=-6i.E € b*

a -d)* y

fi o, h^i9r; -vX i1.'= L;0J .iD i: CJ

&.I ' ca

\o=lrr-a.-o li.o o-PUPd1l .() a-.e c! !*_

Ok0)cJN ()'=.c)^-*;-

o-! a

- a di=

'9>c€u^!e-v--aO

qi ".or-.E ilx.8-!-!a4t:'= ?.-":=-La.*;"2 r\-=a=ruq) ().!l ., t--; v

=a ^ :

6roOq)N.il,6- - N lS)9'3"^ ".o Xi_ E ? ooo.t'x_l Y o! ".6,ts -o\-

tr- - "<t "N c,) ". ? a-a-loo F 5-€ '- T.{ "?^ x.- v -s^R--J:6 4--li .: .ddi-

= = F $-<--o\'--

o sr- u ry @ q 6 a a a!2trE=.X999999U.! O.V.- U U O O U C)

< S oQ xd.j xP

=*;oi-Jc'i ..,

a.t :< - -^_O c..l c! ra - 6 ..)

v u:-c'

:€! qs3.: g E +::E E =r I E;E EEi E Ets=er:ET:;a sce€;;5fg?E H€:; !;f; E

i'g u 3x * s E ; ; E E

= F: E :* g e'

i:EEsfi:x s igF :E ; I F;gE r;' E ss ?p:H

i; eE*Ei: =sti*!u! EEE*€ e

=EE*E2&;+#-€ eiE-;3# Ei;E"E E;.q:. d

= - Es Er.) *.r 3r E i.uEG E€.sp;:: ! gg? ;i ae;;s": +=

€; +g.€s;.iE€ = F=e E.g:s g: ElrL; E €,$Er,=e 1s l=*.2:: qE Es I E :ZS: ",73e= ;€ *, .€'-': I 3€S.8 E 3€ v,.'E # q.-L

=,Eg .,g E.* r.?,o=F o,E_le F F H: o =

Ep =;.8 ;.i{: Ac= = - i.EE: iEi€'g 3s,Eu15€:;;€€ F+r'; u,d C.,E€;+oF a)::;r5;HEE.E i:ilgE H; : EtEi;

E.:-.8

t ;*Fisgs a'aq€E,z i=

i ag EE=:;EgAgig gi g! gi: g; gg

=tlifi1=

;:; Egi€:; a: +ei s Fg;3s,.s e,iE t gFE6x ='Z=E€EigEi'iEE A!;EE€EgtESEt?i:E

1 EE."rE. c .='=

x,

=

=2

E

??==:-t

=-4

==2:=+

=Et' 5:E 3 E+'3€nr.3.c., ^- =,0

S863 'gHl-*''l c)

E __q E,.e E? f .y,=g a: 3"8 cs cr >,ccl ? C, e iJ s- "EU).b.E3o --f U.=gEd o'cl .Y -;=i F6:o,?:dsf j € e y *Ei+g;€ ;E€5;E 3

S sE H EE =€'g*t"r'Ed#.O--?-Jc)+i H!E.- H HE; F

L

.= L Q- v :i a.io' Q. Oo'E E S ? e

= ' blrd >)QN

E.E:€sggEES.rEr;!€'= F 8FE$€. E;E "'5

g Z r r.fi F g EE.FEEg=E;=I.E5H

i=: s s;i Itt; 3.E r€ Ri:sf,:1€ H=

:E€F;EEE FTEg

=FEFEE.frgETE;:Ei#:Ei;iE€E

:; =lJ=,- - - =,7) -'J 1; 't C ^/=

C J J 't..i:--v--

= = a .a -i Z I.!"i,,i ?

=*?:i= ;rE€=i5'; : a:;E*E5E: : t7a1.*6'e,ii *ip E=".P

:i?Tt?; E€: +- :; Ei€ ;5g: ; ;1=;;Fti*i Ei i t gE ii€Fq I ffiEn='liei=':E:iEia;

::=tg H i;E= ' = - ==: rll.- E

= F

='3 = n E'= F e E= t..;gE=,==r!F;r ;;; ai gE

=;r",: = =

: '€. 7= Ee, rfr,.F g E

== E 5.: : l g i?E. r

.?i3!i; j?!;r i; iu$:EEsge=27;Es:z;=f lEI fE

gF il [*if Ei-€ *,,i3s e1 s :E g:! s :niF;F;EE=ri'=

E€.a€= = s a ue5 E;.d:g:: E iZ

E += *j++r et ;=:; E 7s E =_?+i*:7- ti i, i: ; ?

-:7, l= E

= -', ,=v"!*==.7E=

= .= i E

= = : : = - = - == = i =;-';;i=

=: =t=7= E.=i: ii;E?i-+==

=2't-z

==z:-

=

-z:a

=zOJ

'() cdE..

o -doiTN O c] -.4cl "t

-ico - -.j'L t-: I !'{

:i 'J 'J 'J 'J2<<<<ei c-trr:-l cl -l -t at

r

Page 44: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

,;;,;L>!

A9A

:Et .,i \c).=s-o4hq)'i

UV1^-=i@:r\E:-i

Sci8't) '9rirJ

.,uvqa

H-0).-VL

PP(,!.s*v

q?

6nc)'g '!-;3,, ..E ra)

-5 Qir:o t:at a- -n c

.% Gl (!

€ s o,99!. {io6 s5.95 s^d* 'r A-

.o-::!

-.y6oOl\)€,, o qJ'-' EO€ -*J:i.:i-'S dE.Y=Ug";Yt!.^- F-U O. -- <F -98fr=3d (J

= (3'd

.trru6@\:>c

-L \ ^.r--jEcr>=€

- 9:A s)oo Ea.H\-AJ F-r L H

o - ec{ s..)ss -$ %<-

--tr-i ^.-o\

-\J

e;il€€c;igi €,E islE; EE iE i[EEFfgggE iE H g E ? E

;i:ai EEir€: E;€EE=tiu tae -;:E;;l;EgE

iIEIiEgEii EiIiiIEIglE iiEiiigE9giE;Ei FE iiig gg?€eIEt Ei; ?t :Elri;:stli=ssrE+EEE

E$==r=EE:€; f;tBE glt gEgi:i=: r E *u

z:i i€{Bi fiEEEr€: E;t

1*= * i*; ec:E: E?:F

:?l ag F:= €Es$*i g;

EEaiEges 1g =Ei:EtgiE

:

=lis! lii3i[!itlaE EE lii iiigggggg!€gg

=Esi E Fg? F E

e ; ei Eg a E :=e: ji s

rr,:c

=;z

2

?'4.

==:-t-';rz

?,=

==4-

c")

c.i

(,)

c.iOk

-z.c'i €ca

a

^^ .9 .r;F-',' -.h ' --l il.i,i - ---i cd c.i v .i c.I

at6Uggu o o- d dO O O! (n 64 -l 4 r , rt rt

+r; .cr-i3-, -, -, -, -, -,

a.)

L)

(D!

(l)tiA.q)ti()!

\na(l)

\c)

a0)

a

o

!(-)A.

I

I

()O

IL

O.(hg0) -i: (-)liL60.= o)

\(D ():!)0)a

\na0(.)(h

F.BaE(Drv

qo)6-5alJ-

()v

P ctjU'=chE

-o i-.,i

"o 8.

q)'nCrjd) !v

:id()

q.lg

boHlt '()." tia6O=\C)_L.EC)

a()

0(l)li

a,6)

\(D

tr(.)

aa.)

b{tQ)

ao

a.)

t<q)

q)a

-oo

()

(D:idq(D

boLio

rn

q)

\c)

.J

(/)C.)x'- !.;'E eEO.G) )()C.)q,

-!vctlP

r* '+-cc€OJ rq; -Q.F c)

a\ Lua -C 5.t-cJOci) C HLu'*-(t) P C)

# Uv.!YcAljtitrQct) -'J!V-o q,,

C.)q)a !.9

.i

c€ bn- i.i.r''r-l-.'i - H

"E Eqt- a.=O\c)-#Hl-i

Qs rq-;

E Uc0()A

eq/i-- E 'tLj()ta!

Fa.-A=\J o-l€A.*r^

!lH?()

:) 4 ct\EorJ!dlvLr

VoJU .vxdH Xc)u .

--9

"a -9l.nr H8. ;'.* EI,'A !5'J:u-!lt ,:: L

{;3 t-= ='f,= Ea fi F fi 3:gg Rg5EE 6: * aE:€ H=:-.;'=

a. : - . -r:iE iEF* *E€ggll*€€ EiE ril;

J '.J 't: C ,C)

:1 1=gf ,=*&{d: t-".o.".,-

= ;,4:rfi,.= t g:::E E 5!€E i:s

= 6 r E g * ;;'*

2- E: :+:;;E € eg: ; ! g'5* t; Ei : 3: lsE;l=-'=Eq''

i= +1i==ifs,*s ; = r.5 e==3- E; ; z=== ==;; i,- E u E 3E gy

= Ec;=g g

=E! E $: E g gE:;;=

__r e=

= 7= t.r ag:;E E:;Fi;;g g: :t c g:i;$

j= - tr

=. '=- a)'--.; ?Tt 9-'a,Ll-- .)

= r- 5 e E s : t t o.B H = E = Z € e : S : E = E H ; E == t =

: J = S ;:.- ;; ,,! i r = tuE E i t = = ; i E E"€.:.. : .:a- ^'" '=

= =,a--r:#E;n:fi'F! ig fES E ;=E. E; E n,s a-

= *- ii- e= ='.: S.- -c'i'S-iE{: g.: E=:

=:.;=i =iEtp's:As,F: s:€r=i 1_€;:.H V{ E F; E€ g

:=Ea=. t t2-E fi lE ets H " b =

e E = j:'+4_=gc= --,-.-u o.i.e a-: =:€EEt€iE;F=E_==J\t'--tr=c

= = ==a, !=E-7*=== ='le +r";+a="€ E.a E g - e!; ;'J = IFE€ +F t6; FfrE i ;Si H ; *€* dE E='.=z:r:=E'J-=' !" i:EF11: A\e.,=;€Zt,J. SS Elr-r- eEf,1='t -

!.,- 'J < '=t

= =j * = i += t E

=1 = 1; i .- €

= g : f,T *, -;'lZ ; e q.,

-*== = = e,j, == F' iZ=aZ ; sSE€ := EE.-j ; +1,= =.- -', :,

= r,.l= : ree.U o,i_- g ; 8.H." =€,; != i! - t'= '..

= = = E ;

= i E Z t

= =: :; ; = E l_ E=+ =Z:EiiZ':i= ='7 t '!, ll = = L +

- = '/1 t -j!- = = E . ==.?-

= =; F,= =.= =

=: :- .---===+

= ==-= -

= =+=7:=:_ i=3.i===- ?..=- 1=

=-tz

===

=

-z-4.-t

z

f;r\c)

Page 45: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

obo

2O.C)U.ri

oicaFi

s

.qiIU

SD

.=d*L*:rNO;oo-to vl

rYl -o9 \oO+o-= -^q a) C..l

JO-.0) 6*6

d,'=.gl E r/')5o6;!; -o'o- 6i^ 3 --d u.^

a-Oc€-* E H^:o ^v'

o^'" oO\60aJ C..l

.^ c€ o\&i FL=(.too: .- 6).. F.b*-c.-i'Uoh.

?9*Zoo!L

<u,:uzz. .()ooO\=O-(..l++ =r)r)l/)-#

E

()

3:seg;;;E ;E: [*= q?i*H: g *€'fr€

€;;E;ii$E:E:Ei:EH€iIF6€€€ E; iE€€ IT ais E;€E6 S K; X Hc E E d e; ^ a; :E;19?I;5 rilei:il;;F€ F :!e E: 2

:;EEif FiET{!i:*;$;Eis* ;F:: a5:;".e E= s;E EE-F E eEcE:95;g =d.E E: r 8.- s,

i FEe o u s i*s=€?gEE ;Eas€;€i €gi:i€ E *;€;tE +3;Es: Ei H E;fiEEH Faii *;: +€3' ,f,': s"+'= .A t'i e e.E ; E + E 1.F €g g€ FE": -'9"5-,t;€eS s, E d (- eE EH E F

E ='- l q E'd E f € F ; ""::*Eg15'? H lE Ci ;n =t ;=o.= -ia;€T3!.EHiEE;-rE3so#HE EE FI; € Ei [ai gi EEgI EE

c.)lr

IO

oO

\4)

a)a\c)lrO.q)€-o

ija()

C)Lr

c)U(.)r<

<ra

a)ct)

c.)

bo

F]

a(.)a

\q)

c-)

vaO.oC)\o)U)

q)A.

a)t<

O.x).(.) '

()

c)Fr

C)

-{C)

JrO

q)

tA(t

ok(t

ok

qi\c) 1

O(Yc

0).ilrjc-l iti.

<()iLC),i(l)(

(

6:t-< (

arjA'i.uj

\C.)r

a

a)

9rA.

U:c)q

oLrboF

)

Ea+ Si+3:€ a= a:,itE rE-F+;-F5;Eau€

= = =

,

: cE iF! E5.H tt3€

=i€ EE *E':E'g"E'g;.u-atr ts E:3eil:=.8

=e; €E;ry; e"., E gFH E r;;7.==Z =e;2-=-:i=*i-E

E:aP 'a-?*€*=g F; =

j=F. -.-

i' 9 -E'o* \J

=1S s€1SE:€Fr:- Tq F--a 6'=Z'!'r:9.g35.Z :; F E=:; -E:i E € *'= s; ;G-E: g"Hir g 1.i z e 4 € i;j : E v; 5 Q-z.a'-

= d R:Eg€ Is'H:Ea+.FEfr

=.: e :':3*3 rHLrei " = g'A b i = E U Fi I

.a { ? '9'8.9- L' F =.= ,r

- == C---'- e

= -, a d,)?!'--o .. -'9 . E* v C) c.) =

= +uv=Eig#5;s3€,r::ti€s-fi8F;+E:.=.= = =EesEEsSe= Eeae;E==

. =i == =.=--.! 3 d =E 8.q'fr-E E; tn

==gi5S:g?g*=: ggZ=ZE iif.6dgo€E€

f-x

\c)

A

o<t\o

ctE

&i

?)

L

:pr.)

s,U)

zz

F]J

O(/)

\O Z.

"A Q;

.6 =n-rn - |N r'arr

c.J =

-+n .u;R

4 z, l, 'r.- L -b! !+: ?

+r,cr-t--t-+J

-c. u) 0..))*.

2?E=rE gc; ;F +; g' H*E€€ 5' i E g; xf 3HE ::EE=e", t; Fls #=?qE :=H.E,EE3==eE.,! es-so'.,c-r +'.lJ '= . "- :jo-r )^= =:4 ?.! =t,= V i= = ;EE +8,=E O-= ?..{=* =- =.=o€;.q.l gn-i:=EE ;s5i*fi; fE5=a;€5€i:;s*::HeE=SCJOEo-J'- c)

iliE r € a;agc!,s€B!i; ;[3;r;.F;i Egii;Ei5:E€ s z H:E-E;'?f .*=EEEIge;Ei9:

giEliEEg*ig ., o

== I crJ.

.:;=;= =_== g =E=o*={ = F E e e =i:; E; =" =-: E **€€; E*s i F l€:$'r

€c 7:*; g:: i.i,*€ ;*;?F= ;s :E*;Ee iE,i5:i FI

= i; : # F€+ i=,:€€ g'+:sE ;;

= H F i=t sE= ;s€ta.l a'9 i

=: : e=e 3€ E: q =;=€: g EiE

gEt gi s ; 3lf:Eg![:E a o.

==ilqrE'a*=t. ==

l== il t ;*4{iE u i * rE = -a ;E; €' E ; E +t -E€ ==,,y D s g:,!!: i=F',,,s:E=s F dF$:F=E+El.EEi5'-r

= Q) C-? f;€F E;t [;; 3Y +g€:i,E; ; gE I F.E

= Rr L-r: -=j: ;, Ei

= E?Ei t; =:; +srFr€

=

gEgE:E;:c sEE.f; aH ai:o-- =

o .

= ii 3 f€': /;!i ; ;iZ+€i - E FdiE .- u1 = d- F aE tr= o

= = i;lZ=€ eF!;E'V.u;;;=r e == E lg; ; i;;:€:I *= _= _===ie=-= =..-.=i*g+iCl,€= 1,,il._E;=8='tL=1 ;-='-i;: =?=== :E-;: s I

; 5; ;:==2,iEa=tE:ii* ZIE|EE?=: iE=;Ei; ?=

=-t-

z

-r

:-

=

-z't-a

z

T,

Page 46: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

-SJ()='_o

s!

-bo

€ 'rIz:-Vg

O:vo

-L-'{X OY? S.= >e sQo \*\.o .,99€ ri ab!.(r.= j-et6-NO o"-;1s-tJ- =f- =.9 H ;'c:'3 71 s'

--:65:A

2-

u 1-,! O

<()o,.:EF.- ! g

- il:,o d.5 9?

-;Ls E'6',d"F>L_U

=-">,;'E$ =.=!x I

.'i 'e ! -::n o a "€

r -i+.O :- .ntr+ Xog-: E,!-"-u;

^i = X;=gER-_ .__.9 _, go.

--6-6N-lOta,-^1r J r r S^l;i'O 9 j1r.) r $Fc.!-n''- i-ct\ E *L-r-NN

S-;- e *--i;i€"i5Sr-ooo.d-jc.i -; +r; .o or-ocj-r) n r.) \o'O \O \O \O \O \O

= \O \O- tr--

=-6O*

i: -;,s,E EEEigE f €EE !fE EFFEEE:EE EiE =: E a= = - ==,N o.):;4E'= E E FB'

=!€ rg: 3F E.* +6 I CgiE€€=:.=z:€E:;- E IE ";€ 5: F 3E Ao F,- fi -u'-i 3.;i- r $=.H q &,8-:l.i; t E 5 8't'E''. r5;EE€$ 3Fg;a? =+:,:i€{== E= t a;€ EE *; - F

= ==:9' H 5 E

=t t{; eI 'iHg:EiFEiiiE EFqEEE;.5##nfi

=EE Eii-.sii3;E = s ==

q HE V E,, E e U i#::e! E k;

E;EE*Ei€tr€: Eg li.I F Eg'i:; E 3; iIH€E€=":t;,E g '-:i E;: Ei:,; ;E; iE E H; a# rg ai +

't "= =J-2=== ? - -' i€l ; E,; F*i ;'gE

+s;s = =€ g

F ;EEgT= ' iss'i; lE f Ece;ficEiig$lc;r€#EEa*

*a) 6r .-E: =?4='EE=€fi8.911::-;=. =.; ; "z;t;;t; = EE-., E ii

i=; t=z:'i itE { g E F i; e *= E =E=u-F

s * r E t u i : e-.:-3="zE 33;:3aEEe

r;;$iF[ig;gE Ef !

=_=E= ; ZZ c let i€== ;i i;iE iil ; E

=z=a; = : 3 fi +E a'

?:i=;e1li EEigEEFigEe; Eg[:gEE tE f ;=".2".)Zz =? lE{ =; E i€.fis E E'lc'E E:1 rc E'

r

-=2

!'=

't-'==4

't-

=

-'t-

O=v{q,P

'->o.hUPa1

5'6;opd>erCAE\O!>eo9.<-'WC€ >.LX

bo gJ'=F

v)*\O. <rd)o\-.ur*L.i- d

u-do.

=Ft.. A" boY; *9 6+ 9or3cn t E,fN0)i

=x\J'- v or- .- -,€| - ^.=- X*i "r _EU=Jj

.-,^ (J ..4OrGl z E'r6^r. E cdoo

-;N # -r-ts *E

Y^' ".O u .

*T l:E .:-v6t

oom- - -

-r- -; i?^.1 :

- Sst

9.: = ='=> J:

-;vu: v= i-g<:fo's 3-, : z * de--- - \Fzllr{.+ !2

-.-ta,-.t!€v' v, v 't 1v.

= _-:!

i:l:a ?a" E e 3 Ef f.i:€ iee q g.H€ s Fs 3s Ep ., = o c3'cB

=.=?;t= +E.=FEiilEi Eiii tgtFE gii€ ;5a=.-i o',uf *g€E€*:;:=!z=<,2=.E Ei:E+.HiFE€= -'=-;-€

E E:'E#'E$i =

F a *ES = gE AsEE I l€ E"di{-?q):. + = -r p E.gT tj e _= F i: Fo'- \c, - .n

E igt.E +*.g g X:tt = ='t,- A tr.= a-''.E 6t E E J'e E E& :; =1a u

= = ==1,i= =I6 ; =a . i= ; *= i' 6a=.1-s;

== F!==r=!4 i:zE, = '6r.'vF3=;;:$F3igE ;E if l

L-=/\;1 1 =,!=E- s E fiH.;*'6 t=EA=C f$ s

iZ==i;;g'E?;;:E,a*;'i5 E€.HEi== -r= -.-; E E $9.i2 ? : = - i

iE* +rrEl ;=ffE# gefl3H s i;5 F gE

EE E S:i=7.=?-ts'r == 'o=': r = =+- i:- - =€;i€gg€ ;=E;s rg; 5 : l: 3s.n eE g= s _ e :'=:!cJ==,-jZt-=:=:

= !e-69;.:P-l p E a='6> $FE€- s;

=.il ilsf i** €E +2:',=='='=';sE*;*;iig

:1g 3i fei;l icfieE gHi g;r')!=i

-.==<='-=a-€= ! _-Q E.= "1 'E E: g.7 = 2 js

= n E.E d-= si.i +S.,r.E*.2.g -* 6 g€ *.rS;; : *.E=-o==,= ?; =;*i r ['1:1i: : # I =; $*c.r E r a-8"::€f €f E?t.= t - c:-.

= s:= q-r'er eZ g il= i H;; ii u rier-.r = -'..E=.str b:€o r.= 2:.=.i =- === a -.o'-:-- 1= -=Ef g frf =

p g gEee =:FIf .fi: iEUE.:S g€: Z,i":-=.=; i=: i;E i"3=E E E k;*EB;:x 55i

=*:E.E: E ;E:

= =1='u s i +E o';96lF 6IE'=:3-= 5 =Ve P; b SX;E # ^ E= ==; -- i+c E f H;;.u IiE;;3:;;?t E; s *HeF a;..i=.='.1 ='-">...7 7 .-t;E ! u:!i

itg1;: g:EEf ;FE :tE:F F€€'.=-= '! '' = C

= ioi z 5 6 =,'.- J= -t) :

:==i2=7 ilE:al=u =,2=+;? t*=ie =s

F= E ve : s : ta,=t)i.. I 7 ==,4 rz7 i li+ ir=E= ?;r Ei =

a? = - q - ?

+€ E E ; i; 7= t = = !-.: = ,a.1.='-r'=': =1- E ?.- = e-- tg g

=> = .. :!:ly

= === = ;

= t= L.-;=,;+

==Z=2. =i_ii 7;=21-r7Z=;:'=: -= i= = = === : z 4

= = i ! - =:'= - j =.- -.

= = = =.! -J | - -. =_ =_

=-tz

't-

=:-

=:-z'1

=z

Page 47: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

ct)t--

O

oc

.<f

oo

c-l

f-

ct-6cqca--+-F-

scs?cccgcgeccP9G66€6N€(!€6Cq€€€S-<----2.2 2.2 2.2 2 2.2.2.2. Z. Z. z z

* c..l ca $ r) \O t-- oo O\ O - c\l Ca :r !a)co oo oo o- oc oo oo oo oo o' o\ o\ c\ o\ o\

c.l

c.l

) r 6 o o ";€=iE,r:g, ;rEt€g;*t EE;fi i;=E-'O-q o

't:S;E eE

i=ZE ;ii Eirt: *ni€g€ l:a!rE: :g8 E € 3clei;+ s€ =eE

ei a; x i =E-iE

eS; z:-;= Ee!=L9c.,te.=Z t cl +-rl 3€ =3

a'.-._t-.5.!J-

=;'e =G s -A a ., -= =.[ E;E.5= Z* E=-i= € =i.ycn F

z+-E sE i

==t€ E ggr:; iig:r:'i i1 =! ry;;

=

l:J EiIi:EE lgE FI €FE EgFE iFESE !EII- -- t--tr"-,""ny o,=#t-,==E=z-&s; E'E aE ;s $U:t fr.8 e a= E o_E..)- O.-

z*z2As l;€ EFiii;'iE -*FEf E s*:5 gE8E;

i?C !; =-ie:IT;E=i Zui 9g*i +siE-?s ac5=

--.! . =:,!; = ? - -\qr - rr--

='= i i, d) Ci'= J cr-. , -

+i: i= r "E: il aeE f= +;* I li i=i::: E=:L; E=aZ i:e ;E" r J *Ei =

- ==

i =eEi irE ;i;T g:=__ === ,_T g&a.gieeJi r€E:.9.r€.FU3a- :.. -..9 +

===:41 Eg?:+E'rE gs :t:

' sE€f i EeeE E g

= = =2 7l.e- o.c =

!., tso, o, 6 e *U.! =u.

i2 49 f.s.E I,-l= = 7r u.Dp- i.o.g ;E g E,U.; E-+, Fd_6a.EfrZ igfr E g E

7:z;;7'!Egg rE i'1.H ;f;€3€tge3f T::n

==4=-= re

:-

-z

<

't-

-t-

!

7

--/-

t

:=i-'E E; i; H;EEfi€:5;:FF H qtg ; Ej? Ef'l = =- .6r H

==;1 = = t €.e E #:+f,F!I,i_:€

= E€ ; E ;; g 3:.Ei7=i;ifi

=if;EEfEEliEEi EiFfiii}fgI=-=,,E=€ eE=-i.::=:f;<E esE-E==?=' ^i=s.n fgF3:=1 gs; gg

iFE,: eer : E n€ zsF' = ;"fr;FEi

EgiEzl=?€ aEin;E Hin9!3;5;;,i; 5;;EI b,-=;=1i s i;i'= E€*.i =85: e B F E s j€ H:E F.h,Br-iq:;:ii F? :: si;laE;u*€fi Eii lEFEss;EE=,:Ei : 4?E;;€a*: a$: fi ;* ;.iE;:$ [b=sa.?!-..=9== :z='!'r t.;: r EE i ; a-;: i i: g g s IFS g!Eg5;j= =:. 'T E

.:3i Ef g;:$:;j€FE

EEElFe ;€ir iE;ElitEe:,! i:FE*€i; i:; ;i€E ; sre; l=igE r$:

= ;F ; s= = -?i - - ='i=;= T:?E

E :E E-^ E E *p E;.A: 1-=:i =;at:i';=E; i eE ;Eta' s 2 s i

= ; E : E

-i ts :

i t ==rz=

a i i=, ii=7, E 81. 1=- r? z=

E, 1= !E= c

=tz = i';4-E

==i,i'a3=-= 1::=a;;:=..-= =! a=']l=i.'i=4Ia

i-

-4.

z

==

=:

z-t

=z

co

c.i

od ';. c'l^r -l c\+9

:-- =; r-c.-r Y6.rI .oo h .Yi :\: :

c.{ oo o\ r-r; *' j-, ;

R-"?d-:F *;$i;

=-m ,5o..o+ -C..CeJ

-t=$-: ..-r--o

"d:=..i:-;3-..;UY^ 6 -ra.o aa

- aa

.- d)---C\^^f

cc_ 5_.,=*_: 6l-_j.c* d, s' { o ql o a .J u o o: Y L LN L L q L L !

<<=oj-:======a=Jci-.-rn.crii-\c F- r- r-- F- t-- t-- F- r- F- a- :c

Page 48: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

^ir-

H -o\"ic-ld- . s€di

= z-

N.=d-jO\AS

.-g-r-Hr- -6-ci

r O*

-oo -r- x.o. . gc.tc.i

-- (€H*ca\O !\O

u o,Z u o o o doLLL!LKLd (d. d d d cd. (€

Fts:-r:ts<ts>-r<azl)z4a2l)a8ss85g3=ia.l a.l C-l c.l (..l c..l C.l c.l a.l

Eg9t gg g*i Eg€ EEiii

g :lgg.E ;tiggiEI.E=t?g s" 3;

ia=:!g=jgE;giiii?fis Eiigfi;E iil EE Ez2cgH=izE i5iE;liit*iE

:gii :iiai gEEglfEE iitEIlglgI ;#1*

'I i:=:g #E:EEi+ eEig EEEl

'l1'-jB?; E E I l: t iiEgEi E i :

gsiBtli iFiFf=

i i=:izi4ii;7il ?;!= = =

gE E ; 5 iE E'F: ; E E ; E:Z:=iiary;I eiee e [==

z7i li l?E gI it tgigiag l

i t ; E : i t gg:

; lg e t=

v1=sg

i-

=z

z?

:-a

=-4

'a

=i-

=a-a

-

t*-

.ic-l

co

F-c-l

--i

alooC.l

.-o]r--

oo

-,i

c.l c\i

. ^^f -f$ . -'i-

^N+coO

.L

-.€OOcOuZ,-,-

2\)22cs;i

129==c.)

'1=nB;EF: g; giiEEfFEiF:$fl gtEE;€'H E! IE€==i=E;= --ie -.:.:*Ea--e:$lE=1p.E;: €gEg;Ef E'; HX==')=L

=- =z =z *:= l.a:* =Vii"3,E =g i ;;:€; r;g= F lv-t - 'J a.-- !- /) -=:i-= = FBep 3E.E A-+ :'I :; F P; = ;EE=- L E-=i - z -- ir

= = = -EC;€ fE =rs€ F ;:+F.:E*: + i:;-'t arLJ-.- -n !'=I:59*:e3

=! t"gE'; e; E f I3:.I AE;g .gj"l\-/ --\(-) v

iZilE:i€ Ci€: ==; -

Z i.; !-==== ;:ls'-; E= Et=1=*;**=r zE+f r;zl:??i'ii!i.sf i; eEEi :g;=;E =

is ls 5;'- E-'?, ? 38€;3b:U€€..9 E: E fs:.*E; ;E t:a=p_ xrri:_EUe=.d c

= = }'EEEs;gfi;JEg'iEIF€: EE !ItSg !$ f FF-.. -'2, b U E,=L+= g=cr.€ *ziz i:i a'.V 1.4

=.t p 3i=L i - fi'i SE j Ps'Q= =Ea'o€.: 3E l E:r :s:.: E i; I n ; gt ;e egE;s; E

=E. - . . i5 e ;.$€F S't;€'6X U-=_=t ==FEAf EE;eEErE:;; #EiEEiig;€EE5 iEi-=.EE-i5='= € -.. -, €==> 3i -= i€€i

= :€E [s *8 g; :Ffi tE;:EE;iEE gE"+

i1:=:: ilH€ E iz;s:€!i $g;E*f !E: EE H3'€ g EFi=7 !5;E iR;; $= 3'* F ; F Hi 39fr F"=:;E; i';= a F E"

= 7::-.r ;1= E e": F , - ?e..= -' tr-.e e=z;- e'i* gA.E 3; E = E.f

='t'-)=NQ=

= . == = =i -, c.,i E= 3=-3='iZ y- t-sE;E f ='L ?.2?A E=o.3

i=i=iEiZEz=78fEEii1Z1 * i,eig ?Ei:EE:i g:?

==E= = ==

vt=__:?, i Zlt : r t E

==E

; El;i,aii z; za +: Ez'==-'t.a == i.i'.t;

=- A:

=?=-- = -'a t - -z= =- ==.-=-- a-{=:: ^ J

==z

==

=:-z'4.'4.

z

al

a- oa (-.t

ooc)

-.--^;-1 el al

Page 49: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

; 4 F S .i i S +q .s

s E S g ,?. ,E ; S !r?:: d- . I + (t i : ;;3*l= ei i i _ !,< N .* a +;i?. \ t =

o.=n : = k_ *;gq==S ., : = 1:!. }-iS = u ==5i= 5 :-i iT:v-1 : s

=gls= I =E.d -.:='.- '= =- =.==.: - uy-r.i 't=6< i S i"=+g

==E =il:s :ii:i : : ii:# :

=i: t;-;: :t:5Y = ! =!=-€ =

sdi i+€Y E:E;S t : +:+F E5

=+5:E:= Ei*-:::::=E Se

=i= S=+!-oEEi!= i i +ii; :E::= :,;E.5itE;E=+ 5,: S*5g =5!,:i €f;sFE":E:si Sg; =E:r ii

;-:+:;4:EFghdE* €.:? S;s;; i==i=F=;2=i=,i1-:S

i== ='!=E3 S.=i=Z::;7.;=:I:5j,i 9?! is=i: i==ja{t=;=!i;:tE; ?aS =_?,=.9i

c<=='s€€ir.€=5c^-E !1: g;Sg=. B-li=:;;E:=i :i :e-= 3= lE E aiE$aTEt-== E+,;:f =;:E E :*" E [;rEr st"

J=-.! =;

?-=ais :€; F =

g; Fr= 5:Fgsa=ii Z .:\ i=: € :€ f t'e€ =-,i = 9i *E== i.:€s!;! !

=<=E-Z *-E:s E =72 iS

=.=- 1.€i== =?*S iE-':f tE5+'E E rZ?€I=:^=.-= =5.:=:-.1-1

!:- L.t'- d.="Sij=.=.=sx _a z =2.--v lt= =l ;; _es? ;.il glE:i ie- l<- =li >'.'-? zl !

= : < _. t-E E-iR g_si{ -==€

= *'=? - 2 -'<j = ==,=i=5 n- 7 ;=5 E= - 2- -+= =Z i- =F S =s : * , =-.= >=.7- ,.'-.a . :t-

z=17t=:7=:zi ! : ?:TEligI= i ; =

E i g

= i : ;= ; +::=€ = :i : 5 i i : 3 :: Si* I i,

iStrl r' i t' t' I r I r' i it^

-

=Z

Iv

't-

=

4z-2

==

==:'t-

€8 : Z E S € essEg: f = t=u^;s €g+?fg :? E ;,s 3i ?;€ i €Ei5gqi I :€-I la:isEEiIs :s

ii"E i; ,€ :E;s, it €l !i ; sF : a r$

;iig E; ;i=: e sFlir" :; , ii €S sF i*€ g E si E

:Ecp 51 g:EI i ::Si;; I{" E.. siaFE $S E::: ;a:Eqg:tti= it iS:) E6sS:t..* ]ci ss :*.+:€ S:pFiEE ,Es€g*s S

E:4? ii isFF *?*:SSFiSt:g r: i$iE€ n:-etxi €ee&Ft i6: B= *= !cS-j

iF*3s,iffi iisigi$gssisgitiisitEgsiiEj s$lE; €

= E :=E:;i::is:i ! i1:=i\:iiEf:ii€i!!ri!;5e!;!::,iijg;i;:

='t-

z

===

=

Lz-..4

=z

Page 50: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

io

Iq<-

O

J

*

:*UiE: ;E€E ;E;::=:;€EEEE*:Ei'[EE=E;-grgfiii

siil*E .lgEF -EEE3E= E::

g

i gg;g,

i giig

E I giiiEEi i

i.F a EE €;E -i: E e? y; 3t€:* =

g;,gEI pss.: s E!'e'

; E :; : E t FI e :E

' liiiEE:E E

€ *E ! ei E$ilEe: EEigl; e 5E E

I E E

gE lE

'

€; gg;

ag;E €gigi;

FI(). !r{5)\oLr

r:lOa)!!-aH(r) ()

- .Fl .tilLU r-( id.dF (r)

? 9E:E a.=r \ 'Fl Cn\J (-

!L)d

n 6.r-,{

5)c.)

r-<-')dor

Page 51: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

i J, a; ?, ?'= atE 9 E€= .":ge= ';6.: E;i+.Y - bo ls-

=iidoo @E>Y "d€€ f {*2 E ...l N€ a''=

.E - -;,: n i '=e - E pE 4HdL-qjlcz --=!?() - u- X=gE: =-EEE;!- -i -- c .O--eU-(l)=- A9,6- : .^ = = () E<

= E "=.=

HE\" </.= d\!!s-r. c r <Or "Ex ES d€.-.e'-- v oOr.)Av.-s C)O'-.E

=3 --: q -'R't f Uc = fi'F *e!.,=\ ,. _.cA- o-Z _ € Fo.-<: a

\-O--E3: ?._:86n90E.= Oo\ ai.-.u=i 'E- 6E -g

- *: E€€ AE;-\ i-i \ >E< c)I gt E'Hi I r *ltrs =:

6 g'ssg: E: H*98=E.

!\.=.5tr)o_-.ii tr :-i 6'='E ,: -lF--i ggHiiFgr1'.''.oo a-9,,S9'-l:= i'uEa SgI -"= n.!3 ;> -H5.9; .iE 9= q,ei9. "'r-oE"l-==O.=^ "a\+.=-?E3_.93u-Era 5Eg :Eef ..€> -oj"A=.='-Xer g:E - ca -,^- ()L 6) o -,

= i>,;-

€sii=EE::3a'=-a*-;!'i.,FSg; s E.r'; ; I'H S.-F ='i! g E€€";>.'2. -:E 1q s -'€ *.nro il.\r-ooE P I adu ; bb.5 Eb

v< .= >'-E

=il='-sE 5eE:=.u€ EAf H-EHpESE::E,eg : ii?: =r

i5=s! E tE;ds= zi;r c s;gg8t g {gEfj*l€;:;ta"- geFo € V+;€E a"= 5 I El:s:EI_u =EeE=== SEEE:EE3^Zlai+ta$ i E:f tEE !$; !E:;li;;;3;:b: ;E;=ll: E-e'.'=Fi:f Hi=le:u== H Hra=€ie F',"se=.*Eg.Bi:i;;Eio e zii!.firE €Hs+*HE;iE= =E ".2 c);:;;E;.E : ;H':'+*:? €E.AiEs*c€==7,Ea;€t[E : *5E;!i: -qEigE;xif3Z::Fii; ; i=€:etil=EE=aE;EiEs':ii:E; : z t #lEgf ;*;:EI=EE;Ei:ez=?4,;-;'* ,- H E :1Fi=:Hg.HEtssge€.!i€

lzli 'ii r 2 E:irl?E{EiTEE:FE 'E i:Ii,Z!e,Eg= 8 j .E E:AEE.El=i=zjlji

=i,5*F=EfEtEfl;ee;E€Ie

Z:=

=

2'a

=-a

=;z:==s

()(),€U

?2o 0.:l

FU.(-)C

O

aaC)

9F!OXa=.9€a9)

H-

.'gl()O

()0)

d-

€ 5Pr€F E E qC.fr Eb F fi 3: i":e e e, sE =

F s E i = =

E ;=

E e ;:g F i; = AE:€r;*;:E !€ E={ge=,n$€,i;E E.6

tflI fjE!i: ii=i [EfIii ;EiFlia-:: E'- *s e;TFg ;EH;: aE: a;

i,E F;ig5$;+:3fi ;qf E'9€ a€.=.H*

='E€ gFf $5';'; E:: ; e: f ; * €;; i r n;85il

:+ E il : 8

= ; i,i=ggi * E E i;

=

E r: i *: F r lttl'F:bEre; E €=--t:; E €

= p"- + > :

:E€ Ess gs;:E$rs"E;EE;E€ l€ gi ;;;g Ei,sEil': ;*a{3 H : =

59eE E +E = i, ; ; =; 9.:; ;q=5

=':EE;t;: 3'ei sI F E XE E fr 3€

la; :glsEifgiiiffigi ls ggtgE

iii:EgEu 3=t ;;iE igFii E iF:ia*5:€FEI:f:

=FiEiggE= ,rE.T; 7;'oizi',gE :€EF F ;+ai:i : EiiE; i r +E k u z. :E:;i:ii liriE 2i.;: ;; ;E sE :E;etetFg g=- -

='+. t iz- E'=." t,i -+Ei=ii[=5gg ]5 ig =- !

=-a-

z

=a'z

==-z't_

=z

x.

9q:

=4)UE--*O'II]\0)

-hx:fl r

v.= d

@Y!" -..* r;

O-L_Ea, 6.d

N: L

al i: .9 i;\()O.. C --

^,

='9,€ E

' !rl ^

. V x.=ti - d-

-t-6 t ^rt-.^6

'h Y..:i(J

=^-=Y-*; 8-3!_ €

-v v

I t -'=,2-i -- .*'"t

==

Page 52: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

EA'.=*gEeg- :6 4 s.E=U;;!€3"E8 ;tr H $Hii;iErlc= *E E;FE2'43"18:'l Cg E"pcd3lEs$€en"5

=€ ;:SE:

tF1:tEtg3?,; isEgi

ig:i:E

=c;E6€;EltiE#EEEEi€!Ei5E5iE:+A€ Sf Eit!€; *=: n;

:E!€!i;ii':s; F; $;

?;a:r r;-=3EE;f g1€cE:i!€;;a:€r"-;*e{,

i;ii;Es!tii?igalig:Es=;Eis?Eg=sse;3E e #g*iF;Il:i;; Ees

€'"e.r;3-dR =3

5. i8a

E;sE 3 HE€?t F;i:"g;E tE;f +;,l5;;;' I:i;$i fEE:f,fEgE!1f E!E,;iEiE=es;:

lEFgflEsBisI$€$qg€gEgEgEEgi=E:a,$EIs* ;aEF+iTiEsE;is9€$ jgE

EEE *€=ig;i=E g

ligsEgEE;E lgl isEii iE:FFji s

1E'i i irEti i€E:B*gEf IEg*; EEx:Tliii2zl E rn- *e I nlauEisEEF

':tlLiEigE: i :isgE ii €at igEggi

z:-

2-t

7

z

=

; '=a €3q 6_3 d;E3-:p eE a4= E:- 5F€EiE =.4 -u-Ye 6'= cZ; _cj3+=

:-E grJ O8 - qZ=

L .''B --; o, 4 o'o, ci- o- ;j = 1.,. - -- -o'=';

E :i EE; =E r;i'ssE '= ar.E Es .1:5=E- a - -rt E- - o 9) u= a 5 =-e oc) (iE95:EI .-._ j =+! Oh .= X 6.cJ L(F

=- - oJ + ._=i_i 'F *,=-Qu

.= e - tr sr€

= rre EZ-' :> EIE!*i a": gaa EX e5i=2E orE -..= i: 6-;az,q lr E'sz'-: Fs i= c:Ev .=N : -Fi- 6'-1 39= 3f: .c;'59=gbg 'dd F':- 'o:2=-E*+:;:g;a.r s;i;xEE :< F=E 9': .a.iEg=H E1. .E.g'g '66 -'-=e9 r'r' v-6 u- ISj-jE+i €= :€= 'fr; S="*od.'9 et ;; fi sI a:;:::r dft T==p iXu ?5=g€?,- :> 9-;s

= eE .E:E !=E ^ebdrFE .g- .ec, s9-6 oiE_.=_5:a z- E.: #sE ^'a1F=;E 3a *-as€ Fi.=- S€85-ilS.F J-4 ^'E-€ €"b=)f gJfi=*

= cf x<>q Ey=?;Fg!=?> cn * t- dix d

;3s Sgr€_Eqc;g*€=a:f'c;,c KE".i-d=9E'rS ss< ..=:Ti-+ .jE Ee -

= yZ=d S= : ?g

ix:E:l y,Els;s I r: s =*8

c;ifi:gg l,s;a:S lEiiS#: E=.33 +[g .?,i=r^'; =R

z e- >: .i€>rt iz ? tgE €,E + f i: ; * y_! f '_z>.1:ieg:E isll f ss67=o.E=i{- ;':: .- -- ! -.i

. -- - ^. .i

==- ._ ! er1; --.-tv.._v 1j:'-a--= =--===-^= ?.-=.'=

= =:-t ,:, a ? - : -.= = =t- 2{, ::! <= ==;=

7- +Ei ; ; lE * - ; l==; : a: =

-=E= € a s F

=:lEi ilgE yi EI:f i! iEFSF:

gg E

.Zz=i 9€*i H +:r E*:;i :A:siA€e !i;a-€ E ;= s'E ;'[_a ; E;E - =.- s ",: eE b

=4.:= =E

-=f ' a,.-tE-.s'-€'J +i = J ='=

= . ,_, +E =.!nE € :, =

=*

tiE=:= i i= = A;

===u,-=yEy= ==il :.i';:=;g[*gi$; i=.i!'ts:;:; t3.E gf ;:€;= at": FE€ !:€gi-sAEl.n Er9='. 1=.1 8=s5iE#g €

: trEc.2E= { fef* ;€ il;E=;* 5.s :* s 3:=ii +=2= F E E ri ; !; :: =ig:€iEtr;:+- iE t ett ;5; 3; E * r

$tl $gi :fi !;ti= = tg=ii

E F.i l+?t; *-= = i ilE r= H Fi=li.* t = t e + ,

=-=7 =:€;-E Zi. =E. &:;_ s.9 ls, r *'"'= fi d

=: i,2 ""i.=z z =;- *= c. r o i= +E 3= E g*; ;.J .- t=c" =.3 = == +:=6=F3-= fE ;F'=od

i i ==a="it===rli fits: +t =Ei

3 iE ? r ialE = El Fe j E = z

=; l|i tZ, ir,e?Z =;

t;= ! :; = a z= z z- :===z i a =Z " =

==+./ .i =,-

4

2-4.

z

-t

==

z'4.'u.

z

Page 53: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

o.oOOC

9oO-

n(€HU

O9D

r-i.J9-'(J ozr!

.-a e

.o.= ? ri"jS<=+r;+9

EsXec)E

d

C)!OH!8",O

V)o

-:EGIO-'E$c

44-')

Hx.. ? oe>-s ^ vqg.c.t .= \:a ^u=- P I'-9z.s F 5 .-.Ss2>.F L 99

^.J U v ! !-=-.ci\ 6 5 I oV- U r. L

!t(J-vO-cs@

.frf q f; <.e*.F d <EES d) (J O.H- *

=9--j..' Z : U'Etld b b-":il r Fe-^a&.(i a '' E )

=d-=r-, E-t> I= -='C) . .-(€

6o:$Vo.=-*- at 2r-g .-oi E od--c lro v #'tr \o- u-:l+ -;'i o.^'c-io.E € ^.i =

dg ":{EEi€E$Cdias o,i * tl i-.F o ! \- x-e so'x 9? 6e:;- CJ's rS--'= s'=.

=Fic'r-. o d?.9 l.; '.' t .. S-o= i

:iAS\ .i-ol;F\t\v

I _.iR =9.i

il"f :36E-E;ES:-E.4' e .o.En-az4dsE+EI E,-e): ; o.'tr c/) 9o'=;*z {j * -,9 * E F -I4&SS:S;iS\O cgF-oOO\O- C..lc.)c..l 61 61 6l co co 0) co coEO

ee,'^EEEs€ HsE;=,dii*5€,ile $S;-E'l 3s Eg E g'A=_f"E=; F *.r=E;; i; E E e +gEE 8 E+S= Z E J::fi *; ,S€=3ES8;:"==FFEEEEEEEE;gE

!Ei: i€:3E5H:5- !s x - == .===':i ;E :et E: E

=+6= == =

i a;= = =; =; a;E;;

= E E s.;.3g_F;!tE€.t;;=Esr*s+;,9:EE ii:.o cr.='6

-'E='6;E€Fs!t€EE;EsX*s;=.ig€t=q} 3i€G ErEE E+;;;.+E +€Eg ilEE€ f* E[,#EE€.*rt.t IHt gt; i zFir sE Icqs i

=.g Hg c 6'E

:I$EiE.E EE gg: 3; EEf

U EEEf g,

EE #E =g E= g E.E.E E

= E g,^E'+T 5 H EE€=d.+ ]iE;: Fe; g3XiE=sgleE sfiq*EFs = EEe". F -g€

=

g *s g; E F*E,S;U +Ett € 5llI c.r ii

EiEHIE; :c€st€iEi:fib?r+r *#Ei) 6H=;EiHFFs= >,?;F:eg;H.3;EE gF;E -#Eg

= c:E;;sEi?3t*+ir+Ea:E;:*f E a$;E 4H= €:;H€3EE;FEITfi'€Ef:E E .gi":; 3dH;s;i;Fsf€'EEry€;#;:;:AI a tsi' yC) !:-L .ier $iEEE:i;EE

EiEEfeEEEAg ; ;tF.3 =

.9.6 i,

= 3'? tEg : Ea; F'

lE?! !;!:E E aEsr i=€ ii

E:r: z?.ii ! Et:€E=; er r

e =i! v+:zt i :;,'l:Z s;:?!.3Ei: is:s: s ;!5Fqs€fitl. esd i;E; r s ?:a?Er:: i I

i;i: :jE*?i E;gtiligilS;+; af ii: E ;E==t::

=:iI i:s = i- iiau i. i SE3gE:;i?

:€€itti gEBc:iE{ si lF= 3=€F5s

=E=€#n;s{; ii; f'; :€>

i E : i:: ig: E : E € iii EFii € : :

zE:i i +;;: ; *E i ; # 3E=; E gt

1z=:tt{*}!E1r::;iiE:::ii-=*€" E;1;ir,:= =!S==i E|r,i" ;'-- .==".+

= -: ==-- t j . -

c..l <.r€-i

c.) C/)

..s r<Lr.<oo S'\*

oOS

G*€\-: >,u!.sgEgqJc\

q. F-

\F<vl\h{

o€

€'ilF#9HF5E€fr€=SH 6Egne aE t,=7I ! as as gS : ; 1E:Ef=:9q e^3*'- 3';1'6'Fg I.U =;o

3 s=,:5Ti +gg;;:E lEgF; 6 = li;==E= E t E EE 5E E'ti;;E.u b-dcv:EEf 3E i €;;€^ =

v E u) .r:.,'--- d E C F = :< (J oi.-)

;isE€rrLi'iEEi; Eg:€;€1 ;;€'-t""; EF-a€ i 6!l-C?: E: = 1pi= EE;i;;-= ;= 5*s5=f €EEe *; *E HE, ; aE;E 3 gE E€;;

=E.$E E E€ E 5: E: Fle=!;€ l'EE f€ b ; iSH,E; i; EE= E-=g +e [ +EE: j ==!E :=i;+*3 *;E€5qEF E E;

-*

--=i= o-,= -c-=d4=. ft_.=i- ? * 3- *.q - .E.l cr a-, j :- x s E- :*'b H

E =:EE:

:f; ; ::i.; i;pj a +E: ;.:EEEii E li=t;€ ; ++E?!: :=i::,iE=tEFsE; Ej; E sE.1 . 3i ?aE*==7ZZE;=;===Z/

=z.-tz

7-

=

=:-z-a-t.

z

Page 54: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

=Z = Hsj'EBE tL- '; -t't'?ts I

ES RS Fi!88 lEi = . ? ;ti o..: €=ilU)= ;

Ei :r f;g=: E'-s' =il .;1i5i 'gOE O - !a v,.-.R

=-=_ =..r n_=ci- €'rrr E€oc€ ==- -- 993= i* ;i€5* v

eg s-{ 'nL[,i$ =

i-. i'J €=gES '{. -dcr y,V-i* 'Ei ER!:S f

a r ; -L'F-o X ^: u':3e eo- EE:ts .5

irE +.a EH6.63 F+.9E 'Kc) l-9^iSJ-: €5.aE -$ =:=q'l

.lEi:. E^i 1'+eF* :.. -o '-j Y .-. -- ^t, e.6o > !'^iF'/. .'-0l -= cL< = -i:EE +E F-.iS r.9:6 -H Ftj:.rr.o E;frE S> €=gE.l Eo,-i L .= b,{!tr I v

E,E; E: +.ETI= ;-Eccr n2O;E EF UE},Eg5drai 2E EUE^E:X;

ilz r Ei ;;+ g i;=J.'- 6; .a F.Si

-! i=-c a;dv,- +9, .- i:'5o . =.-E E ?= :ri:- O o . ! .- o+:'-L;68=;=-E;vcQ.-.o

E . SO-; -0J.! .-,4t

85,:€? *=:-.2EEAFiE?E:E* +c]f e +: gETrr *v = o) =.=.,

.= -;Lh.= c =.=.E=:: '^.\:- - d 6U= Lkqir*Va: P,.b.o - \a E

€sE gs=!i*s-,,Eu'$=i*5,.- =O =:b-(d

()=u66E+-v-o-('

EE:F EgEE:i€=':E==er': E=EE*€{7=:r ei:;t *Es€ *u:,! i E jE s;E : il iE-.E

=H -E; :i'e=Ei€FEt

EEEL ;€tEk =€:;E

i5 ; iE; g€ a Er

;4i I rf ;€iEiEiE E rE €EEAf fi iL^^q.gZ=E; 1i1i=E.,3==;;;;=z7r.:eE : aErE caE i*; ;ElFEi;jF:*;IiE zE:;s;;;:a;zslq*:xt?at

=aZE ii i€ E=€€i:eeE a:'33t: i;

= =1=- e:i==;;;:3;#- rB"* ;'- EiZ;= ? 5 =

E ,f,'4 = ^"'r: .'= 3 9

= 2=1; EiEiE rE;ggii 3;E€F X€;E

= ="; = € ^ -'E 19afli;ry.e; atEgig g

;;= ii E Ek€te *€ a€; *;sE ils BT.HEs

==*= E lile:F: r g i ; E E

=ii t E ;

=

;

=;2=i i EFi;€EErE

uE [;i rs€ [;:H

.r,

z

-=-

=a't

=

4

t;€ ZEE Z;e EEa=f ; FE E

E I! E€€ ;EI :SS E:* E

=:S 2!E E!E rE;st:; :;EF +:t V?i ig*filf €;Et Es€ i:f $::€t; i!; Eia iS:; ;!: :v bo =': : p' u Fo= =.Y,?Z *

E+E ,:;c;,4.g iqEf€Ei r$z,Fi i;a

f;,F, ;=:E€: E :ifEg ;E+;*:?

=is€g:t=ir,lE g:H^ p;9i e-E==ot p€E,;?1'y !a Hl St;5 +ff5 =

#=E=z

l,;y. ZA;i;:€; =;i

EizEi gE

i €lii; i; i + a it i: :*t;

$E E;;i

s i ; gg

i F9I E

g !

EE:i: igiE E E i; I.

=v =.: = : =.= = C -='= f -, vl=> P+? =?: ;.:!<=la -

L= *=?E Et gE:t;:EE ; EF;7J=ra-E E:EEsiau= t E=.i=ie .o,E.61',;q-:- -=='E-:==;;5'g* Eg:EEE:r,*:;:it 33+e': g 5: U

=€

--E H"s,g E A

*. --.9 9o,:=a=t=i€fF rbE;re).J=,-=FE=- ;;.-g=

=;-=-=-EiTtEEzg. s-;:EEsEg:j;'-) ") = =-;*:gr E#E sgg;938 *E Si;

i==_;: E€€EE e€FgE '5!i $:;';;itz:iE6 r; t +E s'l€E s [€i-t / 33'J _^-:

= =- a e

== = ! EE z=rE qE t*e ili: $-e€;

t-!-- "-o- =-cs ^H1=:!=€a.ut,iE€*=q q=:Ei1r;= l'TEE€E 2 Is=ElqEf E:8-:, 1= i; f; e € E : H g E g E p - ^, ' E o.

= r:g_-.;I.9o, +. Fd€tr1EEut*=Fg'- = - -:.= .", g:=:=siEi)"9"=

=:a=!==EE = =2=.2-!.==._ = ii c= E€ =,.EZ;s=;=s ; ;;f f,iEgFEiE;

==u,rt=o.= ; € iSlt =ir*.E= u,r {-. =.-J

= = = =:J ! = .,,.. * "r = = I =-Y'i5

= E E =

u 0 F,, ;7=Z==VA z7= ;

= == ===zEtii:=zz=Zt.i=a== .F =aa; ?=L==:=

=z-t-z

'4.

=

-z't-'t-

z

Page 55: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

.E=a;+ g+ fJEi'{ .s; F= ilq'=- 'En

^e= = tr Ft:r":Fi €rs :E=fi''U :- O>;.J.-< .d*E Aa\ro a-

FFKEs s:: gy2.,6> -rrjo- a-i.aE? P5. '==-_: _u =,H(:

xE:b:-::Y i 35 =.-.. r,O d;_ qe'-b.=* -=s .gr c -.c E c ii.S ;. o€ l'1! 6) 'S c

O-'s'O o = a, ojr- -=<; J .g.o\) E

o.!?- -2 co.;F'9 -., E: .d'u < E=E-9"=l E.ix ?d-; c6-

=P> q

= d';'=- ." e Z g:;-=: .

izsi= 3Ei €z'gn' I o- o oJ

=).gX E; '9 si 'ai;Y +: E iss Et.E =J o- fiE^ Ex "-

= 'l+r ii:s-qFEi; q _:E rx i<-.lr-i ": d.j..-:'g€T- 4 -_4-''E5Eex. E EEn"

=j?2:; l=i:\o\ - -.^ i/ <" -S ---.: !l o Z r- trx S.h.:E +Ee..E.- <-'= ^; a L: r=La \ Ll iil'o .= = oir X= = o - V - ?= '3d-.":.9€ €.9 E- ;.r - f aA n --.= dr-5

:^vO=5r-=

5:€E2:3 2Es,-E-\o*U3;3 ==€$1,-jei-'-=* O- -:.! E-N,air.j d^, E Rr,g$ 3,H;Fqr:: 1':pfis^{;b,E E{-+fi'F =<uo..t I q6 E €a8G-;i=gd33b€s!i

==2="' O-g oo - <-= =o-o v\J o- :=a =l

-'. q ;2= j x q) c :? !,a.s2 q2 (.) 2E oj h.,.? 9.1 s? p tr !2 * ? cEt.E,E

s :E: iiE= 5E ;eE $g 8"3gq ETiF€EEE=8";E !fEi=E;Ef F :*:f*rF:5;iEEqF*=g3i ii=H;:;ii! :E€E=iErrff;le:*:*a'? '9:;+) !J -.Aed e

=t;==f ::FS€'F.=;9'1 s,,:I9 :gEE:E€AFt EEEEiTgE=;g;=gJ.E€T+= silF45Bfi=5a ;=Ha;+i"dI+!

? 3 F KO,c- 0' n E.*E€; E c ;'l EAi;* m ;; s =€ 5 ;

=.E;=

; ='

2i, €s,g r;.e fr€F ,i ;; g;€ aFEIEi€E:gsiI=: :-F a= E-e*=I ;r+E$gEl=;3;g€#%E.s'r,'i = = Eii,: E* gE

EEEE9B i: Ef gai

;iE g[gEEE'* g= -*

='= Ia A 5 o: dEi==€r ? l= t; =E ft:i gE

= iE i-IE E =:re i=€t - +.F'

E:;= f,r ;gis$ 3 E EE€ EEE ;: rE iF;E;*i;E=i:==e

p:€ Hi=+; E?: ;f::ai;;= gf if Fi Ii==E:: gt c r *rE Ei: *Eg;;g EE

g a;€i; Hf l'=:- i o-i c)

z -- t?E::r E,2; F l3E!;E $€;:i 0i a; r Fa -:7 'v7?= =E3 s= EF3+:;;"Eigaili_g=;ilt!= --b'= ^ cL d-i.t=- Eo- - F,.EsA E E;" i U#* I 3'I'; i

3772: =;.EE=€:;:3* s+c uS E F € F HF:E 3,788J'-- i 99,"6=^S ... -'= ".X'6 ?.- - ,^'E q .';'I 3F=E--r-J = ?n -=e'E +n; = lF;i'gC; -afiig g,E gE;t"*;*J 7,:J t,ca

=- tz v- i +E;g *g g:E FE*.=*EEgil :ig*:gE e= = =-r'-'9: == E,='

r--

EEi=H E H

EEc'El 4s €ijsl..=6 Ec{ -

=ll:E EH gEH U+ A Y

3 " l..g -e E-= -E u;t-E; .gf >:,=

';dJ"5 -C.,5 --.2 I-O> I u ",-= +'- \o'9 o

oElF.:, -ci rrA"L!!F-y9e,HH.=EA E= =Ebls3'e ils GE:I;393 ;S FE€Eea-= .!!.-o

= d'o? j: E$ 4 .u#, O U.36*i.; E? :uPg-:ci.. E b=6.e.CIr>l 3i :2.r+EEx: ;q #'I".=l'R=3 .=: =39.t j= Ed s a: €_€':=gagsf;-\= =--.3E.Fe€?. E:$ ;;€3-; g^, jj dle +A *=€

l;E e 3; e=i-qE E*€;;E €; E

E:;sa;e::Usgi *.-: H v 6

^ ^ i, 6,dggor.b.E.f;s'U-6=

rE,i E;.= E 3C e g rIHEU - F'- ts H'4 5 E qr

i F: a;se;r; s*&8-bd eF#,r- *.= " E.. Fo"'--.-'6 13!=*ss=;EEF+E,;I ag'sgEE:F,s'EE;:E";!

=:S; l*. 'z Z,'-._ t

",=?ZZIF=F:;F3r

z--=-2a

-a

a

z

:=

=

----------

1: EiE3€ =

Fg5 €= F H q E e€+ eE E $g H g;fi +s

= ] aa€E€ H I =€

o*.i:I $E A;s fi'8":

il; H g; EEi: {* IE€ ; FE ; eii iI :IE 5i E *E

a t t'.E tr =,, Eii3E 1E f ia€:; FE E +gS; +E !;: lE;E}

iii$s€iiFi i;FEEil i ilE€ l* gg

EE*iEE*= 5.t -.fr

?E;:i !EtgE :SEgE€E: iE?; i;FE:FHE FE?E! E =

s x€E: {: i;Ei Fi € [!;;IiFSes;, E=E:r: p.E

.,8: iitE EE EE aErF *g: 'g

;5EFs u g IgaE5gi==EE q"f; ss :; ;; * gi FE"' E e =;:*.- =gl':;=:,=z; gI:s Ee li irgf ee €E I i 5;; i; a- r E E== _€d

==:zeI.Zi+;:=ns EEEE6lF$: {:gE iiIa: FtsE Eg

= E =,1;=i= ; tz v;3€

= *,8 E.;

=.,E Lt i.ze ej€EFi::=E!;F? e a€E iE€ i

=.E:i:=-l= rE:En ez;=r I 'i; er HAaF;;Ege, gf

i zit ct=i= ; =1-

!=; zE

=-:

1 E ;i s tE=j: : ii

2'tz

't-

=

zt7-

z

Page 56: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

-...-..<{

sEza f;- - -iX'oE o -tE \o =s.- ar.; n.=>FEOa-- I o F cib- =-

o=

a-'Ijv oEi* z Stu sr L t2._Jl o qfi s;J do:i v 'l,()

==Oqr qo.

o --- €-.1"= . .l -bP;! Q=

.z=-=---'EsE? x4€-e: E: #'3-t-UO!!VF 8:1E E;- u,A ^J .6cl.= F d.;- d,:-oa -:i.= -C g E E€ 1;*":E f E .gF.-;=.aE A;= -. F c, = )!l-o'-Ji ='9 5 = o6T^z - '-=

. .== q, --0J=vi

- t - 5

^f,88 r,E $E. iEo.E EA-

=.<a:'r-F- :: J:.- 6.= - 5r L .-\ =.-

= 'E Ydo c a--E=--? BEcj.nl 9-o >E -' -E >r*;Tfie€ $cs!',.-zi>l= !c

S.= .- 9. +X jj.? ? cr Lt E 5 i;3 E F:: qv^9 E€.-,;€ = =a;.ESE 5 7=lJ - ---: *--

-.e, Fo^o.= j'9 -.= cr

=-...?* b6'id.=€l' .+ 3 -:'(D -O\r)^' oll o .-: cg=j"'.2€,"+EH<';cjcr- - Eir X_E J o'-5J = E#Y l€

= FF

qr^iE.E.=g u =co

- ao

; iE s;: = ="€ 5:=€- F

=eE..'-3 u i)(Jru-.1 .= cr ! Y>J =RFFs !gFzsr,3

=-=qev= a o '-a* a L L

:E;I=:EEe *e ft i€E F;E: iIgEe EE:€Esr;:E v Eii;=;=q;sE ssFlSEl

=lE ;El+ ;I E; g:Ei: E€lE FE

f ia*E

1t;;E lE g:

EigBE gEE

IEE iE f 1r€ ii5*=gfiiIE ;E=;;:FEEgq .g ;r€ tEEu

.i; i= ; f,z g:iE tiE; *1i gsriE{E=

;li9!ii ei :ii'f a'

'EE3r€;E*E l=:

'=?;eIHE i iF

=: II :E AE ;E E i=,I i gS

.;g$i5';5 3^ta:; '€

gfigE€ l.xsii22;r;.izi;Fiiil5giiiE.rt ig iii EEg! FlE

1:ttE :;gg ;; € Eli;Sg'IEi E5:# [E $Ei

z

==

-t-

za

z4--=:

Ernoo_!

+L-- o.=iEa_ !c)

*=q.9 ,Y ll-v9:oL*

CJ q5-Oc'.t 5*

vO;

+ 9g6)*

F oqr-.c '- o.F()O/tee

vqA

(-'l Foo'-YJ .- .t

6 Sst6v

- 90,O-U

= F-

Cf. c)X.-bO

=5

.3 9d-c .2o .trJ Go.dbo--.: o c(g=FO

= a:'F ti

L9O\ - CJ 9)

- a

oo a.i€ a? g. - qJ dk'=r^ L U;- +

-EAa.-.-(g'-=aao-.:'i c! E o

^ :i C= O- 4.- o E-o

= Arr^o'5 ""

=.: 9.,1

'= e .=v :

.-'O* =

q a9-() a U'Jt t

AJL

-!!a-1

-- i:ar L zt--.- -r= ..i:- ;"

'9 "i

O-

6ao-

Ld<!'cl

O€

at.b

EdU:$) .=-(5qtO

-'9;{\o \)h=

.? -a

os.ivXz @"i' F-ood cL..iJ ^lo.t -J *-{oi; U

=fiu :\kav

'8.84-

q6ou=

t'..)e- z

'-P q 9;'-i.= o^.-rnO\ o L >-l

@'O !:. L o\O- -. =- & C-(.) !J-'" = ()

€ 3:^,>€*'F.g tsq;'E q.r

,Y 'tt o0r- u .Y ot - Oi--.=\J=-!.:;--\r)r,.c " -rr-ia.C \C J F-.C \C €

=-

. *i:-E.?€i;f IEis,E lEg:Fi :gE EgE S€]i= ?!sbE E;if=

: ilg€E:3:g.g 5€*F:il#;tFtieaE ;=

= l;i g

I E i ;lff-i*rl! ligiiaEII[€E t:i iEfllE::EfEliEifii€i;EBgg;g FE

? i? 3;.';aFs€ ;*Ea:gi€ 6;E !{g f i I

= F;g3Ei: x;?r *E a; Hig ; a;95Efi A:,;: € ;E;; H: $= il: [5[? E:; g

=;l;"1: i=:

= ;: aI

;i:rE ;T$ iiit ii;irigEsi iiig; i il? i E'- 8

.{afiiiz1{lEziij**E#t1iligiEgE: - g z=:=ai=

=7

s ?,zE=Z;Ez€€ i

==z

===

=:-z-t-r-

z

T,

Page 57: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

Ee € 'Ee€ a g

€; f;cs+fr$-L=u.^\.=. O O- Os^ - - ric-' a 'o

-.L-U';a ! ;- L -o.l= = OU t :: ;b .q o_; .)

-uF = uo'-= = -b8- 3il ;K' -F

=v't ;; t- =q;.r.E ...= I€s ,=

.Aq, ^ - 3 -Q

01 d... .u9 - 9g -r)E3- €E i.E€ I =#I*leE'ET^' : ER

.o','=i v .L o '.] .;sEriI; Ef.a A =;7-;*1 46 ,d -j9p

ISJHE *Z ; p,). - 6; th > L :f;3{EJ 3-=# H d>

.Fv* le +

- a ! " c E a cZ*r{;= <E€ ; aNiEtE! e€r..I ii"o.;iiE FA+3H '!d,EHJ-I u3+'g i;E'-'-o r, =Ea

':st?:€T €s=r, ;iE - cp"' 4 = E Ll:'J = - . -:--!.J

= !r.<

E=;fi8 r:;il ==, ^ h-4 _,pA'.t== .??.1 .u .,.^i! ->..= ii o E=.3= 2 'd ;,.c=*Z= ?, E::= 'i,'='- 9 n ?r --E U E.=.a9.1J- F>-"9 2a*=-,_ 6xll ,c- (J_3ic.r a-==.Q :l<-'=2J -{7H" -=:SfE; z"sl=*;!i=/_ o. Fo! ) g^ ft i.= -_j rc . --^i'eFi-.= :a=-tc;==3tE^:T* 3-E= -.:.='|f; -

tr'JiJ P (, c-:jFStsE 6EuE6€5I5r; 5,o r- oo -g o. € + ar cj : -_j o c.ico-oooooo.aco --= tcl'.-cr. O'

r ==s;E

+Ei€E€;tEE$ *E [ 3r; s E€ s;gE-=:S:E = =

=EExE iEEii ;'E3:f; i3€€E E L=SiEE"-Ex=p;+-:FiieEI=.eE3 E

j ;lE;:=,il+; ;;e:E H=:ff +$'F

sEEg:;EE ?'F ;i3F,i E e i;:E E;i* E,Eii;(, cJ

= t H g i€ ! &o Ls :'; 8.: ;.ry :* "'b : eE€ : 5"1,9 Fj-!=Es;++ F EgE; E': *x E r€E;;z7;

a 3=; i-=.1-rl >\ e -, (, a ooE!

= B;€ ; et€ E.:l !:E+ F;7, l s:* F aT

lt;t;€e; E Fi; 5 is€ irf s:: eFEE:;Egig-'E o "1i=Fn :E;F33 =lE; E* $E HE;EEs g-!,,-= S c''. -j ts- /; u= ?E f€ UedEE fr E z{q F E.E i 5":€.8:

= ; E.;J =-

*c) ().= L, - Ec a ^ i= !-<fi€ E€.3=E E:; F";;'gg= E g€'1 .t += 3.F E=:x:E s':€E E Z2z a

=F E; ts : :.E PS

't-.=.=-.--t-=-=zJ=

=EZipEl:; H-;:3E;f ;:'€€E::E i; +Ee: il

=- e _ eo=1 : E F;:€=EE i*= E E Xi E I ==;E

gE v=

'-.t,? .-a

ilr,Zlfiat*F{i :'E";i€Ei a*E FEg izi s6+==c-l=

= =.E =:g ; =

; aE =l iE ;g 65-'gE E E f"E; gE i= = =- <E

== 3 =

EE gE H ;I 5 T€:E F^= Er= = = E o 1E=- u ;

= $$-=.!A E'-t*iAi s; H

= a'.. |-t7f-Z='

==,r= = ; zTE r u'H; Z 33&sd E H F =E.ios =

?F F ;= i= x'r.- ! \ a - i.' cr Tadz e =E E-=.fr 3EE# [+

z:-

=:-

2't-='t-

;z

:-

=:

pE ssE a :f-= \o

=.9:-

;9i\ €q'= ^ ^9\

-0) F- <gr)F-&t/)i O\ g:a'e - Y;:.H € C\Jt< Ia6!.:c€o

^9 Z ?c*tr= E d.<.i € 'e

_=o ^' ii

dFnHO!e^v > r] e

!d Y =* *So'=Zesg .9o(),-

^SuEE E*€Eo- . FE; - 9r--. 3

13 rC= \o d=EEF q'5ts.= or. r)

=. :lc? 6t=5 5'g H H ; io-

i d p.= \O

^G-() !? <s€ ts o (!

F.5:z'F,a3 8X < t -.ric.: - -'f x-=5lst g

E€ a:Ei=E'x-E: uE r*EsE (! i: #.s.sJ . aE.a 9-.3€- 3Rs &H< *= c9..-

.C C=14:'e'-'= =v= ?-,Z.Z=55-oi-,; f Po---i -,+3- .= E_- :C :a tc :c cr

/

$;g*: E;T.:E;:5eg iHf ssEE 3Ers.E*

€Esi?i E FgE:gE *E Ef gI tiEFE5irE

=,ilE€a'€'ifr:e; $^a= €.r &e- ir.E s

= fi = *;

;;S€:F gE;:n =.f

E; sEs H;;E 5 t;sx? e H

= E;;u€rE;rieFEil:!EFfi I'* $t !EEF

ru.i bi E"3-= E E; ='c f,: gFiE€lE€fii i$ [+ E;*E'*#l FE'L *i

E=;:si tE;$;EgiiliEEIfgg g$gi gn=fi;zi

9 T;E dE s s'si; 3€cE:F;f* FEi iiI H:; rge

Ei! =E -"Ee._s t3! U :;i =€tt : Ej, : g;Eii a€,: sueu; s:E$ E g; Fsi'Er Ffi;- : F E *€','3 E g : +;tE F"g.f!,xs +; :E;E ry'$3Z\J2 = ;vsE5"!{5$E

gi+E FI ElffE$F; aE

7 u s';. rr.lJV

= E'- .= !- .c) c)

= : f=Fcg=:{z;=E;f 62:=ci-,.i =p r i : s-€- li Ei ; Ft'1 EEE :-F gfd e

r 5 E==E1=:?=+==?*if EZ:r= + += : r: !=

.-._-:;::-rr

2-4.

z

=

=

z-t.-4.

z

Page 58: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

4 r€ gib.ucr2 :8"sEs . E rd6- Ol.J , F -!s_:F\

i t.9 ^ d/, ri= - l!:) Y i^c, >

i< ==

dz ^

L !v;

6 d-.O

= -\JJori '.!?-a_ao !. a a\)> U o'i?e

= u b.9d s+:E

\ a cd O -* aluYA =--ESECJ=O(!HUa \)=-Y4. ' 6 o."_vq

- (J- F:OU

. ^.o()2 6 9, <*s H J \.rt -';s€

O G u d!:-2=r =ggE- o1

= g..

g.r Io ;i 4 -9 F s/ -^..i E3.il.:at u

- I

>c)=-a4 E'*JpI €. OH

O

-u P-='oE o

=+; o

Ea I E'I e

_:-oC)_--4taOa, I=r).= n c

".;6= d.=E<* P u v-

+eci.5F;i;'oE*-3'€Fag: -\) O o -'5o\

=;r5: =:R6'€-:Pi ^o.-'Fo e d o.*

v fi3.q8

: gggigsgI

iiaEiar liiiiggit i liEai i gt

3BBSE

i=iigi aE E E iiBE i gI

E

ggEE gE ; I E: ii I

gf i E*

!:,2; I;E i gEgg! i€ i:Afil; i E $ a;E : i I ;€ ; it

=,4;1;E :Ei€i1i '3 l;-=r,

zE::ZzE egggEqEEgF=iFi ig.= gE€

tlE ig Egi:

z

-1

'4.

z

j

e€€;=$E j *,a u a;.i (J c-.l '5 oe + PA.= +.3 .F S:EixExB F Er+io2oI ; 3

- - -

.) h r .h'(€"s€:E '! 3-'r E H.{ O\O. <t Cu =co\o - tr --

-'.* - so.--'-v a ii C)-E.0)?-El- : Eff;';3d! j,

=.€E-K<,Cs {i E=

"> F\ -. =di 9|\ q U

ioi"=3..1 z Isr F :

='= .I]

= v

'"*-o=*6 j c6tE; ^.Eji,X,-9i-F -+ Y o>Es=<:c''.ii d -u5-?e-\J 3CEc€d \ 4

= ol -

. *c,.! o..jll a , - C73;€.Fls; 0 gH-=--LUk>c E -r E--a - .. €,€co;'Ev::v .o'=2 E -S:- .: 5g-*-aEE' 1 -=ei:fEsl s :H

.^ c =

A -- LC oV d) -. ;6€r9 o_ts€- E i s,

E=s.E:€E 3' 'i,9,;'i (, .-c Fc-r F (.) o trtEctyF.€ '<: Egrl3 . ", _ o.- o v d- ^ U: = O -iE.po7H9 f; !:y v b-.t-_ u t . LqE'Z-- -zE 5ES,d B =qi efiaJcJE;; €b e E":1,,i- ul- h r

= cu#d.ORY ;6troe*c'-'-rno.=

=E 3 i..- c = =e.: bb'= "i - ld€ : -.." Eo

s lI 3{ ^'r^, E 1t 3I;F ru -r,

jg cg

.UE =€;- g.i EYR'd-^i-i:;;e==i1':?=14rt

Z);gt-9-=el5EE\Jd(');,'2-3-.!E+-qc'5-;o. --l'',ig-;

= uo.3,.-

=] -- -u

.1 ,. r. Jv C- '= ,-

!,'!.;.=,r ctr E^'r:s'EErrsUHEf I €6^=IZZ€+?ZE iisEk+=*H.--Eot€ Eil*^3=z=E=ua= ==E=Ei;E€;;;-*s ili=szZ1"=f ;; :;gE€Ft€E g:€:E I'; ;5J=a=9.=

====.';is ;;itiift*EgEU= 'ilr!Z= ::3: E ETEFEEE€ iiE3Efi s:s:a:=gtS== J:ir;E+aE;==!'i_ j:==€!==, =^ i- I=t'.!.E--.err5gFi 3=\;

==-87;! 3*,- g,$E g s tE: I! E:? [ * gsi

=:==E*EE s t;3 E; H r= = s? = t€'H B;ir

: t7:; aesE 3:; +E€f +a[€;FI s:ce?ezlt;:Fj ;€:*ig;;:3; H€ g ; ir!z1ii: :EE; E i:,,:Eits Fe Eie I g* t*

g=

=E:e;: I a .5: g i : E; E gE 3ai;? i:: ?

Eil,isii;+ r = H3r: FJ;3qiiE€€6 ; jiEE i1_,== =i ;

F= g;: a=Xi=i i_=re r E 7a=:=;=z+EE 2

:=, ;i'i i& = i ;

? I t i ?;iE : :a: : gE I : gi=.=J=== rE'' =

c ci!i=.-Z't-==?'- ? = =..7..=-'-i=';t= ==, !!-=- -.=.-'r -x=.?. =g'=.iZ IO'Jar^-A.f: 7 =.J72 ei'7Zi:ri

= l=

='aE_O jp € =J

=-tz

-t

-=

z'a7

z

Page 59: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

^Uos

z! b4'=!r3

<d !aM

vOUvsEN

-a4Uq>.o(/) *tmAvEoi(f=

o-m =

2.E?Krrii a'--:a rft

.o o.:+6 E9

L<do;a] u-

.-o- - ^^O-o\ a'5

' r-F- 't .-9'h: nd-t c.t -c\-/.d - Zt'? dE< c.r ^'2ZV) \.4€; ^St+J.L\^ .i=?ts.^ --i ffr-o,;-i

- vco-.:'i u irZor--j\o^ij|i- r) Gt- Ijl-

=O\ a I o

Xi ()n qJb %lic.l ! t

5 n,!'* -! *u :> lJ+\Jr':v!-i.i--J ca+-%

.r++-- i! a*-++is U

6l -(' rJ

=iqis= €gH:E:uiaSEiEsIqg #E=H,rE::sa.gE 6 Lic-lrrEofie=re'ili*li3E;E:g;::E iEti:eff-l:vQ."='= e 9.s?* :

=:a'H; B;EH=€..gFd,*i8.E; €8-Uod5I;

=4E: if g"I* E;i*;ii gg EEE; r

'agg:€!EEETil3aE;IEEEgiEiE:q:r;g;IEi+r:.'..=i>6:=

3'- A -.E

i€E;= A*€E;;; i:= 5 ! u; === €; AE;F iEi=z€

= F E!€ a;:.gg;:€ 5:€ =€ E c

i..^F; ?Eb E E.-,EsE H :; g:'L5 s f ;; E E:rE :;=='===a=;3's3=;aE==*:=; n E=f=u.o"Ee= - =

qJE, oO. /..- ^ -'9,)

?i:€:;;i!+}gE:;FiE3Er n v s E+€;;;f Fv !.=E.e R.q.QsH.F e-; ; f+; *F 1g,= A E - ;;= ;Zi!:=+:E sfE i;g; H..f;E fs;;6ir; = ; : +E s?:E E

?1!1E sj gEE i.lFi iEtliEa;:E fi I gi.E iEfgE5'=. - 2 .E

'.'-t - --r

q,.!= tz6 --Eiq t g€;:;A- E'g =Fe€ x i -3.E ; E€i s;

izl=A#l: ! =

f E E € :i =

; *l: t i I *- ii: a€E

!

Oa-q

L9

^!^.

!.? UH

c a:t

ri ;>-Jc

obE.- o{;-o. o.oF>9OU

v'=-

". !i -.= \o.o* o,:-_E :q.-

o. =a.; C-V/-o -'()vo

4aOJ"O'9 crub E*!V OO

5- o.y_ or ?.=o.i'" +-.e 3

..ftu--ctcrEa)a7 u c€ d so

\,<. \J\JJ.;ar'i;S=E

== 2==_ i.

.-QAEE rk.;4.FO-

o Q,?i .- o. u -.= \dJ

- I o bOL.a E O'o- 5':.6'- 2E ",ll d c.t -e'.= I 8pe^vo;l'-.i.

-.o-!fr uvi 5'F * -,{

a -,(D Ooi A cl.;,H -o

ov.I E'9 oi - =a 9=E o ts

: Ht., -o?'- 5c bO(J J- 5

€ o = : a--:t.i n'a'-

! 9!

= ! > o-uts,; G .-

h.H E g 0l'!.rv?=4'==

.- 6 F a) =S AE'E S" U

- 5o. or 8.1- a-- bod c..r't O L.. a ee O

La^6

E r E 3.S i.= L O:4! E'a \O -:(J.9 o "oj yE

-OULe

6 5.lrl o,4u ='=?o+x6i

Y 9t-> O.- A - =

-'^-grgEUs=€'i4Enr) CJ; u C=

.'' o-- = or;F5:aqF-_ J.H F^z -

A 3; =* E.= .n=3.c€=+gV F - , t 'J r)

; J ^.-^

o-i .- 11

i +'E'ivVoL

== - J'-!--=--,J 2 t

.c5^ '1 i=Hj e3 uE;, E.g E

ii I 5*SD u: j \-,/

,\ qu.=.: o_ uQ>* :. ;=-;alO t a.r fi';= il +4,t-.=oGq) o't ^.;E i .8asiO c{ E a.l,..(J-LVVr\'.= [j ao rr] .E .^ Y-F

'U.9^g c E'az. !O U - ()'!) (J.=;-{ 2 E -v)3-'-- zt' A crc.'lc€ ior

= q.)o*do_:o

" .b--9a- C:l -/(E =

aa.;.Xus =.-F='L.qr i' J =-'G:i ? :- - " CEN8€ i ,*-,S(J .v= (J Z.= 3'j.a ,:

= "'-5 :a.r..-

=- = 3- =, :- v {

E l-e 4) \J d.-,€gsFE 4 €;:hr\*!Iitn'()= F lt) 'iii.-- lj i! U o;dFH€= : FtgISge d ileH,= 9 E u z x g'=

=.EET :'li ilcJ!o.=-t = :1;:l -'.\J > . ''

:=:-. d '...1=== .-, >

"a,

ti

O*

€a.oc.)

(-)

c)

C)

Ai

(J

\o /!ec,-l g)llt..) .-c"r E

aa.2q.)-O

vl-rtq0 e.)U Cg-

?traI n\

=OOt '<,d !9 c)---AA**-

=a.1L

=-=- =1E=tF7-i=='€ =.=.u = =;-== 4

= = =ie:: i="= s t,t .-.==

== -'aC.**=ijS51.-c 2z

;1_ ii+:s8-EEap=€iA=i :i 11r'"=?A-g 5-:;r e .r7=. ilEEl== g;E rf .g E;g-.J .=23.'-.1 -<;6{ -- '- ,'.) 3.L'7 -='1s B E e€€

=3;6= :J = = a ?

= - ro E ? ,n, = E

1== =i=:EEEEgSiEE

*EEvi=-ALOeb{la!d,.€CO;:.= !*ZZ==AEZ:'E€'++:-= ! 2-*'-= 3=8 "EiigEo=;=aa3g€g-q:€= aiz

=E:='u'i s E € q €; E5 i

'=,i=iE==:l#:F; s4=2- a=: J=,=Z F# pE; x ig s;r.7,''. r =

-

?==f E,i 3= ?;,tl &E€ g; i=:i=tY

l p +;E i *= 5.8 E E

; i: ?,a v. {E7 { E=* : J n=v gE'J-- 2"1

= F = = =

! t''' uE =

? ? ? ==-:

= 7 ? ' 1:.f i e E r

=

i ! 5 E

===i==:4=;a*; =:E;iZ= =

,2 a ,r ._)

7: ==

iE ==^

-oi ?;,8 ; ==: € E ":t2!;.":.=i=!=?===ZE;a=aZZ=-.!==7-tt+> .- = ='- .-'-ti1 5t+a'-4'=-1.,2

=

==z

==

=

-z-.4-t

z

Page 60: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

iiEfl gg95 g$ *+FH"=;€ s:€sEiE:r

iE* F€j: r: - $E$i EiiiiEigigl giiEE$glillgg

EzEis !g; t:i;E+,e:;eE i;gE1i ;FE Ig; {l';=; agi EruifilE ;gE !g ili;gE Ea;

giE ii x'ile g

=!1i

I gggE FIiigE :E f*I iFE ig: iEfgiFi

;;i;; ;*-x= =iI5r;

?t;E 5Ei ;9gE:*:€ F eF

=1F?;,, [E ijgiFgEl;: ii€E{;;€ I;;:

=ns53=

i:3== *

?=liAFEEEFI IIj gi €Ei{ iE

giF iE€:Etif

,t'=E= z=E;: Ai

==iEzERi:E;,s ig g=;:u I:siE iEiiiF.E !i:?438-€

zF

2't--?'tI

4

:-f

s! ;' ?* E=.p= €=FFP F= E =+

S r=Ei sj?g -E3l-q 5: a EQ g!;i ,FriZ =eF"Fr

6=: st E9;-; EEF Ha!; E;$E ;E?E g+ ; ai 3;:7, yl"E s:z=g :r = +: Fsei ;=iE ti!a; ;= = ;=;3;q

f==?,ii=Er< o3 i =1:gj; :=:===+?r€ =r+ Er".: -sr = E=;E=tZ*g= :3 S"o s*;s ili i4-E# EF }; l!:ii :+zi ::;:7zg=:: E* ;=:

F F;rE "=-';€:F=';;R ^'-' rn;u ig"l$ EE;as:;3Eg Fi =-3;E 5E=E ;gg;E$€=':E 'al xE-

; +s=; €;Flr+l:::il !* i;s"* *=E" i=-:.==?z=e i* =E;! e?;I e;*$e o ?= ' ^, el dsE':.

='l i - = rE=Ei ,?,XEE i: = <E

; ;85( ;gT=;1e;:i$ E5.1F€

i Ei€: E€E;i!g;s;=iE1:t:: :: fr ;s€s g!-;E::;:t* +E:g3 gr= = tE*tl.vE'=aES!ciSji.":.gi:: iz==e,=;E€

=E:=Er,.j 6**j 7i=Eirr.:: l€:5; +: j!;i::=;

r,;.cr:j ==1 _ r ="j€ i: =_.E :.i il .,= .= -.= a:= ili;=.Zi=: =;1= i = i

\.

>i

c.)

()

C)Oati(.)

a\()

C)

(-)

()

L<0)q)

0.)(n

\c)-oL

mq.)

lg

()

0)\()

^l

=.:'t1

c.)€c.)

C)

()

trq)

oO

o

a\()\c)L<A.o!O.aC)

!u\c)a(A

A.

90:

(-2

50.rl--

u):2':

rq)

F

d:

(.)

rcitr

aq)

.t)

a)

N

()

!9

O

C)

L<

q)'Li

O.

O

a-l

0)O:

q-i\o-L\c)

C)

c.)

oO..0) .1

c)lP-()l'

iL) (

(

9^I aN

h.+()i

t(

2i)t

Q.*6C=tpo':c-ltaq.)l9o

+

<(a,

=

Oc

,-

aLrQ)'bo

ChO

q.)

<c)Litr

a/)a

r9

a)\c).t)c)

()

(a()O'Lq>r

C)

q)r

C)o'

.4,

t-

,t)q)

b0

bo

aa-c)JC)c.'

a,

aC)I

Iv)

et:l

!EI<c) Lt<

^=lrq)i

b0S

a

l9

c)tro

0ct)

O,ct) I

a).c-LatzC

O=

a

C)

c.)'-c.)

'z(t cg 63 ! A)iJO

.,c.)dj)XnU

aVFJeJ-C =,=

6) ch,3F -t'Fo:58^"1!eat-l

^;(Jn' E<'H iL v r\

g,) = A q0=

---tv IJ!;^ ch l< F<v ^ P-!.-vt9*oJu"tsv -'9 = =-Uc.l o. -Sl '= Yi

^ cJ 5G^aYcJ O ) rn'=_ O_e = =;i rr.=

=AIVF(-)'(,{O.5EO.=cdqJ=a?v F:.= U-",Eao>aJ,d, O -Jl 9-q -

l€

x *(J FJI-aJ!?r/9= d E h>t h H

-9Hd)d-sreJ 6 c)

^fi;tr -i rr'(Jx Y c-l dT,- E'E R q0)- !u-

€!-U) -r .=PT:Ed SEclEO-'g

=g q'l 6il

iiDtz');!

- :i

--,-.el-J

()

a()a

a)

a

<q

L

c.

b

c.

cl

c-q.

(j

(t

CJ

c.)'-c.)

=.C)\c)EE

q)t-

X

a\c)

ao

O.EOO

q)

\c)-oL

O=Or.;- .>\(a-

\(

O(

x.!

(.)La)7

=c

'c. .!C) 'uaoL-A

Otr\c) =

v-

", .cJ

()

=q..r0)\,C

a)

,J

-v',-t '-

C)

0)

c.)

C)

=c):l.Y=,J

='!2Jv

a

:-

e

J=

)--=

J()

= \t))>i'x

=

a

'4.

t-t-

:

=,'a'-v t

'4.

-t

'J

:ti)

i)

.,J.'t'

Jrrr, --l'a.

5'

71

'J 'a.

t

'Jl

't-?t

'=t

!=

=2

'J 'u3't. 'Ja

-'t

2't

z

7-

=:7

aa

7

J

Page 61: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

J,; si9'd 2=(h v.El

PS c.

L!

-(DU-o\oo/Cd.q a-=)-rs9

t^ .o;i =

-:Fu!: (,XO=a =U.-S o'

'-b aOE EcO =L'!2 o-dOL'=

a- ^ =

- A.h.

-LHJ'6.9 - d.of-o

n€.=k=9,.U_H g

-.E 5o o g'

h .te

^.o:iE U€ -6qi € 6 o'r-F--=

<i7) >o- _.89q 2Y o-=\i"tru{w-=-

?rh9cv

i .oi-!co=

(, -- .CY bO --; E'i H-16< ;-F O:'o\o-?-;U 6.^o.- a--.i u u5i rs<.F

- o;; ':\O F-'i "'oo 366.= .c.) v--

tr=-*

E.: N

if€ s€;$: EeE +igr{ €;B;;Fg =E=$€a:3;

s:c E;E ;E'{=n3$!fai;€t;g gi?EaB: ig

J 6€tiHs =,1;,6;=+;E-;+;F^bgE fi;gE$S=ee''-'ig=: a ; lE: es;Es: g=s

=+ ',2;,i! ; E€;: +:#E',e6o ts=€E€E;€EEeiE-qE;:':! Ee:Fi€Esa= F<E.t aa { 225:

=F! !gE;t :r5C as; : E 9C H sEBe v'

!A:=i # ;s;iig:FF:;:f;=i;:et g;E$;ii; :=F=* E t=E'H.i.t'iiy,=;Etro ";EE:-EE =

=F e: s.: E H

=ZFi t ;;i=:€i;;laE;;s; .; F':

-s-€s:*eii

=ea€ a I:ff[i= zE=,Er=gus=:r*ilF E:[.+;.iE€;7zi i gtiaE *€*??!1E i;i ;EiE , EiiE ii Aage- =# ? tr=- ^ .= = € : E E E F'E -e E g # g-; € -3: 3 :

zzii 4 !"r;=;iEF';;igf,1: E*g5q;;gge3[*l €= i =t: = =-. -

i7i* * iierE rE i! :g$; {i6 !gE ;ii 1$: !{|fi $7 :==t .: j ==E i ;

= g *. F € r=

z

=

7-?7=

z

:=

=

=.E-t g+U-+q^htn+)-\-N r:= \'J u = -!-Er E?.gr?5+l-+e T<E€=;-{ -.c -- E ; y,tEt+oo 9Er3E;.-^.qr.otr--- u-:l 0, 1 ^ o . -.

' : -c, - -'12.-'9 =-=-r3 n .?.'!==!-''i

- O Om O € () aO.. r z.=- +9 90 g; .id < ti.E I +."; F.;.j*fE-ZjAE-ar--:--'-2

=^.tsAL/.Ls:r.gg orL$€"g\-iJ= e r--

= D J

a t j'l ..'' E.n d =;t-*\ - a--o. e - n . 2 u- t 9 -.d 9 iie 8€;T 3tx I E.-I !A ;H gE

- d) - F ' * 6.<'Ee F-:ts 'A .n '= .t g ai ..+ 3-,;!rd : O_ -L,:2.-

=9#E'€3:(s5l= u -oIJ - 9g ' ! c€ Jl+'i -'^ a -tn .J ? =- - n.ii c, gl <- qi

= a =i;':E'= o- 3x- S,.^---la=Vz=*,?j==

= a - ^ ;*i S - =

=e=yiJ,:h.qtI=_ a- oF .= , 9 q

;F; s " j ' i;::] - c*e-

!o"= E;; q-J i 3i== .;3€i 3S ";E:" =g;

+*gsE:.ll-gEg.5-.86=i

L1-J^L--Ut'a r F o----.: ^ c5'F - c\ r'1 o-o c !J .. c.r Fi -:. r-l E -.Fr; -.-.9'E E- ?, Iou ^l c =< J€ E

H * .€ o.: H. ^.g -;zQ=,?E;:n,..2._ s

9-U * ..V'.E ZE =.oi-'i e''-Er+EE:€=+18;I=.F.o.2."'E =!-sl

o€--

-:f -;E2u +.99r-E;a=iE'=4.: ::;;A= i e* :(.r<>i'cr'! =,2'.,- - >

=e, . ; --

=,7 7= =; =i

?"1 1e--t-

= =. -3;=r:\

: : 2 - .'n -_ a q) Lh 0.)) : c) = q.) cJ 0J a c) .: 0.) cJ a

= u) a \0) a

=,: = {jE ! o) c s2 = .=€ ,t * ao- g= 5.= +€ E =E

g E.E

= 1= e;.F,E +E F" E=s -*,2

= ;.g i;;; E:dE g E'i -7= fr Ez a- 5' c e-= a) \J

= o -d t - E 6: ==

-4 2 i'_ fr 3 E.u:: ;= ir,€ ;E€# E; 9, E ;-=E tr =E€.ilos a:::p;, E =i

EE;?=u* j:9

:;=: i;,+;zi E;2A$*,1 egi:i =

E ii E e €:=;

i: 3uZ':,y,

= + .r,|E€gE.fF€i ?U F E

= l: Ei

*; ti== AE&g= t;o=;Fs*Eft=;'cr=EEF ? ft-J:.= rr.= gd x,i H:,-€i'c-,:5'3'3-- -- q., F"= F a d

- .>,- ir =€ = 3q -u |;E;;+C ?EAEE5,=

=:l € g:.'"=- U? gEv ZLa UJ:.i.gisE9.= 9? rye E=?=_=r-;E;= E

aF .iEE F li:E "2'y "' :i; s E:: ! .^'o 'h

i4*;€;IEE ; {iSE; F 3IE gEFlf€; E g e

t;:iFE 6EE; E=:i:: =uie;;; ,i;== €;1=i! g6= 5iE- ;F:-?'_::E2 qr*d;=-=€; =r

=-i= -i e i * F=";=E: si

= ilis==; r#t ;#=z =' "' EgE :.: $3-ig:5i E ; ai3e: rH. *.:=c)-

= Ei=E,ie ;EE.e: EsE€ s: E= f 7;- F E 3"7 tE;?=ii

= a::5;EF:g?;: it:t;$;gc: g3

=' i-t?. +il:==€I"',p.=13_= == : ^.u,c,-'<=-'9,=

= -'

z =r; 93.:; H€E;;+ I F A eH':€ =&= a gZE

=== E= :*;€ \'*E'F gf{;; E€ t;:s ; B; F E gE ;-:: = j,t'= ! j

=---X 'F'='+ 9.r:9 q.i J'a.- Y'=H, r - 9--2

= t =;.+E = = i ln-:-E=i

=.7- 6 A_=

-i=='FE ?'; ====S==-===;--

'J=i4= =>.,= ;.=!== d

:-t.

z

==z

=:_z-t't-

z

T.

Page 62: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

=,;=exe

o-

.i {.E'E;4=z-7i2*v/,

2&-!ru Lrt;:'1 d ('i?tZ

9 -N rK Z.-r*p.f- tri O-Al .r!L

.RUo F-: >

P 9i ti .;3={ .E-{=

9V U

i '9.= <6 >S;I -qE

. H EV]9,rrrq =-2c.i€: d

-d - .9 trr oi- OZv'

.= .r?-; P o.-d, \ - +

=.P €l} +e

=- ;.'-:*18

-d,rS -a?a=-

J\ GU.4_\.) c ,,i 6-aAo;!o.l6'= -=i =

< o . ,i-a- xOO.- ^-a aD .tA'= EY-^

5,^'E d € d.F.!"',<' .;=L_9!9.i -.=

r 6 v,6EF.9=6=6O-(J>c^5=':-

d;+r;.dfFf$$=f $ >- >

-.Jo:!)-J<.= <o- trJ o-

i E liei-i [e;ai atl;Agggt€E;?ga= ;gt $;

EiaeI,g; lilii glgEgEggit!gigig EI liEjzi Hg Hi

i;': i;g :s:;sEi iEt=l':;;iiies€,E 3 $;*E}1i,l ;3! ${ gi I*F s-E;ia5figE::Ei:

I5; 3i

lri EiaFI ;i Ei! *ii; ii EEiEEii€Egg FI lriZia 1i iitis{:

: gili

t ii iE

g! E i i i ii: ;;E iigE ai iE

-=,=7====;;g*'i4E

:€iF! g€: EE:;; $e * 1i ;Ea.5:ei===s;€ rE;::;Eils- Fi s# E e,s E s =EsF;EE=:?=rr,,zzi,i=t;;:i E E iI i ; i i *i€ E i

=

; ; s,il; ; E s ! i e F

CI

o+S€ i a oz g E c aa{ \: 3 i'u =::(= I o-ol= - f ;< 9'=.E b'E:l = iE F z J.=6 Hs^ f tu:-iL Es '- =Ti_=--1.c,; EQ€Fre s q *EE ;:dq rj y - 15 i, E'=i a;;f F.

== €'E

' Z ='F

i;€ eE ='J^-t J d.- : >r- 6 € cl= J r r':i " oi::,q-Tlrr - -' s? o,>\J^' ' ir.- P -'<-L :-;|djU) c x.=ic .. "j \RF-:.9 s€.oFEt"FHE ;'i.'r+r._ v >_- FN..t- ? s-e- ,v Az=

j;O * * a E " '5'-l:'tr - !-:-= co; qEF-c.lA-C-.! i =.= iI = u^...r*..\J i{€ ? = 9ii * s:;i *: + xi:: F;F;NS$ y;- x Sl:€;S: e1ei Z,..iSgtt:3 zV=*

=*: F = r ! i-{ := ?E€i*:*g,ii,! .3;€-. ) * z a- , -;f €.rSo:N = .= 4.8

S^: =t=S:= =E;

\ '-lr - '' ! U

s a'!.i :;;6,E g =-f, gEFi-t iF ;t:s +42ET =: i5=.E'=""5!€

.c< ..i Yq .EG.i; .'t uY E 5oX ! O-a- L =-O - I

s g * st-Fe z t ril egx--

= t ::3; :=d;= 3 5.- E i A -rz^ .=_ _ r.

.d_:; =:1=3:e

d s b,r.,

ey7*=!;F-!')Ei=i- = = - J 'a C r L .=t--.=.=l

=:f - = ^'--Za ?; S S 1='= !1:=+ iz.l .l =r: Il -=- ;l-=- . :

<<::1:-=: -= =

E=;E =; ::i:i;g€ti:Ec;ag'E FE:s:E ;J =.:

q- E- Qr*' 9.c.r -n = .*=

1,,!Y= F g€tg.= == < - ., - F"

= a'- -, - s . = - 1= EE gE Eis t E-_g= 1==i:: 3$$+ =* r€ e

= uf :;;E =EE

a:5 r-i=-,-c=: -=E:;i : : ?;.*= *sesE!:;,t u- Fe rEE,-'i'-==E I € lEe s E==.gi= .') H - =F =€

F E€st==J=.= ",E-E ==. d ==EeE;!!;E-=;1:=_,7:=' i= a o ==.il;:3s stf ;3i€ g-:: d;

P

zZi =:

s: ' E*:;; q€; F g€ i:;

=ri3f;;iF12+= u i: € E

gE EF;E II E; E : llEs E i t f,E ?

.- L L \. I J

---t- =EiJ J .il

=::'.-'i.t'iZa 5=r.r= =' = = LE'--"JE'p69 : E usE.E.iE 9 gt rfrfr't (- 't

,E==Z J ==

ei =a _? 1.==.i.J.=-- =-.= !; - - i=

== ^-- r - E€ h,tr;.f 3;i 5 oE:;t-6,8 8; =t.ji,=:l!

-UJ/'-=. (lti:! ---;:eE +7zE; E E;E HE ' H'H +=; iFE E

: J'= .= 'r3'='..0J1-

==:J.== s =

d) Q.E'" -.9.F 6)'=Y.-- 9 =a E cj 6 - -'= >-: !-

=zz;:€: !;; E e;:5E5; i:E;Ft; si i:A=

=z=?:i= a!: ; F ";ilE=.d i,v1; aS i =

aF {=e-.I ? 2 a.; <-)= a-.g) c..,6 d J,,o rF E=; : -.

= ao 3 =.:<

E - o.,' = - _,ai E d E€E = =:

+E Ei:; i:I:e E E pF-'€ -===-a*t=.3.c., -=yz==!- ==aia!= Eji Fii cr?€::

-\Ei1€:5E'=: a'= ?i=.-5 5'or= -'.. =--€ !;3'9'

= ).---ti=i?-:==vi=a=- =; r=;f E=f i;+E_CE- ! \ =--= -EJ - t; += =?a:= = =.a='=-_r.- ".!.=-.1,( -- ., = - -' =: 12 = =1_ ? Zr7,.z =, l-t i' : - \)-- - .--

=a==='-? '==== -j=;-- >,-==.-=,.3- .-++

=-tz

==v--

=

Lz-t7-

z

Page 63: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

'tai!5 .oV '^.'3 € cr

,d E-.:L O)

? ' F-ug.7 '=o srE ii:'E - -o trl{Oo i; o-sl

FVU

E r F"'-'ii F.- !P X*=l+ 1 F.u

'+:oc o

=-. i'2 u ora 3 !

d.= 3E; s=

j '-F-o- Koa'iso. -.2 3 s'cgJ

-=b e d ooi =U O.- O

-= o 5 > E=!.ko-9=gP 3€Eu9 g

=?e'V.d.= d8..3' =-q. ? 'a,o * oo ? =c'or-F c'- = 5n-\o

E u 9.or'C'7'-i'.t F Jt J F=+ *

L'J-

F = =.! ?^-

''; t --: - e -1i J\ =<rr' =u = _><.s a.+-o.9T"<;,tX= b-.vE:-.8 +x*E

^t.= d.r =

r ": j.:{,^ U U n'- a, a I \fr. - ==-Y,.--ia ff.=-- D.= t ,Q._ - czu = o =,€

o .= =- - U )--, E!=E: '=ES?o.=-.o;,3-ts,Y

t-)ti.-.=9du^Lr-,ct-rt- t - "a

9 q.d-r_.--.r E bu 5>C

- aJ ct o'" i:+ --: r

nh rr)r), <€r -v)-- =;---a $o =

1;g 1,rI$aI IfE Fil ;g iggEE iEg ifigI E3:72; 517i: :;r;i,asi€E gif$a5a€

EEEii ;g

l;iilE liEgAiI EgiggEgigi El: IgF lg! gI;

:1i ligt Elaii

giEgiigggE g* igI

ggt gigE g

ii,1i 3Es rigi EIgs; :g:ig: gt gg;gasgE

t:E

iztEltliigg! lagiei il

ggi;E ii;giii9E i

4

=

z=?'a

=z4-.

\)9

tJ

()JJ

g

;\oc.)+

EiX.o\

!<+

c€ o-! . ^:

.9\r'=\

u \-)F<

LV62, A.zE-

O

6=CeF-E.2,- !-tD ..U

F*{-t-- - oC -\

t--;

2 =eEEbsEi 5isEf HF,fr:f E+ri€!)'Bq€€!EE_6 gEE; ('' 16.=

= I T+*t! $6$!+ 3;t'g:,s Et; a?=E 3r= i f:€;Ei EE- {i E =9E E;;n +:EE;s: tiEigi ii E931€ i[E F3itgI:ii=

:EiElf FE fF:1;! E.€! g:tgHt EEi:fil.g;!F:Fz;! li! gEFF i3ggli€i+ig: Eli;f l€;iItg *;g:i 5;

=.vgl:€;3;Esg'f D= rs '?::EIiF:; ACE igi Eu^: 7, iF q

= e;2"; E;If isBF; : ; n€6= sF

E E;Egi H 3€ : F:rt 1:F e-= i7:€!FFi;

${ Eig5 Igi gsE

iEE EiEEitli gi gE

E; =5€ F'g1=z;-= = *- l:.F :.* Fg; - -EE cr< -fi f =

E 1=l s 6l ^G

x E€

:ZiZliS ;eEiE:fi liE:IEgEi FI F.E ;EFEgi:;EF::*=-EEni *;; +,E ls,E

=;tEE;g: $EE E;FEg;EE E:€ i! :=lZ=t t=.2=.;;I

-i=l H a*ri;Es:E€ E; i;E€i;* F s. E, =

E E

=.>.-3 t-

i==;=zEE;;= g =: t i -iu il =4;;l =,a

t! t'-?iE=;==3= iz.r=; |tia.;i iEa:

= E1 ;€

= *rr*ir = : F ;€ : +i +il=

==a =.9'=+Z:4 7=t iri+:s ?s $Ee

-{Cx E geiE; ! s; g 1; lgi = i

t;< ' =:====- l=, ==i*€=-" -===rva|z=t!=at?,;ZEE=

2-4.

z

I

=

Zr-r-

z

Page 64: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

.Z.c -'o \cd ='E

\ \O-.=O-O- -.{o !:'= C -l.?'J< .:o\=d.=.=

= E; x

Euv,- v .i; L .'

\ )= . uri '' d C : e.=- d):- : \ > s. -i: j :;

;2^-3J L= ..- =-{ - --.,

da ) - 6 -

=+ - s -i{ =

E=-u4 "- x'E'I' o'= cr : =8 ax9 d=F

z ;" .F Ea.S=? *.o-:!-"= .="'o='n,=S o. e KeE:E.g r3-:

! -

- - ^^l

o

}\Loa' O Z.i- qJ

=*:3U .cy:rs9.={,, f i.SFE 5; YKU-'s

= = =z 4L\L - :

- i

EtZ't : . =

>A Z^,(t-

6 \oO'O!L;,\J

=€ 9 Q ' oo

=^' .= o {-

.":Y>Q.-;o.3 E . ! t.S* {"! E<si=== i=S=.= E O ={,L c Q iA e. +" q).+ o- -

-(^ 7- u L-

:K gFE:]. Ftr U.L''=ai-Y

-P/.alrf=se:E6:=HeE-ar,EyE;E-e-t.Fi'- ! C-;.= : h'c .i bo.= ..; -; 12=

- Y X d F -\Jd *"E I FeU H =u =-ji Z;'y-<4 ">*+ v) \O .. 1-t-- oo O'..1 O.c \c \c € d

,F \c \c.c; rt-9=

- \.r !

;Er€E HIgg iFSiA;5€E I gEEEgFEE#E€fi'Zi $s E

€E Ei frf +I€; ;EzE; E€ i ;s;!c ,;=*: H:€==Z:= ;li= E= =.==14:i ;tliagF;

e*.e; F=;Eatfi (

i'i€: t iEgggEgE:EEgE ;iigg:gEei: tg

r E sgE (

= !{e'Eiii== ;€E;!t11pCE-=;i!;;E H :iR;sr rq e iE5 [iE$ :EgIir=ig 1;;:i?E: g $.#xEE3i E,E: [$;:]

== Ei r; ?re€:{==Z

fi€ =t:Er: :€'E [tE E;?; iiF; =

te a;3E Hs iassE

==:ii= E*g i e-gi {iiaiigg icg:E tgsiliE

=3=7,'J a?2.*

=2=:;

=i=';li*i1EFgr Elt'figiliE =1ii

{t; Eiiaa;i#l sElE isiF; *; :==:2t=t

==z=z!o E-E=s:E;3;Ef a*iEE €;€a'f ;EgF: == a,a"'

lr.cl

z

=

-t

-t

z

==

o.\04u

i^r,tsr,J.lso.r d

o.$

!!,

.\-vs

.r€:!@

\z- trl&

UHJ.-J^

HO\{'NgbL.{O\.=+N!?-

t d; R c'.1.-= !

oo o'=Z{

6'=or- !i vocg.l{

4a& <a

ai L= -'"u;e\.* st d,.)O\

.rj . u".- =o.-.--, =^- -'t]r{-l -e^o *

e,oe'E;#..;.o4)- b

=a J N 2-

J q J _ ..- q 4 6-j'F c'F 9 uL) -; E' 5.e 6ts ..e ts.eoE€=.=.i <.=-=.^ (;'= dj ri .c v '= (, 'tr!Ft-,F 1 . =U.=U.= -.\cF-:oO

= = -=-c..t-,r)(/)r,-.€3-c.c€(,

= !r,-r E E

t Es 35 i:;*€giEEEtsgE giB;s€ €;E€ Eta-

: ;i€3 [5tE EgsF : Eii *s gi +'!E

lE ggjgFg: 2=i=-!:

E

=;;

=+tir.'t;;;iE niEi i! ;=* H Es; '-'=

";3

z 1ia:** ; ;; r; i aE=;FE i =

ait E

=

; E * ; ; A= I= ZJ ?: H; ;+ i|:ii ;€ sEEEf ;; E; *;g [=u

e = s: s EE

= e

, ,i'i'iiE E=g;fF$EE'[fsiiE: 3E;EgFi I. ?s s#

t, l:iE l IIg iE f :; r: ::; E

=; irt;EE it 5+ : gi

7{*1gE I I EE EFi E E

ggI gFgis €E E iE ; EiE

g g F==' i:; =;ii;!E s; g g g rc ig:*g F€t:r€ ;E E; ai *€'= = 5

'1:i il:i! I : i ! E Ei 19! :E € € i i?E Fi i;gggi

Page 65: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

ljE il+: :lEi iEe et;ii t3lgg E'rgi ga

t5gEii=* n: i;;5isie **;€:E jlEi€:2I;ileI;*€ E:e!:=rs e€EsE:^i= ;l{iiEgI

Eiiir ig;qigai: glgEaaggiil=,2:'ae.=Eiii a+€5ZEE=*.,

{:*E* i*E '' l E gE g!

EEiFriiEEigEEEF*Ei=i;i,:FiFii r E;;:;ssE.ii[ 1I ieE I;IE;+71E i€saFe E !:?EE?E I*EEsEFFi eE:i

!;;1',ZIiiE E : !l; EiE:igj llEg=EEl3S

:l

z

==

=4-4.

=z7:-=

=

c,o

oo

-alr- F-

=??;

;:l :F{"; iF?;gf ff iE€;EEE iEIEgl EFf 1iB= ls

=e 8-

z::;::+ sgliiE€3; F ;iErE*; EIgEFi;E***i E;

=i,l:i3; :g*€gg: i: E {EEE9;F!# e EE:-:€:ti5iFE:-tt:=

=;21:i; !e-i*=E-;u *E;;sgEiEI€!i [i'I15Ei

?:Izzi $ E*;;:EE gI g ,[AigE +3g; }E fIftEiEg *g

:z=iii :*l;f ;t si; ig g; tEIlgeEIBEiE;Eii: iiz =1.::.:=

1 ; == = E ; !;i;,l=i.r1z iE i i ; I ig€ E € ; r E F 4z€ i aE.!u=#31

2118"1{i: eEE=; -f 3;; g;

E;EEE EI!;€ ;=is qir3E

z:: =il =iiEi

EEggiE :-EE9i: f i:giEl;E€geE ;=l= =

= :a=. i,

+ j =. ==i= ;

1Z Ei? : E? lE . ? |lriLil Z=EE t aEE

:E1i

='az

=I

=:-z't-'t

z

d'oo=*,4O

,5<

Page 66: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

\o os o6t >i: 'a

-, :;E gOL+

- E\ rFd

5 xV o.r' =.=-Sdil gi o-.; :E\ s.l! v

'* q's 6- -an\ '=-_uauu-G<-

Ld

=dLE

c€ :+O_ .2-,Y(') (JP E

dJS O.

:z or\ <!,&-OO

cd o-:-.() gCL._Et 's* oa-:s(lJI rii E

E =g 3'ae :" qdA U;i O= 9vr b0o!fd

gS ;O:EL- -.-l^

c

H ^ s,frX 9

i:: Er) -== -: .-

- C'.1 -'

E E i as€-!\; Et ' ; S.i 3--eq \4"=

^ 1 ^s R* tsor d i^t =:

.9t.*Er'-SFE:3-ilHdq-'=,x; .;,: =F

ot)41 - \J\J z=ij+Glo=l-n --\r.i\O€-6oo6 V-6__."i -_--

a-o

igEEEEEeEFE*EEEE:ggl1igEEggagi:i r;i;ii6a:irc giicu riia:!ai E=*E;

=€ tE;eei;;EE;tlE$ll €;EtE;Fi;;i:'53 qE:

'";';E;gffilt;gaiqliii:gE*ggiFlz; ;s E

*t fies= E ^s Fis ?;Es€ 3; g:iE g 3E;E 3SE E6 E:

= I s uE sgs $:;'g r fs"i;C : ;g E;: fi F li i: ;:= x i $:;+il'lEEg:EE$€g€5.iiEi.i$i€€giEiF

=i, E !"*,i-;3_ H : :;=i;S+:7i;;Ei;=:!gF*==ieE'3 i;;;Egi!r;Eg1:=ii:S;;; iEg HEE iesl u, r (

s = =

;,=lE;gE E FEEg: tgA ; Eifi;EI ac 3;uitl

= = = xl: ==.2 =7i=;= t'8 - e= ''9:: z ,,t r=EiF,=Ii ==E

EE,E r; J : 3IEt-: $; A g*e

=f,iE;iE:b: tl tt=+Ei

=tr E j;,€ lE ',E-?H€B€-=iEu=7--

?=ailE==i=, =, li, i € i Ei-g r ?E EE;

ol

d)<go

o --'oil

=<- o'3 -E

g6E=_'-'s,6=u()it

e :: (.)

oJ-oEO>Aa

(r'!Jbo o.g'a -o! ()'-

a.= ZE ifo9, .o E,

Oo cL ! r\

i-o *U'-f <t $

o".C! Vr:

< 's (! *e{-'9 ai ..Y-.;€ -.j.E I'*

6r),E =trd.o

a,='.i3 'i=Eu= -Lc-!Cv!}i 3.E <--

d H rNre- o

=.-

:.Y J \J^'UV

=-:= Y2":E- :da=-tP

'42= sX+'s .uFOV5€.'J^,OaL

3=9,U?v6 -'= 5^-r f -;r-cc

J 17,'- i

E:,; s€ a ee i;E;s *i :tE; igli. g:IsgE*aE 3i Ei;€o xs F ilEE# 3gEf,H Ii;:rEcE:e;: E€?;; a:€-.ui.rl d

=:J = - -.E -^.=:r-?==:irn= i; Ef ?r [95;Eg E riEt aF:f il;t3E.e:g;

{t!1; i Ei;EgEEie*E Eili :*tl?gEtEg;gg€

Ei-- = ? gf il f $E ggef g;glgi;gg; ;$!Eiaa cii-L.lo)

=dEE,J.= *- sEr ; e =

:,g: Er g-t:;5;3i=€i i g5;;€;;E sg E +iE u€ g=jr= a.'0= 3 5€ E.F-.7._+-.a.FE rC)o E "d.',': = - C-= I i dr = C dr ; -.:{,'8.;l n€ - - - c = c-l ='a; O.--"';-'y)

=-=l:ilE u Tf ,Ei is E;'ryE'e uf ;;e'EE€; !;;;?;

=t:\i= :;*EE;EEig3lti€ EIE*ai€ r:€isi $y: l;:= == = = l eE +-i =

: r ; E E : E * q e€=

= + 5 Ei=iiV *Leeii'2 ? -8ta

,- - =€.==Z+= -E=,dg€ Ef 6i I =

I =

ag Z iI*€:.ii8.; d;s,5 e; $6: ;: i:E=;E i fl l!eE i;i ! E :q =q,;

3€ ; *!eEs ;slEq't:j=:, L

=,=4€*r ia 3E H; E; iE; $if iEEiEEEII?E #ifi;1'2 t J "-c€= -J__ _r€ i,D F=L..!.==iO'C)= = = .! 2 _:,= -'. \'.!€ I.=

=a: j

=z?==;.8;=e.E;EE;=:g 4EiEF gEiE* ;agE! q; $;

== := :1?: :,f ; =ti .: li l=772=7d :i= 3 < =e

i= 3-i- = , == ;'! Z=: = =ZEZ ='Z

?.4=:-, ? = - ;'; ! ioE -e -

=8. t.E

='1z

2

tr

z77

z

aj.r

Page 67: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

Or o<6r F.l6F

odc.) lr.l

E"l- l/fdoo

qo-

= j s

F=d-dil

6-7-.4a()ki? -w:U.,r=dU.i -m= ^\

.OC

4 -\OF

F qj*v

o,di >.c

d^S

-'H -\<5 Y'i

rois\o<L:'s d.2 S5Uo .:FuE r'ozEd\*S

-L9- -.= %

o 'X lrX'FVo,-.6)vo-.: <.,oy

'Fr . 5'*r,S_ Z-Cl\€ 'o 3.y. n

U bo!-I.)

= ^;^49E-; EY.8 J-v.: o i*-.= d d>'-!--?ogr)Z-"(.{ q-

=o,-d-;.r:?9^^iiAdd\d=

oO-

,() ac\

'=od!()co.C) o

:9u

qJl>-rrll o.r -ts .: ,(€'- I a-r

-\O O

-!

iioo --^ d

;o$.-'or.lu

C-l iv-

iJr-v6orrr

(J -- o't

,,6i ctU ^o{o-! -Y o.t)q i.J

o 5-ctL) a

0,). Nl:

=",O@\

6)

U tsA6'r =26s:eo.^* .^ c,)

=,a ia- Qc

9'g dbo_

e\Ov

o\() o'Oao/()! c5iloa-ooo-co tr 'cq

-d.Jr

D =.2=

F at

^: iit: $e ;i iT ?E Egr* ?s 3E;e-'.E:*

;iE3;f,F ,: IiH tEJ:FfJ5i*€*Ii:

E?i#IEE =

iF H $igEEglF igPFf*€Z':E:ilE i 3€.:g* E3-Ee=;s 'a-:;ZY"

1;: gg*E E i:iE; igj gggg gaFF4iEgl

=:='iii;= * : il +:€ i*ai,$€:;= tE s5;-s

=I.EsE",-+a I :3-:.3.92:;T:tsi ! Fis E E €E:€* =;

E =i

E;eHAEz=r€+*rys h $8 1;; EE:€ fz2t€:.:;=, H =o-55€ ['gE5%ti;.l €iPxe;€ri=i=i;E! =

F; +i=; f;! i ;iA;= i=€ +Ersrzzc €: EI ? Efr€gE ;;;Ea:: igaE *EE#f,;'='3 4 Z- 5b;'= = =- ''zit =

:

Z:7r_2,:;,1 : :F;'3; ?,3gg;:*Elv.Eu,EE*z#= =

''' =''d' = :

= ''_i-EE},E i EEEit fl g'; Ei?*pJFE E€:E:,r

==''!|=E.1 i =i=EE zG ;i=Egd6'=z€:LeEFE?r.-===a= +

L= -=='t = i{=-:a3!7:::i;=€:+=iE=-===Z= r- -Zi=z E -i+io=.:z b=trz<cr

z

'"i-

=-i-

4

.-

=

cA

(-)

o

()

F

C)

bo

oEo

()

c)

a

6()

c)

<n

O.: F.-s$O.

-\or c"r

c!o

-r:dlEz^iE.n 3

-: i)u =r='J+

iz.-

'IE|=

EEg: ggEgt E ilgilIE FEEEii $EggFFI E:Z't.! - tr

.i.;EU Eg

= = :_

= 1F iE e # 9;F=: 1E g: +

= = Ei, : f z a-lE E : i; :.t-*r;!=E=; :j a*::t g€ Afr: F: :gE=:iiCl E g iHH+izi=-rE=€s{';

'=Z;5=$:;;g;E iE E:l.5EAI E;T:E€E'N; ;;I uEi

;.=:=:E ; 3,7=p u 3= E' 9 !b gsE 5 = E E d =nt: x F1= u1s

=1 ;!;';:Egi'i€$; f€ 3E i;g;a!

=!: ii:#; : ; s F€ I +

=!;7 E E'-=i

= ; ;

=? E E E itt B; i 3: : € ; i i ; € E e;; ; FE ii17*1i3

= r=;iit iE:EasE r;; g; a;e: g;3= iiE :>4€€*zi

===lE? q*€e r iE;E

= H a*=lrs: E;Fg t,?;.=.s -=E;=f -a

?. 1=iF&=!: .E2? rEis z?z=.,:= iFFg fiiitrt EE ig=;:,i=

*E i* $;e 3e rc aQ,: E -,E i=r?=iE;E;I E

= =g,! i'Ni *g; e T' - t. i AF J:=;E'"'.7 t'1-:il; j'= t= r a r;; =.=E.=,: / 2 i =n

= =

t nr i I ii; ; i i = iiiz "{sE I

E i i;irz?; i i= = =,.).(-) ?.^'= - _U---

=i:za; 4=ti€ E STEZ!s i=84!=i :9i :t1aE E;,4; p H+:;E=zTE:E.-Z7==EEEi==li;f *; zi€E;i;E Eeis E== = =

===Z= = j - i ;.t

=J:- =-==.ii==r, 2 = 17,1 :._ .i.=., ,:=---==,t-= =.'-= t.=l=2==='-E=,:-iE =-

.=.2"r.:-===. ep :r

27-z

='t

=:

z'r-:t

z

Page 68: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

iE.fr2E=u: s= = =s

E.Ea3 +=

P' .: n g ='rii'gHtr-'4=4.-t

F n u - =-o

aJ =

(J

3;17-A-?. :-Ji; - d -! E 'urr=ri = EE 9& .2

>v i =

L L|.- o >< C.-''= olJ cq

! =

cs.i , o tr c-i9 = =

{.) c!. o ()9 = O- 4F'- E o''9 - *.2 E* o_= o_4u,Ji G-.1'rrl Ertrl .9 S - E-E- H.c

= F'l uo6cJ--,-=-u

i=56'F=€C E_==!+_.-lJo bo

4zg7€HEfi .+!JC.o--U-=3: = b.e E's< =.

=-q.; g E F I - 3-u a 2 -'P E

= 1r' 1)

c' = X.oj g 9? ij=g x F= 3: ts 5j d.f'9:= 5 a, ?- ^ = _- E - 5 +:- l-,i.-iZ:!?: + u'-.2-tE=- '95$ - tr 9lE-9 9 !. U ",^:- -. or E :r?.- v2 y t-a.di ?'= O " !,or rq^=o]u.=€3 .]&i F'

=.l!i.LtE EE9';ii-rE r! o

v g.t'='--= 6 -:- =.();i i'tr \orE:Ee=55 : +9^ e- 'F i.o.", + 2#.hi'YEZa n dA'E 2 'E,o s, f,i "o I 'G.

Ei,yHe3€Ex€ E-'tlP*3c=.5-

Jii.=5'Y'=q d ild\; .Uo-.E} c€ 4 ; !: oi- C..o ? o '';?m= N-.

E-iFE Z9rs oe *:e?- -:r4=- -t' -o

EEe€I5{;5€ :E'*'zAE: =

+ jRi;q E:5 g''ai6= g :g =- uE9sEF:E,frfr<*s.Era

( x'E.- - =.= . .tll

€ifi::g ?*Ef =

E +i ;I;3€E 1gr;ei ;q ggFErJ!- -E 2 F;--S i ;:-- - -,'F.= E db F c -

=.ff,= 7 qi=.|.

:* I s:';Ei; l r $* 3 li HIE E IE€E; I *e.i €€;te ;; # IE i*r fi; aEse;; ;€f,? :s:r n E s

=;i;;gE€ H Ei3E E:: lE

ggE i ilFEg3E; tii:g'J 8 o, o.r 'd .ni

271; il;5;E 5 i E€ Ei :El i ;;g :€5E; : s{ ;ir= g Ie e =:€€ 6r- s;;E€ eE=;

= Hs

= +.2 €gg€

iIE;i€ ; sgga EE E€gi FI iSFFgE FiFi E fili1B$FiiiiE ,Fgri€EE1sE'E iil ,F iFr $iF'l -= 5 ..u I

i=t;; ;iesgEEEgliil fE EEEE €t;g;E;'f===-;EE= ==-.==;A;Z?,;E;=Eai_,;r;=

=- E *g E.F.: A=:

=-.:9 =u= i;= !:r g5E

= E g r* i; s ti:;=;:;?i;€ E:E!=E=I=i==Z::!-"iE!i ,=

= ='=2 =!::li E; v-E3.; E E')Z= +Si t9;5 f F:EE' 7

1 r= 1 i._=z-a -=

Z=!l E E5 i Z =

I c Et I E friEEil 1 i;= =='- 7 ;-- =--- - -l .a=j=i t F ==z'- == =-- = =

^=(D-:daAF o,ir-6*TCeC)-L.U oJ . i e5Er 3:3 f._ 6t-t xr'j olEo ds> n

'='e F ^. = .. ct

: L\ ^ a-6d.S'*r 4 t*a rIa2 s . -- o.,or 5.i li = c-E(' > ='- uo- ,a' :-olj .o.a."sr-) .

=':E N

=f SS; =F

ad

^-O - j-::- . a

E= i-- -r')a.l Cv .! .F - o' sJ oS.=*+N1-. =E F;< id.P< O 9';<E5;m'*sS E

;; =qts-.:,1 .:

-v@!:!

t:s s> ii:s E I:tru !s3 = iE

=*<!eo * ^ i E dr;S;3S^Gd Eu. =<

{.J v\ --

-J=O?.,7 (.4: '- i-- E

il =t*

IPF*- fii S'"*€tEF €=A = --i =< Oi Y U'='i.V ." <>i==iaS; 3

= eE€m

=* i -6oIJ!F ^ C % h{

€: *sE,i+! E-r -

! LZ:rr{-_.=\=,i.-..i - ; " - { sYcl.

=S S i u S s F+-? > : d >-< 5

t:=+ tS,i t.!L{) o\ i - ii; (: r'i !:3t=l-.'i-= "!-<d>z=N

'A- J L ,. - ' ql

ii;*7=it"=<r, = ;'a ! = <':*."=i<cF:**tl

- 6 ili-i-<: E Ftx*:: rt\!r.r^.--is\--'-o n" a-o 3i^=SS*i=T iE=-:* - rn. 1-=S-=a

;ZE;= i€€$E s€ EE,H ; s€:;€ EstE g*E €E a€

=|=!,=;86.1 F ;! 1:i ; r;; Ei;i E: i; +i: i;=2!';Z*:

r ;i ;;: g i =qi:

9:p;ur 8g *; s 3 ; $

;s=d E; iE;* '; E iip * is I=-;H; iriil;;;e;1'7gE f Iiei :€gEt :; [;i EEiEiE EEH:EgIztilza'

Fe;Eu iEiu ; IsFi sE iE Ffi iiE st9-€;;93?=re{F 5

r u€ 3; = HE! E : i;t; 9giiEg;i;i;f

:ztrg; :g!E*t ajfuilgiE:

gi EEEiiE{iE

,2;;i *i:+*;,E i;;;i;;E€ i;.ii€E:x;= EE

=t Z = g'8

==ii=iz;ili= izE E1*Egs6= i; igi ='!

'IE

il,Eiligl=Ilt1ij{i:liz)i=::iiiE,!i;s

='t-z

:4

=

=:tz-.4

=z

Page 69: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

; =? g€E^+ :a iEExGL

^' E U =.=-: vi, i'E-To:F .=r <- -5 3, :- vh

-c eJ a y:5c lE d>,>'-g -E :*f+

'O (JJ =

L.i-f--

Q -E .gFt=J b:9 - +-:r =.eF EFv.: "i - =-

o- :l'i re.S.--; c=;llJC i,d o-*+i -g --jE.:

=,ls; r ! l.E.!€^ --:5'a

v'- u d_= _.N cli i€R g**-F9F.Ss,=-UFS -tzir..8'r;F 'L+Zj- +x:;.8 .r ts E

='i-cl E tr9 J 'C.-v :s'- tt 7 t L

-^s ^F F'- qa,'i 9S:- F8E 9.q!E;d"oaIi 7r .'E€ g.F; E- $r EHb ai +€55-;=?E y;*=4.:.';dE 8"8.2S:i1.fr r = g-+g-a,,t o. ri ?o.o " >i.'" z O

ti* I E;- y;.EE! os€ il;*. H l:

=! vl f =: -:-,5 i* a"E.S:3gd=-R;=,,:E.:4 tr'= 9, ..E & -^m;*- -

=;C'l .- 'J

5 X;:€E;)le.g: EE o - o i! c c c

C4 O'c}E e CJ 9 er e

1sE =icEEE E i" 3ut ts'E.6 -i i'E'F'E -E E € EiiJ:-i-dU-u a y q = c cG 3> t-A-o.t s ^l^]6lEJ.O Q

-!r)sl ..Ot--!: oOcNO-:Cd)O TOO g ECO-- g] ()J^tF-.1 ^.t - 5-t-latN E_'

:j -7 7tE1

* eKB= e6=e"E uE€Ey EI=tE=!€tE€VlpIa

:EiEE € Fiig : iig i lgEiii gE EiiigE i ii qE i ET€c i€ r;E; +' ;E==,8 :E; ie ia

= I=

=

.=C o 9'= Ii== =€: [; gg E; ag{;E:E!E'i1,ai=:irs; g

=E.cE-:gtil:i EEe ag =

;E gtliE€eeE *ii;F;;ig* 1{=aa g

=: :*;c E!:: ilgi5t*€ ES;:;E! F Is€

=iF€ 5 ; a+e I [ee I+ ? : i EegEE€E; f+i ; EF

=,i i t Z 3 3"-? € d- "s'6- ,'5

=iE: i i 8.8 E u ;'TZ'u EE_u:+€ iEi;; F*; Er t E:

:E€ =i

E *i:; i'[r=;:gEj lE;EEi:{giEi i=--,=gd

==ZZ=e=p,;c=Eia$; ,;* *E;E,*;;s:E u e=: -- ?r'! 3 q,

i=.E;i=!=; 1; rEfi 39;i $f;*=!*iE gti fg;!i .;

=- = ==2 a=iz:d

= g 6 ti!.

z==?z=Z;i,;EiE*E *E?#: ic iE;. d6e 2i-a ==:i'=E=7t== = a ::=r: i= = =: =

3= ? : 7 =

;i,Z. ====7=3=-:-7 , j.-

tr,

=

zi-.

!

:-

'4.

'4.

=

4

=

qo

ct3'=X

='o-o{u

-o{ts.E <()

-:_O9

OO C€

'>t--

oo r;o\?.'et-- coob

!ld

a) -.- (t q

io-

;zltdz:*bb

Uo{i*l 7 ..e €eo3 Ioo.;i \o

mR - A

Y^

F = . -{*;6 ;<N

-A-l6 ;^Gl . t'- '-*;&" -o\-i*2.=-i $r?+-6-a6o E 2.9.9.9.9;.= g€€€€

g^FA-;

4t a u'r .r .- 'Fl.-6555.i ! uuuc'lu

,2S ONC 3 !-c\.1 -/.+X_S

=X-X-

==E=E!!?2; v-"ri &6 fr,! a=:;;i:3i 9,r -qEq n

==!_i'=i=ti ;F tFE;f E lie€;F;;=,F EE -*e

;.;41;7?':=;i8;* c;: EffiEf:Sg.E?g: IEii 3;E;==i:fi;$Eg: :XE;€

i*Etgii gai i; g gi €

gE iE€iE ii :E, gE

E:1;j:i ai iil+ g;

Ill E: IEfgi EgE iffEEi;€ =_?=;==;?z;igE EFI $ g:Ei;5I tEEEgIE:;I*g Ft;=a=;E=

E;s ti ^'f E

=

E ii€;5 f FE ee'=U = iS:

==EE"E

gE E Er H zFE =r u;r=;.F: H ;:fli L: 3Isi=;i71 i; 3 E € H ::E€ ; l: 5 5 s i * a

= =; t-; ?; s:7-''-i =t:E ss E *E *it;5eE

1l=:=F€iA{€ i?=+-+z: == =;=

rr?=;z! = ==i=' = t i+*E i iz=i; := ii * c =

E a2?i aEi i';;'r; i E EE€F c E F .: =

=

€ E =

? ; ; i = E i e1aF.Ft.8Z E ; -= i 7e E,117 Z i z TiE Z;

=l : ==EEE E Ei= z- s E E

7z

7

-:

Z

aa

Z

Page 70: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

()

ooa.

O

C)

(,a,)

-

c)

O

0).O

e-

*o

otr

OOOOO

=a)

-a')^L

bo\(-) ()6=eo

'ociratE a

qrc'ho)

OLT

!OL

---o\JC

-€ -.o"r Ec.t a] :€

'-) ={E= €E"3EEEigiEH!:: EE€etE EE'd==eEH-E-v:c€A

ii+E g EEA1* leg i: a*;E EggigE iiEi gi ;:3!ic;; r;a:E:E;;;LEEI EE:-":r; EE[,irE;,ji"=l"A:€ =€ r;=p=-EE q.d "EE.g

g! E= =='6

E ='EE =aE uie'F q il ;€ r;

=Ers : u .= B TEEE€ il€*au

=

3 EfiF;:; FE E!!'+I uA$a=;_fr *x ; E E€ 5Eg; iE; ri E =

rE 6; : ; Hs F;€sa., ai-on9?

;E.=E;€ i E:gie{EiEIE;;$ iEei*r"t aFIe€iEEJ"==e=t € 'F:€35;EF'! !igiI Ei;:;!F;1liu{i=EZtlE3: a :; g

;=E ?F= ;n =€ ; i.il€Fg liE*ifgffi€;= --'= 5o= ;

= :i,,i,y:j a E EEi,a=: - ;= i'Ltz;

= - ;, d-s y/ :=;b= e .1 , =s: l.X.:€; F-lE E F q E igt "Ei ri f E l=*; S

== - s ,lc

i.::;i i Ef Ea;1t EtE +i;tF: gFi f; E? ai EE;f Eg= =: I =

E

;:7;;= E fr=lg^t gIgIgF ;i€I4s: i;E ;iBt Etri1;===i i c.xi=agit lt:i=;EEi *;; s;7; ;a;

=i =€ ,

=_.izza= € e i: E€?; i;isgE :i! glE:sFiggi

;igE E;=a 7 =' + -=: 1: z zz+ =9=7=i.l

= = = = i;€i =E

2=x = .:=====-=': -,a-1 i==:=?===i -==?a= z?-- j==e=

t--

z--

't--7-

=z4

==a

---:'= !a o {. \(/ u =--DLOL-=i -= ".8:Z'a i.S=?=,=;= ;-=Zd !P'= :€

-9 o- : go o=-drig-=.o=-t1t-

-.=c.Ei..ze =s- - Y -5.! :'O

u 3 .1= ^!.i\Ut^ 1 dt q .^ 6a =

- E {iE '-?: U

O- -. a J =

La - !,d= r,)4^'= q=-o- A{

= o ,!o.o- - a < t O\?='= u E ;\ - F ':o/. 1E =.3 - r-,:

=.-==.;d= ?o *.,- u -- - .i c .O'i=E.#=i r'9+-1 o.=;

=.= .. E F-

?'i.F€ Ed a-_iz.=-'i =3q .r.==u

.=i'= *9 P :io'E=iTZ?d" -o.-(g.a _.dj > - = u =

Jg9 5E s.- .!;l;.,ii o-"'* = Er. e i -€;tE-5r: r5 _1rE;:\ __.=

=3 tr.= =

E,: Z,r 9\.l'i -* j = = a^q\q-

= 3 E: I3-=i

=*s€;E:E ? Ee e=*2EJ,=l .;Iioj€s z.q

= =.= t ;31 5 i+<+ =;-.EJ 'oS:€,2 =E99EF:,r r--eEZ" "No :af<''4=t t,E;=3

, =

4t =.= -*

_ YE

tEEizl't:s;=:'=+L-=> r 9'Ecltz?

!. il:-o 9"" 33i;E44i F-r Z=

=Z ai=-irr c,X u

= (d o o '+ )

6 dO - oaj u-1-i 9 cr:tl N-!''E-=''.J=t=i"q..'7,6 5_9'=

=.F F 3'a =_.r- I - n, - g.o = =.at^o-'n +: *'e.',i..:l q:

*,Elj..t-crajJ^17--.=.{ J .= - .7:- ^l -, 't =

r,t -, ,.'- -

-').4 a a =

7 =-r 'i at S.- ct1.- = ==T J--

=E*3Eg= = r-FEE =F

EJXZ1E-: E ? gg E: = =.dE * nz6=,=z-ri=

E =i,g

I Et i iE;E ig; I.H! * l.r:;i +'== 3 = 8 E'+i Eg E"aE ?

= fi:=g i :.H +; E : 39;

= j7, iE -:i =z'; g ;E e+Egt€:F;a:,; gii fsgEegEa 'J- ..9 (J

;.tiE€5 €;r iE Bi€ tF:F:E ;€ E ssEE r; E

=7='lrr.'t f.,ii rc:ie: ; t= itE=

=z=;F€E*ig= i ..; =

€ c 'E l'= d E == r=rj :-f,;3€E qi s=;:EE :e 5i

E: EFF; ;i=='=

-:P c)

!'=jciaE ;ff;5ii; igEEF;€ Fsgg.ii giE *=ii =f : sE aT =;E;ql!Et+i

= ;ii:5;EEe;t?=ric

.J=-.5 ==io.l.- E=Ed:i=lE*= = 3'=a;='A=-----:ts

==t;:E;i;lts;lgi€ €;E:F glgE EFfi i::== j ='

= ;=:EE|A;iEE ;=fr g,E E =d

* E s E E s e1 = Z !: =t=i=_? -; *EE iii:. :=; u.i.f i t i:E F -.;

F;s= =: ==-8.=,=:=i=€ E;: qegEHgE€.tif

E?i fEgi;;E??: = t: t

;= l+E€=;; Ft $€iE E€€€ L *. =r sE E E== 't=_g

=

?78==att:=EiE1,_e. i _a, #$n='ni=;EF1Zgi iai =. = z ;,E='ia =;= =a=il,t =

;i == aZ,EEZ'Ee !

='tz

-==

=:-z'4.'4.

z

Page 71: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

+ca \o

6 -ro

tr <c?-)oa)s=I EC!

UU U'-ordc.i c.; +-.1 Gl 6la.l C'l C..l

=3E,:;F13; E$;rF;!sr::fE$gE.E effEEI FI= =E.Fo;i.=

J ;'6 =v-E-=o,=g='e =" *-t6;S;S;z,zzi;=sri :: *€E€!:a:sE;i€:E=.*:=-

'Ei,EEiaf;E i1{iEirFE:€il ili€EiE!iE; Eii,i=E.=o'

i;+i i,€ [:t 5;;E:=5q E*Ei; as u; iiE; E s x,: eq

ztr;

=

;?g;; !ig f 7?5; ElE sgE E;1i*aa a:a i -j;E€ iEE lg

= rEa::; H;;E ;;€ z;[jf $t; ; a :gE';g-y]H;:E zi:aE$;+E;iFEi;=ff=i=sss EE

1,!Et Ei:i ;;3;€:i$treIeE 1*i stl5;I I ils:.: i= ilF;t E.::s: [Ii a{€iEigEi*;;; * iE ei'-i:_zi;g*EE

=E'E=Ei2 =i .=,,{.7 . g 8 = E s as d il q'E -'Ltl

==i!= E EE : ; E e.r:iE;E!*# riEEi$ i r;::Ei[.i€7'-?- ':7 - =z = z=Eii E 7;=!i;;E E:ElEEsi sl|l: E : a a #.+=1=,,72=.?; ;i;=.;5.3f

E;fE E:f i; :gi*+i:*E,:-=F=uEE:: : F15Er'it:z=;i= F ZE E

=;t;! =: =;; 1; H E;,gi; iE *; [i *eE

?.11;==;=z ! ,: i-; EEsE=-?i€5F.= Eggf I*E ;ga j

EJ] E '9LOE'az: oVO

0): 6

Y6

.!? o (J;

= a o O'=

= - F c..l-=

HY o- ta

ub =E69r-rh--;

.9'<' C d ;a,:=F

='= = o -^Y!vv

6-O.--L a *'-

;1,,ho'-4h.: E !) (!)+o iil :.i=-o

V L \TYIU,d .i !r o

@-o(-rL=-=id g d o, r.g.8".r

= E€ E

^,* ci ).o *

!.co A€ b i=ll 9'-\a.;.- Y --n,2 €'= " 5(J e (J - F=u,i oX6''4.= a .^e 3 E E Eg

"t dE q F 9 bgFiJcda

v.tv-- . c-,:-

o =- r I.i*Fe*F3.F

,;aJ o | -p-iia 6.4

.f . i.e'l€t g

='; f )"t o -.U^€€ c @.= c E- h uaYata 2 Y ll'= - E-a=

= u

=_i:d 9e,..-

E e?EE 9';UJ _,.-oi.oE oooo. L X-

=-,ii- - .i -c\1 ::4.] -ctci E ",N FN -'-;

z-:-

2't-

't-

=

4--=

E tE fpe:iEat a*': ;E'3 €tE; i E:F:E $.; E ffi F

;:5i iFF;3Eg: iE EEE *?+ig EiEI fgFE i5i: :ZiiEi5 gE i:;gI ig $Ii ;! r:g$ri *;i; :: :ld?;i :

=;f :EE€=ii; E EE.: r =:

3: ;;i:€i;Ei.gi:;FIsEEF;E::;;E;3 ?;s*g Eig ,n uiiF;g+; E; aFig$i EF. il =:

sE t;:eE i+igi;sr€ E :? -s:=

E: [tEis !E 1!€

t: eiri FffEsiE€gii;Eg FgE: iigiiE ;i€Ei

= ;+! f iEss $I =€;;E;

i

,=,iz;!sl IeEiigi Eiig€

gi giI EiigBiEgii

it=i ;a=1,=ri*;==€ ; =;;; * =,:# E I s -

€ ! = u=ii ; E 5

==z:-

==

=:-z-4.-4.

z

a

Page 72: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

-o\o

oo-

'= -J-.:i nE'.oEo-=(P'a -)'=

.o .:O'FOV

ccioOtza-50: E9<d c^

^'-L

cdeozroD;,"4P;x9:

.Eo/s r'-\\wO

..r o 9*

-'" 4-O

O

=Zug: o'Oo

-Lc-!20.-ho(J u=

=eo.d) c7 ot -a,-lu-

Or '\o bov

- =r-i =N"ZGtc.)qcl=

$3ET3F E3: =,frE-q!Eil.89::l':EF:FEa?= ;i;:E:gi: EE;.;:gegIsiEEiSEiE;titF=uEs'l;E:[E

'iE!sE igE*;EEiFi :iEfi!i?sElt:

=iii**u E g;Fg;::;rE:f,::g;;FEgi €Ei:E:3

l1E g! g!

:114E eiEEEEEHEEii

IEEFE€iil iEE=:i=9chiEzr E se ;s*

-=i eiilii;.i==ZE;

EE i==""":i =€:; ;= =

ri= F";=; *; =

g=-+;=:v:t;: =5 *e;E:5

=iEEE;:gAEE IAEE:;iiAgEiaZi==7 iA ;; = =Ei;:E7z=** i E Fi- E sF;!s u vEEi E E<'- x -$E

H$ii€ie=2'r=.9*-]= .u=;-i E frE EE=: E!: E l: =

oE: EE AX

=t7i:,-Fr= a tE ;i * e s ;;es * F

(E E

=

a=E

=,E

t E :1 : eE e

:1zZ,I=Z I €g;Eiia; ftEE iI E$F;iEEIiELE i€ E7r=i= ii* J r :':Z=lt_:tZE=EEi u\6 q,< -*i i+EiE.:€'=! j.==r:= a . i===! t: i==:Z==;,:==t7ri-1 =,=fr=

+--- 1-r = Z-= =22=.';-z"J=a'a-n-.='Ez-3!{v.- o--

z-=-

=?t

4

==

€€ t=5 E 3 ixi d.33 3=

E EJiI E iI;Ie"I;EI:: : E} ii;: C: EE €; E

u,E€ E$E :8*gC i;gEE;9r hg";:FE

llEB3€ i;EEEriiil

i:EEsEEEEEiI;ii€fl;;:: ;'e; t i; E;; il r€;i:;;E; 5€; aE€'3

igl;EitEggg€giigF,:u 'oEF€ r; : fr E; c is*=egiE;-gg;

1;;z:

ili9F H.H€8.132 seEEE:g!E- -L q)R 'F

=lu_ 6- Ct'I F r- - ? A. -'r==?Jbo.s ;f =ej;.F SHFE9.gg;F=j?z_ crE"sbyeZ SEiEaF.lE€

=;=+= Egise:i €F"g;:o:-r-E--= bgss:E$ a;;g;;g;l-J-=u=== a==E=a== E= eEgEEE: g3'locsr?.jr^=JL== r- -= -.=E:.cJJ :++EUE:H=-== - *, r-ri

v ; iE= 6*€;ai5 ;t;fEigf i-a. ') ., = c..==;^'^0)

;= I{= -.;-o ia.=;i 9=E485: g;5;:lEn ";Ess+=l E;1f*=:E:= .=- ?7 = *': "a

=? E =- .o, -=t

-' '- = S- c.)

?:.=b_p dUeE9.=b To^=Z;:i =E==;Cp ==+#gEiuE==-E- ^:#=rif+ -01 gcg-,=Fga -!- e::;;=; €!=i=i:: T, E;HFgiF;;*cii:[*

= - = = 't t =

,- E -= = A' - .'a '! = =.=

i ? --

=aaril '=, *E!;EFE Eit;1:es*

=ar=* g s;ir;it== i:E;s€;:*'ij't=h-.";,E|z;E 2 2 g.E E! [*? H* AF; =tE

E

"=- - E't -c.- D ;

i:=_E=;i =

i iEs;Eqi,EE;;r?*rtiliiEz =

i i: Ez3;! E:EE|#€ tt:21V -> = z

Page 73: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

\J

^sp

s"

k

=vs,\T

$rr_r

.E?

"*\02t!

-u)s"

c.-E.-{\o$i.:Et :ico+

o)'!!ll !.] (J

.r (AA.tr o=fi9H

''€4.. L

-\v:.U*/O4 EE\

C) ?, Eluu9)a, a atd'()qlii=-4 0lu cn

ct) 6)rr -5E.Y'L.).ru(.) cA

I9v))dPL c 0.)

t:r\l-q) .= \O

.-9-C o<'()L\V-i C)a

v'F ch \-,

H )H;< \q)

O-7)-l

(n- 6-dobo

/1

U)O.= Lr)u)d.Q ()

L-

J

c.h !v

o-r-9 Lrvt!J

=-c)UP ./)5- o

t!dos

&, S; E4 /9

(tO==d.U-

O'6qJ$ (.)r5

€S€ g f 1g i +s g;F =

FA+= ;F":r ggr€E -i; EF

sitEsE:E E iii;:ElE Fgl

g: IiE: EE}gE E

r S.i =:8:tF€i*E g ggg; F I:q *€Fi.u' igs; F [€-sze8 H s85s 5 s F E 5 := gq;

=.E:+ :t E I,E *:t:

=€p€s€+ E!: i;t;5+i;=.;= Il:Et i;=EE-i ;E 13N s =

1: *=

=

siEEF€;g:l E EE?g,{E€z=,:Egi==1= r nSte [E*a: =rE;E,;; i;E:En r F ],,aj ?,c -.=;==zE a*+;g:*=; E; i5 3c* gr! j: ;aIE 5;:-=?EvE-+=;;E':FI;ii HEEfi i?;9I

E€EEgE iFgI ;;E=.!'4,,===7=a?Jde

E= _TT;.1T b:';C r j,al

=

:F F s =s#xeEiE Zi;; =

: ;; FisrE 3i= 0

E'=i!:E= i Yri =:i:

;EEiea:

=iEasE€rF?€

1=-1=i=;;t,r,,i=.t Z iEi+gc;i'!i; *E€Efr F = =c

-= : ;*+*E V=E= =a J? !:

= ? 7 = = =eii-:li;c : EaEi= * t_! ;+:: 3: i€ E o c,

:---!--,\! - - =.; =1d-.6 = a= y='le +8-i-s: -E€fi f.E 3 g i E.U e

= =--=7ii !r1 E; = 2== ii

=' tTz

= 7!;=-:El g E

=

i E f

f

c.ir-o\

,ri

olEla.

-O

()

O

=a

O\Es€+*ONj.oo.&^: c

\IE=odFo6-:64<J

rl!

.+a2)

=cn-__a odv.E?euo.

o-.>oo O. O.(-l c.l 'cr.r 5;

;4 i E 6 s E a-gE.p H:;i Eg ,H F€tE E ::fi$;*5 €pp

.,j ! 9.f .s: g

=,fFEEfgi gI :EE€I; IEE:I: ';; .: b'F.E F==*-l-;€;?fr ';;=E=6 =I€:== zc€8g.cd69=i=t=-"i:g;=s ;;iiE=H.,--: aa= *ilce":F; x=FEcr=:ei=-:j?iEEi-*;?z=,+= cIE=*€.fl *=":1=a=+i3HE;SsE:ai;iEl=;;qE+ EaEri.i* EEb::rt=E;Y:€=€'1;8.egUc.1 EE€ ,{t,4! EiSS$=: A-Hi

=,i;- E.Ee s;g;E.lHflF:dEe€ H; E 2;!..=!'ga

izi; =

iEEHESE :Elfi E:;tiEi€ gitg$;igiFE= i =i 3l

'--==-==:1===i?-== ;||FE i; Egi; :; i;ri =€,1!: aJ -rlo 7 = c..r .E

=*; = EE€:e a*-ElaltgiliiE:g

Eg5iFg€FEEF

:i=ji=E;_:itg=gi fr.=F'E; -€T-E:",e 4F.,j' E$!=EE-'.=

=zt=zzEE=-i;:;€ElE*=ft :F:gl E EIH*€;EsE gfi-r==i;EaI=: diE;E ;;I=,-,,.ri E r

=E-:i*3sgi€g:3ae;-;r=:=;;r z FTi Eg*| I5=g:.22E3=i

==7,2=EEE *:€E= eiI i 3ye:=il; i' l=ij,En=iZ==:V,i--8 f i|r*;Ai=t_*i A ;= i =5e

1I,E t==J=!-

= ==? iE- j=€ ?--, o, y,?ylE' ; 3s { d S€"-)E d E'eL

=E .. E= i'=Ei = EEiLllile+= iE,+ E ; i t F EEi $ i i a

=1.-"+=j== ?; z;i;ia/=rE11E+7" ?:, tEz= .. j

=-a

z

===

=:-Z't-

=z

a.-

z==-

't

't-

=z7-

.o-E.i-o\

:Hc.l

er!

Page 74: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

a')c,iubo;;a*OO,*6(l)!,)5g -Ga 't

-at-.-.> .7)Et:-O

o5-!oe. N

-t

os6rl \4>.o=.,h<

dO;€TFEo tU+-6t T0)o-ca.U .; -o

F= 'E=-F^v

=.UF@

*q-d

.c -{ t- ^;

b trl r; ') . ^i.9+r^i-NE q -: ^ri;.9Hfi.= - l-.,1 -: E

->(Jouy='" 5'E'i * c)O O.i

-\5 3'= - v.3'=<cEd*E>

.!h F\.ot'\coo\O6::-666+c..t ; c.t 6t a.l c-.t c.t.E

E; gI:E5gg! ig:gE;;g;E#: Ef ;;ES E EEr: ETfi *

s; E :f: n = i=E; :;Ee ;€€ :€€ F; [i i:p*E I!g;*Ei:i=€ E F ; r a:aflF=iE;:*

E s ;i!EEjEqi$lEgE= e; E s€ii:; *= g l;E; E;t +[E*;; ;; f q ssg u sizlF + *;ggt

:tEgglg€t glt

E giiljs ggI

l€gl{;=e;EE=

:sE uiE f H; s:;€ aAE; l: u A E;; Il; is a H il,E: z

:z: c,i ei e;$E :ra;5is;g ii IgaE:S$E E rIEEA:-EEE ni:H€;:E;E,[E :e Fi= t;;:E:=*i5ili;Zz?i*a ie?t E itr :7gi;;ia F:€! H"3Es:: Es=i:zlEzi€E

IEFEi:a! Fi iiEgl i5 IFli FEE lgF;Et.=i=EE

1:i1?; *E€ i-E*= f€€ *€ I;A =EE'*t

E€ Eg=EE€= E t l: =-:=42=zltii?l

! !i;E:ilf,i !*i EEffis gfEt:jgt

;3 E i {s S

=;:e 3: E-l .-: c g'< * h..X.4 iu v Ar=:-q a=

^r'.- E a ^iX-,s P& s=-\^ ! - 6i;Hi!. l" F.: iLJiXi;id ;-- uE: oa] " - --

Es 3aH€. S>Rt "I i s

-rr F L ! +a- 6 o'f E- a - \O- L F'i

=te' ^ =Y-U -- E = F^ rE=ES -o.= b6r Y f !tr{

=5 t v I'[-g IgP; d

--: 2- 6 6lu - A-

=9AXa6s',-i u l.o -

9-nQ r I3 1Ei-6C.s d rE E1: S sR Ee-E I a t o

F"e€FE;R ;aigeE e r

=.8.9'd Uz p; UH s,-E " g,.FF 6?

= !? . -H tr !*-,' .li

: E;N EeiSE;'i S-, F'-C.iUu -'.= c{ !?

-:FF3qSHE6o.=

=- i ;^!-9!2€--tr=ri\<i

A_)i .= . C '= l! ^_i.o

r.=9d€ . rhaPdr^-eEl

- ,a^'= 3.E c.= m =

A w:\J.d/3=--c-

;9 sir\ =

's g:g Y6l ' :- :r, - c..r ai ni -,= >-,,} !i- v.J

"'-

J !J.2<-= C-

:iz2=i::==s e::E=E=E;gE i=E=e6o3i"i=+:=-ei= f,tr;E=HFfiEc -g*E'3.U9:ii*E=+;ra"':ii i=*-==Ei;:;; E'EEE:E;:EiiEizli,; s 3 +tg;i taaE€ ;E:19f F;;:*€;isH?i$H .egHisilEpi EEifE€E:=.=iE-agHii iFE ;E€:E:i €aiEag;;

t=;:r€ F

== = = -'l a-

==i;EE ;€i ;f 3 s€t E i * +n,H E 5*:€,.Ei +Er=tr-,Z+-= AH fE E==l*et;y ; r^I ==1'F"€:Z?:$E,-

-.E+; E

= z se s':i: :E: rEi 3€EE

itE=:;=l: a€ li;l F€eFiEi;:q$ EiEii2=;:;:s:!€t , *EF=;E-=;i-v'?,== ,-g -,g; 8 H*ja:;'3E;'=l'uiE{gzsE

z==i:E; s g *.a' e m:,I iE€l agsE;;1€Ft;E4,;=€5-ie;gE i"j:gi;,1i;"ri€z ; g sF+t;iig:s=tescis?i\j+zl! t;Eg

.i;;gE ;E3gEgiEEiilg€

7'=-=E3"+7Ei i-,.E = = = : ?:s 2'= i ;:r;=i!

= e g ;

-

2 =

/, == i z!== z 2= : : lEZlI'zl a ii= ; =

ei {1"=

.r,T

4:-

=-.

-t

?'t-z;z

--=

h**

=z

=

=3

zcc

z

Page 75: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

ooa.l

ci*F-

oOr

U

F.\

ok

su

4

s"

{N

(!-

r ;i

lJ L)

\o tr-$<-c'.1 c.l

='i'i * E 5 E g!-u E E€ E-#E.g l.H 3U d E E 6'9 FE = UES\JPHe'E ii"c

E"g,E g s€;t E $Ef E: AF =: &H d.g ; E Ef';X (,-:

l EiE! $;g: ss*;! s{ r eE ;:;? q; =!t

E : H E=O.j= u E =.1 . E -o lsiE_;5; H : I fr €i

= sb .JE= u€ SF

3,9 - *= o, 7',,) c El:-d+ i ;"= E"= q.g.F 3 E o=I H €'=* :d ==rZEili=r.ei-:i;F! :if *=AE!a -g=€;€ ) 6

a; =i:;fi E EEE IE Hg€ &c* I iA? nx {'df 'c ? 10ps a s9 s ;-oe& E

= = E'I ==t'E +€: Z4;g,frE t; s F

= 'E€:=:*:E;==i Ie Eei ;€;;EEilt !E$E--blrreE 2 :;b H* iiE; : s iE E"- ; :$Ef E E;* ; : H,$ss P.et

=u;e Eg4g- s;; *gs ::i €Ee E aE si; i $:Ee r.E= d,E',= 1:E I., ; s =.:E 5xg iEgE*;

rE g;E5iE=T.ilt.-ib€;EF+gE.qb'H or *: v - a*gEE+Al*EE.H E. n=u# c€= .

n ;3E;;e=*:s:ieE5s EiE ;sf;i*;Fi iE€$=z _.6!R=F;;t*Eg:t:;:EE .Z Eie;:f

=gg;=:qz f .6 E! ::I=rlEbE

= q

=; ;33:;;; tg.E;'*: iqi l;f gE igEi I g c *s

= E:;EsE Fr E! F:tag* !r€e;qg$ igEEE :E ii j: E ' = -E a- E I . a c o., -^-i,4 E: 6 8€ y€ *rE;i al€ E.;;tE A :E;ai,aF +i;E;Ei : =!2- E:'g 3 E 3-uc H b q-; d, = s< E

= i v--.:.x -o x = ui;

Egg.f*t-.1 =(r=

= Ea=sE=fr; g. a=s+;n''-;iq,'d=

= iziEE===t=€E;EEl.EY f;E; =E?Etg=;:;€

iE= = -, E

=€4== 2E-3 -tE.1

== +- t E5s.:€€ f-= -E'l{

>

z

:=

2!'t

z7

==a

I,i=?€':= =€_3i"I

e E =E b =

g8.UF i-:sE q i€€s==u-:-. =r = = = -E;';.E)Z ; =

{= = fEg i€ +44F9; i*=.9

6)

Z= 4T-EE -=E='S;

H'[s i = i Fa= F 6SI EE =g+a=--r--q.r-==iir :

= ; € 1Ee

= F r [; i3E eHi F ;;E€s.EE i

=: i=:= F 1x'nzzi;-:= a-ad€d'- E ", s'k - a

=.= -x D ; d - g .-\n, U AE Ed; = -E='- ='/.-€-il= "===;.1

3- '-"|E4€:: z.,e:6 rj!w -r{s\c):fi=EI ='2=s -- =, ;ag

= " =E.=miei= i:E;g !==*€:

; : : =E= :;:; E : i-; ;s ii=g =-;; ; E ;E-

= iz.3 = i-;$ = dr.;e€.H; H3; gg: b; r E= =t

==-={:.=.* "-€F- _';;"=,e€=- =f-,* =6=*3d),= 1z= =r gEi Ee Fr=*! *;;5;;i:i=i; ic='t==-H

=:22=z +=.s i st;::; i== iz;aa :un,E --L

=!"8:* i: aF&

= ='Z' iE;51 E uI U J3: u Bs F7=.,. =v. E cl-;i=gE.q ei fiU={eg.€g,fiE.B.i="'==!)v

t=- = =pg = +:

=;e d E F .d E ..-E'g,'= = ?+gEE+; ;',i: aElg 3r E FdFE-rsE;= los dEEE:E

E

=i:E =e :: r+-q EFE s i€ i;= :G'<;,i;:; ss

=:ii;: ;€sir;+s ;FtE i: I Fa$::; ii i-J != 2 -"i = "= 5'g€ n,t -.= U

= k o,.F O Yoi-b ",S = ?

=]-i t..z .F SFo f: F ; EEfEf 3'HE lF3** =

=i= >'A.= 4, - =.-,j.cr,== r d - F g u .: kcj ' _-y,a= -i.Ji=72.=€=?:3:.E= - - n- Ja I33: =i E,.Exg;4>+ ?E'Z-5 = .,'1',' T, - "{) I = T € - 3€ . g : .; E E.E }Zj,= 4: ?; E:'Ei E; fr +'+: r f .l € 7;

E E E E,g :'3; E.:! =- =2Z == =

i =tEa1,i o€ a ;E+i :aEE :::l:

==F=a,r=L;'t !.< x .J"2= jra a.-l';r'-

==;==, =:='= 2 t- = n'J - 1,'-'- - ;. 1'.r='r+7 .-.i -.-.r =- -- = = ! ? t,

= = t.=- 1-'z a :,=

=i r;'_

=7-=- J--=.---. ..- t l- i =--Z-..c,2.-'-- =; != -ri =i

::a

z

=Z

=:-

=

-z'4.

=z

l-t

Page 76: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

0)O

=O::-2

:.9

..r F

c-i 3d)E

,!l no.+ -.1<qt"= oo6l i\i

E*< E-c{ ^ ao-.:?\V U

n.! c.t .Y--.: _^ v

L .-*v-o<

oi .9 A: \o

i,^ 3 9; E<-=z .q

-d-.? ? Eq Y o \JC q "^'=.l o^v+'= i!- ! cc _lJ.-i t- =!-- g(J \ov-)

r\ at

-<- EZ- 6--

o - c.=;6 .v_s^, . -'r: '= 'o -i=.";3 E-.lr--O6O>vn'ar,o '- O a

Ed:E: SQ6o=

_E - UlYe4,^Mi@U E

=,H EX

=ts-at=.'' ^tr--&"Otr.t-04r; \oF t';o.,Ohhn =rnr

\c)on Gt (..t ; C..t c] c-t.F

-

:E=aiHs;,E; ;..ggiE ;;E :s€eg* *ua?=,r;i=sE*3 *::g; Ei; Stf:rt :+!a;!::BlE:; #b-*:t -d{ =*=Ege

Ei:='== =!6==a 3 €-.2;A'e4?,' =(.)=Ee; E.:;,':?"r+'::;fE 3FE!; gE'g =7zet

leg lgi€;i: it it : E;' rlFqgE Hg€g.=m i{6 iE-t '+€:€ E i ig

=

i+ir€t5E3=,r{Hf s;.e&+ P 1,}E = up? F+=i$E EEl.'??i:-g;;ii 5ge;-a =Z* ?3€.s"8;E;i"o

iF;=: *i:E : *i[.fr € .€ E E gsi'f x ir; F.g!zEcisHE€iu FEeelH*i: :3gEaEEt:;gL =.= = ^ F ic ==-'d u) =i

==; = -: a?E_E g sI ltf E':tSpF:..q a e 8.; EE E- .3'E = ;

=:1.=!i i ?,, e2 tr 3=.8'=iEt=z===Fi=.{j*d coilF.ru.i9E-=;fgiEE;EE=P.H?qaR

=Hgg::%': rio ?F_.sEH&gS:';=-!u"=Eud

z If€EFE€i;3a"EIqg5gigg==ii:rE=EF,E;.e .ili

= t i 1== *g q=* 3 ='itrE

=* =,*EEE ge*=

3 Ei;='J'?Ti.-=.:.-,P'z€=1=:

z i. =- .p= J.r =uz-_;;s ; g :g,i*;iEoIs+Esif*;5!E= -! '==

==- ='- =: t d-o'. -.:-a = = < a'=_ = -==- e, t-31=i'zi=E:2 ! ;:lltqieg :;igEi flcs€g

..='= i = = = -, - a

:z: t;i= =Ij: r F ; it=g: j=.- a -_ - l:= la4

z

2a

't-

-z

:

uqtH O =^;P.g 9UE daoT.)

='tr oo- O. \a)

iEig.ifi E iFEiaif FtgtE{gl; g:

iie 5:;i* 3E i.3u€ e.-sg: S* E;Fn-o; p'E t f E E'= E

=5€; s YE+ l:; a *EiC

U s i d r = i oo - !'1 ; g E 3t : 5 E S g E e E =

E

;E;€€gF: u 1E;i;::E E +Ei t ;dE a#': E =

E g s g E: E s o l! S E € ff c 3:; q e ';;B!.H il =€

rE.qsH i g.,i€ =E*€ Res3*

$: r H EE E! i E;.EEFaEE :E ;5t€3f ;sraerE;iE ftilli EAg#EriE F'iIJ; atgE ;; iqx:E+E

gEi€ FEE?i I

Et ig; E asrE i s n;a F 5 H E :; E e{: g

e; ;tr F - i€.8 of E E; ! c; E'F:€ = d=3! =

g* aE a: r:= sE s *sE€t;f sgiig; ;g;i:; iE l 3: ;€ Eirg a ee: *$teI :; t=a =- i ; ie +€ -ZgiE g

=i+E; Fg;i

=+i1 ;;i== it==ya i :a:s -s|iii;

I

oc)

C)

a.

ac)

a(-)

t<

A.

(.)()

aC)

\c)atrA.

\c)atra

q.)

CJ

0)q)

E.t:-

Lo\q)

a

L(.)

a

a

(t)

(-)bo.(t)()

q.)Otr

0.)

a-Fi

aC)€()$r

c.)

i

(t)()

q.)Otr

0.)€aq-i

aC)€()$r

c.)

Oa

a

.oEJ

I

(h\()

oO

aq)L).a

ON

a(.)cnaC)L<,

a0)'Itr

OiLC)

l-o.

'4.

c-

2-t

z

===

=--z'a't

z

x.t

Co=ci>r!q'<O - ?S - o'IF Y F<R A:\)F a'=

= *l-3

€FU?h= tsLr

AL-u-:.-all*! a. F O\ C.O -

= at< '9

-.s= ? o-: 10'6 !:\o0a !3J'= o -Ya'a o _-o

=-a Ao",Orr.32S S

c E l't E a,.lhX6)E

^q:^-aF

- H'F'q'; .E'4v.o=9 .2=-o= ..:o- =E o€.8 - *=

i '=- a-= o *- qL

= il. -Sl ()

.?.9 i- =: FeO 5og =- = O h\6

.o c.(') -=- oo-: .?9 - -- i, a'x^i I a E =xnn.-i- - L6tc!\ov_ i'i , * c =___-=

- -'< A

". =.Y.9 _qr.= cL 2 ? ?

- .q 5 2 b.-a ^.q .E .E

.;.c= 9J o o.'l<t-E-H--\;;-

ntE il Fa3 5 5 5!uF t ".J.o(rcJU{-r-J.?=oQ O. O - -.S - J'-r.a rf,$vr,. r, !._ v,v,v,^l^J-] 6] i a-; LNNd

Page 77: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

%():s-S-N _:y

=e9xRcd

.Ll{-4

^9!d-* 2r

UT?) c\ o\.-U-N

tE cisco ,;<':S

Aa0\E \N91q2**?C)= - 2(, sc.r H

.q=7)'c cL 3.S - Jo:%6

€ E€ <S.= Ps ''*-A

\ €^

o\ - .nXi6-> :-3H-i € F5=..U$€ S F a"ls

= 9 o.2 -16iE s -: s d:i€t< ;s E@ o.O @

=.-;=P\E\*Ao-92:s-X /<\=L S' .\ ,\? o I o* .i\r'EEE'Y:74 "\o * E+ J;-:H d< s < = ,

5e=->6 a.6EsE:X1'oo Z i - UH- -a Y rs E !r,i-l.!C) i1>' X.U "]:. L L Ftr.()ts- -€ 5 5 5OJ s E<>>E+ rn :s -'\O t-- CO O\\O \O -q, O \O \O \O \Oc.l c.l < E c..l c{ c{ c'r

s'9

i gg

EE gg iil ! ieggE :

gigg.l* i ggii g gt g gi

!;a g:aE 's'

- i€; [E€ EEEEi t€Eai gEABE Ef

:il $gEl$;g}:;Er!3E#iii liiE;EEggg$g€i: E

' igE

9 fE gglggE

EgicEBE: g

lgE gitE€'€u;7E s;

Eii : € qs i

=

e€; I: lg: t: =;; E;

1z= llirg; gir |i fl$; ,€E-f 'i;f;!gi!g!!i?;+ at

{'ti i! ;E Eag gE gl

iiEl i*E€ib r*'*'tgi*E l111i11 .z=sE= :1l;l;9$l ggieE

E*EgIE;:t Eg

\4,

Z

'4.

'4.

z.

=

ai

<(,)

EO(,)

o\o

d-)o.C)

(-)()

o

A()

Os'9d)

ct c€

P c-r'€€.==.$3iF

0)

C)

q. '.=

-'E&o9- -zt=cr) dP- H

z =3tu.,dAt

Z -.rrr

-icicc.l al -l

n se:3gIgCg"g;Si;s€ €H'aE; €"E.8'ttS !gs!;7o x e s u

; ;c;Ese;i=fiEEHri5 ;gb,:.-. 3- d cr F 6'J

=.6.9 .

E ::HIfr:F€ttr;.:*[E €E; =s3iti;:+e€*ir*.: "

eq- f-e'9E'l'==Edc==','Eb.. d.= i .i - -'=€E '

aHE E rQsgE 3 =::!: Efgg.- 6;;;€ gE; E E ss E; f A q

=:,E,FEj fi*g'E E€.gs! +g r" :E.^ ,3'4E; *;:. qs i (e t=5,8 g=;€,9U;

=;:;.eF; Jg; sFE;A;

= : EEq i€# t?€ f t F€e s"! *.9q :

=e E =

e= 6': - * =E ! E f itEe.; .E =;:;;+,E a;gE€ lSe :! sE E E

ET: e =E ='=

aE* H5;€;E; Z*t ; E;E f;;:E E'' H EE E e s H E,= E4 =;lE [E13}i€f E gil;

=

s; s: tr ts.z iiE 2,=;E y-;E=!E*Ei€eHti

= i?=; tZ;:iE=E=€ == l=_;Z;;=

= -E',sj j:2zi?zE'+7i2Ec 2

2'f.

z:-

=z:-

_

-z't

=z

1r

Page 78: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

:iia?:€9ir,i{i#iiiisii?iii?e:: iig iiE : €€ii :; i: €i iirii iEE E E,i=* :

=.#:i?iit*ri 5t :i , ig glSis gi: ;riiF; *

'l i!;,iFi €i : :i{ :

=, i: i i: s ri:: ir;i Ei*E€Es i

:i i::i:!a ;E.i ii: ; il i*i Ci i::ES; 3E9;*;1E!;E; F

=: :i:i:!: i.;j sti + i: SE::

;{,ii:+i: :ii::sis:: ii :Eti * gt'S+s;Su e eteEag!rgfESu

iil:=;,,i=.;:=?=:;:i:'ii g :lti E iEsEEs:eE € ::::?E;c;;;FgE

JT,

Z

=

2

='t-

u4

=

5 is €5 Ei €t;. >H {- 5= =i'tr :1 -=j- ccn i2 1= !E a€q is EI €= fE6 , :J U '='=n '=E r€ E; :'=\ ^cci d',ff 5g ;=a a.. ...'- ';-P E'=$

=^ o\ u c e

? -'+ o\ Aq Es.r.s !-l T - ?. -6N %A =p E.E '::g

* j iri 9'9 gE

= z ci- ='r

r!: (r; .G I q g:d Xi 4\ o-= -dS: .63

== = g.tf :S: E =S .=E <,'g ;3. qN =E

G*dZ=ur z s

== vl F3'ei *r =-8 :=

= -=s EF .=Z ?Go-')z d{ <V rci, pli'E

€ is=;€ =;+?H=i s:;$s sEEFE€- .:-O (\ t ;= o go'F

='Y :'i ^i-e. 3d ! h da ; Es E.":,8E ':\'=--i. FE+Hf nr ii*€!i t1---:; +t;;fi ==i:F:= t) p> .\J I - ?) =_&=

= --Q -A 6'F'- "= Hr :S€;? _;:!Es]?

=s;Ex :5EE.t;t5 8l?Al ;iea3-Ee

? iS!:F :;=Efeg5lls;:t ::f :E=€iR:jsrFRl;F\i€\:3-=-

-:.J

c.l

\oF-

10)c:1 €u- o\.E

aaol'-d Iad ": *--s '=

63 a] -='E -tq-r oS"s Io-:!'trXY S5,-

-A:-- d*oi o:= I.rc .a :*E,= ;: F*

=:c-{;(€UUe-s .:-E i:12. .-

:- v s

-g= =o-i +'o'=€ :.= a, ::-G>-o J\ oori+':-.4.: triiq dlqE -i !.o = o o.'\'isr<+.!ri<.- = =\\que ./<U{- L L-::: 3<td !.i= *e

'c x.j siE SS: = NEO- =E:= .E =d

.j 6 <*q =

.!<5 E S=: E j:- .2q s f trt/ .a ^;

= 5. =-=.t = ?>- - = a; O- ;i4 - =.. =

_+€

= :i; i rJ=-=ia .= :--- = >'-

iiEza*ft q=Ei€5ic:

=72i+l:iE€ =iit il':;.2:=

i =isi

sIE EE

lilai, ig Ei;i ;iei i:'===li2==,1lsFEisifiiF EEt

=Zizt€€s-:igE:2nE€=+:

i * =

Frr,Es A $;€f =

=iiaE=:isqits++c_qtrl+€5l:e€a=;if s IE!,:E; E g

=i- EE! Ery*s

ii=1:Jzgf g;E5iEE;

=ii?E|?;J Z1=':5i+t7==7'..< : 7= i +t.: ..: z ? =? /,.'

= = *= -a :i

= = = .: ._.i.

2't-

z

-t

:-

=:

z't-'t

z

cllr.

Page 79: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

-: J ! >1v: -s-o

e!

c i -.-€

L -

\rrl

F I .E-o.{C

0);\6t:

: !6ql :=diO:i l- 2

-d<.--do.= I ae,o-: d(/):

=E./\ i"oxi *oo ij ,-;-

di aOiL'/ 5=

-boo^(\l t- c-o-^.+ \o!!.r O I

= J- I-- t= L!lf- ut- L$ ;.7^7u 3 d F<": I . -rntsF--o\-<

.='!Clr-h)

E + *: ",' .; *-l:\l-L^:dn.ilsdH- fi--1<-e ',rN e! |

^(, (-./ - vo {,---i - a'm6-.: u;-i -\;.-F't iXd-'b(J.= tr et -oi-E\c-i > .= - ' -- Po! ..:rr!:: e I+^-r::.% =-3R zE

=SEU.. E Q:- U.E-.-) \ 'o€.3o< z , 3'trr

e2;5 is--- l\ '7a !.9€gozt Ts'oo --;$1

.;'= XnS Y -5: E oro " < V2!:iH {05 d F.

cL= d o-.6i.S-ea-O?u.: _ -_,; u =.e'a U6gd'd*a, t@ --6H .0_ ! L r: U

-5 -F b- --6 -5 0- >2Q.='sii*ff--.I i i-<-.=>

3 .r - ..L) \\,

:;E=;AEE': :=;€FiEEEri o: i 8;E ;E p E-Ei E? F zZa=

.tr ;.2

1=EEE=€=E3 I!T:i;Eii:fE=^'P5=u 3=5;*€3:E

; E fr EE!€ gE iE *; f,EtiEE g+ E

=E 2 F€Ei::€sf 3-& g +iE7'ZZZ=E= 3"s,i,j:?':3:s,cu

= E;E€s3EEE; :E;EEf H:=E

= ,';E E v,yil;:dEEEE sl"i=g'IE;=-E ;a: H i :EE;tEc.g i; 5ii?I5ii;z '=uE o .f; E7E=H:=t2y i=EA=€€t.;j

'g a ; I tr$eEEs;Ei s;;;zi itE

i3 -

Z 3 EEIEF EggaE -;ggg tE EE:J ? 3 1EETEEEEg:E gr EEEE# = '

(-) - -E +.9: E Y!rd E $EiE E'Ee Eg H€;&2_b;iE E;K = eE PE.r.= :j;E :,=Ci gpS'$: :r i :EE;gbgltF:= ^y t-c_.i = ifier==E E i-%E=; =6: - -==72l=.i-,8; d:as=.;5

i?!nJ

= S= *.-'s

==:: 3=:-='\.<vy S f Y?;qE sf ,f .: i'=5; *j \ q o.E-=- 'J

= € = RlugrEi ** i -?=E=;=.r : .: +.>-fi,.<\o'=€h--!2 - i =S-:F'=== '

: +,i,rooP s_ r_t_..:_.t- S

= 3 = itlN&s: : 5 aE:*ig: S : E::Sri^: < J --s-ot=RS € g --:Es-ls'*-: = :z *€ssg;Rit = 2 --FS.E.q'F<.==

S 1 ;o-:S'!*l*Fsc- =

a' !.=F-S.,,E-.i;,! = z ?EeE*.Aa:s: i = =di r.:p- \: : e S*--*'=!=A.- €.: l8+=lFc.=5 = Ee.=: EE i is Sa; "€'tS-!:!=i !;2 !=^;SE;IS: s9?= di-94\=ia =32

i-r\ =:'i.=.- ^'== "l';*-SZ=s5- <- g > u iv

iatiE ^:Ql* si_=-*l=s=:: i i-';. : Ed*;+; F: .C 7 =r F = = dj "- ='==^ iE=s€=ts

i €-J;-i "sgc+7€Ssi ri;l ==:;;csS, - x-- i- { _ = z

'2-':l-=-'r'.-Z ': -4'J - - l^; i

^ :n i-= .;A^-=\-=..=; L'-J <:-J':-aFedZ a=i4".:==i =-.*.4',i- ? ==='=!:;:S - t \+\ _<.I

= ==)i;E = *=='- 1=;--

=!-==: =

.c.-_<F722'-=?>-: + -: '= 1 3-= -,2.2.<

Page 80: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

Oa)

sHq{cri .r".: !?

cs6).ila

r, !

s\i!\

= s 8*o-ooeO-vo 5 a:t€ ii -?

>3. gi =,"rC J i)o\o'r,\>r-1 \E ;E,u1

; .: bo rJ.l ll.t,i< _ \_JE 95 E()x :'* Lr-

* E= z€=\-9>Ea !'-

-- O

Jo '9)6\c

=-6A

^i ="" EF'o:<()-=

=> cci =

-ci cO;

F- .: 7R1Z_ fE s=.i

L.{-: 9?j 7+;-r j - yO.

i.^id;2+ .9V-{ =- :t !"dri€-; k';.=-. , *9\ra hnir. cg* *Z> Eo' - d*o-

'4= . .: o-== I!-'

.fr { }: >' d ^E.b ".6---9iS.:q; g i i 95]f s,iH!! e i g-\J p

+af f I =u9<=+r66\-)- =aJ6<f:--=Fru.!a:i^i .i,"'-5""-'E

i-L

E € ig: EE EEE;E ii :ggEFFEiEEgE:$EEii; €:gg

= ?; 5= 1*:*tg,E i; f5E ig i.ii

.s+E* F *;aE;6

Z ;1:€.= F E ii'= s: g?;gE::: iE:!gEii,f EgE= ?=) "=;E;i;: ;€ ggaqg#;;;#F"a:i:g:;E€H

= -^i;o

: ='

c)F

= EE= 33,Hap: = I a: *l c:g; g$EE i; E $;-58: i3 ;tr !r,

3, ; -+E #E#: = ' 3 F ="

',y;;t;i e= E ! 1e -E.

= -- t*Er.e I"=Eti i'2 : ;iE='==-

= r€ :EigEIEa.fII

Eg:iEgiE:!tigEEa;g: $

t 'J:9.Y= =iF;: =E4=;s: Eg{ig: ilig Ffi :sEi*E3nE€Fea:; =1*e =i=T=Ee€=

€E?e-6[si'Ef =;:*;:I*FI't= =

!:j.6 c E--f- s-ts =EQ g.Ep'= b = 6 A?: -rd-._'6E;= =ij F F€t izz,i;F::E iAi FE :FE ;EaEFsE=,83E ailE:== +Zz2t;;;ii

= s:s ir tEE

=a=A:i;:gEi EEti;i =,j|iF;z+: E EEi s

E t : E E ; ls gaa +g€, € E H ; € €

--: o-P .UN

x>^' p\J6-

.J< =s€' E=

.oF !*

av

\J C=d^sU O\\J

. E::E. 4Vu 0) lrl

'-L

EaU-q

R Eco: .tr:qlQcr

5 .=> F-? U'. F)

-a>. .=\O r^lo+ .t- u

_3 Etri F'i XI d=i xu r-u'! r-ir -* .<TJ4 E .E !-rt-: ni

E .iF; i= R:s* i-.8 a; ci-R= x3= 4' ;"ci - -

=.d &- !.;.-:\.- {) - =--! (\ j j F

? E'.,il tt\) !.l-s.\ !9 E Oa<+ et^

sa-a =A- -62; i=6 _ !?\ u .;- !! .-+-i: *,;==-==S.=i;

=S !==-3 cio.-^:6r ? o*oZ - .,n 4,a,J -r :S\o J o

Sj * i;J lS:s', 9= E e--*'LL!tr,LL/rA.=.i.F'\-=

9 9: -,9 9 3-;t.-. ^.--- .- .- .

='1= -:ci-,sr,.cr,.Cr-t-34 C--F- --34=

i;jai ; lii € =E=sFIai;

E=E; tiE2=ZA*.=: t 1 ==*as 5= E

= 5 E ; g 2ii:= a i,{, i=

=

44::i=;:i':;:::€EFf €E;'si F'i:E i; A$=r=;a= 5EFE #Si;Ff; ;;;,3 ;i=;EEiF!5E iEfgl;g;C;sx

=.HigEf g

1z;t: 5i i! EI ilggE€g= lEi; E==,:1i =:Eg Ec il,F Eii# i!;;

= = Ees l;2=z=EE

.32=,2:EEE !Ei5;fiE iiE.lg igg;Egi=ia;7;=F€:rijs#:Es{}=ii;i esi;!,r g* tlilgr€ Ff; rFFxg

:z::::!;: ig i:;::+:; if *E: l€'i'a iE I=r,i==i;

j$#A=F iii i$ =€

Ec HE f: E 3sF E

==;:i;:E: !E;Ti rii: ,Ei=2;:,:i': i$z i irlzcZ= : i

=

i +ai z =

E= t r=; € r= =

E";

2'tz

?

=

Z

aa

Z

Page 81: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

C)

o.

E

a)

\O

(,)

6+,b

c

HO

-otao.=

I-au"

.o--^:id:=c' .2;. A

i{: Eisi+

\tc'{- . oo..J !- C -,!)+ XO O (,:+E Ln--.- 6 A'^ o.'i!+V.+ ra) \o I-- oo o\666-6-

'H.: *.I €e = 6.U=

;fi€ aF ss g *3;.A- i- v= 51! <- { P.=

-a9rF.o u(J S*: & _o:F.H;! a= F+ ; -jtgL'e€ H= dil F VExEip iE sE a us€1g; =E <l E rF':dF, E_ A*: *l Htrooe? -.: fi: : ZZIl+atr == . - ,.'=-c:a = - El': c H !:::* '=E rS E sE;-. ='= e r uoo o'= Eo.:.:: ' E = : A^r o-'i =

=i= E'u €i giEEg+ ZEE =r ;S 1N5:E

-:=^-r '= = = -L '^ . - - ? ^, +o, J -j ^'== s

V A.qH FH SU *sE-.=: ;.Es4 E.j.'!i dX=P,eg.E J_o-b E"Ed:E -ca9-lq.p-i

=^ - o'=.(J s-ot\ -8--3 u H"E5>

=g3Sb,Hi xesl €=.geq "=i;rEXtr .;EB"E!!EB Igt+9FE :E_iF ;;ug; H4gSAg

E =ri; ffn;: €BES:;E :i.F:'F, E€ e= E- +V l_.Oe-!5= Hf = i =E* ;i.u S.: E'_:Hn-:.--:E;gXt E_.ES .S-.- u .:.=g I u E F: iesS.E'F.t

=l:€ !:= iE5:: ..EqEs€€-K H- E,H 3-I !'-=-. . F -v:--Sr:?€€€! E aE 5 S .ES E gs;-.cH .,s g * c;E -s <a trJl-oSEeS"ef#'e"Sf 3.K:€)KsF i=

=R= i S=E*sSe! E

d-

= *, .ra .:= \ ;d-- i =-C =J- a Z-i

; ;i FggAgF EE ur EZr F.u ;ieEc;F;FE :s;i gE

at EgEi! it:€!s ; U:.EE g ^,I :E;EE H; f: ;i3E HE=i€='EE:iE u€eFUE=CE €:- =

e*r.s, y?5Eg :E : g.:=.s.s,! E i : EE

= ; F +€ E

-= =

a;Z;a,i z- z= =iiEI+i*i e dI F s e gi =Fi:;E5EE:

HE

gtEE*; ? g;. ;ii€FFE5:s€iiE!; H ':.- Ei i $€F;ng;iagilg; gg$giEE;EF

: r:6€ giPi; IaHFE sgF cF€ sE *:;== r;tEr5B;=€i:

r€i =$+gg

ggggEZ :i=fr;.rE!F'*s= =E 2'i a Ei'€ t

=; :gi,=: E z3€E Je +r;t; E;E =: e u E ;= s d=:;;:gF;fr E-+frFE.frE F H +€ F€ s:i

=e:qE

= Erei*jiE;f is :EgF: i;EefqE e- +T:; TEZAF;E:;t'I:E,u += EE=.J'z ; '

=Z g€ .

=.-;.i ;38,*€; -ti:;Z |ig;' -! iJ 5J

=i zE.

=a i=Zllai- ; fe g

i-

?z

'4.

z

=

z'4.'t-

z

c:

Page 82: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

u-:o=F: d .9\

.orL^=.o_s

-Jc I: ;tua^; x'i

L "J obaJ F- E \]

=ea12s . l5J

b s '9"8erS;6

L

= . ;j:., !I '! frqY*LUT = Ea!-E

€ € 8sE -> --i.<o€'-o!'-L s rY'Eg

-- E>

H-()

=€ra; = =2_b = .9+o- i .:'E6J < JL^\0)u

- c, 3 -o-- 2 S ll .=- o.) % vdo. E q rE

=UAO..\ c-oi:o)o

2 F E 87;- = - - c.?= & f ep.=g

.= (g _' - er:^ = e (JOO_ o=1.o

t't 3 > r.,e...o^\O_

-O=-tx- '4 E *3S-: E: rI.+- "'

_c{_j;m E OLrtG.-,v) =- -.F.=

-Eti a u*!a

;=i>= -t NSrdlq I r-: '3* fte 3t* "i *l: uP

=t'Eae - E-.€ v ;'i t'" s8., o9iu > X -. * Lr) X 2= ='= = 6<.3 '=.o -= = a>E<i\ ";5.{d -'F

.= . k . o sra $ v-) \O l-- bOoO , c'1 O C ':+++oo =oFo-

E =.tlt u L

: E-:c-E?Eu Het Ki

=€

ai€tf E n FE a =

i: g;€;€*i :+E=lrEg:F:F EF;cA$:r EEEii; Fu=*E;:a? E = =

E; tI€ *f lt E=: EEii{s: g Et EiE i E E g; gI ;E=

= +€ 52 +s-€ s5gf

=c;ii'f $;;€E;5t a;; a::: s: rE

= t;i'i 3*[:* lfiE fE: i=€BH' E rtE il€;*e

= ;:

= I

= ==7'?€; E; H: B:: s:;€ ig f;l i; FIA; gE ii=

!;ia;€:l;;f ; g:i F3!;s s rx; =

ir*,E=+1

'!zE Ei9I it 3; tl: ltiglE;i;,E;il€ tgg: =.= F,

. 1:7?=iE gi agE

gt [* FE sgi gEgl

ilifreE;; ,-=,

! zzzZ;i:i.: !i: g i,Ei ii€{gi ;Esr;e; c aE;, z.!=z:E===iilEgiit ciig lirllgE 9gg€ i$g

= ?iira|t!Zl==1i:+a3= , = =a==i=E'i:=z=Z=====i r 3 7- ?-

ri EE-{-vulrl'r-J '-U ert'

* o<U -\o E=\ ;,^ss d\

\) -J

=4so7.i !o; €5J

= =QL; .9t- !u+

.c) q-

g.] q) o.--& i;-.o

-a u=a ode .F=o bo'-Oc€ao, 59a=

'(DLJ

pa

E EHU9

c!s

ada3 rs*:N,i4

=u' o'=: .axo::F=H*dho s . o:-ac,qhA-Qi q= 5 a.g- u'- 6

=\o -,^ o::t:*9\; i-v a-,i *l) ,- u5 - () >;s-ru '5

= ^.aZo\> F 9? E- .:'. ^- -N'=v+ zt.+=L \ril.!- :-=.

J\

€q=Fi5ri33ig€*95!,u,E;: SiE;;s ;;: ;=F

=i, TegiE€5E€gExf,€!iEgii,g*E Fi5

i=E+.*lE giiii gaE lu+: ai +a *t ai iflEaIE t

r atr=e! #i€igF3;t[_==*Frt$sEuEa =nE: F;1;:EusfEg€iE;:?;;f:fg;=s: :€i= :=Ei:.i :EE aEE=FE qF E'r;;AI : eF:!;E;r== ;= ;.' -a; g ; :=;;E ;€ 5 3E;= q i lle: =;;:;;

f."3r

; 72; iEiggg* it ii€:EisEF:E€tF.*I :]I= +.slEa

= ti-!lF.:f;:o.e

; gi=: s:c s +i ;s€E;' E E; nE sIe;peE 3;E

;; :sggE gg;;iiEilg! i9liiig$gi F € €iF

: iZ i 1iE| =11ci:?;

i *i=iuz=! = = =E

E ; =?

==z

T-

=

=3

-z-t-:'z

Page 83: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

O1 () =r-)c! -E=O Ec rc'l -'i .r oJ

. v-q"(r)ulr; v ci

.Y J F.i-o - :Eoo

..)ds- qB+! +.h \o ;\J-!E\)nQ a"c; V q'

h

or Fo.g 'lEi g"is -a>',Y:Z F<dg {TEo;PEE x'o':l H ;'= \@ =6E:- FF..; i? 9Le^9>A

a- !.-:s h- ^ ;"j Lt6J A : o ts.q+g gE* F AJIE.)9 SU d-

- hv sEiX';"-EE .;'io \J€3"iis€ 2.-'E,* EY c Fu ln; <-s o -o

,r N irl 1'- H

== .iuX .=

_ E"s g::tr E

=f r.: H€-3 E

O 0J.: X d - O oatY=ed=,,\c:-- *; *v s.-

s u H -'= >r oz * f * oG.='o Eg@ o- - .-i

=^.{ u

.E ]E"" F;EKeS _i^-4

.E ^; = g:i==>oiN j=

s (J .=O- -- ..= .:qN--J'r F r E -.-{riE+ aiI =

ESIQ y av; . .L!o-.=ojgii4:

9e l5;5,+f 9f SESooO !?O- . 6tr-<i-r)\Or-l r) ,i \O \O - \.O \O.O \O \O \Os

f,\J:

: ; +EeEae; l=€gE EI+::Ex :IFgE iEiEEE= -i; i3t :-i€i;fre [E,qtI .gAE:;= t*Es:ef;;T: Er !e E; = Ii= &E€F F $? i:; $! *g;5E ft E E; Ei :=s€:;!.g fl:;i:i;'= ssE EI;E,g g5E5: i

= al9E:IlE EigEtsEE!i$i EEEEEfEFgf; [: i===i::;

f € i:EEI; i;i* eirciE=* =r =i= E:! 5 e

z ===iEEEg'r Fg; SFSI €Ei€:s iE gagE€ii

F+

= .ts-=! i;sEFF{

E[Eg ggg FiiEi3f,? Fi t5 EE=

=Egg; E'=EKEEi;.eiE= E E g+ii*giE E*'= ;?=E,;;

= Zi;;

=

E.{{!i19g sc[! $gA g!

E5gi!ss; E ii;; +-I

i =lzzetlaE FltlEE izEl+lEE i?Egiei gEi?= r !

= =2 i l= a=Zo = -'.2,

= ='l;EF"g

o-r,:q.ua^uE .a,'X I = C o.a olJ

= 17 E a .E il.o'<a .Jn ;FE Els

fi E ", '-(J? x eE :€ -^i

=S>E *; :rE rS=.-. v 'J

: i9. z=Y. -€='. *a 1 .=* -< tt, 3. ]-t.'f x;i: '-.7 ;v-- 7ga7 iE -e€ xEg9 i .: 5= !2 t-'.,a

=i; O{.O ->e:=

.- t 9 . *io doQO u 6 - n= . e.:i,Q * = ";4',), 9.E; -F cs.- cr:i () qtr ,go J = yy_ 1.tr _\O _L\9L'Yd.0,)-t9;UloU,, :.'E g,9S'=.n Y. no _\o _ ni-y-==.^^=E\o--.=

e= = =- .=s..+.E :.'- g.f t ==.t'! ?-+ ep E.t!:-F.e:E s

= *Z=E:;;

,,=.-O-aAq)e=

(€'= z'J d =

u - L d)€ a 2 --^.2- ,Z {, e -,.=-u=--=F-Or,.=.u ilE dxst!=lEg Ei €:B;'?iy12'= itr .--=zuE.=i3o ?- O o(j:

- c.= cg

= -- -Jz c_OoZ ?.ua;>l*A=

1 =b €qE5=!l'3' ;E ^=Ele-'?P.=a .: !.) ^ O 4 X -- >,Y cs

" - u ; c,= 6'-' =a 3.--.

i =lEd=-.=Q.3..fr r;_L

2 > q'7;..1-.4.7 +r" a=*iE bg#: gC j ! :'€.b=EFEF;'io..IgE oT;xq.H::.9=Ez'=-.&:g E: =

-.E g ".E _ ts-e : .::€.2,t=:t-Eaq=",- -= ')

€ l1,=.+i.1Zy+:E3r:i-Jv-!^-t----c{ac ! -. :v _ €;:-i.'.i E;,=

= <-; = _F.n', = ='.#-r r--a,v,

=\n, =r, .-5;r, = ".6)v,v,L

= - a' -. --="J - a C.t t ,:, =

=7z

=z-==

-z-t

=z

Page 84: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

=* r N .:b .sI . X= o{q . '1 .O Jj: ia- : u \

b-'.1 E _ o.c€ t,il"o E A i7, ;r\ci B = ?; +

Lcrv.aO 4at € i t* #U-.=q{gCV F d A\

-q)5e__2 - b{J

-4 , f

-;5c E .oa €q 7;.

I^ =

t 6: EO=c i I \

== -,

=+ 3 = ,.8 'e

Ta;z=E Fg ;6e2t&; uq

=s".Hc--dA X'A -o't 2 z Ls F:5; .; +: E?eTg=-T dE ;Elqrz=z 49 tg;i"9E= s, E 8.

€-e*1i' *: E.!!-='== .4- --i-ag2 -'-5 c€ao oJbO '6

^,^- c cFOY.i

=.o - E d >

= =.AE;EFu L= J g:- ii-= --

=.= vUHUU

o -x'7),^: O-- . d

=g=E_.il: ;= g:Es=E:i ?= -; €:1= f x'E 2, or.='==E=F.=

-'F i :nt'€.SUJ:5.U c. bo€:#fiy'-Es- ; F

^ =€:E; HE.E l;+ '3c .^J o- =- o-o-?-- PEo' <-'t uEcEsfi;>gi -i-;gg.:.=^=..=-^e:.a-@=

EEKsE!:JE=-- >i==2Y-li €.- " o . a \ Y

=T4sis€:i E u::E l=

-.'It (J^' - O-E : u u u o >Ee.ilutE?€a:"**'l'!I *:-q ES Ei;==f:fiiS:. bO- o .= .iI o+ d v r) = \O.--{ r- :,0J cOo.\ O -

6t 6- i:,- €,-: - E- +r-,- co oo oo oo

,=, 6 5 i-o

v: i r'Y=|jEiA =€gE.E[€E=8'Fsbsr€

83v .J =

i-e.iao-X: Ar;a=;ElE 5g*F!:F€.s*t$3.EgE.g!=

-.3'iz*;.gF= U:il*EI'-;Ei* -e -E ":q"F: ^ !'=v U5E,Eo .;.c.l.='-. _ -o, .c :ti€ 5!c g--'Ez = t'=t;- -t=.- .E -^!orF=9u'. - cr-YS-FO o

: 'Eig5 55 5i3 :.g;e; Itie: E!Fa: i;;

V aig: EE**i s: :r! Ei g€-;.[i5 .g;E:F* Hi {zt;=f Ei r rUE€i etgi EE r"$aeg€ ii *:i siE;€; i i€:;i H g g;H :. a: E; 3.€'.d -E€rtsu s Jr$en;H,r[iggHE.g"g I

i " rIF: -=i+g.e??+ s i!=it=ii=.z .J!az=9.frE? .f EEqr.,QjJ-:Z 1za;iE=-i| E E );Ei€'= F i EE;g e ;= *c: 7=-=EE t ig; [. E E:FEnesr et€EZE;EE"3= =" r€gg*ElF ; eE!iE:iHg:gii;giai: t': ='9: = I.=E

: ii:::i=:==Z = :{.i=.1t= -.i iF;;; g;:; ?+"'{ili!{ g ;1{jEiE [[siE;HEiiE

-a.

= : t-.= 'r

= ! =i't= -.=-ri'=3 l-.= .= Est+s€l:is€g:;Eiig;' = =; ' z.agEi :E :iEiEgE;g3€EFEc€36= €==EZ====i i .",a-.-'-aaE==- \t/ '-'7 tr

?=a4 :<4=., =' a==+=-=+!5f!=EEE FE

s:* -.P.j =\' 9s09{ ! 'r\

H'X. 'isa\lJ*! ; -a'=.. -q-.n2 J?s+ai o a 6; Ut\.cr >-s= LXq

N : ir J F-; l.i.a- s-!^= Y.bs, :*cL

RE= 9.S-i A'-

= ^-- cJ =

(: 0.)S >*7 .=tE-? H-(, r+-4,-S .^ t.r* EIL'-i ''CO ='E 2 t^'us :'9r .= '-c=

: ri E.b -=.9* izE= =F.=.= >EEb -*E

\J J -. o.o a;> gf E +-E

R ;.aqE 0)(JcJ *=g u = ? =-h6:^9i 6sE€str=e'i --i u H.- -.-- o oJ .{=U;.t^r.o

= +E: o._ x€z tlEg-sdEZi <) 4- a .:C .. ! I - .

- _ -{,f x. .j atrl <::; or,.E.H.*d

r-=rr46'-.=

-, F -.-.At E5r'r5 t;,9 5;.F s;'g.E'iEt..:==8e'-'!s:: (J= s d cor- F-l P=-=' * F d"O^-C-l - a q

--.j E ^O\ 5 (J'=\ O z--:

v9! vft

=€-;-t'-:oaJo.q-: . - o u-- --_\":Jor€.y!hi . v ! d)- 4t;

iE-eEa:.,5IE-;i.--- .-] % .-6,41\ (, (d

=Z)*f.-<v\.rh€ b{"4 fEC.- -.',:._ .J L-=Ffi+=.:Se,E9

-5-E i.** !s 4d =>>t! {t= d:J -,,:c i j: ci.i 'l;,:z

.C.CF-F-F-:;r-_/

=J:_= =-:

?iiEE'$tgggEggiflrglE;ggEgE**t;I== !.n

='gt:=Est.{

= ='- s'o,

7===+i-: t=7=*E{*; il i; =:;?+i€ lg;==j=ig:.

i:71E 1I gggEFggii ggi FE}EEiee i;::;,j =

E Hzz,EE {i E€s;tF: +qiE6,rf gEE*;fi x EE:;i=v==; i

ElgiEE E e

==

aiEEeIE E;EI E ii EEa;':;E-:;i$;-

E :=5t +: fgi€ +Ai55Ee.3;EI E :u i.q= =r=Fv:E=;EcE 8E; *uE l; ="=

g*.8;;* u;:E + E g El;=t=:Ei;E:

1g ir$;tesisiEti: ; = e i r€sE:3.;.3f'

=;==='t;{z!li ljti,eEE

EE: E"i=i{1i i FE ic= l 2'='7

=='te t l'o'=7 u ='3'H

11i\1zra{?EEs E*i\*tit EIEEg EEIF iig:Fa

- "-)'I YJ .': .JJJ_-J4J_JJ'.Ji

=-tz

===

=:-z7

=z

)*----*' .

Page 85: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

EK ?PFn --3+5\ El i*o. X- \o,ni ,€=3-.O o ^€ - r.r.P:: ;sl F= u€"xF.. a E -5ie X .r bo'3 FroE: D -E-FO- tsd).v:)4rr@-O < -F.i ca ,-' ^

sv ri2 6 \3i(s i - F.l -'?'X O\<,I p51El t!+

ic := &s3.= ; - X.q)'! E E *E*ft

c^pd., o..{.<f O\

!!v.b Eo,r;. q

- .:- E "d a -.1 i-j'l :r- - H +f

8= ffisaBp4-: on::O-\J bFi

.-: 1l]--5^%<:E3 RF€ S"oJ 3 cl X'o- - d 9 -a.r)

= d'g :' F

- o: .== zAo . L < c€ Y;!i6b^er-rr aF -E o.rO O\ \.o d -13

\0J- .cd q >rdq - -bi O.- - .r - A* a.O\ ts FJ F ,O's\o EtG H-Z€of . ii\-#{sHQ3c=-4.-'J{ eg€i= .=V2'uPi Hod I5 EE +

\n) .l-, ^i O \

-^- !

.:i€ F; H;;E:- i E.^ c.r o.r .

i.3>i; gd>d.i + ri qr d 'ci r'-O\aYO\O,h-CO\O\

a.) v)(-l c! /€

= s= 1E.E3xEEiiEE€gE HBi*'susEE€EBggE aF

-E

= ;: $EgEi:;u1E€€;il 5?E!EFsf;=ry z= =-'-= ;.,i:.8

+g ;E E*;= =:tF;i

H *ge; ;:. 4, - s e r"3_s * lEig€au r;=

= E:€: ; E ; fF€igg.t-o

=qJO'E C O - - = =

v _ !- !' C) r; u) L:e 5-J= E-* ao_3='€;;eHlg€;;€ E:=E2.== - : =.U E; :.aei?* 12i- = iz,i--=.sE:;:t 2aii == '- ? =.i'tf '.q I o=,.6 E '-'g f €E A- ?,EEA je

=;E = 4 fi=.= =- a .

= EE'- :1-> 6t ;< O- = = ^= =^^ -g -=

a_.Y. 5\6) 9s'=-)!-:r = = g ='== - 9i *E :EE * 5 E"l= t:.fr =

a=€ +E a=:1#*

= ii EE+€af [ef ;ils: H*F*3sEH:E'=sHn.=t =b F." ; ;y6 ria;=E;E g sH +. d FEe r-iEt iti=-Lr4 ,E =:aifanllg:*gE tgg€esEfAE'' - = = 27.??gEJgs; ;iE c a=;;ri g€?*E:::.: Pi?= -?- .H

: .:j'g eix -(h ?a8 I EA=; r g d* giX= e-'2.== I ?E R H r= 22 E sEg.ga 3=-s ;: E= 5

=s e',lEE E I=Ei€ 3r:x!=4 Ja =;=*2,!"1

=E==*= i===

= i== z7t f7 g;; :t#E *i gEE s,** E s* ;= =

i'=E;*g ev=u -€':Ee.r;,.o = = -flEF{ $[; fE 3# Et ;a:7, e:=igE E : EF; i=E; : ga{s

= y E sa+i srpq= = -.-,

1 i: T5=E+IEI:

l;FSIE1gEE lit FiaiggFgEI I

o .'clJ: F.-

o-aZhZ'=_9{, .. >'P -<t

Gl-6l

- rrt

*sH\9d,

m\!v.\-rl<!

.= 6Ea

=a>J

€5'F =OV)*e O

'0) + F-,t0) -jo-

!rnu1 .:-

-oo 7\o$ :6

+*Vac'r r{ o>s.E:

\O

^tr- ri "=l- - o.-'t23-j?i >

=i-- t tr.l '-

c,-i-r'-u

u2 n ,.$O.1

=Lbo5

uua -j d =.oJgP:i?.= Y (J;: v - F=J'- t A.*ou6 { A*.(€2 .= ,,1 U d

=00)-'.d,-Y.c, F q !J-o

tr4 F i .iE.. > c '= -_-H9_€-.-\u.='oo

'o o = = .;-u:doiio -E <1- ", tsd= O- Xou a; t'; tr-!,d)GUr-o6a=>1a,'-OE=e

=.EsE r dE-= o-,' s ! u Yef?'- S 3€.f;o;P : u=.iE -! \ = G'9-^U-:r or c \ :.=*.ri!uP

u !O\-' l! .= OE=-u 9 ^3'- - :-d L! (..] 9r

dRAN;H LA-=6.. 6

=e;1....06 - . =- : :-.<+ ;.9

={i' -X- !.=_E F rr: o-J > a_'gu U s u' - v or

' Fo-S'9^s * 7 a.= \J?Pp ==z gf,€ "' I.cllidi...i ltr

-J:-6!--. 9! 9*': 6 A="'.!\\r-O-O.C) Y U :-C .i- q ag *S e S.3 A.g-L-J--r9

ao--;.-* v)-

?I*t]==== o-;r 1'/:1S--rr,.c:- g=

'i: trcxe ?-.a2,,=S a =?

': --iEi;

aiE g;gi gggig

E EEiaf;.:I:E"e**t €,:Y. g; F

=; na: :€ : E :Ei:i +*3g€E fi - +t$;$.r*. :2 € o, L - S d"- . r=1.;€ I.jg E; q I

5 I lE? tg: : 5 is q +a,= Fir 3; F:g:zz=:*;5; S E,gI 355p : eE *dE 3E:Ei€=*r: ilF :;i :;A;i-;:;gE 3[#5i Ei;+

z Etl gg:gi Egi: i:; iig aEi iiig:f :

= =EEer! ;; E: ;?;,':: ; : ; :Fc5:

E EglgE grE

,;gli gggsigEtltEgF:

ilzE*12=la3tllztz;itiilEEllzia -J-=.=-; =='- E-=i-==v=:--- = aF

2

=z

==z

=:-z:a

=z\-G^

U9g-< ^ i:?^EA

*,. V\ u b_ica<a -s d -* F: -=d;-t O-- I :no_-d-,c\t_tOd - -,4 c.c']

e: oO O-,,i (tr : -o c.r ci

.r ! t, I -7 c .-

=--: < -

d o:'.'J (,';\!

. u .^i:o-5=!-ct:* /x c.x33

a

Page 86: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

e:g,t'i 1=E: Fi j i=tE*d2 iq*= -3 : sE.:n=f H *J;: ;E 5 Sg'#3-Z:' ,E;B: t; F :E.Fs..7da EE=8 53 ,t =9.-E-l=,U o.-t.fr,E

=S s Ee.s€36o jil: ii F Fg

Z-2fr= :"Ii :S e JE

iEiEl t/e:':F d '9=;EI€E 'EF€* Ft E V':ia;S ie;,9: is E s€a:.3Ei ;6\E= E* * E;.EepiF T=gea F:$ +.dEiE;+$ .s;tfia i! : $€ ,#;:; s;iE* t: 3

=;A!==5&5 5e*€? s-9-CgTJ 'i.Q=i! I :r{ i to,.9o.E+<i.F **oEi j* i =+E_Es.-eF .i=-=m

== ; E==-'E i o i,.= - -eir o-.,i \t * iJq

€:'z;E S!.;: !: i ;:!;'S'E.l; ;'Ediro 'ir F iii=-,.dIFE sE*:,g $e g EE3:EAuE=x 8i|"= sZ . E=?-o8to'*

=gEKs *'ri € I=F*.E - --\ -'= ->^-Aui-i +=EYs;:s

=4 E rE';''E-Er'-E€_..=o, := ; 4.6=F oE

-EE+€ 3rF$-'=tsxi ;;;sa;-,#i;;E'E_:Z:saEsR€ *t i= ";

i =; =t e: :: j ?o* aae .€€- : ii y;z=EEF i€ iE:BBi$: g f ;:fr, u- . -Ov

=.a e\tv) d

zEt3=z^= r;t:--E= ae=N='$ 5===

t."/.'' = :<:'_ I{ ; 7.=

3 ''s# E€Ei€i::aie€E f;iE€€ec;A F.SE

= 5.59

: iEE iiiE =EEE

iE:;i {;ff.+i€ Er EE:i =iiilis *E E 3i. itr ei *€ E

= =-E:7c:= 1E =-1; E *E ig *;!a?i;E

= j ;+; ri€ .=

E E iE€:E A'= :=E iEHE =

= i .6€€E$P:E1*Is?;F; Ie ia= z7s:s H $E i *= E;€! +; $E €;fEuT= =?EZ-i==iE=;.4=j=a

;E:= r=g=zli =;,=€:a !? t.E€ ;E; S=" *,8 ;lA = $;:H= :=='Ea;E*EzE:e n,'F E=Ae=--a

= lZEr gqi:el;:;*F'i ;s?Fi:"li: :=+jE! T=rE'iiE i3;: faE sgE Ei. !!1;1i!5ll:E;lFE fi,f $H!gEE := =:jZ2z-z=riy

= =rZ=.= ? =t=!?87 =Z

i t+4 7.j z1 =-,==io

==='r= =: z= ?r=i=,

=== E _=Z=n Z7= E=EF

x sP ErEv.b v =

O

--s ltt - x;O

-;<lz-\ r! -:5 o,<l7l d ota,d- z o-

sEr e qg^ P{c.l .=?^F

-Y.:i! $ cg-

H o\"A 5< =- % lca ./ .^ ?)

-rt 3t - Cr-<' ez . =+ ^'- ^ e@ & Yrr .-t = A -.3 a.tiTq- ll= 5Q4-)<.O-Oc-

Qtarid.\?fi E

E.{ u d:glVn'r"'S,j o.-^iJ -!

SEFKa*=*=g ?t .5<:i Y ez*.:-=

- k

; E.s E $;:; E=-

\ '= = c

*l*YF:i=, Te'=.=':^Co - 6-:lli> ! S -. .cr bo-.o

. : =

!-'= E c

E gf F=t-t€=:-*a5.$.ttsCe:EtsEisExU) Y, a *- c.r<, i o

xi€FEq;" I;* F:EloEE^. U 6-*1 G " ".Ig cr

= I r oE: n 3'E8€;AS -T 9 rs,gRtr*itogE a b ts E€Lr ii;=F43=..,.9iO'- H.a 9.o= E:. r o q.r tr- d o-jF A= ". ?- --i *'EraE:t==

=t=-

t E-

* H g€; -e e d = = E E€db E E q#=: *3.gx e il

= \ ,9.F€ +S$'e g E 3E; EEF.F:5qJFIi: = E.=.sf_€=EE =E:Fsl$ll$;$.3 :IpEo.[eeEf u,:E.:Ei.fli€:E*aElH

=

'rr!L

=Fr3:=.E '-'-'a,S}.

: aT; s ei;EFg H;g I E; a;5:€E-6,co d'o 6E =€ 3; H E; S;:.fr8; E:; H!EE'l E= EEEt .Z

=3 JUpTES-qd==,-?

E='E:B .5E:-*tF€E{;:;E;iE9E",e _--u, .='-.95:f €.g+8.=E€=uE=-A€ E

= = = q e a;:E*=; Z;*'t ='- = = F

cgq!.Ec

Eg$,u E EE'El I E:i; +H fi;€€ Zlxbo-'E d rldjE q.;b-g tnf9 ts.g.i_']a.r*3'= = e H€ os +jZ =fi,il*=; i.*,a rE.,9{rFd=F:g 3ei TnEHEE€F:F.U=ET€.8€.=d cr +d B.H a€: f ;:€ E

g{ I,i El:-trI 6 A^E o' { 5't$!ts=9e5-. .4 i'o?'-ti ', -9=E.:E€.EOcEg-.EFo.E$-c.,E2.,,-? F Eq-2FF8-==.+:iI .Hg.EI'c= "€

= b E r He *E u"-=..€ g**€aF€ EF

.E

E Egf; 3^ X gf; E E-q s q ecs "€E; ;'-s: H *E .,.6 v .,i z € g [.Et [.+E-;e€ *'ESS* EEU

;x3e€+ i a+#,r€EE aEt!r;n :iil;' I*E=;.* ; trGc,r"g;:.lE;s'F-eE*A".l! -,?F zt;=5H; g :3::HA '*=i?i=

= Ea=ogI:E'ry:l'=..,= = Ea)v

H 1v{EEoi 5 .E+gng;Y:*-7:'Eu:r!Fgsgr -5 EaEE

'4.

'4.

't

'4.

\

't

7-

>)==

-2:tz:-'4.

z-_:-z't-4.

z

r

.*, d*g'-#'

Page 87: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

------<

a IegS e=Q, fr9 : F.-- -c'rll ra

# dE;; F'! il'c - N =€ - -a =;5 : J / "1E :'qEg E: oE Fr'-a EE s

.: \-,,/.= o -^.= O--:i - ='- E <-g o_ *,J (), 9-.- v

= .-.O

=A '-- -& =-c a;'U

s ---'l- E=-+E-E €-ill EEfl=^=n-rav=.

A ;7Eo': t.O-9 * -. S g 'y,3-C,-'0)os-<a>.= -r ., F E€>'-a ,: -. X E u 9, u, l) \.o i.u c F c =E H:e: g€;oi :..rt EdE€E X<:l--O U 'J 7.z g-...s -!d^,! ? -.=q- =,.- == -.jtr_ uyEF- g.:6! co-=Fe ;s;* Ef

=:., -': =i !.EE: {;--'+S. o: JL: :L C cO\J_.i

r- > i: -' lJ.= st-9 9-s-i -EZsr3' ;S;< :;;3=,E .F.3E:< El=E€,...-=:': -a""o-: !i:=-S.o 3=Es=i: ;-q E! C--{':-5 :_r- q<. 1o F -Lrl lv= 4,-Z,iEe ie=liE ;i-dl=i f riq+; ;iifi< 3€F:d= -cl.ZiEv sE.sa-c s = oU

= g u / ':O'

€ e.EE_ -0 -oi't+-j -.295" 1d=.=cu C t 6 6.. - '"-! O7. PF=r',2 - >,=.r:= +€ E !: I s,: s;'s 3F5;:=5.=-= il€ilVF2=Ltvlc;'J Jica<=

Eilr!!;89"X'Y:8*- Z =r .-

= .'Y.- ==!'I- a----- =- ==

- .$ E€-*E3.c:: tE€FFie;E1;e: si:i e ;E?€€==E 6E;;i=a:;r==; ix-: 7 s;u 33:= E {; es istt.E gi

= s :E #s

z ; i=€3gE;il F*'*:3gg::i;$E :Eb= z *Ei*sg# I i;t:Egri;:tlie: f3-'7

= : 'ffrgg

: = €g;E;:;E Efitafi:F*;F€sbi:e'=:= -= E.ilF=gEg€ =e=A=+?H;EiE*FseTg.=..'= ':e+tr€''!\, 6a *.6€E# En,tET,6.-=-:t tE F;€e$;sE t;s:8.=,9f tEgeieF;Hr. = i.-.8'nr===- =-E:.€6=;Ei=Fffri::F't-J=

2 ea =eA*;-

E;_ EE; E ilt=;E i==1 =;*='r .s.h c.,)'r.Ir '= "a 79zZ i E -E

= *'r C g € € E E E q a E: .- 3 u+;r 3ej= l'i€Zf+€fl; {3-C fr : [,YE u!

? i' s ig:r€;;=:rg:: Hfi€ lg;€ g: i\i +t Zi i ; i!.g'3:'*u;F" fn.r, u E Fes Fi : ;.8 E? ,. _ a I q.,, t:a= != z :ru=€.=FrEerEF+g;gFlF?if ;:t:

= :- ; =Egi;JcE:=38+=iE;aSg==e;€*_z = = = ;=eEE3 g?,tJ:rggE i;:,iu f; gg:g*gr' =2

= =i;iE'i=*:.22;.+ 5'Eg=-sEe =qrE-.==2; r -

a a a i ==,-?=

:t=.ti; I Z, E', z E-- E E

=E;i € : F ::;iEE e69--z'= I s : oEgH

=?E! ? s'G E rEg:#E g

s#i,E ; ! i ; cj€E; .fi

elSi : F t s --=-fr ?E=Z-:;*;gEis;A:+;* € sE;:i E E 5 * ;a;SE :t;en s a i ; ieAts =5s*: i.: r e ;e=riFiI+

E;EE eIE : F A;;T,::T-iie; €;g :=: F$;:Efe: =E

F E E U;

;€€ :f ;f€5E:E ;;:gs;E€gii$ Ftgl;:; €t{FS!E;f$g; 5€E;ets ;la€f€eI Ei;; E€;T i;i :3EssFE;iEEi ;si::-i 5:z;:!;g-*o'E E'!t;E3s3 :;f ri;:q=-a;F!

i; -oi rs E = Hc E: uns=*uE :E*,:+:: E3;EEtg;s!*cF*iFHa':= F l, -*1 -:€5;9"{ t i*Zix *^: ! q.b Hv.e'r--s zE=- =-;=55==;ii1€= iY'=a- € rrr *t d- Zy.'JzZ :

Z ;lriE3i 3i€ Ejf e* s€sE :.3:€€€; H's.J s

=u : +us;EEiggE ilf El! gfi ggi igizuiii;ig;tielgggigg ggl gg g;

Ei:;gJ:H!:ns=g;s:;i,i=:,cil3; E5$+EgF€lflE IFl$E :€E

Etlgi iiEiEiigEiiii€iE igEsE B?,:=_4 *E f ; if i;5 *t eu aA.F:

E= s s :l*= ld'fit = ,

i= vE u =

E-3Ee ;: il;€ igg1; :Fgi E€€

izl ilg l{Eial gEgiiilis€ige;a !+t= g= i s: H E; E

=i?+s {z=r:iE ; +,} }

't-

z

'a.

=

z-t'4.

z

t-

Page 88: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

o:

=so\-o(,.:;--dOU.OJ AE<

'Ov

7u).9 stdql.o2a4az.4fr\O

o-'q

o.=.o/+ot- ,9)

3.;. o'L/ Gl

6)a'

3v i,oE .:Ox

O.JU- \=< sf!)

O9E S

=b i=C) ivi

-F!-.6 -cJdE t{.l:

a9. H-- &*i= 8. o

r s: tU U q--){{*sU

O - ^-1 c'n

=:r..? Fi

=o-'o O-

€chtr6.)ca q-)()=a'=

=c)Li C)C)r-,i9L\c)?oHU'iE.0.):vH

qJ: Fi(-) (J L=L--62r q.)-r,9!,

aoa()tr+?-'=.=gE 8.

!voxtv==6.9Ir.l (.) o. r-ih

t-/E .V o (h

-^c).zt bO() =rrr"t- -C 5E - PEA eF+2 :9c)JA,} c-l c.=F Erii cs

=botrN

= 'c(-)?

:l OEvc.Dd()

? d .,=F= Fur !J=g; i L gu hn

\r.iL=rYr z cg bo.9trl 4 ,\ !-

- = r- =.2Yt 4 3=F1Aa

= €c)

: 13; E ?E€ ?EE e EE{ =;:

Ei=#;E€

= i,=igeE;;eg++i +,i gb= ggE iF;,=, 1*,i 3; ?=s 1€ Etc;: ;E i; i; g;*.=

= ;r;::*iigF€: A*- E;1e1;;e;g^

= if;isf rF; i*EE;E gE 3€E$l;iEg= ;;15e igFE sZE

=€E E e; Ei = FsE g v; 7==;E E= =.t,92=

t== - = F = e g == =t

5

Z 7z;ri;! EEE ?Eg €iifi; =-?€6igEe ii: ===AE31;:

E FiE= E;E H f; g:f:5I ;\; i ?z1irl

9iE egii EE E itiE EEttfi€= =_l_- +

t -.;ii ?81= S,aii;FgE E 3# 5*E ; s$:E=

.1 :J -.F

= ilzztEEAi iE tE Eigii;EEEAIt eE=: i

=2"=:=Ei ai!=== 1;d iE=iE a;i 'rE

otlao=:3' E* EF*A .- ,drt --vvL s* !? oE)o, St gt-h,

n tF E?E:t L+ -

q =:S

>-d oo

E iF- 3=-tu P.. u q5

: tr '(, =cQo.=Aa-^: {,i s;E

o, -S.i rs.=ca[E N 9?QU

= €+ 'xSs.!l\.1 a6 @ Q \= a

< e o=H .E; :i3'g €H9 *€'*" -: '5 5 3 )r".rcJ rt- . ? SAr3s:€ .Fisl:E:5 3 e€ a

iX;'^l I U fi€=

a) *r: ao>r)+o F ^ C <-l

'sHg S g li,iFi.= B.- S..g (i ag

tr ", ci-q :< ^sE E Ft E i;fls3,:=cj -W E=:--,O O >.?.u C i'i:-.'l uZ d= X i: o.

Eyid-a IEx+aJ jg ;1.= (- -o

= =QC-)n-i.h.!.aS'()**'iJai'*"x,Y^=&-$O--hd.=1 Ft o o'=!$jiir E -.r dt? : ; ^- s- a,il r:4:^ ii

vY,- ir a=

mN- -:a

gbos.a:=iE=

il;I sE *'F i1€ =!Ee I j eE- !ti* i5+:p=,o 3r-od* :o. 9.= !

=f ==i s= = =

!'- :a =?-!.! J ?,!

Y {- |! --

.,0JLr0J0)-=c

!chXac).= a =eHc)(J

n\.i!

-Y +j za(-,, c/)'= =lJi (Je-E{'=

L\Jl-^e

Y o-> a.lsH-#VHV

SE n*L-Vq-i L) gO(')|

aY4!6J

= \zO

J\i, ;< (h I()6-)CgA E€ tr

CJ-te)UC)ts'= .9 U-a)dE.,'

lJr H l,/.iLqvvC) o+ O.

o ddp(JF*ai Fo

€ 8l9 -=c=-O; LE

P(DaxE) tr\-/ H .A .4'qJ c6 /0) :

sr '(J 9r

g -+P 3i!u

e (-) r_a=C a orliO EB.[:J V)

-L"-qv6J-.\(U?O.2 €69;

-C/.)=cjd i: .g c_'-Do-)Cg-ALUq)ri H -'; o

\J€

5 '-'i.6 &U 3.={

l?ez$€g#E H 9iF E Er E-E E F s: g.*s i=

i ?E -r;E UEIE = F'=3ss F HT gfl; sgt:

=118::gg!E:F ggggEg; Eii

gg: flf€' E;, loE g

i?=EEElizzE;;gE =EF;f € g€ [: EE:sgi;+=

=- , .YE

=::iq?= ae ; agE;€E;F;t €I;E E€FE

a=,ri::#; E E !asF€gf ssir 3I;Ef fi

ili sgai;fl{ FFi!ggl ;g: FeiFEEl

{tli gig sil igigl igE +g f€isg:t{tigt I;:Efg i;;€ggE iiriE! i{F;i=lFF;:g* E'gaiaeg i1 fE !g+HEF

='a

z:-=z

=:-z't-

=z

r-.

Page 89: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

'h. i"=ld-\ ea

!riF\ ol

s %;e*se €u€=1E E gEAE: Ee:Ei\J0)t<=: €Fn-sa EaEE;i ; Zi:;i E2:EE: "95c)

= gE:",E! "Es'Fg&3 E E.Etda

=E==v3 '5E E-: ;d5;sE IiH€EE X =3!b.f ;E5.s!s ;,-i;: iE,g=3,=_;.?E3E; EE"=t= :o-fssE 23e=CH?E€5i*€; &€'*au

= i?i'rEt" 3[;t*,":i r;HHtgE EF*-€4 =;F3:ho

\rEs

= =€u^Hs EEE;:*;HE.E;Tt: E*qFE= .;;"€i siEtsEeg;fa; ;€ Ea;;i- -;c)- =

--ooo': =9=:€= g.9F= ,2.?-,- -

= =a =n=.=-:-:=€a- -z |74*€f; Hil!:::HFe+EFEE€

=gE?3= X6v =€.oii.EE ilF€E="=HE.ilEti?* E.=*=A't =

--*=5 f go.oc)'cs=--.gS:F ? g-o=r=s? r.=.J-9.; .B!,ge=e 8='bQl.Ha'€ -.,q:;: '-?:='EE E€g;i;=a€fr;ieI i,] a3;C;.: clj

= _= =82: s .;" E

EE;Eti set*+ e :jgr:? a-?: r,,+4 -EF =.= -=E-= iE=[j,i._ ] =*.8EdbPcl3 :t E_-:- qr=

t.ie;€=I€.FEz,..E F Ecj Si;L2=- :.:$3€E=I;#;g=f; h'6igrE= >==.1 3 2i9q;s:{tEi;i;i 2 a:;AE

= :i.==iizFEs$i;.F;;*;EF:E i E5;xF: ==zE==E=iziti:=iE=i=+lie

E !u Ae;==,=7=E'l=:'=.=1

i 5i, taJ ^i z=-i-..

't'OV)caro-

c)

gqt

dq

E

Q<

z-^uio

J-

; -&> Jr ,\w

$)

tl] sr-g d;?trt 5 'iZ o'Hoa.Fa \o <:

",2ii Yt. 3d

g '6czo --$ En

- Eo'i/ O.- ,;

:s-Is^(tsxstr)'= -<N--CO

t!-:Y o ai:- !3

-<;i J zF!)(/)

.a.a.a -

a)o-

i=1:i F lEEE;:Eti ;E g; r E;E € ili ?E,1 Fg5 r EgE:.: =-E; gE;Egreo'Ei :eg i";A E:5 I Efi€ = =E

F ; f ;&"d F

l1ll,E, E5;;iE E;i [it*s s;?E;;;i:EF*i EgEt

i*i ift E€gi :Egig lE ;e€ ii €lEEiEi#; rE Eiei=:;KFE 3j--FaEI3 E#q€: A=E;-a-i=g€iE-' ";-i€",3E Jig:EH;+=:i=:E:s:€€i;se i ?t €l5 #{i ct[iEFIi:: E+i EtlzzE-€ E:EE:a*EZ=- iq:E+=

'8'*:F€; E-s4E;:te Er*;r;€ iiz E

= Il E

=a$ +ssSi;s; gE**E;tt /.:, e = 3 ?;:;E=:; iE 3eE =

c , ".h E':utF* H _ E:FG 5 e E--= *E.U:: =uti= i ,i ;: ag:EEij .g E;Ti*, 4g ;E;:Ec! ttlil3gS;uiz;1i E Eigi ;i=.Elig€ gEI;srg3i;

zEE eEEFiE i;=:1- -- - i s= i:_z=ai|; =Ei€

EEi,g -:;

== ii E F;!* t;=72+E =i €;na';;EZ=Z I!

=

i€ s : =E

uiEi g€f IyE E'ei# r E:- J ;'E * bE7?i7f iE24! ie€i i ;E F=s ef n E ! s tt6*i;:F;;; B E

= :_7?;E .=4d'= lE1i: E; 5: g r;€ is i

;? i =r = EE:Eg€ * ===i;r= E r# H $E i E E'g 3E i tEE;€ 3H:

E=,lliz:E1l! * ij;;:9lg : s;;g E;€E;5 5g6E i !f;

=-tz

===

-

-z:4.:4.

z

t--

Page 90: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

.fl

-Lst- ll.s c .(,1cJ oo .Jh C L6l- o \0)

AZz E S--t

Z F .:

- <r -..t d \i.rd;\;e-u c,.-. E S&'a 7 .'?H: € Eo'i.'= E co-*!r€=4.=' F

=o=oec

-EF= 7, e

=.8=E.i.] .- =

o-O-"' aJ _-E.^gr a 3

'o;iE a -p;.O €,<i* -o E<\

.e F

^u.1 -

0 q€"q, o, iq'P-€!:; -' e UQ=O lr- .- .C9 -i- o 4i.c8 E d

=2n ._:-i d Ij-.;

- onIJi^E.:',(€

. E ? r{ r; 'o .:j€-E '-:.- -.ttr E;.i.? 5. ='q 3

- J U .. q - ue3.= s* J- ;bq e '6G L o#;5 E= s! Sull -.= 0., jloo : t

"{ EirF I=*=r ;E.Y erE a Y -.1 O:gs *i=s+ ;2E'9 ^c< ' 'eF.F'- €.EE;t :3g+8" .sE'3VFdu +

e=r {i E Ef }SSs:'ry=da-tEES:-e Hd H-€ H =^ d.i:t,i:FPqZ-Uefidr!.;'=^ E UE-, +;f; ddid.l'=

L -.5q =r\ F \ \

- L

s -q 1 ;=235 e; r-s +; K s€r'-o<j.t - .o.oJai -i -+€r;.cj$$<- tr = S"$rlr)rtrl,9r) ctnrri

_I a i -- a-.u--r- L - -E vd ii 'c7

ggII* gE i3i€?;gi;I:=Egi: ?m i.*t:i;;};

'' ';'ggligiEgigiiiggiE gE

t E gE gggi.-9,-di E

;5 i; H E

3::;I iFtlBE F; ;:iE lZ;' ;€: i .E EI;;: 3-;i=E f! Ef Fag;:E1E

g; s; ?siiEg

=ei:E lIIr

= = r: s 5 =6'=a *es: +i=: 5; E;i A-;f 3e 3 F; : i$

:ii g: ;f 5t EiI E?=; i;r iqE'*?€ E $f gt g 3:

111;g iEggg;: BgE: gE3 FE raEli fgaiEIlE

=zE Ei igi:!eEE;E:€ s+18 ,l iEii f:;;is z:

=:t 3g E= fr€: e;; Fz-;iE,Eiari;*+1i::ig, iE i iE€9E [E i

i=7=:iZEzertru,'E"?,siGilg+gi g! isi c r; E::??= =

-1=====a===:,i=+i+?+=- r; ,= € E- E-€€

t--f-

:\U

^!azzOb>-i

-cO

\ocivLU{o\C.)

(3.oq4

i>^

>.4-F

r-? ^rJ(J\

-o6:_-6

VF

-O.:9d

ais* 9u6

hN^r) 19

=Fa:-a .--*i +&

-r^-j+aE ' - i a '-lr)N o4 a a -. - e 0).c.tr_E Fr- o 6lM9 o r,E b tii E ! vA A * 6'=rUe&&-2>iO-C.t-+r/)$+.++<+ ^'___ Y

==7:E E g'H.Ht E€:E!E g,E RH 3'q H€ FE s HI'E tT

'iE:.gE i;;E?iEEETFg? 3;EET;ffi E F f;l= = ! A-A-=a- _t-di**eg=SAZJg;:St.r;iz :; e-,6.e a

?=:,14€: saE g;; figE€ g+f :; E€ 19€ s E: eE'5

:iEi;g==ne€F; Es +;: +:E: r*t n:i,r g.r rE ?

=:=;c;Et*E :eiar;Fia.tIg!Ii€:i ,iEr; E

=_-__nqre:2:f s f g: g::€E 3u;,i;;;i:;; H 3.E 'Ef #g;='====;Ei;;eg*;si.=a:3*= ld+g,s E=;lii'47 =;_f.':;'i;;g;*i E EgE: *f gl-" s'

E F e:5= 77;i;; E;;:;:ig*1E$gj

f,3,1=;,i ! E ?E E F.=oi "- =

====E=Z =E= qe.-

= = € =E r.f gE a =€lIF

= :J'E tr tr

= =i==EE $F; E-!:E g-E " 3* g= 'r a='e'+ o-M ,.

2== 3:;: rE € i *ir s:; Hf .ir E: isi; E r ?E ;S ;ta*-iE.n'

?;:; Ee,H' rE :: Eil i t sF iig $JE?$flf i E E+g{;3::

= F:qE i€ H E.TE}EF'F ie ;*€ a_= +- j

=s sEE:i,'Es;.E-=-r= gEEF:E€*;!g;r;i;iigEgg f,;;;ll'- i :": a E+=-q63'--. =:+

gi V-;iZ.- a:

=;

={EEit= =a s-e a-€ '.

t?i1?E :1gEf = IzEi;iE:e: E'=iE ;;; E EE,Ff ;? ; ? == = E H € c= iESriaE=E

-=F nZE "=5 e ; H. ; -; * : t E Ea=!, r 3.=

2'tz

I

=-.z'4.'4.

z

Page 91: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

<

^ui-' ui .=niJl .;.!li.giq

='= ''';ir:9'-o

E-=r '=-! .a?L';-.-aE:: 'v'?

=:EE+g€€-S I? EFe"'3FFJ! OO5*.bHvL;" '9-- 12: = t -€.F c ci:; /i c

i-= ie -G.il:l::gita .=E t--.79-g-A=> 3P +H€E:HHE55 ."- qEb;3Ql=.._

.c6 g !!.==>r a,':+t xE =

g=.5x E i=;> E.s: ?g="€E;- F -E L-E! Er{i U H

i;; 7E df;:Eg:S o o c, '.'": .9 Sr

=5- 't.F EE!€:=eq &) ,='= .o E

= !-= ug.U.H*E_E ge= g,fEl!,,!:r4a= E^t'r,1:E i.ia ^l v c{ .,4 b*,Y a _'3 "E= {=:

=

q s:; E6=?E- . !- O--.4 (, -=.i C

-u>. -.c 'i:-rCZfrS=

;::B E I S€ e;iEE€vv L I - L - ) O

".i=ssi;= lg€:5 =?

E

*i=Es€ E . f ;;?f !=:ilZ5* g =E;:3:: =+ Px€fi F E; : odi El=._g*:;;==; E"ga'l€'Ea.F.9 c-.- 5N ! iJ 3'.'3 E - 3-;;EEl::= z+E:'EE+E=:= id.I 9* 5 H g;l c !:r;

:i;;eAri;ireE=E +

=EE

I * eE-;.;= *'F Ft ttr,.i &"j€ -.

I =

s 2E !€s s a5 g€ so:':EE aq€g E9' ?EEE9E.g E E'E=E:

'. -. == -ir'= =fi<-

- ' -o,fittg€+iE9 g+3=qeP.*9f HrE{r-==: t = g"*Ee:Eags;s EEe[u]E=gEJgfiEi5: = uFb.u=aE=.EuE qEEE;g!:;€;H;f= € +,-8? z Y;gp;t=E,;E: gg=rHs

====.EEE=2-I -. 5g:- h r'.= i :"s y.gIE F E eS 2HS€ E* i=: i:B;ft i ' i;s i?ilEE;* : FH $gs: g: Ee:-,E:! cJ

= = 2E 5E -= I =.US = ()

z i Ei;:=;EE;z; Ec€lE::FE€sgg,E!= 4 Eg:=:;€gEiEE r€;s=5;;3iatE$=-l)- ;j cPF=;.qg a--u= aca42 1=ts5qIA33;$"

= ?-,3:2NE€g se +; cbS€1gE eg ;HEE =d

Z i=,;t: *gE; *s=t +E; =

gE?=l= iE€ iF= =i/.'9^1OE:=En,AEa 6 c')a.6aE'c i-n,()oEcfjq:' t =

*E€ += E: i5€ aq"'(u1-/

tr h .a' g,fi fi =

E,' = 2';iEEtr;= ErE;;= 3e:*E;;'E =, bE,b€= l4i

' =

't: 'Z'F:gJ, €E E F.e-: : s &,ti i? gi..F ;! ;gB; E

= = =.'lj g

= i;t7piv;e:#3; €E'=-=E;!E E *=:; H€:: ZEE'a;;.=

=E;5==,ri 'J==; =at== y;89 i b U a # E: F.t.E E 6"= : e

= -E'' =JJ iEE97[Xfa €gE;gi:ieliE=r_F€a' =' - .)

= .?- i:--==!-=c)=:Ue-.^'=d|.Z.ilc.=>rLr'=--.

= =, =

==== ?: iE =

le = a € !

=

-x;21a3 ? - i .i s ;i' z==-'-= !- E aT'r Eo E 9i d*

= rEfi.#; l:: 7 7 - i:e!,iitii;=Ez\

= tr E E E s

= s

=

S € F

=7- a ?

= :

= -,4 4

= v= a ===tE|EEEeE 7 =

==J

=v,O

oc9f

O(,) =

(')e

€oO

q6-

Y.H5

6.9-o

=.o.()-zE2'4)3=

I()bo.is.;A ^, ts

9H!o.(E d

I 9.=

tr c..tCr, (,.-: -

rao;-.i c .aEX H s

J?sS!-mF< y<) -a O.d -.o*J.t4()9K

=6F-=.Oiu'u\O O.., ?

- !.O d*'av

-; & 10:'- *r-$ E--_j 3*_ cl L o 'i j. . ar.il.R t'* +...v= =\EY:I:g i:8,='E H x

>>J +a<El<f-aOO\ -,.-.O-cJvtvtvt r

::\O'O'cL 5----?c- c-

=;'J'==qc t*xa)c)n'Eb+ n3r.g^.rE.=C.,Es==.133-F;o E.tO;Frj,.=*. Ei= 2.?s.gaEgE;9="pE=Eb;

::i" i g€9 H;.; i E S= tr -'E 1) e2 f g= f ; g€:z= ==s-- s,E - o-J*i*;;Et,ii= o il'H.sr t Z==71=== EEEE€S;==di-E=.oi;e:=B!Ez

i:=;tEaE ; i*;iE;s=?iiEiiEEEa

=!i +';:ig Z:€ =

e+;E s; ; Ziletei;i:;i;;sE: EiTg=ggEEEr=:=;::*; a?=_Z,A *- =! =-;E=i =.e€-n=-=ij=y=;e.*r=1,F;5;;= :: F*= iz:

= e=p=,a84-; i 1f

ta.i =u)'uo.io qrc-=-=5E.tlog€.aE ;..,F=6:<= [€ir'Er ipoS?ge r:6.E*.,,E:

= ==: E.H s: g-E r:;; H1EE Epi H;

=:2E +

=Fd *i =€.8 iC q* i*#:E XEe-,=- - = d ?

=r:eE;EE lE€E'igEi :9t i:ff;E Ls

i5+; I t !; e lEss; E;n g g;i lli g;g i;1zt6 E; s:I a 5::! +i; :; 5E.ft=t =E =

X rz!E: *t ei ; ig ;t :: *t :tE,E :'; :iFg5:l-.:.F_ v

i:F-€+ri i +E ElE g}iiE sEii::IaE;=igg;E$= j

:5-=-oi''- t/ ; - +

=--;-Z ==z; 4 =e =

+Z':j. ==t z =

==z

=I=

=

-z-t

=z

rc

Page 92: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

,*""rfl|

: 1E E;g ii EEE$€ E: gIEEEEgIEEg;igE f2 =*

zP''}E-.ggl +:;;*;€ + ==ieaig1E€i;E;;=.

,J } E ;

= i=€€li:,5€ ,f giee et:E;E=i€ r*;EE* 2

= i =*

-Ei ;g;t;et ig *g€ii5ff iiFFE iiE= i'3-!s: ? ! ie: t'.:! E i: u.tI€

= 3.=: :2 =u1a*+aE ?rii Ei r€ i€ JgE AE iliE*i **E,Z izi=*SE li: t=E=€E

= E;tE: ;; ii; *sEc: ,! i€

=zi;; ilE:FE3!E- ==E!3; eigi{i;E$ $:i:iEE,gE€sEaF;€r =^=\-, 1ZZ:g;:;Ee:e;E: E€EE; EEi:EcI;?g.F F

= = !.i iztt= E: ;' 6 E

z=i, ;=EZE*g ; * i Ii; ; =; al ;! Ezv==r;ti=EEi=*Et;=i=F; *=+E itlr,E

=*XlZi:,*=zE=4.,==;=p:?=====z= =t722==g i=Ai sfli ?;+**=ute

e a..,€ .l:ia ';,'1EZE.= -: --j'= E:- i 3.t = ?. < 43 ^i n -4'!.rqE ''ciEiEo - -=-, --= E*.y _Q-o "- .-r55 u- v21 -.E- oH.=6'-i'{E -j 3X; J*g .U==..-:€

\=_L-,-xL,-_'u .--o '=.'- .-ot-tgvi€ t ;qb .:.!t €.hialto - =P }.. o: 3 i ii= o-'o

-E- ni,ll.,.LE.'e U?8- :.U< naa, qlf -3y'i'+E:-'Et E== =..p s.V,yE;.q.= Y-o -u= *-ES azE E-9.-=---

iA=- 'l-o ../.= +;i=r.q.9 i E:.= .'3 a 5-c'o = ?A. '{

.=d F F -€ ^..0.;'6=*.=-i. d o :E.y i.Z=E;:.;=: =SI

#"q =.E6i.iH;g+ t=: ;;5 *z=*E?z&-o ;a.q y== 4E==9F; .) :.e _ - - =',e >iEr=e :.2E E-': ';;'u=;,=ta ?.= =;H EjC.=.F.3eE'tr- .E to -:i _ L - d).=-

::!:E?:=fd; ++E7s:Ez?=::dXt==; E;t'=o;Fg=F;.=3ss;jE *iIasr":':Q96;'E

=*5:i +s::;E€:;E!: +F;8!C ;- = ci ci h== c'A - o.--S c{,':.i=. 63 o-; - J.'= 4 a:.r E,i J j'=; = = +.4 z- ^ = = Z uG ..e.. = _6...

S :c1 E I e-e-E> e 4=='Ea E 3-\.-J o ,X 6 J- C ..n,:i o -E -'=='-- = q! -.-:)>,i.;_t .;,tj;? g_d.'ft" "'9oE - I_ =.= - u-= ?\-) -A=E?;{==-€ I f-:o3 ; 3.Q E-='lE?.: t;7=!E;,eif E!::

=:Es3=;EfE:=;-gH;gZiaj E; z3ZZ:+z:|_E et:i; €6

=g+Et==aiZEE;s::9S:5 ;3;s =

.:=eE,_it g i; 1*E- FRRS ;

= -Si !

=S a 3 9e =E- =---<- .:i- = --= -.

= :7=-z -.= =Izi&i

?=;; sEE !r E? ar EEiEb=f ; tHE.E E eH=

iEEzltE ?EEii;€r{r+FE ll !::i:;=?;:Z:=a

;EE -€ t€ C ;Ii; E ii,c s:il =;=x; :;E E;:iiiE=E ElaE E;;c;n;1

='1j:s;EEEsgf g!;;;Eti Z:i3:U gi

aE z;E=; : s E s i g E .&- E!:Z i E; T * E ; E

E=::EEE= === == =a

+=5=,; = i€ *?;; !'.E

+141Ii1FE €€iEF ietltE f ;iigFi='=E;,9 =EEE:i=3,E

;Tr=u= is*:.i?i 'i.EgfEfigE a? €€€E!c

E: $iFr: E

= irT,Eg.r;i=.iEEE igFl€Er

'i*9: Ei9.l?ii:

=:itjgZE t 1=.?i7=Ev.E+rei EE:1;i

= r-=*E E; = i =:=a=

; t ; t = =.

A = -=

? 4 ?7 = =

=z-tz

-t-

:-

=:

z-t--t

z

J-

tt{.fl1*wipr''

Page 93: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

-i -'E 4x'.;'= -:Jii <€. ?:@\ c- L !

()".€.J? F; er) o

1= =".v2 E'{ -o clt

d !+-:9=-O^e

= €'H. - Y,;i#= EEF

_=- L -

-!

-\iE .i;o -,u .=\r d*{'E € =.*9* u Ftn:e ! €

= v a-aa

f tt Ei.*6FU e49o x'.= o.<::o a * :u+ .j ) aE { c, 'A='6a --:*, '0,* F

' g. =e>o9-: {.=.

C)q2 0v

EJ ; 3';a- Y,: o, o 5O i^l 6 t

:H bo* '.2

-d/c€a4o-o 'ro-

--!L=n .!: -CUO.-co-!l -j u=- gd'E '. EE

- -- * -

6 L.a-E .ta.O;.q; J U (J

= =A- >< Y< uJ (D- O * ^?6--? S; g' .-.iF (3'j;3 -.U Ef g()JU- ,,io-^uZic 2ZA;3'9 = ^i <:9 -= ='(J eJ + a

=o -.? /<c.h* . a L.\r'l'84 u E v* =-+ ---:?.3 oEo-;EH1'B.reu.u

= > 9.6'E

E ^ or E = a.i Cd e L'- v \J e F or.r:.1 { aQ.I S'E 3P =.b s=*!,E 3-x'Ex

rAo.-c)=.!+Av.1

.0) u)O.O-O_

Po 5o

g:oU)

dQ:s^-: u

a*

c.i I

sQa-.xLU

U.-)'& na* -::-+uS,l; -i o,

+€ " -l^a

> J^r\{! E-NurNo.

--aUdd 6X>€€-Lj'= 6 S S<'=> >aa<>+ dri \or-c<;o.:o\O.O\O,- -*

D

=

gHr F=€€E"qs5€ dEsds= 43=E-6E

I:gE IgEEFiFA ;EiglI FgI Ia;", 9:Eg: E 3

E :€ s: ila.E i;€ €i s€ E*;:j E€=:r€ 3:f z +:;E ; f F; rs:

= EE; +:

€ j:i *;. E - EE i ic;Eg€ g: ; agE=y€tr1;.dalE^ HE 3ae9E {a5;; gi: 3: EEH i€'Eg4 =*il:e

=tE;E5# 3lqi::c:5t:;.: b Fs€ :.eE *la1| ;i; eE *rE . us 8

Z ca.E *g;I =F

5 1: **t,; = i +E;= s ,i Eicii r

- +r:'6; EgSE; E'l E:: s;? s = ; nf.-f; E .i* i' * s ; eit : iE +=: EE ;E E

= e HH; ;g i 3; 1Ed€

Z s€; i'r s =;;i9?f ;€ i;Sil-qE€*=

!;: =; ;e:;8EE€€=u c &€.i s:! 5€ i=

--E =Ei'=.,:;? = l Eg E E.: I r 5€ I I 5! =,= z=!=!zitt=i;!; i E :F E;F eae. == =7=/="==iiZ=i Ee-6=ti==,t=

't

a-,J

'to

:.4e'a

\<)

v,J

-t

=t) -t

-. -t

^!

J,J

'4. L

'J .'J't'4.

't

atJ !

1 'r.

=

:-::

I't

:-

:_

z='t-t-

,w**tq:d

!g i;g$i,g gE iiH€3 tsFtEelEF€=S Esr Eg;3i*r; E=!|n !t;;.== EFE*-.;E1 EH"cE:'= 3'EE;Ef"r=:e;3 €Hi*1;;E i==l* iIgEE;:gg'EIr Eir:E57;

=ZEE,* ;:-E

*E ,; E

1; F E Fc; E,*eE g ! afE f:sii: ri--s:*:c:r;E;€ ;# IEa ::i IaEFi; I

ag$gfgEjSE r E;Eii €€rsE iliFInq: ls=u:€!: 3E :F! ;eE- E !i[E g,u €E'o:EEFE=e-.i EZ:gi =g;;i

E TE HEEE eEE Fis::: =gE

f € 3E =g

g;;i=

gI?Easi=EE:!fi+;;! F aZFii;E?s2 ;riE;rf€5;ii5Egi€ te::i€rlEir €.i; i;

e A€ *€;rtigf :EiEz:E E E s

E :$i5E:i:i ir5''r 7,7!:=iZiE :EE: E;;

=!z-==

_:.z7rz

Page 94: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

.j dFAl9 ='==-

! i = -

-== ,E!r- +.-.=.2 =Ad- oo=i;e E:&r.g;13

= i I q4E=a 3j- ..E-"' : oo.9)=^i - =o.;;

o-- a=*! l .-C- .-{L/Jr5 ,- =;<

-:.= :li-r -.== i o<€ !:Fi =ui-'irJ. i-jJC ..'d . < i+r'-=6t

"=^ic3 -.E-;,<\

- .- a

?,2 -lX= 'z-L

=-F c.r.9 -€393'.i-.'-, vt.=-iJ.i;=

3T+ JE sc,2=--E'=cEa> 1 ': 'E i€ iE. r:-t^a=

=.=1- :-.Fr\i+^;J+E.S *..is9tq,;.E-.- = li-.r .= .vE .aEq-t .:"9€<c-.=.tI()ca= :!ca €Ja€t'J 5:-.zu:9E€u *t-J- z.= > 'LLl -+"9 '+ . < F'=,.r- rf: F ;!=:

=S s:€.:ai €s;2,=>37:+,2" E<-',".44 ! ! c i

.=)'j-i!?i€:993E; < 6r =:ri

i:C:.?:f a::

= i E€c.. ei ?=

e;,: u: E ::: ii;827'Ele=;4*va=+ "+c.).= i = z,1t lJ - I r'!- jr _:-.:- F,, i1 6.8:€:,a q :F .F-j.ri al^>'C,O r b= = <r' <-r.,,<c'C - c , jb:a'q?.: ?SJo'L.: -- i.-;4,.p:= e:Si s-S s; - !€";'0(, x-= =-<: \-= A'= u'LO;*:8..F; I Vj.E ;eS)ij:5==,3ieEl="4=+<;€...1 .'F'== . --.1 ! - .=2-< - =-...= /,

EA=pI-'a--gi l=--a*4EEE; E E '. e4EE 7Z=_: . j- jd€ ! =.=.cj

&; Fcl NNNn : 3 F oc] *:l i,

'= *:"=7 .ai.=

g US = 5.E€ EEE E q +:: H'E:E€E€ = E!$s HE

:FE IigFF rg: Fi .i

EA:FrE F€ IE" .* [tE I€3=R=:*:#1: a E€eEi;tf;ig::E €gS=gi=v".Tr-.|E(Jq.l_S

=l*='88.;r*9= -u-ss +t sL/rcs: :.F?=Le

=El= I : :; ; g.= g xe stE:E+; 3 E; EIq E!E

tt$ i; g;E€

=€Li€?;€:E;?E"ir; €sEiqi'J tl >r'-'5 I

:ii; =E:EIE;a* E 1li i!ei! H€u*EiE i:i=c=.h;:ZEes EiE,E !!eE E;E'E:;E:;'l:; FE *F i;* =

;=?c +: =

sE: ! sE E;3:;:;e Ec 2g,f$=;ig.t - = =,:i E Pi=i;Z:: E,s

-E : +ie e ;s r = E2- E= tr_.=''"

='ct * g-9.:i.-,-! I 2=-* 3-

= af.9n -'l E Y; j.U oj

=== =, E =

F =

i=E;E€ i==A=E !;iE E='fi =; = E:-

=; ?,,

= E 5 t E;.fr =: i;: eeE :.;;EE€!x ; *5;E

=?=uEH=; ic€s; 8'E 3H€ Eg3n fEi,g

=

*E;i = s E in ;€

=Z=="1: ; I q B.s t ;k'', ?=i'Eg r€;€; g E ffi $Et . v u- E-=: i:* i 3q: i =+:-

= c,:32itE=;=22 +;;; sf E a,A:E EE€

= u 3; E uT;

z,i-'=- EE =; i F* 2e =8 T= ;E; t5 n,; E E Egi HEi=': )-,8?iCri E - t'=s n =;:;3qF'i€gi gtili

=Jt-=3yiZ

=,= v=|EE?=E : ix=iliE

=5g:;;ryF€

+;F= t = = 2=

a = = = = = -a' = ==''1 3 tt =7= =

==?'.2 = = - ?- y + =

.r,

=,-=z.

-

?

2==

z=-t-a-

:-t-

-t-

==-L

E'zTz:: E:EESE ig!;E

1F;'H Bi qtarn

T1+,gtl:gfii t:t;* t$iEi i; !Et ii=E;r:Ert;rEI f ;:FF E=Eg;j

==_::i c

Ij,iiEi$;iEii,igiEEi Ii: EgEi i5E g

-=Zi"t a==ji E

g E : E i I s ; i * i€ ; EEiy;: j ;

i=1+EiE E s;

=;i i9:;{Fi €"glps ;iEgI

=T:

lgiiiHE E=EE:it iEE:iI E5!Egg

1?i; EEE'i; i;EiEiu *:uE:gE,iEgE;

=2'az

=I=

=:-z'4.

=z

T

Page 95: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

o<;c.lc.!r-c.lOc.l

-jO

c.itUF\a2z

Ei

C)O

0)\O\()

O

E>.U

c..l u(-l

,+*f-- oO

c-l c.l

: i3 ;; Er S:rsEiSes{ SS c=* Isf;:?E;iE €i5sg :E=Fil^' * -: - = = <_.€

= i iB g +

i5:v €.: S*E =LF=€s= 4; y : .=== FS* ; g Esi S a*2 E-,8 + _jui s== = { F'o S *ge is:op =-n € 1'E;.F ;-1: S : :S : ;HA l.== i l:^'S St* = -E 3= t ::5

=E€ e -=\T {=F "-' ,'_ A: x'

=J: Y;d i "rI;j f =s_,

$E € ;g $ s51 4=s S =*.rE! :=^:i ,: ; a3 L s.i :*! : ;:E::

=Eit{ ;S:r Fi $

E=€ i::: S ESIY3 .

=E F:i : €tisE 1== : {irn'E :l+ ! =dE^.. dl'4.St i",-5€ X- .i E-;Ed s.uF t {^'EqS =Sgt! E:"- -* c =Si= s i*+t i€:+:iT;sf 5E i:5i ;S : ;sZz si€alxjie:-[-

EE :iS;+i;tEs;:=-:E:: s$:: €: s F;

;! s:iir€E;;j€?!$git=sEsE ry: i€3,l C=# :li*ico,E! : r_3:iet s;b=sE ;; S :iI s: !=is::=;ti;:gi€;jEE=!: r: t aE

E +,;,:i:s:iS:g;Er;:tq;Eiisg i: i EF.= =-f,;;sStr:'-:: f Ea+1;;; {-.:a sEg ".1 -r ETz a =1?Jz =t "E6:e s s!=:r: t;= irle z s i=

=1 yy':=t=is Eg EZaSS= ?=iE

=:

i =

i uo*)=ge cE i;i co.o cococo (JE-!tr-: r' '' ;:ZV}Zj,'>> ;' ;'i , -<

f,

Page 96: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

()c,

(g

.;

d

()

bo

r()

Fv

QD

6r)o....)

\c,)Olo-c-i\o^eo\c().

i 5r:<-\O\ ?S-, -.!+ oc

-iiEsFX

"{-'; .=a^O -

-,N C..rUd

o ri.? ^-.. o -. >-,

JzJ= '--do

E 3 E *= =€Ee E#==z 't== TEEEE; E;E€: i= gI;;g.EE; It gEE#ceI

E; I r;:l +;.a€EFgts*st E;::tr€=;fr :;ggUH:E8-fiagn=*E ' eoi:=,- ",!"zl E

::;E u E'!;if ct ; rEr= gEE ga:gETEEe E

=EE liEi,il 3 gI E :i;i,EE,+i;:z=aEE I E;E tEEE ;E: *i*; fl;e us

i:iigiEEEt FEEl E ;EgEEE;:ii?

*itl'ni'il=Eli= ill g=rit1E ;ZniFE F *.?e 3= E e€t =

F E+ Q',i! ; :aa; = ;,E ; r* E ?Ei!.H.;;: 3: ; E"

€5u! $:,igi:3iE: €E; Fs€i 2i E€ s

:;,9IE:Eei Ig=; ,Eg$'reiE igggfEE iiFi E::Zz=,;

= EtF; aj; E EE€; €; a€

=; i;e F F ; :J: i-==.ts'ie< eF5;:E qI E E

=cE g7:E E.E€=;'e E E =;i i-'

o-d

; : e ?E; | = :; = -i; F -- a'E B I l, i :s trE =,9 € g-

=4==:-Z'z= ==---2= > t- + +!- i'==E =

-- ?a

(-''l-o. trl+))

L\)Lr2t\)9i\C.),ad

q.l.H>gu

'rl

7al-q o->E.F )

Tuli- \(L) Fv LrlJ

-rOF-+)(.)

(,qt-r.Fl

'-'-)f-

Page 97: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

."*d

E=-.+ €.^E E +*=o* E.= '; ,Esf=s +s3 i ;S

= =_i 7;z + Et'2/-z' f,3-. \. a?

==E E=! i ;i3.=> €1'- S Elu6u 0sE : El-=C, j,6 .1 ii- - '- h';.ij- -'..g -s .i $c'^ E6l= - -'t73e 7y.E g v'v

E:c€ =:+ ; F:s-9=riv

= *s =1"a- A 'J a) .h -, A'='SPQ

=S= G r.cs, t C O u .. i:E"2 =ea*S €i===oE=

t"l t i: A;:EE:3 i-,EN7=Es l4 E i55;iq;z='EEE;=€ ee:E:1ld E t: gE jE rs^ .'=q q E a'6' .- *{.t g i -i =,

,-.=1..,, ?, I === - _ U S = ", =_ 9r o (,.=:+,i"==-i=841.9

Eq-li 5*F-o=:>'Y.2.q"- .$ 3

=

-6 =.:i O € ^,Hize: g;E o.+:iZ"*

€ i e=: AE f EEtr€F3 ;'=.3 F g 0 :h).9 -. =

r[Ei€ i;i;:;s;?E==iU=--*"-o-6I:-=*;=;=-o.rti;'E,5EeE=;a#.frs9E:2 .' j ^- ' ;'= 9E -E fHiE:5.€EgEFi;?*:: iiS r rn r d-'!d- icc,^'E=.ic is l""; S- il:

='- : L,ta|5s

-!l'c-l 6 2 =

6=

- E3 eEE-'*sr2e,!e,eer,':t ,:€E EtzFE;: F i€: ii;s ii:*es* i ;ii r*+li--r 3=:=:€E.EgE;;3;E Elf :;?*p,d

---------------------------------------------------------------------------HI 3 ? I r..5'r''_. EE*FE=a;l5;;.$lZ EE€ i;=lEE: eiFi f:€=l:i::E=g!E3 FE; 9E!Eii t I t {; '*; E;; +'g i "tX

=--.s; g ;E {, E'i: E e;.d =

lti e

=;F EsEsf:q:E EiigEEg igI gE

*: i; =t H€E I.=.8 = i r.il i7+3 :5+g9r",g'"fi,=21') E<g^=:iE,lEs,i"Ezeiil Ft= =:':':== :?hrEli'18:tr1H:30,'2 :,-6: ti.!.,d-=,r E gs;Ei;;;.8;g=;Hi.j:i ?E$=:a*=

izg = c RE Ft e; IE;Ei i-lg FEE Eza;;gHE.,=€ =

ig;;?tE:; =Ae3E€r

iE::.9 EEE;= = -c,'--,==- = ..i -=P,-;

===: e i F E ;i,1;E=s {"iEE!'*; 1E;; +€::arz? E i:- =2E5€=;:;?3E:=i=i:E F iE *s Es* 3E i =:: H€ E€ ie=Si:E i

i=;i= : iE i: i;EF,g:E E!F

=EEi

9ie!;* iE?<==

(J

<(l)

c_)aO\c)bo:.6)*

(-) *_.-o, o.aoO\

.or l-.

()Q6aObo

O

otOO.O

-=*&c..lco!

d3oQ

Oo)

d-

-6

-<e\:\()!

-SrL

i:Sdca^,, :-d 11

Ec,'Er

L=

.u

'-

i E{3gE*E'-i€gEF .d€EEsqs.FIE Eia;"3€

= EE:€="r=*-=2i *i?F.EE,;SEE Es;

= EE =z:FiE *'=€iE Elis r€ 1€ b e =:F;

ii|i 2'E: E I; ; =?i:E =

?1.* g,sE: .a +S .+.$€ F€:

=: .;=E= tt====v=:'?zaii,;

=it€EE;*;; 3g g;e*eF= t;'re=. i;I€;t;cEEiE*=::t;*tj,sg;_ ;= frE:3E€: =.j-t =t E,-^:ts'DE'e'E'o

= 4i;s!E $ras

ft ;tei Igg+ iE ;€ E fil fE iggi= i+i;= ;'; 9;E = Z1+;:;E* u'z=:,,ni s,i:#+;iEIEfi€;E€f::E :g EEE:;1

=E;Ez;: 5 fii; € : 1€ I :5E i 6: ! Eli 4n $! ; E if=1

;t8e,iEz= fiiiEBgilgfi aEE:$Ei$Egg: fi; rEE :iszt=F=-r'HFtiE;s!3:€*i'i

=EI€F=c 1E i!=ig:t 9 '- E '1 a,:

zaizrl: li ;,,'=! i E:€ eEiiiEilEIE 4e s;;:sE

=ia=,E+ =iEZti== ar=EEinZE:E- 3= -EE,1E

;= ?-7i:d?j-Z-==a =.=-=?iF t-S5€ -5 €€?H+

='t-

z

-r-

=-=

-z't--t

z

a- ra

Page 98: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

* ;:€ ?EET €i:i g :;; frrg;=jio =RE;F €i. iiebE&,= t;E;3 ,Y,ii -=-o--i ;-F.-a .-=

; o€5E;;l g"5ZH= '3,Jto u.2..E=.d* E;9=g ;EE sryE;dEr g€E;E E;= SE.!iz€s e=ti<,:8,(€ E ;6#& ;t .f E g ,_.,: - t= E:FE€€s 28e27 4=1 ..ti:=Er ;€i-=i fE5 '6Er!.s3E -3e1"i* E=;JE ota ;elj=l€ -;2.iEL aeo_ v Y -:o -7-q==3 +.,FEt ESh;"s-*:= 1;fi,H.= 5g2 5 R'= - l -'F "3;! i i.= ?E

=31;EE €;3t= ;sE ;=EtsE] i;H;g

=,H; €59:=;E EEs$€ €;L u.:d2 _.;.; = P d-=l- .- 5

E i:,EiE=E€ i;EEl 7="=

'-;Eiioo€ nF=!E :-g EaEi=;! :;:s= E€! E:=-E#fi Faa.E i+*CJ

3 ,Sf ="=in eoei -E ieg: E.:::tE :+;3: t;il=g!:E:sr 3:sS; E?,:--:^\ SS: d'-'nt; p'=' b '-!+

+;s=s"EEE€Z =gf =E l$=a4-a=E?=ZE^;ePsR .=

a::&S i; ;E;:E tgs fi ;:*==:F*i€ :::58 9E ?EY:EE- ini S 3 +lF i .;? :,r.i c i' =3=='s--=E;+E E g= j E€ E:=E e,

= '4. i'c:i'.=J aatc= -=

!.ilt3=,^6!g-q sEti:+.HEq $E-'H

g€ arac ;Hi :fE$li;g.a rE:Eeassg 3I H F^f

.

.,,,.iEe=E5E rye!f;:ei€E' =83=Z='EE==c€

12'=i=iigE; :E=1;EcilE;€z#ef=;;;srE it:ZA; iig. E€.='H iE EiE€ [ E:;

Zlli gF{ f sE*;gi :EliEg FF=:gg.5EEgg =

CIt:q'-8.=#Ecr i=s

agE tE;+fE5g3 E E Egis €: ir s

iAgg€ fEgEIEE$E gHBE EB il $:I

; a7-;lE==i;; E EE ;i1 E:.; 2 a a ;t_ETeEc{+FE; $eE;

=::i r ; f:s

=21 E:jviEE;1!sEE;^ii =

;===

=iez;{FE:[=E'sHE€:BiF P'q

4EE=lr!*z+€,= sg"-:;E€-aF I :E a

*= : =

i.r: = 7 = t. ig,i'< \ :E;=

I -= 1=

--= .- = av =J j't ^ .= = :- t 7 .-

= -T

= =

I; L \*'J

;io 'ES

.S + :ErEE\ T EE.EA{t - EI.6riv o.i = 6 ES.a a.r-E<.=-E ""

gS ='3 =.E

Flq E-;€ H: E ay;.: ..() E

= o.=

=.-.t H c'l

= -= .^ S.ff;€: H H 3€S\ ! qr -?'i 6 o qs = 9 O\Jtrr'- 5 U'9 b(J - n, 6.9*1u =

4 o; k bO .L J\O - +U "'a- I q, =E d

;-.= - ^ !.= e'o ;i

; e.;E s E.ut I"EHEi5::Z &E.E+- ! ", o E s2 H,-'s ; b€ ;.-.

= d,=

s.E i.p ,9.! _.yo: ga,ri ;i E x.= H ,, o\

SsE ?;E *= j:._r-.SO- L

=-O -.= -lu\f - E€ =€€E:e\'..---=L- r.= oJ a.= - ^ cJ,,i_ ; u 9 F\O .+ >*qi; l:==o.=i.>,uEi+eE==eqE-r S.'i= J'E--o -(,:s:l i, Eia r;F f

= n.i - o! e PU - ; U ==-o r: ?q-u=!-? (g:s

=s-=y..=30.Y6=34.c tE 9 9S*g S E.;J - F F P€HvU e

--.s'U'i ts u z J eJ_o sc " !:'9 (j 0€t rc'JE.:

= z

=go._€E/sv=().:.Tit-:Fu-E.o**'= ^ Y.= J--- r-:-S-.: !1 E:- 9i=.Ycas::Ei'.Eiss-il-=- 022: ''E**u:.<E=,:rS-:!r.i"i-E-:n*_:-.v- .U_ Z:

i U 'J = E:s .- st €=

n=d€H '=eEe;s:Eit fifE? ;agg$!+;?;E i1'iir=?ii i5l:;li{EFt EEEi EI=E7== i=ji=:zji e€tg*;S€-i;=j=E_' ?::=x.:==-r*;:EA fls€Eu"=E:;F^Es;;P E8'+.'-e

=i;v; €Eg=*esEE$liEiE EEsE-[:

ziE=; *'E :,E :;;!;agitBf; € s€Eg:+ZtE e.l za:1:;€ E :Ea=E5

=€E:€F+FE iE SE=S

4r;-r; f r:-=+itti E - rEi Iti ; ;;*; :: sEsE * i1i:i!' E1gE ag; €r;; iE:B 4EE$stI

':==6+ TqH:i:EH;gfei:!H e Y8:d€E

lli €s* E ai€gE etiE;iiF; E E -lEHgI.=rf:;+ E =g;::;E=EgiE;sF 3 EFr:=rl=--5;=' , Z7'yE.oze='p^Elz"=2a 3 ;";€EE

= -E-' - $l

=E=EPE 2 :i;.E;ulsF'F=Ei€E E rei=Is,E?.=== 3 €sE fr'€=^ I,9:;:Ee'o 3 .H=;FEc

=21; zE : Ez?72:i=

E i:E ;:€ : i;gi€6

'4.

z

't-

=

z'4.'t

z

al

)ffi' ,"

Page 99: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

;@ S !92oo E'E1:i

= L

^6v'/ u=.o€d € s

+!,:.rLdtF.q d 'F'i;v M .

' - :-'\.oE= r %"?

'E c-, =

.: cot-

-Es d S;u.S \o, \ T€€ E sagJ'E E .-o \ - ":.:1n\ qu :-q(J - o \5

b= 3 F€I

j.: j co.';'i € = di

=-s ", :-(,A9=--

jg\ q0 ;\F1.IJJ \J

EF dAVEv s A- - p

Hcq Z-.dd E3 U n >== F -d:x

^; _: -l> -o\ ^ ?F - u-! Y H

= v -o cEo.c:^.u

X -S di !) o'-o.Y ao c !1.=

-.c: OC,:,-.F

"5 :o-':{.: - = o \<

! . -- RZ

< E '=:Z:-t!oO::> € 1R.€3+

^4'"'il /

=tr; ;i'E <'iLq-J4

2Z .5 -O't=> _=.='a = 3()u'-g. E'- .\.

>n!H ..i -H

=r,iF- 5 o :-As- <a _+:

$d.-Lr) O\O Scl :l -l ';

^.1 :

>1 =!

E:g4i;ieE;; ?E:r=gE; Egiss;EgE€E:=:E

r:1,sig=i: E E;gEj:=

=E ti HEEEcsli'APE - ch n

i1E*; ;;,i;a; ;;€;a=;; ilE ;Elreai:eE|; gE e'lTc?t #l E;€ IHE €:;e* il;=a :;ri;$H *s:EE:=: Eiigi *E ;iliE

E2= lgHE=f:i Ep3S'r:f a E'=:is=i€;riH

1;E ; gt I lEI ; iI;EgEii EiFE 3gE€€ =EE!,+i,=s';e,r=i H z E :

=* =cE E =,gE*!HiF$fE

j ..)

='= a

.Ii gI EggiF€ EfiEgiEEI;I E i€

gFE Fi EE: Ei

=Ziie.El-E e E fr=-:I: ;€ F r E; : ;E,.fr ::iE€ = U ; 3az7== :=as= =;

sE ru*i;; i zE E tii EglaEgE.$g=4=ig:=i-i=i; ai1;€ ;; t;ei** s F = (t=zzv ;E:,iE=af 1;tHr=E x F;;::r=:oi=ui=- =,?tix r ?E sii 3E=g** ; ; EiE E;r=?F br e E=a=. t E =

v =i 7i=z t= t_a ?! +i:iz= =

5 ; # atE g g

"Q

;! E .F-E--: r== :.=',= =- z:i=Z==l,r' = - /= 7-?t I=:

ra,

a

z

=

'a

:'t-z

=+=

u u - d-s c d (JL

-!

v

^

F -- J

'

=.-='-.i;€Z == 8.4ATEir==; aE sts;-+iEs:E c=^:-e.!i4".;P'{.i '+'Z i==9sgilE8E

';+ l.e37=E'E-.-e= 2- .l'9ot3:E{=;: '+\u'.s;t1+cEEE ;: ;;"!O-/.-.-,t=.=;EFi!€3i E* ;;J .; U.-

83.-9tril7^ 'E+.E=.Ez.*-:=il't E. 3fEfirE=sE zE p2;r7,8:=vi €;_=:c

=2.,,'=.-o.2 6 g':.x=E

Y,-2 \ {; e.7 3 = - ,.8 i

'-+; gE:g i g

=iE r.9€cVa.,c 2=a

i ?: eFpE * E:E! E se

E;EiiE;E ;:;;IE;E:sEE=!= .frE+=iErc o,, "-o g=.9

- =; Q F -'r

' i1:'ir i=E q- g? Eis':-:::g:iE;€$::

=E;1 *

sF!=;tP=9;€ E! s E;,r.zz8= =:€.H3:.:=l

LE e a

E E.;=s*iFg;E !*=,A=!

=EE€=1 ii'":t5ii;eE! Cd F';.1, s - Ju L - - 3 - _.J

d y. tS =.F:t? i.F>,|-a i'Ei= 5 J: g1=71=;'i;r i.7rt-t= ,-i- *= .{.

i g: ; a€ s =f

f ::E€ 9 €: !E $ I*.8.j2 == =Z:E=;:: *:f ;;E; l i! sE;

=;::gEf

g

Et€ € t: i Ei €t 1if : iE€:E! i=:E!gf1;i1:=i; ,E==ii:FE EE

p=i?ii;:=;EE:E;=:i EE=€ iEi- 1EEEEE ir==€EBzi: +=EI E€;:gE;: ,+EF:E ji E;€ f if?= =aE;i €; t; rti E p ?1::;E g3€i 5Ft',=.1€

= E.* E" ;i ef: sgi bE E g F+r;-:t

=; 7i! :;; =

s? E ; r,: s u6 ii ;Eg iE€EEt!.,- '' i:,"'i Y 4j

=

3 E; E g 1; e E;

\|1=EEg;'EIE!F1;E ! sEiaElig tliEZ7;rii lZH 1 ;EE=yizr.Ei,l. a E:,€:t +;Eiiz==84:i:i'EEzliz=;lzta"gie;s==

7 : 2E 7, E :'r t yi=y

= :E = 7 I ; !,* i1. .i E *: ;E

z iir,;?i =: g F lzE= - i r ii+4:e:= ? 6 +v

= ! = F= it,.=7- -.:.1 -'= = = ='. --'9:-:tr a =- ? . e 9 = 9| : t: =='- '- = =='t t ': 1J -=i . j'= ===

<: = =-a

==z

=z:-

=-z't-'t

z

Page 100: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

-: 0.)

\>

v;i!.

(J

SO

F\-

^:Oqlo

Uo.iL

o

! _a)

\aG; =-f, -O

SNS'\o'= o' ooa.r{ il*\ci E

-{r) au^ ;^?=.=ooF<

";> For) doN - !2N= ^a -,9.xr)J?.:!Hr v !u c'=

- lM a-

4 L .'L L9 9o,9.9dAoo _ F-! ^ o-:Z

-'i- F si

o\"ao4 C<-'.o C> i G.-= u- trc-> . F €'"-FY 6 C-. -- iJ oH o ^ ecrE.SU * qd p-d:^ $^- u

-.E '". - iEi'5

.q ,8 FE g g F.H€€ E H€-E E iEs E E E.E .1 3A H: Hi r,a€EBFEE+:EEl€-uFis;g$,t iaEg,-l= r; fr^ !z;Ef H*iErE€**gt+€:iE;;i igr:€:E.E.9 c E a:j s

=-c:€* a EE:*EE =sE

fr E

=t l.g q€ e$; E

: E Ii*E * AEE==.j=A:E

_i * =i ='i

- *'*=; z; = o

=: E I:sg 5,lfrE;E;€ g: g; l* ilE s E E ji:€

g

=iFE:: Es x E:: FE: s Ex.u s€"e :: z FE i:: =.t-€:bbC E* H:€ v, F't q ^"9 d-E b.,'do.e b z ;ig€€ F;== -:srEu;i:ggg;iE;;gg E Esr,c;

Ei€eH=-= - x'EA.'

==E=g;;1:fi=,i:'E:E€-E;HE3'FgEF:r+IF'HE;= o 'E;e3Hg- :f,i; *a -.e E ;:

= H$ E 9€ ?E g g

=,

T= z .so:.E ts.Er:15r* sEiflgii;E€E.Fr*scEE f' 3 ;.H=="s2= -E'":-

E::9=sF^E$;Eix=E v'a2iii:r=gx t='F,A+5g:

=z,ig =

*;rili'= E E i€;;* 1z= ;; :fi; €. :;,='. =-B ? +;g'HE 2;€.8.= 3-*irrE:F

= si ef -e€.Hnur!

;;:;gfr€E;E:si?E;EgiErEii aF E€;EEii === +! et, = =Z i*= i ;: E!;€E=; E= E= E -

5 e= ==:-=

?zieE ti'iT€ t: EE i:i,= eg f *tEEE==.,:.t^='t

!,.'!. j =e'= =

r: =7, = = -=t-- 7- = t'i

= l = u'?'i.

= =-t J :r

-i-=!-===---=.=--I-==T==-'-

f-

(Ju,:=!.(,6co^J tr+ (, oiE- I ar-:->v-

= I# FcF q€, i

Ei = .6 6 =.5 =E'-- -_F e J . u =fA- - !.- dj j

- H.o =S9 --.E e= C,6 -d

-;9 5 g'to':

==ivj=ErEj=3-l{yZdzl€ -. 'c' E.= '-. , -pu-ji.o - >;

= ifr::=EE;+6'E-=-4. l?--(j..:1 o{- =.= gi al i !*aOdE/.-9..-h

:FEE:dqi";!-'q-=t-c'rjit\

'. J -. r v -T , q

-i€ a€E€*= g:cg E 7-_.C o .= 4 t

z.'t--n,-'6;=Elal a' *

- = r'- \

- d. -.,u li.u _.= q \,j:.tr o.tr L ::.= J =E'E: ?i; l5 - != O--= € -L U C) i iu -L= - _.=

= - -..r{

E::= ji.9 s-r 3 . q=E !

= -u a E a 3 su qC u= J L r,C

=d.a.9E C) U, N " qJq:-,aS-AC).--

=== i.= - .= i,--.- = i I s E -6 . "; e E t= 2E =

* F€ErFs=slE=.=o'ipYl.1.FE".>E3=r.4_e,rgtE.P-=,7='eEb=,. -o- E E :.P'6 ii c i

-aaO--.d-*,"*r;=^< J_!o J r:- v . o

32u - -.x'9'e'.=4o-9/O=. o.=?.SV'9.i.= aZ'-E Y - -.

= >'5: -'o E - {a'= o.r;r 'L .- = l).== a-i",t-.E

= .=E5=;+6+=:r3._6 -.= =

h'= = cl

E'E-r gd Pl E s ga3 ?"='E +'1. ?2 + .-

=.'. J

= = = .J U\tr't ( y _ J T. q,.- , tq-

= q'9x'='22'F

-o/=)1_.'-.Jav=l:.=aF'=K'E=?1,'.i.--i)r.-=-tt? .,i?E!?-

4=:iE;gFiiitggE€EggEi:lEg:EE==a3=e?czL:€E::t= Eiil;eEri€=ii c:lii::-:,zsEHi=os gA;

H+.E H;i€i[ iEl;gF=E*;=iE=EEt

.; g; iEcEt$E ig

rE 5EEIEZ=-7glP:=:-7i+E;-=zE=

i+;= ifii ; -*; ;; 'iii{=zli *ii i;i i';

==aJsE':: EE:Fi:€; F EIEE

gE :fF€ E5 g;gfi E1:ii=sEE+A:i; =cE'E€q'= =;:=:see-3€ €Ffig5 v:leE! sE:;:;

i1!t?! ;rg:i EEEEFE g+g=€F n EiEfi:

J":==;: iEi =g

'a,E::€ iE: EEE a: ; ;g:; E{iT;EIT,=--E1 = :i?.v;'= i:!5 +i E= :t ; i e 7E*; * ;q

-= ; i =:= =;?a = ii:;#E i=Ee;€ z :gg:qEE

= ==i-a;Z:E-a?' a;; ?=EEztzz i E t€€e

=2-4.

z

I:-

=

z-t-'t-

z

z

=

-4.

:'tz

==

=?

=

Page 101: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

='l, .u;€r J: .E=€ EEo.2 E iE IEE E=E= .E F7S k";'.= n:'EcS .d:.ii,) €.E :E€ fi.i

o (€ a l a.- :-5 S ia dl= lr=#: '.9. 3:;j *OEi :iE9 =-c E3A >fi,

Le =J

. n.:.o 9 Y q -=E-a2qL=cv-Y*o-= !:r= 'J.6 f,"= fAi;

==E= ii E-S €*

I - ".-.j3.: eE * S .H F ?s,. ;€iE EEE* !:; E:; ;;+; EEEE !+€ i;-+ ;s-E u=";a=o; |---- q:E= _qgErsfF: ;3e ;:r= a'3l= Sd-n:t c_g.p .9=ui E=EE="^+g

::iEEE:; SggFes-re E.r,6E-= *::)t=sl ir:iEf+3ii i-e,^ =fe-* -.==:=-.r:

EE:E€J;E;A €g;;iIqg V;frE;fl3 IjEEEI:.9 _ E u b .-d r 9, H -.'='9 -:1{ii--9 .6-=^!lSarlyZET:': ead,o'-'!E=-r"tIEFEg€= ]€t$sEsF: $r E€::Eee ;i E:E;rEt\|iE :i ; ;; 2;,t : s;q- i#'E o Noo o, 06l : d-l;YtsSE€

= E: :; s"l5E; g;:gE F ;

.: E;8EE ASr= =,ie

rr8{T2 E ys *iE ^ss E =E E:iinA;

= = 1,E4-=

i gE

iiiI gi

ia ggiE

E iliB; i liE *F

=eE EaEE; g:= g - *IEEi +g": H r;:

=E a

'Lii E 1

E

gE$t € I iigEiFiFiggisgg

xlalE E=:=*i+; Esii==:=fi8;;rr r ?r:z= 'E E;ib:i5g i i'sni! Esi 3?;E€i::e+::# $i.s

=€ Fd;*EE

=

g; 3 E L* E F

,iggi:E ?E

= r€, t ; !i gl* ; ;,: i i $; € $

=l,.r*€E;:gg.g; iirt [*EF;FEt a;=

?z:;211u1rtE ilg l=qEEi Eai€ iEg=r===i iia2=yl2

= i i

=t = 1: =='-: = ?"= / Z'=.: !8.= =E i- 1== 4.e=,,2 ?z ==_=;=_7,=a=a'2=_aa=

;

(.)a.

c,)

A-

o c.lr€c) 'oaGl

i()c

,-

al

uzbo

o.g.l

AA

OU'tPQ4

ol

Ck(,sO^

'.3O

\o!e{

dF-L^

lEi=Z €IFU5e8-q:s€ i9'=pEzEE€gs+E;E:1?ii= ;eafEs€ =iEEi

ig;€+=EEEgE;$;fe=i.=_=J

pE.i9:6='i.i_jE.-r E€.9-HgE=-,====.t * -; Ui i!

=; Ie= E-€ 0;; ESE; ! Ae; k +a

=._:=; fe;,Es$s;E5€; E3uE,q;Ei.3f!g$1;.;"='-. . 8 ?p=.r=:F E=HE1E€p.E:Ei EfiEj,E;=1 =.e.i .UL =E.';tiEbg ====+*?c=t=-= i===7=;ii=EH Zir=7:EFg:E:EI;fl2 =--"='o

'd: a'F 3; E E 3.u E s v r7:iEiH; s,"E E* 2 u o.

i=EE .? il:E; gE'Ei:I€€ E€:E;iEEig: g3rgg"-=z't?';c.lP,

==ea= ;EFyz3.9#:F:tzJ-o'=:=aj 3€g=s*EiF-giul;FiEuei?=EFET=*:i=z;o EiiEEi;=,iaE;;€ttE!itiE:gEi5 F:i

'!= = b=:

=.= =:E., ti=€=.38.:.t=.i:EE :;=z.rz.-=set;i=€:Ei|=.?Zq 2 ;iE1E! E;iEFgE i€e':e aElii;E EiEiE'l'= 5 3

i;zEz 7 ;=E[g?i:$;€"E;FeF3€€sEiE# 3t *?+Eat ='33 6 .E ; :F'I =E- ?;.= E

=Ei;'" = as-i,sii., =- a ;: E==:zs # q.;

=€ E

= ie=EeAF;=cEe;JE'Jt

= a'-iiEiz=- = =€i =

tE*:=i=-: +,=irt=e'87 =

s +iz€-sr 3'

.zzaEE : Et:!=,=E;Ei+5 #t'==u,!'; ? E"i ; iil'gi rg E g

=7-z

===:-

=

-Z'4.'t-

z

x

Page 102: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

,C€SJ";'a=

=^'s 3P s'E=

*l -s:o F. ..

-va,X-=-oiq;= t-o .='{i?^S L (r 5-o#: .e= :U=-=.uootr !1! ,-A4M .

= L

HS EF E=H9J

^-v)'o U/ = c.:1C U d .O !

I o € - EE'r=ti crl 9.-'- a = .;;O\ o9?'E ? sJ *'i.=4= >.cg g-&&'l 'E* 'o ^S.-j: .= I c6 q, Qro-.!-

-u q 6EXU.- L LL bt =

o -^ .^-:

^

cq *:i.9: >y -dA

s.X ., o I *-.1-E €',a i i"€t.kE'€--3.:,b33.==E=3

Y-^ d -

.F: -

E F . gEs 5 r o

c'i.iil?o-Ed:

€:€ E,E F Y:Z-\2-c.9=P== !e\

- g.-

= -- a:'E.!E2.*a=trs

=^dA"=oJ'---^^

9- ^ -'r"a d)>Q .;j-'Eg=rlE Ep2i gi

'9 = 4E ,. ''8.4 -

= =E 1'*-n 1:'5*5Z5os.-e..?

d -t H.ri " - s'Xff;3 F.- 6 F; 3V'OV,d-=Y.Y o

^ P'o O o =ca YF E 8.=.Fru'= gn O---rr r.-

E= L7

;FSE;3:3fl-u€5Fs=,=;E: €$!;ilgg:i H=.-,- UE -=> ='.:"E,€ ;

gzE d=,E-*- 5=..:E;;i=.!,aJ;es., d:E-o='='c=" Fi=fis€ i;TiEr:!;;iiFi EEis:rcF; i.i.:-,i= 'i 's tlE=,nEEH== ga€i-f 5=il+;1Ee 9E;E=6^6;€;;i'FeE ;s:ee+;E;fl=€i

€$E;;g;aI := - aa ,- g.il;-; =

-€ &E E E ileT=IEE ;Eire;i:Ef:E;a €gi+::::E E=E = Ei'reI

egE;EI ;E.: II;it €tE:gIIia g= 15:g=

7. - c3.; C).- ? H-:^9: E:t:;Xg[,EFiE'3.8 ! sE*:r-ia=F =t;l;% .Ege=,=EfE'E.Z,t=Bs. y f ;aF5flEf f

= iCrr d Q

= is - r E€#;,t E 3tt *ea3: i g€:;; f ei i E

=-=.8 o' t

7#cE,:eii:rtggEi::1 E ;g,f;$;ii;: E=;=--r;5t i+.*,; E-o,! EE_ 2 g'F; 1: g E ;,= sJ = = 6, - E'

= ! '€

j a:-j i =,€ 1ZZ+.ia:E*€= =-*- = Ziit U = ;= -r .s

=:={z= saeEi;€il; =

;Ei: =

tgitE iE€i E- f 'a"le 9.

=1 4=,=!t=:ie€IHs-s:sEE r EE;EtE:;:

=

==Z=ti7=-E=i'=,iltE::;; = aEEBEsE==

=7ZE=i:=7it?':=!'7F; i7:i : siigi: gr="9;

r^l

E': ;qE*+ :=E daE€gE: EUi.:E i=_i'=='E2E!jJi( '&a 2.= a > =r- - - .,': =e- Ed{*s V.='tcriE;==

?s ;ia;E #F€t:iuri=> .^-'79=. =;-! = 9 J -'E - - : A.v -u -y - - ", 5 iu'd.o 6il i "a.l:- -- r-o'eo* .. J- r,cr-= a-u :- E.g,.E F_s::=EEE.Z fiol'=a o,-Y -2--.=Jq'=

,:$ ;; *t ; r; rn =ryl;cEi:; EE_7- | i fr,;i* ="8 iZ:

=:' .j€.3E.= -::22&q'e.

,E *_ F =

l'=€ .5 ..3F3 Zs l^

=*szti-v :i=li+:sE=I==i:.E'3+ E q . ?. i.,, ._:Ei=o'i4E - -'- 4^r = 3 ! .;. i4ii =- s,' i- E ?3.t.0 g=41;O - .t€ 3E

= -=^ y =2 ,r- - .j.F.o q E

z !'=.6 3.F--Ez '?:+cZE=: :!.i;€sE3: €ElE,Eas=TEXr.9 lee =:E=SEoriet;J ?!-]|2 2== E *,9 lu;ZIT7EEE: 7rEi11!'*iur4 ie?F y.+ .'Z-+:'- =

dEt = -

;:s;t E€; t€EZEif ig=-i.d€;.U'=U ..;.='i F =i€.: H-

l1t*:;E::;rl tiEr;EEzEEeiEiZEi+ea: E=aEc

i E*r€ E C€ E gr

€ ; l: ETruVEus€f = ii| z S+ !:E E+= _E: r_

z7 =

+E'1= - E= 7'+e V=

;ilE ll" iagE :E €gE :l ;a; f; !3iEiiE

i'=igFE: ;:= # E I E e F rE;I€la5€; 1H

==i=,_: 1iflE:e Ei:fii :,

t:=EE tiiiEEi: A: Eg 3F; €9E €illEi

Iilg! iiiEg: gaii;il iligi E::lEfE=l

=;E ; EE ; ; 7,ise ; "a g ;

=;i=19 [i! t E

ehE ' ; 3g r:E E : E E

;=g E

aTeili1l1lli: g;E iit1i gifuE ;;s='1 t 7 t, -=_=*-

=; =,.i gG -€5

E I* F i:Z;'s4*i1-/iEE:g EiiF ;

=E E a=Ei f ;= EEi: i€

iE:i==i ; Ei:E3;=yf i\,,=EEg ;iEglE

=2.-t

z

I

=

-z7-t

z

h'rt,,,',',

Page 103: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

..0) o () - o o cgc-l E tr.5= -O tr-

.e .==5. .,.Eo-, + .-.=

- =. -'a-

L A! .-,y='Oa,.9--i r * 2.i, 'a P.i

^.9 -="1 o-=-^ = e J -- O- - 6 7V 'O!c€YuU-

=:, :r€ EE3€€ =

Ei:. '6 9+". u -'cl h ilN;a >"6 iF'= 4 4 C.) -f--P =

N= L()Oc';l 5E€ s-rE^,L - l-J r Li.. 76 r"?g",Y = -- O-'!) F zO

-*.c€c :1 ;: cd 4 -.o! -- -= > =r >C ! .- :l q'- tF> 8-q+ s,.H'-U-.,^.t.E Ed* €a_-o 9'1 9,sa ," 32- = =

d'\o dC) 9 o-c'= ?L)

'-.i o !d,e uli &-EU.; L Og

:'U .E- u'. a)'!o !H:_ 'o=Eo.. _,4E.< >ES 3""

a- -:-+ 'C-cs

L-L-::: .€ o C .o C (J

-- ? 4> -O I a.sJF.:: =E3a)i-,=,

€ *€i.E= .a3tE .. -;

oa a =;_L

ui--suJP-'\ ^t.=tr j,.,'l) =""'-.:4 -'E{ " q aaEiFE: s.Z.l

' ' 'J+ L-U -

\O !m 0\6r.+.=i:g* F d"P

=-=,3dj= E_'y.,i 3 e'E.i :i= F

- o.:l =

- -'O L

",.8=z-., :i--.'5E ?8 E- I =+O-O t' '=-,d

= A :9O.= i: uU - ' =i.tq -i -'E ccl =5 e i F s^i ,, j.E- =Jl ->_.i -- ! uj'='E; E.e.-=!:E.:= 4, .'9'ut -E

= '. = - ='^ '.r.'; o-v..=. =v. --=a.4 )':!Jt=.ii'r - == ': : a'

3= 9:g€€ g r€eg;fi8;;€;E3S UE;Eii:\C-) boy =r_) .* b d-;^= -^= = = <= nr;Z;i- =.- = z6.iE ;

== = -;

#: ;g:; ; =

3.; e.:: ;s E a; 1i;?E I H; ig+-ts=5.8€ b = U I ?n dil=E

=:€ H 3 b=;;.fr : g E lt*E._^€ e f.c ,..8 e= i {,.if if _g:E;gSE frE€;oo=c.'-'gP.,-E*g ;€=3i;-:al:"-Ls a ii= Ep,F.Oa)tr,,E-5 = t{,,.ti ". E+"4 45 9 v ^..9'-- ' .') !

E te,"t;E E:t;f,+rs€ ;- EFig= e:;i =

E fiEt':Eg:; :ssSYe€"elf s:;.9: Efl5E il -se

F€ EE-- i= -=.$Z f :E3 d 7E;c e j:. B E d€T:E€.: -.Q* = -'- qJ 6i.E'Eg

=V'^;- =_ =:.;i g.f.fr ne 3 =

p

eEAzAr s E ==

-:F ;=E ; 6E.EsE€

=;= eZ= i=;= o'=

E g F E Eeall {!"s,i,=S'&:E! l* s;35:;zE B: i,o,s is

+i f EE;;Hiiiii i.l[EAEi-d d q cl c.l i 2.d i;:r.E 3^3 = .fr; !

= E = =E I 3 ;* iI*E E :; I : E E.-€ E: f!.Eg:t rTcgrJ**=5:EeF :;-:EE;.n E € H:s F:gr Fba.=:H.F=-CE d': 6 = E: EZg=tA iF ;*EE=EgF i frs n.1 n;'9 nrv=t.r -^ElZ IgE;; E€.=:: ;E-, H': ;y F: :e.fr: aE*r* iEi gs; E€ ll rB? ri€ ; ;:€€.iiA€E iiE;E!i

= lia:€;tn+ic ;€

=s E

E si *E ;f; Tg:! +.,i :z= =i;gi=ls EZe:F€ E E E ; E:,E;;H

=

EE€= =_ =-

- i =' ; =- z -= t- =

= = = ==i. - t= =.i ., ...o-:- .-: _j'--,7_-=--:

==== J_=

== ===_-=

i ?E,te:S SEi ::=er= .!;'Ee.9z -t'E lY4.aE 2:=El€ :;€ 5;.::E s;g';EEE;;; :E;fi,, i, -, f .? e'E . "3 .='?ta;. : t *C Eil-u i; sgeE

=s 3 e:J

z €;c;+=E*l lia:E s-o E ;.:.; I : ^;.9'! * ^E-Ed F5 g= e E.i q-G"3"'= =

E :u ES

5 € 5rati|=rF€;e q:

A :=Ei:zlll1tieliY g-ol!= cii= +,6 I

=-o i - \

= ; c: i4E 2?*i

9 Eiifi * +E =XjR

*g Fi C E-i+-,j !== o O.:'J-[--- I 6 -* -\If gsEE'gd=€

=i2 e tE:.

!e;e 5:E ES Sls:€€ i;J dc u g3l E-: A;! g; a5gEx i qE ei,as:i{;E:EEE$f liz:*i€

=

;€ iE'E=ue i ?:;1ie: tAt!:e

=:tI.a E t e;'HEE s;A;E 3e Css;:: ;; ; +€: [g [;.r F E:

asE ErEE

=c€::r aE:*=

.=* s =. l.€ a- b-: Hs 5i:3 Ei^

::risE e€g; $,E;rEre*= s 'O = u= E S - =., - € >''

1;1E! 1g;i? gg ne* EEl i ;isi{ tg1=iEar; H3i E EI* s;::: si* !i;,:V=ZEZ: E

;11E: !fiIE figiE; EgFE igAi iig!!1€ =Ei::2iE*il EiFi |ieEEs;

1z#11*E*1: iisFai gli

i ?i; ii s=};i_ZE:+r;

,E;ei ==;;= g fif '1:E 3;ii::r ;,=$!: H:5 i;€gEE*tg;*;lEill at F i: : I FE ! ; E $EaFli gE

=;?1ii r?E: lEglEi:E :tB [EllAEg

=2-tz

--t-=:-

=:-z't-7

z

.J

al

z

=z

v.

:

{

Page 104: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

d.= 6) !: u

A =-3.: E-9O(sU- ": E1- F)_O_.- +.;

=E* .u^.=

--. >.? tr=.(, =s -di e u o-c -^r, o) ()- o cr_lf 6 4

J 9 = a- .t

" 9.9!=e F'o F.Xl o v'o

--_:o=.;i ! - o->.<€

F - I X 90--J'=

s -,

-- &8o.8.'=

^ o-'- =.u5- P d.=

-==c!--."':v^E'8.:(r{'?Hg._ u y 9 v v re

E r'8-3 5 E.i: hs b_'FgH-=,-c,'hut o, ! dr'A.U ,,F:^.2:_ u*.=xc--oH= *'=.o

= o5 bocr

= E E€€.?p=

* E:o -E-- =9?,.^ tr,cj? d'.<\odl,

. d!F d %.F@ra X o-

- O 5o\ - *'91

=.,. i'-os-o:/--| . L

^ =.-,!O.'r'= ,4 u= 2 6,e._;_y_LdJ--

- r.g .o - ".=- E 5i'il !€J G- + Y

- -';= = MaJ !

-*.=i,l9=68o.tr >'= : -::= = = ?'b

.;=4,-qv

SA',cg < o c'j => o o--;.o'9 s

='a r- Er-la).=-.=:1 r.)

=

--'--a)

oo<d^i=a9 =l s HflF U..Y 6'PI -qS 0'lOY ? d:\O - =; F il:53 t9

--:

= .. .:! 6'6 sc

H X!F€ 3#;g - 3i 3:i 9-oA;^-,O"d

E E=Zs€+ E,.-"2 ? -vo

= E o -1.3J o'= 5d 0) 3 =7 E E 9'

a; iFdl: E e' J vl./ x -'= o

? st *€asg; €s-EErigV^aEA .:.u o j L - i

- t.= E -f, t'io E. \:.= ^. -"- s9 : )::t=-" do, '1.='o€ .Yg'S S f:slE.si.6 ! H E*- eHa -s(; - ".- - tr

: iIES;EEi i.; rv G rH4 -:':-o s* tio": € i g-!3 ':E :; fiE'"s.E.g S;:*HiF.E

S ;9 FE ;3r: o.=-- - ()r :.E.8'f s E F

=.-::-3t€€.rqv,! 7 u ea'.a;r g P refr=a O o C.= O-.O

:EfiEE3'3n! ..uE---E*!? q)l!!.=\a",-

E g"l; ;.:; Eo-E6g - ^ <t tr 92'--C)h'O-:n;:;

=1 e.3 S E.=

€:EHr€EEeE ggE:Fla; ,EEEEt 3H"e=E:F-€.gg=5 efEs.!2,E.gE E;€.$t gE'ECX()iE.zr-rea.giltEtr F1 F4-.:aF.,i[E€E=: E€;;;:EE €:EEE ;EFE;'do-

a':='f ;aE:s1 ;€==^++cil ==== -:zEHirgf!+,F; E;eislss f;=g;€ ;EdotE::':;=Ee€sEi=+1qg;AE E*iEE Eig€.:EE;is;€ 4=.8+EiilE ;;,.3i= :i

=eiEb=boF-.- gE€g*F.te ?;=S;.3 HE'EU;t to=:g:H's; i=EE:ge$ s.EbE; n'.=-9*cg-'Eg$e;*:-t sE$:#g;i *.eiEF €€85€qm.s,'Eg "F -F.=6

=r'F{:=efrE:xExde t--x5iEg pcE':E E.g

. in€ 3it!=n; :^:€i3: E H f EEE€ - V

= tXfr3fE8='::Ei&b=lauE_.= q :.Li:=-r

=-== -il== rI;:;i,iEFa;f siI z p;E i€ et5 r'e s FE o.c.:

= g H s.r9.7 ===EEF=^5'3:- ='--Ebo "t ggeeS*9H

= ;*€EtiEclgEE:ec:€;; E EstiiE;=

= it,is=;gi:;':e*aEE?rc a !€Ei qil€E3 E =:;: rE ;; +u;€ iE i : g ! x : ;:x

= ?3t-:€. 'lJ-l i -c.' '? '-i,-.aa={J

=== '="'=Ea€.cy ,r; ';b€F.-= .a

-4.

z

='!=

=

-z't--4.

z

^l

z

===v:'J,

z

==--:a.

=

n

(tJ

Page 105: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

i5E; =i!;= E?:€ s€sq=lE;E €;E Si :=;; J;n; E,

iz=z:i:i+: '-!=1 =lxEi:sl+; i! E ic *€ E

= iEig: c

E:F F =E

s,5.gcu >22 iE= s= 5.

:=:i EiE i=,,=€c= =EQ;S:

ElFq si9ti E*:i: iiE.1rEg= ai

= ;: Es,u,€tq;: s; r; E F=--.7 Ed=E9r=u-i =€ -=':9.;==: i=?e.*-Y,E.i -::(; i -'- =3e gS:

;tt:E sEi;: €:ef€ :t*:; r

i1;iE : ;; E ! =€

r i B = c* gE;

€ :L yis n Ei:;i i: ; * e 7iZ: ; :

=E5 qI=EEE : ;:S;E€gTIiEEEEzi=Je '=.YrC g=E i;Es:;=E;EEi:; s.-E *Zi; +. S E

gE 2,E&;+

I E =;is:

i€iEt! S:€ea: 5tEi:Ets € a, sEE;

? s

E1JS E e: gE

E{1E! ;! ; E'€ d : ! i i

"EEE'q E i = i^. € E : ; ; :F eGilEz sz

r ;E1*;€ E €: Ee t E;E: g; E ::= _ -:'J ?., j--r _ :'_ - t. - =

u u

() ^; C) C) 5 c€ ,= U () G) u) a) d d cg (t qJ Q)'O C =FrrLLyc.=E(.)c

;:.8 F Ie ;S:,58 +- E c, +ry;'g'; H

F;g: :E€iEE q€;igtE;: 3 =

L E i"^6 = *.qF'trS doe Et al:-' = r t--

.8 ff.,F, =;?* EE;E-E =5

il'H n: €

Ec in. ToEs; s: =: r: F,=E +: E= s,.FJ .F = Je

= =5 " =

a?:=E ; ^" E!- l- !- =

Y QL'U.aJ _ ^--{ - = J-i,gE: .fr; +;!;:€: z==;€E F E

i :la e!*iEE;.$€,=gig':*i =

a =!cn:s*E€E5:;:;:;=E:9

A .b

E i; e F,EUf* I E.:i'.9 =g :t =

e€ i = =:€-t':1.-b=-=to*fr'a

=? uE.cr,.= ,')

I :=#seI:E.€E'ZE:FE:PH: ==' H

+ F =

-.sE;E#.€I ".c.,eE : = jI Hg€^f

Z rEEE€ F f! r:;;g€: f€E q;,p;4= €:E: F si# E b-3 E = 0e E.=.E-'is E iz s- - E F- =

o-g = =

E d "=.- v c.''6 ;..- u, y -N -,-,

= E;; aecs =

E;:3€'E H e; g; r **e;. =.dJ = -.O C ar'O c-)-: r- 6J c q.) r< = E = U = ='<

q.)

^ -= ? -F:'= --. C.,'-c';'='E_. o.i Z H.9 " .S.Z=

-4=q.a==;==-c.l i:€E q=cs.o.l=.?rE

= E:E; : :gE€=,gf'3;E 3E u [= ft:E

= €s=

== EtE iIE: E€ ls'Eg;1:*i!

= tg=! E€g;H i;E; E;:+Egr FP;€

- - !=72'i?= ={==i=y_E =3=-:;j-J--.

?. =i

iEie: iigiiAEiEiEgEEEEii

'E=I;g-Ei'ia

==z

=T-

=

=:-z't

=z

r^l

t-.al

z

-t

7z

:-

=

-{

Page 106: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

s ;g i$$. €S p*S g> '=6. ^;€ #s E;=

Xn{ @O\(j

=A. E-

\ =-:

6

* .or v -.djs :5 HhE *'! Esr€ .:S P,g

\ . . rs -rE\ iJ{ a-

= :r z-iA r

! -e Fq,.=! E =s'.3:v -E d9's E'- .'g 5

)Y ! jH o.-: =+3gs3 -; 2':N 5 P 9 (g\oM.4J-*s:- E o,q €-V

S 858 sES sI a=sUU:()'dan.

= €

"ii6{u 9 v cJ o\S -do'sE\< ..;. o !:

!H il =3-q:\i-Q H (J:f

E€stn iE<..r _ -o -i '+4 ^=..*:.o^

!.-\o{ r.O'!.tt

= q Es E*

;> B';r: So l-:- - v- >o I cr""E ='SE'E E F S H-I'J

=.:<\-c, bF- E.=< {

}= o'YJ-! =&-{tr-E*aJ.:q8.d ! S o i

c-)H+E Ar- S*ti*'=cq- Y"

: ={ .i

5:EFE .E€ A,:IE I;i::.€ FEi:E; EFgfiIB;f YrE o 8 3:

-=d= --=.rli=g vgEf rE -Qi-E --c-o.E#E-cgHEE€B,f =.lrz 6.Er a o-s E yE

S"= [:*, F H r Ef; F._f; Ai;;;,:5 5I;f6=E={

E'q.*E a o, e ao- fr.c.,-:i:.8 =€€;L c,!.b.=.p^<,'2U E o,r ., 1? c€ rE FIS=-

=€ rE i;: E E =

E.d *"i o;.E:-A7= E g f E [E H€ ii o =s = >.8 o D'5' ; s?'=EggEi:ifi;ii-3iEggta\C')o -ilE5 EHe.6E=-=frFe==i';?-n =12.?' = =tr=--= =-.=:?, U f * 9i::E ft:ft* g *;;; es; l:;g;E€;;E"EE .uea =?

s

; I g: EE;€::gEE ;;E E ifl::s:iE HEi;; H tA*;:;

+il = u s ; g : i,€ ug,p,E- g;e = $E;f? :Et *E =g

g: g€ F-'9 o= q

-='5 .J .c.'3 ='O'z azErz;3;lilicl;fiEi;E!i

gE B€ E;i; :E;:Ei?€'9 s.il

='ri'-j 'z 6; e E g ;=': cr = t

'7= i

= E5E =i;

iui;Ei:c;;Et;;i;;;i=i rys F=-=Fr'r-! h'9 zlr = =

i. o; o,;z= i!s;3=; +iE'.E; a"lr^; nE*=,t = = =E;a!UE:=f:E'Ei,..Hs:E*i- ii i = =:=Egt 4E';; 3E E a:: lE Ig== r";: a€,3 E; E F

?i;E *:=gg;uE'JE;EEE.- " *:E F i^S:':;f [E;; a!f;eS r;# :: I i:*E;'t'J.= t) O-- :' -'ft; AFAgi

=iE [sec =suEE:ic€ ;j e

", i bu ;a r 'lJ :- .'=Z=:==E=7='i:es€sB=i 3:3:*IeEE giB:EElig

€5E EEEi= a,Zt t - =,Z= I.r.*E EgFi'

='-a^;== -== ; '. '-= -r-- = 7',r: z4 === =EtljE' a z= g€ 8€€aJ 3-gd

\c)

cao

o

'Erpqll-,>s'ia

S t--qlr\b\

<\olbo

*9.9Fr=

\J tJ-

\):aE!!O.

=er..r E

rs il9UE90')-'c) o

.0)>cc)

26x>

A.N-

€.rD

iE:; E:;E 3$s:;s$*:; se *Fi:€€ sEB*$ *E

==cE; e fie E xaa=,gE a;;a:

=;;€*i *=:; i+s*z?ii3;€6 i* ::-,8

i'',ff6E iE f;i; EtAgt9 HE:i?e tT g.=z Es'o:rE$

=1.==1d'=*e :^eAf.*l--F-5e

=1=1$;;;$ e ;H;a; uu_?E eEt!EtiF:;*Ei.1; H€;

?s;;ts= s1 i -F€;;;:ETi*'!g;

fl$flgg! $€ !g fi;i*?l giig gig: giiE

EgiEl Eig laii iE

'E-EE

-') +'9 E 3.0.>

VZ€.: E€ i E: ] E€ ElE f {$gFi EEF$EiE EeE E: iE E

=EE==E;E = E i=r -E iEEE I;:gE:t;tgf,,:E fiFs.F

v'=.'-E ! L)

=is€:-fi;l 5 ;:5;!Ftsi 5i :; I q=€+

-5=Er E H iE i di;:;i; g [*€;t lle c*

i==;Zp=E'= - Et€E c* ae*E+-lElcE;:E;i; ;= !;E==ii1=12 = =EV; E :=s I J€F; eF=;; E6FE;i; +

E=,=iz,Eliii : ?E:=;Ec=z#,i5;iE;Efi*g t$€ E?

==z:-

==

=3

-z'4.

=z

rc.l

a,l

Z

=z

'a

:-t

4

=-:-:4

=

Page 107: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

gEEE '.:d'q? G =;U=4 ';E

i s $: 3uI1u s g s) a u-o C- q a\

C! e a+ 5 \:-€.- -i ca\

t:3S : sh'E E 5=; € =xE r:e e E adEeA iJi-io'C o d6 9.{ " o'- Q'= >:.- uo\='lrJ -Fb'*'q2-= r *;f €E.=9- cl-_..ij F

€ E E: "F;:g'e =

€ F?:8:r.Eo.i'-F.9=.i.2 a "t S i6=

(q,$ qr ! !? o ()

q lQ'= =

() aJ =.==EiEF=30i! !/v< a.L M d- -'d'-JE ^5,o'E> E q: F 99" r V:6 Z -^ -;'1 9\):J e <-O';i a'v

,:1.= 5 4 i1 ? ^A 6;i 6) o0o a;H H X- =H L A:

* 9-E*d."s 9EE.! o-' ; o.r o d-EoEo+ ! E "dg i;: r

= cs

".9 Ev )*1l l'r z

:? Es&€ 3i:E 9g ;:!I eSEig*:*;x: € e Jl t" E.='SEeE.a31;CE E EtE:€

i b:lci: A€

€ E.Eif:EA-€giE€E.Egf 'FE3g

EE€:;1E

gaE;;EggtgiFElFliEHiF*tlrt*;i$i'g= F;rEe z;il ;x;qHEelFHifEf€EiE:;igEs ;;7*,gg=gcaEg,qr$EEElv=

=€s#=s; E a: *E;';€: -dEiuEi*ug**E

ct= =il;'r;3+:*s=fiE5iE=;E*sE:;i:*xr;: i ;ili gei$gFE EtEiE gIfr

=!aie3;F:l +

iz z ;;tif i;sle, liell,e :cEggS;;giig!=: ns; i =#5=H:;xE;E:gieEr*!-] z E;rs*;i-i;iif[{s;€;:J= I -E.HJ 9'.=.!

1i - : =€F;

f = =

s E*5F e;:'i.H.E 1! ii;sor d.c€

=i= ? ; s*m i*' ;r ';;:EiEEiBgEIig#EIggE

;= 5 ltA : E]=*€;'fr;Ie=E*)' : i=io==€7..zilr=: ; -E=r=-ti,E-=aE,

al

fi= g iF.E I g =N=o-il=.i:?.o-

\;: E ' = S-ry!

^ - a - = C!.X'ui.g -

= E-'5 qEi

2u.Aq.="6="-'O O

='(,-u (J uh:

€ o o - A 7. '=i o .-b H _'; E€€ +5

At-.- t ,'- -2*-!9..+->--.r:{lr=.=.:i KE -l F

L)-' ..d:.o - - u tr lud -5 ". € =.(o X,d'=q, u. 'u

= i a:.^: O?--,\"c.Y'=EAr)I Z 7'e_ 71E 1: *

7i"=::E =a::-'= q < ='=

o -l'E 3= ,-yi i x; i-'.9 d.=Z(D?J-X':P -'='- .o i k o.E=E',iE'---^;-€A ! a Y5 aJ =y.- \a)

- :

-.o5=Ei=2-^-at )va

9. at ..t 'tE A g A.-u.= = = -,:.< o/g6:4===!'o

a=e.t=6=o-=c5;c (J F- u a. t (J.:= = '= X 92'=. ai= TE 9 r o'2>

=tE.9Kb'iAs,d.e€-'heE9,..!.(,jqJ dio c x -'-_ !

-FU6i E+ o^37"3 =sS-'E -. o bo'= -- - =

oi --'- -=-- -26{

=E€'d.fr9'dE '-'g F.1q u q E 1;*:J : '-.- 9

3 Eru -Fn' 'E'aeqH

=.: - Y -'6- t--.- - (3.+1-'F9d^; c'-;-

e-JQ'ipF E +!"reF+:fEs3e*-:j d P --e a.- :E O'- -.:l ^.

ea e L

:E e *€'l i i=t==a-L94V,' Y, z c'- d '7.- 'a !- -,o

= qx a; - =:!.) ._. -!-a a ) >-) fr -o u.- = E'?.; st,-=-..: =:+ = !

v -

I L J_ <

.L2:zzZ;.1

t z; fEiit{ ErF:t€ Egs* $;f+f€ ;#t=a:i=='=,=i ii;:5: il * g;E

;;tg;*F ; EF =e!

A;: :

ilE+ i5i=E {F ? i ! ?tE

i :, * i i; = ==

E; =

i=a? E'u

:C€= ?-*F;€:!

ltTaiE i iE i gigi 1I

giFiE gi gii Fii E ; iE i

E=?.8 3,:-.:i IilgiEFgE E$IiiI i;Ei f,i:EiI!ffEi=;=

.E €

=i== ;€;;g:E: u n;€ s +=€Fs E $3e:: +i5E

-E:

==3= Egi;t;F+:r;E;i;i-i,7.1i?s- =!ii: it*/|gli iE+!;e11-; ;i:+ii{=ti

; l1i*= ?lres;Est; EiE isi gfI ii+V=is E-VEtiEi:;EZ=

' E : tEE E 1EE

E *E: g€a,i

=-tz

-'t-=

::-z-t--t

z

Page 108: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

"{

EE =H

:EzE= €;: bii€-9 3r€FI :Ej'.€= -

u d:1'= ^ C..) !- C

e*Es EEEg: r!qaiFE E !1 $e =tr iE+leszEi

=gE;I i;:ai-=.€d Z.-u!:t l:aHi

3-F;: ;F;E; i:;:E.=rFS sle-q., =#:bEEE;* ]5H;: E$*::E.iT€s -:E'E5- .5*SEt-tE*; !iE;= r>:rerg:E ;=*=* =:S€iH:E: .Ei:g? f ;!SE!E:F fEEgE,E= U U=--H E.E€Eg

; e =s

E ::AE [#l:'rd - -- .99.EN n - ,.g'5o'E* HE-;i: €Eql;

=f=es-2'V.- st i =

9.E e E.E *< :T=;f ;E=ic :;:sa+12v g;-F'-a i;Elj

eAI::€€;i i EiE€i.'r==:30,r-iE 'Gcd=S=". hd::=N --o-i.Z "

d5.g -_,.=.:; E€€ s.Efr=".4-.t4;;A'=+34iSe

iiEfEiiu€i=+:tfe€i> dsS;; e;{

K€ 3E# E?= E ft: EeFIE:bt;I€EaEiii e^ 9 a3 o E:Ei- x=li

aeE E;i;Ei*riE s€ F;€ FiE==,=c..,C)iri +g A'= = :E= "6* +i F € E I E

=er = uEE 3; $I .H€tH.i ?-P E = =l

t: E: $=8€.H EA $EE r;EF= ;€: *!

=s =E = ;e =e = ;q'HS F.Es': EE E.a t.*$f ; ii:.;8 = e E s2

= Z += -:_ F a H; -

E fi:; E; € i g i H H= i,i-r,E =giizt?E6;a{ 3.rE)se F=iiig€ ;::;3EEr

s;E€ E l tsg,: i- .tl.gF€ et

= =E 6 q=lEEE=:

=sg

iE: l,E;E E . *..,ir,.2 c.rJ === QU .S

='J =; E I.F ;:'; ='E - pi-E€ rS -ou,--;L.B H = so'J.B

1==,: ;iEa1ilE iE:g€iEigg3'l * EE;;rt:i=:€ :, ;EF;eE + :;aE g E*i gg€: Iii.*:i==E=F: z7=; El r {= *t; i H:sFEE!E* g*{EE

3gg= 3',l =.H E

=. =:tE I

t Z 2z- ,''' f; l,y 3 ='E'= F E ai ;.=t?.i., ==i''Ei'E'1

t -J=:= :J

' = ": igE.:gi ;€E6e;€71Eii.tfiaE x ii;==j.=,iE_

x.=-!*

=='.'.ti-bi:==E=.= an;;! I:afi 9E il; EtEt g=EEg F," .., = 7 t: i7 "?==i az;iu=i{ "q-E.g;: g E * H *- T.a t --< ar

tJ-^--J'aJ

ril

z

==

t

-'-z

i.

+=

tEi - g:rgjc c =-= - zYo u " E ",- - E.a'= ?.o r- U 5.-:€S"?

=ts$ I o.i7q)E';c-r

Et--== €gca-F-.'E -.'lI]r*-.= E.qt..- Y sE7o,'! ':EEg -o.r3,E=i Ze 3',TaI: !: # EE: F;;ciI I: i;::Fitrrl q F" _- G6;'=."1i

:?€;I sERS-igs.3€

= 5 9s E 9Eqt,A.=€CqSdS

gsc€€ 5;s;$io-rl't t - _. - .v b r":=.-iid--.

;;\E-o1Ee;qegEEeii:= [-e =Q; g frt E

=rE=AE;-:4\9Fa:62 -11..>- t=qStzt s#vf;S Et=R..i...E.=€9.€9t_=

=E-Bt'r=€x E v*.gl-:z'-=€.<o = Z Y 6.i z'- z

-- f, 1.- Uc? -9?E=i.c{Li-.=E+'i-.,?-4*-,: S<

;e ilE E a€;ls2.--a -<oo-3.?S-=-o'Fl -a- J L

^ E a q/

E=7: a;; g€i Hd =

-=Zz,rE=os'**=S- . u o.:'l'tr 0) Fi.:s'c

|-"lE i3 9€e: ;E'i E r u.- E a*I: I9i--o€'=59(u---7"?€

Ei-tEEt *i H;; t.^ - e O o:-,pE4E iS ZE-,>tjfi-i'=E:€, aEi$,v\c E - "r-,9r.= tsF I St=E = Ei+€d

z .z; ; gEt:: :::g;g:; iE:aE t:EE:t f E;'=_

= : ;7,

..11i Ai € [EigI E ! I i*iFg; iE i E EEE; F iE';!1;= ;

: gig; I E

g; i E E I :

ggal E i : t:e gg

a7 z'l lfre:=.2:5EE;?;f i=E€:.u i; ?EEE;s:gE5Efi ;7 - .i H q E

?,==-;'gE E . E tE F e#€ :- g i=* E E : e ;;E; ;€ L i;=3: =

'- ?-7=z== ;iii igi i: ,Ai Eg E*z,riE i;Ei3i;E=E2E=E1==

'i;; =

a*E=E;s=Et:f= l ;ii;i=;iE B:1r si ,r$FI ItIEAIeglE:aI:!A;=Ez z

=E: ;2;;i;:!?1 l*s;;u;E:g; g: 5if$:.?;Z:- ==

Es E:|eE =

E c a E E: : = :

= EIE',

;?sz=E:C;Ee E€a-r6 z ;;E +! =

8 i : : = I H : :j,, ;- tl'i.i 7Z

= i! 3= e ! 2 =EEiZ:'; Ex-

=a i iz?"

==z

-!=

=:Lz'4.

=z

.^ ,l

f^ ,l

Page 109: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

63 C).6=-a)5aH \0)C€ O.)60.

"(€3;>oo._

coXC-tsoSU

9a;O

-d

d)o

^O

O-

ad@

A6EO-aa Etn-^g 5o'

.I a cD

'o o=Eo^eC).^a *.-'rEzsxV O.O'

<c 0)

5E0r

=o-.O- .U^

'= o.'9- o-€!iO|\f>'Xu

cg)

gt; ;EE::!ssE 0.=E!€ H€€H€e+gH= crc= u--

='t: = -,=,7':- 6 C-.-=

=^-!,n'E.h I ='I

qzsrs EE:IEi::ttrs:e* ;{i[ fE ;fi5

-^J6c5-i't.Eii EnduEt-=E.U leE;i;E E;.ilb .a€i3P=E:dE r.,u=zA= o.r. do = =H68:'; E-' g;5"U4 8. Y

=.X.= =.;=Lo.a..-z A=;*'=gJ _€.u';.y.E=€E!''.J ='E.e"!,--o-bE :|]1.E;; -ig:E€-uif

=: * gFE il F

gEe E F:g;: ;:!s r +ue EIOC)';EF EZ€S:E?,$: H:EE*: E5:ueoFIH

i; e 6:fia;; u s* 4E$gEe e ; +€ 15 ,fi ;f ,+=

-ec:EE ;gsaE€l#; :EF*i? u EEU6qFd,EE*=,!: sEiurr1==!{E g; i E €;lgg gtEg:=--.=d '".o,P.*+3u-g 3 t

1l:- V;E€:iE::;.anF9;es 6,EfEE;i;HS:=== a -aFg==a;'aE=v.a;.F€ - frE€frgEE=!E=.=

3

=, = E ; i;F€g

=E

E?E EE!'4 fr iFI;g *iE * glpZ

==; t:gEi=:;rE$*;i:HA j Fg*:€;.E=E;==-

=.7i = ! EE fEe€gE3it€Ei gi ; EiSil lgEE€!<.2=_ - =€.fr:E!+Eie:{:1.*€

,fr, i-o=F-a,nGG-i=; I !€;.rsgs!E.gupg-E3= E, 'E3c=tts#Hq==== a - ==:==+= ; -r=i=!=1e9--i*i,E:E€s ; =EE5F5iH12

r. g€dui 75=8L - u4 t .-'t = ==

: C dm2Z .g=4!:r.. .7^.!" ;3E?F FA+E! -- 9 U = or_l 9: - 'i-,6 4

-< a-.o - ;'8 9EeFE .=E^.'

- = - l=r - z d'a: lo j'=;. ce5-EF ;€*ii EiH€

S .=5'34'E :9J=la =5:-g!

=zv ="-afi.: uSFS'=i:c36r-aa-.=€.,U-^-C€I *r, -* f o=:-i .- ";- i,-! 3.=

=EbIJull-''t''=o.E =:EE€* tEl"=n= ==i{! }E}eB.H a: &.=-r 3 _' .n.€ "{ ==1i.2d U O ^. { -E a) -t'=-, e=Ti€ u3E-E.Egr o€ F < 3 =

\o.= c-.=- --<9OO-'.

=z-== ;x€F'c! .=lt:.>.: .=n:E,Xa EE#+v ,E- F ,j:: *r- | ='ld a=i.E o.-63Ea Ee=X: eEsEei E=aEE :e.fiie=

i ii L.c i ! ::-cr - -\.J - - O.--: -Y; a:;;r :Eitsa.Z '=6'a- f6.oqrA- ..:-= ots9.{;-9.?eFE F5=5"=l=eais; ?=78{545.=F!3a; ii|;7El;=E/ : o c/ o o.c -= = =

!;EEEF:; i+i; *t==- =ar=-4=) i.;-.--= ..o cr^.r ?.td, r !.,. ?-.azr.r>r--l=lt=7 .t;,=-'i i'-!,.''=,---=

! =

E =.= = d aj () a) b: dee Ej U *d ==Zg g E 3"=,6=o.uEEE +-=eEg'5u=!E*

= F r E rEgE g;=€ fr! i $3:iI;EI -t= = ! ! ;.-'u v-*'= I L ; E *;l c F.?

=* rET_: i

= : :€;Eg;?E 3e i€E 1€* E€- .o.= n, u i'9.d E

-=R,-y., =E + fi=-riE :8"= ta; =;5;;=:= ='9.?p='=

F d . E.- r+ v aE .- ta, !., e = ;'9.' I E oro.e E rE +E gE u +i*;f;TE ;

=gi **€

=: s- -F;i g:s=siqEFUE#HE_ E5s; g€EEEF:;l qJ bQ :

lq)F(d!; iQ;a===;gEE'':J==''E F:\=EE.==HE ? =--ii H E H.B.!,r o.Ee.r,..9::; g!€€E iEE [8 i:; $.:: I E=-T; U; EETt' e ; 8-' E e ?,*Ig g;; E EEgg= E }= IE€

EE E: +E E

=fEE fi E: iEE]; ia+E i;i EE;: e 3E€: E s; E Er ;=uZ:=E;

= E;EF: g*:EFaEee;:! *gE3}giFE .E E*. re)7 =

A.)

; €; =

5EE s;E= 2s: FEr?;.8 ijgs;9je =!

:=

x =-

c-l ch 6.(.1 6) e - ,t) -r - ooa .== i C U,d A; = = e =.Hp-€ 1g y, f.;E -_Ed: +'fr:,=ai€ E.-'j'i tE =tE;

L;: =f

:rr ts;€I g; E !tt; axt::€x tFt'E# E,i- i e"6EgE€ le;= =

F e s; ii * qE =2 '*=!EiE r !':;itr.= e d; E: s€ , f l.e€"t g; -=

: - !r a =<€ii.g€.e-+.sv,

r=figS_,EEg€ieI.,?i E " ds

= ,E gt EE: i =E'a s =e3€ t;'FF{3;'E:€:F;E

3I-li

Y.r-t C.t q/

= :l

= =4T! g;.f --.6;r?-E-r ; il E

= 5 +;'5i i+r!

=z:E"rs:F*EBE ;h1=AE..=y+ - F 4 E;=r= E a=

=E1; +=

= 1=- *i s; - t= aa

=-4.

z

==z:-

:-z-L-t-

z

.^l

!l^l

Z

==si:7

==

=

-=4

-

Page 110: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

bo >, ^' --:-- ^ :14=LboLi; o Eu =

<r.o

L _. --

B u E=o.t;<=*p-

Y O-9." * S.r).u o_a<

E.E ? -'< 8&t'- q'

a 6E r:

l.: -Yus c'\

= h-r^'u os{.1

U *:.^ {.d ?s r,E.=FSor q)€ vs 3 O*

-o= bo-F

-g M

kili-\o-E- ()\

:oEFS. :?- F\

iPxSE. Y ?'Eu E ?'iX:Eh:'tri\JE a;!.;1 s9'E'' ^d.q;:- €= a9 - -\<g >^'o

=*a i' \

).= o-d b=.;o 4 vv '- F tsci ---V ts . ci#-e-c.i

A u -6

? o",=oc== ",E€E==E E.fi,USEE€g# IZEg= =-===?Gi =1::=;f" .*+:=:E*=qu a_tts.EI ..:.c,.= ct.e irr.=q =.E=E ,='*-==.2.F )6t{;; FE l'c -E =.= t

=.='; F='-iEilF,sit;E ===a;-E- rS1EEg=;: -gi3;

-*-5e=E=-= €-- .= F . -V-,oi=-e! =;iett !q-'c-E.59i6.. o7'- gtr-= Eo.c.=€;==6F '=J-= =;E$.;5

=t sFE EA; E +iE g=;;;=15€ E FE€

=.,'aE 'r'4r- q-l -,=e;EiJE€56 -rg::.oAEi F?oEEF-:': =U;F

ilEEE,+iE ft :;+e":nE t;s";[T3aF :iEi-=?-E€;sEg=,Ee:il:aH ;e5;t$;g; gti$=v c.,.i L !r.= : r#-, ='t:'.-.:.E 3 eE?1.F ]Si:E*::::;=e A; aE fi€+ r;!+si€E F : FtiZCIEE*t?;g;5 ,,iLF:rA ,i aE::EgEF"; .!g=;.= -: oE-s - F'i'- v=.FE6-iEatiE= :i;;=, ; Ai;-iF;== =;i ,ne* 'r.Y

=ZE=iil -E s'HE e!

=r s.H = H = d igE'::?e= F sE=!?

=i a.ii€! g3F i.-;;c =,€i:E=$EEE€i"C:Hiz:;6=s.i;Eg;etEf;E; 3 EFabEE=;-EEE;&';,= = = a= ='= !s - -.= S.=O-- = -= '= a - i:.o) 9i c =

() cs ii-z=i=:p:E aer' ='Fs.*:=e 5 HE E s:.EgsEE: : g:- 7; vE'=E 3tz i =eE =

=.k ; 4 =:Egt ;E ?:;,g;.Sf,

.Ja->)-li,i;;';.s.:H::EFE:?F€ ; f+=

'==.rJ i !_ {g ".E O -+j Ot.a.i C = ,.c =^5 L;7=c---? .=-= c)- a3!.-..6= =c)cF9q9?

C);l€djcj.c.lE=eF=€s;*3*i,::;'fr'lE ; i#,9*g€.8;€.F:H€tg-

Z=:3 -- e= =

,E':_a !€ : g ?8. € 6vE g= E a=:E E E=y.?teE.iosit Tg€ = :: : Ta,a E=rF€ +6 Ei:EEEE

'.. .= r ; : -t

- J T ='e't: - 5 C)

':,i,?;:.:ziz1;1E*4:,= 3 iiE;$i AEgE

=;E ,E

= =_-".- =.= i = ==_=1.5.1=-:===V=za-

l-.a\ ,l

z

=.='4.

:-tz==-

+:

SEb Eai - .C* csg- E*z : €i s'.de E€9 = ri E

=#s !E= i ai :3', - .= EU t: -,u. .!ztsv !

.:J.: O=,ri i -. S_rqr> _.-z i .=e .te?S Eg= : E.+ :.*- :=J + eb S.=:=

==- _s tr E5<s jIo F €.n g

=a ? -Q.e ='3 .S€'€ E.E$ z li F€o- . ;73ee; €r{j SNL= Oc

== \J'=*1 >ji--r-i- ES

-9 *x aor l-i 7,^: 9.: Ft-l.F.l- i q, :-' =

i Sc.E.i . =F

e .6i ; G s- ovi-- F-= O-lr) .d - -€Sci ;#".j<: ;X E'dY!;^;=' -5i * 'Z.'F +

i:q€:!e*: gs ii:sEfl!=s:; ;€ d=8248=J':,u"r 16S t-OC, .='-O,O ,,.S (3

=.E9-lE+=!- =i *]o - .:??i >,(r) s iui i'i :'.=63ci(, \.i> -i e'6a:€^E.>E.ff E5 u.sdrqSFF=s; 2Z t2,'7 <.= - ; g 3.=..i Eo> .S

L L -{ OOZ9*g,{i-: -.iro ELj 3

[:ia=A' iT; g; i:;:tr:;S : s != =:

s,u.=le i'3 =t t{+ i i ;-EE5;RtE=3+7.vI ss

-A'-. ..==7n'7i '5-ve*^-::!:EEE:s3 o€3e i":-=9 --S.fr; j F < Ae

= i # S

= ; E I I =; V.a*1F'. '>= : E- E,-=: ==i - a c- t

:= =eE uR# 3'd I ;E u S_U irEE6 E.9E

S?=Sz n u =-t

q €f; *S! gB:E ql i;::*;F ^,3 F*gi: €,iH_".1 !EE;E:l,H

=.! = e d.-.:- c, y v,.8 i= h=': i.0 tilt g:

E i; i9e:r::g{ ci;€€ ie€ilEFEZ; ilE Es.= sN i3- AE€ =€S.s{

; F {3= 1;,t ?;;;;:

=sE i EE 3;;;ai:ErEu

*:,;i?,EE Filii Ei!5I x;*FE;!g!E.F ;?7EErs=€i FfiEE#;ia.; ;1=E;3='s.E: aSBH:E E: € F I,"i: g E= cI ;; i

= HSE;:;E E

=EE=+; =*si FSE

t i ii=p,;;*=;?u =

EIs T, zz*t e€ qi ezEZa;;;€ e:; ;E€; +2i";='a=# 3

ig;?E: =F;;E

lif F:€:agfie;iEE:li =!t!Jr

-: c.)

= E: ix;is:#ti 17; ::;E€E*;b?Et

= t a*==; IE.: $E;E +s:H? =EF: leier

= =5ltilzzsE =Eigi:

eE;* c i€5!?= ti j'= 4- z 5E -5'75-+e,E ?gi8€!n- -; ?E=iz' i=:z

=-:=z i?Z;!sE i;I a

=-a

Z

-4.

=

-

-z-t-t

z

^l

Page 111: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

4(

I V 9 :' '.-: { = s =* o-o -q 'Es-=f:l \ cO'F--c*

-, ? 6S <-_> ^< -L- - C!, x :s'o--i s ;:;i=

.4-=-=q.r\ < - e - l)v'-:r/_-

; .i 'i="iv':ac:

vA; S*'Si>.>

= v;'! l '.3;d * iu l-

=.-i.=:ov=L -Ot a tl\ :, -v - ?

-v.= q \.* \ J ij 3d. dv (- ir U,y

J E o-, at.t.! ElNE is:t=S'' z f ^:O:- o:69 =:.:-i a) > Z '(='--;Ai { o o'SP

_+[t-Ie.LIqs - .=t = E E3e'c€ \ - E !

-, - - ov J:.-

- o'o --: -'l.-E€= v1:;S^- E't.t =€-^d\=.S 9"Y Z x€a"nE" gi* 3;:sY a -+^!:d' -=----o.Z E-_ do

= ci€.;

F 4 . =

.vXa4>cf---'h,;\='4a;+a 3a

. a 6 =

d- !:t'o .J> .-()

:-EE =E€ =24€J;d; e aS.qq t t q, d2\)

- u 't) .lt .- ^,

.= =

L e . a. =-\ -t - € / -- :,s'qEEa.g€-.€

=- c.= L .z -i-.Ep.=A= -'s-",1.b E E g.. i' ti -.8E"aE Ee€ 3o-"' i -:=.:-- a"E q rr n gi E- !/ :.!.'D 2 1 I 7.--=6

-Z\v.=^=^^-^. = ^ ? qEdri.ls;;

. 6.- .o'.i'E u "F!5i =SEl:E€-- 'J.Vc.i,is-9 -- 9€o. =o..to.?_a

-_:.=:\-r'-L

.\ : -jtr\-i= O-

'=-reF-#8= 3r€lEg:5 EEF3s.;;g"5€'g:ggElgf,EF ,il

=Ee is; s Eea* EE& E: : s:=EF€=€;-i iE€€SsE+'==:€risgH;*!.- E b.ag+rl;;4=?: lelE,T ii E ;g;e:€Ens;a

E;r y g"[:F; EiEiEE H: Es:F:;*E::E E*;1i gS!"=e.6 -.'l= = i

;E : giif E! il EgE;;t€i Ei!}gE3EBgE;113; is i; ?

=E Ifir: = i u;i $=E;=s +- eE rs "9'

E;==;;;:z ; =i=!i ;; i ili ci=G;eE11:?+==Ffr; H E=;*'ir su; =is5g*5elie==7.a=z'E.F = 2 : EEr€ -'"A;

=;'=':=;=tziEiES;=i; e g€E;Eai; Ei;a;3Eq;;E;E;Et:*E€ g gsi5g;:g 3;*t;:g;i€;=a31 .2 s H

!'==.! :!e.E i =:iEu!=EFlgitI=fi?:aaa:=ig::e = =,:;'EiEge ;:

=r?1'.!211 : sEgl;E'lE ,iEEiss iE

glga = = = - 7 .'- = ; = = : 1_ - J - .-

c1

z

==

v:7-

4

=

=a:

:E%+€ aFE jh9? ii;-= ^H ? €

"tezE$ .;:s R

-=9_3s E5+ cL

rg =sE

i; nexE E€ i *

='+&! E* cj;

e+;;s 6lj:usa'^ E9s -,+gt=€E*S 4Ei;.q.= e =

- ^- r-€ ? or(J

E E g'I 9 suJd;SlrSEE do;,<t=dv o 5s -oF^- - -.

I:g=€-:s cE€;E ?a€r s.erii=E

j aEE E'E;*s4*tE F-E- iE's

=59i il:ss&: iF e;., EX E.; at.!Z==O(\'e\5'dc^-S.o ooo >s- c .= *

FE: IEs E E.3Si- . = E.= h u= €< ;^ 4.n.=. 'H v F E -:=EiI$€re!ESsg! E E; -?Ee li:v - d cO(J ! 9 5 s !;-oi---.a'=qU-s.uE € ;;;HEt : S=q\E.72€"o'=:u; i:.;f :3?$se=Ei+i;ggiiE9' HgI $EE:E- i-j'qg 'E=-i E or7) s2/q5tr.;*=..=rrJa;Bg;:sl i$J\c -.=--<) t-- 3,icOx != = i_s:c 3=!r:c&_ei5* _7Ei

;;iif.E gfiEii egs;E$'3:E$lE $t !E?; t= ac8;;=tF€€:83:;;t ;f; g'e;ieiiie; iFE :Et sE

=z:9 ;

*iEEzEEt*E;t * EaE r=EE EE"iAilFi€ iEE ;il: i=3E ;F: :; i Es": 5 gEE rr

= ia;: rs* Fg€

tlEii EilrFi ls gi;gii gl;i; ;;E

glffg;

:t: {siiFE :i€: :35; ?sF€EIFEgFi FF: Ei

;==3=:i=ii =:lasi€ s =;

: EEE$;IE i; Hsif :;;* E g

z=e ;' E gie;E;E

Fii5li:giEEIEElgE$Fga;=::ii-Eq€ H'

=;;:: f €E:gE [I ,!EEI €:EEE5EEFH;[1I F:= t:::i

=E:it1+1E||.1E :E{?tiE: ;4}iliiE isg:E

gi

=-tz

===

=:-z-a

=z

=FI

!**.

Page 112: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

; 6 A\ U \-=a7' =Ee E = !o F.9€ So9> - -:-u ^.{i *o.ts:1 > r:-'= v - s

ee6; B4t a't ? q.<,o i: x_its s'Etss= t=^,4 o t+v

-YFa Sa = -- uL'-.F *

-:4.'- :Q x,o 6 s-floig 3

--2.VA--9E \

E8g: nd ;3'- X!r'9 o'.= E>)-J= t-> a 1e v)t

lUF€o qJ I - -io\

€.= -. o \J-.<(J XEX

= EJ

4r2-6U6F - o..()

a=6: = = Z orRrEd a* '9r1';K EfrCg:* g

= =r

==*Eb S_b - H E S\;

?"vY'* 6*-obE'* 9 -Y3 a.? I €.E9

^r\ Y ,Y O'-o ?- " 6cQroa.y U q E cr)'= a

-:; tJ Ro-iol2 U - 'uE q4u -Z -# U

:Eg5 E E X'I- qe =C

SHJ2 " - t I i5u 3i Fa So 4 -'.- .Jio<.,v---^u

t-- E = o-<f, oo F- 01o\=F o\ o\5 3 bi p,- 9'ES :

:ggIE E;i E€EFgi;gFgE: Eil sgiilgilgig i:E:;=g

fig;iglE; giiil gl

E9fi Igi !gi ggga

lgggg

l:gi;E:alt liggg:ig ieEiE iiggi !:i Iii;;l:i€ I+e:E+ii t:Eiii€ E:e EEe;h: j

==itz;;ig;ffgfi Etse: $i:;1 at 9E Eili*EFiiE2,,i,==:i:i,;jrg EiE ;=:i:tEiE ; EE!F:?;EEE:ii=7=zEt11it1;iii1111EE€E:€EEEi9igtEi!, ?'-=,4

-cl

9'9'i -o r.-

aHU E =5 E iidE -- !) d^i , o.; =.u - .lLj gz - u

?i:cda

6-=-l d;

X€ i.sE s=f *.'o *9€ =

9€ a-'--q f, 4

<;i.-tr-= =3 frs€s ilFaoY/= ->ci >:Q€* r oJ a

l\-AH 9". U.", A

-: H e;E ='TEET E

? H.E F s =a.a''

=-E t

i c6 ".:-c -' -J =.9 Y r'- 'tr

I9 !€ l 5o e\ '6€

= -E 3 Eaq3-=

C; gEF ESF:E: E5 * o.F-o P='li-: a - o =?E

'SE F'qo'Z'38 j - E

^ lR E g irs'I s E E 4

,'=.= E o de-o-^o

u e;EE E-S<odl-.F!96:-.=

S.F +E aH Eo+ " cr, -'cOO'x -cl\ z: O.

=';= f, = i.9 tr, cj F oj A q >,9 *, I E I U n nr-:.j2 E I cr'= o R o 3 !.1 0r ?; -.-= 2,1 99€ E.= ErZ '.-;-i =F o s.= 5+'= 0 X r -'-€: =

y:3;= z= =;ff EE Eq;?F; Ei I Y-u sE€ E s€

=#€: s s€ i

=!=i,i: € €eEg E E#€f,E

gE *iE$fr €!i; E

-F

E

=

s iseiz-iF,s; *3i r* -x s,E s E p H Fz;g;€ i;E$$; glfi.'.t'i ^i q -'

::;E'=l-Es:

=sl€eE

eIgE fiifigg$fiig$! i[!

Zi2==E',1i=;i7=;i* E q EIE.E *,: u;E= i;=:=,H ri;s: XE +lEi gE H E!€.9 i=EEE ;ii= ? 2 a.EE.=i : 8

= B aT.;.R;I; EE

", = ==='=-''7, 5g s? f gE.Ea

iz,iE€ : a=r +, -I g* Eg;ct;i r.ig a€5i:l ;; : ;;i=======i i AEA7"&= '.-:; ;EEE; g =li e.:= =

*"EZE ;:€

'.-7i+i; i-i{'egt giEgigas

rE$B; g9;

EE[g: f-:' = !: '?, .a ei;= t:E

== e'g n

= i

== F 'r == = =

E 3 t t 6 :tz=lt;;,i

eaE Ea5i:at;l,;f,agt 3€ *:1;i Igli;'!'a=; =:=.- t z aj

='!, +--3=- g€ +> 8fr'A +.^g G.== 3b +d

l=:-J=td:=E;=l??=i;rc5 =!,iEE:

gi?EiE i':EiFf F3 ti€ 7i3f 5'=.'r 'r Y-

iiz!;!:; gE gEsl ?gs igEg: E i sE : € ; E E i EE; E s,i

=2'4.

z

t=

=:-z'4.

=z

al

Page 113: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

'p

--rc\

.tQ

i:gl

Ai(-)

zoo

ca

tr;

'oz&5oLT

oiU>-o\a.'E'tuc

-d=>-!5v

.cr 9o16

OJ

; s i,E: s8= E i 3 : E* .E ; ; s g: ; : i;; €is!lF;==,:=eZ:-i ="::t=EEl

is; : igE : ; -sS r _is- ! A € E ;r ;a: i .u.= E :

=Z: b a?Ei i :: E Ei*s :i= € ?! i=i i -za = :! :"

i t =Es

E

=

:$ ! l'*i|: Ei: I €= =:5t E 7:, E € ':!!5i g=Ei i : =i i 7== I :5: : E* iir; s r; E i A==?;i' ?:s$ : i l: € rEq i

=€s

i :: *i:S i ;; E :5 ::+€E; E=FE €a: ;s = SF: s ?ss s ;,! F*y= S €; i - iitii€<i;; Eies s : =F : :?a i €EF : ir ?:!= : :i = ! Tt€ies ;!=i =a= i* : 8.. * i*E: :i i€:g: := i: ;:Si+! *j€: .:Et :.=",i !=:

= =;i s :] €;=F E p* E + i::pdS s

lgS"tS=i :?s :=:+ t{; s E:: =

iS Is€€ : Ei ! i ?i=g=?f:S€= :iS i;at =y= : ?H:- j :i G...-'i ! =* I F !€!EF:.S:S; !:i S7-= {i:= : €*5 ! =l s=ti=E :ii E E S:i=:E";5:S Se! 5*:* =5= € EE= .t ;,:

=$i=?]i E:. : € ::::; - lh S5=sj:E.:s z3! '?5i l+c Z;:; :

=F i=:i=S ig ;=: iS:ti="=s'i; iE: i:E=! Fi;== :rs i =s ==sE?s_,€,s E:l : i:is;f!:; i;t 3==s_:iEs: x5$ i i$

=,a:€s:iEi ?*f :1S+i=E,E::i is : :=' =5!s€ *l

'E': ti - -<i.r r:=ss:sE; s?i iiASiE:fs$a*li:s ii *5i!;i€f I asi tE:

= -::,:s::: sFi ::;!;=S+ii,cl=g: i= :;:=EE?iF ;:l yig

I i*+"i

= E:iiiiEi i:: s:iE:;gei:f:ielE EE?ZziEEf{lZ=;: t;E;:

= = - ; ) = = 7 u

=: : - --. - E :: 5,iE o: 3

=

I = I t o = o . a o.Eczi ;'rrj > f .

-! ; < 3 o: ^. < € u > >

= - -: = -: t S:; E 3 I

a,lal

z

=z

='t-

'-a

z

--

qi =

'a u) F "- t--h e E-icJiSo-Bl''= U,*E=*fi(, E as - = -A .\ L ! tY:

= F,cs.6 E-h

\=a;j-_v

s b gb.iEeS = zEX;E'rS s €E=i[EY '5 19? o >,q -.-6 S -'.2 ?.-4 6s=s + - -:.=6 *

g<)

^-'6tE-ai:O\ . A.O L a O-==-=-f g 'E';F-P,<*a 1Y j::Eao-.q):-l E ",38'6qH= € €.= =- F.36 e E.3;-s€a! .= .;; -_ d) 6 aE E FEE+.F.85 F i"+"i>il I I=?o€'lil o *.= .v'=

L=!JJclo- o i.9l2a'--\ E 'o+ Q.v q.r o'

\a-j=': 'Eo =i 8--dt'

E ': t=[?rEu.l t- Hd=FQq.r7--i4d=q+= = = P 5.u;'1 u o-o - =.hajx.U,(t)

= C -.- --- oao"-.=--Ea):-, -o .= 9q - ,.'-u-OhOAYqE -_ .'= != = E a,o

- ?- q^ --E E S=="9.g5 - ':;.'oJOQ-

E .E IEEA;E-s F;.,j a3'2.= =: 9;< E'6 -.E i: oE^.;'.. Bg ": g E

i H S- I -, €.H -E'--a--A E.i- = "'6:: '€;*'-aaE=r'r-. 3 ,a F- F'O':-i tr o Ev

^ - o ^:s

6a -P - A : U \dr C3E;= 3€ -s: r.9€o-= () a,'l .- o cJ

E;.=6=u'tr;_.uoEE=u.2!iu-YJ ad F ji^-

=E-s-{E'-^;.rii6=;x=;=

o: =

d=

.a'y 't -. _ .. _ .)

'?J-=.=$.U

:?:+EE i f E;FFg;E €iF€FEI EE;s $;E7+a;f ;E€Ere+€ ,; i;:s*l f3! :ii-:ilEE:,;;a,+EE:q

IgHE:E* lcE sI;?:; IEEEF:.q- 7cE=; E =:;;

+= eiiiE';:s'EEilEg:aEgg:fggglF;lgifli='l I = Z Fs?i;;.ii:ili;

E €€ !gif gEE€ E:3€ €EF g: EE iE

=*;zE=Eig S:E;r;=i Ei;eEEE F:E Fii'ii=lj::.+riE: E€rE +ti i€ i=* ;s : E E;E l,.zii iggE l: i:Ef flE s i?

=*t

E3 F:E i $EF;1;=E=E;=5::F 9+;IF * g:ssFi; H€iislE!78P.;!;iii E EEE E1 a,iiE; i ilgE€EI;Elgig: i= =: , Ez7i=-===E==;'3- ' '

= i it. *€= r: ;a=taE a € ;€,i aE

=- 2:;=e"EE

2't-z

===

=

-z-4.-4.

z

al,^l,^l

Page 114: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

()!)FId:). trl

t-{. rr{t4tsf-t

+)()():)-d

, l-.1q+-i

t;Jca()a

.Fl

-{aor!a\

-l

r!F&O.

r!=a,QXr!o

: = :r ; -; ?. 4i 1_ :_ 5 * t A

= 4 == i <; t a- v .2 .J" E,a,u=-=-=

: -:= c x !! z' ;= ,9 F ; b= = ;: i v 3^'r !-: {. -:= ! ; Ei( a - na t -== :r <5: = R: = ;i: E i=V, E .| 'l .- l.; - {o= -- .2t - ;rIi ?

=+.: ir- =' = ;2* n AA* il +

= i 5=! E.,iv-i E I= z. - - i ;-5 -oE .! .=: : =^l+ 5a= ig,i ,=! -i "--i - .'= ,z '!)m,:7 - -:tr: =*'f,EsS :{e+ = :ti, ^==€-E; -EF)-

= =i: ::Et:r E:i.",-._-.(---d= *o_-l! i*!'4 F=.= _c .*li -- i.Z-: /,-o'Ss.3 9=!

- : x-+S C*F[=? Elp'a.-4:= I :' i -: F(-' ! o F .*\

= .i :zJ :S<5S= ==B

-: -- -3; Ss.i,.-C= i-==a - :ir,-- :

1= :;= :isE-:: €ts= a =-j

- +i j E;i €=E=:-1 E5:J\ \.^ J

-

v !

: =

{r^; .=i:l€3 ie?= I i4i +l!=x€ 3\,: I ==J =:S56€ =F;= >

=1= =-: €z+ :ss: j s-! =!si==i, =ss+ =

tg= :ti+;t =*=i --- s=. E!:i-l <=I

' i =tS---;:i-.== ^?€S1 < :;j-:tiEa=^:^.;'=?:

=:=:==:;E1,1 =zi-;z J.-:=?:i-a;=-=Z>z -: I.: -,r.r - - = -:- i''-- -'-i i--2i>5c-3=:'i=

=-= -=!='r'-'=*-='

=-r-

z

===

=:-z-4.-t-

z

ta,la,l

Page 115: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

c.;

s+s<'u>sxp.;\szsr!<J

'd, Qul<FFJ c.i

SsEE€+::eig :c.= g?:EEHgf E2€ F:-F": EiE E;;E:.s g! fr

= =

r; ;E; .g* E ?c,=:Ei s.E=E:r€iEfg.; t3':gE'E;E;E : t F l ry

d - E = H s E a ly E F e.ilEu,;:E?EF;€$ =f.E;FEEE*;l=cEtg:r!3 seE*,j i;E+

fr =.

c ",i;eE;; ;.g€qi xE =

s:1d s i'. *se =E u::; iS'q=IH;EEEgEFcE= 3 EHEg;Tui;=iE:

F 3E E= i=e = , E E;iE;;; ;t!3;;;g+E+tr ? EE;sgb;irEre,3*E.EtFE;E F= Z ii;:SEgf;",r=.il3#sE-o-ccJ 7e A e=EEI*€:fiII€e*#cifl: :E H Ig€E€EI;EEtgi5g$ tf

=A ja : ; ngiltE grs

; gii i *f Ets! a= i :5ggi:;;E:$,EEl*He'qer E.E d €€EEE:iecEi:;;;E3o'-EE

= .z?i:€ AE a !fi Z;Eii: agg E

t-(. r-ld(1?-)-<\,$-r

a)Si

^./ .:,i ail o.T= i-1' fttiFrLJ-J r-\ LLtw lJ-J r!o.^J

t-itrl c)M5)-c'E a)=A-e a L)r-U .9F+)\()

t-r-1-C)

(t()J

Page 116: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

caa)

o

a)

=E6,)O

a.o

()

&

()aa.rqJ

-;

?>,XXtrX5^:o-:

.9u-t=\og

c r,

o!f'sr :.6!'-ai q

. Ej !

F-- h*F--.-.:.9cIT"?,^ +l > o o..l oo-E .l--J ,,; 9\o odod

-H 2i--av,o L

a.d (J O U

€ E.;111.Oiai

a- oO O\

;$Hs; EE; ?€€i+g: EEBi;EI €Ft:E;EEEegsg==€

3Ei:e: t :; g;EiA5f qc_*":b i:gtiEi;;ri;:tF f a-,ca!P3 r.e=s* EHe gtg;f$*U.;:E :

= F s: e; Er ilie p;

E +Et: il;la+ €3E +[5E *iz; EFE.Z'- o.G E_

=+

E ::E€€iat;:flH! FFg;l EE E:e ; rsi g gs: E;=: ="- =

g'H.X = x-:E-='&.$= F.c o...E

= E € Fr E.- g is =.9 fsl-E

i==FE };t gI{f; i.i=E IciiE$: E*;iaEi i figIig= - =r' = =: E-E-E E=* 2:)e€ E q =

iE fi E;t€:q =S gg E E:g3-:.*"qA"t; =;€ tE*; f$ ;a: H EE:9 = = e s 4frE;..g.g€: g€;8.:

:') d.g I.r'E+ ;;HEs i;ErE:

=

eE:* l+e; : ;u rHE u sH =EFE;i+7,E8;:E'i9€ t*:; sA E P F€ F r

=#F: ?g Y;;= *E;. ic", r

=E;E st ltfi€e3sn;f€ F+I E'€ iEE f;gEitg:e; iiaEi;gE t:gggl! ii gEI

Egi IEE gE i;==z=:i';i 1gi i igE= ia€ iiE{ EE : rEo :;i;q E;;f

= t 7 ' .", =ZiE;i;:AiEgi; A: EI€EEEBE Eii;f F$[E 1.E ig

fai],==r'=iE.E1iE1=a;rais;; E E eiF :*,s aE,Ei:Z Z?==iii=Z=:ie t+E ie=z =

€ =- i ;e F € ; :

at(^,t

=

zz

=:-:'a

==

=?-.-

ca

Fi

X

r.?UN

o

€+(\€lx.

o '-:oi=f-

Fruc-.i -.@

-'J'Je.6<<d,-+n'c

11u71:g€; ;€f;3: e3E ;:;FE *gc,F ;*;;E-=;E tt'Et:=a;; Er :r EE;€ Z;=;3Fi=l=€;i ugEi€ : E *=:i.tcd

==i :l*E € lli Ei; Ei;

gEei !9E{;5t Ei=! EEiFi €

=e= ;,qs 5 E

=t€:Fg:EeEl E: i;'+$r;t Eg; i:E; ii

zz#IIEE I;iEFE ;5EE5:i€Ei; EIEIg; FE:EiE- ?- : - ai: aE1 =

+; a =?E-*

? i == v= riiE=:;FE; * ; t:; .,€:.= a

E===195:=; = ';e - -a=

= e ! nei.3;=E *= E=EE; i; j,=8"3;===':-e; aE

'.-= E i't;s l3+E*iE ISI IEEg i 1€;

'!,: =

-u-- d!_=-EBfi.F ?,f q'J^ I€;f l[; i! '='r- 2

= E-

=2 H 5.::: g;e;=;; i g: +i=_u! E€ F

= c :.0 5J

= a: ti= = rL=,. v € t-ifi:8"::.# f= ;EE I? x tEE i i5g

=* e: Er 1. 7 =? ai '€ +;e i; -

EgFE Fia?I$gE;E g1gEI !i;

tl,_iEo

=:Ej yt=t 9 g g i * a€ ? iei = E E n i-t

=:a?---1i===lEi.i i if 'f: Eg€EE;*:ii

=

t ?z i =z:1.=

. E1=ti t =i=ia1 =

Ei ; ; 4i + i a : s - E;ic

z

-

2

=7

'a

x

Page 117: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

--.4k4*.*{c** *-dI{

-i +O.-r

^aaJe-r.EUrt S>.Sxr, :J+ ud"$ s'=

vv

:r, t s,

ai.- ^sJ. co ql .3;- - =ElSo&,io.-T lu P

-^ral A o6.l- F <F.rdE(J. ^*22,.=^: -r!-rz

- r! r-.,1 L.]

o\ O *'6i c.;- c.t e{ (\I c.t

i€€# E H i g: l;;=;= ir€ :Bt E YE-H; a rtgi::?=.8 = E.E

=zi i; E i ?'==; -s€

E g!:; l g iE5g€ 5; gt: fi$ fZI€€a :ti;;ie€;;E:€EBEHuE n=a s $cn Ef:t:ii t;F;:Ef:;t*E:*taFEE;!1 i:EB.E :H

;:igE *:E€iE€E:gEE€3E f!s€F5; ,H ;3:EH

i,izT: ;E It E leE; F j E E raqE:€ g;5 ligEEEJo=c.)

= .- &; H'E-Ea€! i€5 g ;

= ;;g eEsE IgE'f go: :Ef;= y z Fg.f;e=E>E::1iie{=:=LH:€H; ;:g3:E=.b Ea-=

=i=,: s' z E; :€ Tr us: ?iE;+;; 8.6Eril ; rj E6 6 36'. =Eu . - =;3.ufr,E=E Ea-H H lE r=EEgEf gnutA^-"jt€= ='. I Y<

=':= 3? E EF*;g; iE€T-

EE =u -="EE*ig3EEti5 gi't =6i:=I?5 : *;sEig a=gtgs;1r?F=' . = = i #E ET AE ;1;€.3 ;; At i: =-aEEE

: g.8€.F.u,t==== - ; 5E-"a=i,q;:;S;a;i== i

= --=rri I sEl;;*IcE:i1: g€

ia: gE[3ggi 5lef.;! -iS ;

=i€.- '-'-.'-==.=9-=t=, 2 <i(F;;EiEi=.r = ;r 1 €E 99 e.E a iE'e4.f.= ;; il 3eE; gs =;SY =

o c,'=-=

iz?iz 2 I r riil! f igsEEE$€iBE€€ Eg llESEE IE== =: - = i=--=EiE|izat=Ei'== =--€ =.qs -€ E E E

a.l

=

=

=:

;z:=

4

(,)

EC)

\()\q)

()

d_)

OJ

C)

,.{

s

U5>!r>p.-

*l Fi

cz=u'l

-U9:r'-.h{

Y .o !,---iY i-'l u& -5-;.:*=X Edi^ 'g > ..

,; qi o =!,e+ Foz+

';=t2A;={X 6 - g8.,., - = z i=: u o-2 -L.'> rrr t9 <'= o J L!"-F=J()Ft.3=-,'cr--L

a

(') 0.)c$ad>.9

ul.4,6uE

'O'

eE9cg8=9

oi

s€

o--=>

\o ai'

^r5NC-l ,c€

,_: a!,O

OQLio-

--o;.J;'.

'gl a(t =

g)a

.U 't.6A

E] o'c.r c

o--.

.t ? i E ee c,.q i€;:,:rg::t:t E agS ; e= E€eg:==E=s,= r=E.E€rE*i€$ii;3i EgE;gfFqnE E*7

z z! r;Ei-*r

=2-n E E: F g gf #: lfi:'1!; E I -1 zE;.6 i::s E E

==t E oaz e?; € sF E ==

s Ai 'aE=.;iE E t iE=*j=Ei+ .t ; +;;6g E€?;i; *;3.- g€E;E€ iEiE ;g:ii AHI; Ei 3f =tEg

i ; ;1 3€€! E E iF= I i *2

=-72 s n z=z= :6 E a aE r v; ;?E qEt t *ef,- H dE=

z'E :gag: r;E ; gEIigg*EEigti iig€iigj Za,r:E- se:E i=+;EE€tzii IgEf EEg+gE : gt!EEitEIEiEE3gEEE

=== .7 =-=e*'lv,+.eE=:=7i =

E===+i-a:;;;==- y&_9; si;sts*sss==E

i ;sg: =e=,]

:,iiF;" 3lErr

zz! ? :EIEiEEfi€g€i*Ei$! iEgEeaEE €EEF'=- P 1,9 g'FE=,7t= v a- t::e f Et:€e+g€t Isf .E#;gil= iES-== *

+12 : FE 1,,.1E

.! EEECE\?tE? fr\; :EfiA€:E;E

2:-

-

2

't-

't-

t *

.-

()

dF

Page 118: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

ooo\

o.\io

a<

. /<3Ol

;-.i

>aO. ux- s-od.S

%30

-:%

L r!)

\!7)

zz=o o:'r!.t! 'O O.UOOodoioc.l c..l c.)

. !€= r€ 3 iEE€ = =

5:F;€S 5:; i#,=E H?',;: E€E5 a,s€tz ;;E EiZ.Fe *iEE; +€ ?l ;Z[f: Ei =a=;=€

E:E fi a 3E o EE 3'E =

t re :€ : ef ZEl;S : sE E :€.s ; ie* a9$,:-*e : *-q.: :Ed * 2"-'E +E; d =;;€ ;93. ci, "'?:;l:

:.F=g;E =

F gi

i E EE:I€€€ggE;gC:it ; lfgEEgaEEii;EE*ig;g tEEEI!:EIi €;E; iE E i:A; 3;!EIiF:EC!E:EE

= t *5f:€FratEg!g|ig

*gfiE!E I;!Fc FE ;aE!;v =

u 8,8

= 1=;;=E=iiEie iiiFE !iitieE;1; ElgiEE:p,,i tFE:==+s€€ lgiEEg= e;l;sEFi9: lErrE;e!e=h ep=",=EpEE=

i la=,i E: E

=i=;=g -Fe;=

F:=E: e; z; j

= c4 =z i-€= = ,"1':€ l?ii;a;*E=:=:ssFr.:iE=qie:;E=, *:24=z 8 =:< gZ=f "+2 5=; E *i=*i;Eil i;E5;; er; ri =e=.- !. E.:', P

=

7_i==rE ;;:Ei EE ; 11 t: t;1S

Ei FEE i; €:€ EEi s; i;;i==it:+,E€= f F€- iF92E;;:;;g* EiE $t: E +gE c= e

=-=i-..=-I1==Z::l=:Z!=+- +==it =-2=,.+?i

-"=i,--E" 2=2;;E= =tEE E;::; r r

al

z

L

-4.

4

='a

(-.l

-iXJ;XJ.;

.iF

-o.U:sk':oo soor- Se

+-Ecd too{.-

^a F.l

^z:->! 5- v

- -.i . _a4ki F'ort{ fi6

s.t FdFF{A

,A6Z

lIr<<U+ r; 'o r--C'.i a.] C.l C'.1

;iaH€F ;F=sE#;;€5gt I!EEilE n EE€3aiE-:EFq I =tbsq!i.iYEE FgEECi;:EEEH?€TE!;S E E;$HgIg*.72i:3

: FEgE E€:l; i;Fii EsfiE A E IEE: fiFi.,.=.'. x9.3 .gE.Eqr.a}_=:EZA 9;EEEE!g+E€:;=i;gg 5F;gr :l;; 9*x;I;r a;€; + 5:*E ;Ei t==zyn?

g;:; ;;-:.H"' as!5:;E g.S==2 ; fi =Eli:!=i=-+a, i:€ EF;ErE J q:; - r;; e: A I ;F; +: se;E:

=

s: ;€E Et E ; a: E;:; igE.g fa= g f: lcf l =

= :Ei=: E F: s i Y;; Fs E ne:; bi€ 3i 2 ff H;;Ei;i:ei3 E5Efst€;.g:l€fe+i;s;E i €3ggi€g

EZi i=E .:u;lE; *;Hgt :il E:;gl 1E E E E {iii EE

= i:E;€ ?=fE *a?;stFFEiEE;;iE3 t €€sE:*:'J---;Ic.E

i::ztti5;ESggqi q g 3o 5E rF*i EE E HF;I= F b=;,? 3-:-;=:is

=?; =

E a EEE€ E+6;5 EE ?5;gei l .E ;i EIE F,Z =. a-i =t

i !=': #a7lzt*.1 =

luEC g. =

;EIE Eii'= ='= = = ;

=-Z=t ?=-, 12,?;iu =

z= 7j i = = = j 4 E3,,.3 =,r?

= 'J -_'= .i =i iz= =+=-:';

+i =a: ?.=ie= E Ez

=E +EE + Ere =:

fisp*-*r

Page 119: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

iigigggigiigiiiitgEggiEgiigggiiEigggt€g1

zitlr:gE F l :

Eaigigg E gEEEg9glEig gEgi

iggiEli1\EI eFIi €gt Egit E i I ilz;z!€1ti41ii+zzlEl:'

=

egi E

ge= ; *ff

gE

iEEeE E

g

Ef g siE'ai Q 'H b\o O- H U.o

o,, -=>a- =9itrtso56E {c:o E.= tL A- o\o x

E =E ;.;€E5 Z-=2^E 60o'::-: <ir'n - a -ooF.H E 3;Yaa a .

7s E H*: &3 &d€ga -Etr d" 6 iV6.-Y? o-o t.<€iF = =-Fc F o.)

E; H E.U

^: r€ -;€ u3-'i 'o ^. X i 6,9'

\ a a -"-)Aa'g o F "it-f.1.U! E xSd? r*e \i J

^-=ca^=!

E Ht X S S; E-d * yt; s i 7

K -.ff s y. PE ".reb ESvb-90-E PA:e€-

(J c Sr _- %\.() 4m.;i E€E:AqEt *fis g:t- 00) = X > 6' ,^..r - t itri ^2._: e;IJE H-= HO= E- U

= 3"s E =xBt e:fr =FAA-;;. * Y o s-Q

- = --Nf,+\-: z t-)-,€, =;E= i t

1'E= Ef E €EEEEgF$i EAE gE;;gE3$ IEg :F

=i=ziii: icTe== 3€! * i: ;:;f;i E:e.i * g g

..;iE t€ E; Ht$,= cs: EiE E;laflgE EtEi E;=E

= 5-*E uEf IIuaI:i{g Es.gE!3E 3f lic sE

=EexE€:=iIzEag E Eg5; F*,E l:€;, $;t:s? +; sb '€;;

?- i-; r .$'

=lEli I; E EgEE;fr E iE:{g :s?€IFEEfi ;€;E.:

1::€lE! flfii;;fgIiE E€q+!;'s +: F*if* ;E.aE =E;; s sEi Eli ;eei i€ FFiE €,Hi E aE g*E

$=ri7sE6_ ;E re E :; E€ii: [Ig tfitE H::E HeH iaa; i; aE:r'-l; +E;€ *epE

=|ii|:=t= E ? 5= : ; : ; E i gi .;E;Fieg;! 1e f i Fi . = iz ii

=

uu 1Zi ;E|ECE'=

= :E

=

: ;i ; : z E i.i€ ; *a.= io. -=E

== = 7, ='=2ii1t ; =7E a ai !=r|2

=1-.i==.j =4==

- =

; =i,*,=:Z=='i= - azEi!'z=:J=E=3-

=

z

-

2

='a

'a

-l

rr,/^ ,l

z

=z-

=

:::-='tz

=

-a

}*

Page 120: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

H

0)

c.)

d; .9iix+':6l

o

d€3E

5,; (!'-6^

a6-5u-

R€%O 'o

z.o,,iz ^r)+(h -.r'

-

6Ifa,gx!3^z.s d.e

>: (,<\Jj{ s,.,

.-s;,u . l)9'F

=.<9yz,{a Btr: ---l-EYzuv

=?6=qlZrh AodoioJ Fc7)o+<J- -a

E€E!i3ig;EFglg g$iE gEsfEE E,rF,l ?€€fr€iE^fSE EE=Ed i:,;g=.r =Eg*'e

+:{g€,eE lE i sE:;€;Ef 3= - ,. E6 -:;'Z g EEq 3 t ?s e.c =EsE ]EE F E g;.8

=* t I E#="; H s'=E: E;€E eEe >iE s. :s; E# E€ EE F i*:E* iFE ;

;iE t=gE Es f 'z;q?i3E E sgtirEf ;;iEE irgB;E

i€ee=E;i'eEtg:;E-: Eggi ; !E€.i;:iiE;;; A$irl 3 q.,; € a.E ;E: #;iiss;;gi ttfi E;l=zEcl ,e Elii $€ ;a{=;i i* Aii ,lz{: aE:5::9!c Ir r +5€ EEi E E E

-i.Ei:ag e=EFf; l; Eg;.-iE: EE;lE =

U i=g Ii * 71€: [,;gFEi*€ E E+,EEi=n ?.Y I t"I

=; =i#'EgEf gi{ rE H Bt igii ; i 3EE 1:giiEEE,E gE.l e - ,? E 9'

=: = I o € u = a 6 r = 1€

= = : t

-E:: + f ;3

=; s i;

:=2=z'i =r:!* ErEi;:ee ?i=E;E a aEfiF;E iil;iE3?==i sFs;;;E:=ii:: fiEqfli 3:E; e Fl:iu;:J 7-.ts - E-:; Ev cczE' = 7 il**l!= tr € t: =ii i 1E;ii 23= ??: ;

:=: jE+iZ; ; atei: iE ; E=:E; FE*,E E€ EiiE ;€;:= ?.=F.*! s

-EtFEE: ile =i

C a€5 =E

u Fg!; peE-E! +iEz a;F =

.= =

J .J..- -'

=:= .=t=;i:ri;=,E;E=== Eds .;i;;+EEiE

=lF:5

F-r- .l

=

=

=

=

=-t-7-=

+

-C).

+S?.ie€-U=r

H'i

'a ooa.!l

-9O

Q =h- p;,

3 ,-t-- Y={i ?-<.= oo'd\o,\E c€I ;.

r o!-o.=v cgrJ ft-r6OZE: d=Z oci(h EEc ='d.! u=.2 .o#ld; -EF]o\ Y Ua-! at-c:: .i

:.o96 0.63 bo

ooo* E

- 1.9 '?cr-E€

rqq EEx'5g Yg E

'= =i

!e

us - 5

9 -S.iQ e o.<6\\Oa-

-=

r r:-;s e HlHqEqgE AEEf Hiti €# f EsH':=FE3

{zE acEEi?E $gE BF fffli3gg :g H Eii 1iE:lEj7*VEq gIf*$*g;* giEi€nr;5 H :;s:-rs*s==42i=t;E:t aF;S fl.g;C E#

*=E Z *;; FEE :*E;:=Es=E=EEE"s:t :::iF€-€* :srsTFstp==E-€;;HuEEEE#[.;;i+gi $E f : irS5E;fli;

l= -..j.E 9"z|-E=ria + a i ;lg + *'j E*; € E *' J-=, t tEEFasr HEi:

=*EE IggI

gE $Etai. fi $E€iEq: Et=;E = i€$f;5€€gEE: *;;*.; an :€ ! r z ;€.gr.E:ii€ E

-=.i#1;'+ZTZEs*: * F€ f€: 5g;cE* gg€:11 n EEsr; I B:l=2=-=Fd e;=i a= i "=87:a+;;gEFE e EE

.i=:;;

=j..2 :; E ?i,,+t 1 e

==e?+=-t i= sE *'= 7

=;e= F: = :

i?+; i*E g€ :sE E: rgr ai !E r =- ;* i * E#;€? $ ii

= =-i = t g

7= ==i- = tE;:iE EEE ee E fFiii;; A f +f ;itBgFi:.2i.= - -

;==E :: {:= E EEEE ji= =

=? 1-:7 7;* s :ggggg; gE====7ElaiEETzg

iEi-rlziz=i*, 3 i====Z==,!4

i; i-?+a=;=€ +E=i|t=i r j;1=-=,,€'. ==:o=r

lEi += i=€ , ziJ 6 E ir^l

Page 121: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

- E r_.i

.()OE

dadJ()

il- -.= !, -o>

=.;..OL

e) tia7-

6-o "- o.-o =.9sL bo-

.^,,4

'; LE 's?

9JdU

9 -ll(u o.^.=^ adv-E -'no-

O=E

..CUOO.O L'.lg o 6/.U C!-3 f-.= I go'

>.= txqq

: O'U SJ

--Odvd;={Sx=,,iA.a v' z.^OJ: e bno-

EiF=v - ql-l

.o-n -'o \o.+

= -s=^cryc

€ =E 5 5g E

= 3-€#E F ef; t;Z F F E-€ ?,9.i HE ue.t: :=,: +E i

==; E',;EE'HE;8.;:E:.:s' E i#:;r:=FE If;€lE:lii :;i f:lE: llg B€E=! E

=.;'E L

9te; =;-=-;== =Ea;i;Eb* F,F.:* ip=;-* 3*o.u i E= =.;:: i;: ! ilr; $[E;€:-: H;gl€rEE+BiF H:5;s : iiE€ .B.Ho = ; EE E

=, E g;g=i-* E;=; q is 1== n s E j li;i : * ;

-;

;i +=;;a€ : ier; EiI::EIIiEeF€ i;q€ gae; Ee9Al:iEr:aEgE;g$E !FiE;1: E*ri EEsei;E'i: ;.agEE:;'t€ il iFg=fggE :$EE ,*EE;€i r* [;ga; EF=';*x€i,

=5 '= E ,= e E

= ? ;

= & p : : = d = - x

= il L) !2

= s.ri : - :

z:zE Es€E€ HF Eir lEi;;fs I::;FegfEEEISEr;s 's-eE

=; = +iig iE=:q;i *1; =a=:* =Ei,= F =

yt1:ql iC=it= - &.E.-=_i,iri ==i€

=

sE E l E

I ;+ E

gjE ; Eg! : ; € ; i t ; : iI l! E='-'.r € i";! 35

= = f -e,i1g3;I;g5ic3i ;iF! Ei.gi g

'= ') 7'= = .:

==i"el,-,iF.=i-,=2- 1 !=*i'iE;; E

=?l ;e;;

!$$Eat ?: *i+E E:E:Ti +fi'..! t-. ?r-=i=:,=i.:3ii =

E E;:= =1- = .-E = = -=- = = = 2 = 1.-a ?_ -^- ?, =-a= =,t =.--i -V i- u tJ= e_.= a- cE

^l

=

=

=

=-

-:f.z

:=-+

.qJ C

o.Fal .)

eEg'=*6- !_oa=aEaa

:E.d 3-o'li:Ea=d

I 6.bFO

,, - 0)X c'O=o';s6aa>Lre6

=6(g!-o

2.69s -=..?a6.you

.o =.;i< v--

a.2 9,q)'c, =

r.<o.F.-{=.6r-- bX Eo'F

'< v )>

L!.= \,o ?Z !sd\ X---H.v!J--.;'-",E:id -.E 6.8x ie !Ft15=v;Sd HA:*letri=

^a-- a ar! q-'E o

- nrE Ug.l- O o-v6e- r€ re E

: Ei.Jeo-o-7) x_=:-ci c.; +- 7+++ o

ea=-9.a

;?={ie5* s;E?Ef E;A€ !f fE;rEsEsHH:!i :EE s i=1E Fi E lg HFt ElE : I EfE iI=-t;F;t Hl€:

= 2= = E.E S.= uzE.zE!, €:':gl IEfE EE1:EEEFF,g31€!2s=,e,23 ?;=E'=e.5.cs=EiE1HEFn:EEsrE f,

=-f =El;qEEdE,iFF-tr

+Z5EE:E ?:=Es€iii3gEig.69F:EE=teIt;':; !;E I $?€EFfiFE E: *E g;-€1€

EHEEr- 9 Q OE,'--t - ts€ J= oc{.- a = Ei;q+[€$aiSEg;g==H!nrcE=1):E.: D i5 -=,E !

='sg :9 3E'g.j E : 6.Z.s.30'7

".i E*.= c_=.9 -t O cg , 'E

= -'i -C- c3'- H

=r: .^.= o -;.,4'nr€<O ri 6) E'iEt;,:u! ? i E'*iE=gF.i*f*e.g*a=:;tggExz;'1 g€=

'^i !un€r.-i.-===5tt:e*E€=Er;aa;:cg.g; = 9 fFEF-,i:fi€iuH:EEtEgiE€* ;

l:E;ggE =

I E:EIg:g€I;Ei*iE FE EII EE !=2::o== - . p,-.t?E,:;;;FAiiHA:;E"€Eii;'.. = ()

=E{}==='-d 'H F r-() :

1111E}i N E EiFEg€ lgi igE 3E E*gE Et EE a.i L ja'- '='.J.4-J-,-. -; - ,Zi.-'i=Za+€ ZiE-="a-gA=;5x,r\ ,i

h-** T

Page 122: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

Fn Egd.=

-.n^'lu o o v9E'E E se*.2 Y-'-4)

.O3'-v.i:: = 'E s-6o5 oErE - cZ)-c u = =>1.._.= . .= 0-)

k,<o,s: = ,Z tr

ll r - E.E 5- c rl .. ()

F gf y.e=-

a.; e'- a

-t P t- ?p.. iig 5€ j ts .,qa6h;-

i e.2 € F€o 9'U -o.? 3

s 3E *- 9'-o'il - tr.'- c,^ - .= - (,

= C)-!? -'2-*"E= =X'Y: a- o !

a--= 'i =

o

-0E 5gs,- E o <€ >i(o

-i rs E F;;^ F O.*rE: F"g*

-E sJ

= - L

- P.:9 .'l s, -3 ia :€.8> *o r a;

lS ar- -'d !.d ;: E 9 E E-

..-'i oJr 9'y' 9r- e ,__.t

= q)

- --':E ^ .;-j -=

B cr= = - = s,;E"'g; 3.s r:S" E ES --0J aO S A-Fu-< a d d -: !, cJ* R,= ! ' I Ra5^'\\dAx\\cvvr

t--^-9V^^ftft,,t6^,ft6oEj= =i..1

o :; = = - tH

))22 ) -.r!D-Y.Jf,-<==f,)--sEEa€? p E.l g*d uJ < .", ;'i ul t!FFJ;

=FF = -ROO- = -61 .a c

=$<- v) rn 9? c v) r, =.=rr)a.e, =

€LH A-

€IgEEFEE IEi:iEEEiiiiiggiiiifgEiiE F

Egtgg*eE gggiIiggEiaiiigi.li

; E't!t Ig

?gaiga;EEgli

a=: Fs;:

=i=?1ii Eagi EEiEE EE EEigi I$€Et€EFE iEEi

t(^l

o\

r.fE

'rica

o, El

6Fi \o

s50s,o

s<\:zSr

=\!;

=qg-

F+f-- o<;+'+

\E; :g.E igE ;tE:g;E;fi :EgEgFfigiEEEg +gEtEaE ' i€= F

i,j=E 1 l:Ell ggE;;$gg!F lg5 ;gg

g3gg; igggg:atl=:i

=+E = ?

i1 1*; i i'j irE ;;; Eui; liiiggEaE iE si ;FEgE;7;Eoi'g; :ttsf*;eg : ie ;:€ gEF;; H 5€i; 3: a;;

\t: giE:siri itE$E EEEEI; FlgeegE iEs; EE€+-E

i=1. F'if gIglEiiiEg€l;git

EgEi;IiEElFiiigi,+Ei i1l,zlii g

ftE ala i E ig * i i E E E a i

=

i. i-* E -

F : 7, : =zi

E : nlri1gs i Z\Eil+i:€ ; i e : r..72E i : ;i i Eil!?zEF,EJi E € EE73 : E 5

g E :

.E ; ; s : F gal

Page 123: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

r)i:\ot-- c'.1T6--\o c)-o{ E,.

. OLI]*c{

EEFU-; - ti)

d2^=o

d =.s,

0)-6

Se rd q,UPbo=otd-

U E-::%!zosFc'u uo\,G.-

.uoJ o'-

"1 E.)o'l a>{ q.r';

:E E€o.^

=atq ;o'cJ 6 --!!-

=d ry :*.d =Qua,-:t

=3j93 ->

=\o \

EE e.= ".'a ;34fi i:9- 5Uoo

oEa*dF

;i.g_-k

oo o"92 Or) rr f;rOooo!ro-r

= g€ E H E fi_qg f iH.E€-u ?,?E g H E E p iE H E qy;9,

E.E,Ef

;i,+i€E gEE f;f€€ n a : ;E r€:ii;g; 3€F€E;cii,=t::;#le iEt;ic +e fE:Ec,5 l;;sEtg* *l;if') - 'E.= G.5'= E; ={

+: ;E {;E-** ==i:s

r;s =E; H =eE": i:3 i=

iE t:ltgg r:ii gg i;*:: ;€ea; liE t:i:

'

: C I'H U'E'

Z:=a5Fr:=;;E $!E Ei e l--zz;E' ;l*f ;it.{1i FEi€€E?E;gt

gE cigE grE g€ ;E EEsEii IEI

' i 1z, E'F {

= +E E:f :A$Cf :;,f iEtr 3n u e* r E:s;;'=:2 U S = €,

=z=:B I gE; :€;iT i;g* i;Ei'+c I 3; H;;;::E;:fr ;

== ?iE: F qE l;E[,9; a: H eE; tE€eg: i5 se;i E s=€o-.: ir 6 .

= ;iFr =i3 r=5' *;E s9;E =

i?E a€ ?E:tH'€:;t:T le

:.4-, +35?= = =:: ;:++*gEiP; F;

=

3I::r=i,:eE:i gE: r Hsr',' . =+Ji

f-;ftrie=;riai=ii e ;A! ; i E *; i?i;E E ; :a; a

=

x_ =

==== v;'- : c'' i 5 i =ir irsE e.u ; H e:$FH EE 3.8; e',: ; i$E='J = : 'r ='l -. q € iz

= 2 =

1. : ;:=.;ZEr""'i y si g fE ;.+E: : i: gE : EE i ;F.[a=a: r i:= i= z.;i='!- =t= =:E

-i€€ 1;E=

=

=:=

==

-'t-

4-=-a=

6 .-\O

E(.loF

hnE;a)^+\oEs

F3 .-o,rN 9

LVA

2* ri., U5\ -qU.=*:JvJ 'o-(, O.

()O.

OO

.2?67 d<-"no'E='!) u ri

-E {;'= iQ^t='-qt

- u-:2U.ic\i Q.S-

. d =-Y- 9..

i !x.: () !''Moa-c oc'l-\ q'- -^Y FIF

oouFE?:?U= LA .. .!! !.^-1 ; -.U c.r- I

= E""

t.F d;==# *5<-.ar, -9.C r- *a, Ja,v,-

c-

== -^:b*-;Er€!E:igE,3os €;€gEE2 EF€€'= ! =.=F == -'= z 4.9! ,-

= - g= E7=:==;Eg;E;EsEqFEE€5 i-iEEEF gi€#''J=

= - )

== a==3$1EEFi€;;E€*:l *;7:;*r,E.-,;:; r+5=?F;i;A;fr€:4tiE :=-EFrE :E€E= u =X=.= :-=y 6-.9E-- =p-i =-E=!o=CH=i= s6rn*E;,r r:X7?:, ;i=E,--.=C)

=,: z€:-Et =

o"e EE rE_d g"! iE'iE g =EE iEE'E':.E F:; a:=ir=HtEs-€F;;Ei==f H iZu€AEE

=E€E!t =1=?EuxIrgTt 'E;e;.E€E , €€E::c8 =vrg= - -'=:.-.= c

= j:

-!2=Y.'/'- s:'+K;3_+eEqra,e=.'= T €H==:;.8 FE<s= = .Ej-;: lv-gfs€gRpEfia;FiEEa p r=€.rd3= E$-,=

=i € - *5€iE s: i€i:e s+r r:g; Z : II F€ !A li€ i

=: tg= i;6EEs; 2;=7,=: a€t ; EE

=sEEA :E*;a: !:vi=g€F€$=s+u;€E=E

= E!;elHE 6e'Fi=

7i ait:E:su":gsET:3H'::=; Z €b€;=E; €FEE== =:;EE E-s= c # p;;g'==

=F i - F:€EiaI;|; =;

'/' '. 'iJ e -= = z= --i=-;t1+

=EEl=ilEIEi

- ! si=€ F=2=;:-:

'- - = !'rIJ=.= ? t-'' ,.L L.-

= = o-;-.+ =.r-lE=SSgeFfEglp=.,r i ;:Jt =

i's s F !=o.;= 32=oE 3*-- = J c,€.E=;1u'ag 3=.€-ii

==.gE H

=; q 1;t +98.E ;: = 3- q 3:gE q€g: FgEo

=- .= ==; -9-' = A:._=;. z -.=- !.= -r: ; .., O; 6 d c. d >i\o! = = u r iE"= F s"Eif i€= a,s:E Z e=;;e;.q

=e Fi;= =

::Jj= .1 !.sef.rtrEe&.9 I=Ee+F;E ?. EEES-Aq==€33==t ;i iE;:=1;;=€; &iEi+a =

--;= i=EaeE3t'J = =3\qr"_4_=q-9,,^,gEiElsl:t = e I" E,g:{t=85.:d= .1 !.-

='-.t j7, - i.-

:=,ij * : =i i= =

E ?,_r_1; ZE y i := j ; ?s -8" EiElf E E t= \-/ = .'!.=.3 1'.-3..- c-= ).

= 7'= li't - - i.,==.-1 (J = .c -.t = ?. 7)

E -:"=- E====:=i=;t==Ez==f i ei =i-,-.tl=a

--'*,8a,lTa1

-.J

Page 124: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

r-a.l

-;a.l

c.l

o\ c.)-f,6l Fjl

cL>^X

IS

.\ st

5'v>o

>,< ^iE+<i iNEq^.a-isO=

F\

a-v1^i A ---:\O tt- f-

i EFeg 3€ E3agE

gg€ gE€E F [;gE E; E r 3i ? $;

=

'x!on

iHIiiEEE::ietr:i;aa;;ififl€g5g$gggEig.=qi z E;9g==p;g;si?uErF#t: ; F;E i:; :*!E F=siE;t;; s; i.gi5F a;-i =EaFuen' iEE€ FgE i! i;i;r;g* e: els: :EiEeEgEgs

=BZ z EE;€:ii:e: iEeeEailrtE;:ar:ig3i.+ EE= = Ffr HuegEs?"EE,E:r;f=E8srfr-V:€E!oBe o

= 2 ;:Ea!E€c5e FIliEr ;EI == -= Ed; HE*iEre s'"; 6 gHrra=:g:;IE€E ,iFsqiiE Ei'f€;;gii:E=u)i=,'zz=ir:r i?E€gi Hi;E;E

=r :;E€; i %;FeE= E= 1 F

*E€gs= = es.ueE,:; riI ;E aI*E 3l€ti:fr e

T= olj-= alJ J S fi: :iE€ ;E;f E I€E:i A'gli"i;i;j E.+Fii EI"i

-e Fii =

tg+ag;l;q':tilI gg li ggi

;gEiiiE;aigaJ =

(

=i= i ;E =rvEu:g-.

!'2geIsgt5= qe; : g aFi6€Eg;f; Ei; il* +;i:

=

sHrE; $;e asi* E

lr,<j'cl

I =.g

;.=jvj._J "- =.E \, Gl..arc=

.'Y. ; tFr-='= "' .i€:d

- q '.- 3.--€=-., r -

_j ^i.:{\'$9Ua^..F

=.- !.-

i ,. €#\a-:= .= r{!rE .V €-=SSt E A(S:*=o=JiJ.l ! o ot

o c t -=-a-C 6 oo ;_U=

= =

!

-=a u - .rr.eda '53 '9? -2 = E E'o c

o' (J o c-.c9: a' d >. ll oc=t- -=. -t c-'E+ r =d.o.=-- Q A=->'=f= U 6.F",€=u s- lce?-i; .= f --El'J- U (!,A=-'r.i. -. +?'-.j5 u EY23*-. u

=V. - y4.2utE E -o o "-= =€E.^',: ";rE'9tao.^'\.o=* E ri ' -1 !; .- == ',- tE.. -= --ic='u (.) U='.J;- - =-.4- € t = * ! 2= E 9'9 T*i -xi=€ iil oo;x= ; = d i'EZx= ^ =o= ";ti S= r li AE &"g

-E'gs isiE'1;c{ - c oi7 ".or\.4:- \!

- n---- (J.=

-€€{ i%(.,! 3E-. - 2. . _a . .Tt fr^ a'6 6; s n;s=.,rzr-.='rPgg'q'E #e;:S::

d - lj = j:ij'C, :

='<-.r.-Fs./Fid-=,e/)--:..:l -.:,$r.'Cr -==€cE€.c.c€c:=cg

,i. ='

.j taa=-

=i:HE:E=E?=EE:FF

3: g EI iE;: E€;E=q"; : $Ei,g E E€]iicsls;? ; E g! ec :iEI ff :Eti:ElEE€E gE

i31;€ ii' I;€[ i;igi*€ *E€E*i: $E'- H:i {.' =-E€E c:i:€ ;; ;jEg FilgiiiEgiE{lE=z ir_;:;={:-:-;t;:e;

E€iiF'gr FE FC }rEi;a+s

==et,Et= =

g=.8 =i:i 1ii; ti: iE EE iE;u;,i 3 E:E i

lIi;iE; E! i gEI

E € iEi EFI F ;g lFE E E f F i g

= '; i ='=lE

c € 1SgEi;iE€Er 1* E ? ;a: i;€€E.!== '- 8.il

= "==€i r E i: au: EE Eg;€ eIsC V 3.rP =fi Ss

izE,EEa=' ': =;=-I22Z== E* :f ;FE€TE:eEgA::agi: gi l;IE;=;t'==? ts u= ;1

t:11:5:;EE= H:;;.gE f : i:t ;rFI ; i;t t; =1==.; ?

= i=,ze:=; ;E r Ei;€ E ;E$g€gggEf9i=22"=!

== Er E lz;Et a: 6,Ez ilii ZZE i--l-t

Page 125: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

"dq= HE *r E-d *.6 €

^.= o a-c =q

='= - u ?

Q (J o trE u,3=f, 9H :*{,-L6U O Aq

"igf; a- g

=du E= =3E€ ;B s'

*'E F 'i n, = c.;;.u'; r= E n,Lq=F u* g

'o:Y-,uooc;og ; E

= aao!

= 5cE( Xs?.-i E !o.d -H= x +.\J ^ il bIJ.=eui &='.4 9 t'= E.= j E.= ,u I-.-I o E ! '= oo-5E .o-* q 'Rrr:3: t5i E .il

=€.; .H;. E .v-€ g: t

=A .=; S

HEd E6q. -bd

E:E E;7' =:

suF5 ii.6= 7'*6,€ J

- . <) u !.'J.u {: = - a a ? ay+8 ,.9€ tgEt=-?a-,q3€bOFir.g EE= l-FE;l

=€_ iJlfof o? *Q- 4a'aU a) t I C 6 4 oo sO d - C) i.r=.. ^.E' If,x-'i a* H.fr t ; D'= ^.i TI.,I =:E ;t E *aS?EX'Y=+ iriu ii€ e < E H :

= =€ci= 3:'s d= E E 5 iS..j t i\r'j< &q- --(z-,.= C X; 'X€3 i *:Ii;E:5?E;E3i :t'oli 5o\E S b F ; EiEt si Sg;*: ISE.< L - . Ma . .6

\,O --.C vs *-FoOor. cO-,- 3U t,-N;F-r-.9ooool)-az. c-() -

Ezi *EE E + =g

H€=EH,fr FEEe =*! 3g€tE{EAt IE ; +Fq ;

=fr=E sE,e *.gFi.:3fi.o:a #:;r€;q; H

=Esgtt+ 3E *€ icE :E i;;5 gEEEfi

=H;?=:+ il

=

;= r : =EE*

eE€:;:+5; *F3E i?E If FE tFi Eg

EE: ElE; E€:iEA;iF€ ii#ii€:EEI €E;i:=+ rf:ii :*ig; IrFEH;Fi:E=E5'E: iicsEEE ^€ g a;* F =,::3€5i!

qiE's; s5 a€ g= u=: =;al;i; alf;; 3EE; pE? 5;:i'n n g

?; ryfr.; 3+- --

,: iE€,- 3,

ili;E;.=FFi:B:IiE E 1rF€ iiE: ! iia; EF €i=e

$s r E t i; gsEil EE H

= 3: :!: E€s= r;:€E E1

==;! i€ r E s a:E 1l;if,gs;E;

=*E ilEEEEI{7,_[F:;

.83=s;f Ei+f ;igfl;=A€e $; ;.i re E, x;EjEa+gT ;€ 3{ E 3E?:

F sE g$l-€frE; E ;.i€t€ q+Eg

=iii E E:iE E;E E: F:EE't;

E:; E n:;E;FE t s

7==-:7,=59 E s i€ E E:fi u ;; ;E E il 9€€ E i;€ ss E E

=tEz3: ?:,E'E:E;;$E;;E

'EE

AE lEt ;**t

c-.1f\J

crP 'V.-c

Nq = o?

ca

u ,__i

cF S ;:=.i \rs : -'u- b--i

rl-d-{-!^

s,-F A '>Fe A SV': F.U

AS C =yvHi

,*=-ilq 5 .-

.V- E r-

'=\.1 - X

-!t s"lf :;g 'i

\o v .. = | tNi< oo 5-O- ^' c.l '.=>'!? i; ar (!

= .-:) a-,' I O- 3

^or)-; Y- =rQtni.j.il.-r?Eu: ci ^;-;,.TV - * -)il>q t;> 5@(\e\ c-: 7,

rrl :i - i -,^= >4 a .:-L '-aV +.-A "i A oC<^,'o i. -+ 3Z.;^.-'r+.i P J.:l E> F I Sli \.9 >< x =:3'<.= -- ff S?,-;7-FxFdi,; = =< --' + bo s -.i ris E

= iil -.

EF -- < aat \<3iE"i13

-.<L=bn;n.,=-tsE> = ;' a >'-t <d

= J-,-l>ua

r - F-t-- -r:= a--)-:

= E ct t ?, F I f .E 92 h 'n = = .= = L a.l ? q) s E = - u C) ar ,i = () a-- '-.'- = j.3= i€.9 X € d=.F'= F = jl'F',= = = o TqJ#€'g E= ,-rd-="EgEgx €a€:-F';FEi

= : -n =nEg:E $

=;€E;;E iFilE f FgEE: FE-z €t! - Ir: ..71='r,a-=.E - - +=s- =.J; s;'E€

=e-3--€ = a "a

=-r-=*!+E u=;'; 5g v.A a==tr i-bE:E'Et=*H!! =

v- d"t' :+!.6€;S ==3b ='E.-=n.i[*+E=s='.T'3q=€eI= - v==;;s3":Ea t;Eg:+f!;Ss:gS.E;!E:Ei

,- =:6, ..=E,.;=;;E:! =ciEg:

:?,;IEi?€;:Hf*lt=? E = e€E€g q ig il E arEEi€g;

3lE: g;;g;< ! .; E:Egli .EEF i=i=r::E i:€ H;; *E€

., a=--q.l=csc==O"'r !2.=3.-o=y_"

=j2 e'- =6=

js',.Er- 5E.tJ t=Z=i F=Eg.I!v =s$H=g= =1u"iiI-*U6 E?41,=S*gil;;E"Xs,;_qE;.9

= .t.l.p:

= ====asEErE iE;$EE;E!PI=F€sFLIEe= = U9E=,1 *==; =;1=1:-_t==1i?== E,-;+Zit*t|iii€ il1;*i='J -ie;g'SgH=e -e€;tG;F;.= '5 (J'= tr

=- ==-iEEEEE* i:=i^q"=AlE==.;i=.i:i;Z;.= v "1.6= ?;u:Erg€lE r€;5;a+,i3?;!=€EegE.6€i= 2--..3.= .2,4 0-9

' i: **-= -E il;E ?!=d 4 EE u g;Ir FE I =

gE E ?a i E ; =*.> = ? a) E

:ETiEis;5: i; f i i7;; = =

E F= Et $e€ i #: H E q

.1i1,i ;;i$ i11 t fI!EE;ErE i5F:i; E;fif.=L

- =_ = .J

=- a== i =:='=E2a=== =7i=;E= j irii1E-;1 Eze I;- = =

EEjit'-- ='=r' ,* 7= 2?'it.=i= .J + z= i,.z =2:EZZ7=;;EEiE€

z?

=I

=2:=-t-4

=

+

Page 126: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

.: e t q a. F -::.# :as 99- .Up.= I-l -=i'- 'ilitr .55 g:EE €!-'- t

'= 9:. 'E*9 .9i'' =:

'6il.o ?-F FH ii'i :ss.; :a :P-- +E,=.s E= i;e .Zgf,a *.v, ;dE iE>;s =i :ea Fx?-o_: et EE1 =s€

- tr ! ={ gr

=.. Z* Z-E s,PYS =E Erl 3H5]LOJL='=A

Sdj islivz !;Es4

"= -.b,,'! 'i=a- d -= zE-o:- So-I5= 6b "S;= 5HiE& >,d ==-EF :F{'e '=t -.ilE S=eF+ =l --'>+ iEE3.: *e !.ro'E P-EF\o/ 3'= al;€

=.Q5-.7. ,> ,. ...o 9 = bo.-: o uc] E * .c >'at.uE J! E>-"-E = Ef,Uqc .'h ,i. t'E i F:=Fgu sg :H;= = t=g6a; =jl

n'..,-o X > E6._=2 == -.8'A -

=EjjEF: :T =E;E s !==..: :g ;h6e i =;g€i se :i;i; I"i!r=S;;.E f ;;= *:iSEr=s> 3c o; z= fe=>-/':E!€,::;95E-iE=srE€;H5'! r i

=.Hi t

= t'i. zS,; - ?4vd2=J-Etr!f-E5

= - a Z - .:ri.::.: Z A-? =._

Z .Jqr:e:ez>8=;={.iesD s= Ef,ssE ! iasss E: trE === o

\-) oi: -eq. -.1

I ggggggrg€ Fi Eg ;:€iE EIet EiEE-t €:i;?i;r:sF F; qHi+EE*.HflH,EEx

1 FEE6:5€ces€ ^;i S:siFE i;i €5: E

E =:i;;E

sEiE FXF: t=E€;;ui; g itEt

= iEi;Fsi**E=:;E .E*EiE aif E eHi;

= Eg;ftEt i€E:E:!EE;giggE gggggg

= 3!f! |ftflg;gs! +ggfi;iAi li;*E a

i =i::

E?E?tilE;EE =€5:=gA:19::i== .1;Filf E ! i; i i i ;

ggl I ;! t gi ; 3 nge

== = 3€ g

z:izE#: 5€! ilf IfEfiEi;:glgg !EE

ta^l

q)

E0.)

d)

vdvF-c:

t13.oc-t .-F-

trt :: --.-: = *-

a\J =A:) I\.=XX":Y O!%

., U %\^.:- e.<esetl -- S'e-O{U

:!{ O z.\7 a::F--:

=

.+ ;' ci.'i'icir,=tr,t-t,x

?,?'=i:.E-iE-c fiE g €EEs ;2?e= _8.$tlE€;.F$E'E,.==E^iE;!=3 ;g=s=r5gf EE€:E=E7=,EiE;ia: E;EEE=zEi :=7i=!q;;2=:i:,1EEg;:E;H'l lFi;"F€€; ir€s*;g=:etE:2;t';IrsEE :ilqE3=:;,s 5eq5.nqE=€;;= = =.r ? _ c E q.f

= E .= O *i E =

-..- .- Y - --===bE{=Et-- ---=;fs=- ;E.E=28.9*=gl-:t-=;;9 i5;E!t ;=irFiE;s -,x= ",eEve;EE;Ez= :;;iAtEE €e;;;;;f E G *i g1H;gyiH!.'*''.r - g'E;='! i=;iErfi:=E t-= i =€.e d

= c 3=E+;-.0.8 F€s

i={,i IEE+==!=i ii=uZE;Ed: E -

+lg= a E;i ; 7;=:lEs =:

u = *i E= t:i s;;: H F,1 ;* e E^fr.En H.E' = j 6.-'= $;g; sE ar = a.1ii,or_iE-

= E l€EF E r:q lE= f,'= \J

-=<')= = E=|;5sr- E9?cr!-t

:a;a';f:saE; i*sEr3Ei; t +:A;t:g;€Ec= -a

=-:s; := i€ &,! TE A i E; =

*E E:g-i rci j'J b=E:gs *02.Ed,,€a.EE = +=I-=+.!.e:Exi=='t:)===:.-E ii.=s-E -i= =iq =t= "i ; .r6A O.E==i--gZ

=:z,!iit i;i:l i:tflHE ;:g i EgE 3* ii: gE€

==,,4;?EgF'[iE ;==e:r=.= tr'7?:w,-l==.9 -'E a=.

=aE?=i- : :

='d ! 3iE','f;;€: =e : ZSEi F H;: E

= a=: =- j= zliE {Ei,_=xE - t; iX;! fr fr

=:=E r E H l

= E : -3 a'='! - - J

=.: = a -= , (-'J J O -; C =.- c'--o V F.i'i E 6l, vv -a.i-, / =,- = - ==e1j::,2=:zz+ : 2ep,;€t

=2*..=.J:-,'- a =-=E 7=72 3z-i ,t

= i j z === j, ,r, =.; +E=E:a +a

2:-

:-

2

='t

-t

x

Page 127: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

6<U

ix2=o-

Fx-+-Fdr,F ;.E A,

o-qoo=(, r-:='-x{ oJ {E 'o.SZ tr- ui

=coc)-d-

q /<a ^Y- F- oa

i,N- ?i ;E'=oE- >'= ..2

O:!uLt)U=OF 'o,<s .= 6. ,-<.udi.-vit)o, aF o

v-=a'\aE.^

=X " 6 a=F >'cii:- FJt ><6 x*

avc-'=

r\ ^' -

C ^ ^

L >-.=io.-eH.sE =>'a 4.Y) c .a

U .: o cnl:.-u_eo{'9 -\ s .r)=6.4NO+- c-:;1 d9L!i--i.i,..9-... aA -;e E S'g ,-,d 90,3<= +..6-F n, ! Utn ,*.=={=r)dx\-jF -':N n;=>r ;: -- =-?d oi oin G U 'r..inQ a

- S ^\\g=E=*,;^9..r,.r

'o >' .91 '- = f ca ca.-^ae=L.El,tr.l- "' -'9J.= -

.d q q

3 gA€SE E'ifr.a + :, v) \o -rJ r-- oo

L'-=.h-1LO

XEH

E €EEEE

=EiiEE€

* !fr:-EE*bEEEEeE gf

IEr

= ti$€ti; *: i;3 E*+f *i;f s:q ii; $EE:Et i

=''E; E;F' EEE1 ;i lggggi i;rE tE! il lle=

sqEEg;EgiE*r ?:Ei il€€lggagi s; taEEiEl liIgfiil ;ig9t. E F€ E=:z 3FE 3': :* fi 3€ E rg EEiEst:EElli!; iSri; .;e F='

i:lFi:E E;E H 3€ Elgi :istfitE?E€; €ic;€z E: ! i*= .= =; =

E" |aFi; =;i;

i;;xgi ==i= l;1 it€ i

gi t E $ I

E EaESFEE: ii lEii iI I iiE

glt =:=-2;i!;i,, " !== i

=izEz.Ei !3F3E

gilsi= a*';r:;sss**ti *3

tr,al

oo+

=XJSF*i .:

'.i -; E,sl;i - Uq;h-a j

^6rl+ -^!_--d 3 =

€*--;*€'S rra)

=:zx.l I uR-SsC;*St

\9 O ='qr +5'U'-

SEE5E*ts5.-U* tq>*^S>-ciJ.r ^ui\X=:l a 5hJ cou*-!) P " 5E'H\tx?39..?! .: -q =

Z H*Fssez#'2=(3.:.:i<Ht.iA

\*s*c,<r3nqH<\\4-

585re-==

'=1=;-t e * eanel e aagggfl! gigggi$g! ! fg$

11: :ii=t;

::* ii :€E i;Et r* s f EgE ;;:EE; ; i

ttE ri=iiBEiEEEIF; tEaE E:Eieg

gFFggE gag

zl.ltl1€;E E E i iE E r1r=,+; i : i E ; *i ; s Fi E iiEz=+liitll1EE: : Tel:EA Etlflx! git! gg=si

Page 128: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

>'s

:

.:

"i

I

\\tJ]\c)

-O

o'oB \0)

^eo

!JL

Ei' o'g 9.o,(.) i:-l!t > -l-\J " -irE 3. d,-E.JsxiEES-m aE

-.=a3;.cl

';s

: e r.s H iE:E E : E E =#.

; i CCiE € E€ s,t *

iF=afi;€I E= b*:;Egc€5E;:;;E gf ls;c= Fli:XiEE;E: f: fE

=: = H +;;i€.gi;; E :

=:2€e s.sE;;

is;;t ii: i: i€ a rEH 3t sHi l: ; =

;ig s*r'; :{3.='t€F rs;: Etici1f € EEtA-;Ei= F==€= iE= a=E:Egx; i; Er,E E€ F =EEi

i'liEaE il € i=a H;q HEi€x;€EEE;eE:;,raE,s;!eg=s

=gEgl EA! EE lgis:Eic= i:e= =?;

?= e? :€i a ;

€ Ei a; F;; Ff 3fi EEeiiiE F6 iFE!= Ai 3E ;Ei f; ag.g o= Es =-z1,E; l 5*:;Ei g f;EE = iF g== *-+v

€ [E :l 3e i Ee +f, EgF: E; EE Ag r= g EEi ;€I:pi ; €i= , =

E ; r E i; :; iEiee i{ EEgaE EE{3 ;;iE!if ii: E ''= ;'Yi E'!r i:8.f3+-q:€€ LE-g j

=

Ei':€; l;;:!ii!$gg$!;$I:gfg;!!!! |$e$=

.E g L a'2 ;3: zEe Eo5E,. i >fsEFag ; ei iE E; 3: E€ ;iEEE r s€ 7=E#5€rt-, = 3- 5-- , s-

= ;la*.= g.= fi: gr"* C.=q

=^9'='9 E'=E 2- rU 5,^: , =F ==EeEEt::'E€ a!;szrAEe,E"!:ut.*=E E; I=Hv !- J .

.r,,^l

z

2

::-

't-z:-

:--t

.gE ; r' Jl

=.= .7 = u

=-o E 6 EoE & 3.xi.= =. €- .f?i h -X;.aE t o --€E,E g IFgg

'c=oo=.ox i: - q

= c!-

=- F qrd.<s

tZ .E =Es;.O:

", c3 h-N=Y X -ooa) F \

d6 =

(Ja- o- c - , F-e_O

.J ,1) . ><C OA J'n -. n i >vgtr 6 '9 o.-'u'tN ? q

tsE O. E -,-:-E,= + g8E.S't 4) z u -S-a.2 ? q F - uJE E ri==?, =- E, ;: E'i iE- fr E:trSS9't .* r".-i3.- d ! E u sO = H --:i*s ^.oo=- .= v J ! Y

L ..ar (<'!o = = 12 - o'€oz g € -^. a I5 tr*x - '= H > u\ I+ -'o< ..o-! -

=- ll?

== ,< .-.-a;z?HE d^-o':ra;'g Y"-

' aiEs?€=

g; 5E --Y 6^ L

3.8 ;'L 5-4 g I &.:pE 3.8 s.= i; .'X-'E .:..9 -: I * -,'. E-6E ; aft= j3 31,E ..-.a.-oG--i--.- .r q,ie.=--E+- .c.j vsT v.2 i?+=r5.. 1>Eo=>E;f ,,-1_1-=: ISgEt IoE 4>>>i I3i{{rii HEe ! ilE= l:====== jL:.1 r<L!.r

'-.9'.*c..= 9O-^t--tL 9€ -r-cc Dv-

-

=.,-.= --=- - - .=- --- =Ea 1"3 =,

,ii,+=: !r 3=' i'iE s 3= ;.8 4 E€ r.q €€ 9 E E gEx'

;E'iEEH ;I EE E€ fi€3 i aggE E ifl;;g$E- = =7

< b ; = =

-s = K €; =:

iH l.g € i 3 , E": E g€ E.F-t:-=l=2-fE.=ii-.

2.?a:EEEIEg EEE:ir= ig:g E:cs:1sg€==:i

c=-.:== +E!=i5= -

-=?, ==G,: j.. c, I -,d' = U-6

=< O H.O .{r = = -H=,h . d) c5:.. -r;b.f ;!ifiisJ5s:# 8e;3=9.E=fr- s:;

: 'J -= o-- q)€ ".'-o .;- - =.R

o T = F.:'i fr +E H'9-.,'- j? *J =

E = =i =

J'p x E g ='6'u; + = d'e o -E E'[H =.*:i= = = =.-,E# E

= E F E;;E : 5;E ugt g: ;E;:.F', ==- * r< E

=,e.3;EE.fE€€ €#; gg q:; ;H EA *= -3 '5 g'6

E -===_=--=!..2.==== i;'{ =:FiE rt zi€= a EEr*ie; iilE;;= rd.= ixt-= -c 6-):

== 5;

=.** f= : lEI ;;: : ; i E.q.+E€ E:€t EI r-,, o- * u

=I'?ETi:E;;€E ?cE *; g i=;Ei;;E F :* F

= ;:: .rs: H E'E-e 9*,9 =:E.e ., 6 X =E 3 ;;F.E,E 5 3

Z=:,i. Efr E EgE= EE€E:= S :E Ej = =I

3= =E:='= 1';l-'=,

=teE?a! =E:

u€;tfrf €€; EF $;;si e:i*;= :J.=

= -E; EE rT;af.aaEfrgE ;t;#;1c; Ff.t':=35=cr

=:E.;tE; i =,+4iiie:ii

E F ;EEs= E: E; s

,t= iel:,F-eE: E +

=a;€ o, H€ ! Z=t?-E ;Iqg

7; ; t? tl€liz=t= :;€ : =E=;{_riE

E ; =

F Ft-l;=

a.= ='t.=-t

a-? ,. = - ._ t- r-.- c {.- x -

-=a.= == ?. =r -v. -, rJ a.-'- =

?= ii a =

L+=.J 5 E u &d. Ja,

b

Page 129: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

E E E:! E

EEE"EiE3€ EFi s 7€gE :fiia:fEaEt EiiiF: EEEiE i EFE; =s

q = E cs E iif ;j iE 1f Fi€gr:: H

:iiE a; !t F:: il €iEE|'Ei iiiirilE ::rEIgE;: ; ;€ i riBFEi s:; F; + EIEgFEgE;iiEEigt;; i:€

-g=*s;;E gE: E€ii'i * s; trt E=: F; t3rTiFE tEi;*;i Ei€iiE C:cqE:i{ E 1i:*

= Eq:= j = ^ t

=EEai; ;= g gE *.r,Eju iE t= q ; ;3Ea

!1E ;s egl :;gE*E::i1g l: EgI ii;: e; gEI l4 t=p!"c22;i='ErlgE

EI€E*iE ihlE EEEi iF!!gE;t E-== v 9o

," =iE g a

= :i i E E

i;'{lEIi'E; :FE EEiE ffigFE ;gE iIIEEflE1=r:Z:===t;itE;,8€Eg: +'=is€E:5At *i; E sr

rr.rr,a,l

z?

=

=

=

;

==

=7-.

c.ioo

F-

-i

d

,;!*\to

o<

OU.c.) \

.dw.l-SO\r! . S

^NJ =x- -..SP -'! ;

:r'.qJ gl

a - Pp!c\] t$ -: t..t piqo-^

'q g)adJ

z-'PY

o-(JFA--i c.i m =ra..l a! cl c..l

Iia?E f;#=SgEEE*PE E'eojt;Es6ea a=r3s s

=?,trr; i=i-='dEE€=r ii==='=J:t= ilE;- FJ .j -'.? c.l 5i =

E f E'=-c= =

E ri - 6 -E -==

- tr E ?-ilCE€: gf€ iE*7i! ;: I !;;i;r E F :EE:q ier:;* lE: i{fiEiE=iE 3E E.l iE;E,llE EEES1'=i; E e E ; E B.*H.d"-r s^.-f ;:i :: a

= E Ef 99 E e q

= HEE.===+:. .E€EFE;":31r==;;r €;iE; $;

=Es:g :;iaFEg;;gE r: E;:;r

=;zEsi+ rE l;'; 9eiiEil*f5i [;;g{ f$E $;

g{ flzia-==

==

=: l;z a ; g;t8 l: E'gE * Fe s;€;sE f ;

',1=;F: ? ?;E;:EEFi.]i izt1i,_E{i glg! EEE;E!E1=.>z= t e=:Es;=;24=f ,i;=.=;;:€;ie tsiE;8q

Z\EE\I i g'lE fE IEEgiI f5Fg;gF; tIE;g€ Ei Eg11=7=i s ==:e==r++.:

Z!=ZEE* i ;gEE;: i E\{FEE }IE gI i; iEE;; f: :EaE==;,!, : =7ia,+E;E:i;iiZi:E= iEesE ilF;uT

ar,a,l

b

Page 130: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

o

a

^z;()O()

ta()

!.{)r-';':o

Ota ov€.--:a9=

a.(.)\O

F H'U

2..5

.O!94

. .-o-hE

6l (J -

,---<l -oR;Y =

'Se.a L. H-hR \i-

c)>:=:(JbO

%'u(\J -

dSt{.-n c, !

-: --o a9U-^ \c'r) ar -

-= t"'i r F EV\s E-- c'9 E

^ -- o boo

= f>.-^'s? F.9{.^i6v

t " !!]" ! oi -rI.11i{,-i - c€-'l - --r - o'9. a

1-la-3 E'i hiri j

-.{ d; :Ins'!iSA.-H

C*

+ r: \cj r- o<;.9 oim6666=m

*r -'+L

-0JF

;EEF:HF€ g:SEtFilEEeE g EEf BE EigF;BE EE;

ffig !E!1; lg1 i=gFii i; i *;;E gEE *; E;F;E

IIig9igIgEEifiiEiiEEi E

ggiliiiiEF;asi

iEi iiFiE i iEE ggBg ggi i* { iEi H Ei

gi i{fi I iE

=trFi *gi: ;iEF'EEi :iiEiEI

'=seE:EE:€€Esl1i i1{:!€,i ii *€ g'F-iiF=

€*EiFEifiigE Et llEti+!!

5€ ii EE ! gE;

E g€

ig* E E: E F i E EeE E E i i: e =

?. v l:

r-ra,t\l

(.)

/o()

bO.\.39'o5

()oc

c)6)o.-Q -oi

<c)y-oql-'=o*O9,ca4a

€ or.)

c)0)

Eo.v -o(Je r--6So(d

L

0.)o .iEU ,;0)iP-U,i .SJ S*

= _;.F

e E- - \f=-aa4=..F..\

o pd.= F% $bv.<3.O.M€[iaJ9?o-lv- _= =.:ar a r:-F _FQ

a] -,-:--a

i=i€I3*;E Z E;eiF:E-aHssEEi5EH#7=?;===?Ed tr F-Er+aqEe€a*lgE

jgggFg

j=c==o

:;t=EEEiE F rieig1,.=-cE::a:r,6iEEg: 'g s+Egsq::qi.iE.ai€iEF=€ H g?gEEa:,,y*q;1;E=l=*g= a _m.il;iel=i=aiE*=.! 3aE_{ ==?.,=;.:i-fSg= =.=/!,J n ;

l1E*igiEi ll lggEi; *gggg; iggii iiglizi i3g;ii EE rt lEi:9s: E!Fi€ EggEiig t2= *€-6v ?2. -^" 3a=;a*E;fi;E===3'.3E;o==-=.e=e=;Ef He sF:rE;+!gfifigg

Fg€ ggg€:i=z=z=i..=z

=.= i -==z=_= --e=6 =_ Z= ==t2=-=irt:= ztr) c Es-.-;;2-,.==-=t5Eds 4x (n -;='=

====-i== =E

gg: i f ? =

J::I:; +f EE: g E; =-{ E=E-uj,i.=.Zli=ii fi; = =IE'E=Lll;

gFiEi+; =EF?zr==t:zEz=

== i al=i===2=!==g=lEiE;,+it=,!i-:= -j -.- -l J^-=t==Z;:==Ea=- t=-E=3'=. ==

7

e,

Page 131: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

'. o : a.ecE .9 7€.e 5 A.-u-6

=iEL/u1.'- aEUOu4=

Fz _;^i il g_'u.{iE<lc ^.

*! O '(/

! -Q z Oo F .a{ oi xL.- q,

d.uFtr J9= .3t o 'u.'l

=:==.?

gd* 3?6.J(g3J= 9J;

'g ;i E- F =.i8v d uFEE, = ..=" = ='S u €t;€ 3o G't{'=.< a-E:9 ,Y.- D o d7 .5- , iJL { U/d ^or o 4 .=

^ \' - - != =

\: =

:i;I l'e= cr,= 3:=: I'--Ce(U

K: - s,F H<^ "'€gE ax=.^

E-= (D o a

; E -eEE fS€ .:{ T 90S!= ,i .ii€-c X ci F- o-- -

.: s'o caI r = ftu,E p<

= v H r- E 2

"d-E *Uiru ii'!S sd.il;H =>>E .E ifr3= 'n

.-;; dlurs Ss " o'O'5 :JrY b od5..€'9 . a

1-- g I J; e lr l,:; E ry =t;'9i=EE"

M :s O'qJ.;: ' J Q

H5= H sr;EH;:., . € .r !9-€;i.: = !q L e r ! e r q. z- co E,ug S€ 9 Qe EaEi9,ir g fre3-:tfr.E6

. rn ..-..)+.- Er \OF-oOro\':uO$$ -: O$$$$ S=t/)

(DwL,-

8-E x, F

t'E .H*5€-qi.sl5: Ug fr.*H-fsEiPHE=HIE- E€EE;aF.tE13Ei^i c=3-5'c:3F=5r=EE_= EE,E;:;.F,rsHEE qStgHRE;riEg-o d.C)-3*i *a:;E€iir.:'ip E1rEgTi€:Ei;T$; €il$;€*€r-g,'r','h .Eg.-.q.s.!s<F E;i:;r;E3tc; ie€?Ee=qiE;a=3vE

;s= :Eis:;f FEe: E E;isEi$g3E;H=r- A - -'{^ E ,-.9.t o) q'.= q)'= cs +'E: O.'= Li:; n;:i:e";;a;€E Asrge*trs#F:?d::i;i a ESg==i1:flFE; EEE;;€?s="54;'=-

= \n::; t €-s E'FuE ;t g:.::= *:u:bEE€:g=s =E

.).'- = "?, 5.= - ! =:-= c{ s=i=Ei€€S:;i .ejE[;EE?i;?;

.'J 't) .: \-/

=?: u= v= i .se,E -i z ;!

=d= i" E i c:I5$ $€si E F:J== Ui-= + fr +;;5;;€€;:i.g;a;EE*E:;F*s=' s o

?;i i :i;; +; F";etE igfE fi€r€:;r:EFi'.s ; EEEcf i#FEI;tEit€5i€Egi;es*== e O

aJ '-'r, 'i q+ii I r-e ; +E,uiIs HE*.H Ei rt.c te z,eb.d,2= = ev+;AEuEE:3rIXSZig€ ?e4's:ea=;!=

/.' = - -='a=2.= - '==E;Zi=iEZEj;{=ii€ E=EEE I t

a:cq-

ff! == *X 3 E.o -u.(J -o =

92

-rili . d E

.3663F'=a^A';"=uc--zZ*y'E*.d 3

= t'

=vL.=<

EOoE-kn _:'d u

-Lv!5LY!€qe

.3 tsF ts.=.=EE=3ou!Jsri-^uUa

s d:? E'6v-4 )

^, th

< i: @-U!-cv = !

.\ -.

- 9.=

E ll.9.= r-t* !u.{ d .j

G:-o-=9u-

.,.o o -,o-o F d gJ=n :,.E.b; y

:r -'h

-'- *

.iE 3;€.U d;",z c9-E b*+ 6r.9=s'tr!\--a)^-

!-SE'=R"'s2i +9ri --:=.=-s;- dti 6Irr-- 0) L -=.1tr:!:- F,(J ^?'E\ - *.3 = 0\ v €.o2 P=*FS E_

O_/!e r_ O

s si 3ef e- ?€ L<u{ LI si, ob.= o.- :::.S.f;= i 6E.lo q 69H- s r uh 9'5stE3,Ev,-?;#+ E H€

? =._'.'t=

{i ;EE:EIgEgiEE EIgg9fiiggiiE€fF :EE._z ;rJ

=: 5;Ei: fE+lE: r EsiE liFEiEi c;ase ncE

iZ E€E€5:giiEE € EE;iF5: gEgiiigii ?Fr

=== € 3= ;:: [rsE.;g FFBg€s ; i€E;F*EfEg+ iH7': ;; llEi gEi

== E: s rE

=

g! lg ig* i i

gg* E igiiEEFFEiI

aE €{:-; z H E2=

=z ==g:=niEE;*+gii,i E;{;14I€!F; *= =rte : [i'

7; =F=iZ;e

EE iE;;s::E::at; a FH* €:;r; l:.t .l! !E I

gl€ : E g ggEEi 1g €t ;fi;gE! 9I; fi €i

1=- ,,2,1;E; u ;i=l1i;:;ii;s F iiEdE : aE t;=;

z1=!t=:jll EE: !?9E=+sflEiFlj:=E?E *€ +:gg

.r,

..1

z

2

l

a2=

--az

-t

ra,

Page 132: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

a'6aJ l:-Ou

O-

-dEo.O6O

v!O:€H

cn a.l

.o:l\{)o0)o,9E.Oau).ioOAd()

:.6t

o

q)

(,)

\c)

\0)

O()

O

d)

bo.t!

0)

0)

sEEg gFgEg$gi

Fgi:iFiEBgFiiiEgg i E:i:iSE gEi gE ggt gE ligEs;i EE; iE i€m

E ;FE ggE EEggi I Fi EE E

giIgi :

giggE ;:EF!i;r i ;;

i"=s =

. : iEggE Ez ;: *i ai€gi!|lig;gEi*;c $

{|3E! fl+! ;E iglg figgs$ig

gg; 5*;

'E$j

s+;;

=tlEli g$I

iggiEgiEFEifE sEE E€iEEE 1€ EEt.= 1;

=9.2

=:1; E

i3=.i,t ;EEr ! * I IE gg$Ii!|EflE

$!!6;iE:rE1i tl1i1e1*=E17i*tlr

: : : € E * i F € B i l ' E : g

ct

.x u: c'l'

-F->'F 3.:l{,1 ' ' c.{=b-^.* i 1

XdooLlr6cUts

'UcJoZ()E EO A

-H €;i "-?6EL'O i O.i

==E "=

i:cdg'oL!h?

bo< s-(J € c:i=-\o{ Lc>-g!€.o - -c(h \!a a, Cid u..i itr'tr <

=^ !v'u !e o--* Y.EE ,+9,"; E --:Hd=-,d o A-€ - ..3u -o-R *3..o'= *b'FgEfiE

.O/d O@ :Q,= 9.i a

. h^ -=

$.lr !ot''O; -nj'- a) -> - =J>H H !K E\=.=-!,u

^UFci tu{cl;6E-cO=L!-^-?-> Q

rrl--A.+..1 4

- ^ icJ-,v, i a q,v.

-: >-_

.= -I'1 v

c-)O

a)!)()ts

q)

o0)

C)

oLrq\()(a

0)

\c)t-r

O.tC)

C)

bo

qq)

()()c.)

ti(.)

!-

(n

4

-a.)

O

(a

(.)>'

I

O

(nO

66

()LrtiC)!

tia()

r<)C)

9

OaaO.a

-q)

tAbo

\1)

(

I

:

:(

(

.I(

(

(+(

+I

((c

c

a

C

(+

a(

q

+(oO

c/

(.

tQ

9 9 .b g g :: ? I':--.OC=.Y()L.g +E ? E =

3s(-) H QtP c.> ca a)c)ridaj'"ts=l- - r-\1) ): q) u ()"-'-e-E..,tJ)q.)c E,U tr oJA c-t.-.:E=>5-EE\ g.SE.z n e o'eLEq.)E.EQ cs &E E E

=.E'< = =''=i 9,"o9.994=Ja?.9 y.e il'E E;

'_)rJ-LHi*;r€gEE1#,9iEEE=

-= i =e sJ x

f,=.C =

€ = + dF]-LeSLeLL J-

a-Fe:S 7E= 8-9) -: .; - C) .- o..l -*'-v)

-Cg(nJ+iE;;E E E-iJ\a\vq9*

=c..r =.9 E it.gor- .-'- - ;t

6c.t u.<f.== =

EulE ?

== - 5 i:qo. =

I H F 8.6€;sJ?:;Ee.=q =1 3 r x E.g

=s.il,F+# s'E.x

=.?p3E'9.o\J^---t8i"'EErfrrE; '8-.' a:'g -d=+.6E6'9.r-+i - - 9.os.'Yc:orc=.=(.r=E

=g H E"E t,=--- ^.

aFzr!

az..&trl FeZF-fre-

frld=r'\ L

F'r!'El F!-u()a- trlr!oEt t!

A>-U'uJ nU--,P2

1iE=: gEF#EEl II HHE:gEF;; :i;;.; ia.i: rlii: ;; :i: ir;E|*U:IrgEaEi;iEiE'*Eggt1225;

z:\t: iiE EE f BlE I f,Eg i ! E E i=i'-Erfri

;'r!=E;=li cE;:ga;s r;gFef :-iE?Z=E=5: E =:t$ ; iE ; :;E:Ffi

+11;E'j:

sl gaggiggg:gglg g

=ii: =;-'t =

EV ==E +i zi :i+E ztt ; E

=. = 7

z . = : z ie= 3 a7a t= i7z7Zs

= =

-oOJ

n.o> 'qJ€O

o, -9o(-) - -('. ??

= =^c. ; .tr=

= .-i :l.x a.eS(i i- -- + O.Jti ;s! E-=-s- '*!^v ;i: : = rys sF8 €U€3. F!="r,E Hg

!q < ! \ ! _ E+ s s--v<J<h%n,: - =)=)tt\Je;ul\1 [l ul r!^! - u

=J J J JA ELJ.JJJJ ".iC'Apsr.D.D$F:-d\ V iv d

=-\ oi:

rittt'gi€ eil*F;frpao g

-- d-* I ='

-(Eu

.l-a-,

Page 133: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

c),0)

0)

(-)

,()

()\()

o()vd)

()

,aO.1i

U ar^-==^'+tl!i \o

a

-g^d

o-ts.^

::).9 ;\., .= 'o)"s h-: p Y

'F F\ -:O

o- =.:uiO.;L

-zo:-a

- jE:l-i 'qs-iov-z:>qH;\ :) x_=

\ d X-+i'- ',r EEFiE 9r-oooi-\c)\o\o c

g)

;.ilEgI;gfE,ES€g;E :Ei5zt€,8€=!FHEc 9 +E'H

:; i H E:i;;F;; iz=l :E i:sqgi ;'i; =E€€

6u::Efri:a:Ei=t€iiE? cr;;sEEcs9gIE€i ;EE=E:

=e,i=E !:9.: i : AS F E : c g+; = =='s d=gEE# ; EE

:t=3i::=ei'5 a=:?er e=iliiig;EE€ggE: : a.,E€:e;-€xaf*2i;;S EsgiEn;E;E€ES€; gt;i;EF€€E;E:i;r€;: :r*i#E.cE;=iEc:A .[IatEsgsg;EaEEf.;.EEE EE;s*:;;E1!c;xe =Ft=+;s€EE::;Ear€{€ Ft!+;n::g€;5€eEH*.EE:;'tj*'rili+E 3E.* g = l!'Y;:

=€ H EEEg;g;jg1f

;E: H A:g !:+$EFE=€: 6 H3=TEE i U:! F

= = .9 .9 ,-'Fo'

=..FEari;=xE: ;;I; 3 Et=ti;a;=*e=3i;EEE;€EEEiEiriigiSgFEEEiggii3Fgi!'E€ F:li+ejE

==;:E?,is;Es:5E:+ '

tt{Z{i: iE ssEE!!E E Eli:E: Eis*€ Ef€ i; $Eg=-= -=-i-j==ii=Z=2= j t'1;aE ;E€€I;;il:;;jsg.- lJ = t = -

:;d:E EEEa E+:;Ei =.: 3953sHltA+E,Egga*

lggE : E€EF iEEEEi feEi€!: lgEE giEaE ii: 1=i ffE€ Ei;E 3s

€€;E EiE{i fEEiEgE i=i=:H

: 1ii a g;ffE

; i ii: iggE i : Fg e;; * ; E i ; ; ?F

EI€3: :E:E igfEar;i3EE=++E fg:iEFi EEz;:3€ Ei,E= EE Eir

=a;€

Ei;ef =ii€

ai:;*E.i=

': i:EF'iF! g.gEg;g €EEgIlt:EEE iitE=i: E€

=!11E E!3;; i i f

g 3 gEr : E I

= E iE E E 5 E ;

rt {{: t''iEEiE lj liiliiFgi;gE FE?Ff-€E

=E';=e!:= ==,i==iE +€

= ! E

jlAiEEg! I=EEEf!E5i z-- -€ = =_ == t i.7, Z ? ? - a Z t =Z= i - _J.:2 t -+=:.- z

|^,l

z

=

=

=:=-az:=z

:4

=

z+

z

7

'a_

I

'l

.,1

Page 134: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

Ei

E5 :il -.1 iri ._ o.O\6J 4 .

-o- : l\..;, p <3LA€- 6C- F- n c

Ra .A i ==a E? 5X+ S=o\; (^--.: ' ->= F. -\r).d r_.=.'- F; - + :

lio.r= 3iE 3=d:+; ,dE €si.=-iE '=--- f:ES:'5.c+T i=H*; E&Rl2e E

=: : <-N '.;-

f \: =

i . ^;._

= S, ; = =

#.j ^F.l =.!si* iE='siF gi=:^ q5sE..; 81.E'dd C;-- - uqi-'o<- -ra= uhO -Er=r-'4o:gd v. Eic)rii-*l:L-hJ,.' F-+

=S=::3zJs:1= ==

yE;...-:>-1-s."-''i'-. dO'r *{!, >F- :---j dE.SSlu.,'.r?g€:.gf a. €?.'F=:=i,_JEpo -ci Ea*

=-i.: S: {;'iP Z; ri;'-t=d.i'(,'=!N- 2=,.>r._=jJ;;!_-iii €=;* SS J- i,:.vz>*.i-iLr i-.ru:^ _;&.i;>p;:(, Zy€i=l;=;;F-"14"\:-= =-- --€ I ..o-*\ E; <- :.; -.j,- = - ': !. .J ^ .a -- < i (D =- : s; s =.2-t- { i ^ :s c'E

; * v'=* F'i -, * ; l-.S t':S .? !E3.$*-l:]S+:S:SS=As €s

E=s; fi F;!F;ill =i

i;- .d'.,"J 2;l,d\

= . S - S.= b;FtHFxfl'*e6iF=S

=c*. '==2=:-=u --r't=:=G's - 'i ;sF zfi== g: t;!=;- ; €3 .r.._.eCao=5der=))-,,1 S

E]*rH

&

Fl

':€f +Efr.i I E:aE l =::: L€f=E

E * ='"'He s*E [€ $i erE {t'I15EE 1:5q E'HE I iF€E 5;E:i=HEts?-!-+.P+-j:S ;= gE EE;: ; -1tE l= !EEE E

' e#s P: E.-;.: E E +* I a Hs€E =

E BF *g€ i F [E :s Egl g# E t * * *

:E lE € E EE i [gFgEEi! Fg iEEEEs ?lF0: s d re qgE E

=: a ag

E EE:3e.= ==;z

i?.- : ; H! F l€ l; Pei€! 1$fr E

i=*t:E gE E.E; aE 4i;:'Z v: ?t,l; E; €; E =sE!;;

E t ; g r* =t-Z; *;::**

=; gfi i= I s E E E

1:j.81! u E=iE

=

i=a: =:

E ize u=;=- =='t t-o==;?,

=-= ^i;gEa=_zaE;iii=!;€i Ea ";;l =zE=.= V-:=i =i ?-.= _ =-=

Cz==E =

A y

=': 4,! zi

= y;Er E E ; E F s: I u s +

7=;==ZE'7?-= =+EE€EE! i:, gl._'= ! =.=.:1

'J !; C) =

._: --

= = = =

-- = = -- :.= lt. - = : Jr, i J. ; -

,^l

z

2

=

t-

=

:-

4

-:Qa.-

u>o oJ!e!-*.aLo.= o 926-

-c9a.{i "

,^- =.;Ee

A96

x.o z !?-a6 Q'; U+h o-xjuv.w'E.g- Y

o >ad!:

^vx's.gF x+O

-;o ^O!

.oo\l €'Ed o

o.: -- drc-9SS q

'= \i ='Fx S A

-! :: .=--:o-9 d 'u-

=*! = =o E'S : ; tr5'E> = v; q{Hqn -: oiX- i6 + r) h

5-A^taS i c - sS

r:6='

e X + \d'7, = >< +-:-=.= r >< .:u s a _ :iol.dr.; O. Y -di )02 =- ^: sr

^'U N 'i -;A,. ! L v U !;o3 :p l)z.= a() -:

_d--6j \ iF-re !.3*J€ z. ub-u*J.UL \>A'y: e ; EE s E.- j (D o:0< Jr _ E 3F ?Ou

- + a, .J- dJ c't -,

= =.2 3r =F-F\>- -

-:,t -

?Z; Eggg€ EggeE€ Ei::E 33s;E€nE€€,:rtasr I

:F=E;IF;;E:gE;;t i: : gEis*gI IEFEgE!ei

li;iE EEEil$€gI fE g€ E iigiEg;

giE igE IEF

!1i clEE isli$€i: iEg; Egslrg aEffgEgF€ I

=i=E: +iE-;5gs

lii€ is isggFIE ffiiFi gi €Eif

g5iE gsE ii==,'=Ei= EE ,: *::sF; s;€sEi

+; E;;E:E€E€ !,i!1;iE i iFaE iE :

gE glF[gE g g*!

'- t r; : u e ;

til=;+zz:!€ :g!€E ErEiEs

€lli?siFg E*E EE;

ha*.i+Ji.!i!{*rf,re.

Page 135: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

--\aJ

'q=

F

OE()L

'Oc0\O

$Too$-

gj -.rO\-

t.l--j -

h -++ j.-

OmN1.,

co'

-()*qio-i=-e

iE.->-d qy!L

P-lNsr-et'S^i Se-{".l i

- ^ =r-0--v-ffiEe---r-r.r

O{fitE-^d0i(l:

'0)oO.;J6iL-) t! o. ?r-i6ic.i+

: g; a:*g ; rasa; u B E ssE Es H

,! _a;,y FsF= ;;+.gi=g=gl+:A+EX :r": iEiE EE+Elr=szFEigE:: q.r'i ^A rz;; Zc;E gf&€;!€::3lEeEB

= l.:oi :jr==;r' xr;=;==.r:T€ 3;!$€i;E'vsi;E:EI€*,

: +€.= 3e'=sf; c€"; =uo-EgE=;"+,8;$ra H=F ,t,E+ic€.:F;;H eEe =r"iE;'7€

FE e-=lA€ Et i*;p i?l =ePZz :;€.EiEa;icE3E=:

} g:3 EeE Eg

'EEE;Eii! iEggg!z 5F si+;l= 2;.H;eKEE^edlagf

= ; ;: =;

+c5 ; ;H.=E n',n y-- ns = = =

E

a sSeE E€u,1 H: Ae;*;-i==#=:a==-3 ;slE e.i€gE gi;g*;$r =?E-9g€

z 'ElE

ilgli i€ sEgf 1i:E3g;+l? +=== ilE:c ,i:ie*e;€ E aq 'rif

= g":i;;zZEE =EFEs5Ee=s=='rf i= = =i ':iZ=: = E€: 1; :rE Ei i'*: +t

C). lrt

Xvt-a!., lJr!v.--i'Li -jt-i io5

i!m*L)tr c-)sl

l r-l

-X6dv oz-q, *

v!9H l-L\()+)\c)H!.r

J

=irSS

$sdc.--4.- d 'r-€ :E A5= '* S !s==t = - 1=.s'i€ & is 5 pI'l*, = "6. F- = l9cii g .,:

-; -E 'llJ sl:: ASqI { - r > I ":,i -Aij*,- € 3.!=)i'E S-U.;E i -.=53'a: !:--? J.= Z .=;- ..-: s SE.J'l.a=.2 - E.l.;o.: €\5EX3i ; ^S=F:gN+aQ- cvZ J .- ,; -aLa:o.,.-.-'-

=E+r& E ;sIsl.=is€;s;: ! giIS$g:i€o.Fu;.=a j<.€ *lal=u I -.s f -. ='I Si 9.= a.+- \oi = S.: \* F {-

i 1:: = = i;; * S$its; Sll-:l:d:F E i:i; =d =

s E:-.i;=ii-::i-tSi"F=S'- = = -\jZS^=23=;ES:-:S€S-]. Sc.=.:,"- I s.Si S i:i *:s !-E ssi l:$ =

5: s rs= .

=: -€l

= i; *:-': - -i =:

:E!: s* i ls€:€ ii;;t= S : : =':-t =d =.lsl ! ==-=='i€=isii*-ss;;5=i+=- iEs= i€\ Es SsEd* :S:

= :- S =q -'l v d -- \,,r\ !s

_=-:s;_rs:: i$ i i+sSi:.=lil?;f":l=t{.!i^i?==.;; --:j

= = --:-J !*J! Z I L.

= t.= ;6 - =?. |', 14 -,; =* Z!=-=,.,i. =1i=_1-' === N

:=a====Z=>-+a.2i.=a-,. - -;=j==>=j=rt:?.a .--;-. t: \>:=F- )->=

^-a=J-.=Z .l>==-^-z.jj,: ^>>-: -r

! = :-

-->- 2-- -aa--v-_12-

Page 136: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

s

.ir

Kd.o\

=(J^.o0\

Jt.!-tcc8e< _.]

P<{L

Y>

\.= oo

!=o

31..!q

<; \cz.o !-s.)yoP9,oJ Xrt = -

'jo!9'= =.:au)4-i c.i c.;

= zi'i; ff *€ir€sgE;E ;sggl eggiltE: EIEE€EiiiE

= lEigff;;Egt;* 3r E+i: e gs

=

I'stiiaiig;g

iigiislii EiigE iFsigisE

gggi

= 1'!z:'i€ ggE;

iisEEggig; i I

gi gE gEE giiE gi; gg

[i€ sf:is*s€Els ::?E iar;l=iE=ll :gE9 3E€#€:;*g=S IEE:- risg:;s;Es: ;"€5* FrS;,4*E*81;; qa'+d xE-.f----EoE s]e; E to€; S.3 . iEl* '!*;rtr}:S#sc:g€iS i€3si'E==;_{lrs=EF \i^1=.atE:€Hdi::igi $3

: i:;*aT:ei Eg#;$ ie

E:*Fia;s;€E:r'; i!E -v= dd -d :."i.. E 3 -:€ S -_

=t.Eo4r_ = .d;_i _.2 u Z, - _E;j

; +s?ss i= s+ZE:$:; ,iRn

s;:,; ;555gi!;!i i;tE 3o4$ I ;; -=-:;

: =

hE q\J

;eg€ EzE€ r a*+;iE=:'iF* 3S:A F>E q' e H 2-2 cii-S E;=-: E:1; - g;= g s* gs 5

sE;s e;€ ;: Eg: gi EcE sfi

gE::F:;s*;ic:tsitr

=EIE::s;E=e€ E€;€::=

-a-==3{-.-=-:

==: lle.= '. 1= x=C

li= Ef ;i{:E ts E€ E=:F€€ % iiEE;A;'- < . (- 'J (d * Y = E.9f !- a I

a?a. :i'*;,r r;AEJ F.f +'g*H Il X:E€_q ;.3.q'ii,Ef ti

=. :;: F €€ g ; ;e€ g i E : *=; e E lEiiEE ;!;- 3 eq E-* Ft-

5g gFtF; E: $ g E xe*;;:-c::r(.= '- 0)=-.= '=:-E E Lb== i==;IE= fi=E.Hs€-.-F^g ? :E':bf aEd'JJ'-

= t r: - ai= re gg.uegEiaiE".*: f ; il'5E E ?!a==l

= 7=;E; H.;; =

;;Hig.E f; lf-; FF'E ;€€{I a*J " = :y"Efrig; ==7Cai =l ;Eg i*;E H

- '.'-l ..--r = -:-=-

=,=zs::Si$ ; gFiE€ [t:;; if ig :; fr"r3: ;

= ;=E=

= ii:;;*al :t+; EA;Ef;Ei Es;is;gf,') . rj.=7 = 1 5 --E c.l -.E h'6.9 E =

G 5 F'=':.i2g= *r 9.fr F &E E€:S E 3i F€ :F ; ;P ; ;#

= ==ir:*g; B-€;€= =E

I" R ru ;;sSF i; =i =';:-!:E€ieJE+EEi;EHg

flgIEET€ :.._i()

'=v-

=23=

=i j,l,ZEEE;:s?E i*; g€;: i:;g€F€#=r-

=: : +Z= : =a=

2ae l'sr* or = i< =

;== ;'=i I==.C.='r_!r-O.iC)== * I -=

= = E= = ! € E E ; E A;: : 5 r e l; ; E €i gi .EE=LE===7;EEZE=+EE?|E:t E ig? 9:

Page 137: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

;a .jQ= =2"ea{F t'i{ 'V,:? '-ac !a+- CE,i :Hi 3 3.! E tEs EF= -'-= it-.-/- E'q.2: Ec]-X

==:-ci *! -r.o , = o -.rc r'-': \r

a -. O _- \ eJ X !_ I .=_." \ .. u

=rl=.= :!

=\ €3! 2-r,.E:gS iF^: €eg E;:e-F: S

li ?e:E Exiei= t::- c< !:- 'J; u >ro ? 5?i BSi.s-E#.%S -^.

:i 5=:$=EEsri ;'9i .>J^€i".si't €uq ?tE::g=i=r €=i :tr's.Ec-3.=.:S=1.E--b : o--'dS a.i ",€ s E f?5 e€3< ---€+ - ?.:: Jt Ile; vy9sr=gi+) z'g: it *R

g;s:E i f ;.3.i =1.9"?E= ^.9-^ 3-:: ;iEeZEc:3v ?AZ i g!; ri 3i=X:! F,iE:S ;E: eI 4 9S:-E i5i: I= 5 $iZ ie - Xr,*+F:r i; u;!gl==:s 5€=il==: y€: E t - ' c''i

:ii:E€+5E +ES5:5€s:E.. q 5.--€,"8e

=::;zE€sE3Ees,-Hilr:S; zr Ijt FsSE!5 =?i'-.E -=

==1;< E ?=aE=€a-:..l--;€s zSs i€ F5l'ZzF i zii=:+=5ilo E g55

=s* =- a:l - Cs^'(, c: .4.-: = : 'J'JQ-- aZ, -L,1

q fr:5 3g E€€ 4 +l .E E g -:.re€.E Ef; iE"+n 3E F

t ;ilFE FiE Ei ;*E:!=Es= i=-l?: Eg*i: Fe=FEfi 3 t.s E;€s EFH J -r Ee!€ aFE E;:l\ li - A.).=,.r,8€ ..- . a;E e,E gg ;|E ap,FE€-€ ei : Ea= € [re€'""! E F = EV:u; E€E

=; E;r!= n 3 S;€ F s€T; gE +r =,ryi;

; E H: +ii= E;;aeE :E=

€-€EEqfr=+:i-t =-;==uai yru 5i':-.'tei =?,'ii q) Y !s E P =

zE> iu.EE a s,H; s: i; F F:gg= f t g:! =

tr c-l V'- io== ; a€:E gf SgE:€ r-= = E :iE.8.U:< ,;'si g e € 5 E; : =

i e1 I5 I ; e E i'U b;.d;ij- z n' i.,+ie.;t =e =

sc'€ i =

E E:l in;;oo'F,:EYF+>.L c = =EtEEE!:F F ; i€ ; =

E =

u+F-q ::ae#c'J a c ts O'7:=_:: :i€ 9;:;'. E lii,5.#*31; **;Ig;u5 i;

=+E;;tg :: 5:;

=; =.E a? A€i II#:s;Ei*i

== v 7 -

= EEg!E :;i?;EgF :EE,E *!i.iig€ F=

'J .t -'.= 7-a: -'6J E'===d

-=a ==cJ = c!=!i = = - -=z sEr€ ", *34; +EgS€;i;;;

= lgEH F

= a =.ii -- = .E:r -;;€!E;E t3 A€; ,;;a; *3a i:= E:t = = =.= tr:==--1 - = . D ., =

c il e Y - 8 f E a - : =

€ ; : 2: \s E *+ e E E=.Y=-... ...!.=.. = L'- o) 0) E o.€ a a9.I E * =.3 t u,$ CIg;1.12= {- .n== *=.6= =cr c-'

= = F i

=7==zEi#:is "z=E ?EgEg'l ,ici=,8 68;Ei::

== Z'z

= "ii:Zi =Ea-EE8 . a= = = =11f-1=Z .,'t

= 3'=.a+ = = ) + =/?7;t +E:;€E€ ?g l€ Yi E +: ! ==

L'_ -J - t- t f. = a a .7, - - - = .J ? =

.'- 7 J =7,- Ei - Q, E - 7

= ! =: =+, z:

= :--.i

= =- +=: =r -_=. : = =.-

t-,?E a

aJe'= iit

J

^UpqoH

L-o()c,ab'9

o,=d"5,5O

=oFI

o

A E.o6!.. -\o 9.:o0c

j:i o-

^-a:aE- .=dL.*; ')rr

tb

'!. .9 gi1 cd.tr_QAau!v!

APFtuv.o cd*

9 ='3^F L:-6ts=

qJOrU-o-

ci<.r q-i"o6l . -,-+!F

a6r 5 -.:-i E o:S-{ d; =B,_3r pN 3 -

Lj' =t ob 2^r- E {O-Ul ^ F -.", .='- -r g g

uu.6"- 5$r,=\Oi-- -

! 't,

:=gi; gE s E EE n F Et H€;f .E,fiE€ F=}E E: gH€E;s

:;ggiigEg,l1lgE: E5E.il8 E *iEE.15€ If iE€:

;7=iilF6€a$:;;e EE ix; g; fi;€iE:irg![;$:=:ffi5

iEEs; 'ie;

ggt IEt EsE€ Ei iEl$E i€ EEgi€ ;Z =i;;::7==EAf EEgg,g: il: eesu E E E 5 :Eig:; EEii;

=,iE::F; Eg!E$g; EgE;€gi II€:i E€€:E-E:;i: F r;

11: gEiEES?I lgg! gE

iE!:gg;iggiEgE; Eg

'1:

is EEi€iggiig iEilgii;ligEiiii Iii=

)z i) E c17.:

=, ==AE;iiE:5 I ^ ;E ;

=+a:1ii:3€ = ='l€:= i;ligE1e€EE* ri ;:E; Et--

r--fr .l

'/.

7

Page 138: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

-:+o

.:-- Cl E

'tr z;E ..)

+ g.: aH, :4 ilEYV ! -#t<> ryo* *= -. .S - o= 6F: ze--=t-s! .=o;..3 X E2..y.,-Cg\J 3 A C€>d,rd t!^auito ;0(, : * -- ,aS % !+ o,E-Noo cgdr> o\ :-

€S\n; .gq - ='F o.o -:'- =- S xE

=E& Y"E 5K .tF F-.sa<* sJS:s fiP! S0')' il :U - U': :.-E* = :a 9'=:s \u 9-lU C'E:.i'5 *q! M \

=.:: = IO a i:.= r,'5.! : 90 73:i sd .P

€FFleois\ a-^tsL[j i*'- '5-6'ts - F >YrL-r U'< 6

E'sE ! F-b.!'= s E'A€e dn f.i ^; Bo, croi o"E 6-.-r

ur-r^--i\ti.1 di^i

saz.Et--\J

q) q. () - q.) cg O =: ,?,= - !)-'-,Q - cc - .=g"+:ryEF,E ,= e?=l €csF

=brFuE = .fr$q€ €.Egs

=e:E;: q f ii$.r !g€E]EEE:g E € :€E; Afr3;EfrPf Ei Ee 'Ea:Si, :=q=E;E€€ E ;a a; Ee e+ :; *+"=:ti59 = x'9 --==--=E gE i; ;:;; E:Z:EE;;;;;s =- = =i=!:

-:€ ssa€€'E.9 1 d.g ;EEE;e s:Hfrsr=38:ES E3 f:5i.il'- €l'*e=:.E;!gis

== ;:silEg sEF_;s

T=E:;qS F= EErqS* F?-s:= O'= "J - Y 4A i'r F'c: "o: lE e'E b;.EtE*.€ lg E::S.E€s €EEgE.;ic€;Eg H? €;i:Fe:[;?r?.A6{fA&,a ir.ri

=Fess5:.tilE,U;,g r:g;E:

=H €E;EEE:E::*;

€=E=€-e d,Z : s;<*Ec;€€:.E€i=;r:* EH ,=:EE!:;E*t:EE3=AFlg ?F I8ass.i.BEqfr€€-=Z=i=:Z :: EytZaJ3-=?iE='='.2-'.:t'? .= '= F: '..,o .! q.) F {j

a()

\c)t-r

OCIJ

\c) 4:).F) bO

ct)

dFL{ Ai

CJ

L(J

SJ

o

(){)

C)

d)

o

0)

q)

o()

ario]

Page 139: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

$Kf F-S E t' .EH

€-E't=€i'd'iU.=q sa = : .Er=

U--{ -s.l a_ '= =-ISE GF': i €U.=+E -S *r f --g H J- sf ds ..E =EE; $ix* i ;E! u >-<=o- ! -'uJ

=: > f o.. 29. 'i,l .:: i E,$..8 <3bg s ...Q

PE: EZi= * ;Esga' :6q- { x.(,F- S 25:-*=E €"iS^t ;.EEF:s ,c:sS i5.:.;Ssi iats E;a:>.s \ ? o 5 -J - F

E{= ;esc _5F;E

t$€ ;*:E :saEi =d a= rF,. F::;5:* sq :;5iE gEE';c- qaS--*si=P 9'r : t s'E -r'=.E E.=

ES€ e3 sgsg;;gT ^,i Es&>5{ c;'lE E= *i€€;:iE 315: "E i:eSsE'E'.>=;frE.\=tSF€:Sl==.isE=v.F'.:edi

=S =isF =; rs:15

ji=53p&?=3;tdE:EI#FiI:=!{s!B;E;sfs;s:aEti !;.- ir- S e oo*o..:- :\, i- i l !: : \ E;!s<3- 10- .:r/: :{ a- E

Zii€€.; H ; B::g:- il; E E fi *3 H [F # EEE E : r=af,E!: =+s*=:€.[EEEr5: ;tiif E"3: er= ='p,-

a= =': i-= i ; = nZtE;,g .*2;i; F 1+ ",,.,J =.=-$c.r

';Lr=9o.r(::- EE: r :€€ =;; ".€;€ E.F == :E :Ea€.+q ; *;,zt'- i F-$E +F s;E;€ Ei;; Ei; :E IF:t Hi ii'- - =

ch qS'

r: E* E:gtt 9*;€ i; e *i5:; E;;r=, sE :s:E€ s 2'^-,

=,==S:€rEEFse sgf;r5;f

=I t;;CCfE= ;g

===: 1EE;EA; ; :{=;!=2 i

= 2 = F ; ;i tE=== aE

2 =.-5Yr=! F=p E= :E ri ?#* it gE i: E igl 3E

= t== t :=r*i E=rt:r: r; ;

=

iZ*:,. c i E E ; a e € ;+==ii?i S;+ iEiaElE=; F=esE *ritE {;E FE

a=,1*E.sE 1E ErFE:;*€i:;€E 5E€E: EA *g=E.g;, sE3.E su=; E eI:E E:E'g;E: E;:; e-ZI;.|1?EEI : I E iE Ef g €i E ;;+: ;E ?iE a g-.2- =,- l a7: ?1 =tE i;* 2 ;= zE g

i E e t+;F E;E i ig : €g ; ga€..=r= -J ===E-==

='',2'==,!J,z =- tia /jr=7:::E4;E?= . E E I!

E E $€ g i;:!

=ii|E.i==11==== = Za==-= liE i:; z+x y.?,- s E= : 2

= ! a =-- i ?Z-== ; 7:= t,

= Et. €

= -i === Lz=

=JJ__

.r,l---J

I

/.

i. -u'JEi<'? f.=E ->= :j

s irg:tFssg !S E

= =sisi?r.ii r: =! xs':!?:e-tr| !'S 3riar$E:z:i|Ce Es :;."--,:bi?.-=cn*3 == .Z.= ":r- (, - = - c - O 5 : a d.

9= E g.\= o(r ,. o

i+!iEtilx;* Ett;EJ€i=a*=*:F f: g€-2.$EA6;n-F-- "ca '-; 5iE i:;::

=ls i35

=iEl:rdE==<+,i*!c5€p;bS;;,E l;3.,$;:i:J=S a

E!1 TttiF++*t 4= i;;F===::i;=EtSSris:-si5 : El;jS *gi+ x" ;5 Sii JE Z_yB

=R,.,.s^! = ?=l S

;:S:E E .;i?a i*:5 9;ss:= U r sf!;:Ei i=:s;lCg F..48-Ir€ 55

= E.==< s

! s 3 + ii :E"i _1i : -<

? s, ;' Edi-o.=95*9..-(c)"tzg= = S.

= E_ il !€.: ?S i i q

.iIt:€=dit:9rivF-3:€;n: g1:>{ E:" j t>€i:i:?=E:

=|E;i;!ii:=-===i:>==;-i!"'Sf X !.=^':.:j-^.

=:

t L=? E: =: a E E gEi;i a; ss ?E y f lgg:

{ziE€giggEggiE EE gE g s!:;ilEIi;

v7rir=|i€E i,u F i€;E;*a* :€i 'g;e;'it=i!I*gi€:f

ri€ E: E H[: :igE€;: *iEz=nEtE=; EE:; ;;E i€ii= BiiE zE- FF;

:112t3sE5i tEEFeE€Fi 1:;IFf€ Egfiliii *: F;': i:E f;iH aF f ;Fti :i E F€g4izr?y*E E;,r:1EE # E€ ! .E i=:,-,iE *rE;i1

==? EI

=$2,12 = ?zt1 u gt;F€,tg i;a

liaEelE iEEE;g3* iFirxF; F;i:lgf Iili*E:i*etg! :l: lgglli1lii:EeE 1

Page 140: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

+!;v-=u 99 ='\ 55e1 nF €€ ,9 C= 'uboncT) u I '9)

'LD6 - .=.8 5

. s '.N !?- *= o ! 6\

- F ou:.'N. .- 3::s €* A

.F{ NF- -

d*E 3= €e\:c€==r4

- > E -€J^dc^'u.o i ^ r') i+S'9 - q +Ei5 bb v.': trS Ed,E 9- ^:

il€ €= €'Fl= =-o ESt\b E= ;!s:Z .qF Ss=.U -a: i.:-s - 92 a) oa*ica

= e 2 A

---o-=\g ts< :-.= -

L ":

=\E '=b s

S'S.E ! -o ':.---:-E *qi FtsaJ ^ u o_c N

s= Es rJ SE F Fi€ r rF

= i*'alr' ?

u Y 3 *FGc *=.9-oj ii*O"iE* o99 E91-

'- atgr a v- -lJ'a ". -'i a.o 5

\.- 60-vi: o.

.= *.X s'8 =

+ I=

h:- =

- J .'-

=.4's*9.8-{'{ o,i i ?'f ..9a -Z "s;-c- =-6>.;grr6oAz:;4

€ z; ,i -- o =+^<2;v6 -e+,

;>ri1,':i V<:lilLtn ^'..o e-:r-=

N-.---n).j.L d- =

itt = €- +=2O-O--O-

ai=E16 :;gCAf€:';::EEsEEia

H:€='.='=

v c)e 'Y = H 2 E

lz9ilt st;$rl ggggg;it

fisggi EIe-='= qr

= 6

.i +:;itE rs;;;g::r;::€lEEig,;-ii€7+7tg*i = i;:i;;FE:a:€sEEE;ig,E i+H.= !

=-=! ='6 Z

,E5 : *,r: il :i 3E se;i;iEgg I gt;l:;5#;lii :Es i: 7 +E5 +i .:= r +: HH=;

=E;.= e;t,:.F

i"..= *E= = ='; ,=!?

ig;i,i€ EEA:f EEE=i= O P-7?==i=€ A S;i;F,

:EilEEE fr EEciE€a-ff1-iu,-;=E3E *g.J _* E- r-- -n,-r .B E;E l*g:p ! $;; =

:E=.;r ic ;F=I- 2I E'= '- - i - , o ri: F.qg,= =-.. = = = i -1=E=Z:i = Esgl:;s;:;gEg{g;sigi ggi.:zzi=i = s .'- i'zEtE ii s

Es[E +€ r, $;: E

:=7t,,;iEa 2 t"€;:';+2E-';':E

= E: i c=eec : t.E i =_ q : c, = - E = =.6=_=.,=_ = = E,_-,c!ii! jo== z =2 = !:,== 3+ii-o'= -.q, S.';==

=#;,t'E a

=a? =iz: =

:i-;,|l=iE=j =.: =:

i =,

zz- E :

|.,-f--l

x

z

s_;i:: E ::sFS aEiiia1 s +I:€€ ,#:+ags+ F ;€!;J !EE t€?;:€;:srs€i ggtv " *5 o: -. ^.JiJSEI tE.: +._/.cx ^

*v vr-)l;-i r _

: EEasq€sAt:;€ =g;!;i $*1*: t$ e q is,47*aE:;9 q>€€: :1'"

€;.u=F= z =€ $:E: ,UZ1e^a's *zL2u;9s:t:;ei8 *;3 a*E ?E:,\: sd El44* :5.q g - E s s= H:-'aoE- 'E-3

= dY.€-S ^; r,.9.. -!zh 'A?

g:;c,==€slr:Is=:=::E:Ef :45; ''?'=:+r€sr 1.{=I=uIgqEEtX6 E; E s : sS=;oE€ ii ;.

= E S= sE FEe *T --€,

=ht = -, i-: -j- -v :s = F: -cc !-

= 6: - - -G.- ..;; ^ 3. =-(,'=,3 Y - != u\ - -Y

=E E;i StEi* i i;ti e

izis:;Esls E EI E; s

=€ F r9Ia::.:, E $oa

=ts;il'rasEE; iEiEElg i€ Ezdn€ 8;9',.: E= l€=E i i€ iE=E 95 E; i: t;:'.* = - =-=.= - i-'l ='u-, E--r<.= a-= 7u i,,-=- - a- F{- z-Ztl==i = ,1 i=

=

j;'2r'iiE5$s\ 5€F?HEE ?"tEf E g.EE€.Vy|EE:*IEi;: E I i;€Eg *Eg$E dp F =* Fu::^F-lisq Ef;'1 1=€ Ei:nH nEE€i€:======;-; i=Es;FE s;6=- :;E=:E:=F'!:8i.=f;: ;: Ef: i: 3: FE ;. -q:EE r g ;€ E ?'Ev.z=- u=.I*g5 -t=-'--!== --=*-=14=2=E=+:==r-= .:=f !-:= Eg=9'E :9s.il:e"tE =t;:I $I€'ef'eei= ; FE :.r v €:HE=s =!=E_.' r : E:= i r iFt 3gH F .r; ffl=,=E€E€3"i't;ZH =g SE : = =; ="5

a ;l'F 5 ;: ;€t*3EZ==*l€:*lg ii:ttee E;gIg rEn=.;E= tr^q=.=E&: E=;SEc_g E€_:F# eEs=.f _. a) .-'C5'='=f =

E: s-i o.F { = -+ il i; ?EE 0: dE S E€:tE>: FE -+T F E 3;:€ u =

r 3-lE E g 5E SE u=^

Ez;E:,i E =:; E u'sA€ryit# iE* i!?s eE'!:--r uE=E. Ea;$5:i;:$;:fi *g€!E;-=-y:-.=F..c_r9

= = = -:i'1Is -:: -,.-r; E.+e.e.6 a,E.$i E.E:: E+

== ;:! i; rE :;= ;r E E $;A: ; : i s ai:u=,s l

= i i:385 it :$i E: € J.€:: :€ ; rB;i;E ; E x,r=

L 0)\= = -- u = = - cs

=4 =a :, gcti; g i1*E +;E FI;s; F F:s; *sa .I.rr =..'t-'*-12.=,7"2'l =JzE ac)'r 5= i.=+-l i.d-)zc5Fa'qi ===r=Z.q).

.==Vi:=?z=: j=:sf ;E:?E: 17; i;;EE:;i-

Page 141: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

S €.8 s E.F-- €o\ F\

F$TEFE'< * /? Z

u.^ o- o ul

^ 1 -;),9s-:J EH .+rq, u O -a€ ^'*Eqo€ eu ix u^ .aX S o-r)Xcv,:s: c !)oo o.e ar So\-;a'E- S-d'S!* S;3F€ *tE ri F iL.*

-- d ^:a cl\o

S:EE $5= iFr -.Ei 9o.4 Y.7 -E ^ -o -?o.

s€1; =€8

Ei'*rd€ e:u riE{-AF%..=v.9'V -= S'i nE olP.- .J-S < ()\o^

.!oE€uFFaE"_ac7) is<-: qJ:i 'tsSJ ', !.1 i a) :s

si-5€lbE=€d+-E,Eit;R=

*ry=€ sF 5S;$5e s: =E s

Je\ =

. U \:q::

i;;€isxYE^;-.S -E * Z': E i'{i- r 2A'? \'a;i:ai O r!+qJ Se E O-\i=z - a'" zr:l3;E;be5

-')v 7.j _ ur)

E-q,-9-€'==E s E€Es si:Eo S S.,=r t S:E

-E erF E:f E5-3

- s,s -F- - i--s i.S;il1Enx.:\-< tr -\

.- .l 'r O-l! \

= eE;:;;€EEElF *EiE?*E€r:a afiE.aE- E3:il;€i1:i=g igg€*tEe;H9 ":r€+ =iEEE"igs gE;t IFEll:l€Ft: ? sifix()

=)g'Ja. H 3;TE EFfgEE# a::;€-EH$gg

i sE F

=€

= +Eaai=E€Efi€- €a=€ii=b<

= i;;arl=ia==|i E6=+it,+* .eaEE=*SgfiiE! ;riEsFEE$ra is?ai =;i€E=;8u:;'=t:qpiE=ii;; r-sztE e = E iE H f€ E

=)eZz ;E

=€c i;5t tz i V$H..= >. .q E 3; EE =.-a= d.e€ *,'=E ; ; * 6-' E E,E

:- ;'E.:X€5=== r *5,sE giE:lE %€ ?;=*a;;ts$F a :;5'J-t A Y:= \ 'lEI3ilc:;Eg.IrC€#E:E;gE HEEHt2 I €=-.]=.7r' N

=: = t?'V:'=-E=-=:9=z:= i ;iE cr r i i= € iEE IEEEf giiE ;: H Efl?"

Z= : = "sEE:q:ri Fr; jr;; l*: 5 I= : s2' = zirs:iE;cui;;EEfi=F;ge:E

? i?E'Jf'=-t

= t

= 'l -= it,' v t;'/'=i . =7'?''iiaztEE?'y'i1:gEg""'qe'i;: ; Er!

=a : =Z=?.=,_==7i-====?'-======E==i==I : =iE

f--l

I

I

,r rirt*gryr.

Page 142: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

E .2 ?3d i<d E SJ.. o\5 S *e< K:= | 9-c ;-tsiOO'b

=;1 -Soo" F .!€.+ dat-'tn't'-- ,r hEbO 9.U T EE< E3 F !,=dr 6O ! L OIL9SC^o. E .htr 9?

,;.€ N31 :1JrAG j9J? dv-.,H u v

-EjU ttuT .cd#-= 6Y9 €r1; ".-2Y E.€S: >g8. i

=:3 F=9 R"t>.'o 'E' ,. * . ?,.Eai fi > *,

EEE 3:H €.=o<: cQ -; j::c ;6? F

=iE !e? :.< M-

;='q % -F F(JP.- .-Aor S:'^ S - F' otb!: i'.: sE;S €€i .Ea!

^, ^ a U \

3-<: uE3 *i.* E s3:E =

" 5 = .- o.> -ro ry

f t R So l*i3&o .S !;o2 == 5l:i- !<E 3 F F"sii.5

- 9'-

p ^

a 5 =-ar->, - -i

'(/)'E :

9€o'^9 sT *s-; €6 T_rS nj.EodN.g -l - c.l'i

-; N

=--rzc-)

=2EE*.=2i==EZPi=€e3s4 ss gf_€E

:jEg€ Er5i*; ?:sle?EE; F; : Fg€;ri;;E€r5€*xlE*gEtss :: ;;ryil== 4- z'E

EE;3E l E1:=ririe ;g i=;;?'r ! e:: i,-EEc'=Ei{ zi=tl=Et iE; ;t ;;; E

-,f,i

=?i;*yS:eE;,E+?g:iFsE girS€8"€

.'- cJ dr C)< .J - a= +Fz =:YEgE;I= i=E i = tiiE

=:.1?EEit;Ei!gE

EEE!f{E fi;inI :i= ilc 5 o, aZ'-- - E H- ,.T = 9 Lh.: H'-.F."=itl=EeStg€E=R*;3EE3! :€*.$!EEzr=EE?!E: *; F5!?tE;= C

=aj'gE€====EIFEesIxig;€Eg;E 4 *FEi:;g$t'J= orf- .='- ; .= !l= =

--.=.s;ta3=.=e'7=li=a3*;Ei€,-r=o.;37,2 .F =;tr:g;Et.;.. i.'==

=i=;E=ji?:=E!€gEt:Et;€ E E-:gur::'.'r-. 1'- j=:o.==^j..eE4'y.=#cy6 j ;s.;bI==E=4t;;.:".2._=;=t?=z=:i r ;EE====s

==1-.21 Z=-=|Z2=+A=EzsE; = EEFa!sES

= = = 3 = := - 3 1: a--i=7t L'=7==g_'i lia=:iir:= I

=IE1=7==S ;

= =7= =1: =a. = = z:-z=z v

r.J

I

._

'l

'':i!Ezg i i F; i E ;€

gg g g

;f ; gE

F

g;ig gii; lgg'

g

tz;;E:t;

i f

g ; i i Fi E i E ; i : g g

sge i gg

i iiff fi

g gf

=iElEtgEisssggliEiEiFggggiiEEgIgiissgg$gga

Page 143: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

(€ o i cr__j'oJ o\-'tr,S ?P-E

=S-.?

= a"< = - C.

==& ="8;ixEd,=.JEO:-::\J3-::

=Hi E5u -€-E!= 7|y

=Sfrt+: E2E rzaE:i :$i siE\U - O O.(-) C'=

'6 =

., i =

: - O-€+9 E=.7 -4=aeEi :=E iisn:5 E7= s :;c2o. :r :i E 5 - tS,,3.! 6=? 9__,

!\ - .. i !!E \ - -R3x€ -,.it ad--E;S ;6- €':..= - o b! 9v :',b\ --ei; :;= :b€.o zi € p= 4>A-tF.. Eig i5i.':: EF.'; gisj i

= -tv= r_'F I

ZE* .=4' ..S{.:-= = . dt r \ 4\4-o-i = a. - - -:

=E* ;-9.b v+Sf <d w = e tr .. " =t€A a;=,; -'€st?saE=1

=t*3 : F ',;'F i3 .'A='Eat-eto.; a'F*aEP+a.3i "Iti 3-o o-!--i .= eSe A L.- G

=.- L .\O d

-: O

--=--

_-; - L > E \

" c O*;>. < c.u c *- ! =b.f .::2t3:.-Z ;- ,e,.='X, -'- :hi"=E,sa;!s:f=-{:,.='s = . <a:q=

.i .= bo dJ c{

'i 83r!€:E 'SEH; ,f3;l!rtfae?==i= e€i=

E €? e€ u*i rttE u* ai :E;llI f g*g ;ii$z =€F;f:; :HE:I H;'31E;l;iryFeH !#':T

E 0'-c9F,6--g .;€'n €=re:iF €E;a ;:;#E=€E€=€;f ir€ F':J ".= ?,;, fEggf,,[+ :,t iJHEfi=;:=:c=ii=;E icEE

=-=c;; cE i E ; E f E : g

fi f =

-1'=:t f; ;' E'* 5 E $E ;

.11Ert:$i E;:€;EaE iF:;1€ E:g EiEilr$E E+=;?EE E,fr; iEE

+E Efg' 1€E IEc;t5I€ ;EEf'l

= 7'a =

v \

21=;=s.;;?s ;;?iiitEgiu ;3E etEEEli EiAi-=rr'E;-3 i-*.:vi1*E;a i,Li;E I; E!; EZ€;€ 3F: ilEsa;: - =

o'js:3.9 ;og; EE:= b = E = E.1..

= =t !=,I; z=onq n;

E

=i €=zz==v: i+,fi: ii* gF== ,, - = +

121==?; f ',ii iAf :r:i iE=niziziaii e=EiEt := z =:,'===22=?:=i,7=i; :; ;Eg €;: E-;!: :;j i€ a?

= *

== = = = i=

= ;

= ;2t=i ==i=.1. E2t==ai"j aI =1: *==,=a'!+.=.

= :-

= !=-

==

-;== aa: a- i= = == =.

E' l<l:Z=='F;

x-l

'l

--I

5 :; F:+ ;;€g;: c: *-"€3s ->i:g;-g'- cA !; > O. ! --t

-:- i\ ,^

€ 5 =; E= :9 S ,-ia9o. S.-:!?.9* ^.;l-P-l-.: eei.Fb +g:4EaX

E |.pvoE;;E:€el_E.eF i€ i3'!:E $r€iEE! a|,i€ Fi= g:s t gE

= -€: i e$l i!€! 5:?s :.8;Es*;E;XeE.sI iEoss'oPS'F-.=.2E

S ci ss*sJrS; i;,E: FE*gEiErrEE;H

s i€ *; is gr:; ig5u f;€ $;r ;ElE*=€n f SH riA€;t A; iaH sl: E*siZE;iE;i

; t+Gg ::;g;Egage;,; if

= ;;g*irg;!;

ss E=*;#! -E i;:E E E

5 :* EE r.:;=_E s€ E * E ==8= =.f;

4'i, I - v, ;.c,.8 E 3 F

:=i;; EgEi€E3;i: g

:!-€:;2i= i:riEi=:-t'-:'='L-=12--

'dffg,8€+ Ee E *#H.=EE-=*E eslFJE:F; +;E ggg€gEE$ia frEagf gtEs *E,n zznlEE'$€eg

EE;EI=gEr E:' s;=f Er=sE i EE-= zE u=q b -,; eEHgS-S8Fa €H:==y'n

q,{ q{')

:ar=€+i iEF *EIE;?E:''sg iFE?;EiEi !iE €giEiEEFiI EE>€,E F€ 3; Eac= HE *g sE=E gF 8€-

: 3;es;JE ;;fi:'€?+:i;#€iF gs

: E: x;EE 3"€9iJs; et :i;:jE 3:; E=.$gie:: ?i ;.s EEEEEFgg;- sE

i :EEe as E E:sFs€*€;c: *g€3 :€i e - $_{Je 15ET';E :EEH F g* E f ; Ee

: lliE:Et;€ i l;g =sr€gg€

:E ;Ft :Z* ia ; ?+s; E =

E;9 =E

Es qs,Es E F

= 2E-.E: aJF,e=; izZEE AEg;i ; ;i Fi 2i:{; IEESr s:E;E€ E==e:Est; +_ - l7;3:1,! 7- t !: =€ l't = =i_4

184";

z

7

a

Page 144: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

% 0r€l'0) 0) =

C)-P€ q.;'9 d €s=vlE'nbh:=o 9 a $atr --i E )_ a c..l

-!_7r+.(J--Gl'-i-= ' JJ E Gr

=FiiE E ? iq..:=fi Ji 7

€;;:q : afEJ - (, : J q <\c ..

:'f6*d H .-cio=

n,* i - = = .El

=;>Ts ; c5;

o7.=Es 'E E3b= 9 P€u o - -(Jll'.;"; E .iE-^VA--i= o :.,.= C '=6 "X o .(J .= c€ c€ i^L: .at+E=E 2 d=joei.!E E 9"dEn u-A q: !2! *E e? "I t 'o € o

=sz7v s ;;o=.= cE.= F €.=b-o.6,s'a € n^ E;E 9 E:< ..if E b--.6E- E.='-7)Ee3E>.€ --|A.-3E?,Eg g 5 H

= E:

et Y--4 =

i E 6=7fr2cr, e,EEE u.9 id -o a o v-Eo

7i==? E€a:'l=t=*! &e-i 6e;:Eo ?.E E€! 9:. ". o_- ;-,-Z.g_."-f€<= Zy*EZL-, a -*(J*ir.{, s ;€ Y.4tSEg; E E-o rI = o € - q.=.. Oia-3i-o v'r9oUA P 3 rc -4.- J2;ra ESJoo =

-; b=T8.?.u*,7=$&5--; E:'g H ";

;5s'e 9 E:4

= F-'g 3u

=il?; fr "iliEi =sE +=:;;s 3=EgL --.c 5N =

.= =!u \ !;

= v'JZ,

= A - -

Ug:3 Hl5;r?s€tSE5E.g5iE€fr ?gBitlrg? ;u;t3g3gt'EFi;EEd:;:i ;rF3EeiE ;gi:Flro=EE3sg;;5€t si;s;;rg ;=55-ggEE,[:Fi.;;:==3.1 -e.'iI 2.9 H-l

Fg$g: €;E$ E;FE ;EE{gEE$g;i: :iEa15E€ ;:aE*s:EE:tFsFgti!gE Egi=:(rs?, E€o) t- ';{)=t

=':e^6=FqE;j€?t*?;;'*gi:i;=- ::gI€;:!E€iE;$E;iift ;*:=

11E .E

ZlaIg = EI;E;EE$E;;;li€€$gE E =

*$;:ii=:,= =

Eag';!cE€E,i€;==;r:6E; e.i :E i!^ = 'E 9^.9, t=iE ; Eul€:gEFggFt=grE_i;EE + :€e==,EE7= ; :Z=3

== "=: : € E v;.F E E 1- i.[:€i: iH **; € i: eS,?.-Io'iJ

= ?- 2t?=z- E -==ai?:,;i,inE+,2=Fi=i=i i =

E=;

=z:=i € i=Ejr='-)';=nF5E.,gE;eE=€ i gFE

=

i,== j : ==:=

2 i==: :EEt; =

E Z€; E: a 6: g;===- Z , ;< izrj,=?=ll= E?# E: iE:: g ., 7u"--7=:,;2 : -

=a: -: = a :==: vZ ===

j z? =7=

! b g

s=;E i'';.Qi=.i'-,{2=$ee $;f;€:=51 5

:.p: r E; Ir:;Et€:t1 F6 r e €€s:; u; +t =€

Fi*;*'l'=t.- ='6 u: Cr i- ='= a

"::E €=E )7 =e ?"1=

#:i? =-\r:etEl IcE=- g? ;.=:

= si eE l'f,

1E!€; i : i€:: 5; Zi

afs€liEEai:EFia: Ec* g,E,i iE ila€iE

os.s,:9Er E

=

E [;:;€gsa'E n',*'-*s F <:Ef E-!€:.- 1I;E:E E;E*; E;E-€;{l E E37 E-E; .i =y-rz. E !+=

= s'X'yEE +3; a

:F s iFo *=7= y?aE: H

:€lE::€i;&i.nrE rEE"e sf # s.;;+FE i€Et+p='- _E -!€ d:j i_= y"d_' -S.; or L, 9 .t ., .- = "'- 9:'r'-n '' ?'il i..r = 9.8 lLE : a E .;p.s F:;* E S'E€ or'i-E > 9 5?.=.i= t d,i- E .I

=.E 2 z"i

- .d = i t d';- cLbO= J ! u ! o_

i+Eites{ ;it3s 9; EJ.9.==e- S.l

= a,= i o"o

j ==-

2 -"J ! i=a:

=-. < =._??r-;-)7

lr,xa1

I

I

Page 145: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

.= :.= ^

a-: F = a c -'

=t? 2YE =:! ').'

E-3 ErE ;f .=EFs.s 7:A= 'E: EB;;E g3s i4 7tx-:: d s". O J .,orsZ E'G= '- = 3't-:\ t: u'-F, '. I u-=4 o:l = ,s = -'a1=;- : ZY e' E;.r!L

^iii:q: X 'u 6i Xe^7 u;': 7+ dE=---1 =-= i= =abd; !€'= 8- =

c:

-q-ruL-.'hc67t-'O-C=yU

--9-='a.JO:+B ;t= t=. 7=€j' .'!E €.J 5=o_:J L d-.; d 6) a.'Q

:!lP = =:.=

J c; L or1=7 =-e l9 3e'8.=9EY ae= ='d

-r..-.'i-f€f il;: 3.g =;s+. ao.- -cu-E €Ei cn.- Nc!-u

; SE 'rEE +E ';iEES.i t-< l.; =E'==,,S)* '-2'= :S oFEr-v--d)-o:: ,c5.6 r5- /1 -"-9

.=\J O " = -^ : '':E=; 6ii: €= E-E€- = = -'<l I x :U c'U

or i i ii-,oC = tsrn = k-.:J.D.;-r*;i''' ?';a L/-)-o €-F'

.$*; riE i; 3.: E*a€ 5E€ ir :Fr5E: : 1ZE 'f? EZ=,t3*F ilg: -:2 zAr;=7,3 Z,.u s'E- 6eZ 'c = =

oE=-= - u - q)'e-'- --e=",^: .n2>"

;E* gg:;g-.3:;;=-.fr i.tEEE3.==+.i==s t;,ii4zEiE=1A1g EEisl: e=s+S,c;i-.r-0?7*-=dol-dT- = -v

t =

Y -;a-:v'-2.< .-alS '::- .=

-l=.=a.;','-q'=a-!

= =A-.- {,'J

-;i

]1E i?iiFgi EggEiI g=

E iigEgl 1E lg;a: giag; ['*

3+; '=!E ;Ei;i:€g;

=u;€

zrFiEp;3i $Er€i i=€1si: s=

igeE ;g:c!:E tE€t Es! i Bi usge3gl:;:; ;: q;ei€ ai;i3+E I:#E€i 3E:

;ffg! li€iiEElEi:! ti EFgB; I+g*! :;=*E==!=:a ; i : :E .i

e E I = :!t :

== ii

=: i;;i E EtS'IIiEgEt ;E:icFEci 1I ;i,iF=?3? EEEI? i 3: e : nE :=!*s=: ;r s

= i= Z;+i;.ils ; EE ; +; _ =;i= re: q 3;: It :+=ti:,2==i;Zl=izEEF; ;=r=ig€ ! s

- : = =\- -a1=--ji

:==.t?==: Z =-!=2e;83

aZZ s .i'E€ :FE i d=E,()Oi:a---(€

€+; ; E;9 €E; E s3E,i3., E _ez{ ;;+ E"leF.;EE_ ; ;!: ggE ;g€;-H{'q E FE€qEEi :=EHgI"t u Ee=itge €\,EF&€E9+: EsE*esa E:;€'giex:Ei E€iIs:-{ EaEs€aglt-

'-,E=5;FJ E'igoE=7v,*F-s.i:*gI EIE.6E= g -='a Ef, .'- 5 9 -i-: C)'='E

=9eE.Y =T=-u:!'H aT=EE:;=;e

=iB"!,8*; I€s;i*

u f €;? ;;;;€i,g i;; gE -iiE;; Fi t H;E; ::i:;:€;?€.e e€+iE*E x€a;i,T<v;=a =i€;5Ey, frql;*E;€€:* +Sa=:EE 1e-ET9:.sEE€ ES.*; Ee E€ *

= z; 3>

6*s;i ;AE;E;s SE:sF;:s;EE €:::gE; €{rF;i3€:€; €i;=s=E s,€€egErslE= gb;si':'Ii 5qEs3:

=ss!s aSg€gg; 5E::;;!.s .; g.- E '..i Fs i-,= S€E€E E

'i€=:cE =F

H:3=s ;€:,EsE#eiEl:S;gE-EE 5cg**i€.;:;!f ?:;i€ E,:i: +E t.3E'+:5 ss€€ =.a lE9 i-jbe E;'--a,'-- ,..-3 .i.'J ---...oc-* i.;-;.:+;

=E+Cla+E+=l ?z?1 a :-aE 4=2 i i)z

1--x.a,)

I

I

i ?:i{ lr9.=93Esr3i ^E3.?=s?,E+ las ; ; E € ;- i ; * F € t E=r:= -:_EEZ

= € !*. n Fei E oE; E F 3=gF ;35-t =

= i= s_: Eg;+.F€!:EEg$=i;ss'i r=! 7 ; E *s.g; F";Ee Y;"; 3 ;t Ee

a Z=*€ ; E; sr i?[s i€;: 53E:F='v. = e, F S 5rr g'i 8"# fE 9 e 5=s EE€ Ea

== =uco'u I Z : E ;-,= x : ;€ i:-6 - r<: ===^ q:R€r!+#!21 ;Fe;EE-"

= = ia aEl! E fi L€'A.u E f q-, =

g.::E*i s-gf U SF;==a-;.arE'.-r =.iE=*t: +Zeg ;H+;Esr,E€5u* E*.HEg=- c-> ,_ <ry, c., H=g.E"FG=:AgE?=

.=:Z ='d'-

J'J '=: = =

r "j.g+E5g=-$;;4"=:i,q {)iJ€=

3t5{rgv. h-rE.Jl .='l€.=,-Nc.r,i6' 54)q.)

= ;.i ;: E : t 1"E * 6: 8e I:a e; H H =t E:€.if U ;,E-.= 42 a ", u E E i i t=el{ g

- =.-,? n ,, -,-:='JdiIEH.=fi= c)e; .:i 5 uE€ F E=e5 EE d€ 9.tH; u€-E t7= ==-Ei i=;€J:E; E

E g: i:;9:t::= = = .1

.= _ =.,T ,; J E; = .,' ---== ?- = =: .

Z|itii:;s,g ii ;€€; aF€:;iEEs!= 3fr.-.leEgi ! E so c. F 3= g s ;=€E E*_

t-l-2)

_-= z =_= = t47 =:+E+:'f,:d

;' :-3:iE i;7-:r; l'=: ===

i + - E E.d.- a'=_r,* ==7; 1.3 --

.:E2=Zt5;g;s: i: Ei;;s I EEE;3.! , Z = .t'i.1.=

= .-

=.o 3 '- E 3 2 Z e e =.- 5 Zts-;= tE=- =

Z:= -:= ==.t !_===.i =F:

<-:- : - --!,.= .J -,-'V.-= J.=_.='-i= J = _r =:_ _

Page 146: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

-c.l

cioo$2a

-co50SA=-'i

^in6,L€

UO{:eq.;j

5a\

-:s

S'=F: :-

'6

.q)

-24.o=

s 4tra-Y( r

ciV u^otNO

io! cO

-6?9-:

*e-.: (J trl-

:? v.:(Jziia Pv)()6.ca

=Zr\ Q'v r

>>:. .J

oo o\--d

i

+€ 8E EEH€ffgi=E-.il 8-E=Ef-iE'srr,*g €g€ '. s: EEE

iaE i:lg ;EE{ii; tE, ii;aa Et=5 A* sEii7 €g ;:FssE'diE: ;.fij?.o=z?4s€q -=-t + ri.5 -, € i+.FE 9:.ij = *'a-. i E =.F;

E Ei: rE z EE;i a: ila; ff:tFi gfi isii: rFg :E== _G s =F"Ei€lfs:; €5;sE;g;E;Hf€:;* o=3 F= z 5*'liE EEg i Erg;;€3i,rr .;a;HiEgE;*s;sE;Efrfsi* f ;F 2 EETfrHI;s:; :E;i:rEliEaE€E;-:HEg I;= 9 F;E€;€;E€; u;giEfl€3;€;f;g:E;$zi ic g

4 Eli' =;seIEsl {lig l: Blj ggg;i*fg

= i! *; '

=? ;; * ; I;^i:i€: $5:s*;I a= $; E

=,v:te:! aE E

== = E r ; E $€€,F iEi f; +;,ri$J As; H:f;*+sy*EH.

'!11 =g i gYge eT;i Egi r; i+E:E€EE! iY 3gS E#J7z=---

::iEz2 ; :,E r*;f ;=f t:i c Ig=T E ::E =

f H :!;:E 3i:7:;2 ? c;:a{EE;:gE !;;EE;EEg5=if lE .; F?i ==

a:= -, = r=*2==?i_i =.= 2_ .J

=: a= : = = : i7=

= =

- = ==

=:-=_i

=

-1 = += i== ia_ j 27,

= = E

x(^J

I

I

xir-;S'il = E n U =*F=;=.+ i F b- '3

+E;"f;€ ; E n H+gtJ=$f E ': E Euq* -;E \0) -i 2 E

s.i a-€ = *E 4 E 6 E92"'!=3 Z =

.E 3- x b'q Ub. - U Eg+'g:€.6 ; E 3 s'o = = !:= !) € c';l>-Ua,il-..'&=sS,Er;.'Si : . g s^'ybJr,eE = : r sFri'I -+* Fo ': n a o\

:;:gp€3 s*i ; ;;=E.;fEi €;€ + =i=,E;g;!1 E:r E ;T_.7=r7t5=* ':.8* ; ?p:=E3=E:-

P:"- E =EA*j€=Fl +EE z :rc-Q ! L o () . ^E t&=

f;+:_q€S€ Y.'-r3! az€su:EUr NEE,aE f :i'r.{€ l==A ::85:- ryS

uu;E;EEiC :;€ E;ii$E,Ee€ =r E: q€€ !S;i"=s€:s; E;e; a€siE;8"'e2f 'tEEe,". oXE:€i =ai e oE ":'E 5 - t_: E;- i:: u E !I is x;,!iqI€; ;L'..eE l - 3: o'=>('-='

; E e,, =

==E.: i 9E ;E E T o rtEEE;Ei E-: Es-uE usF:

-=-= N --';'-J = r"-cr =r.'...-'j.-= dv) ol.) =v,

iv. -i,v,.=-4^=:!ij-Ft t = 2 .-

= a /

i)'.3= #_€=q '3983:Hss €E€;;€u_=

i t642==sgE R5{* EE*+^fr;E.Eqic€€H'-' u igF

;Zti: E !!;F EIi+:E€iiFi:g;i;=;1{.'=

i==: ;s ; *ff!*iEg{5 =ti rs *I; 3lE

= TEer : ivfr=a ss:';tt;€;;f gq: 5i:?iEt s ;FEE:d3€iF it iE

==, zEEE

=E? r ; ; gEf ig! sEl 5--i':!arE€ r

,3;:€ i I€EEEE;E;E FE:giEsii';==1f;

s !5:f e s =r =

e€tEetF E:F;t +zz::;i; € u E1'€IEa=A;agIs*:t€Fa

El! i lE € ;*;ga:; gil u*Fi iiFg' €€'i1;;;E i EIEEgi :;g:r;!i€€a3i gf7a!

=1=2 :

=

- t E =! 1 ;'1 ;= t j2=z

1Z= iicc'l

Page 147: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

:x 3,Es *E =.H =;o. -rQ :'d 'ff kt: q€n ;; 1t Jui^i ..=: V: S = ^iH s e:€ F;qI; 3

;€ *n= :liEF $.E- ;.iE" ..E;[t ?l.g EZE .i-o:; is= 15.€E F!s sig

"l:e;; 1u 2 i '= -: !J.= u d)- I- E-1- e{g lHgESiysH *E* s;Es;;,s!; ?5n .F.,E=5ZiE: €

i.; i --St 7= i:; ir:I*:€s: re

ETO T?E3:S*=T3. E

*EI =:srEc€E;

;"rt!.- -t Gr 9E a: s o J+ cE.riJ =x;

; Si{ E i^.$E:'a?=-r H:ig€ sg;*€ *;$a!t# !N r::*;S!€:a;IaS€sS-a=psE-,::girEEs rs! E:?tr

=t9.\o1l ^--<^ic -orJEar=.2'=6fri-gs:1 " *.

i-;;g H [E:FE;E?;:=_Bsu-.'HESC,3!" Eo =7';-{-.S;€>;; g:sEE€:5S ?Ft #F:Ee,i#ss i E=eE Ee

=Eei-3 =;*l :i ott E:- -. 1\ \-e

-J= .t

EE ;=EE i iglg::=€gS E l€ EIf i;: E',i:EE ;=:;+ AI;;EienEE : FH€€f #:E 5;:=; iE5:=- aE;z=

=iaE:3E#;E € :€,$nr;rs s!i=E E==;p:EZ€E € t;=EEq:= 42==E ,_"rzi!I:5EE^* tIi*;fr.E E-=E= E:E:;r=iE'

iE!EE6e E +: 3r; E =;FEr =

I r IEEE

;:i$Ei Hs ;n r$EfiEi !;;: E5;' FE

i;E;EE:,= ;;i:;€::sFi1; iE*: l;i= ! i

=

; tt :s giE I E.p; f, a: E:: i;,ilg **i:j\:t;s 1; E E 1;;;afrf iiEE 9l EE

{:1;slii* g:ii;i e-gEsliggE fi ig

==1j=ia+7rE =z= =E= " E 5, t:.q ; E : : ; ;

=r.,= z

=-a=== iiTr=zi=Z|?€; ;i==?iZ;E

^l

I

:/.

o

C..l

c{U

i

.Jllld,

EUU)

.,iH

-fU

o-

\oct .;

Nxoo

_oui o_

2

2

=7

r-

==,; (J,G.:-hqaq

=j:7=eji;CS t -7

>9\c-=-.cF=7^' " i

=E;-y-233.i€; ; Z

s:o ??E;=e;s : :Y *- J

= t

^ -^-==--^.(ra,nu1F..ti==F^-r.1,, .= -o.- *.= '.

= ?Q z'= ? 2 a ....

€;=-E=!&:B!iI u =

=.id-.!J.i"=.Ft .= {j9r.euii€'E9: E ;

=9:.E€+S.p&eE o-

,E

=E_i,5E3i=_:E* f *

Est!ret:!ir i :7-;c\Fv?€HE3; i Eu.. ..= J -:l o c ^ aJ ct - z =

q t.= 4 Ol j

=E=E;: v:E +=F 4

=

=€E e74; ic g; '= ;

*:":,==iEF;i t Z_iaE;4;:csi = :'== O -.tcsEec^:cEEY 4 -=4*E,EbgE;=p+;i EiSggQ€:Eqyilc 6..E,b=J.qF-'QZ-xi''.E.- E.t c F *.5E=ll cid=b-

L aj.; -9? I =.o !q -O

= c5 r, aE€o.t FE *'i.a -. i 5

r F=.I ge ; 35i'6: u: -erEEE iCe E,r?;l :li32" y2li E : ;= Sl€ +:t==.FoE"e_oj:aipn!.:i2-"*=<ir-s:::{E=S=:EF=E!'-}"Ez E E. E:3,8 il < S:; Y2s E A ; = Z' ?: E _€ ! e ;5'8,=€€ Ez;> +i r=3S aVa:

^.!:.a2i.= 7ll<.i E =22- t =':-'t i J at

= EtE:€;ss{c.E€€F E;r-C 6r -J =Z t :3.',X€dEEiHE.fr=V,5 r;=e€;;;H[l$tgf E*;i- c\ :i€*EflEg€itE"g,i ? €EgI : EIsiE#q-qsgEE_f'E g ileE=

U=.;,f ? "aZ s.E ? i; tr

= \qr-o-cE- t5EEi-dg;af:*iail z €=sZ't t €E=aEAE.FiE.fsg€"8 F t;;

== n ;EEEEtEg-:E'H*sEg r e.;EEt ; iEte:f!ESexEfFGE : ..F, 1='r=

='- (a :'t-- r .: J

= 1=- Or' =ti-=-r rrr

='gFi.!?i=E=*.eF;; ; =3i:= 1S;€E;H-i?;8.3E[,!r C gEE

=E i *egA€EfiKi :+s:FE'5 E ,eE'! u.r 'E='X:^'=-.dj:a'=-' F5 u ;-<==t a ;i C=::"^:sEF=E"o_uE

= E.:;-= r ta

tE = ;H!;:^E*=-:e-sgr i ='s.e== ^ tr==-.I .=i*a=='Ed- ,* .=.-

='J - T g;Slipic.i;,;Ef q S .g+d.

=t - =x==I];g;il;*;s; t E;F.. i Es€[qit€*E:€+r; i €E-==? =

E-uiA'stE;g::E.f;5 q;=E7E

= ,iri gEEg €EEE: iE :

'g:=

'- ,< EJ'.-- a: + l:=3€tt?,-y+t€=yz ; d=

-g .i().boc

". 'o(J'-

drts

c)-oqtOOOE

5-o'oar EQUL

J)A2.=

--:-

Page 148: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

a:ac_: o*9=

=o9PU-u?.a

--a

i.H ri.ior.-=?d'-!<,?2. t-po:O

\PUO

=uL p!

t9t<-.h<- 5

I oro-3€ e€a \nl Hg -.F-ed+x- dcnx':g -xb.il

= -g nJ

> -

@\.i /c)!>==E $=-S3 3"t ico--so cqO(,6d=grt---4

;'o ^

:i-r r du-Z=.--

\.1 - --

- U -(J =- oX v di-ie F- .o.:9 il^- =% :i-=5.oS".Y ! -. i s)9 !*$ S q)v= o--*'94 3,;

E =

a_ 0)-;i^ !a O E.=

t v'= ,ri -- q.r

s-.= ocl u E;<4rYA

F

t#_5F€7)+r;'d 3 j no-,^ 6

a lz

'r' ", "'E F:* EsE E .Bg.E E E E =.qS

g'=".EEE E€ 8s= = HCE. - a- :_ d'-.'J c.1 i 1= iE= = E $;*JE gE f; :; i:E - I :g';E=.-E;gI+*r! ixE 3t

=[i€Es;=E;;rr.=-^C-O.:_ ! -: ES,* .6 F'Z g -

= - a ii.: -c-? (

;$:t s=E : ; ;EiE ** ig* i ; eg€r =E

EiE!f

=4:

gl:; f 1: ? f i fiEE: a; ;r;9i E Ff sflg:-t).2c5

=5 E€ E e?,;; 2E H E i€ ! E:" 6'=:*'i A$E; 3; E-o*

; 15 E.I€;'+.9 5; g= s ! s i*'U€ +'" 5 L r: o='=i= =-5.?* +E+E;r E EE;

=E=: :;';a;EE Ie ;i

='r = 6t , ==

X '';'F+. E D U ,; '= U:i^- : ! - .b;l F-E e.'=? l.P = ='J(.)--

L=:.48i 1g;E Eg€ ; =t.[t ii +: fi tE F;E*=€:= =- . -= E ; F s€ r€ I

= EF J:

=.e,r; IEEIA=; -€

=2J-.2,n- . =-,-: o.=.tr .' c =.- d€ :s ;'Exi ; 39= g€ 5 1 J*,2"i5; sr€ ==#€ r*=n:$gl:;ii;! i:liE

-====_==..J=

ira O-. = c)-

= 2,i..6;;E=€,9 €;-&,r==ia=_;3; E3'3+e !:Es l5E.g EE fi ie*r- Zs " E

:-=+-zEltit=_llE = iEz==,E =,- +'i E+ i: =

i=

==;-z:+itlE;- ii=1E;ii:i;: EEEE; a; i ii.- =, -.-- .J i -.= u 2 J . = :-,=.9 y,:E 9, J'i.=.E: Ao, b - oi7 -Za= =:t't

7 = 7 -' '' !'.:'! ? = ='= =,9 ? ='.=.-,: = i.=.1 ==' aa

=

== =3 = =z

t i= : ; 71 7?E 7i: =E i ;E=,1

= = = = = =--

=== - =-= = i = = .== - a = = | -, =

- 1- i =,

:

al

x

z.

o.S.Sts 9?RrE-q E.q+rOE <€ z, !.XO--UY.i#=€E "-€!6adih

-;^ e s

d-"-OA .En.l? eo

-i--O 4t a Zi -1.". io FFf u: - :J.>

i g F€: b.-S !:

- V u<() 14= =

H cuE=(s:JTu

R=- r E r E*-5p 6 > =d E€ UE : g

:.!.E ^

- =::E.P .i:o'- O c) ., o Vs - a: -\,0() o-= Q) q

hviii.or c ='i7,s >'- c cl h

= -F-o.- u I2.-=OA4.= o * €.Y;- ^ E; lg- --.F t A vv Eie

= o -9.=,<oc,."gE;f E:- = -',E.: _.ro

,, - U ^ d

o 0) LE d-'5: aq =

o=!j: v h o. E :€- g-E r .€ ra1r

=,j= o <€

.a-=a-=o-Fi> s eF i 'E- - o ..b"iE.ar3zfr

.ar\i O--c, c a E'- .'9 c.:;'F-; ! e-=_: u8A&=FeoE:rrr O.= a ii - 6

$;EE€-F.PEgsA:'*tt;o E g l; vI'E 3o E'= {j.9 =

'5 * 'q,J-.=J.'aolq,?r- =F i-: a.Zi-r ,, f

! - !2 -.r

; erE=r€€€gg

F;EEs*rEE E=eE1;E"is9t'9

g;E; =:

E F€;cgi€€h{€ FE EE; i: ::: ix A==::,, F *q i;;iE$ EE* ; $F 4E H.: [,= FsF

!: ;=i= g :g€ g i€sl;;€E€ ;:r ssi 3; ;E =

i2 i= ^ : = =

i a :. i==i=i A:= I Z itr*: ;E;o i.6

3; :i::E3 r;t!: g;i; e i H i.g €:;:n ;E E6

=1

ggiEi Ef*gEEF5E EEE5FE iEE :gi grE

XE }=F;!iE::ai;iEt+;Eig IiIIE;Egc?= E Ee? :€i€I5$Ec3€f;EE

== i ==; s Ei E ie-iFtE aE; itf fa E*;i€ a;gi i le; E;i iE:; ir i =EF€i

1 E tE€ I:: =

+F,., g -lrE :i;:;1E:Es€i; EgF#**s,- ig3; fe* ; g.j4 e 5"

i= !g;: ITII EE;I EE;E E€Eftgaigg ;gFt;: =i EF?:2=;Z?ZiL; :E i;r;5ErE; gIf -

2

L

2

='t-

-t

alal

Page 149: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

J a.t

t=.a\o*oo"5Sc.l o;6] .-

^

o-o. 3\o =.o- 6i#bo.6)'=N\O=

Qo--l ll c.)

i!-.39 ::'PEE Eg EE pAf 6 .8s I Es:qEHi 36

^ F i = E

= n=

=€E8io Es:e:s ;i EE EEt E ;; E iii;tE7i: E€ E :Eq5; : i €: ; =r ; rE Ii €83E?i= =;=== = =z=oE -< t- :='', ;

=E €g:.g=.*Ze=::f=*, +a-J--, E-< := =s= ; €'J e. F.sc-€-v Eile= a#E*g IF EE #gE '; E: :i= =ElHrI€

.A+C,=-o=:;i*;= ::ee€ :_A :gq,_;:a C E= s€ F€€sE;Ei+=E)6 E-u#= i.* ii=:i"8; F Eg F*:,q gH:';;;3;E= -s:.ga.l .gf,3 s=?.s=: I EE iogE;gsEEti;:E gE#!=:*Fi ar;;e; f *: E;:ii;;t:-13:=: i;;;fiili ElEE:E_ € f: ;:;:*;al7, ? -=.: c.)

;::s,6e ; gr::;d1 E:FEs*:3 ! :b -s r=-nu.=-.=q,F =-+oEE;+ €g=E=:H s {H ;glti!?g--.j>=(.)o= -- -_ = .J-

= G;

=?EtgE"E;F,3EE;E ;t;E::H: er E 1: HiE++F;€

:Z:tgs+:*^'F.sf =E :I.q.E€'3: r * g+ te;5s;gE=r7t-=- tq*"il=+8fl ;:i=eg.d s

= is :f ?i:€:+

=="=-- _=- ^_=Ec- $j=gI.F;; ; ; +I S€ iEt==:4=;1;E!iiE=iiEFF':8I=;=r==EiEE:s;€r HIEa:gE= i i =; FH

=:;f =€t?:= t: =

'=:e=eenE EC €F:;f ; f f iri = i; i;[:;e:'t

=.- ====='l=,,

-= r= i'==:,E i, 1 -;==

= Z t =:

= I z z / Le:; !

= E i2 Er E EiZEei=2

:== * ;-r=: l:==1 :!: = -:=*=,:!7= S g- : -Z:J_ i=:Z=-si7_}i: _+ =a=- = == =i

:=-1 = 2 =a = iVzalV

ra,

al

I

-

I

*x(,'-' 5'-^

Nrtsad<t)

=9-dJ>G

OL:'td

=tF.E L

a- R,

b,d rF..i 6.t-,'i x lllLv - =

v.o q =

Fa 3 5,d LLI

-l.9 EPJ

e=1-=

vcd

JL

5F{E*'h!o

.t 'E

iiu30rl]-l {)qL

r* bofL o

H

Ec)Cf9

=.cl

d)-'cXcXgx\()u

/a) =

dL+O:

E+\'5 c.lcl

adzO<:!:()+ 0-

.6.r't!L.

: \JV'AU) -

DtJ- !

.GJ ,iJc- >:ca- ,a a-:

Efr€i e.d ==€58 1!f..EHESH-UEt;E-S 'F! igE'E€ 'i;;E€E:i;5,9F*y5 t: xiSE'+ gF=g€:.,gHEI

;;iS se ilEEi ;6:;H;:EFi='-=.s,s '=a g€gE; ,iE=oEX.-'e6o'5;:s€ s; E?; ii 'i 5:t;i:ftc;a=a \

Ft-EE€* Jg i.Illi;gEE3i:E3lgs E!=i c.i s =*:27,

slFEgggEiEqf, Z c c*y e

*7 €; tE :* gE3Es f FE:€€ a: E: E

6= 15',n! ;Y Ess-;g Es;c:;8E=€F=e != x i s gt Ei-ci = =:;

ilE;:i :F=.El cu] -:A.i,i ;3*N q,, :: -.i:o,.(r+Mis*.= ._,.Fcn g !8 B€f{-a== gd)4,^ l*6?ot.?-U.L+.j r!59g -=r.r ."r = s s€ =l;AsEfi€l€8'3$,F;;;

== ;!;I : $l fe=EeE*:*iiisir;c= :=

= =-.4,'J c -2=;iE; n c€EtuaE;=ltfrE!*=;tE;.=^/ ..a.=1 ",= s =

c'i sE",E!;3=l;H,ESlt$iU;E= - = 1

==--* ElE" F ,? :g+:=+fts F[;='#E€P='.=3= s+E: ; E ilE_1r;=,i* sEieE*!€se'r

=- oEi.s : =

-=_i_Ez1ll1:;+E+?gf;_1i

z

2

2

7-4.

^-i o a,-A

vo() oa:

E

c tr.;d\J

!.P O''\o e:d -v*i

.+-v60-i< --o.i *C 9..a q 5'9il*o-

<o d- ! r-- :3::;- .!5'='-c\tt --i- A u=

-? =

o$ la< ts

SJzUOi*lll\ o.SF q, --:.iih Or -:'i .

= !1,,

! rsq..5 Fol^\ -, lrl

>H::2;"o6 -

<3

:rcu-I 92 r--'o -:s'-:f, = o'- a n -9'd

'=-C cL- Ian aH

.= d- >,H-= (t) '- =e^L2 oF- !

--<{ -N:::bhilo"G e J:'F ,

- E*.'9 3,

--

(J

^U =-E E

^)< ! otr ^" ='ll'g);l- i 9r aE 9

=;;,-l- = =-' > x |:\., v

-. v'i -o -€ 3* r ocE:\o,o :-oi|rr'l e ar cLl\:C;

;; L = > !;=!->:;= P

=.d* I -

si*F !ir.

Page 150: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

E Et*:+igi ,* iE gEEFig€?g El:;t -';'==-'

+E;*t;:*i ;i Fi :'?E atssu *!iE* EEeE'i:*li ?iiiiie ft ;i ;i€;iEiii ;:iie #:fEe;:,,i'

Fra**raEiE ;; ft;iig!!f

fl!$!g:==z .; i: ;= s;,ig iE=igii ei'ii ?FiE F EIF;E:F*

Eii=i: i: : ; i

il E : i! ; I €*c*EZliSFi

ii fi, ! i EEiigi!.= = -: -- :. a -= = :.7 =2=-

t-.t\l

I

I

,;F

f/,

!o

'og

P+i(h

-O

u ,9)EA

^c3()O

-do\'J o\J:N7' rig ? C'.1

o^:J e>Gt> o.ug --.o.EP -

*; o-OEcg€ jv c)_E

boo !i€- t:3v)-'EU --cL.] d\J .U6t ir,.a .: cc

=

t/7i !4ntHe nrFeES=€EEfl TESES EE::.#ng.= = uT,E';= :g=ES^ 43=.tr3r.=y r -ia.,.H €If .=7=4 u'a'b'rji nFE.UF =-E.0.q.iE:z +il s E E s* E ; *€.t;;r-;;gl iH sE s ;=;€E E_--'.'e= SE:;'Eo .oT=.,iiHg$:El! :oaFe feas= Fp'1 - '= 't'

==zi i ;:g er; tE;r |t?E gEE i:i;; gE E; iltF2=,-' =' E *Ei+g EE= I E =EE :,.t i l.;=.{c gE€ F:FE*.=.) =.-==:?1 Ee€;Es e:;EEi:E;E: EFtsf -AE*q=Ei-'=C

e

==e= €f EEE;:EtsIg€i:gg Eg€+F ga*rb;1=r = = : g,=r x ! :E; sii E!i:E af at:f{ gaFF;

=f

Zvi? CEE=g., seae:i = '+

s: E ur : ;r *r E5 EE fi€ 5'i€ ;l re:ss $s--t,^-E==.2' =E =.,=4 ,i ggo.;=- -.s ? E.-li. lE"SruE-Ici:€ ;;S;\ .et;'"t,r,_Z-J'y E.Or.=-

iizE ;i ea€ ; :; *: f r; i*; { 3?E5 e i lA€t € F'3 'J ,---iv' ;Aica; f;;-ii?!f ia :H:E: ;€;E*\*Ea ,')'E J'

=1=4 H,E;;$- s.=z=;;E=:;f E'gyi; =Y.o--s-€:=E'= ::EIfs is|iqiir: F€ ;ie-;:,$€aaS ie.'J '-'V=='r= :l€;t':-i= z s= F =': .E; gi *;;:E;g i;fixi u i;:rE E;tZ;; i:E e 5a uE -E

E i

171js : s3 l: ia!: ff F: f l6fgiE gBsgsE f €gFE Ea.t

Page 151: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

i = = u ?'= 9 a -j:=-= og

= = = e'7, a8[.;E:H; >= :E

t! ir'18 F, 3 S =2zl-===3 .-s ?!9c-UoUqLil ..E* ;7=r,.1 -:3.^', a,=a '',!n, .-:.-..J lj:, & .

== ;.=

6 V d 6 ):- : e = .- + di< :)pu.; ,SS

Sg,;F?l?+7 -== ;=sFEE",:'tE *6t, ;,=- Z L=C ='.?!!,

'i g _t i -.=2 '.'rx,- ,. -'E ._*a Z4

: ia l;**"a ;:fl = 2 tqF='Ed=Y* 3'# lE^r- , t.- - J !._

.r. .=,-.9? = -E d _ -o bo

ss&€E.5='i "39: qE.:-.f -"i+.= -.r.'a l;a t U:

= -Z;

= !.= -o.9 :: 5 <; ' ='-i.= = u.=;i...= =

3- _u6..,is:rE: gtr y s,$t:;E:==; l,:7= E.:!:;F€;+ :E; gEa+Si-E=I lEe a3"+ =F7:H3:€ : Eg

"Ep.;':,,-Eo-x Eco :-: S V -= - I a 7 to.e-o'cj.y..

:.: y= g'E=€ :.= i -=*==E5Eri E:€ g=.E:.cX.e€ail l€a E3

=Fii: i= : e F; E+€*r{si:x: .t-:} :F;

:8;+EE:is=3€.:EF;tif 3s :;gikx;€;>s y?=l slJ5 J5n:,c.\_= --.C \ : . . -vrE- --a " = -: =-;- E.l.= -t ,-/. =.-J /..= = .: - t' v

=- .E4

t t.3t r =- -! -

E+t* 1*€f,uEi€ €iHEUi-Z:;€

.Eg l ;ec€iE !g f Eg; €giti€E€€:t H ?:EIEt;i .FiisT3Hi=l-

= a,.F 5'., s.6g c)H o-, 3'*^r,an# grfr:Z€€

:;E; g:fi EsE€gFfl;gt=iE;Ec::-is=gti"=Es i 5jt;'+;:= Ftlfxv=ia;!:i=:$ E f,frEuEEl= gEFuF'3.:=siH-i<=7 Es Z l.H;=Hg#a Y=i.='.=i- = : f"'tit- =r- 7 .r=Es?*sEa- ;Eqs=g;FaEf*==-, A .dqb::=:= .Er;q^iceg.FH8i=,:: i iE_Ei;s;:3EE;FEs::Fi5i:;=1 a tlq55!!ig$$ft$$:ifiilS';Z=; i Ei;xi;=:f!=7-"i ' ==:,**-iiqEI

F€Egt EEtS===,'! ,= =;'iSr {-,tj:ta == i+iuu.fi9xt

=,:= az_

== Zi==g i 1I ==

i,+EE= ",EVI =j: 1== - : =::

==a= : >E=;i

=i=i=:i==

I

I

r*-il

oSe

JE.*.l 4!\U

NF.r So I

*.S 'st

:< .-:"H'S.*,P d)N.: e.+3 xc')s

=J.s IJ.3 6Y.T iEsvS: A

Av 'IJ

.NE

YR+s F=sy-: ()({) \ _-sL u j:** I E,\-- E5R- {')S.g€ E o;< o.=i x*;5 Eo v(\ 9r 0)

Ur-!vG<pb

= +i ,.= o)

! c6J; O-OO\ -'C:)

z>-CDtt =^?< ci () X=

-N1tadF"\ur o Y o\1h *.9E dA -U =_J s -q oV q:9 U!rrl.s E - 3-.:,Xo9.;.!

- i

5# 95frV n,= \O .^coco ioo [j.:

!'l

1=!FFEqj=Fezebg EZrtS=E .d^E+.8 ==E=

.;

;S;€EE+'v€+"6=3 -iEisE ?HA$a SEgE*gsggigggigEEigEggifr*Eg€g=.-.cUd'-: " c -:s2

q)5='/ \ -'- a..a=*'i g *'t ; {; .='d #g=iF;;E:5EgE€F:.t=issi= €3E€+*rEa= ;-i:fi=5'+.ry;;€egEAi;€E €Fni:qS€'': =-,r -Ey'l€S=!fr=E; "EE=€I= q FH_E&E'FHd:+'tilr2::: r"T;$:FTE3;:gi E:E Egfrf g€ tf;lr !-J.y**q?ni

= = = Qr- ii; -6,cs I-i 3:E =i 'i F"di 8r:r s€. Es -f N'ie g g€ sq-gF{,$F .$

=€ gI i[: E iI E{Esu9EE Ytx

=s= =:=-,8$ii rE$$Fi lg$gl: €giFEFEsE ; €

="'r..,ENY!i ="s;

4,5",,,-a- E = )

= F; f 6 " e

===e:=Y=''-xj=jiEs;gguigre'g"fEgg:rr; EIn:exlgE;j f:;rltl=.=i=-frH,o,{=til ...:L...g air-5

==i:rE;'s;:;E*:s;:sESE FEtiqF5 a€A f= - =-

:Bsri E =€.!

g;;:€€ F:sIi gI r ? 1::E$+- =F:g:?esE-qS{>SESc d EHSA;\cl 6,n.o.::; 22"*=;:€:E€+ES i.SFSI E E5:E{;Hg:: ;- -'= ^' t'r i;==;r€E =?"==;9s:sk;i;g E E=E!€E;;=S f;r:5 -E ui i,HE'+:g:€!!Fg:E€ E i-Efic:EH;E lsF:1r==l\ .., =

E 7 .t.-.=. I I :.i ;: =rJ = - = r--

=F- = == - Z - == =.'

.-: +b =4> ".,.:=: oi 1,3+ ? i- =-+

€.3a

Page 152: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

-q

s ==o-:u€

r --P. -JL>

7 4-s^-[7 i-,

\lx<-t

:or

-s o't{l.u=

a-- 9^L

=.O$ 6.=! o!J=

e F5'F .A'or+]UO

c oo9LO. qg

a !!q

i= -.ri-JvJtD 6ft; ()\o€ .=r,- Eoi.v 5;3u

6 6o'>0)LO\,-oO- v) -sl o.j: co.a- 2u ^' q.,ir'o ptrx+s t':q;:=d-rs

o-,)- t Z'_c)-oOll H-'- 7 --=e-F?-.o-ir cz.:o-

= FEdJiv. i *

\J cs CQ '- -.- = --YJ=<1,:'=rt^'= =y"i;.u

. cio.$tA--r ^

:il :.oo- =.o

- I E:e €i€o€ :HE::'d=5:'!€ FEE- g:i*EE E:z '' a'E Ht:i9 ;€ €e?l*€E* [l ; iiEet i ii=rhf== E F*", e{^

'= + ESF ES;:= €Ft:p:E;::: i;; ;EEH:E Fs+

;c.la

=; F E= E s Qr!; E s i:iEEl;3 .;3F +E Eti l= ;;='9?=a'- Yj !=: c;€is*E :$: iEtl;eF;e: 42-,- ":E=*Fi;E= u: t;=:i?eg;

*:sa;rErt= t+- f:gs:i3:=.tr\c)= .P E=s*€-EEsE E;=irrErpr ;as .ijE;E'E=p*= 's? ::o: e.;!==Z9.Fs? f 's;6{dvF-.i-E EatlrE3.d,.F: ;ro.= S,; ' e!;:gF*sa :$F3FE;*;s *€;*EsE:i;f;f 3= -c E::j' e ;s:gEif;g TE;.$ Eg3gF€,!E€;=igi*ii;*'a =- rE

=: = ":2tiei:; ,EixiEFsE=:€EEE€:= 1=i71-';;= '= X F:= r€F F

==.8e F Et?iE:s?;*i l; s It:EC;;;.E;:" '= X

==Z '' .:;: l:F: :5 IEFEE I Su= : b : =* s?EF'H ?oE t='_ - .v*_= ._ sr o l9 {, _<; E l = = ?!: =;x o, i.= e€.d;;

=:'J .S =E.r = = 6 .^ = 2 3'- ! g a fi 6 I =9.- +a" S: = = H- d'"'

=. = s iE::: q€ a i* EiE:; :=eE,s 3€;Ssr F ?;!*,:a = ! 3l€

= Es il,Er;E,:€5 : q q.. :$sE r=I E+: 3€ E $R: = J : {;:<E E " EE=ASE;g iE$lE;i"ugt: 38 E:Ei3 n> e'- -. = a.)-i = = =ieEEtfa:F.f tE:e;*aE=:e*;oeaEE;EA;g-=

= 2.=J, := r,3E =

, ^i€i::gg+:!:3sE i** , Egg€E: gg:=' ! a =--. t a+ =;-c_==_-

=; - :=;: = j;

= t7i.s _i ==1=Z='EEZ!=:E:Tz5c.EEiie€

I

"/.

$c.l

;*."i

L

Uq)F

U

a^

b

s,

\)oa-.F(Jq)P

2l!]J,lDaizrrlF()

p

i

o g i.I g

= E 7-sr!,E€

si"r+E53=$E-nerEt$*E+E.FIp%_€a.=,=.;*H.:()€-€iev!{FE:l=€'g E sEE

= I *J +s

g =

E a;i> =:.-s H EEE>o-€a1-?,"='g*E = ..,qs.- -F= o-= E = 6-E.g E.y='vE=- *trlj _

.= E E E E e. I.+J ZzEE;eE EE;eri; rH E =;rE JE;;-"EHq\6'OE.==;]X*()s 5ll 9 3'= I *:'iT+=-XE.X=-r.EEI

;gE€Fsc'?E!EE':= ?,: sE"= E:{:-g€E:Hur'-d.-5ar'gc) a.r 3 t = ;

=: 9:g.3:I'-EAl$==E

l*i; = =

EE;3: sE 3E'+'9:'g EE 6.8 d

E sg t i.,Fg; i: F=-.qA€#;=;3.E,aE.E H g'g'o.-'F -'E 5

fEE:;;[:[€E::: "F'[5 g +l: +'H_3=F.E€i=dE--

;E E r€ iE: +;F,E

x<c!C).: (J

H 'l'-vLu-a-q)d-o.lUo

-t-Ct c) .c)9.^-

'i I c-)p v€

H8o-,L

- .1)!YO(g(J

xE q.)J

a):- =

OqzO.L-.i

5 Z.[r]E .B n.i

Vru)lXUX Q'co ;.P g ctg

4 d.F'sJ () -.d =**v\^ V V.!v^S s =fi\ a-i .'UU

i=f;gs-E=E31 ssgssFH=-q

;E i:E =€

s E; EgE*I;Et ria 3 E; E.i;B*" r+qt;e:gEg!t!; gll,=xfif:gs+€+;:EiSsr Ftq=+8:E3:IE:F-'E?=S; tS=o:€:HE:=.,-sae;€SF I ;€;Sf.E5+9:;i:t€:gf 5; I Ei['88€,,€s::sEE#3iFg H frfliIE€;#I=ii1_=7::EoE i E:=;St=ez'j7-={t'=d;=6

=-, 1 i n-E6= s d g.J.E77-=- ----E=".E _= €-Si==istgg

Z::EE f:F E:E { =

i'€-EE.s s F= =- E -.F s q.., E x.6x=6:==.Ito€i I ;sg:i;$H3;Iri=tN{.*;Ed S gg$i'.:. :.i'iii E-s'U.g.Cl F Ea'cx F;€-f.H= == =:- ^: =

3 s = = i=ZgaE IE-U'E =-= v'9-:6iSE= uA\ .r! '=Fi-i:;E.rf=.EE

==:r;=Sg=:* E qa;S#;=Ei*=;;"

;€;j; l: s :; E-;= +E'.s.E

=7izEiZlHs,l Z Eg gE E€;ce e==e2=,==+:-=- I EE==*€;E=g,= -'- u--= qr -- ^-tilIA==l:?ZE : i=Fgi*i g€gz 4

=-':: = .

Page 153: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

cEc)c)i-ih

I U;i:: €=;

<iio 63

5'i: -c < a

-_1 o fie: r; 96 Y - * +=::

- ,- \ s-.yer==io

- OJ J .\

ts EE.9\ -.:JGe+MSF

€ F"E'E F d.€,

-

!v,- ).oC,t{]--L6.- v O uAa Q'O e q t

-.c)= -iE I P=€ d vd u >r.= j ou

-'(J - \ o! kt -s o xil _ E E ! -dEr

- - - i-! Q -

E'- E€ i .r€0)= 9 !v _ _c 6

- d) e v -=.iE='Fts* =9; C') 5 J

= m-

Lo'9 - ?'i ;9E-dvn^Jv

.O o iro S ! o

.'-.=H sl.r I oT 3g - I -EE='E

-ro = J=-E

-'=:S ? oi- <1' ()'= -S P a')

g; E:is I FEEt e:r 3 c i=A {-; = 9!l c -€

e3H+=: .IFecr.! d g ? '-.d

=oo--^c - .- o-

=8.?z a =€;6d=g ff 1€-Fl; := ; --t_) CO Ot;a-";9.4d 1v-cr.E€ o-F (, iE+:-fi ;,;dc-q-i&t ..coFn€ 8-= -+l i 'd?^ n,.9 c -: 'FacO

.F,'iE s? I o u ie;=;i =r=*= C A iJ*U S

.=,- ;DO---t- O

= Q .t{.1

4.2 L,='o .3 8 5 -'=- \E= .= t Eg :!

='==2- t:

jr2*? *= gf Es +SH* gg.e gFi €€qdEF€ e-E

iH\sE=sHEsE i*tr; t*E E;'gE55;g€ ;,e:! E; i$ fl1$E E;i: EEE,I EIEIr Ef $ Fis g \:;3.r:E€:: E o * '= E

5i.g€gi:*f E sEHt €*:E:oEeHE:ti TE:=:2:=*=;eF s;E; ia:eE ;;f,:;tEig Fj) z E cs E';o.5; &9 S S.

i::eEief:E iisl gfi;EliasEsaB; is::s *

= sigE i ir"laEEsiF $F'

.; i Ir[I ; t:EE ru;YEEs= ErAEe*u*E ;B;:€!eFEs r€=S=-P?:pEo.€ F:;sE=*sr=a 'EEsnEE€EigE ;!t:sEr r FH: =;:i*i;#"u-E: E;i6E gs8.ilS:i:f i: i: ; s B$.'*'Z -= ; 'db:

i 'F- 3 e Ye'H ="le

* H-=az - +.i i;(.i,Y,1 .ff-z;s ir E?r€€: :Fi; FFiE-isti +sI€ s i ; il:,Eie.v- 3;z=-.1Efi€ ;€!=!Iz=i=n =,/,.

a S a=

itzi:=!==i1:=Z=iiFii*l s*e 1=:i;; ut i E;7 =- t =.!?===Z= !=;

=:.i =.;:=;=z;E.u s g f s r:>2'-=.=:^- ! | =' === = = ?

== z:s z= -E=

= = =; = r= .,i :,#< . :: 7=a a =.- = --=-- ;7-:'Z== i:=-=i-:-===-1 =- ==a=-2='- -r-i7E=i,i : -5

lr,

x

x

'4'.qt=(JN

i =E E ae4=lEcgCO

gU\Y-

5 .I-:I E =.: aa'> E :g4 !>. =.-=

o'.= i -?3 = il ct .€ r'O O 9 or) -

o.\ > =+.= -o !'= ++ c,5e 's" i d_'E h>a,-oac; .i-, -c S.9€-

\ ",-\r< -

=-^ii-,i l= *iEe" 'i.: =-=za

:Xe=c-.4 <- ^€ c,: -:'.c

xh dv* ' o --/-)A-q a)., boa^'

= 9- Fi=r>o <.S :- rEH:' .i -Ft v - =.Y{ ofi -; €'qE

=,^ (ov\j F E,.i E'==rLJ u I *" +! =

E .ii +Z@BH -ot; 6*u'9;,r)++a=tr p!.-EO-d

.'5. i : E'9 6'3 ir. i:=J'! .ihs '9.: -E<.r9x '=S<;;Lt

a 6U) =a a.q, r 53I * EP

I L P a € .i,N^=!u 6 N =r -t F'o -* f;o,.:g PE

e .; ;=. d-0, f,,F tr t2 o..-'dJ

rr ts:XF F e€9.c, ;A< J { - ^.

= .^ \. -'T^.= -€ e.-<;-d B,'::'q

.; rE vi9:S;. = .\-': -'- .3! =6 O+ -e -e I c- 9 =

3.:i-'.)! r<= 'r =

E;i*€; li^€tfrqEss s€ sEi q F $E$7=+==r.J =;=;ipE-S €€ +;: i'= L'r =:--I.7r" Et;'il: {:tIe 9.n *.;* .JH" €AS

22.=i'uE g-!g+3",il= 8E €'+S f,g .Fg::,=:=:;q FiFf,;E::s {f f,EFcg? s€;; / -J.

= ='=

zii ;!e gE;E€i;Eg f: gii gFF. *t$a,r:c: isff iu*

=3 E€ '.EE.E dtl;:S

t t'.'Z -'l :' > - < - =

:J = = =;i:t;: *:€E;E.;;E-H?i ==Fsi

;:Ei:s ;;iFErHitssgF :#[ElElEnii4-€:= ssns'EiE,i!E:.H fr ;!g€:FEtu1=:;i;;- sa=*'i-;:$s;-EE= i :-E:Fs+F=E.$-€ 1;:t se;s r: E;: sF;E H S #;E;sx* s: sF == ?5 oss

; $E rta:;si;E 5 $ E F;,fi*'Es; gis= i=?t*s=EE E€€;58 ;qn s s fr s i:6 -u v.Et gr*:€=i:srii;i;E;i?EuB$ i iilEgigigFi=

-,, - lZ= t t-:. =9q.!=lE:-3E-.9

= =Ez=,ii=ra? EE\T=E;;jZ i i rkjE:*:=.?==-i€€7'=:iE E-5!€ ==!.t1 == \o -J r.dr-

Page 154: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

-il.d

.f,

r-sci

ot

=Ey,E=*i=tgE;-* !E E"E" FE XEf E,s =te-5-r E

'=1g:gE a: i::iE ti€m E*.i=E**Ei;E:*-)^ '- iif-r.-,-:sigEe+nE :e :€ Ii;;r:;€ F€::t E.?2e'E€e;ETE5FE ",c sgr .'.!ee=FEE= €;.EEg€i;+s€;€ai

3p3 == EE e; E;E:AliEE g:x:eFE'!"= ii*..=- -'I;:olY=4:,;,?i q3f E* E q; -;$ grl :; gAg:g5€5 v s E s€,H"+u= =aFE 6 s;E,EF;t1 *: r= _ii55 frr?F I:.EE:;35=- -! H E,-r=€qo'=.F€iE.H;.qi €E sE ,iE::S!:*i? oc.iif;:gaE

F€ ;s ;a*a€:EEi*E;Ee;ie+===a=4e0.,,hoE*sH -!2 155 Eti=i:;'+ieiE;iE.qE E€ rE e{

?ali,ig:g+€ s:[= ,; : FE :gEgfE ii$*FE;;E;:tE:+i*;!* €E Et :i1+;E:if[:=*::EeE-,)=:- -- "=-=

=E=i;ll1e6i='*";; G Ei Ee i|€;i;Eii=EEg+i;;?=z;'=tztl9ifgFi 5 $* fig€;E5$I xg}

F;;€;:iB:;

=.2;l;;1-*;; j-== s ;= =iE'rzEE: Ei! ggji$i **!=+z-= .,i1 it=;Eiail i E*iE';ii;ii*Ei'r*rr: f;: s: E:;==-=:=

==Z==+== E

=s = ===+E 23neu iE ;2*iA E=a- 6-u*

==71;==_=a=_:i==. : 5==;: li*= -s =- ilisEEiE?i 7i'=' = = =

= == =_=,=_=i i' -= : = = ='" =?*.3 =':=?,

.! =i.1,,4, €=='- ='-

f-

I

.-

I

t-.i-i-

$cid

\c)

C)

0)

,a

-oH

'{

L

U

3-,U\L

.l{

<d

nzFdrl.]

ca

4

ci!

*o

co

E-l i sE I;€E;lss i;;:igA: i Su; 3g= *;;€t ;

=1i E EE t€;Ei il; ?siFii!:i isE Fi lisE ii *

=?zz ;;

If5ig fgi =g::EliE5;

=:; i{A f$E {; $!1:== ,rE trls;{i:r $r ;e*EiBE ?i$Ii3 S3Fi; ii€ ;igi,li Eg ,E

=Ei- 'i 9H!3; i3BI ;lfili **i: gE i*€:E *i13: Ei=EaT $

::9; }* :€ii fftiess*gsEsgg iE irs':*€qaFlgzzEE ?i ;;EEEFsEE:;cE::flt

5i$gE;!;fF:i€ ;

lii s g: Il;ig;EliesEi€ SigE i;;iEFE;E{i 9! ;' -i; +;:t i;tE:;fEyC!l?;€ i!

=.E€; ic E:js g;;€ g

,E; i E;: :== lr==Zi : E ,€; iiEs;E;*Ef s +.F;E: se s

,4*l*b4.

Page 155: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

=: F,YsF ==€ s .g'sji !ci,-

ai =-E** : *A $ E

=+ s:*

:.fi .y..6=.4 -33 ; e7: !-+6{ 3'^ '3 ..:q * Ji- SET:E Efr?= g':: **Ei: SlFtEE ;E:: EE; Yr; ei! !?=sHr ;.E:= :T= fli$s t;iau=s I:=F VEe:,i =f; :lcs;: :i=" lso E\=g- :!ii*=tj F?€E *€; ::iEE i*€g=-

F:{F =

V; iEV,i ,r,'u lE?1? s€ll

Eg g*ii EE= g oci e

s€EEIf" Ee :: :; aSE;i€i.g=i:?E;x EE $3

=7a "-+= *E:FEAS E

Ec;,t!tE :cEal : it7-4Eeies :eE:=t siE=Ei3g*E+i:E

agt;lil ElEiasilasEl:Eg'-o+ E'a -E s ie EEFS t ?a&=- sE E !r q;Es;?isc

= =;E:i:=:;€i+$; [i =

i;; gs;=E e+'eEtr:s 3t =:q

I EaETaEe"E€ lX:is€tl € HaEi:€! 884;i ;;;= in€ f: g Ei==€ j :93.= 3.F E=E E 3- + : - 3_:!= - 728-€ - - 4

=- * tJ

!S'E ;#'HEE g€.= E':€ 3 - H 8f t,-c) f, E'i F.E = Eg= *.8 e E .:.€.q S

=;3;gi i[sFzi E€EF;lEEHge er,; He-E+ t g ; Ege E =.

= EFto.=.-X - ='o *;'a ;i + I E €.- - "; F ( .

sfisrg e:iEg{ E!:E:t:s€a9?ab '==3.c"=E o- -='' 3= i:dF ae ! e T3E e^. = ; e =- E

-r zug

= €

Ec'q= < .r'E = H:' 3 *l F 3 Eg ir"-ei E; r €= E .E; ; 3 E I =

u e -: ."'c-' ='-'trE.=<e;pT:'=E '.'9 =gf 'g'$-- ts'= o r-e.q H€ - E E fi E ,E5':': E; EEiao

= e Be; +' #,='g T ^-f H€E E;3s f -E t e'.-'i a .3.0 ;e €= tr

=E d E.E g

: sEg Efi Fig,E.ps ;g F;;f;€;.96

F;f * E r# sE E_q1 =;i f l-f i;,i !e;?l

=Zi

t Ea*:F; i g; F; s€:-= -e.sEz"1 :,: frili E +ir 5F:: bZ e, =E : EE:e;I;gr=;f1ilig:Eii ;E i iE 5cE.r *: E:; e# g

= ff= I.A E .- c,i i :1=i*i

==J EElsE tAeiE;lE€.= i +r -- ; b s? ;Cj.H;€ E SgIs :.]::E E s s ?i€ E

E,ii€ $;i: 5;g= g€ *e: i r: ::=:2E,27=EsE_E:=E =

gt

x

x

':

L.o oc

-6-O if *oo

'r.s -9-qJ:o{ -.:3s 6 6= l) IPoG-o: --o.Eg ROE -i I-- --:.-3 L ;)'DS :X-4

o>-t

N -X .F.:-^bi-U >:E S A =^i.=t 5*D*:€< U6m< ; -:tF O )il!g ! 5'-E-S E TA- L U\<€ + PRv ,S -: a-.-u) .o^3 -

iE r ;t: -!\ t i( -E ' 9-Sxut€ 1\: u- ! o'= ^\-/ P ) l:-:E ^S E

I Sq E !#6q \.Q eCr - -i:=V -- 2 =: =A€;+ A Ed ::\\-€d=s -'98 i ^

o'g tr.v.= % i!i!

HEESS",0 =cac

-o

=ti - - (J or=- + !u .-i.-S g )eE*F- 0)--

4N);su-dtq,21-

r%!qug;Sg9 i- o\< tr H *FAIQo.;.J

- d :

-,5S--J-,<='= :,;..

s=-"3 39!g 3_! 13.9 dd ris =E)e .9'=

=E=s si=e g= 5Z'1 g€ il! E;E ES

:=; i g;Eg *: ^;r ?^ :EE =*s: €€s g*:-iE "i;H ;F=r::= f [ ,:€X: €:- €E==x-s -sse" EteS=Fe iE EE5= F5, ;E..:42 €-=fr =:: '-!: ;E ?.: :g g:€

=5 x ft ef E! ieS ; g

=?!= :*s'=93l'iE;Yg iE-F[&8 EiS =€.

!-,=E .H= ".e=6i''v=i= E;aEE€;g:riE E;E€eI ; *t: F$

?i): :*e=;i€*€€i; afr *,FH! €+S 3E-=r.?E Fpi€;A;re;{t ;*€Eig$ :gS f.g: -J'o g

=i=; ';5};;EiEfig Eiseg3 E EiS ;;.r ?-:E -

2;=E t e; E E E;ge€s: i:,: tgn is, +;'a= *.o 8=2+F ;:e;:=E;;;;:g ge=;g;"" E=f iEtc=ig

:E;rE:;+tE;i:rg=i n qtEEEf}' Ese Eil= ='='n j

;E€:*ui=EXr*gx:ay { €EEEgl,4 E=t"" EqI ==lfr =ue oa,E HIlle * gF: EE;!gE;.fi.t€.g*:;r;; s?eE;sEi g:EE I ?i€ :d'r*€*,

=,i;-€*;g€ as ;;si g€ : 3zEe ixfrf; *E gcEE

2

2

=-4.

't-

x

Page 156: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

*r',!,r**fliil

chP\(J 0-)\q)LrlO

\C) ().63Eo-,99

.9lLrtn *

-ii aF C.)

XHU Jh

9t) .ho(.)P

\t)aJfxo_l

^xv9J)

Att

C).=b*-t q.,

LeC')

.dVLEAaQC)qc)

r*

Otrg)LPo-=

0)Y

'' {i .a'^uL)'H0)c-d tr .5

ubo .=-^-tr 5 =:.C-)cJx!d.-r-c{. coLd)(g'J a-

,* ATfr:€=; ZE'n, FfiAEEEEFi€EEEE:;ET'H;,=:*E:liE E;E:i:€iiE;Et:Tg#;EiE*$; E;E.e-Eg:EE ie€;=i3-€EE:EE€e:E:E= E F l-

= +Ei€ EF; lEE- E;;;€rEHEEfitqs E€', E v!^!sE:5:Hl ;;iE .3gFT.$=E:EssEE*- ;.=H E i:==Els ?gv +iU! .gE-;'- gE56F '6cq; :sE € c,

1:; i;c *E; ll;i FE; e;rg;-;=:: g; : i; i g

=?:AEEI ;Fg g;cE :gE*=Ei:sEii;i: Is€

=al

=ieHaE i;lr :t:l lE:

1gii $E5:ii$f ii fi !3iia:tE;tE€f * l1*1 :gE;EE.;:3;ii qE*:;s ;€:i=FEHa.?.r u=xi Er! H ;:A; E;;5::g;E:; Fig;qE:F;f s;ii==J|E==i * ryE E irEi € c E ;E e E

= z: .: E

=: =zrq,i :: 9E 1E,z +F FH# i=: i:E Es:E€E; g=l9s

z1tfla?rj ii i;ii iEE IAgI rI$lE* gFf gi

BE s:i)J-,;=== | != ?-lrter,= )==z ."8:: i?*==iZ=6alEip=ifii_<'=:: ===: -== ==:=

:,=-=,=7=2'. ==i ===- ),:'- :=---=.=---.;--

I

-

I

\tp

.t C..rg-

=x€s

;l.r:t':-

'+i".i-* u-+ i1 '\,-XS

>0 -.

S-E Fs=

=-!

g \C)

'l{ -Ea=doYl

{i=3

,.o' a.c')Hox'o g<q ao -a-au=.o.d ai')

= -r)-O cd C..l'-c I

E o-:6 4.1!s-61aag5 ROO\O Jn

a&-.<rrA

-' .\

-c.l:-- i:

')'J-

+E i;5;r,lEEtr s ee=€ E;:g EEi =,g u*E g"JgEi1 *+'pggi€*!if:tiF+g; !r::: i:;E HiE==a

--.8.'-1:c(l

=i ;-=s< E'B *e S EE Ei,lr s E E= E.g5-"e

€ ;; : iSE€=i 2g a i " ;g- E =

F; ;:'3 = H:Esl,= - a c i i* gg-;:L'- .i .! +;2 !

=S r: :;'+;Se!s €#

= *rE;E5; H; :" _ E;i **

=. -E*d,; s=6ble:E.p;E€Slge'c;r E

;= !aia E E:t:E; I a; : ;tss.i ; uE=f tSi y: 3,=il=_ Eg S;I lSEs€ a€!i5 H :: F== 5 :I n ; z o!s *i= rE= iEs€,;E; =i

;;E =

E i F.= aF:# ::i E E: a; :;e +g- ' er = -Ee; iiiit:ft; l:;E; ** E aa d

iEeEis:'-ji= ? ".Esi ii+.pei;i;;.* E;ee

=If E €EcE;s,,J'= S 'h cs'=-

Z a i€'- " s 3 'l= 8 : +€= ;=:+ " EE I-q -l€ - 5 =

P ,: lj E q n-

71 =5.E;

EE fgi s ; P;€:i;€ FEgii se ;.u= s H 1s?-: € E E:i E icEEFgr;=s:c H t;E: #rp:clFi*::= { * =€i:5 ; S; g.f:€::€===E '*

= E 5C?; E EE g =:= }liei: F;EE ;3eEI c:iE:g;: ?rii;-;e I i;E

=

?r.=;-< .E=-== =.^;'J

."F.s.,.:f r'6-3= s?.cx =

! = =.i= = a., -, =.=

t

: $ *niFEr

!:i ;f $:FEi : qsaEi;t i*if F*€ E ;;i i,E ' ==;i=a:Ei;==_'zez,+=s

J€ii;€i: TZZE E

=EiE E;q.l .X r \J c)

.:, 1z=*= **-q 7=;=C ={

j +; E=eFq =.H:Fg

I E Fe g; s.p="J E'=-.o =

= -:= =!: b 5 q +€ I=;--.- _ --- =,D o 8 E.F.gg:

= =t gice

c)7z o==-E eEseE; +: ai-* = a'Ei;-E ?F;E-Et e; I e;*7 - = = ='

z

E

a

:::c

Page 157: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

c)

0)

-o

()

tr\c)

0)

!

q)

0)

dI

O()bo

O

O\4)

E

0,)rt+cl

':EAE €rH a$t-C ;E fitE€gee?e Es :es r €-'FUi;g'H- e8: $r5: Ee Ec3:_u?='t 6+B E'l x i-s.,esea= : r:A EEEF ;e ,EF;i;i;€ c;€ Efr s

=;\6.8 +

rsil€ ;i E=:E.:E ai i;eEi i* = i iF=t s; ; N;{

=c.lE'-"Es E:H-'$+5F H; Hbss-e:;i E.+ EF T cr=.h 9.E-€=Eu i;;i=:;tv 2a +IE-xE-.28 =sE 'L'i ; ;;E='=co 'ntog:E-;i St €:-3uAF"-il? g=; F> E EE:u:r EEf,m *te: n;ci;gsgr€! i€E ;f f :lg -=x

E:is rs,i fnEEa Ee n=E'€js;l €;€ :t g IisiEg E=^ss=E€t i€ E-=g'a='s:a *xl;E,E i .,-c

€!Es i!:IA'E ;i al :igEi:=Eg iei;E'[ + E;;isT HF!=T=",s =b i=;r!i;fr.H^3*:F3€; i^e;E:2fr,= q E€ EiE:g ZiS i€ v6s€E:EF€ H fF 3==: .!+.=e2'-zr =

q.)EE=:i?s€ern,,r ;: EEEgE F:E:EgEFi tE€:;:;a! q."9i..? E'.9,'-=.!€sEEii:; E; IE:;*l=u J-E::es >:sIEI= .. E-2r,eSF-1fi rEjS :E Es;,Hf;zi='iisg?;:;c

r:i a;=;:i$i =gi;;;

siEs:Ii;-t:r.;I u +:€ p,f € ; S

= ;,; ==i:EZi;=x i i = zE6 ; : :

= E=1= l?+z=.Zti=ir E=a= i a==,:4iE.= eEEf ai s! ili.=: E?_1; 7:i:: = : i: ii,=,=zi:

E

=

: E S ;s : E F i ??i : *$

I

-

I

a..l

ca

L

U

-t

a

U

B-.-AO\So:

rl.]^.o*v

--i.=f,J

Or sts v.;O(^ Obo--' >1>;

.-d f

.o (J

>i:5'oF(,9 <t.i r,.=-ld

)

.=S-O

i:dvo

.::s*

,:i :+

L.--

=;\s\L;

![

'!-

+c

,sss!e

o_PH

tx6)o.

lo,

ocid

N.'-

>{ -:--rr r =1-

--i.rx=t

E 7:1E ;s le EI f: !r?ii Ei €esEE I€E Z;i:s€f:^ EEat ;raE*uf 5:,F;€ gi. ==

eE.gfr t=* FEaS E[E:;{E rf E e,': ='7e:3tEE: E='i; i*=bp;-= gBEIif e:i zEz'+grEr; F;i-= +3lEr:E tTf:

=:E=;"EE;! :=s:-z ,: e i,rq;€ e E:E si g5E !gEl ii$i ;E '! '

?,i :ig:;teF ;srqeEi: gEi :iE €fg.q;:g?rj:::JE:3; '$fi; i ?€ ii*gE IiEF;s=::;

==EasI:i',:-Ft E8;">i +ii€=:: aE;€

=i2s r ?i: {: E "E.:!:.

=+z' u e

lEE*r?l €i: s :;acg Fggii; € rB:EE:gEii

,?E:! *€e r:s Ess=q

;Eii3g I t$$ggi ii€ g

;ai:i E5€:gF $SEgi 1::;c;;s Ei,a€,= u Fsn izz|i;;;lei ; v ci [!! 9i :1E9€

;E r r rF i i:: F iaa= tE;aez,; s -s

= r i dziz=?ii# 5; i:;;

=Z

i=Z

i:ffie* r: :r.,i***:;,$:.:' "."a' .p*sq*t*K,,,,,,

Page 158: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

q)

ao

c)

\o

O

d),o

o

o

dO

tF

o

d)

O

^a-)

C)

x(-)O

()Ea)cn

\0,)

J

c.l b

-s

: E ; e+ na; E: .H faE; f;Ht€Eg:rTEEEi! E;: sgEfs^g;€ti ;EF:?!::EEE=;!Eg e x, n EE EE ^g =2;:

e:;Z i T; E;+ s; Cg ?€;E €E:Esg i=V+;€;f; i Es l:u, aa"l;iE"E

=;ia€:=ea1fg=.-., .a s- aZF d=.=-= €=3E F.U=,*€:iE'=q := =

'StE > =

a = : ilE E ;i i:'H i;E 3E;' ;: iagf E€: r€E r

= 1 * ie

=E 1:+9

-i?Z Zg.s = € ?*E l'=E *aEri:

= :;.il =6 ;fin.ri*sfi:E:I"-I3 -..H;TE*+=E.1 Egggi .: =- = orE*2-,=J,E1';_E;1 e EE=F:=age=.BE_!j: = tr c= H +EegtEEe&3e; s Ft:E=gcEJ;ar:

= i. i:.E: s{ EJ=,uE; ;;;;iH E ;;;E ?E g;8,fi E; H; 2 ;s,95; !:::ii: i,iEg q$E F ::** iE;::s5E H

= I 399;i 7.-8e'=Yiz=?='V=9E ? ?=+=--=>-=+sl3=I=J== + ,:,i:Ei *;Ft=7ll=i=s=?e ; Eifr+E!€=:===;:;= 2;i:;E*oE3iFiH a:E;s ElE € €.agEfEg:;ii=€=-

ZVl':Ei1=_ Ei iiEj?s]gsTsi ; E F;rF;sq;::gF t:- = a

-1; ;,.-i=tlx;ig=;T E5I;ts,*+l .e ilEi+;:EFi;f g=- = ===a-==ai?= {r ..r {-Jsi+ {!-Ji':==::riE :ii?:: ;SD != gE,F E ?:j=;=:=-.--=:- 7=:=::*=*:;-5i : EE!E

==AZ?Z|3E- = <- :== =? . Z=22 s "zi::=?=e=€;E

6-

=^)-u= ^= !z{ !: *.!u o=*.^z'!!o

N Ya& *!2;1\o --tr Ca P-: ai gI e=ic.E6 )< .-=-E o.- n i-o "3

"d H.E = ='E.F!!5Xs.i";1= E SS 3E

5 i *s;! g EuE !,€.F F ==

H: l,,s E -9> r.E E I e gX -.; d-O u = bOC 5a- P-'> -.-Yu ! '.v -.J

F -,-- x.E.. 7S F FFe'aEr'iiss

^9q\Atqq =;

*\a) s ^ ;

HE= =

g--.9 =*:g'= 3's3.-"-

- ^'q1-=.-!-:s-'- = s = /"'- = z =o O R -- iJ; a-=-o?a-^*{;.ii-\,:

'o'-5'5et<-aJu.E '. >'='; ti E.9'=>=4 €:s;a F= - \(, o -- a, J6 qj*,(,.i o€*3 5* o t h'o - S': E

=l t: i Ee,i7.i;s5'2==uu*u;i*E

=E SiSc ?€

>=r/j=I:a'a

oSx: *S "E E--!-'-

2 91 *: F =

S:t.3p UE 66*Y;Jq -.iioY!2 ^ .=-u4>J=^sboo.-

3E=;EIiga-"u0?>rt*:=="',-.o.i^az

Hg?=rSSE:d d,;;.= aoq .:

".:"EL =

s b -f €*.=.a-a.tr'oa_,.,R.3;- E 8.6 Mb H.* rJ H 6.= u ?j'c).:& :Ua = F'q,K^x , b 5 S 3 --U-'... 1'<'':+,. t- o^! = ts--IJ J -'3 -<. a) ')

FF€=E€ETE€ Eb: E €f Ei;iI; ? r?;F::Sg,g€E 5s= e Ee ;iEs*:r€ s{g.J-E2i-:!u E== E -qE .rZ;!=a:F= S

:F'r;=Ef:=r i;' .E ;; LE=;i-:tE 6=trQ+::€:E E,;H ; H€ ft;3:€t7 s ,--.{,=3EY.,ioE;"> -"E.e 6 6; -?'lE:fIE d :='ie63=I39" =FE

": E.= -qJ..ig=ES€ 'a --ica;ExEriFg :F: 5==:i :;!E.Fri;oi €

-E=<c..l: =s Eb;*g: Ecrvdg)c..,* ,F: E -a'A;: ,9.9'-EU6 E_Ufih

:rE :eEx:ii tg: E{gE FFEI }rE Egi €1S=:;€g.EfE i-= 'a=7 c2:;;:=;gr*x €gr frEg,E:E fr fr :!€qs u iE ; 3 i=zx as#8 -b

lriEggn=+H F[+EESuE 5i3iFfift€€ ;vs *sp<9 5 F : !E i9 a== 3= =:sr

j y i€€EEg e;S;€irlZ;E E:;r;EIFl *:;'85;$$F :r=rEEE'i;= *EgiE

lci _i;giitt€:g :='ui atrtfr: E€ =:;3:Q1FE'-;€; €

afx ob d.s= s?3 a 2Ei5 iE!'l,X€ ; e ?o- -': *

E;:4.: t=EHi-?::i ;ii€ E$g![i iEit.g'F Ez- x v- =t! =ffg=

eE a +gE gE.F Ve* E E ; :i,.*= cfr io.= I

= =;i == v;: =e

F i!4 a t:-; E

5 a;Ef i; i =:: l+€ j =-

! {.fr

\a.I

2i):--t

Jc.)-4,

C)

-tC)

,J,J

9

)v

st--

XX:

- t--t-

= =f,

;r t--

-.. X,-lX;X.J

z

=-L

.,J ?

.=<

_L't

X!

\T

=-,

Page 159: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

4ri

;; aEFe iia :;:-lc.a)- =Er--

''5'as_)E-g .q,: -l -d,cfi..3r-- 3'51 -.20t:s!E:=; Ei:i jE..: qr.l E- - '- ^ V ?'!, F-d o u - <j-oJ-c=u-.t-i:'_ o F. -. 4=ri- i.n3..- o .)U- - -v 3- '€€'9 r>- 6.=- e.E s,(l> - *S 'a>{^.E€:EE:-.

='1 e ;:S-^! € =i

^:Y .- -. * . cJ-1Uer9-=-otr> <-c!! =:9ts i -_ ori ^t - T -- - C:EE:tE: -=: !.*P€E"-.6;

=H4 io-,^6?. -)v G=

s;E=:F :;F il+;Fi; iSr ii€ e=;d=?.9-c.^r\);6 v!)LE )-Lrt Aq .=ss=E?=1i;3 €F; i-+'E;s ! i?-= 2E,

EE=;c +=E:€ :Es'Yl=-='.F--s tf::- -E d F ; F =s ", s- 7-

Ege;-qs&EFE,ia€[*=6ri^D-3-'u^E'-En.E-e=€.=--.!ieAU.EE:.=Z':r\ri=E.z I y€:*-=.qz st3€;g5;# ;Sr %i::i jsJ -2 c c--- i --.'s. I oj g

,.H€ HEP!n E;+'F eg:EEEE+E;-USF5i;;;E;;1F$s:*:eit'-'=

- (J -

u a; . O-@s="Ps:€89*X=.il-5;- - 9 i:9 5 1-

= =;-- E+/.a=.--=i =.=-! ..tor./.J = - > ^ a--2 _,_l

r ;nEs€gEHE fss;€tiag? :EE EF-

-t r., CR ,C)a ts= cc-E F.=.FhEgv=EE';:sE'93.[E3 Lc-.. E(,,=OXo:=s=Fi$E* sc;Ecrlgsl EE: E?" Iq.tX€:EE;{'jf;e g=rgE€x=E= duE fr:?-:-s€^.ps Ef:EEA?,eEE €;E :€o_==C-: t -=lEEi ei6a .= ii.g'F oj s'i '= ,--: --!'.?i:g?;gF "rf E==:*#E ;;f gi,

Z :;g:Erai =u ss=E:;iui=E =A€

3*x =- -E=EiXgE gfrEl5=-ES;-= Es6 F.r=l--= E= =&;''i

q)= ='-sE,EEgEi:;:p'"8:uu:, 'eC ?L= l=s:;+u;F E€;,n':f i=i= iEE €,=

=cd= is=;€.no'.E; E[:.gf;E9il= ,g:gnE€

. €5JEEE:AF i: Et;€?EE! ;i rl;s: -::.=e=d FF ; -ar-. I:= 3 EE .(j<-a =.=A:= ;,-"2:;EE E;EEE;Es== Ei.:HE;.=r- - =

= l;a*EifrE; e5q=E€;Ai* :;;=F8= =t2:si€ =*- ="3if f fr*r A; z |aEF ?€= !..'9sirtt =; 1+:i:=''tZ€-6 &2;s Eui- ? ile=;-;z ; -=:r

= j Z =_= i re= a-Q v?=_-€

= Er=E € :- r: =

= -* =i=1i=?==32;=aE=iiu=1i j:Zi I i,it gt=:-.^=_7:t?i-=1r-V=?-.,=' ; 2=2 z

= '::!€s-$s *;il€s f,fgig;;*fr €:,.-c

= 7€==:..g=; €=t=E= €:i3f;*l=E E$FE;;'-E;5s:;giE gEv .c)= c=SgEUEi eg€E:' = ==Ee,=:: €_E:F.EEEI*se?

= €=;=Pes.: $tEE?ie="titg=i€g ,-F

= ";;=r H a;E s€r?f s gEl; g cE g:€ {t= v-o

= = tETiEc;; =; i==Z_i:=;Fe=rZt; :$

= = ;86:dd'o;H +Eg$E= J i " E E g i E E =

.f F : I g .n'i ; g ; ]E f; e l i : I---------------

i= = 6-h

= -T il.<- - ^ =r:=;; s: e .,o., x - v=r.- y x

= Z _:Et€;'r'g:l3'= =i;tfi g:ni I-EE; HE

? Z=;$!fg;tg:Eg;Et!5€Es:r+E i; r*- =.7; H = r? E

=l EEgf gs; +E: ; = e:Ei 3 3 ;z ?=r'E::€;€ irsE;E#s:;fiFig;j; E5=

*-'ii= c j'-.] 6-.). igei;gtl g;g;

tgg: ;gf:Iig: ;;i,ig'- OJ .-

=-.5=-5Ei=E.F.J--^vcJ_.QEii

==-=-.;3e3:=i 3' FtsE : i=E $= fgaEFt!;E; +;sl* €z': '{ ;

- a, Qr:is.#.ff-,. EEdEE€;E*Ef EgE; E E1 ;, ? E-;,, E s; -'-o g^: ; = - =*7E a Eii =-

€ E.€ € i ;= Ei e E;;;5 5i=^. t.i ui

Page 160: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

-^a6:r,r6q E?EZ? E;"

E'r.d-- -.-i s, lE=3 :=

r^=.^ ==_;J9

F si-E =i=oE :i* Sss"= u*

' ==-..iiu iE:v-::1A:u,:+r.-

- --

!

=

^ = - ' - :'0,

= 2.=.u;.i +-.>-4.-<U

; X otr-i = r'

ri :eg-a =,p

F=,t-ir- =-C^ E O .. f.)'= t) e

s € '=== t^ NJ^-C==r"*.-)r

- = -E .

= f)

= €E:8i i:

=c . = = u; 2'^ =Lo .i=.9;* i= x

R:/n O U .- q

.. ci.i 5n i E; .S; .--c'I+-:- q.a=

L?.^'= c : -N :

:58 g*1*u -q d E',.^z;T>l 9:.:o'*99-t.;= €c. !Pr-;ecsOJ q,- -:

?q:5s:= :s s=ii=s.d; EE *\i

= 5 o o.!{ E =S1:E+s- +i :<4L-.9=-.c,'=91o= s ns i

=.p-FaS: €S__..:

€E 9'=',e = a t=-'Av- - ll'--! Z -\.-'E 9/ tr \O = -r)a*6j::E^". .jl-sr;€ ity; iE: e

zEyiE#itet]g{EUf-,:.---'gc=t o q2- ' ^ Y a r O.=?-3.n

= i=*: a€:FE,=+yEES ?3;t?rEirEEq=.y.<sl;-d.-=U.-\=--|g-

'-=t'-'Ja t -r - { ;; = 2a 'J=:\:

' Jn ad E.frs€ ;€E=€Eg3f":i::i sE; E3;

= E hF"i €; $ : 95; Eg

=*€

gE:; +=.E ,l i t 7; ;if g- :!;'E =;S* -3a".Eg'>lb=..i9: SqE ,!Er+#s l.q!I Fns:€ii?nd;=!g iJ? gs;

7'= =cer =6S€. .E,V Elz 2E Fs;3+;€ :+Z: l.,-'9 '-.; st *zeEn r IseF :B€f =:Eig;i=;fi;

Sg3 "+E==!zt +Eri :;;i1i1-5;-3*:E :Ei iEg

==flE= E5;; u:t HrE;i€-=;E: P*E bEEn; : F"e EuA { ^\E:F

gg:: i.S E i; *il= s =i l:-lziel E^;u+=:'H=ilr43'T.f igi!=s ?,e f 3.;= - '9'i --,vE E 6 :3:;i =;u;"q:E

ig! ;Ei:;.: € E ?5+;F &€ E

=\, y -€ tl=t;EE'l;€€E Iz_=,3;: *;= !;;E s; E E aE 5g:€ r A€ : *E .! U E

= = b€ E Ei6E E zEi ii.g g=r s Ee :g ;'itZ : I':7?_2", i x; : ^ F gr : s': i +EFg E =

fr==Et i t gsai'.ES H?::H:i€'+E :;:,:E:€? i€E r=;E 1;: l F it H ;F = +gii,i ; i;== 9-= o,

I. =it + tE:E;€; =

EzE# Ei=5:€ ilsi: = ftE;== s.3:

:=E==E E*S ; E:7:;:Gi=:r ==-=;* ' -== ;

.i=iz E*iEal ?l?!5 EFEei 5= +:gEEE:iE"

= === i - E r Ee =s7:,!E

=

- :=J {Et,- ; "+ = 1

=--=: - ; =-=--t e='EEg€ jei;g*6€:,a>=1.--: =2

j - is ?==_:= -t,-2,=li-jE =bI =

7

/.

6i =

o,c€ i sJ !-j 1 .. =lE ut SE E=*E E3- '=E v\ :EE ;

_..= E c) v= tr I .;i"-6 ,i E ',.-u ,D="; ;-:E - F

: =

c (J c.= -!'J q9:- d 6l:* \J ,

=€ 8: 8_d ^-!2^ \o€; ;E r? se= l

.=X &F !€ dEp .g15 .t=e 9^: eEf, .H€; 3Hg .ii d:t tr

\€ :rsF Rg cE; ns+ ;gi :* 3"i :S E ! E4 re €..,.= :ai S.FE iE l=E +

=: s;E =* S;i :

s'= d35 5-o i tr NE;r :F_\ != *i'ii::_ g-e-s -'= i... E :

:i Ey!, €€ ii; ?Sil s_EE <& t";.i

=;a .::x si *i Y3 r,\- lq+ i= -CZ:b *-.n aE Stg :-* ? >_ = s c 4L =V-y.i=.5 :e doS. E*ri*al iUdE'1 g-i,*e_i 8€;<s-d =<uli+: s*5iEg :g--l ()

=(J - --€ -:.= c)'=r'-+- =% i vu;9 *! i c,;€=!..E;4c:*-:E:-o

+"!i t=€ g g€?=;SH-Es,g;: ss4i:p

=t iE;

f=:f :f #a!:s f =ti3 -r afr tr! -,o I Y;1 a3 !- "

?s-H== ! ?S.:",i3: =ii=oo= E.6 6: ^':J'- r4,= '='- v -l -=a =

- -3i;6Ee E\FgE3=#5-i i.qf;EE S rF6

! F5EsEEggB!;EEiEIi;!FgI i,g3i1ilii# lEilg

jgg:FsiEIEEE Egiii

1i! .':t

iiFlg;:E€s-ig: g;; €sEj?

;?;; iFait iE iiEgI isgs igi,;l ggl

: :;:s!EiiiE:fit! gfEtE iEig€E!i=r l?::

;!a1: EglEi lii sflgg 5Fii EgEiEtgEE

z

-

z

=-4.

'4.

x.

Page 161: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

.r J ^ a, -

=q= E = 3t€: '= :s .-3i E s =.-L.v\ * - : u:J-E .'u ; cOF > ! t- \s!\- =t r- = : +:tr.:= .t o -i :

:!

S-= .L'- , I-$^!L: ^-\,{.-i I .oll .! .9: ! S f---v& ! - ;':..u-u=-o

d!=E .';-t S: 4-ae t'J o: b:r :<=i^.cJGt\

= t. v.=; v 9se'F ll 9>,= r'-;sl :'--xur -a-ss u-:x {^ x i h.U S -6\F {FgS !-<-4 * s< -'=e:* E.JxF $r vv-A - v f:Erf e4-i -iEdd =f riE lEEs t

.''l\!!

-.ga' \otr; dN;-aaO-E^-* 'r-:i =F-a F\.or'! e!2LL .\ oJ = *E=; =:Hg'S

.=

- = 6 n,* l.- . S

..rZ'='qd''adS

=E I E =.v X - E;scnZ d.Et ES iE:cz

=g;V-'i-'i^rLL O-\(l <s t --SE{- t U O i

^^$B s #6* rSq . .U'V, s -- -"U!2 .:9Hj: SooS

;3r)d A H o,^ir.=--

v--d\. F6q--< :.h* rcQ-5; dlj E6= c;3-? 5J=.i5P-6=r\ S- ! LDN

5EY*-Ei >. h-<.*,5N:E o :pE.=.= EF d.a ;.u: :,, ; = t t .13 - .< o ;J\C-6

3t i iEr-El+Es

E s*: -u€ue *;E=F3ie ;=-c i2 €;EqEaE

= ;-E gEtF qSgSri{- ;gqE;; EI$;E*i= EX 4- orE €'!s'ff N:iiE=d, ;F"U€:. f i9e*:A; Ex; €Bir ag:SEsss €i;E+ F ?FoFE€-! E..Eg 9.;'Sa F--

zaiuEr=+sr ;ill!'f IEEE ig; t FuE i+:E

=iE H E! E #;; ; $3: ga3€'ZPit; ;s I:E:€*E

. :; -=,tEEg 3gl::gii;sEE€ti g!

:es lg:3t 5 9€'i : e i-€':

1+3iT'+f: -sc sii: E i ei; s€= € E ; 7' ec;?€ s==aE;''z=?7;sia': iii:seii d, igEI;E *E *} ;t'=.,.3 fit-'

= !==-c. 5ra E to El;g;: I:i€5:€: :: g+t:!;--i-

i: tz:!iigiiEEi?EiggiE EEiE* gifiEE

s'-) 15cr E

=::ir t E =EFI€,HoE

E -o':E; CE : ?i*;!E; g *!Z 2 -="1 > a

:zZ==S!:E,id'-r -!#r€ ==

9:;Eg*:!, t*H bE q

:;.=:==2=;; ==,==;5

!: ?;1g: x:,i ?; t 5 E ; ; €-==:=-= = =--i . 9i:-='==a : = = a -€* 2',-:

al

x

I

r€F34?= ;tgEfS$E'=HE EL;-E_&=qEE r.*:;;?\E.t l€ E3O.EeH:EE:r sqgC iglg:*s A;8.5 s; ! E: = ?ON.1:SEE €UE€L==EE eSIE=EsteH.:* "i:Ffi€;€'gAi€ €FE:tsFBgEE :;$iSCES=; ES;cg$eB'l .H,q EEEi--y.62; :**eEpf!3lt; €:H3.,:EEEF €q;;.1 :€:E=\ s!-=T.*E v EHEI#EE;g sHH;:E; gEt e ri= i* iE= EE: if a.EJ: L

=q)S=p*.8 = =--==7-Q =--n (,

B::s:EE ?, gFH=€E€;.Hg'b E=aFEgE6-=i fr Fg=9--.,"-t5!F EggJEEstratE 5 l;5SEE:E'US= €:f? q-;+E.g.i:i A EiH ;.FgeE7e,E ; =i='*.f1_Ue-EE"i

EEES &:'air.erF g

=95S.8'e;=e-'' r<eE

= o,=.co.o-lc -= 6 -6 __-Ldg=..,9*-Eo.Flr,.r E--E'E.=Es o

=.t-'i=32a;;-=*i"-.E EsdE=s;; i gf;iq;€f*g;:re=S !FeEE!.;g h s:'ggTE€l:PxaH13'.i sE=:_:c&3# e sgEE:Esg.H!€Fgi;a uPc'i E = -*=='--=-;-J --6€pil E:f:3sFbE 7 :EqEt'H.EEEAq;'s;Et^ -u) A -a E:' va'= =

d- E\ulCJ c .h *F E -: .8n q e i; lE eF ? ;s;?tf issE[€ ril rtr1 a EtJ = >Y-r =r=_+€+' _ -3=-iE!*:€!,8-=-ry

Page 162: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

4=Ysg":*=EE;je

=:g3-s1;5s=e'HE I i F I Sld c olll .. i\5_,Edg5a...a''-!=:€{s.,F.\-.?,44 'E-

=g?,.:tt.--?, lgn4:3;.t=:E;=-F.E r E'F E- H'E:#- r,'l;:Ie 3*,='s;:5;te4v-pi;IE:1:5Es;e.!I:€;#::3E:-:e

'g sEF+ u 3:T

.Ioe.EEaR*3='Ee=;:iir-E_*zlrirE;: EI':= s;E.e€ r.tg>bii6'a=d;t€.='F-'= 'C -.; , O.!t - =

- .F q.-= : Y\-/\(D rr ! oaE

^',EQYf i';EsH€'-=3-t !v E: Zt ie,E l.I-E

== =:€ i'rlliieidq -" <J 3 >'", U 9lE-":r.";6r'= . -:.-:rti'+2: +;€€ XE Ul3

I F s.SEE 9 y{'r;*J E

E'T e: !=".rEt ic ff:i.r?E=.EI,U*C;egi€;6''i>

=E F; r! E -.'g.f;

i1E g = ELe E's,i.tEE-.-4.= i€= 3 {;=-- iEs i" ?=J-og'7 ==9

-' -=.-; E-E Li'{E E i.e € E:=

eiy:=!.S3=.E=EE

E;+€ =?

uc;; !; fE' , t- E U Sr. =.=

-: 5.o €'F,-r1= o - , ?!U -e'J'= - *fr> -9.! - ='.X = - -. Ot= t2=t?t=V1&=i,y.t2.--=---:-==-J:r,---_-:

zlgfgg€eEEs E 5:!:e lf:€E€"€F$l; iE-g€ b"j.Bs;== lq: ; ; F-52 E = n; pE>.HE e Eb<r 3 E,,=,==, E€ E i;Efl6; ;gl:E ;,*;::?::;:azsilE e€;; i; ;€;;* ?E;i= eegt;;,ir:lg;i! ria at;e* eEeI: :, aE:;;; * R:== s

= = t r i= : ; ;= aii'=E;; *

!sqa=*i:r€?; ;;€;s E;iEEf Er-qn

E:E;;;iE €: ;; EIe;E gE gEgE $ltE;== =

==rtj= ;= ;€ ;.F= ; : ; gEE q,i;d +:E-=ai * F E,;- =.8

.i t: Fg.fi =

I = =

u [= +€€6o< i:7le;; E +;gE +;;?I E [i a;; ;E.[iEfrIg;=E.iEE:: ;t.E s€'Ft€E E H,'sE s s'i!:E : E i3???i : E :E F I gi

* ': iiFt i =

t : 9;i g i:,:J; = 7e-5: +iF: iScg? I 3"

=u = i

=ii=r F =uI; Ey:: E lE ;E +; :i g€ : 3 E F:t, =: =

t = z =+= = 2|=-+;i2= :=;.,i,,1 zE-: un€t =_=- =:==-: =i- =,.-- i,=-!>,;-==1=aa7_==-:7: Z= == E7-===- :t'?';- = - : ..rr5 =

,^|

-;-I

/.

d, o 3 i-5'iad

=FEC a -

:,6)->=

A* O-*:-* ^'9 cd/- *i c,cotrP 9\J=i uo-R;; v! L ^-+aoc * L ^O rtl -^'= @br)- Zi?.:L O .: Y/ ::E-= ts;ddN v dS r s

F"= :i€iE&, F i.-€H; EE.T=

{Yt=4.- .r U J-*e -o u L !vaa .-s ?-

-E.-; ! R: >\'i ,' i u *oV6 . !'U ! a.Xd

= SE E

a.-'i;Ro>' o-t-- .= S *=--{

.Q s eeE:: ctu'; .S ^'E3;ES F iO, .a S\J:S )irzl -1- O, |! - \-) "sI= JE;€==E:EE;iN>N:E.'fi-E €R u S rlF'E .^ s r;g -q.Q<'o€'- ^-i:.= - C-l oo- =+

6 b"=^.\.?9.r,'E - j+? )< 5Eag'.28rza.iz=-Lg

- z \ d

t! I-- < >-F\ ii7 6vt

= 3F:. .,..E c 5 z.{.U

* b€5.:- u-tsh- a c \-,q-:N

;E;ss isu ;',Lv Vaa

g +-i= ==3{; ^="E ? osEqE .E;Hq ilSE=:E€;.gEfr: =vE:; fr!ri iE i ieiiEa +:€ sFS:g€:Frq+,

t '= -.. 'r oi

= U;:J ;':;i= ==1e.i

t" i : ==€ E 5 =+='= = €;

= i -= c._Qfi ' t; =', L-t Ti E o Er, E E

= g# g;E:.:;

ET ;sieaAIE;;€s x

t tis::F€ egAEE :;aE:g :sEs:::i';t{;s€! = = 5-1r "'1 ;;slE:€?;**E g +9il + j I;;: EF;e gf siule

=, i:l^=;g€i3;E SEIiE€ Eu \2tJ==;*S;F;;: iEa +E H€ i€e e: ='gE;€

E E; ."6 6 E ' = q -"F:r €g"J.!lv9Yii:=-.8-cry:=T^r,Yi?-=.E9)?=h==a.l<-o

= i ; =-I;= [E =E€

€g: ge; ;; g x E,e E F.; [5::;e:=;E q i" =sE

3 1;E Eee geg ;;EEEl:EE5;g B *€ u- - o E 'J; - - i -'J *- = -='<

= - ;:r;: Ed* r€ F Ee E [iiI; i;F5::gE;E::i::;;;:s

=!i ;=:.F F;iE vfS ; psi; s: = Et i=E 3E,;E E:;: =;

'= =i€-c s::s;f *;?s:;H; m;::F EE 7; lE;=€.a €;;;=

= e,s:;

= sE E Hli:T:n E t:

=:E:i BJ =f

s.E.g F Es:= e ;7;'.: += u' E t E =\ E.S g.ge F g95 i= 1i== *- =v=z =E liJ igllFE Eae;E_€ ss E;; iE ii=io it'

=: ?zls * :1='F 3=l;; ; +tE,o = i e'Ls ;

=:= eq.H E s ; rs

=28 = E 3 SS a |EE=F: e =.I A:

= F F s{ i*;€ =u., f ;:g f;e.i7,-3-!= :='-

Sif EiSEE1E:: g:s€;i:i::sFE'aE;:ia.?:r3lit r-l'tr ='J (^l

= 'J :t-

2

2

2

='t

7

Page 163: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

coooco

I

Oo.O

\oa

0)

d

o

()E/a

O.

9c-'o62 c)

G-^=o {).38!/oe'c

a.)3.*o.-x.2()=s

92.C)

€q) .6(-)

cg=Focg:3

rl-(t) '66i lJ

E

=af Egsc-{ €se€ €s.E=g€98".H€it:EEe*HE'*gE

ii= := f,A:; :E;gtt:5f$EE;H:e;;r;ig;;F;E7-- E€ 7E; E'=.' c,-;\= E# EEE E*Es{gli:e;E€EE iEEgilglE Ii.1) ^d,n a) 9t

lel si;;u xE;€:$=-,=iEd +;dsig.EgTEEEF.=!;F'+€E=;;'E;F

ilE e,FF: * i€ gs=iilg;ggirsg E9igsil;Eir;B gE"E2 ;iE:=i*&g=,, HE'.::o;d..gi==sEH:i;

;iI ;iE;E ;gEi:€?EiEf::;=eiE:sE*HiS;), *= I ?

= =€ F =*;H +s;S* +n ,u= tE:$E i:f I =;€

H ?: E

=;z;stE: ilstgi*EE=1i {4: a;fEEE:;€;g:=rOC;;r Er+;;L 3q?s;EEg:B;=:ri:;i=e €i+i:i 3H,Ei;9El:tsIrEi':€Hg:;E*irse-; " - +EiEs ;6as

$ E#;rE i= jEIgiE3t

+EE Fi;=' FlBxi* s Et:€;S.s*u=;i$.gi[;-gi;HI;=€=q 3 l: .ri.U'-:-.u vioa<3e ;- =-; - zrr eF 2 f i:i€s5sx *gd: st;!g:s:ri !*g'Ja'J.)-

Zi; Zi?-5u ! : E+gf *s;!! s;5eE; +;{i;;; gH!?_,zE +.Ei-n e i EE f 7|:ri +E:;

=

gtl C ;tE€ t.E Hi: eZ=--< 7==?? : j==i:; ':;,!.===?i,=?=

==_-zE'=Z+

.r.o,l

x

x

--i cq

= q :

-- L - s

=l.rF- € ;in Hl?X . . <3

d leN:"{.uil r =€=-$T= = jt

..;.i;ci 0 x'=_':a,l-E"p; U ^.=-=s:s ? =il-:)a

\ *- o '- 4. + \a)'t_- . = :*>-ecJ= d S-x^;31 g, d 3.

^i "; 3.gi,F y 6 -..i E \. i t -^i cs.=i ioo->U.\

-.:=-_J: :ar-a. ^F ()

'..-:r.-- I. - ,t -J\J=-F-i!=.=-J o-iv.: - =-! Y

-\ t -

=1&€g ; e^fuebs...- +Rn

- 6,\ ^ -.., L L\A.

^€i='= g Ex= - o I o =

a"

O*,<€ 5 s C ,=--JEs ut> I-'E=;': E *a Eq sX

= = =i E ?r$ d

?3 s:3 ;;=,5o -,9A'S*;.i] !\=::=P F+ H.**o d-.: o _.=X-c

.:vi'oloo: - .O - \Ei:S Ep* $= rE -: iA;=E E =E=" v " E{ i.;9o *'Z -c -*--:-E+u t il *:c=.rb r.o \ .'-T< --J'> , -. /

='8..=- - -.= : - 6..$;35s9*€KlJ-.4<> J -Lin,=. j '4).-+..i4-iu.oa ..-).1 _ ij'=u€ r

a=ar'-

: j ';>i g.!E =o- -:.

-9^' !- ' O -> ),: u d t.< *-J.q)t.,-

=: .r, .O

r=E ?*a€S; E-:-t'<g---.=-=fZet9.c-

=z tgEEe d6=g=r'€a'E€a oE=1d E-EH.= q ---.:=oE,F E -o.0o-a ^ Ei =€;€ - E * **.= -ss ie:sE E;;'l:;arit:et;Ei {,E=s:* ig;;;rEEsli:[;Eis:FE; f g#ijo't\

=r! "EE E E# fi u= = =; s$$ H :,e:Egz .,EE e?€\ " : E,.= FE : H:: 3':*gI F ;E :!d =':Ei-- ; -'I

F;: g;=: si; i-Ei;;=€ 1: 3j=o=Eo-

= :f r

=;3i;ii Fei ; +: riE F5 $E E gi e;' I : = EEE=E=IEEEEF€IiEi$Egi=

;i;Ev rP \: :i rE:arl*z

= v

=F-c-r=F^E(r:3:--=.r.=: H; :;; eEE::;fcH?;rx! i3F: ir :lae: '; *€i*EIi ' ;'

= =: EggEBEFiEEE'$€ $

.t.i'U .-'E-t-6 t dFrSn,o-E:- =.$ +E;FEEfi l='I*Hs:i ;:E g;?5::; ies $ Is gs 3;: ds*: IiFi ;=

EEs' =:--:

E€ =€

iE=:E

lEEi;gggEEEI

z r- Y= 6

= E;1i€gx.e:t;!ex'FH.

= p3 X=..i ==r=;lE=Z_=rt_

= ,i; E.u:5 I*..8 E;; IA E:: ; i aF:i,:r g;

= $d,P*;:: -€;'= ++=3'! ?$'*$;I'.:39"E 3E;=E +!

z

2

-;

2

-t-

-4.

-

,^]

Page 164: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

'' o_b'o J *cF-OilO,U; F 7Ic ! qF

i*=. M -.

.cg_u.5 44p,j'$f -*#8> = ;+*- u - :J-!l -'- "i ; :"*=t 'Eca-

6.S E a .?.!'E 9:= G ;A'= v)a c\

= \-.T 4X O-:l c -- 4E -"* -PE E Fg 3EO L! *.O

=Ti€ F/\e.i O-U) -^ d >+.= [i= --adri d !q -:: oa- - H m'5'h.9; E;-=#E u E- ci

--C o hr*--s?:,F, E:s'= -E [j - Q o.ooqu:7.I - * -ia.H: gR:pE --c - it:. N:9.?.^ 5 E ^.:lr'-eH:i-^uu

ti? E:i (J H'J Gi-)!J -"' c t;";:€ AK : E

=I""-'F- *^ *Xil:'.'(.r F- :-'E i==i S *5J-- i'-- 5 ! bo a'q)* *;sr-

F H E E *3S:8

€.: F + ESEIe= -b :?.! *

*= EE, *!S s% ii9r; o<t-.3 Pg;q-E -'-F=i€ E eN= g S,i i- 6\ tu -= ; :=;G--\LiV-\

= F;ze

="xSN3 HEt =.<<

ig-c*=-::8 v H.=s€Se_:J.".'a

J-'-L-:

--i

EU

ts.UF.\

=Uz..:!Otrlzzts

r!,-i\O

zo2@> c-r

'-t<f,+,,i :r 6l\<^\o

- qj.h a)

;X 6! t-j

->u . €ijo.tS qE

^.\=

-i dr-*,a\ --

I v,r , +

-n-v' 'c'l d 9'=o'.' , i'j l n"'*

uX ^.0rils- *5--i z ':taz -s

? s c ffsz.ii ii F -t- = u< -.-, - aFi]-a(J* {- d L

t irt =\ -v+ 9.J

-o^c^9^a "i--a-i-,-trio l_---!

v= zE= !,EiEE FE;E

i 5€E g ;iEi;;;i gi€E i; l€.! a >1 o-:===i.J=agEEo"F,io,7 4 =-&. r tt!€ :;E i iE;; E' E ! r; E; aF E ILE i$'frs7 -'4 ,- c., l'J 'r J --c = i - =

(J aO.

=_==Zi.f: I Eg E.F ; ES 1=_ir r *F * a =rEYit=i .HgEe=x d o-'=- :: a'EEE

E E =:'f:€; 3 gE= e q +g EH ;'Ei i.s;'e; H et? qr ?'i

=E--: =

=. =;e 1fi.: ! e*;-€€;.::; E a3g+.E if rE;:3; i3g u'a. .J ._ v

E r= +i s;r:I;:igE aEEi €:E $;tHt; E ;i ;€ ?s= iE e? 7za:."' u -.u,; :€:E - E= =

KE E y ; g F 3.= - >E = be tr . .-", .

3- a-l q c,: =€=.s, e EE'g=.ge;* EE='9.! tfr *t1!s C;;:g= 9€ E

=

=aE

: gE ;A;Eiegesi€ r g FFIEi H E E ;=i: H'E Et lz =:' Fr F E 3E€ E E F;E er [ g$i flggeE liFEiEE:

'=trc:=t' 6

= = 3U

= S ;= =E.fr n,- -_!2 i

€E ej ; Fsf:;;:€; ;Lg€E liH i+t fe;f;i;S Eli'€E;* ='g€; E E iE E-;rE *

sEEfEElafl;iit;!fi!s;E:i=:+E-gg5rt=sE:g€€i ;;,EIrrl'E a;eI ;€ stEi+iE i,i gF; €tgsf

=:i g'E:.E, EE€ s*_{sn ;E# E iE I;g.F ;5'E:E::t igggg g€ Ear:g E g: ai

= =

3:: *s=t= gsri E iEEu-::5 i:aE€.u E =r*e€€E:= ;;ssE€g ;E*a iE€tet ; 39E6€sTE 3E

\l

= :*"E E p r se! E r:-€i::{Fi; Efifr€€i .g ;{;;€= EqG;e+i:fttE:EEfr:

1 s u r; i 1i; r E E;: c *=ii lgggEi;$ igi 1j{

'r P- E*.

Zli$+E;g€: lsEb:i3[; ;- u $i; ?= i z sd;;€= ,qE g* 5;€ Eas-E* E'E,rq e b d

='H = gE :€ Es3 3:5.Sg'F a

zlgt ai{EEIiSsEEliIigg$ ffgFtg iFE lgs;

=i a==

i fE€Eili; li l lt i EgigE";- tie;€E:v:92 s.iiis itE eH $ee ggi '€rFE:l€g!

;E EF:;$g'!-.2 E ='2

=7riE:;;f el r: i;it;*:F;E"eEE- I r: n- e o€= !* =

En q.l= E.E*:E EE E.dt,[€Ft et:eg E iEtS E====ig ii.E i ; E A f; ? Ea +e :'g.EE s'i

:::EEi=; i:e; ri:;:;;tg!e E;e{ ? rai= H ii- i iv={taai, il! ; E E E;}iEl=Eii E € i I € ; e ;:1: :.

==

= =

_: 7=:=r: i1=i? =_E.= . _, :

= ,i=-i> r ;r:-E---:-=-=:=''--'-

l'---1

7

I

Page 165: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

lg; E ,i E si : € ;E i;: $ E:ii: s i = F E:s**as g =_?$!: j gS

:;gi E i =g.=,;

',SuE,i

t; ==*

E?i? ;i; ii i;::ij €E"i5:Egc =:EEsiFi

i; q€;€

=:,isi i,€ ii ie

i:: E,i i*t l;i,i:gig! i;,i,E5i;iSi|ig!FgiEiii!: E;i ii

=ieE

g

'=

i i i iii:i=i iiljiE

iiligiiiii*iiliiiiili:iiirirgfugi; ilFfui

;:;::t =: lS i:::!ti

i::E;:::ii:iiii:::i::i::: :; i; :;:::: :;i]:

=

l; ?i; ;i iil '::

-' -: 1 =: - ;'= :a' :' = .-= ''='-.- -=-' -

cl

I

I

.o fi-j \c F \c : € =

* d 5i; Ea s s € a ; .s * ? €

; €= : * 5 ; + =ES S r_ : FX &* = i i a a l=i i 5 ; i: EsR? i

=€;g=+ ,I e

= -,: - € ,e F = -Fl =' F : Lj; 9eF i,*' i i ,.4 : S Si+ E o- = :

S:E*i E S =.^'

i * 3!t = d .: -E

r ts. = -s lE T € ::i * E g* Fs ls: €.?Eis:v 5 i aE ; E F€i : .: := *:.5S : I =F E

= {;* s xs *d €

:g,F-: E g r; : ; IS€ t ;t T= -:e.=,Ea 6 .b ;-€.,a d E Eu, ? i :*; :=, 3r =.i g

SP_ul ; 7, E1" ='i *E-= ; 5:1 b'i:E

"E:i€ s € 4E Ea €is :s E3 ::?#a "-'i g - - - == A = s:- -l j v'=: -5r:El ; .Z S.z - * .-Es d ';.F =.^iX:- =Cc5 3HEs=E ; E EE € F"€S: $ ;:SF:-iT 50-68-=- E F =_ E #5t]C = ;F.Y*F= ,;

€::EF F E E; 1€ E;r::.* =;estlA

H€;=!; ", . i= pE

=lE*:5: i*==;=F €*iie; a ss*3 8; =F:ZE5rE ?=s€i.,i

E=-*=E E S#C; :4 3=g^:iE! €sEFl=i -e*d=!v € €i!: ,5s iEe:S-:i"i€E:!Ss ;E;:ae = ._*€= =E Z*y=:<Eeili:Sfr=E €i5a.=5-i f Ea.g G- ,qez==-:!'g€:a== =rrr :iiEt = i=6F s: 3:#€:i=rE;:i"i*5 :F SESdg== is;9.S8 EgAfsS$r-esi=F< it j=Fx;=?!;E:€l:; ts?f;isi:::+!t;!?* Y=.1 '.f-t-a:€.-,iU e=.?tc:Rc

H =;;;E:I:i:ea:E:=;*;zi:at::g;E:;:lE i=:r-E *?=s+ iE gE:E:222+t 3i;?Er

='=e=FA {.n&fr 6 ff r'6 dm Fa cococo ca Ca--a-6 -

x^,j

,.Jff';ffi*; :"rffiffil*t."

Page 166: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

ee6t,H E=.frfr€€gEfE E+tr"A,8 H.g=;;€3;EE x.FEUzE *:*=E-gi9gFF o)

: :{;:: ;*:[;€F€€€€:: HEEEF ZA{i;SEEE:;=S EiEqE HzgEHi*!sil--i* :Ve.t Z u€ -E#.*.:e:E-Es =i €#EEE ei.IrliE_e fffiH

= "d -- e ) 'r'

",qi ^E =leigt#EeEH€.E! rs i ;_€s;E f sf :

=;E= o 9=.E.q.z >-- '=-t t E a€ 6 q E--= E:i; si ;F:;;;Ea;gE;si gfie?

=H;F3=E;.EZv,",b d-d € 3.E

g :€ ?,f; s ;'+g j*q)-6-,;E{=i5'+'aA,?e=';e T ti ir'EFrf 'IVe'r0' Zt- t'ji =o.i.rtE

=E = = 7E o, {,

;E H'F €;fl=t?sc: E ?FE a

i|tA€ i* ::*E: b;.: g:*E tbE t77, roE aE?,E€ 1a3€ fg!EgEEaego:;HFg;E=v r brre E E = 3:s U€ g E - F'-= =

- P t - 3 +: 2Pl2 i,lg g,gg= = a -- -

^.:\)e.l\ >'ti

.\J..t

g

nJ .-F

Nr FJ.rI

!v\E -^JvlxU! ct)

: ao'SS q)\ !@ i=trN.Nrvves-

^\ : C)i3=u)G

xe.-:a:S!-c)

-v-\Jev i. .u qvS .,F.H\ A^+*EaS A F '\1Y

- z1E'Gu>eh

ts s$q)9Sr-iS-!J+l--= sid

- l-.1 v

\) q)xx! !

\) q)CJUL\N N4q449!\\ssUL)

Jtrl

F(JtrlJJ .,.f! u.F se..Z S4

\'U.E- v s.

= \'i

H-lrAv) \ E

s \n.t^\Jt! sq& L FU P:\

IrYr$6t F=

\J-b

a^s72 $'FA+i

c\t ^

rt:H 3'."o.-,FRSAr^!-^v)\{r.t)r\-C2 g e +du- {Frl = t =r^-A= i -='\) Z. '-) -:Zla '2 vr^M ILv A

^.rA ^,+ vr\r v

-=

a()\., J.{-) =(tH

c-l (-)

fr(,()a.=+, o)

=c)qv-C]

-)7\lr\J 3.

Fri

\) \)

()

O,to()

,o.6)

a

0)bo!

6)boObo

N

oao

,vOE

o.

9='E r''-6J.o*-Ici:

EodE:-.ds

rrr

=>:>.N-v

E^-.ts bo

d.-,=O\ -'-.!

-;Jil-riNF.I-

o=-H=!

E]

+rtc.l

bF-

Oc

5

L

taj

5a

=

t

A.,

a.-i

i3A.,

FAci-

O\N

O

Jti

.{

=\

\eJ\O

zo6J

jO

e,

'c,-i

O\OO\ O.

+-A=

g-"r'l >

O

\d.r

(!

.::i=€ gs i= €aF ;- 4 c_f_S _: = x a! i j : =l

=i;; =€i: :+ i€ ;e sE igSl-i;= ,lS+€ : : -= i4 = ? : ;Xt=zi :sj: 5i : =r f! i

=u = *=

=_i9=- i=:t .,i .ica

=ii: i;gz =Ec 1s=? : =€

ss i! s is€=S: si;ij :;=sgs*; E:+: :S EE E s€-,41- =€€'> l€slF=55 : FS S: s" 3 p'Esc=E=E;Sa? s:ii=ir': F

=€ ;€ s?-€

=Eii:E+E3i:i* =:!n="€; .: is [_r sE1: SZ

:: ii;iEEit,F; iF€ff inE=E: Ti !iss € E

:si;Ei;sgg E::E;:i?iiiits :,;-siii i=E !

= : !; E !

=z

= EEi :€Ei: itis€i iElEiSE i+=i- F= ! =.?J.'.^: i rs i E)*r

;;==::fFsEl:cS$glsE s il g:E"i€TiEii tr=iI *:rEi:€ 1:i!ii$i;g :3::g:=;#ES= s;-::::!:E€

= _, i a j -+ n-i!,*s--ii5:= ;Ia;:;.,S9

-

=2- :Iu;€ ; :q€lse: "! r:: i: =5

e*l;te i*: ?

=I!:

s ; : :

t E s i= ; 5 E:Ei E

$; t i f ; 54 s E

I E;1E z

z

-

2

=7'4.

Page 167: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

=ffit

:-?ul ?vu-g

.- \J Li

.S rz) g

\ z\J -:!o-44{-- --3';

=-zT

= t<l

:zco r

- -J .-.==

= }-= . 't'

AYJTOU!,/=Z!\.9=3 :c :€8" z gh

'o t':-E.ui f !"--; 9 ?9[j,= ..! EF-Y i.i e.= =-E o,.9.= ") 5

= (,.= .;i i6

*cH cg =6 u-S o -O^

F7) i. F uXs< f, I588 e g

C", Oil()r 9a €Fi'5.2 1

O

6--.E r: v .=gF5; e i

-: /1c') ,a 4a i-n.o u,9rSa = -FoUi dE h

d.,r 2 *'o .=v2 v1't L

;ir<:l L =3lX-H = i:(-)-; .0)

o, --i -E-d o.e . a- 6- ?..H-qql

=u-==!-\o=3"-: A.Y '9 oo i;<'c.9 ! -z I Z a - o-I

'.U A 9

J''jE&.d,-Z. irr < .--:ar:v1-,+<-'-

i:i,l =

,!2'- =g5g€+:e'1#EsE rriq?;:.z'e 3f.H=e*2'=E.U ,S1='5Ei==E=E,E .5lrB?':; ;eEEEEg

=;t EiiEE:3€113= 'iEeg;i; 5=3EE.qEi,E .E?39"'::!;{Z; ,-g;U*oE :€HEEUg;'EU s'3aE"E:'g3==;E

=E;.E3_.' E €gEE:;E'= *o hi

=9€ !+:e=rEgEeEE ttgifl:* a

;;:Ii;E;;;;;iIe ==FcgEH

iie:;FE= 9 J t'gjEZ g+i:Es=.v-;:'H ;iii;:i EEF&[rE_r=€ ETiEEETT;;EIE €eE'+EEs t E$s=;i= = -

'E-+i=E ?s=€:;?t#e=s Ee€g*Sa ;E;E;E:S"gE Ea=iEgasaEE;€ ;t;En.iS ;;+#EHA':: + :'EEi_1i=iEEi ;Er;;s

fi€ giglz !$;E Efe.-+ Eyr:'-evte:=Ef; 'F.,E+I*.,1 r* E't'{* # =.==- *eiiEtEz|ZEFE Ee=;:-sx; si5"r*EEl=je.:=E|i ;; :E:E:354 ;E+iE;:J c'.l *6

i,E?E;E tieVE E: lZt ExE;:;: a ,i ;;ist:: -4 - ER

'-;:==EEEEI El:€:,8 Ft€eEg*ae E7=€gyg;= uP e -.9{;E= P==E-e 7,:EigEgiisEis 8€!HE.fi3,9 E €r a> -. 50 .a=

?==E=€i=EEt=8,12;E?E e *;s5:uis E t$E lgEe.-.="= -=-:=--4==.-.ebo- q gd;;€-.*E3 q €= -.'

z+;E':ia7i7=?7ii;: i :i e;tEi E ; ig;c:: r:' :- =- zi= = -=+ _= = === = : 3Eti,: r,

.= )_ ?-:= -. =: = ==-'=-=:== =:=

I

-

/.

() ()'=OO'd'- --..8 -- -\Oa -'Ev od)" d.(J

r..|t_

oo 0)-o

;3?d !/

: Oq

-o o ^v+a

!-c-s!?0)EM- O

\'= I vUO!.!-3c

+ a *-Nv !

^-. o -'E

.\-d - cg{J -'= L

@di = o.

c a\u

d:go.^'5H9ad =-o=:o,(2 .cg! :9.=

o- a -P'= /Lu c)

oL9d

: ? o.oboE " o-ad)C-

y'j:id!- aio€

-cc>Eu d.o Oo-o ts u-A _ O .,

iio -oVtOJr,u- d;ri o:io..'-E 2U =.2 *

;.= 4

"..-o:uc

1-:-= €

=f igeg* s; E a:;€ EEi i;F ; E€E€

;Ez EE;eg! 5iE i :€E:: g r: ?€: Er a s;=:? E=E;[?c;$:,gE:-.ri;i:€ =Ee i*;zEE'Eeg;gi€9g€Ff*fl!;lgEEgElEE

== r J-i '= -'E

=iElEE€es€*€:€.=fiE;;iHr :i3 H6;

ili*i;sE::!ui$j[gil€ rts ;ii 5::;#*_: !?; E;;;t't i*.u€{fi: ili i €,: s i:E ; ii gE e=.gi.H n E

=*r:Ep.:;EEg==;E;i;=e E=r.^,;Z= gf-:V=:tEl:''ssEE+E17Hs3t'Eg€ $iuE ZEZ i;:+i!E=;='==E;;gEu=fi9€€;.:F E:Er *!E= " =lr;IE*4 o;E 9tr:iE H':a;uE

=;Eg$?;€:;? :a:E E+€s H =?*.uFe

iZE EgeTI*$;€i,H EEreEs s:;i =i; i e €'.g}lEF

z =?EEA bo-qouF+*.bFe:-,E ilH€= F3E- Z =::5?

(.)L)- &= 5 x= +t;;€ I=t?;E;gi *iE*: €:=i ; : s: tEt2.-- -s nt

ElE Eru!i $i EEBii:Eg$E aE ii i i:g} f, aEEgE:z.= F;s +

iE€E q e€5 ;:E:$.= H€q E = --Ei;,gE = iE:S = v€r *=-

iE;E=*;*€ AE:E;I;€i E gEOE rE ;iEE i d E;: 5A

Page 168: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

i-Ss

=a<Qsx

a)S

'9.)\

-o

EA..-O fr1

Ja)o-

d!2,3a

La<EL^€

(.)

'=:w-:f cr

L'-

o.5=\o-

o1)

2E+€-{EE:€E= !s+5.;E;E:€ *EE€EFsro*E;es€agig;f i=€;:*=:;F €yl€3ltE€HFi:sEF:qigEEg i,E*g9;;!FF s:=< 8,- = F'

zigg; :Es: Eie gig€ gi9'lE t qEEs;EiEEei

E:E if,3 tEE:*= E:t+E=€Htq e g:g-u=i3E:EZS

= e

=E T _aE

i: HE Egil:; *!li $ iE i! ggggl g:=!;*-v.= tE F 9 e*?-=F.r=EEEEc+ 3.59i:::EE€ g .:E;E;E=fltf:'. .'J 9,.g S E '=!'?E=€::?igE gess;:E;It S i,FEF;i;gsigi,1|{g!E€.: aa EosFgE;l=q i ;:::E zZ.n='i ilAs I:,E iF'E;:E EF; SF5Tg AL F e +Et E€868= =-I.slE:'r== j=3=ezsEE=

n i *;s viEi;€ : itEE gE Ei EE:

= -.-? t' .Z'-= T;rr--"= o, a.l .-:'6- .{

=:i=:aE!:E€:E S .Uu4=tr,e.<=: : sE

=izl€;€EiE:s I s ;t;:;EE +Ee _ t : sEi:$ 4: gr a===-,-|9.'=!:<an=*83.;g ! EusqEl.;rgE; { :4*:t?ggf :fli.= = =- Z"!=.712 i:=€ =t':=! 3 =.+:7Gli'E, =:7:-z: i==ei *: = zz i;ui

=€E = s : ,i l€ g;#! o F =:= 4 ! -'= i:, = = :i -: i

=: r: .==7=:1::=: :1izi:t1eii s EgE:E il'E€ E5

lr.

I

/,

9 u .qsrd'=")Nts-a - =ta)F;'AXE o 'Ev

-+

s E g-i-Ybo la-

.= - O.G=;-LJN

[email protected]^5 O O.:

'q i t€'g 'E Pt=

ao.L*!vYa - cX,:, -E+ 5-E6 ' oo z \? - q F.$L9

E oi - -\

L-V OE EdE =9i 3.- t i

e* e".E I E= ^ cn-\J Y? >bR > .-'Z-

!J!-- o p*V- y j.9 -sdrvoU(JIEO-HS !!u

d) h^- 2< 0).dv.: v \J'lfJ

;'3.<; I "-;-E

==- €ggE;FissnfEi5gE;;5$geaEH{ ea=/E q -*i uasE:BE ggEEEEglgqE flE*: gE.=:;azi fi [*'*€;J-'= ETgf==d.r'Sd=ti23= ;e:szrc€$E€3EE;;,E €l;t*=;;: ,F g==/:t nHfE,a:g:*EB:pE_:lE.EaE5,x =q; ts"J==

==7 ==i===E"==

S 1=ui6*tE lfiFiEgla Ei

=c

=Z A

= = 8f .il€ -r n F r -

=it ;e;aaE!95€#i,sEe:zE;;;lE?1g ie:*:- Sc€E=rEi;EI+FFE.f 7'r'ft"=33 E*=! -

=27 ;;ssEi: F"r:;i';gE glt#,9 I fif #i; s E x'.J J .o-t

=rorj=-=-=1=: st;;S;€€qg;:gig;E;sg;;frt;i *t!;EE s zg:';ElHI=EH:Hg+ry;i;!9*'r€*EE : iS-.:j-c\

=Z: t '"pggiE,Fu;F;=s'g;sErsre;Ef:T c :$'=tE : H..eE ;Es= g +i

= =EE ';!s;,uggEeEC t ;;

z;E i r:EitErHE:tI:€iggf :Ht:;EE;5* s :€t;7 : ;Ei :;€; *: SgEFETEs:EHE€:€E sE i !s:.=u .s i:€i S -UEig}F;ESEEgE:EEAF:'i:EH5E€ $ U3

2e;=O!O

-=FC!OOoa3

L)L

%:

\E()!'9od;.t6

VOo?'o. i a; qfr .d :a.h-lbo

6 b dNk*

L \O P'i659=YO. 'E ts-Jz

--:-

-t

7

Page 169: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

,.-,'*ffira--il

E EE *fE r EEE; +tE Et-E;s ::iiEi i= tl i- ; giiE€iTa

z ig r irif ;i€*tgiiBi s:fl ggi.

igiiE

i9iEiEEii.iEiEiEi:Egggi;EEigii*gE

1

==,xE,E,ii

giigE iig€ E

giii EiEig! lEg ! $

giii

f-

/.

I

a6.i (D

() c_)

,,t O

.9 it90a-96

-E()O-F oUI] Hao- E

€'- 'c).CJ= O*(,) ()c0J o,usboi a)

,:xv'= bo

.??o o!--o-

=4cqCN

=9 A

96 0@ ol i:<;'= o c€

.E El: tr:o- o ci f3:rr.,. c

=;a,!.).r o u.-

x -.= qi

o -. .i 4b ts.u 9LLHO.- o !

=.O O

I o'rr o

-;io 0, =;

c .'- !w

pxi q2 9e (\ .'A"0)oi< \o'= /<Hc.l -v: C..l -- s, E-

Eg

!{:= '' E:€.S $3€:E3E Et:* # e", j e',x1.= - ,8

=EE "EYE'F $:i'EFf =sE E E2 H ;5.---r. 2=g.El =H:sdE g;; E g: ; S;

=;i ;= -:tr €tiFgE Ksr ,- E- E i='E37x EEi;F€ga;t€, :+s $ E* ci:=

i 3'9 A=iaF g;nBi EEi:ildE ;;E ! 's,; $ gf-1,') '= oH.oEA E,_ptrq.r.v.z iEE _ AU E EF-vr='6gEA, ie,tF:"t; .ESo ,i i= ,-- 'sJ

=:'=.iEg:;€E;[?cEs= {cE: € f;H E F-;==8,3 =::E**q*As_=*I €d;6: .H: € a-E

==-o = fl:9HtS+8-".+G"1 E -!- 3 ;- o.'g aa-.d=-=tfr5'l ia;sA:t: iF:a: i: isfg= 8.E .q

== i1 € d

i=iH IEEIc=!.HHp=;; S*;= ,q EE E EF'J c'5 .= e n,'- {j - )o - 1H J - .= -c'c)

=€-i's ;:3={:=E€€+aE =n EHgH ? 7A s ic:F=a E5=EE:==j{qE* i E.A;e ; €dj = :q,€.b3? 'z;.'EEsai.$<*ilt'a,- .? ,E^=..^ * Eg (F Ep:'i; = =;gg;gf,ia€*l +

g uz*f E^ ic ;.,*E'-E0)=a cE E'2.2'': F €\n5c'gE.7b-A -.i-; bo cd.: 0

Eg:E6i u6:EEi?Eif,i;*g e E;:g ;: e:E gEts-Ezz ==;=:1=i;iEli E FE!:i E+ 'g; : ;f; E

il: .;EiglE:Ei!fi

E flEHei'Ei=*:=**E.EI

'=3 =

* u)

za$'H Et u .;E Z

= iz- :e;

€,ei= iE;Eig s ;F ??i'IBE;=:;5FF ii

Page 170: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

*;' rifrffiil

<e

'd 893 ='9,, c'd.3 d:i .i"F cO

d :-bo=.d

\c) -.". ()ay

d.C)'= ?-E ! 9P4'O.u u -1!o"-r3.E'= i3'bE€at O c),=:- C)=---u6 -F U

o o €954C)

j.o _c oXi-cJu

a.E.sl e--icXqro..c *'g9 e i'o

-6ui'-rq?'- 6'd 9=-

H

^o.0)(;:- - E'9*r..9 c n'E E r=

.iOOdv 8.3-€b=ou o :l.o*1 ,b.=.=

^=c--Y =.=

J

HE5b.,A,'6-6id.v:t3

.,.o H 2.9-() .=

h.E q E Ev cH'< ti=t- F r.)'9) l:

o-3dC- '- 5IJ

= E+EEdEs t=E.EEEggE gEE:+ I :?=

;E*s'==;E eJ;Epii..-* EsHF.sb x idZ -,a 9==E€ e- rFqP€=.,f efrHt";.8" F *l :2 g€-s.tr;E= .Eg*:;E=€€ _:*Hgr6 $ S= oE^,J E6OF

, i?E$E EE=tEggE EiiE Ag€igg E it$ ;iEi7J () tr ^.!). IEEEiFa; *EE;EgEFe EFE gEg I iIs IIii7:.gE;'Egr:gisni;i€;ifidE35: E : uiE gssri:;"#€E;:;r:EE F€gi; EagFtg;E E i's!i^$"3!$:- T.= E ?= =,,-='=

=:=====i=E+;27E1=Aigfi 5. u c. _;: i:sg€:!-.8fr r.;eu,, r.\= ad o, '? 9= = 2e= o, s-i! 3e=E;:r€.:;:?g:EEEtsErEE_-e- e, .$ -.I '3+tE:F:E:EEf;E;EsEE5c-nq ;1^il:

= --l: fi:;=,Er+'e;;7iEE'E-r1;=tsiF .E !;:S s :i!! i=,EucilfiE=EsEgHEffi;gs€lEf; E n$:ii: SSS! dE;rE;g;ptfige;;*Ee;u-d;Fg E iiEiiF SsE, =.!

-+E

= .zz ii1tEE gt ilTE; I 2i 5

=38 ?.u * st i" F !-s€€

- 't t ",'tr

;-=2;i::E1=E r$EEisE EaE!E:FE i iitiitiiis=?.7?r:E17tEE

2 ?1=;nE iZEE € € i : t s! I t i ; lssi: ---+:":=;

==='-=-==- =-=i-=: ii{iii iii

I

7_

s,-i =.: oo:-:': o3{

@^:5.r F6+!'--i

. S{:AG

- s>-q

-=!;'F/d

F"5*i S '.=>gu =.? =-o\oh - 9t'€':

= c-l

- €.= a'J

-!'= o--E* ": ar!tsvv) dr Z."x z QY\ o zx ql -v

J<6 - ^,2a.P €va.=s9r

ii50d-9?s,Z

.(J -E OO

a-

E1* 59Y?fU^'-bbu 9€

.i \O

c .:c.roqJ:-L:sYJ.- s,H Io/'t oJ Y

ESES()M(g> 'e H

-f,O

c F coi\J:\./ .'s^"sco-3- s -'t^

's t:

.-: ! .: '= 'J

= Ei==c6i e::: ;€E€ F;{;FFiE€5:€g€:i/. :c

=z== *-.ug; f,t$f; SE.Hg :g€E=F-*EE:is;.:;=='=()== ,E=!FE EE!r -;': T g;E5ggg;€ttE;;=;.= t;.

= (h

= ii€srs ;r!* =F;3 EF,flAIEF€gHItEFi

x

= +s:iFr Ert; i;€: €Hc;i:rE+:F {:iF:-i i;==;E :;t; f 1:* $€s*E;3;i:*:3;I= =

-= a

t = 0.i .'E g bo ra c., ts- :;'E +'9 t : q l*l, ===;+S= S€I3 77== te:Ze=igE;5aEgfi_qE ,:ffg;; Eu.;;€; E rE; i€ s:r xrH;E g; :E Ei;='- -=\c'() E=t:g.S.E cIs a) #u€

= 2U 3*€ k r? eE'e : C)

= I aJ irnr->

i'=S:;;;€:sEsE uiEE I;Fill:€fist3;Eiflir=r;Eg:EsE;q:E s 3ux = ; sr;c;Et i#;;siEeEis€==rsSs€s: s ;EIi E[f? 1EiEiE EE;E*:ao-- -(.V=.,J +d A* U

=?Eg:gesis€€S ;

=€fE € >,E=t Zu;fii:tEii*

1+ai*f F! FF;E: i ;;;; .tE y=sE 8 iEzE=*1 Et fi= =-,9

Qco= -== -rj *1;*8fr: $ :ig'F HEi;;;Eg; t +3i5 f; E= a -'+L€:.:3s;;3*lriii",.e E!E z=E; E-:6r F :i E =: H = f $E

j;E gg: f; [i€E9;;F:i::Eci*!!:$: : i€Eii;EiE:fieF=;

s :rE€t

Page 171: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

;;:-rrriil

.?.2;?RY rj 99 E;o^,-:ooo= -_ = E E5E:E3u.S-E .3 , ;Ei=s+tE: E : rg;€-i:-t= S : lett: I Eee:iF;b;€ f, = tr.ESiEr*=? i i €!!"* | c >'q!=

= S .,.-.,.

=F:;Es e i .F;€

c-o = .=z.; F l. .-_-: _

I J? ao.j U - ..:.4 2 -FCa e a .a

?tt2=€E . \ u.P€*i;.i,8 € = e'!E':;.:t'iE % S €:;+z =.!l d - I .S -.3 oS.Y!f-qA>S=E()

Ygt.F6r .' . .d:FE€E=*.=E ; : Ee EF

fre-='!vE i = €2EEi:.EdI:eg g .A _4V==€D'7- 5 i e;f,V:y.!it

= ! E+$e

.=F:4'GU F \ -AE9u.i-EE= i' ;, *r€=ETEa:: , * i;=:z;Eil,S iu i := ErI'F'. E=9 tr-< fE'XEE:ZiE €€3 gEiFEgE='.1: #&...6;;{E r; y7E E;s$ iar sa.2qE2- 4-". 9,-Z?g-o

=. *E ^ 4;* 6.i*EEE€si;€ i u *a ge -***E

n:]i€aE;q;:3:; EEsly ={E-eE:6usA;I !.c.i =- ia =,-

l""j =o.

i: J-J'U

.7-A L- -'.- =- f =\-Jt= !

= !

= --:

===3_4! . = Z:t:

EnBs=-2E€sHE:

' gEE fi b;EfiiEs=*e$7'Z;:E== + EE,: =:t;iil'CE;l€E${ ; FE: ;: Eii;*'EEjEi."op:!H: g t;= E.s :'"E:;iEsl?-p:H;iE' i a:= E: EiEE8.:{a:F5FEE=E* a [eE FE fi;i.EE

fi;iE:;Ii:: :E t :=! i; €*=:vlgi=€ a

=si1|Ei a =i=

;4 =-:€:e;c*s;EE!"+:: .r €€; ga

IF* i$eei;Ze;ra;g; i c j:;:?.iln*5Eg:FlEe:=f i+ir i=z eE*atH fr E:sr= arF lsi 3 ii il? l+E !: H E E

ffEs igl Eig ggE g "jll ti ggi EE:5a

z :;e:: e qE;in;g E; =

git E 9,3 ;: sE=? 5 gs! I_ 3= 4e Ef' E3!; i[,=

=

st E *t *f =

t g E;a; z.EEiEEi:EiEE'$,[; ;ziE? r* EEt2 !E',= I2 Z=:= Z 72"; 3'E z = =

E'e ?+ = = t 9:_ -

==-__===_i====,a=-i-=-== =!_: -=2=_1=

.t

i f:E;.geE:ss€iF ;€ : *;; -Ei E E5;E

EsmEgEgg;s€lEii H

gFg

iISE iiiff ; i t sgigi FE5qE;

F5iE siE gf:€ iigFsigii EE

3 gFgfgFE ffFFgggfi EIiigli ::EE;i E f F:€;i$:t: lc;€rg ggg;;:IijiEsEgii

Sgagff

-* i-iIc{XX

'.'xst x\\\)(\\rC;= +\\.Ecog*ca'RSJ>< Fi*x 'e u.i^v \J C, r\ \)

'!;<e:e3 R* S S R

.a": *d SdS'ir1 * - s *\)'-ttieJ

X

\n -s\\J4

*\s^ \sL.

* s\xqJv

f/1 'qr_S.

t.Foo Fr

qJ^h JVr-PS\ \-s ,u

qLL9s s Qc\l'=\i

TN,i=qSqJ<{{

t--j

,^ -\1O\.?M-UW ! a,taa<=

S* i.n's tv.\ Fs:r .:.S\E

Et-8:l - -F-

St-^'ucj*'Fssi.\ ^- ..{tr\li

.-!uii S !!:rEs{.=--)S

t * -* ca}

: i >t tEi* g ss *s.i i 5t SI- ! u*J-.)-\,: i 1s>N -\'=*'i-SsF>s$*S-.^U=f, Sd€ "*.E *

r i ij G::

Page 172: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

8UJ?J,4;:SaE-g:*oovilO.V 5<€-

^9J'&,6r-.-\U'-€-kFooiFj' E .: {j

\O- C d O-"$3 e v :FSg R Z 3*.=, - H aR5" € : >Hia q (t- u-x..= c) r .=*.E E^d v€

.>\o--'.-:()o

Hs :Hq Ei:A 5gT ;E+* :E& et<s"s H: frR:€Vd or'd," E 6;i s O.oX i + *.6":srE5H As;RES<E !e l*:d;t ix:?ng:3S

E S s-gY ii- t uS o Y

d $;E E;t g F5dEF€a.E==3; E> s € 3; s<EH€€=neSE *-e;.H.t H e E€ E =T; ro.EE;::?:sfl;:EE,E€; A =.; E,-; + *d 3.c; ,i -- €c\l c..l

= c..t (€ c-.1 A.c{ 5.=-E.t

'eqH ,.=,EE.E€€'LEF:{ E+.=E=7== g=sE"B 7o"*

iSAF rE:E5:E EEsE€ :iiEE3€E ::E!; ?i7''*i; 3[EzE:€- EE.S=a a;i,:c:;: ;=E=€ E,Z

=E3T H:e; = ;9; g:€Eg ; Ei lg Ez'"?alEE E i;€ ; EE3F &.8 UA:;: ,::=3=€Ei H"=EE! ?iZ;gei+_:E;.iE Ei=;e;" €t;EiEg;c;:E; :E=t:Ei iE:5Ei: F;;i;g ,E.H3=;EE1

=F;EE iE.iE;s5= **e-gE= g-==

*.gr FiuE; iEHSii€r s{7ia itr E€€tiE aggS* Es

lEEi ;z'izei7* E! i.= E z:=t;; = ss so *'.H ? g4-=,i ;E. 1E€E;i q€;€; =:€€,ig;;: E€.?'E +;Vi;i ;,g Eali rs

=

5E ia i*E; E;:;i Ii;it E:J. a-ga F

?iEE i: ;-ii *; ef afiuE;=ai:;;l,,g ;:;ii +e= "=12 tr

1=s? iE:c;tEi ig;ifi3 ??Eii;i fi EEF$iE {[r,= +3 :.H;:!_€;x ==il;tr=',:-i-= : EE?+E;tg =- lgE:; =;#=l:ii El;laE".=:

i;?EEE t?*i=E 1!g5 E ! E -:i E :€;Ei : ili ;Ii! E{ Eg

z==:= t =iE ?Eeg *gtE:.: i[i:*Fii; iE af E"s =:F

. ; E1; zEEizziE 3 E zz= E :I1'!:T$Egi E : ! E ! E s ;

,-<= ? ar ? u." 9 = qp s

Pri E U: E ^Y-5 H.b .s.q.SS&@= \Jt:PP

.*o.I '!si v-EQE {-.'9:!-3- =€=F!- * 5 - or X

{:7 I o +Ht" .^= S Lc a

-S- q)-s-- ^ % V \.eE- S E ge't-)

= q ()^Y

'a 'E *€L<

tr=+ Ui'=FuLd

r* ^ > = d)vO7 -: s.-rlS *J-";+tr t =ri - 5'5* s .gq"'3

! d- ar

= ^: ,- R: _3J c6

&,- U l-;C-_q -s:$ : $fr

=C -* ='.=J E

U } : N,6E'fi:1 . r- - -c ?-: Sv,==8t: !;-6

- i ?v E -* P.: A.- .2 "^

9.<.x -9HQ!N ! \ -:

.!E.S s= E d:1* [tgHo=\ : u r7g E: fr: tE;'=.o E=t'i t - (J

-"ts-.ivYO=;iN9*- -?a Y-"o" bo,r. .=

= .aJ : -

"=ZZe EE u E +llg:. c a o,,

;; S ET€,8-PF€;s.E-u.: _F 5=- a; X h -.V(, u

:.Et E€ = =u FE'E.-: F e ts b

,vE S;s ry8f,=sx i.ilsE E ?l

{ g o-:i=.ca Lu!

\OJ>OJ

3{, 'J -;

2 ==

,er = : =: =. aEg !=E EF il€E;Eg*E-:'g8at EiE'EeB €

= - c- E:+ :.a - EE= =;r os :s .,H*.e==5*F;fii €$:E;9 i-.u'. Jr.; H.l .-:.EEg_.lI.;^3R5-'J.- F;"ig!= .5-

l-r

= E7 E+ 2Ets.=:?152J-''aH :'FE;F€ i= 3cr_ ==E Ee F;=€sE!=fs'tsS:=; E;gEt# +

==lJ' ==E ?gag;J sE$I;$;c;iseg ggo5=E sl=i1=.-3 6Ex r;_ s*€sHry.g:E::E= Fix-!: .?-:==

L;C)=_ =: =y;- =E? i=,u=.9A:dd*€;,.6 Z:Eg,E€ :,r

= iE=:€ E:i:;:i iE=r€ie=rsg[: F€;€";g e= =7ia3 H::s:sE.gq;:

= =;2iE EEi;stF;fa*;gq;:;5: !-Feiut =: i:-::a Ei:3e.E ;-E.Fd;; d.e E*e-€ 6Pc*=

, ==1;E 4 iif iiE $,i f ;f $Ei$sgE $ Fi $iSe ii: +,:5- e;; ;E€ €aE3$:tE:s*Ei ;sa:;* Is; 2.4'F EE; inu s r:i jr g g;,+:€EF € E g€f E €:. lrilS $€; €F= F e; q=,:E; a€.': H i Ff: E3 iii : =; i'i;:*IHa'I+E;*fEF€rEiFE:g

ig

-.=-tr|, :a+f E :EE *iE E g;;:=-- j E k.s:3- E-!

?-ig:': H €c; i;= FE;;:=Zi:f E t's: +g€ sgF,+F€;;Ey.AUsEfiEf 8le a:-==2 EE;ai P;f :E:EEa.3$5+:E$Fr;gi=;ErE rg'l- -- !===c| *'3.8:gt ...=9 qf,t j'.*aoi5o-si

"Ef x?E;;a; o,E. r' ==*

osc =*E ='E.iEss=-iiE;'lg==!gs;$i u,g

1

Y

L

't

*6r-flt

Page 173: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

*"rm.frFf{rqfl

:4

Gt -s8F;

s.- !no. ts'Si

; ,i:'c <, 1d F*

s{%uc,'= ==-Y .qi^u>!v

o- -tsoARu^=t ;i

= (,.9-:\.) "t .9- (l)A

- t!

F rii€.UF'^,.i ci u- rtI :U-

a <Hd,tr. 55

V.,A'. ,,3 e

=<u '=14'9Gc rlsa4

E ?'r)!

-'E O-doo O- c.l E,-<+0, (J X 61-\

-% dqv9v

'Em 2croi.Uo.5 .op

'= -= il-#i6- ri:r .i *caFif,-i+v^

; v--

E kfi6 E=EEE s=E 3+i6si I eiZEgfr€ a-u, i;* E:!g=e€E.5 =si=€€ ; ;;E=t,:; ry;i;;s ;a=-r;€iga lji; :i ; ;EEsEs= €E=

tEE EruE-'r;= i-= FHsii:E;; :i;Ez=i 3

=;EE3€;

E!Z ;f; g;+:l; Eg; =.:E;i i 3Et:l;t €$z EEs !;!ae:E;5 i?i!:; S i€iaiai *e= EE R

t :: s Eg€git E9€ I li;*i i :EiEIiE iF= a*E: g z =, $;EgEs H E; E;EIE: € ;:Ee; a+ = 'z, FEsEExgr==**; ;!ilf5 i [t i€gi: gi: r;$=!=,i i;! €iE

=3*rEs : :?Ea:zE cEq'J a'c..1 L .=

= i=-:.=3:ti9€;s;

ZE7;E; + BzE:E*rd =dEt- = I5': ;E;Z?,! g : ; Erz =EZ : i,E;

-3:5: fr

=,H_ €.= ?- .-TFe'lx+z1z E";; :;;:i: E"= €;xr;E:

=r '_tEEigfiie; :E,b ;E!e€€= s# EeF; 3:;l E+g

=- i;P: Ei;;g:;E; :;n;-;i Fq ;Ti?:;:- .:;;Ii 2= -si: asEg n.ij;:s= ;;€ ;Ei:i:i il *3i ga.i:E Ee#

!: i;E a E;**l: .r:;E taiEg:i; E€ i+Ea;Ei= H55

=: lI5: ,g]E: EE ; ? F: i?:;u;$ c r is,E Eg; Ei j€E

=2 =?-, =:_=-_i:=? -:-==, 'i=.-? tI= 3- L+a€E=3 tq

rr,I

I

I

: :i E+;:tl:i€;*g isi;q eE

Eii ggliE;ilgi

FggslijIg

i5E :f € gi;;iz: ;: +'

E: EEi

fis ffi;giEgiggFEEggEiig: i : E ;

g i Ei Eie:Eg i ; ; i€9

5,=r ;E;EsfqaE ue i; E ;: E;+

Eg$ g

Eg;g E=,+e:; :i lcEt;;

sSi !eF;i€ lErE tE€€!;eg!i:s ;Eii F;E;z! eefr a+=; s:

E: := E aE FEi gs 1EIE i€ fiE a:

r ; it* ; Fi€5g€

g*EEfr Es;s iF

:E =E;U E:€ ssH :Hg .8SE z=e?4=

= =€ e +E Fo cr a<cr'=

=c==-, ==o. r-.r Ft€ 5'E.= €3|- ?s*iz E:;H sr:l:* ieA ;:"1 Z,i?:: gpi;-. a67ac.,E= 6--) F '.1 *g =aE!=-z Z'ji= - =;:i--=1 ; u.? >--. ,Ei,

E1=+aE€t ;SEF=E EEF g;fl i=-e=.j 5s.E; =i€:;;'3

g.E'E ;=g ;;E1;=;T:; E;E3.:.gOEEE EEil*, EFE?*j=:€;.E i:EIrgegE; g'1 i#::F==- +.6'=.p H-Egf ;=Jq)HE ,:=c+ 6-r=7-,, =--

-_ .= = .z=-.=...= E =..= = z:tE

=E; :s s=E E. F EE =El*E; 3 f.g E :g.

=3= iHE'e aooE:;=; ='F= E"-.i; =ie==; S.5:'6 r=FtjBF=8.tj- 6"=^,3 I=-..='l i-gl Ha.gl-'<->ae ? *-Ea-EE"=!:= iC=+_Q*:I,il=!t ;E.Js E*=

=E= ! il: a5* r;c ; F?* H a E:; s ;*r:'j- -"to:.E=EC.,05 ni SgE; rj:*t e= j

i:= * S 3Eo€E E'" Ftt €= U +g: e iS'-=7 E u T::'g iEE IEr.SEe €E: r $f 5i;s qF;f S eitE F a:;€t .: E; €?t:i; E;ESE;E€E:gs€iil a::g i;i= = ' sE =+; ; Fi r

EgEEgE-;:{g ;E!

j -: \c) C) 7'==.. = tr;{-'F6,=9i=E

= E 6.cl:E.f :=

zL,: gi;gs st= rt=i sE E:d.E e, ir=;,=t

rE-zZu gi'.;E;--fi. €€; =*s

Page 174: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

*-*iqt Ilil

oO !i.'..; idv:r2 s xii- cno EJ b

v =^=g =;:3 ;+aO,U F-R=U 3:

Y -!-Qs!> ::==; ><\€ <t\<

'i l, ?=J ! -i \

i *z s* E;e- "ro-ci.^=-

^ o.3: '=o' €9 :R r>9.5

-7)t{ o,s!t o*!

qE=< '..-:O- :' 90 sJ

i 3 3-=.rl ZF

xo,- b -.-- -rn I\o ^u Xc X o.a::98.tr *_lE'o oJ - .-

=c/g; d; -.'i s_ez.-cj *o- ' !l. <5U\- ^'- -\= o.Qii ur?g>sisE-d "cq<qF - u P

-v:!r'C)-J!.=

.H'E ^'=

S

e9.#,eFpx - --^:{'fl!> dS--.: \<r) L \O '-u .! c)o ;6 {. r-r'cc =>-s -* 1?

J --+J

,: ai d =

aiii E!==.rFqsisEe€:sEH'E Ai EAp ft€ g€

2;; n-qiig€sBB;EE*$gEEE E; €ea+gi= E;:" j o - ; fi ;-eiqfiE Igi f ;;i /? gxIE EEE €Er.=F

=.tsio3E .U Eii= ==Et*EHs?gi: e*i;;E E? A*trEt; e;s? (.)'= q)

=,-E -E':-o a>a;=e =;+i€:..HEeF:;;HtiF; 1Z Tfl*a=fE a!;=

C-o dj'c.l 't)

IiE E;a€E.g ti! €;NEI*3i:i FE EEE€ ;gg ;EI

=+i3t*at=t::s€I[=f; rEEE =; ;:# 3ift ;€:.J-C_e.r.nJ

= 7 i =r . ; i ?i a1=i ;'#'EE

E E ; + i=== : E s =

e'=* I u ;i:?11=5?t;t:*s€sE Fs:s; q 3;F Eg5E vli +lg:= ? = a

rleE fi*E igi 9E:EA? f=Ii ggF =LEE iEt:

= -, U'E€

a +5: = 3i +ti yHEE€ g: Ei-q s; =iE € o st Ele 3 i u: d = if;F€;t FE u:,E €E es

==i;;: fi ; se= ?;e= =- z,'l E EJ 1J !.i = ?Z:,izzE:E:5 F"g5 E I 3 i5; i;E 1+= 5Es i :r i= s€ d

:i = =e= b = € 4e ni Eg s:= 4';o q u ri: F,7 Rg =€5= S=E= t ^':31:i! =

g6:rt s r;= ^ 2'E F

7 =r=Z:i

=

E*i=; E EE ;; =EE'iEii

E- * = E - -.;=al =-*E!'|;== !e; g 7 q.[ ?r Fg Eie =

E = E =;:s 3; ai

?= i;=E I; =:E;=:

: E,|Z:EE;Z E7r_. 5 i E

=

: ; : S' g "i

f-I

I

I

ll 9 s \;.* s s.=.q \ Lr

i:o P ^-

or€ < SJ4

A c.E--< & F\6%

EF< d .=O\%L

9i * *.u!

€'S s '1, '

iqEl Sxo').? s "{ -.NJ G % .

6.\ l{'i^ S -S25 ..6.+ > YsS +E sSv : s.. *A. ^.: .: ^.iv; F E5=.E9.* <3o(Svq

,! s FS E s\: t- F4 oa

=;5 s iEEtu€ (r5=* t; c) =€;1 Fre F'$ E:.r e

-q E* n'uE i':e.E 9 = L

J H.(J E.'" _

P ;; FE=.-+ O = . di qJ

- ls-O E A=:== s :, C).= u:

'E'q?- s Hca:sY.=F5-$I - E'F - s-xoEs.a).=

'F * H.SsF E! s !\s-i= h <c*E b.Yss.-.rY tr ? * a;.:docdXOo,Ot!E:qEfi€ee: S#v 8'o,*-'.Zat-!u),rloJ(rsU):s9*n:s,C

rQ- X ..Yr\€

;:E .r E: F€E:rEiEarE €:E €:+a:E .EeE

+Er :il ;E,ig€:EEgi3 FI =ggii€

cE*

=is FE; E'g;ifiFHEe! gr F:i=:$ Ef-

=!E gs? €Ei; ,'48 g; u: +3 Ee *€Ei

€€5 ;;.8 ;S4H€f *.F;€; TH €E;g E; 5gEssE gEE E;Fr€ =Es *e?2E::=€fa Ee [gi+;l aFI

=Er ;in *iigi;;=f;[ *r EgFE€; gig

ff; EE;. ,iiE 'iS- 'Ei]-ii '*ii;F,i=l

. :.n i -E€;e :, {=.6 I r E:.: = = a..: -: ie +FE :r

= =a= ar:g ge: H8.;FEE.-€eS+ €;i;r;€ frgii :Ei ail; j's:€5ffE.uE;cn *g€F:;5.3**

i i:i :Eg; :f FigF; E ig E 5Et g;i ss i! E € E

I ;:I ;B:;.E$;ef ;;ail;i$; ig ;jgg; !gEz 7;s €fi;; *,P{:iE;g€E"1 ;,=; ;g;F;:E Eu-:i E:= :5:Z t: H i.€gi;;"HE q H ; :s,=n=Ei Fe g.? :a= ;EEi gE i dt q2"EE EE= E H EF€I;li Egg= !ss" Egg5 s: E!E3;$g;;*E5 g ;$|!EiS 5 $;i "qrfls;\n 'c€-i tUS i:S

Page 175: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

-e{qfiiflttllt!

F:g ,rE:iS 5 iE €€g

=!r ;;e€r ; Se !€t

.'-S -,9€*" , ia E€=;siarEa:g E r: =?lE!!i:Er:F t eg ;!EiiiP:=ss: : ;i EEpt+:EiE=;= : zE =,iE'Eis€;ilsE 5

=E iiid€ElE:55r € !t rES

e:.9,!:.f i=2 e s5 S.rsjEs$Effia F x: ga€E_E.,:=:s;i : -:s $SP:=sDs:.8:=€ : !; E_g

€=!r:ssc: p si,:E;:*-3€:=t;€e F s?:E:=

;:=s.iis:g f s$;iEFgF=FlorF :E r.i;.Uc.i -i

=t - i *s.S S.+ € #4'g-". *3

;;i=s z;tEr; ::- 3,:sFE

:c E'* a gs g:i E i:l t E{:

==ErE:€i?il iisiisiii:sisrFi Eg:is;g;3toX.;:ooE'rS: .= _:i .,':E

"!= Et<L5C fi ti .6Rq

;;:*n :5F;aF€;;;ECi:EEKEg:€IE i;tE*:$:FgE5E Ei1gEi:';+r'liiiiEEEiilE€iliz L '6..9 E

==?=2 ?zz2==E: sEs--r,: i ;: Jr t " (e h'= ^q'-E+E: ;s.E ?, ^E.,d..iE=i=E e+=.i z =;=?,alZ€E I I*.gts

t;€ tE i=i1t gE:5; illf €is P:

z1'{1i i 1=;1;

=i; i;E+Fi Eiiige+1188

= 3* fgfi :;: Ea€isi€j

IIfig E es;*eEtst[i E;I I;g; gE;21E: t szss€EE_:#*=jEg;f;E,eE:?itli i €f€F:

=rEtE rEr:3; E: e *

l=i'ri E ;E'tE I3:*iEIEi€;;:3i;==a= : z:=tE=i,ZE

== ==E =i?=! i

:t

I

Y.

e.H € . i i€=N'=* t\ ! u h ^;E; =*EF* So-rg S-^:.i3 qr

F€3 EIESF T7-qe -^ 5rS q

'Z' :.r ='*.viPQ **=*.3 P'- a -- \ - =

\>j 0,.: Sfiii* -b E,E';Ec--,;=ES oL " c'5 S E€-Q = XE 9 o.?PSEz'\ G G#'E=t€ ^ " iE (rr E g't. r; *; U<*- E cr . = s s *' i,lA;sEtg{€E ?

;E '; s E€* s :' F- HI lu:3 E i

o o =

! C),.i: L O>y6 .c-Fp ^a dHU;=EE.r€{n? :tr*,dQh^-9=o At-Z H-(J=--'- :X:'i @.^ -6 'J'5 o

=:E =.U; g r sE YJ,A-'E-.9.:Ai or

*s.EE?E"i',g sc _ rri.=_;w o- aT E *avYry qE +E€= il - E= +u' o): E g:Q -K= g :

=)EYs!s:i 3

C. *q, E -H . tL! €sdEC)\y-€U-Q=*'E!'.RE: 2

^= -- v +:- 5 u =

=27 iS! 'E-: €! c€ J tr'l- A-.-.- -- oX = o S--^d "T=::-o

- vi* o-lo iij;: sE'r E

: E 5"r*.=€ "

9'='o -. =

- Ot\ --<

=E- r3.gr'r lR H".A * E; BS'=g ,E.E; &E#+ I 9-o.=P.Ei "o=S s,3qY.

sEEg # i $g +s'eL.:YEite:aQ:(zz.<rd6igsoj

..-UF:

E= = Es?i,tt€+

!-=-

i=t::: =at;= egE€ ,i4u S.\ g=F€$''t=='E==lEE=€EEE €5'g n,V tr rn-F6=i-2xY=J!cJ=

i;zZEtf:FEig;iiSIgi sc Ai:!?Z-',", {EiI=;3'g*53.8;3g a e= tn'E- '4

rE'rs=€€EiiEf;igsfggisEiEEE=:'l

s E-i'35 !. =€='Z .= E 3=, F

= i: FqFs?;E;: E; $s.;

= E s* : t# ti

l;\iiE;S;EE;i:=seEE !i E#:l FFl;F€F;Es3i:€;.:"jEtal s* =u;= ==='Di-rj=i:+;3Yn;iF;E Y"3 F:E:ge -cir;=;E:$:*€FiEE€g€g F i: gi'F,Efr

=Efs;fi:5€e*;;€cEi:HE .F :5 ;a;eHi i€aiH E;; F"E o*;;' g, * I S:^g*E'g= /; 5 .c.t Ct€,:rE:=*uEI=e$+g3E.:4, Ia:i+gAa;€ie=EEaefFs = €=::'F";=='/=;:E i€ E !-e E H #"==I I5-;

=EE aEg.-3 E€E;: a,lEE i q

= x *-5 ; :'z=o =7

=iE'3:Eg;E;ubPb;sE.s; I :i,*n;$3 Ar: E e€ aie'sH;iEE;;!1€f€s$; i s{SsIF:g-E bo E-uE"'#'E-f8€€a

Page 176: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

**{

;'-_ F v

Xd-!rX

=^zYo.9-C6-:

?J,Ee5€it!+ue;i

!/ -: :-'aJi=:2OO!.:V

!'=xu!:s0r0J-F\?aJ.3

5 g =*:€.db u iF60=,-=?-EoTAdFe:=:p=S

* €; 5 -.i->*-O ca <66-Ji: F ilT 5"^xi=e Eil -.8:Ed E I a€o "C L Y -.;TXC,);= !+-u-\i:c\::r : w

-6.d q

tr :N o6:F - nJ

=':- -^o.X o.!,

i !9 ;1 -

v Lt

ll s o .g.e 9p* uwJ r-

F.*;Xfi>ES*_iE=E .. S !

ESFS FF:JSE €;;E,3>",1"cL- l4-

= L-v

-o"F .r",,', -n F<--o (j, v,:ivv *

^9! =

v 9) azdtY=o'ot.=6

E 3 F* il e E€ 3E = 0+ A 3s 6a3u3:g*-E.e<P^2 : -=:

U-E> S> R6 E"id,^r/).=r) -V)=rr)\-4

'>d-

=aE : r€ a H ;s3; $E;s: +5 i;gif€EE€ HsEs'=zEFZs=* [fr- ; r€ E: ies;iE; sg VE;iilggl=g Egi::l€ tEEaE€;;ggE E€gFii33: acr

sli iisiEEgain iE Ef,{ $si fE Bg"{eEEggFiu,:227ai?izr T: :sEEFF; IEI gE€ E *c r *e"s vAE !=; c !

VZEY;+IaEEgE IIgi :iEEggt;EFI EEEEi ii

,ztAE !E;ga; #i,uzu=.z.:t:u?i*s;E EE.c i,7tE$s

zz?: r: iE;{g sg.lgaiiE lEEi igiIIEiEiEi:==r,E tsi=aE &€ E

=,i =E: :=Ei+;E3}:E ;,i€ s€ ;€ ; :sFs; 7:ts=a;E ;t ; E

=l^Ei;,..i;:E=I 'EE

IgEi€iSEEi iE :il?gE;gt Eg.J

t:=='J-

lr.

'/.

I

rl.) F-

Se SJ

Ub14JJq.l glAOEl q.).l! .u.lzzsl .El&&f-- cO-{- s

r==i'.2{=3?= EE{i€=+ u:fi.$3E*flaEEEs$$ 9

,=;*E€t==;HEilFEr aq$1E;i rfrE,$EEl33E€iii.=";; H sE$

i€g igi $! t[ ;ag{ €; g€El

iEFE f E?r=eie;=!=+ziE;

=EE igE: ili :EilFEa; iigEFii

gEzs€r5t; aig=: sEl,Z

=i

i:r.AEi: rE

:12;sgi Itg: lees! *E :9;gI :€s€gl ig€; g

€9|n+p'EuE;:l +rE*li,i7 €!

=EgE,F€;r:sa [;i +ilsa* €EiFEii! €EF3 ;ii.€

=ii;i;aiit I g+iitlgi g a:i;;igl€*fi}lgg€Elligg€=eee= E:;3;r-E b 3r,,== =; =e

==.= I j

1,g rEsi igE3s; ;Eg #EEE =;ilailFiF€ it:El is1r.

ca$o] c{

$q)

LL

Page 177: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

*.|{

-l n9 .2^-:r k%!LOOUOL='EaSs 6;-'F

O=: : H-*s'= 9s--t* q F Bs'rJ ? .=

= iE .iSkJ <.-B-= :.2 ^ ,-{

: \- .-ve< = =o\

^'\:- i^9-^

P* c, o, U

;r d .F

S EE E.T{ \q E,.J*si: 'E g-i

bO i+-u- CJ a'E?sE q>*> I 6 EE! e J. i -G:s

= O d)'E

o*! ? ?-.-:jEE :F6?-.P= ;-i5-,5dca

=E.Hi Ex =i;E 3 = I a-r.? t-: C\O -- e V .

-LF i 6.t-^ S Joo-.

E> X H*:Fo- P c9P- $ XE,F*5;c lS- = -a

)-\-- r - -Y"'6 =.?rj

qia<J - C* %+ O'l

^. - .-i(J::;-o;P-r.

=., F j -^ $!

e d.E s.F€ s iJ

Ei e 3 E€* E\V F'F 6r e!- r \ \:.^e -IS;s.t E

b k: \ L s =.E:5H* to:5 sZ>>A,- -z so.

:oo. l: p <O-'-vav.)(\ ! !l\O a\O:> i 5

ji i* tiil igE i;ggE igr Eii iilEi iggg ig= €E€E

3 Ei; €tiE g:l :e: i;g= ;Eii tE-EEg E;Eg iE: HE.U i

= Eei;gggt

iE;glg: Elt ,g EEgI: E: i:+sH! rE1 € i.-u?i E;gi F€ ::gt?:i;EEa*aS: l.fi €;g !;'--*Ez =E*?ris;:$i E* E;E*s#Eri,= ;:E u{ali cE

= lE;t ; *i TE*E

1=Eifl,EE aauE

=Ff =*c e,*;' 2:2=Z:5:5Fl +t; {EE gt;nEg5;i E'n= e=

=E

i= lEc€i=l=at; iii i';{Ei ;aEg5gg€ t

=€ eE ,; asHE r i

17= ziizii : ZE=;ii g?\I;l:!|=EEEl! gt;€:EI g

== ='a . a

-- - ==i==Z===-r-:_=,1

tJ.,

I

I

T H E S;'tl:Y = aN''Y H ^:o, ^S JtrlE-i€s EE

=."3SE'.=,E{S:Er,Z,i\co !'?

N^.-oo^c/JXH-* S ^,: '.:s> o -i:-- L - O+r

.-"-€ E *.d 6F sEN !TeO\ 4

= *-- -: a':

= Y

€ i*:!e:sQ';!_{-R: ll .o'! qE L.Pt * H :g 'a &E E S

= i.-E =f;$_3 =-- j,.. ?ps -;d E=E;zI 5

* ui:$, *c = ISn?P; -.| o'i k< RZs " 3 E= Ei=d.--rES uS 9.NT-EE{0r.. E

zE'?sE =.*€ iJuU.Eq€e =J e -- 'V -Acl: a> qpS.i.= =7ai;zSfiS =E'o; Z 'S! "- - F'Eiti;?e! 5

3-g:fog! Eia,).o =-O -i -\

U = F t u *.S€ |

EE:i-=+!: €==F:{ i 6I - * €- P'G:!.H- q S

==L=:i';": !tslri.- b !^ F: E-3*]gX .{a-5az.? ^_x_!

xsF.": i=;g;-ii.altr'o2.->e-^.

Z\,;'s# i|'g e|gE E.*E E*;E e€ E = EzE:;Ce* 3 E

;E = E;lFt E; Ft Ei:E E€: lI: e r=:EEfr

E

=

g?: g;.9 :*= ae cg"eBIE j F5gI :iEg: 3:3.s F

iAei: f"E' gg$g E*::€ IE iFTt E+;;4E

iiE Ee9FtLEtIi ;i gE i;EE{IE EiE:EE

=i +i€:€ rE

'Es: 5gi ig€ Fi:g; {!7E 5E2-.?5: g a;^;=;= a'

; $58 raE ef,E€gE E:EiEEiFSi € i!;l::il€ FIE:r t =F: EEF* u:5s gl aAgiEp; :€ Ei?g; F

I iI;eii ii=EiErleg l*E Et:;gi* g;;iiiz ::=rs:ggg=E'i;ri! s?,€€Eq?uEst,i E5gig1gEi ;g;E Ei

E:i; if Aigg' g€ EE!ii ; *i €}EEs: ,;;EE E

cl.r,

Page 178: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

6)

/(.)

-oFA

9a)

p

.j

-$

$k\O!€- -.t.Eo\^So,\€'i o,

.JORtoJ

*1 0

z^qt^6a<--2AOFFt!ol]Eso4)ak

oc

o+1q.)bo-(€.=z) o.r

\o llo.oo

'!rA6Fssc aE g:iei€EHiE gf Ee$€ Files€Ez;]yg.EE E€5?-q ae€ E:it:l ii'f;; ;i Felg€E i'E 5E ;il =5is **uiEEB

siEici +$! s

= FgiT€EEIFi gi itEB EEI E;EF

=in:a; 'i;rl: gggE gi :IlE ea, :iE g ggl fg lg=E

*.i € .s

E;E:;-=i z===p :€eE Ey=E==

llii iiuei';; H.EtEE!Fgi?i ggl tEeE ggt $ggEi=2zz=Ez;:Ei;Z+1=rE?; isE ei- +H e; ;€s *$ r $E!:E.i H

i;e+r=Fli li lE EF€ tl1EiiE * EEt gis: e; r *;-:

7Esi-6,*tt*s+eJi=-EisH€;q:nE.=?ss; iEc FE*: ifE ?iie=;;e;s€EgE [t iE: iist gHsrE i?s 3?;E E+g u; aI:.,-=r-6o,:

"i2;i: *ti Ei,'

sisuuE ;* e l; EE€ F*,: €;r :le?

1:112t{v}li EE EgE l;[i Bg$! :E j s;ii ;:Eg IE55

-{ F !*'

-v) 3 \fnr4S.-ioF e E:9Si: i FUO ,^ +r

e-o .= \

=E S -s.!,ii ()S.g ESstz s F-

F,E ^ =X lo S -

J ='oN

dt rE=r FX 6 ?- q, *

E::i- ?. <€:_,s

= =E -..S-i=' ^ LL !i'.li ' a4{m-

: -Y 9m i o5 (J =r- o *

_: -=b.- *V

- uv .or 4ui-: >a, d'Fh X

ZX€.='Fg dt*-,t nE =BE4.E

=t €-l !E

: EE *:.8 g q52 S F. 6 F E ="og.E a.- s.# u 9=6}'nE*-i'.;'.-i*i rdo>m +

v.-\-- 6 - *+-)Z- -L -

6 g =A&lA: s H''. FX'= E v A >..-- ':

*=F O- W.S U- o

=Ed5*r559* !2 El? iJ q H.3-a;3FfF"*rHFE

=<qs.i;.Fq*> .h'6h -*b" o, - :E -- *-=.E

=I F-': h'# FEo&,a9:t>SEEc,i d+ic -ri *'o V\o \O \c) -) -S \O *.O riso.-

==!rE=E;S*€€ g S €E:EE:: EE:..iiE ; : f iE3:;:€EijfrEt€s ;l€EE;; E€$SHi€i;

:tryi'=E 5 t'g-7=s=Els;==HE\ EEE=Tlt i;E;;;;*;E:zi+= F':$itge:

BEi EFE: IE€ gtti;

Ea?==E=2E=_1:5iFE€i#:€E a€c€eo: Iiii€E

';;;!'E!IEigflBilEf5g$gEiEigg:gS;:EEi3==EiEir!s5E

Fag ilragEiE EEI+gggi ffs':'.;FE ['E5=Ei5€i,EE3':

=AgFgi: a EF;;tr EVE'!

;;E; * 'iiiggEi gg!gg{i,

E IgI; EEEF:FT

. E5e EE:

=Eob P=

=eIEHE;=g E ;E *E{* -s-E.HiEAE H

F"u ; r 3 E fl'sIgiE l.; ;S33€Fs E

E;TE€E 1,EE;:E: s=;6Ei:.giFE E = *Ei5A* tr5#E5 = E A.-q A.

2-

2

't

'a

rr.

.r,tr,

I

I

Page 179: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

o '-ig€se sE3{fr€ €.U€q/ EE'=.E-; ;gaF9g ---E EEi-E-3,8=;'EE+ strEd eisu;= i7?iEs .:8"8o- z,<a.E=E

=-nEd:^F =dd€ 7::u7; ='E;F,t csHe.i Ig{s€; *{=€F-E €.",-E ic$::* giqesff= ,EeI FE€=1s,E'::3.eis Ea.S6 =84*EE E€aa_=*E €€;: :;s;gE cili 5is ;*;Z 19;E=; E:E$r+-e 'aF='; neg€q.+o.:€€E:^l FHE=

_i*a ;*Zu:ZN;=g::3.E E;E:: ,fii::;::?:Egaa: €!;eH UEgi:i€gi*1=;; it"5.E.- ttsg clE;g;ErrgE;Eg tiia),^ agEd

=oeE E.ai€=q;sEE:=e ; f €?p,s =:uJ.s:=:Fg;.L+;g .f k.+=

'5\ S.g-E=Ee;;;pib .5dn,o Fq .rs-,!t3aE<EyeEiE =? i5 :; g==11€:3l=;#EF b$9€ 5a ll;ri::;Fi*:E: E'[3rJ o- E==EgE=9-s*'ei€: E !E €E $W

s :HE :j.i:=!rigi E::i ;;€\ srEeqtE?.,EH:EE d_gEa 5g i1=E=: :E'"i-!7-E 6='-: = =;.i-=.- a-ZE-'->. .,E

=t') c 9d E oidLiO)Ao-5 j: +C.).- - s'= (-) = ^; qF

2E; €E- E€,=.- c.l =='= 9+

a.)-)^uregJ:

= L.Es

= J ! d;E --.q.)r- ()

-- a.=qi d a; E o-l <r.i-!=-

th C C.r: -hn<J-JJWUo-(J ::ijj ()d

,!-rEr ;Ee ;ftr)='P.fq 5;9 .=.8

3:- FE,- =A;s.e,:.Hg rg

a.=p 6 n-.c o,

3.8:9 3= EE AEs'E..8 e o, P H9cl'{=O-X;O

F EE ari H 'il 8-?' H(,^ 9E-6gEu '9bF 9cr-"'UEqt .E=i aEn.B€E= =c:i; 'E it s.E=; s;E H

f sH;;nig:[q*! t EEE€ gig +s:it -t 'r-c'.=

= E -*o- ;ii':!EeF:EHe+Ir P.^u, .\{= 5o.=€-

r _ I E- := ..1 t - _^: 3=z =_=n <=

3 = K-to. - o-.a- 9 qt-'- -Yl-o -.-6iC 5 E.o6J i^qrr.; H":H - F:s-.-,q 53i\J n' U

oJor!#,E " ='p-'E o ^'" .lI^*-{-v* ct c)

- 9 -'!5.1 ^3 o,

(t-- o (JEq=6t grE'q.v=9j

_cg6.)_L-:Lcx(JJ .!e \.r F-\s_6*

=l !O

A-

. a' !2EL J ;..i

X;.oJ (J

;39=3\a) E-

-(,>*.-,=--L- ., = -

'='J=

J .. -

-o(J.J -) 1 'r,

.- ! E'E--FJ.= ?.E-.;+'= =

" 2--.^='J

OO

=^,=[E 'q)o--H

-dJo-()'??.r,

-.o= '4)

'= 'q.)-=a.J>

_;. c!T

><

E --r

-*!'--t'-: v

'=t'._)'-) >

--.1 z.-=

c-

L

c-

-

>.'

r-.tr,

I

I

{ ?e; -jn.= sE- N-.u .-.: o,E pJ EFY= i:,= ' -\tt\ !!

: -X ^ t.i.= o>< ts I o.v *x 9E;'= - 4 >-'=O.

= =* ,ng9

- OY -5t =t EEqu -- u E=-.sotcOts'=9 :uo'5't& i:=E. Ef 8.99

aJ OO.Y U),Ms =s =En= i: E,ff"=6J i: €v ^.e

- ^ v'F,r or"E 5- 3'.X^r.aA-

N S -

Z.:c\a<v

.f XS eF!= \ t-sts?r M<rF M --d -E Z-€ :IF-av?9L

il s= HcliE .:N T;33, '€R :-aA ** FerC >v\ e

^ sbo .\r\ (J dSg 3e. o-rS

= SE 't5C=

r-l P ^e\!e { \ :* -

: rrV c5u$E Os a C€

E E c^o ': 3-*Jl-i.= -- Eio.-!X.HE .,?FH-:_ S 0J B Ud,';.=S tr*SrE 9l '!-ie.Y ..E *€€ gS Ht cfr ='9

-- r'r oq .! *rco, - d+ []-; !?9 -s?3-i9ikP 9p" o+d;sE

^ \/ J V

^I)*dD (//):l! I -_

w\/9r- ^u \-\OE\O>rt-- =;A!=

J .= =

J

- J fi.='O !- ! L

= +=?tz I E=rti .E ; ii ;€$Eii€ g ;Eefi; ;=:gE

Eg€gEI i.; iE €iE ;Egl ; :F! :Es i::;i: 1=EEi

iE E:gE iF EE gi

EiEig E ggF:: Ei ir+

: 11i81 g!

E€gil gi iE F{ gij gi

ii igEl

i: i: lii r *F 9iFil er* Elr i: ggEEr

sF EiEi

iz; :gsgi t: Egig i ggE gff iIg$Eii Ei iggg

=i |i+z;zzz E1:,2*E*E

E +s e E€* g is, s

Z:=z?ta=;; ;g:gE tf: 'iE =:!s:E:E

n€ 5 il Etr.

Page 180: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

6)C)q$

.E: i $.CJi: ;

''= oo ^vo:

E !'y" .s

-3 Ft yros- ull sas-: F.-{ 'PsF9 \ES E P

.;Sg .,ig Fg -.EPb qJ9 u=

=q)i = .!:

;{tr dT.8 *)u^$q,-:i '9

3$$ s\€;€ uL-%O! gpy E=< t Rs- S F!P'sts--i3* {S€ S ex3st s Fe_,S€ = E E?Xd$ ;fi.S!o=\ 12 ^:'C-a {< " {-sQ-La€S.-. =..),o.c|.F ^.H 3S'6 c, i SF ! " =€e.s\(J-so5-4XvE^3",EX.rg,I

= ! =--Y3'.*.g H s 3olJv * " u b-.!Rx

3S e?S seR FE.As $s)F u i

*,EEF€ -{=q€E;^g3€,H:€€dr;3ry!glg gfa;E== fiEEiE*"E;F?;$Eg- ;EsFE€€ :Efei; a ;933::j;: ;g;lE€ E ea;;i; ; s.:ry:EI

=s;rii;Fs;gEE!F€:gqErc €;

a;tf:i ;isnfEFE;;€TE+! itgEtlE i;;g:

= :E s igs

e* i€ s€ : H5E if *t HiF; g :g

c$[iE: F gEHiEEf;E:fr?iEgiE EEHa;:E €;:;gg!e E 3r€ir EE

== E" : E;nEE:E x g::$5i ilE€ vu! : iF

1,E: EE E g Firt€;€Ee::f riE g; !Eil ! 'E

c

!c;tEc € :5 f geefi€*iHEif!sf :itEi€ t*g r.b d! c

ZI iEEE H Igi E;.FEiEiii aFFt FIEEEfi fl EE

zeE :;: i ; g€ Fi E ;; r": gl $i! IIfiEEEEI ; Et-=1 i.i€ ; E[ESigF'! IiEiiF F€E+]#;=: EE

===E7== E E::

=,i=:E ? : = =

1i;1=E i +=

= = #; s"7.ji;FE lE

'a ,.)

IJ?=

- \c)--L

'Jt

'r ')

a')

.z't

J.J

'- t-..:

9d -i6Cc

-G'o;U rj.-.1 F OO

9O

?q ,;-3.-

.8.! d-+u>r :?

?V) U9,U.4; '-a-Lti L

SJ.F =->9€ i

ux =-5 )i'A a,OI PMFO

&-o p

LF

2u *(J'dUT'o3 Nd.o

=ool =.0j'E -:

>%q,)(€\U.o .sJE.qtsGF> \

o- .:C:--

-Y o eood L X+:-^- {'

'or'= .-;FOhLrli 2 !Z 5-q-*4

^^J-.-v). =:l-+ - c.ici orX o3'= -ui aU.: !H(J u'=.s-F€<l=-.9

(Js-d>'dJ.? cci ^'r \-N!\

i==i *:5 :EfE EEE is€s;EE;tSE tE*e,=Eg€Eriz: ;F* ;;;E€Es €iiif E;sFt;; g;E

EE EiFe;:i'; esi zilE €*;;tiFiEggH€€; ;.giEg ;ie*:=

= iE i::i iEl:y#T *

= i+J:gi lzE*iii" r;isi;!tfi*gE FErls *;si:: i4; Erin cEl=EEii.;EFE

;gi if$: Egi fg r€€;g= = -.24 = i= l 3iE €EtE;;i: EE *F3t;:e:u I"F ; ;t€a [;;r'r :*== : = = =6 = = + *;€€cFt g;l; ;€C;Fi =='-= *16 Eg ii!i;

= ,aE E19; Fi+eEFEi u€*EFEEAicii he:{E FiEqH: = ';=. :oi: ;g.EE 53i=.F lES €=a Er-r t -=:3+ EF3;3 1E1EE: = ,:; isSi #EFq;Ei: is:EE;g€;;;: li[a; =;iii- = 'i r= i s s=€sg€ if; sUFt F ; a;- i :E t;f i* SggE E

=rz=ts ; = EEEi$ii! eg3:g FcE= e-ii'Es i:f _ir,=s

=?=i;;:E a:Eisp*s E€$$E

F;€Eif l gEFgt g! ig;-) =t= 7i i;:! = 5 = FE E +EE=; H.:e= *F"'g.H g:,: i i! i ZZ;:

==v=e€ g l l,!;vzg=i; *e; ; s'F,F,; E:$ s gE; i t if: qgc -:*- 5'7t: i-iit'€E='E:=Ei=+ EtE;Ea,+;!; tg+2fr -;EEE

.r,*Z ,:=

--

=;L

=t

:L

=a-

I

-.

-

I

Page 181: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

ss E'*yl e;s-E'ca=^v;,-s .-Ede =3€ =g:;EA€Fai1E;E iss S;;zE=^'-6 c== o-\ v=O. - -A-^ < ...-. o- ; ,c6 ir- :'': - :':-:! -E =^;i€ E gn -,?-.:€ Ri ;€ I +E-l*iyJi !'F -<.+F.i*iE:s iF: F ssS s:+si;si; ,iEE sI €: s s ; $gE E

EEisrgiilE$;;: EsilES?;E qB: e; is=sS ' iEEi: ;€ gg ! Fe

=-T::Y::€.rj€ r =9.t

r:.8 = i* E-r i +F E

g::z,EziE:E;$siiilE

qt#i:[*g.Ei€se;s€i:

gEFfiFa+;r;ssEg€iE

;i5 :tiiEi€s!;ii€*$iiis:i;:eqe?eriEEl_38:4 t y.= F =; FS?t q.: :ds) u€;.= h E Eci: EJ-6-; s --o': *'

"--='--; i +P-.?P;E- i= \.9 -*JG-:i3- 9,5> '-r = =E."* 7 -,Y=-.

iz l;qa I iEgr €E3 fs;; i; B:Et; *

!E;i;g i Ei€s E:;Eef ;i: EBE e;;=€;gEi 9;:E€ 3E;t€E5?; Ha:HrA=,is.- d ,-, e:5P Ess;g:riH :E?p>E-EEE::=i i €E:5 8;Sg€ire"z -E;:€5;'rc= ra? E;iaE E€$!3EE":: soEE;€

El$e:E t iaE I eI*: :EIit Ef.li sE

Eri;=s i !FiE eEfrH;=ti: EE-3E3:;:;ec E-g9!:E€EaEf €=_ giE.gH?1a=zEn; F gE:E z;r i+€::s ;* E i: g-E- !16*I ii+s €f cle*EEe ;ee::g=:::EnEF e::: ;ls:38= 2; %;

_E'--.9.

1:E ;! Ei: ;zEz9gE i$E Fi

g ;EEIig

.!.='J

='== 2=r+.E :;Ez =€;E+€::;

r.FEe=ft . i =- t;ii 2Z?? yr E€ : * C3 E Ht E'g;:ta

= 7'= !'==-a l.=! ='!E g 4-

=y.= E; E d E;

=

==iiZ,ra=r .i:.= .1:,?;_E1,__'r= E E Zi.! E

I

.-

/.

6,)

bo

()

9)

o

0)

9€*-qr

\O=!?O.qor

O^Ol

=o,

o\\3 r\\ob

o'l.s1t.oOqse5u

*E!d

U\

a')\J

Y-b

U)

2i\co<rz

EEaEgtI 1:ri E:g g; f Fi s EiFs F' ;EEg$3gig sFE E git iig E:E EEES

g :ie=ir.=€ lE;E ;;; g:E €;; ;;ff A ggF"+e'Hsgg-;f+Il s:E; aaiEliE[F: :F!€ :sf us€ i;E ;f;: f H!

1;;Fg;F FEgs :*r EEf E$a EEHi E s"e

Eas;*=s ;€is; cc[ s g,' i;i eaEg : €:=?*rE€r! i€F;= F:Es g E;a*;ru riir F ;:; a !-Q e€

:ssqt:: Ei*i: =El,f

F z:FEEE= ;gE; € E*

;s;d;=i ;€1;r:HE;s E II€3*ce EHi€; ni

=i:iE3r iaF;::;ii ?€fFE;€ $ Efli t=i:

tE: s$€g Fi: Ii EEIi E gigiq;g,;El3 i! gJ

:iegE EE

= '4EE-!;SE E 3FgggEEE FggE

=!! iE

=-t

!-.-.J-Ja

t')

-: =._- ^

'J 'J'.J

= 1-.

-= x

t"J=

_=a

.--l = =

-.')r--.

2

2

=-4.

Page 182: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

s-

sx{3d;*.t 3a\!

-..!.iso<

6 -\h,sO\So\\:G

S*

M54

t<U-9r-

44;rJ>.-u 0,)

-'d

3'zb<

-.s q)

*.1 o<E]

:d

=\H

ba

<.ossF\':

-o:-:6S€s

U

i =Egipg g€;€EE se=e:€ ;is5 =*x? EaE;FE$ui{;E ss!€i:i =iEti ;s!'u l-=-gt

t 7- ." E p.E : =

F ;F=. u o -E ==* r[''.== -;-' +

i=EiIEE:gEgA; :=i:iii?:gss E€;= i,FEf.:s. ;:?-$r= s E rI u;€ E":sr€ := \'J '9 HF16.= =HE=?'. =

€ E=" EtS:g;;f E: ;E;iilE3;==Exil= iIs;.:s;:*==iE ci'.{; eEf Ea= EJ:E:E'b e E g-=o=S1€:';r*i ^ 4d -'i *ii"::9.4 HE:pilFt € 3 lF-9oli= EE:.i,s = =..;^E:5*;fe=Elii;*"; F:=;i:lE+i;iis HriiE= ic'9oq.;q.l ?

=a.,-.- re u = -5?*-:,9:-'-€".5i H 1e;'l

7 Eg s = €; ;i EE ;: € a E r€€i::i is=t= I ;Ff$

= 'aJ,H= i^€€I-= E i+E ri;?i;; ei5:? ; a=EE== =;E,Ei* :XEHtFi E-- E;t€:=- E-'4=-* ; -===,.

=.E.=(J_r. ;;;;sl Egi;$:; €Ti?;ig€l=: H;:t!= .H

EiiB= lio?E; E:qrf;E ?€F;?rzts:Sl3uS++A EscEz 2eti:E rysFp=*t 2zu,aiEE'z=:u=t::i: t;:5E.= ,, = =? = = j.- a't:, F cv- :ti5:= EE0F7,UE rd E#7+:;:=-3i!:-EeEiiS A €=:;i.=tiliE€qr E6 s€E ? E si:iE3:#Eii €g;t:ii ; €5ss7=='==-7=.= ztrodEe€ =

lt'.'"..,="ESf;:;aJ-s: a g;:*.==..=-Jv

=?==- "=€:if ie.FE=.n 6 =3=f=!*1Z:sSi;:=$: e 3g:3

=7a=?7===ir:i=='t+ = i=:i:s!??s:=i;:€ssE::€i

::- ====!= ==.?=z =

:-E-. =<> :tr ie v E :tr

I

:-

7

C)

xO

()

boH

()

!,a-J

,gH!

Haqz$4\o

Eil2rsb.o;.) *.6\J

o eco.:v)

,cq oo (J€r\XO\vor

'-%,'

+R s

ql\>.-tr)I

=N=d

cq i5ui c-.1 _

d ";E-fipord> ill!.=_-:vNcCq-

Ej3 ==fe::EI i€c EiEts;E3 E;o-r -^E E d

:=Z :E:g;ia?E:b: EutE=:EE€- p -.+SE 55a:ag;lqEi ?*tL=-e_. .i8

fS; ;i:+s€ El=iE E'SggEgE i:a'=s z'ae{E.E*eEEi i;':is_T.-.Es o€= ao d aE

=E: eEzEL

= 3 F €€;€.4 s.d;il i;:!i'; EEr:; sH€qpgErs FE;.\,5 iT;-;€:g:€g, H*s5;Eg3F liE:uo' E3::ro=F.es=,. 1 € a -d frE;SE eE

g r! a7.'> E'':= = g'.s .q.fr";E5 : q

S tr E g

;i; ii:EggE€g€g= EEtfi='gi g

'#_,=g :;s4Z!=_E:EE: f E;EfEtF€ !esEI ;*r*fEgE5iE; s;rEil#Egi. -:i=i .;u€;€ia; s;g; PEg€€tigE g9gE=r;533;f gfEi;? gi:gEEE*iE gi€ E

= fr f'+|€::gEgs6 5 ;E:: e't'rs Eo -c

e;!€ -iiE sEE:;:a: $FFEiH;$ 5E:: *=,E?EEFi=Pt$'ES*E FE iC; ; E- 1i= -iziE=;Eal E€ .S,E

r€ t€€ 3 s ?

a-

!

o.J

L

c)

()

c)

H

bI)\()

0)

oF.E

C)

!(.)

'l,

!

CJ

C)

oE()

(.)

oH

0)

\aJ\()

qlc(.)

c(-:')!

C.)

bok

H

)-k

()

0J(_)

()

\c)

(.)

XO

o.6)

\0.)

()(J,(.)

c-)

o

!.(J:

o-

L

(.)

a) '-

J

c.)

(J'o()go()

-d

H

a)

\()i (.)

()H

o

z.*

c)

C)

CT

bo,

()-cJ

C)E

Er0)

50.o-

--.J

Oo ('oi S

\c) ;(-):J>

T

or=

-c(-

><L

-4.a 7"Eq>

c)F"2()._(-) -dqq=a.!€cc)U=

6A9I

!bl

Aa

-(J- -cJ

o.=qi

<c)od

OF-dJ5Ic-r 'o

)'cal

Page 183: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

'zE: iiE*i iEiii ,E iiil ii iig 3ll,'= ii* 3i iI

-

I

i =-:;:iS:i3ii € +i Ee?-iE ;;==trzE iEi:s= i r! FE$:ifl :ri='i;*S:tqqt e: :i iE:giE *-!r

:ii 3: s:l :s ;F:ei: E€i;€e" .qg;

?1;: ;E €i€ ;.! i i;,a ;?s i; ;;g ?53 e;gE

::;i;E:EF i?F = E's*;:eE'f;u5 5 Ei:ii€: EEE€

: ;iiili 5ci 9iti Ef$iii€illi i E i: €iii EEEi

i,i*ig*sigigiiii E ;, Etii;ffiiiij i e s

gi,$gi: i iggfu

'.4.-,siltlFk-,''eilqk', ;*rgpr?

Page 184: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

r-oo

ci

P

L

io2a_j

-i

HE E E r,i: rF: SgiEEgEE F= FIgaigEEEi f

';s i i€ ;, E€ gg g if

gg: g3ggg't ;

gSgEEgg9gi EiE sEi cEas $: sE : €i€ g

;9lEsiFi€:iEIE aEE IttigFE Ei$i g

I i3$gi esFeE E

€ E

gg3 1:

E e E ;

E q

; ; gg

iie;i;cae u uu ;€g*E E EgEf;5s r$:*r=

'il:Eg;EEEi'f$Fi;Er EErlu*EF!€*E-I if,i€;;= r'€u==r'*i iE::EE: :;:?: i;ggE 15?EF€

frglEgE tg

. V[i ooaD

-1.-l Ir-'t A.ff5&

Faat!= ()(.)}Ir] -<J E ,;e. _<o LrF !r QQo-(rcgcl1 .- .i

,i Hau.g)()!.-

-

lV;q.ro-Sr5\9a .t-l

\Lrr_{ \c)-l

: i : E -- 4s ri E S a --j (: s sSs:S ?=u ESs;: =i iiEE! E;iiiii: r* i3$;S- :ESiti:::;s;sF;:5 €;$*lg€=:ee;€i€i= =+ s**;2.' = i- _. j'ii z?;rsgseiS Si=iE=* =,

z *E :=^* S = ;:= e - i i di := si: E s :!s { S E S s=; Ei i?p€isiE€:i:;Ii:SEz= :_ 5-.; *E .--,.- :'S -HCP 5' ! : E l=I 5! E; !=; : : *:3 t ; : i s=i €V s= ss€ ,S

= aS: :=: I E ::j !:7 ;; ,:Ss $ : :!: .ai : i i=* E=

?+:-Ei;!€ i I 'sS*i5S E g=Ee; :T!= e E:SSF \ 3 +:'ir--; -=Enzr Ss! esiltls ] ;$S-u !r'= E+:-,-E= i1 s s€-E!-:=i S i;SS;:;

=a #:5;; ssl si;;€ac ! ErsEE,;E

,i=. Es5i.s=*5€ i 1eS ii;:,9. EEr S;;€:

i+; ;ss:€s!:;i iiisigs: sgF5s Es EFt;: j=- j;ri1i +S E:.S: =i;:I:':=!'S" Sj:i- - ! * -o5r 5'S_ = ij}= : ;_t-i- s1 ='s - .

E3:===t f €e-,t i -F - ;f <,,= iie;vS=l:liE!

==,i = = =G = ; g3S=; i=;:;I : Z

;, i/.E== -."ss, -li = ;2 =

3+9= i =.=

a:S ==-! i Z,a;:;= 9; =tI -* -: - =- s

= t =; -E

=E.]SS:J=:= i 2=ze

=.-. zcZcn A - t

= = = ;;;

Page 185: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

;; o,o;I E

^gl;co -t_:_lrt€.a& Y, UE

L>q)

.fd !'-O: 4cdo.= !? 0,-:- u-.^dE+ Ec.= c o),gJ

.=bo i:--d<d>u,^2 Eo

:-'o

'cr C.) .o57 e O\OE-F .=N

'.-\O :10().- :i

?.e 90Y a F+9,_ :, , aFE+ }gE r f, €'F=6?-- 2 .2 ,^

= ab;S diU E.N F:i *6.. AY* g'F.6 - xi l'E.E.. did"'x-- ?iq € s-x d€-.. d\O X d5E€i.rx>,a v a{ 1-E; e-=1F 3'E clkj ^

. -

a' "-:{.,1 C'l!, c: = -> (D .: ,-i ,-'Eq,=a,=4.u O c ? =4(, O.0r ='llo-tr;€ q !

P - s u'- -o9c<o'9o . d-- |OO\ ,-. < () C2-E:E'9 8E dH -i u,E

-:v\-

n;9r,.cF-o.=-cl.T= ;

-: U O \Y s <-:

'(J-ucL- g*F'- do o.:.-E T;F:-'O r U6€ gu>-

€ !v -i 6

,= a ur-*tsc)o:r---€- <sQboo ii sH = G>^:o == !!v--!O € O- i

trl o*;PygJt€fr 9!N

!.i :tsO !\-a

- Qe >

F9!-9s.,l 6, : F

v?

t o-3.3 I6 o ! Olr>=lJ;Lu O a dJ

?Cr= * .. r\Y

E * 5 sY.;H * ,.: F'g= ='o u o'q); i *-sq EqE.E *.i,.8 3 A=E -iS e.!.Es.ts ^ E.!';

=. | + = -

- ="-'3 * - ! ";tj* oi G -'J A.=o,|7'<.E'

--=S'E=<r.:aZ'r);Y< E E =

?OFUAV*d'5 x; dg:

.EE Ui6-F:'riF€cF62^VOp; *- o F i 04>^=-5?.:!I]

&..=?.ei:{L;ca.:;; o* -,Q= = = ^\14H9.i

ozi's F;E>-:Ei(-.t.a'o 3 3:+

.; c.->>

!ee EE€s r= *eigl*is a;E Ergt ! il+t iE g rE I..: P ,i.R

= t,2 i,i,Lzf.il

=;n; = :;€ t=i<;;E

=7F.; J= = E E ;::€ 8-S E-'p >, -='g; i E F; i a$3*.'E 5 E eE 5 =:8

g . ak+. c . $i Fi €: E3g€g5 Ig!.:EE€ rE +g; f ti e lti.=.I d :s c.)

€rS {E.i-o'ij==A

i=z.r +ZfilHf;iti€1EE,ii ; *e;ggg E,1*3g[g€E='= t ()

= ' =-! = H

l€Egi{l =:aEEE

*Eg+a* €g€ ETEEFE*E ,2.='j=.2=:=PdjE- = i L , {., X;E 8l g E A Ef;;:icE a I9f;;'E;;:E "',=.9:

- E€:.= =- r'a tr; cr "i.l ='=

aj o: A = cs O Q ij.6 q) E = ^

g.: - E Fs S)iZ3€ +E ;= *E: =

g!ie3€*a; rE ggFEE;EEEiHEE €

'J Jc! -i

Ei:iFE:f;E ig; E=E rr u:9 e;.H;E* f iE i EEEt i5t E

=1s€r E +g;et Es=ii i€{ rgt EF;t;E Ei.F:Eg;i:

a+=E€E liEFlEEEi FEi Ef ii iEi !€{ *g ii-FFE Ei.ZeZ-i: I Eq=€ EE,liE :.E:t': E E $.: B; ACeE,gE;E 5€2i=;Ef E q€i; ua=.s€ E€ HSEE +ri f Eg f# $'qE 35;;i =5,: yv; jsn a &;.U; g=; FE g'i qEE_E#-:3 E $.fF tF,lr= - --E'! i;E n F

igEFf I,= o s * a{i€€iEgrE .1FE:;,'='=.=S E'

=7.+E.EgEEEil:3.3EEE:EtafEFl.,€Y7ejl+E>l'Tlgggg:gI ;I;: g:EiEEBi

Eg{ EEagi E€E €gg

=iili 2 E=czi: z Z; +:= ! z i; iZiE *E ela a=,t*ie i :x.

Page 186: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

0)

boq)a

Uv-;-0)=oo (.)-sO\

9\

2=()(R2<sxi\di<

€Naa

KLE.;>

'9 rz)

,Zed+

-, ?;! F;=gE€*A: i!EEE €Eg3;EiiEF:E FF E;:

,. 1'=E+;;EF*EiEi;EEE E!iEE;iE;ff; E: :$ii 1:3EiE E#!F; EFf€;E it$:83;a;Egs Fe s E;

. 1:EEErFs;EiiiEu€E ii;iEFiE:ii; gE #::; iiE; E*; Fili::;;E u .EF* jis#; u?E; iE rg;

= ii;iF;EriE;EEEi;€ gg;;;EEIFE3i

;E:a;f

, 1111=i*ziE ; i; EFi FaE 3! EiE : E iEii E sr € f ;;i=i71.E2217!1E,i:1ii;EeiEtyi+l==,=g'g:JiE

-.rdOz.()

di-.

2,6I-or --i

at<.l-o4

atAA>=

tE!.o==

.d) L

L+d=,^i6

=XF',\ €= .- ?cmCOou';: > .q)

U)^c,p

9\o;,t,,ro

^qa - --_:.Yg i -"ct- xO-Od.: . A 3

''h-.u

CBA RSg.LL

E s i'oi;.9;b:=i1=i.E;-..)- t-- o.S-"" y.i

:i o{ :- Z ?'t,.:i4-c) u H--i^-,Fi

=. ai:1-'r*=UY q O

=-=-v!1EE agJh3-:^'=-^l,=iJ

aTeE ;;: ; -**E; ;i ;EE5 B;i#glt 76zi tzri?;;,f : ;-gvE.:€g gEEE E=rsj;€i'HE3'Eit=;?Es F ;ii=; ;i :E;s Es33€;t€ ii; 2;-VE:= Ei 7 as*='s ;i ; lg e 1;1.*:'::;F;.g ;j==:1

=i j f,iru: *: *EFn!;F;;€cFe3€! +

a=;€E T=; :*lErr; x:€;E?!t3F=J=ea-* E

:=i-:g- + =3r;r1+ E;E=Etf?g==FrgEI ;

=rti gE Ii=g EJEgf lj,l EfgEE;EEr:E $eI ;5 I

1?: :! iitE ;:ti;Fii lglFiia:g;gllgi 9 =

lji; g ei!:' 91i li ;Fi i+gEi€g€iElgi t$i ,li-=i;- u;,=:; +;E i'i:;= ;i?3F$:i€ *g:l rE E; I=7.7-1;

=rizlsiE ::Ei! iii iElgFsg iigl gg$iEg!

:Z

7

:::a

- -f,Fe :*frea-

Page 187: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

6a")

a-

A

.:

Uqq

!l

,i

Pr- oo\.n\oS.icaU\O

{o

i!eo<,trvea<zze,(-/ *

,2€ia; e ;E i;e; = E:€Ei;:;;E; E 3i; g5 EE 23=:F;;3-;E*=aj ., ;afFE;E?;=uEi=Est='Z-EiiAg:i r:s::;*uF{? =EIii;*{ iz?=c388,

.1EE

lE {:EE lE i1; E i= ;E lF r; t; E

' I *: E;:1;

H

; i \:; =g; aggE:E: r- iE zi}; f g l$;€E}igigi

EzSiE F;:$E;E es; FE:,,ariee:sa;f f s€[Ei;?E!5i

=

j€{:EI E*i r:a*sE .=s;:?;: E.E?!=;"izF ; t!iEa=;g.E1F ai'E :EIaia#"E ;ilEt €= siE= | =4=: !=;= I ;=!-= ?=i=a;EE;:F!;E + #+;;€;=

= --.i i 3

?ziaEili'.; =a;:;€ *=s:lis; * aiEs*iE Fevn:= == 2=,i E:y?iEAl aE !F zE=Ve:; ! 3E+;=€E;E E! f.:t rE=

=

.IZIIZE :iiEll i: frE ?i; ig li :iE gE

EFi gE g;9

=?1=z1z:a-=r.-+a:1i7i1:ti:azEltiEa{+1i!18

=; == j;

= :===i ?27, t; :' = : Z=:.

= . +: z ;" ?,!E ;!. = r

o\r-

L(-)

q

uL]s)z.q.)

C)

c)

LOo.

C)

-o

(-)

c,)O

*c

V,

1l:iE;iii;iggg

'iiE'

gfl gigigigEig€g€ g; iit

g

1.: iE ; i; iE

g; iF if ;;E iE

g iggE; ;€ E Fiii€ i

gfgg$E=E! ;:i,iei iisg;ffEiiil

ifgg igi iigigt iggg gi;gE

lF123;:;:E:ia. ii

gl ! i: ;s i E E{

FE E 5FggggE E

gEiiE E5igiii:i;i iEEr iE:E gE;F5r +Ei *EF FEi CEEi;€ F;;gi EF

i+1a=|+:tsifu :ieE;*i3il3|zr1ii;i;:zi1'=7?rzs iEE tEit;i€:!s;: Et! EEfg:

g3EE Egi

ggi FE

I

z

-;

z

='t-

't-

f-

t

a

7

'a

,.'4.

'a

z

'r-

z

Page 188: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

? E\;Eggi liii iEaEigEiiigiiiSEEEg,gEEEi EiiiE i

: =?1E*

'iiigEiiEIiiiiii€iEiiiEEliE iEEE iEIisi

2 t=?liit{Eg

2 t2:i;eg:c:2 1=i+z'+*El

E I g gi

iiE i i

E I g i

E uE i g

! E E i E E i E

=

E

g

! E

g

E

=c-it--c\

\oc..t

ct

9

{Fr ci:U.Y<C.az's ir;+-\-jg

m t'I t-'-' ;= o-) o

-i: F

oE ! oca >--.- @-

;>-..'=Ll xFrv x'

NOUE-.o.ii ; oE->-al)-!? x'oOdXq

,. 6 .. O

5* z;

-:o ',, d- \-!otl>

5.-d 5-,= - c.l

=

.: .= = -r: 't

==j=g;Fg eE;€:E'; g+sss?i,+ d+=

71ai e€€i ei;::e€ ;:ggi;F; EEi

=Et?glg E s'i f :;'; =, EjAE; i:E ; g$

=- ; = 6-.v'-- .r:

=-.i-=ri iti:f :s;€E;i* gEEgfF{ * EIEt =t--1 .'e. kE a? - tr c 5 t.:.=- 1.= -r4 =.= cu-.4='-=t^=.1 =tra-d .Ef=e-=F€ '=,i.31i6--.=4 +Et:.i=a+=rE itsESiE; SjPeEHE- $Et.--:a-7!1.-"E .;A=Ez#iA aei:=SA.b= c,.---7'7 =--E .gF=E^.4=3 ;5_;ro-srCEo_; 3F".===.FU;=--!.ai.=; ===E{EqE V+-e:;;)":* ;: -.E r- E'- c'(J\qr - c cr a-i

=.= tr d i qJ 6€E =t:2=:t5;;i; F:E;u=E; €;EFcE+g? ;:#3==;d=r.Ee :;;E:airy :;t;gtHlg ;!f----.u.! = - =.=

= = = i= = = =.===== 0= 6;"= rt.?-!o-Ed E=:.a€.e.fr3.2 r= *lei-=i=-an;- Eiz=+n='{ :,,i=>.ra.ats E s-Fq

1z==El,Es=E ZIs"r"fi5ia i;*E€*Ef; E;:3i.=^-i,==:= ==3=',,=;= zA;.Ai=r=Fi E E{,:=E=t!i;u:2 ;=;'-!:=-A ;

=1=iEcz' cL 6o.,:?uei= *=ESu.==E# '= :*s

=: 1ZE;=IE* E==:82=;'A #

=zi; e; F i;

= E;=--=7 -'.t.=3 =EE;firi=E e ;:==;;€€E E sE-i='t. =-L,:+.: = r^..-QE* ,r! -{roz*;=-=E i 4,;==-C+:;

;z==ti!KHE E ei.:=E;+i E fr|'E"?:;qfr; ! gE*

===lZE!:z; = EE==L;Zi F A€:;;E+:l E Fgi;==71=:==Z e

=:i+€-E i; 1 j:q iE vi =+ : j =i

==F:rt<-J=-; ;, 7. 1.-t=5=- _: -+j1=r=;ga : -zn

'ffi{lpke+i.''&

Page 189: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

=-'F\.t@;=crOa.-

ddJ9

oU.FE'-o-t-oo '=, 'tl

NJ".{ Fup s.^ts 3I E.e

=s",-s_> =-:-.:.\+*eag'v)

z)-t- cn-a)-.1

x* 6 c!\=._-:F\ 9'=oa>=bo

J c€ ro U)-)vo,'E.5 6'ogv i

!,€ b =.EHR

LJc.=. UUEa): Y:\O-*P+- 53=.o O--

.l-L.=EE in

3digl'-a.au=FQ

- L ..Yc{ =..)t$N UN LCI; --I)

F !=,' =eEiaE.qE:sfi :F€EUEE ?stg .Uf'dE'i:-' ='*e4.EE.E=i.3.o

o €-;=I._=

ii I=EgFi 1$g g$ Eg: E 3g"I IgS3 ;fi*E€= >.3 =

-

= ?1* t'== o,= u'e- 't c.): zt,-=a;:=r:;.e8 E,:FE.E=F Eaf5 !'?€'.,u; i: y

= tt fri::c:: r E: = H

Eg fgi;t =i.g;

i: J ?'Q o

= .!?,'i=;EE+3+.di-FE -=*;E

- .<= li=.o -di.;E FS =E

E:€F'E * q-,Y = ^-'=afi-la3:iJ= o9 F;"-.9= €-l r'Hb -.+='=E

==:::;u€E;t'esi A=t:q;.rAgrfl :5EEi= -

=ilaF;';.2 E.fiDe= Efi€J-,",., c_z: =E'Z"l g#€il.fl€l.f flE,FE=:r -.n'E?: AE.u-SE1. ! =$ =-

ajli!? :1 =tr, =C

- r Ex,:tra L.rj

= =1*=;*?E;iEis -*-,;i€;E ==jsE

;-n+FE-=-Ccr,

= E'+=; [e;l i;a:i gqE :iAa Z,-:E r E ic fi3

2ir1|ng€1::;iiF EeEtiii:riAE ;ilEi--Ez-2=EE€'eF15E Er'=iu€fr E;=:i=t !i*=;:=='J=

=---9t -=7!=' ?r= r ;

= *+A; +EE aEii== :-

= ! 1=i?iaiE= ".: .EE= g*; ; EE g; { ? 'gi€tF=

tJaZ|.= j'E==, 'E-.= o E1 rs.,EE€,i-:laEgH ;€;fii-' =

_--l= rJ;_.:-.=o c'E F =-l2g F 5 v * t_.fl- +.a E- ot e c.)t '_*,E€:a+E;!E E eeE;.Ez5,eEjt^=E € EEE9,z .'J ;- a=--rE= i = E ; V,E ?=gE *_,- =6€,rr .+ E cAE ?pi ;=z==i.=?=-.4-E? E Eai+=E=eE*:if T:=lsE- E- ==

+=-::i !=*Z=EzE g lii;i;+: n EE+ =

I E-;EZZ=2;; = = = I =

Z=- ' = =_=

:-

= i= 2=

= = .r i. = =

: ;7'tZ=1-=u'/?-'=: -= ; l =E;l=_--=a-='.: j===:_ J /:1 :'ti-==, l:=.-t \J

=a=i

+

c..l

XEl

;O

tr-

-i-ca

J()

O

E

oO()

d,)

a)f)

--'c.l

; a:eita#f,11 A- sr'v 6 -. c-l F d.^,d Ai c Iv I t:.t! x <b Q.q.r q Lt d u C)6 E el::;8XFffd x o - ' o'Y x

=..E= a -6€sE=e;;6 .1o -.9H=a 9rJ-csQ E 1:odtq€r=-Pc6u:'t=z E ==b€:*fEl.

- !)& I U=EE:€e=g-+ A {FtE;;=o=E

E ;; E;5;€ IE,j=Ea .= F- o'g =.Bg=e_a

u

(t -t'E2;; :!sg;=a;str a tr -sl H tr 9 D " 5ed

= -- -; = t€

= = = -J 9= t-s:'92= ar=E=3

='Q *Js=gEglr.a €r ?F€?=-e5=: ;q" = ?F;.sFE;g:

= t€ E :e:9;+ecl

A;3 ! ;;;fEassE5 rE F 53=:Fe;;3-f, U -1 59 i.i5-iEi'-

1;'llt :iFl € i I Fc i Ei iE Et" ?

:=illE E!ggii;gi n:E:!;E 11-; =;; !" =a

rro E g'3E 3 b$ E E

E'i ;=ier; s;; 3;; +: +A ;t z';= ?;E5;l

=gE=rt =€ 3i; E; F

:^ * E z eEZ# =-,F=rE

H s i";: i€'_,i= z4: ; ; gi* i uie# i; ig: ;5==7 +s * Zl5==

=EE;; Z;Ei 3ti==:; i+tqlg; as i Es

= i =s;E:i,iiE =

1*-F E;= 7't= == =J = =

7E'^

,:ti=E -€; :E s

$.i C Fg{E.*: fEz:?;lE3; {i;glE :iii s:Et *:r1 :;: a; i==:,r: ! + _=: p;f E;1',2 i gi g E Ezr'; ;_1= r zE :7t; : ; EE= iE=ti=2.

=IEE! : 3 r ;Z=tE=

z

:

z

=-t

'a

\-

Page 190: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

-gsoOUuc..l o.d

o'o. 3- o'irr -.U-Ai-v(J

^(J. E.EF\, i>EES g'crR E€" a,o.nO- o-()-'o

OO.o

=H$.= -.

. boc)$..=OJ^\t U.-aa ':=

'L{.= H :. ?Jro U4'. 5 O

O-o?A LE Arrl O O-"

- !f c.)*- L e

...-ao.c;i E6l-- O

-E;:

='=.() ctotstj

,ci a,)

nA

o-d-O6:oQa

o-

o-.

r-H-!e

1Z €EE-EeE; E IE:aEE€i 1; E :aEIia3?; g lI€E5 r ii;'gF'- E e; f€; +;555 E 3 E :;;1;9=* 2eE E=E. ! E Eas: E,; F s"E;€:,: t;E t ,|eiglq€?5iE.g E:i=- H A-E = ?o E

= E -; ?Ei + e=E i7=u i= ; ;,,i ?; E"ti :

= z= ; E ; € c,:J =

.(.).= -!:; =:E; Z iEu,. !

= gt ryESt ts J; ,::E 1" ?EE l:f .-ea;z =, E4=;i=i uZ E; -=*u l-;!= q6 == =E-== E= ;E s". ta2; Ze= i*?--+3 -2e=i=,=;EH i ..*Art=,'-

ar == = ii=-,.. =.2 €* n FEiin:

= =

3;=iLZli€ i;EE;A3AE;;gis==

x aj c")

=a )'6.=.-=:o'-6 €A-,6Ut = - = =

= 1=iz E

=:;-; 87=i -=

z ; ==!Ei+a: ! E i -;l=*7-/

=- t, E Tln :l--5,re27'i FFE€= 6=E=q g

I iu i;i=;U|l: A =: I ?= = t == 1E ; ;=;+; E y!.=_i==a.i?i:-.f "" € b: - ?= uE *;C? s 3EE€s ?*iy E i E +€E.o€5 e'l En'F: e

= ! =*

*,i E+E= gc F,E'E: i +;+ te €g iE u i:u l= s€E e4= 'i --!2: = ===Y; lE E :: igEEa El,=: ci A:::.= Ei Ei;E;;E.= = C-* .=--'t 7.9 =EE€ ? AF:a''L

ZZ t+;; Fs "€ +: 3!€ u =

e E ?sr 5. gr; ;; g^ 1I;E.g:e= 'a - i,^=:zE;=A-i=z;E=t=:*Z=E 1S;Ea= r si:r E= E;-- .t i=1; =t7E=E: E:; g: *;,t#

=i;;E g^ f E *E

E ='HF

ia3E

=z Z=,-?u;Z1s +2ri;;i+"ai;-: 1=72 +:2 =- v - "3 /= 7-- - 2 == =!=

,= . t:=,=-:== i127==z 1:Z- "ii===EtrZE=.t -1=--71:-- ! ==Z

-= F= ==a=:,2o13=ir,y2? = =3E=22==aa=

= ?:=a-a= r= a ======= -== s 1z _ :E

=iEaZEEE

^a\-=c.l .-() C..l

O C'.1

'El ^i

E==E gg€fIgi€Ei€[Est HflFF€ $FE gF$!3€E'.t=-=--')iJ=:E= ;;:i*Hn;FsA;r u ;3iE:a'i =u-7u; -rFr<-

=.'r !g.si5E:-; = E ^

--a;As F **S'=- gEt EE:' E€?

=: i Egiqz*bE3€€5=aE;r'r*s En:e;Ergig= t='= i€a65::E+FFr=7=r=;:;* ;BEEE=r=s?3

= a!! Zt+zii;=E=;ra;i?riiE i;=.E=e;==:= == F-sH=#igE;l+EF€;g3€E

;FEcfi S:tIi..ax

= lie C;EIH1.,== ^EL:c= .rri.-4.9E"5!.FEE€ e1 i = " 5-&o " *E *.9 3s;;_F 3-E 7

- E --.= = c, t=; *e t;f H,.E.€ g

=

E IH; If ; €;g; i: g g;Ft i1.qzE..; 3- -: lE; "Ei iF,B.iry,r 5 ,i ! =i;;;ig:E

-:- ='.') b{

= ==2 = ii! fi; c 3;* +=Fs

=,r i'crg,e. tr=.2 5= 9?-2_:-=cl =t +:E*aFEE:i ii ;i: i=.$! :F=lga I a;; EE c5H::= I *.=r - -i=EEi$fr

fE; =;EEF 'le.gs

seii'; i;ii;l: 4it';l

= -

-=az=fc EE gE; o* ; e "+!=e;E: ua € d ;: : t,E fF"i:=--i

:;z:zi* iaE : f"BF 1i-EZFE i ; E tB i ; r ; ;= f! fl t E==7=",u:-sZVi2_='!'i-:-;

i=1=€€: a€; ; € E€g:,EF= ==x == - =,r;7=1r5 "= p;.i E,*i;.E E

=E z r

F =i===-

=J='.- - . = = t. - - z===..742=i oz=iEi ;--' ;Z-i:; g:i i

:...s*,*

c.)oo\otr-

ciol-rt

.3 (t.t

..i? o

;ri=rto,

FQ o.r-d

Fg'z;RO*bo -.

aa

-E9\o=.(h-

+... .?'-=<-oeiE

,-1 d. V!"N G

\O ..} '-'1td j rt

^,!1 ..F F^lr) o-i< >)

r-\< s-6''fJ.l '= r-.a i6rr) s5\O o

cr 6.; 6- >c.r

=-.? A \- a,^i c -=

o.lncl ..n- $1.8-=e€'r gF<-'u 6- =\J.. .2

N=,

.i HJ;* $---;;^ Fr/)t s t." H .-4.: >V --..q <- d- 9.uP.- N g.* ;9€.ittTr, c.-\or-aoN O CfN-I-a-'9-

ao,@ql0)-:'CuC)

F-O.

=ic'lc'r E.O

:'i

Page 191: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

o.

O\0)\6)

o(J

OO

dU

\

F-' .::o\\oa.d

N;

.].o.)e\oQ6)

^ -'OAa

;. .B o-

i FU.: e -!J

aua

= c.r; u+^i E 9j\o

- q

@- - 7,< =-cc cld hA .-:.@ tEbo,- F ".9

._(: o

-d6-

-

Ii*ff ff g;s,iggiFigrggggg*gFiggl

igsg;gFgF

=i*5;lEliigg g

f ff; !; f i i ;# ii i

a € ; i a I i ee E i i i +i

lzlleg:iiFlEsgsgg;gsgsglEEgiigEi;giggisiiggg

Page 192: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

1=E-€ Ee#s:::-: E;=Ei:;gAE; f===i3

=:

E=i tiiieiEr T=s:iel*EE= aEE: tz'- = i4? ; E€ lf 5:: C:, a ;:Zs E!; .q: Eg g

H::E;; fzEilF:; EEE .F€i;EtcE gFIiE;

= i= ;E EsiEEE:= E; :=;;:i iEi ?=' =

z =:::i= s3*i:=Fi €?1:E.rTei; ; crfE;:

::t E E 4i:ti;,; a gEElcC: $,:?g ;i+ti;: = E - -r;r =s =g; r; o-.Etl||l

iEIEI[*;^€EEi);t=5 =i=S=.eF'J ;=3=EE,l2=i ; .5

=9[E*"ct: re-iE;;

:==uE s ;r==eri.3 Ei5:aa;€=gqEi:EE;;=J:F-E'-"=='r : iea;;ii; Esi EEtiEgi;!a! giii

' . *= ?i:1€s =

EEf!€||i gETEE !r:FEHa€;HEu+x=.! = - -4); : zr: ; : ='+5 !;#€.o.. 3,i a;e.S +E H€ 3e : u * = ", i;: ;==E ; =:;?€ =

: E=t-=i: f; vfi=i i*g g =;E=' 2=a :

= C,o x ",(r = =.6 l:5 rEe: C = =

E E.'*= E bI|1=ri:, a EEzEII:EE: iit =:; E;4 g i;t€ sEi g

-+;;"2= s 'J',J€;7+E=:==2.7:1 ==:J= ='

t::112: .i;: 11 ;!\T?7;ZIEI?E€E: IEEE *

:>!R==+ EdSsB s3 s,= SF'S ". S<;: oo \

V-

A:A S

2;- =''i.\

=,sg :o:o, i

.. = s3 ,..X =!gM-asEEI- rJJ'\' =U--o o-;.: Ivc(.)'=

=u-u

= tc'l.dj .!

u- a 'i

!=>

e:'r :'9).^,^ tr-;v) = F=^dx \;q -+t s r 'L'/5q o".=zEs8--:.91*.c € P€ i;.{!.\

^-=*93E: + () umE = k 4H

F 5e r;u P - ocn'9 4.= = "l'82 t U oe e.bo -- c.= 9.F^:{'3o:s=/'

^i'.- d .!

J cl (-/ 4,,\O

-f =r, =.C-,,.€, =-,'=

a

r

a

-a

'a

7'a

'4.

z

'4.

z

*ri?;x;E $ec Eg;Ee;F?;Eg.gi!g'9.€i€A iE; ;EEEbo.; srE e=I E;oEFEz""9 3EH 38.-E;F=Hf_ ;3-E t;2 .,? sEgs +HS I_€9_=E"-=F ;=5,'3i9;;lssa igt :E"RE'ggsg::E€Ei;::;li€ F=; s!5*fi F=fg€;E€€; E,*ab*=Eh" i;f g=EF'F"€€Hfr qEs=gt :l$:Fr; g:; 55' =€[rssu*Eg;E#;=

iiF='F5€€ :;E A:.]EEe.:HS 1H^E#a .{Eit.Ht_€€ =F€ ssoil.o'H*1 -bL-i! lrl: {,iE'-E;;€:Eiendi: jtf f$^E;EHEEfaif3E,iEE; ft€;i g€5 xii*Et5g;? :P ;€EH4 E o.f;'Ei Fgr;Hg;gE Ere i=Fg:.:;;AE,i.E iEi=

,2E*rg;g;,F * 'Ef.", s =:5?tq=+EElai :E= /!=*;:aE€E s €EE*: i*i!z-=zEF?E=.n;= l= 3 q

= t:;za ii€i s isr= t ?E$E€;g;:i;gseg

= i=;zJ;i=Z ; *=? i t;=

==;= 3ra?:za:;

2 '=n= U= <E s.ttz=;; y t=;J i H;x;'E€89#3..;g5€$; .==.;a,=E E =i=E: ^;;E=:14?;:F*=-

2

-

z

't-

-t

r

Page 193: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

L

- \c)o.

-O

ilg<s .trlts6o. 0)

="Oo)c>=

Oo-'do'-6\oo

OR.()

'r <d

u.l

z12c\<'do

7=

5 >'^d9o

-e o-

' n'-6

$cx*'= q).A:; U

'6Q

€9-;t.0):

zra

o._N.A An '(D

'O

=

i?1rFEE;;iEE: Ei E?EEHEtF+ #;€!;fr=-'li'= g E Iis=€: H +EIE;;i ,g E 5i5 =; E: E{ i;*?g;: e '1 .h .h d.

= r 3'E= 3€€=E+;+E*iFgE

=+ ;;FuEiFE€ ig3t:E.=F.;lF

! / ==a ! =+=n.= ? lt i; -?li E-='=;*--= i; E 6 E €7z F'F &u';=?;-;fa;;€*: ii ;€iEia; ;f ;i;ei*a is;E E; i=="r;:;

E ss 1 f; i3EEi5:€E F9iEEA,r='EF=$:= 7_ =*rtt =

=/.=!;€lEq='a=1 F; illE=zEH-a H€E

i_=t;= rEig:=t H IF *iE€:i: = is :; ;:: E?z ", *.2 o.zii=EseI;=t:e EZ FEEiniE=qis -E;f*;€==--2= =!esanrr r at i*:€;;:E; i: EaF; lgi

-:i=-3b-t:rv9=

=:E|7=It;ErEE = g? s-€*jrit=*::=E€qE:io i ?E !Eg*;i;;EI: fiF;+==E====&;E-===r F jf, s&,=Ez+:;?*; x3s€t*rg; ? 24 i 3!..7s==i=it==t=7 = {= z-El|ge;ii= =E;q€}t=i=i:=;=Eii;77 * ?: ;gC=H=.resEi i;tF=E:

='J==

=1!a: *zi:tV;E, =

E!" EiE;:; :*l€ E =

s;:=?==

=i==7iz=,i1 zi==?

= 71f sif=iEs,i: E'i !;= lf,E I=.-.=:====''a-:=-==-====-2.=-j. : =Z ---==='-,=',.' -=>)'.-

c

c

c

ca

a

Z

az

9lr) <-

-YF<I (J

.F 6t

=i o\O

UO.O.=d

){') = i

OJ6=-

^g*.O F

ol ().-sE!.oii.6 o

.= d ..1d.; tra6=._,o -'.^E +dr! ?

q

G-

u bo l,/9)a ,dUO

ea

-l! o- \o(Ju'=

' = :No-ri 9ati.l o-i! o 'E,-:.-.- b;,j ; ol*- (J o -ar E : 5 \O^'- ^

g+-

d=0)\fitrs.= c.: - oZ: /-r % qJdF6€€-*.2 g < n'i*:€ v u O

< o0 a.F a o 2'El€

icno<-0J'-O.C) +i a

=. ,'d* O OE2k ts-=d 9.-* c,9.- ? A+-r6e=z=63-Edzia.=a=." Q-s - E)>c6-'-ts

. c c'E >'9&O'= F= E-C! ca<- O-

=:!EZE;€i k6? =6Fs6",d= UUEEE=g=!€ ai= ?==*e.q.,.e Sfg g:fc*c€i EEf;tEEF= c^ =sJ

==i;g.Fl:E 'g=; EFgiE:EY 33;;,9!:5=? 3'8-.L=-i]:4EA E?,+ :;LEfy"es ;;Ea=3t:gi Ent .7 - t= c.l r-rr

?=u;:9;€E gE; I;lig;i5 ;€ltEHEi3l ;E='=

'J -

-t: I

=,-1==*ii EE; lz;;EEgg EEq*Fft=F; F"tZ,-rr;:: i€= [u€E:ZZz ?ZHH;eFfg+;-:t,\y.. v4'7, E'=E ;*:-q5'I .ia HSfEF"gIUE?,,^ia.= = .7=i=,E$=3€f s :ee €lFEi7€E u;':$gE3:€;g=-?ii: E,?a; s EH3 f;:EiEEE 3:: esEc3 c F ;i

i=?;s;*i I EeF# S1E|E€L! ;aEs:;'*AE; i:=?i=1:^ rs i i EE*; fr;=izi:i== fli5t: Eitr;; E:a='J'r tr.=- -\.J -- c= F .S 'L c.l .= .:

==r=;?ri t ;sF; E'!i|ig!; :g;

e; F;i s; s;; ;=j:: li i

EI ig9l i;f I31i EgE;I E€$fi gE;.7==g.=;=^; ja;:==?= s

=Ea,6 V''ia-.9=+I I

ZlziE:E = i ==Z+

:+:E:1':"lE: [+E; F=eEE€ EX: = - == ttJ i = =

i - ; ==o7i=z1|i== E" g *: ; ;

=

i :25 F;t=_J E; €

=ie = i e : i z:ziii-,i 7 E = [;

' e

= i E E e a €

=7a"E=:._Ed', s rEEE I;7=EZ=='=

=i:1Eei:4 : z-

= zr "E1-==E'{'Ea '

= i€ i3 E'+;€E={

Z

z

-

e

c

c

Page 194: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

==?>

qJ ll

29=,0J

LO

=LC)o'

aOr)

c*or)'6 r)

XS-o-A q,O'

.oe

o+-Fc

HTboz o^z>,a 9

.o-d#OHE

()()o>=\c) -YJ=SJ

-oE.9or-t==d=>e o.-.-39.= o(Jooc

sfre

=^z

, i E 1s.:v,;!nE Ei+ .5H€€:E;Ei EES:., EH€

= i ; 3iia;;t; e:!. iFiEcg:ie iFsE€ r Es;

ii3s iiiiiii€i Eaii *iiEiffE; E;iFi t Fi!

; 1

,tig*Eiiiaie ifgi EsiiEsiEi ;fg'ig I :igi lE;E siEe:se;i eEEE rEt:igsg;!;$f;g

{ $E};1 Il=i ;iZzrE:r=z z?zE!! E !j?EEii, i

E i e : i i s : f

*.?9c.=0)!Y

&aq)eo

Oc.:gF o\uy€'o=+o* -ioJh

.(6= too S

'!3c; t

O 6 J+r- *c-ru.= <;L 9 U N'to^ !9-zt\ 7.se oJ € ^.c.Z z*@i:

^i=oJ

=.!3oou

9'%A= coS4: o r,:da :?€ *:O a, O J'U

'E -,+a< u* ='9.] ^, -g?.Ra

= o -d.:

'- q 5d +;i o.= ^i <t6+lP - ^ U-d *q

ar^q == '.:frj=2

i= s i -*q -.4 u

o ge

U 6 62F-CO

=_=-;.*

=>\'=3ta===21 iJy.e)--t' -: =

C- =:iE;.38;EF!F 15,Eif i iE*€iEi€:EEEiEr;i a=S;= =i C X i.,.-"-.-o.l cr fra -=€'+S.- : A,-1E:g:E':'7- -;[:q'g g;itEg !:;itsjE Eri;ii= 2 --'*

:'-:,i== EE1;=sE i: E i: $r +E: ?iq;;E s H_ g* I ggE-!'=-';! =s!

ET=ili gg;$+;€,8?=sHiEu, = ICJ ^ {'=L -.'.! tr:: -:q.:EEeU g€Stg: sSEEti;'E:5E;;fi'ti-.-.zi-=tza*li

E

=

;ri ii:;;3 f ;;; FE E:E:iE 3ii! - 7'u to!= == i ; 7,:p;E+ A*;i;

= i=6ir- - d +=

7- =tEEEE sH: s E,scEE r; gcF t F !Ee€€ Ef€3g=

.J-t.-..a4

i;: Elaa fEg F ; ;;g:E lEa;i ;EiHE*fFlE i'i E!..r==?v

=5; =;; [;;i: F l:;g-ii FE- il5€: r aEE gg+E Fs- o d =-Y=-; -E o, =-{

=.==- !=! Ji; Ff !gi il

= FiEssE z

= FriE; gE;-Ex -.= g fi,r;=;z - ^g';i o, 3= -r;= - b== r'70-'','r\+ = o (r ", d= bE i= c€ =,Eg€:eE€eF;=;i,j g;EF 3 nE-qE€=_ O F E;.tj=;.ia;: ** *;r,;iF; Fi.EsF ys FeE 3e E i;f rFr i

z= = € sr Eigeis ;9eFie;;igsiFl:tieee;+Eg]=hH;€: EE 3':qT€ i;=i+ ='7 =+r z-' gz ! 7,2;:€'ZZ!:Ei

-'-'':'ilF'

Page 195: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

{.ta:_

gOaL

x

.U

*lsi

F tJr

Oaa

e=O!

tr>o.d;Otr-^;g)_

=A-tf'-;$(lrJo*toq).uvOU

<O-

_od€<)-o,2(!<:-J'< oi oo

v'a'!

i ?!3" :* 4=sg a *er HE:r€E€ l s,g= ;t i9$€ Ft;:; iE=ilEsSE=ziel ="!z ;"==s;=I; -==;; .'= 3Er .=zE;€Fi'E;l iiH €€g;g :*f !cI€5::ill€gEig

.- ",'9 q. '-+{8.f ;^FE;€ :+=F-Hfr'gE;u:€ €iEi; - 78;F.E gfl'HEE €;; = e;€! i a.$; : ix

=? a; F€,*vE€*

:11+: r! ii|gE gt ;l; Allirr; gi+ q6iE

5:FggE E' ==!zs i+E *FE 5 F ftc 7z;E tt * iC:i 93ZE.gi** i;= .-. O'=

= *- ., c., [ =.=.*F'r€

g E &;'n d o v e'=i

= E;l Er-a:$: i r! g;;HEg;:

E g ;E ;: += Ts = r E.

;. z;r:Fi;;AS; f [;na s ;:c g€T € a:; ?e; I;eg€:'tz :E= s5=;iEs *iiEEfif g'F€!g gCs:' Eqor;T;E;g

I tTi'€ ;€sE gE:EEE

[EgFii iEg aE SFEE: iE I?gE i= ?==e:n:7+E

= !7J==2-==5'6

2 1:Ei ;: E=:tlEEggsggEiI.;il aE il lflgig i=E=*t ;n7.;=5: tE?; 1E2'5A::;;5+ E€ H E Hr:€EE;fr: H3 - *z v:

!;1;= z1 :7=7:2=7i=::? t t 7ii ?7: =

!z: ? E: E E:: : : !

.J

c)

c)

U

i=i,Z;?et:= ;,3:iEE r;E€;€ .Ei:E s:3r:tE H::r€*E;€;? i[-ea,- :jEa+:rE*€E ;*+rgFt f.-== q€'Ezzi, t:€= F: : s=;E; :g:$ +$;:F€l E:$sq r i [ 2

Z;?€Ef,F;a€ gi.F;: Fag;g;;€';;=;9:*;EA r

i ra: Ef:;;!'E *!" +s g;3iIE€5E# i;EE l.frilF V

ii;;l:* Fin, *$i i:5 sE r; E;;g*; = i E E gn;e€ ;

'Eii i:;;s; aE !;iE e$+iat lFqFi E+ $iia;i ;

:E':3=e= -!:2

=2v3 a r;E 13;€; iF i;; iF if:€ ;iE E; 3BE5 i

=iE * +

E:sEtiEgr3=3:F;t1FuE!i *i Iieff!'i Eg Eigl Ei€-E= :;3E:gF;; ? n E:g [,Ei=i=E;; i s r s E

# ; E ta E € i€ 9Eg gg5:!Ei;

E :i:a !IgE s' ;= +F E E 8e =

H E: v;'t€EgEgE:,g I i;F: ; i;E*::E1: = :='::;::€

iEl= i; i=llgi EiE;€;! Es Ts;:"; ; E= a

=; -.8:: ="i.i1o=:-:E ===

3g i- i =

z7 t= s:ig"- : = =Ez3

t : -: ; FE5; ?ig!3: s E € € E g €

glrt

Page 196: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

c.l(-.l

F-O(-.l

ci.

L

U

:Z!.1s.l

z

tS

s'Ebir*€Fr*€ 36Ery " Ai'= 'F

E€1.SF E i 3'g: s I.t*Eo,'e-.H 49E5!:E E:Ee:'U i: E F E =aE E E sE lI slllcEss VieE9S;=*E=_E€? s';FF V-;gg;f .E dE.=€ =6,.=Lct)F-a.5-gs-E*il=g€aEu;

=E--H=-un,RoE,r r.3,dp ; f€.?0q c.l r-.i-o - = 6 e a o-l o.l r:'=+,E€P.:rHErg E";=€'tF:a'i+;I.gqiF 6 FEt

Er?1:;="FgHEs 3 ?siE=€sEtfrsrEgq E :As5sE€3E;FgEsfl A E-€agljscFEtEes=r i 3HE-EH*suEttEEEE 2 gHFEEi'ff1.=iuFE;Z { b?=:68"'g;E€H=+F '' e,b€asi=gEgsr.fl* E s=Y*i;EgEitsc'Eq 5 tftE,E=EAH=E;;Eg Z gE6:iilsH.3*?=fEE = 535g€EEti€EE'=gr E :;E=t=i-3,937ri.2=€ * E='t:===i7===!i=Z= : 9En

= .'-' = = a = = ::. ?. a i .:Jz

g 9u6htr H.E a'ctA^')Y

oo-d N!2

^i.;ou d? 4DU

.:I a)(,E-F ;E; U E

E. F F: !.E-

i: h L'(, cL=F E,- ^-u 6--g € a g 5i;x tr o.i: - 0:E S -E

= #

c9c

- E'E H -.1o- .:= olz q; f ",.UE F=.j:E==<c3aLcO E EO!J- e =.91r*

x9 >F=6-- - - O-!:;u&cL- -..g?2e;

LF-I5'3 8.3 =..:=^. ..-EdV--O.qd= -E=-*

A,VCva,

-:=ox(,

:; .u-- fi€'P: h -'>- il.S'= = c'E ,-'ix! 6Py=Yaaet

^:ur!X." ,d-r h * -"E.oe Ef- =a

e't{:! a a.\) " f g a ,^

ry , 9 9 - b'g"oCt^;.--A-

e F ae -E - -q- '-EE=;t.= < .'. uI-1 CO a c- \, -i

,^.='-^A!E /.Vq,, o ^q-+.=r; .c 9 - j'qv,v,lv,v,.= ",.8? _tt- - .,

'J't-

=,=,i EaE:E g:* ;ifi€€iE q; E EI€€i €

.,22 E =- .=

= ,i, i: r

= i t l; Zii,'i=: =,eE=:iE:,i $;1:Z ;qa:E =E=vtE:EbZaEs$;€t;

€s-'!: s€ d *= F=-=i. - !2o.i cEp'..€*=-;f;EigE+g =F1il: E=AagX :ESi=EFE'q1F3*:E=uE il8='..2!g

= =S =5:39F €EiF3EEg;E;gf;;FE;g iE:=^-== ll ={

i,s.Q-

,2E== E+ EEi= ;;3'aE; eE*:€ =a;

*c{; ;:=/'.. = iiI =-- t==,-i =.= =.-= 4y=V;= i'' r,= .' = =-*'=

= I

:=r=v f E: iEA El:g r Ei;; : i iE::€! s Et.=i tr c.,:=== : Elsl*

iA!!€g 1; ii* f F:Ei3 r $g-.-iE j *

=i zE # F*=€i =-1:1€ FEI;+a%#=Er:84;stsrE=i:=: ;;

===2 =; ifEi3l;i21zi:': :A; T=tELz E.='t: 3'J / '= '

==t: =- E;;* =;;:=ae=Z!*Ze 3;:jiTi

E =.:F::i: ai Fg=fl1 {3: aI i 3 c;3r E* $t-'=Ez == +;'ri".=;-E= ='tpl= ;:E E ;= *;= zEi'4'i:iEi: !s;g+i !;i {7; EtgtiiIigigF; € E;$';-t4 z-37="e IliE=EE1'='+E'slf =Ea, o_

Z

7

::c

a-

.

.,,. .n 96 .qi: 6 i;9=

9- v L= 9'= " a).=, =

r. ,! 'E r E-'dg t.r E,?, *1 f" : -t.jFE,':.il fc Y g :ufiEi=;I tE 5 :;€5g;EsE; tE € ;s-ag=EH E * c.l 'J 6) " € v v

= F

=niiu qE +1

-; ; ='E

-* e. E.-n''Ea*'E€e ;a E H?#:Fe?F€--e :; q EEEE9*o:==l 3E - E=rJr.= -6E^€ ;d * 6."c= u1= e, i P- 1 ;.E;: ) fj-Y=q.) .O6 .ntiM ct9 |

Fi E; ii Fe ?=t*,€€EEf; E; e; ggFE:i.PEel$ Ee g; ;E'u'=;':€€n: gF ?! {;3;UE!4:x &E EEt'=.,-'Ess-:*S ur;uJf;Eg€=E:I..:.; -.i c c.x -'o u a G)

J?c:*:j.9-c-l crvY ..= tn).=

=a;;Z! c'E'E u; e { : - g HE"v < /. t= T- E z - E 5-- € - -6' - -

'.,,S.:=

L:-: l\\

!

t

'a

'a

-a

'f-

't-

'a

z

'tz='-

\ttr.

r':

:aaarF'-

Page 197: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

''_-.-.-!l

c

L

:!-&glzz

/,O

OO

qioqzcaoN\D

.:t^1

()UOL3.3-:n'{

E4az

cgd

-i ci

: j fii?Egiiti;iiiii= I;Eifiig€liiEEii

,, =EZEEE€E

i E EEEa€ i: E E gi

:E EiE ia: IE Eg?g

= Eai;:]Ei;EaE:EglEE: € EE=i;€iiHir

=

;18;isEs?E: Eg;iIi;€ i g:e:EigEEEgi€€ A:

i111.?z1zi;111+t*Eti1:At;lE:ltZgiiigl

UEMOL

>ckJ CI 54-ah!L

o--

< P-fA Lo

v!e .gaa

\-C)UL

d u -'.!.i*-qt.i X

&am ^'- o.-. - g+.

*.. ^ E

= s q -.*r;s:s:' ;-coi s

'cl-'?.! S-: a,iu - F^ -d-( r i3e o'c,

? -

P-

= F\+:E o'

m=-o=I-aL >'rv - :fu-: .ql o< .. a, i&t2clEi-<>E o d

.: o4F-O G !?=.H=t+ - 2E A^l r or

=E.o><-4,<> 6i ;.t 3u:: 1 a" o'>.: -.t .tll

> 5 E- PEq)@ .EU

i =

> !'T'g,^

= L 5 r).o'o

< v': l L \..< t cA --:.q.*-

f *- rr u !evL-

o>s<5+r/r/-l::\c C.t'-U=: ::-

i Zr. v.: '3 b 3;'-s.--: - u C) - E.il E ? g ; E I gc ti =:eFr

Es = = tr

= =.u.- =:,8=y:-;E=dF

-E;€ e1;E.g i€E';=EE =e=E=-'. = v

= E - * ..e,E; E E g;> u5;5 t.fi 3: Es F=-E

= =j=i=, : F6ii *: -f 'ri!F-: E."Ea =:

d ii =;a3E

I *a

Eit? : i:!te:E:g€ 1E:€Eg =; It=ilgl€:g f===v z[:=:n:= E;i:-=p=; =

='s& d': != t 1 x H

=:* $;C g:€ ggeE.fr;.iAl,B"=€ I'-;:3Edeai--= n E+iF.HEEg=&5;;':Hg"a=:bE.FEES=erE

='3= = ic - !.8.= d +=F =-3-r-.=.g; d.= =*I a,.F# ax +.F -'-r

= = rE 3EEf,E:*,8;f:F€gagt ii ;EFE€*g;€ :t= -!= e. vE;efEESe*FE I*t,€ E [ 3ii;€':E$ g ;=;:;1i=- E z iT=e.uE E ; y i;:EF' g

= $,e_;+ EiEr = E f F E: =- E 3!,,:g;E!?€E:EI=EEEEE:i1€=:ifE't===- >.-,a E,=Z = -+

=- lZ=Zr:; r: f t;Ei

== e; iEg F€€ ;Z5iEi='J =.J.t':-- . "J

-.J- =

I/ ='=.T; /

==F += s -.t==i-t=-. r< \,) --2,') A9?pE:i=tcF .,7,-

i;:,72= : _!i !l:g- v

= o d - o'- >ii ci u, A

=-: =. a s -&E€ diEt *$8 eE.:i ,gZ,; EF,g€ i€5 ggiixr

:liii l sa a;'+g:;;: t: : s 5;q E: F E:EE Ei; 's E

==:zz= € E= H€; nAn# FiE=: E i; *; e

= +9! EEE*; ic_> -

=13= = s ri5: F-: F:E ., -€ ; p E# Es; =€_u E y: F Et ;E_L=" a: E E; * Eg€ Es:Er ai c E- =,'E gTt ;;E 3€ =Ee e= -.-i :i u. ;=i+ E

=+==fi :4E ;;s ; iili F*

=€iS E :;#€*f

L==' ===; e s i": =iiS EioeiEF=E=eE€t:;FE aa a a==

= = >. i J= * = +;z= +3f=i5=,'zE€ * ai;Es +s EE= I -.= = I

= 7v= j S -E =:gI:s +fE=!€i F- sEg : E-+

z

-z...-

2

='t

7-

al

Page 198: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

"-..qrl

r;@a..l

ci

o

7.

E]zo

-;IJooo.()O

oo\=t 'ti slO\ - Ct\

. .*jo-+ o-ai- qi

o<xe

o ^o'E t'r

tr,l El FllJ.1 g.l gl

zzazzzoooco cq car; .O r-

' t*zea HzrE==.8 u.==g=i3EE:€s :!iT;Ee= ;;Fa .'Ji o=' = =-:f,=- =r $I.;=EE *;?r#HE€E3z=" rEE*;EE;;- =''=::=e-sFE e:q=E#E:ti1t E.llrEt=E *airSOE- t6+=q

H;i+E:.: +;:3;;iii-,-u;i=€5E;; g"s;= =.+f U

a t'i1;i =t;: E€= t gf

=

[FE€t rE* =

+F:;; Fu# g;:- '= - == ?u2 ='.?,?€.^E.i

s -, t E-6 E E;;9b 8E ", = +- r3E u.1 -v t= biE=:#"9=H SgEiE;=E=?'ZZ 6f;:i:4il v'u7: .,i!€t:;::{:ii ::f E :;;g:s ;ryE;;€Ea€ ii r!:a. z=

i -!= =; :38, :! ; : 8"1t:

= =i =,i'r: ; ga; *:5E€it I a,flt =T;-2=c

= ia:e; €€{F€;Fg Ee+i F;=,i€s::;ti3:fi:* :iE= r-:a ;= ,s€* "s* 0 r,nig

E ;*€;: E *.fl.ry?ti t€==, g;:. ?f ^=>Fe:453;s €.9v . '2 - ='rtr -ue: g €Ei:i:Egt: 3;:fg;=;i:s E aE

- 7, = ;i .o-.r

yt:=--'=..J

= - - = T- *.; cr G: a=;,iE:25-;i= g :; *;si l: s- E8;.p; rE:; g E ;ilr2 zz=trzE:; - ip"=*^;4=E; x ; ?=E€Egt =FFg;.5

I z3 == ==z-z i=rri=-;r€€= s =

a ifEa;; H; yH E; =.:E=:

F ;; x< -,- L

= !'- i I.= r;=F ? -=;E;2*.Eg|iz;.9 c i =iE;: ;e5,F: o .,o_2 - = 7 ==l J'....-" ?.= :.=.= * _ €

_= j t = 7-'=-.i i=

= : 1 z z= z=,=

==

;

=t7 :i=i=u- i I; !=:E iiliztzrE =ri=,

a - i =

=.-= _i= = - ) a'J -'i:- t ..= 6= = . =. = - =:7o_i=y = 9= ;: .

= :- =Z== =Z = . =:== z',;= ;;==r7:z r =: 5:_5F.;

- : :- = = = _ - = = - = - -: - = - = ?,= ,r,-.= - - =' = = :- ="-=- -= =

-='- - -i =-

1'' -/

g€ Eg€3E;ES,E 5g:3g Fo'E €E:98-UE'f€H-sSTE3'risd g€ (., o-t'B-J a i,o\ n j*I =eE 'FbEzr.6b,g_A;;€EE ?fr: iEi;.E::ii!FEEg ;E= =*E:==3;r==€SEg =sf uia1!:ees:*:;s €€'g rEe;#u+E=:H'"=6 qr.= SbE.2=ir, l"--,8^38 La'u= ;==Esl.{;XgF=Ei u;F E;F;lq?gieeFiasBiE :E!si=*F=ies€EF-,r< ,",ts.:= =eFE=€.9!=f"s ?i €55:*gfr'[:EtrsseFs€: ie s;:E

=5q 5l.=E 3$i:5; EslEosE;;;E€:.-.aE

eiF . ix::gE=f$;:i;Pg;g:- u;A: $ ;;€seE,.HEi Z*B $E*r=c,lEg= :i =,6

-.=.S-E:FHq).-.=..:cda

t,;E i rr,;EE:i

=i[E

E:g=€spi= - tsa=. u c€E'9i

()

aX(.)

aa)

<cJ

aC)

:i

O.U)c)

!

c-)

bo

r[]

C)€

O

\c)liA.

C)\c)Lr

O.

a,

'c),-o)

().()t<

c)<Io

C)

c)

!

q.)

(-)

C)l

tilC)r

:a'L561)(

J'l

1)JiD '-i

(

l-:

\c)

i0)

(.)

\c)

OIo\c)

c)

q.)

(-)

O

(-)

U)

\c)

(.)

q.)

L

()a(.)

dO

q)El-

E

:=,==I8 i4'=.{.nu=-=

= i=z= + ;

=-7 = i:+ i.u=Jr=;., glfi*!5;F

=ii=::, h, e E =

di r E-,'J - '7, 5 '; o)

=:.i- / ::tE F:- = ==;>= - ? 5 5E.I = =.=;i =:'Eli =Es 3+a.i.3

; i=z:; ;; r 3; +E s

===s==-rt i:i lrt E'::4it=E v= €H ETEg pc

=; ai. n E;:i E::E +

=cEs;;E; H *F;t;;

;'. -t AJ 'a. 't ; n >-7 =

sr d)-?u7,

=qF-Q)a:;='= ();;: il

=e ;: Bgr cE: a

:;1lea iEe;ts€E E

i=*EE a'i g.T:!*5 H s

:i |Ei;iEE EEF E:E'- -li: -3 !

4=.! /r b€ E n.g?3Fs EE !!

=Z7r:.:=,'===7-=='.E =E;;;

; t3;$ =a3 i 3;:=tzir'i E g ry; =t g€+!zt7ii=Ef iI5,: == - 'P== + iz =j +E'i

z

-

2

='J.

't

sJ t,

!O:O

aB:s 6)Ss'i\\ia<oz

=2d;-od.-d,z-.<F(,<NOJoo)d)

€Oclr'5,(€

,-d

d o.>

-.:.:O-.s t

-o'9r'1,F- a3

^'=OJ

\t-:O

TTuaoo0J'sEa

5 ;5'5,' u.t 6tr cn

Y trl\t -'rSo'a.4, -r oa-+ bo,l dE

\o -b0{a6 9\Hr- F

vv_t-- =5-

Page 199: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

.-+.lq

c-i

oo

F

O

c€

()EEO

O

*O

()

()

O

c,)

UC),o

-iF-

: ?iliiEiii? El€3?iiigEEi?EE*iEEAEEiiE?E;i

izzi#2lxel,rlii:ii::i;;jgii}sil;Eig!1Ag

1z1E'1lfflZazz;iEiliiAEgis*iEEEau*i'rEu*;*

===1;1a::===Z==:zi1i:ZE1E!;i=u,z71i?i,-rE€a=Ei

d d 9,6

= 5 dF)O5"FOeU.i U A<XHE

6

LF6A

EE?Ec€-d

EaO=O();gEE9upq6, cts ()Q.p c+*od,a F'- Z-^ E-.o '=ePa-

= k;€

- 'B,c 2

9- dE-O. orrrO0.)O;.*iar

.; v -v

=:Pd 3

o.,i s "Lqd a'6 C

^=.!6r=sis =

r.Ej\O.i O.b 6rL:1- *

- (,E

o c! o e.=,fj^--ta i6 F A T

;:S.i d o

X%';:;"o E cj\ -=o-o<i,M-i oo-'-k--.,.r t.,o E .E,5 =:J:a a=iai ie a.E

YX&.Yq 2mTaa 9 . ft E-

.= 1(.) O.c

1 v a. o. a .-.o d&n&'au - d

€eR 4. E g-i-5!

Ei'ii ++EEE€;ec;;5 EEiE:5 E E,H ::ErFg=a;E=:E;=I==.r;=;i Fi-"*E; c;=l==zEi=iE\1E

EF;: eE E;€; ;,i E'3:7 ;€ 5 E- = =

3

=- =: i:

:== i :; iE FE H E E; ; ig :aiiFgi! 3;EIE ;Izil;=+iliEiE E lEE E F5ie ilg€ ;i?gE iF?z*: :i:. ?iE; :; 2 tEz

lZE:i Aiit;sIgi.E EE- E lIIgaEI gI

at gI

IE21zz= s E€ ;6gE E.:! E E€ E -e- il =iiE: .E E= ej eEi'?=; Elifi:i g!;fE I iigfigiE;;; gE1g.=: F;

=i=:=-!=.;EE=*liillE r e;:s: i$ EiTlgt;=z=?:ziirzz;3ili:r

E '3 €ai; ?Z:?E:E€;J; l-:.: :.

=

1z?!l1r1l;ZEEIEzE=1 : i i E

g ;tE= g I i € ; i E

Page 200: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

s:.\tf:':i

x-:LV

-*O-\O=F9=

-4Ed

u.q'E/o.cd-bo !:

€'0,!.-

O

6!ci;N*

:C{

b4 I

=\,S=!s

s.a

Fd -!

d<A'2

9,,;-;<d; +r- f-

", ac:iE* E;te€=;'gE::g +-E zni ig::E?E!,.{jE F

: ;i:rE ia;?5*t=;;l; ei ;Fe :eieE;;E;ra :

i;tlliiiiigeEigiFa aa lgsi EEs;FEiiiEE E

=

12*i,Eitt€ii;EEii,iE iIii €ff EEiFa:;t i

: ===! r ,,; iF; gEe * E4iEEE"a .fi gg!,

!igE$i!;E|E i2

=1=jtv1iEasag:r *€E;:E; 1ITZ:!€a! rlgi;' u' ,

2 1=t;lEiiei*it::F;sg?EffFi i=ieE'€- it!:;sE i

= =;

: ti z 1i2:=r +=+ti=2ii=*l€.:ig g E E

* ! i EeE €

g,

::a

0)\c)

,;c)

€)\O

d,)

\()

()5o

o

C)

O\c)

-ii6t

=rs6

c-)r

a.:.ti

9=

u \-.)OXJ

c..1 d

^if 1r\

n

i=?:+ ifiE"+ *tEu:s Eat::+*FEPenas

{zi;E=1iiE isEgg FE *gg:gFE $ ig5:F{:=i;€;;!E+ ^a;i|i5 l;e:;HEE E?ie*i

iz:;;E;!E3 3f;$F€E Zrg;3;€E 'F:Efl5E

ljgg9:;:€t ; qicEig; EaEigEia ;'EF€;g:2; re;E:;t f Eit e;EE E ;gf;EgE 3 *€g:ZNi;=5l;€€c:; x9E:as:g ;;Etl€E; fe;;F€e::':.s=;;.?a n -q;i;";E ea +'l .4U€g,!s .eHE€iea.=E*Ei;;.,y= Z;=iE:*g E s3E:=€'F= 7i=s"e:

=?i=v:rg€f"5g c 3!E:;gF F ;F; EaEFI Eg5i$E::e=E:E€;S; i iF,:;sE= ;aEf=3;i=:sz ? s2z:€,=i t i:fgEgia :s"HAF;l:#eiE=ssEE =

€giFsE; E a.esfgE[[ [t"--sll;i E;; ==*as i iil;z1l E E;;;E:gFE sFt s3E:=:===i;[E; 5 g;i2i:2 i 3:=EiEgigfrg!$:==zE=+=;7E= s +t=,?.iE s eEe?.=€+= ?zuEE

z

-

z

-.4

-t

T,

Page 201: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

*.,lernril

t.--\o.rioo

ci-i

-j

U

\o

L

V)it--

EreetqEE€.:E:€+E te€EE=E,=E ;v=512E.ESE ff:rE =€ =€E na€gE; qE FE F Fli,1if 15;r!

?!g g; i=:=-r=-:,=iiae ===E=i-;tFr

E =

*E *E-3E.E=HF,;;!E:;ei EE$irci;g F===_*cgFEaf,E#:€ie;gE =+?E::n!E

o=9do.

i;E E€EEiili;giE r :;iutgEe; c'E€FS 9 P E -:

: lsasE;E$!! 1:E; $ :!g!fEg!: H:5gEI=.; s s.,r i- ; ;-€=5 3 E:E = ; ;E^F'= : qE : I'#= d E.B':-5;;ie;r=;iEe :s yrE +a

=-q F: +; .l *E;: ; iE€g!;EE;3

=E;s z +gt:i$t# 3 E i;fiE $;!;;gi:iiAEoS F:

lili€!:tFi IliSFs a ie s:E ;:iaEi€l=;i".!BE-r{;?E E'E€ E: ;; =!

=

e r : :;i E :'E€E: i;- E s:il;i::as Ef;E ; ; E; ;i € ;g+ ;F:;= e€ c g:s€') 7 -'9

;!,1::22E1==EJ;IE.' E Ff ; i€ E;5t +F;E; i=' z=

=a i= i | :, 2 - ;z = = = =,

I :_y,.j ?.1^. i y 2g= Z=j- -n 7: = i t

= a

= = = -

= ?==,

= - :: 1Z-- = p : i ; = ?.y= y.=, : . . i_ ==, a ?==,: = =

== I 2- ; :77 ::= i.: 2,; = - .^. = =: - = ='-'= '- -.-: =

'- =.-==.--: ==-.- = ---=

: - - - --- - .t - = - = =

l-) t- 0-)--J -r'a 9

.UJ$/a.) E ,q)-aJ-cl) b0*v

?- c)-JE q)d) r.,

-d)6.nu-=Gd)--6q)9trc)

!-

<c) a chjcrC)lu!/ -

(-.)

.* C)Lt o,!

-2boA)-d't

ij9?c)J-

J ^i.-3 OJ I ar

-t3t IJ.-JLA

'-a -,-r-rc') -t

L2z;=^J

'J"J-

2>-

t

==j

$oi

I6.

@-ilrl

'*s-a clcr6l

:-ir.-t-. -'E o;

=t'rj.5-:! .!tl

=iev\ j6s5^{4r,!Z

.^< F4-o= -:&,z+-.:-;-+ul'F<<o-'

r; .orjF\l.\r

Tt?==t EEissE€iaEEf aE a6$l'Ei:E It?i*E E€iE;=:E !5 i f;:;€E.3af [;t 3€ iqE iso j;: F€gF.H AY; [;.=?*t;

=! =E i;g :; g*; ; i:! +;;:' s i=etE F ! ff:ij=E?

=s; HtEi i* HE lE€ ii€Ei:!}E E fE lgEg Ffii:i.uiJili E:E; i;gs1Igi Fgt:*3: e€ E ;;;g T=sF g

i1laiE g$giiiigii€ I i ! lE

g

: i Eggigg: i, E : E iii.iE3;

= r rE ! 3 ; ; + ?ZE; $ + E= E * ; gigigEiiA iEi *E; .= i .= 'H-J

i.€ U;; E;;t*Fi :iEiF;F; ii gI IF::gEgE iEigI f==23=:

zza:;qE;e:E; -i+= ; c;i' t;r iggigi EgE gt

{:E i17r= ='ij:fi;g;!g! F:E$i$fl€- a:=: siE iE E

=

i: *.,?elE=; : 3=u.E

T :,r ; : ; i i $$ H gi ggiElligiigEigiiiFEzJ+z;i

::i35=E?;[55,/.rg E = =E

: E gi*i g iE5I ** = +zgtEt==

=.=_ -:= l--==Er=tl_,

=.8 € = =

i *€ j :'c i -- E.: =llE;i7=r?i1i;*.i it;= eP

Z

E

z

-

c

c

-

Page 202: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

I

trAiac)r<

<oa

.alc)'' 50)J <0)

<() .().6)v

!()J!C)b0

F,tsa5='o9a; '9r- (Fi

,O+iv, 0)

a=C)d)P6)

q.l.9QcnA ,!1

16.l Iao c,

(.) lri

-otC")=a)-t 0)rIo

.:x3=).d-

= ? Yr= I

tJ r^ .r !vo- '=G; 3 :BF gE lj Ai dn\;.2 g .&,= 0(') - I =e'3 *'= -3 o ..r ucE

E A: UE E EF.-

E o. (l) O."q /,o4.O-; 13 O a.) I!'ISq.)E.,Er'= €g'EX

!-ct (h A l.= HC)oOFOe,rEtso '{=6L-Et -3.e .E F.:g

'iA?boP^=F3H€ .=J E:ga-*o =?H;;t q- EF-- E J cs cl a -..g ^.9 q) 5< "il-E=H;.,8€-;9.

=.)--tJl[iQo-gcJ;=E;E =_-;-1-e.ffAE,=,\c)

c!

.q

I

c)

e,. .= ua-a - u=c.).=:cl= .- xo-U

-O = E.c)* !.)'5 Esl; d E G

Y!v--

-F6),iE".F€

!2cou'v:\-ltAaVd> oi s9-. +9!t

R-Yl;;.- C-)

= d

-LLPE tr.6 ..'9_^.- .Q X'E:a 6 ri -i.-9a: 64.4 ?3

-.t 9 = :.=

E fi s R Ei 4..5 H Eu ;,: u.9E sfr t g:= Z

=E3E.qEEU{rrt<o- I I

()-l-9I.-

j)

i ElEietF$fs'a€gEir$€East+; Ea!t;g3€ 3,c€ EE€i:

=' zz;\i gE

ff $

g

$ | f

g g

; $ e t s s * i f E e E

c ; E i g g

i ;, 3 ;

g

;

g

q)k

oO

luAa()quA.

VE€ H E €a€S E d ?-"sEL o- .Y >.€c-t e-U . a,='; <J r<.8'g'd'i'n.^JF"= d # ca = -=

;E;:€E ie iE E; r x *F= -.=:?': = E 6 . oluEEo:EEEE E=;'E:ZE=ileH= i ., {€5SE i-=E-F+:e==€ c.,F ) a'=6Q3;=6:*=lE =.EHSelEEEF€,gi;Ei 3:a€b2

es E? Ef,g;.eE ; E€;Et€e*iusE€if; $ra':;,sf;

= -Eeg rE I E q.,;'9o=*!

b6- oj tr.f! -E F c,E =-

s? E€=E;;E +f = s l'U:a€.= r E; r; t-q E:E *:+= f E

ili;.EH=F1;EE= 1:=i&:=

s E:.8 qE€ = 39 =i s:Ee

Ig!€ r=€;: As EE 3;;5u=d'EJ = ^-:qd; .6=.F;=a

=ji trE92"co.Fg €U.qj!,-88fi5=,AIEE E€;?i3"=z:a===p:E€ 3€=E a=.

='= : = ;

= i= C) .r.'a. 7 cn -')n 3 5

='? .t=o

=..2;= t./',j=1 6 gE=.b; T=-1:r==i=== == :'.=='==i

- j:--.=_i-...t:J.= = ===. ==

:= : ===:= ==

7== = E

=7 =__!==.

o)

a

,*{:-il{l

Page 203: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

;.i

Uzoca

0)

o.

\c)

()

()

0)

bo.t!

c.)a,)

oaC)oX0)

(JA

a.;5^'T

: i?iiBEEiE ig iggE;iiiEgEiEEiiii iiEEEEg=, i2? EtE;

= E

z z;i tEE;+E EEilie*;ErE;egE::iEi tiiag:E

i 11ii

EilsEsgEigE: iE EEi iiiii: i;ifu i giiiE g

?,1t2:zr+i+t11Eti4'3illtlEEi'i'{Ietz;EE*E'I,E

gi ig

gi g: si:;iiFgiiiEi;ga

i i € Fggf ifii EgFFli EE Ff€ * i*EfiE E l s s l; iri i g;5

E gifig;

E : gl

eI gi aiil ilg! E; g

gigE iifiiE

g3l ;i: issi ii gE

igE g ;

: * e E : :

g ; gggFig#Ei

r3** E

g

l..ra=gq.)d!q.l*-v bO C.)na4- EoP q.r'El

.bevo-ac9;a

I !.- <O cg(I) daqJ6

0.)

O

I

,JC)

'L

()\q)a

bo

q)L<

>.-oao*rv

\()

.O

a9E<O c.)o-ld c.l

-l

Y-

UYN\o)H-(

,O O .L-t)

vqU

9tr^

! uPd.- u-oCA9e9

-,.-vgrg--_.r-a o0'sr.t ()u (D rt'r'l E (t---d+:v

..|i4 =

vllt,-baE-r.- (r -=U)C(J4dio-EUYJ

.=F.^.o,61 U= [i.= =vqu\vl-.-Alrlr-t^F r H. -

SEoe?5o.: U^v^!v.-gLz a-< 5€

\q)

Q

()A(t 0.)J-qo A;'El .'. ,Q

;i v)

-: b0 9)UL ^'l4J (-

HOa

.C)6A .[j q

=Ed)uUE€ € AE*E *F-^].P. a

chH-a --Y- s2 s-a.ltr!=Oo(J .r

=c/']C.)cg(€I vu(r)

E'.= d =

o)

,' S =.E

pEigv

6 () 0) Ft. l-C)= q 5-o Po.H9;q.)A.9 b .i .='F;

- (g -',zt'r3:(-65-A=-/'\+ j AE blAJ (J d) 6J O.

=.2 Q .4 .2 -g(, t':^ -

J --

v)

H.di F'ffvff .;T'N -C-)-CJ=

Page 204: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

.-. ..d4lril

0)

o.

o.j

Ooo;!

o

tra.bo

C)o.o

o*0.)

O.o9

c.S

Qa>oo@*c)F <0)L,' ac.i -a-C)

c..l ot-- C*3

-61.-i.O<3.in%:''- p€

rl t t-.v<l. \;voqt'o {a.= =r):\O€ +oo

: i;iiiiliEii iEE:iEgg9 HiaiEEgiiiEErg€g

- 4 - ai ts!l a, O CLI

t * \- >\7(Jo Z.=

-q,2x E'g€ -7>4Y..- d g Fr,F (g o-c)=-

! A

-.'= d

- .:

'--,u .-

92 aO.= " B:l< E a, *su - d-- r*r- !H'd c 6 i

= Ee P ioA- '->'.= - ? gr'{

- -- L v

-'o o -'- t

o '* ?l -:: 'i.o ,g.o -

-=uZi;': o o.<u-S =

g: --, _ qu^v g\-d'.r-

'a .i Ic o ? {z'.= ao!*X il 5 =.:1A ore n

oj u- c,/-= u u: d

'Gl-OUU:=- -o F a ;F- ,, I -.

\JO.-:

= -. - 4;-)

o.9 Pl; "{ S:ia.--:S-i x ' == a-{

- P- : S-.!rd-E"; "-'i-i

3-G;:d *d€.t;" i E E-6=

= g

=Sa.= = -'E ri.: L ':*6!r=6-.=-6.?Y!- - - --,{ J,\ -t-+i..'it-';ulu

==- e_ .4 . d,.-6J<

/ € 6.'J > V =:Z*.l Ft e i5-= - i ai*7.7,95.=->fi><c'i h Z=-.r-,'f:cr=-_..=xxx.r

-.-P>-Er =!

r --a s€;s H t;; EE i.glE:i E€Eil F,F;F# sE;E

=-6).,:.4., a{= = - - ='i

U -? = !-

?'1 i=g=n27; -.;3'==!-== - !i sE€€ 3 B $E i ;i;

= ai EEE;.8:=€i-as E7.

=. ;Z f sf 5 3g*s: I i E

= E-u;.8

=: E;drI e H H a?.; ::E:i=

EE 5i 4:€qTEZEglg,HEEll e€E aE := ='i, ='i =]='= o .!r;'=..

==tA;a='-'a: --a-oj E:-F=.= -'=c..,6ts

= ==

3 i Z p: C=?i =

F z= *p",ia'Li;:E= "i J eEl== tE E= =.; - : F=,3 ;* g,E Y2&. A5?; g€

= S

= E I!E8 #i3g; +- -- ='= .:- v ' =€ {- iF,?s i::; H; iu; =

3€ = u ! E5 €E* fr.}}::'-= ;=1:. a ,,7 v= az z *??:f"a E

=€ I;= aleJ z s.% I; :€;t

= Fq F.Q F

--: 't i o-- -;

= !z;-i,.9 a-U E; ag;.Ee; =€-s =;E; Er f ; E s F:H g;

EZ'tJd2 /:z'F=5?i l g aaE fc:€EE i ;€ :*sl iEi€ 33f;z -=

= i? n=s *:€*H! ig=: $;t: I f,ii l€;; ;a: Hi: Fu

" .rr .I .Yj .= -EA-v

= 27? zsi E::;? *:; g AE E: g; : ;; rA i +FF tE E E E=')

-t C

= ;,ia Eili g EeE;s,ss5;i;:; ?E iE FE H*ii: E eg=,c E I-'-.3 ^

v o -.= = 5:; ;3.;f

iiEE:itg{ Eigi gF! E

g{ iiE ;; r; ! : 91i2'* cn

= J

=Ji'- ='-i,.5o-9€-E;.=- -E ni=

= 1=: i i =

t-: E e! ezir=i4- i- .:=i6*'=- >.F E s ., FJ --'=ii; =Ee:

a,q; gE'E :g+.E; 3e=;€ ;e i7z;:5 i€ a =

-t)E= F ., = - ! E € l; s =- i-i;82.1;E;;i E

*' iai <ri ; s € i+ =,I E€

Page 205: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

*#r.il

\fiUJ,^ u.lOJ

'u.lOI

"oEca

'=a

=?rE*\0)€oi- (.-l

v3OX;.$EA

.o9o.J ->.s-'di:.o< .: .:JUL

JO\OU

\oulO\ 'c) r\xi sUL:I'E R- :

--!v

"ivir-s- - o,t or.*!-U-

)o=S 'i--r

-t .v!.t (E ;6J a i- _i

I +\, fr-'O.* ^

glJ.o-J +*:eoooi.. Vooo oo.i = O\2=

3€

3 €sr"E+aa' :EEE;e:ee

=!:;ieg:aE ;EEE'tg

t E'iE1;U3E Fi.=Erns+.F -E ._Eo,x: sj:aZ-13f -72iF*;eg=:E-€==:3=z aaiE: FEF-SatuE ^€EhaEEuv"++3*l!&,EI: ;g+F. uE =-E \p:c ,g;SE E EE€ e i-q i; 1;€;i'; : k," ^:-

= E:Eag;;; :Ea;E=HeE='-t;e-r]3;I€-*;SE

:-O.

o0: $ie.gl,T* =-F=':.F: 1;4€: agE = i5 g; g;.fr }-*; -, afree.3E:: rs=Es+!;;E",be P;I-: .E

E= ;. u * lF;:€ Eqs;g tE l€'*l agEEZ"rl€tiEE€E +t-.c= = =".i ==ei.;i;E=;E oE=- s ;;.1s=.- ;

= : c€- i:

= fO =- y a) d= .=lrl1 i=EEfE ::?;:E;'':!5AlF*e:#;aH€!F8'z r e; E E E''=il

=E;:€€E=* i: fE:F 1'EI?E e€ A; E: I Egi i;;!E;:! 3; e,qaE E,r usy i :E EF $ru ; ot-?F

? i E:==E f;Eil;E;:sYEf g; f;EE;;sjE*5 -=:iit€

. i, ":i=.E +;-€ yeZ.E;:h= E= f H€E AE E;; E r'e= 16 uA't

= t= -=g-E'*..rcqtrutq.)EOE2 = -l r€i;x 3'q ej E usE e F I E u; g.E.E 3E: E:c'+.F;t;: ; ,*4E EE€ eEE€ tiii-iFE iE I TE|E;;e E+!; E+: i i;==2e*E J;7nq;s EtE s fr:F =:

g *C.E'F; ==

a'H.$-'u F-'€ =

=i; i. tE'E $E='.E.!F - .., h'c' F= =

) =€:S E c E; gI '=;ti==:)"i= ZiZ=z=1=-cii=- st r€; g i€ E=EJ E

()E{.)

(€

0)

()

oO

0)

q)

c..l

()

'='o

(J-

.OE

dor.-=

.=oO\oo-dc)C

€c)oH

:bo

[email protected]

'o9O.oOE

r'-ll-9

a ==5d€ EE*gH q.r.=Ea?a) F=crctrtr=

ERiE-; :s:F,a F!:5b*' E.E:=PQisfEi#3;s;F :!isE:s .$al!'E'Hd-- '-t

= =.= - Z = o? - 6- E'r +, go 30'L =F;do. il--i,L-P .: H- '9'l-7- c.loot i;€=7^fF*_E; 98E.frus :FE'si.;

= ,t=="ee=c.,v-- F=;==S 'E.:==F"fi3a *l^.loc'J-o",Sp.tp :FE.e_ i.=€bE fr:5ii€H;;s:i; 3 €iEE=i; ? ErrusE.='= 't r- cD J ,cg

=.i C€-"-cl- 9F *- \v' '= .di!1 bb-I ,t lE.a.r;.I;F'J:--'= v CtA

='d F -Sg:i=aor6-_sa-=*U<= ; E=E:ag 5 :8.=E-g+.r-==:a=-= il€'=+-o= ,J = -=,-*- =;€S o'z *; -5 tj'=

-t4

= {€ u =} =

7!- i FgI {, ? :2 ++aE g E.g:: q

=*.-:. ---- o.[je.{.c.rF,l] d t?gto.,- "e

E*HE.EE.Hiz;SE*iY'g:=iSE g gH:s;u F =&azEs===.;Exr=eFE.grEE ?, Fgg;F; U F.q.,_o?s;=c.Gjz=s€E:gafrEtFr .fu x", "-JE ? !:Eu=EUr

==-,::;EEil;;;Et Z = cr rq fr :xHB-FEEL = E s o, ,^ v u,= c O= a €g l-€l *:==_r.:-=,oS;UF.:€5H-bE E =9

== +;il: +.s +:;-E E g E;i€s A EFs"eE::\ o

= ^ tir

isE;# l:#;g€ €E{ E iB$gi E E ggil

Fa3e"E€sf3!€sE;l: H Ei€;== n :EiaE=*

=es'Et5r€:f3;gF F ;;rs;5e I q8'=''; tiE

;**EE{€fl^E:;s+g : .tEEgtg:s;:i€E€J-LL,iJ

t

Page 206: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

{{..rr*,ililf,

O

oO

ai

N(J

Ot)

()<()-O

q,)O

()bo

c()ob

o.->o9NcJ5

=-Oa> a,)

/6O

O,E>Oo

-jv=()-.

.5a'd

.. -o-O

Se<c)

=

1=jgiii;eiE g;:eEgffg: :i*ii;ff €iiiiiEse

, l=aiieti;g ;iig€FFigE EiEEgEli

;i€ga€Ei:

=

z='-lE€i

ig Eggiig Elz"t

E ii lgi I Eii gEggi i

z i=zztl:'ztE

i g

c 3 g

i I 9 i E i, g

i E E i E E i E I

g

E E i Ei E E

4

c)

L

U

.sr)o.Uo-u\.-: ,

e;'=

;':d t-)

*\l

<6cobi \c)

o.9

u o --.:%^L

M=!'!.r- E S- o4-{ o'tu X<s,€ %

! >F

So:qa'{ --:tr a

>aaq g-

3-o-

=l lJ1:

- C\]

i= sr€€srE 3E:H*Seg*1 igt€86;E€:;==- i iE ;;3i

- EE;;FE5 I'a*- ; ;'i=iz !s+E;3; ; H+Er ig::F5 fi;if ;t igg2, s=E:;r"g s;:t;:,q cIgSE:gr;g!l:*

=Z 5o'EH3'gEe .Er -.zb:=.;i5e.c,Fcc!+roEbaq:; i:fEgiis ;fFE;EFFiEF$:;Ei;3ji:==.-p

=: t€i=*'sE: E;geE;2.'=-'8i":: EEt€€5€E FagiS;Eai=EiE?;ui*::r=e

q,;==;={ = =7 . H Elis:-;i :a;,Eg:E,€€€;5;s-€Es5f:== 3Fii:;;EF IaggsFEEE€€f;FEE:eE ;E=

.; (J CJ'Ez E 'g;.s ! f .: E''r -: g _4 ryN:.E:i'*' * [;i+5*5* e ==sr-{r!=-=c*-=:-ri-.Ei U =3'+e*E5 g :"=*s=Ee q "E=v;sFa F *=f,!s;€t€'i-€Et{+qEgfi:;

=5E - eIE.!p5: # r:uF:cEE!,*;g:E€{g €fE i[g

'cE-E L';EE x Ei'=;*$g € =3i fIsE gl iaE:gFE;E€+:{;

r- 5=

Lr q-, 6g

E,aE

=sd E :i€E=HE"= ; 2i;=-v, E a;';:E:n- '- E::! E: .rf t rE''PFa? .h r.= EH#*.eSEyA g€EtFE.='"=edj3i3 H E:E$rj!? 3 r€€:?iEE:€q$E rit;EEai5.-50 :9{*E E gt;i=i=: S N;==E;at-+1zH,g;Ei€lgf*r

= E i : :;E*; ;= = = .aiEtEi;{iE;;i€

=fi cE i= *;"EE s E=sEgil€ s -Ej:+s=-3=Jzz=:i;:E:i-naf,

Page 207: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

..*, " 'ddd

-ic-

$

XXJ

XJci\t

a<

(J

ar!ql

F

o.

q)

()

0,)

(.)

-]O.

: tfiiiEEE

-u=€E€

I€igiEEgEgE rEgliEg€

I r ii:g*aiirEs:i;gi iaiiiiiieEiEE:ggEigi

; i gg;*;:i;ticeE:iEaiig;;iiff;ii{g!!!i;Ei

€ izEEe+at; igEEig i EiE il E i g g;

i E FE

gi I ; i

gt g

OL

O\'9gi..2

-d d-=-.:='tf l.oJ T

tl)qACAcdV

4a!:<!/a

^ o, ..e;, c,'t .n U

.dj c-r -'=uc.l 6 -E .- x!w^>*+=

-6i - vCr .+,.U* ,YH T .^ O-vEhC)' -io

?.s €:.9= .8'-+ .3

3'p..=9^ .=.33E= E'E U E

=j: \a\ O > U:.-€5-, H - 53*= -S, c-A !- \ k

E siH! e!E :L<E l(\ ..,€ - -**'La : ci* -'i- cixE.-iS*€i5r d,2E n:- :: :-:-- :A.-:f !z ES;'al€;8Sxg;ss 3Es== 3 '=/

iiiE= s sE.U H€HEssseEEEV, E;tE3tE6E7_ l,.=-= fiE i.F- E.- E EeI cr'= F; S :. =

e; E dEEEi'==€? 5€.x 3;5HE;3c,8€at E:E;;gg;!'t=E=zt:+g E*l E;;EA*EI€En* E#tgiEEr!':= ==:i iE+ iti :gE I€E ;5E

;:EcE lEFF= --tr;?.!:; i€t T'H'F;Etrl.EgH^.i EEi==

ozE; d.:E tiJ; ,= ; a*;": " iE:

= 'i,EII

g Fgi B€ $Fi; i;ESE; r€gEiiiE E.-'t'C-g = =cPq, e:^F igig56gFgeEE':bs

= 7;E€;A = =E

€ +!e Y s;g g f :I E:S'E =t = 2*: .-+€=E E R sp g=.Ef;e[:*;:=a #i::FEEi:g: 2:leZA E 5*: +d":#\'/.,'-..:Eil - €Er.s.EeEE+€a :=gi*r E ,qt: !sF:E;;1,g;;;o;f;€plg€g€c: i=i|i c E ;5+.=iEgE figgEE1fl:+iiE=EEsl;ai z: ; ErE E siEiEE;igiE

F:Eig€lgi $E E3Ejg:-c)aoj r,=,f, E q t = e'i. ZtEsrfr $ ,E'r .EE-E€e^eEHi=€;:E3t:IFile-

E E: € €i l g! igsggff:g ! i qg

;grgggEi :it*!= \J

'.,aFis raii € E;=:re.eil +:3.E I1u,s==l t ;i7= =':a= = -== -,t{1:Zi:,JE o;z= E r;:'F E tsE :iE=€; !;;EiIzsE;* *E€'Ei

=

l-.tFg--2==C); li='E=4 i >E= ==i.E=.=,y=__=-:+!i=tg!=

-;4!iW'6-.:. ,{*!

()0)'q= ql;d)

(J-6=

\O -o.-ug6

=-'lpO!a.nlo

r) 9)

d>O

Aa

ocaO-L

E>a

Page 208: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

1;.#trdil

,.i? c.i(.)

(r\OJ '>1.v.(tO'Jc) -rsbcd=

(, (<

3E63 -q)._(-., (,-rfOJP

(J :7Xq)61tr -2

a)Fagq)h$r

r(Dla-'F o->

tr=aui0.)

(t)\G) u)E'c.rc.)=

2?,X1(J'=

\o)-: orC) .#

,{.rTb

?+E E*;!r= 'i?i€ll**E el=it Eig €E;* f5;$;E

=ze ;*cEii;;gtgi;:aE ri;EE iEE !tEE €l

?i!-z; gail

€ iE+zEE; gf . F?ee

;Ei t i i ; # ; i gi;

1=zi'ltEii:i,zs€: i € i ! i i : ? Fa: E ; ie ; isEaff ; ;! €

lliE1r;iei E € E Fg€ ; i E: EE;$Ei itE E*

giEii ; E E i

;.-z;,=Eal1tii ; i i: €r ;= a E EI;;; i;; ; ! : ig s i

g! E i:

1ja11z?;ixziii1tii:gag!EE',zzzie!5gEuis*'€=

tf.

=:'a

===

='t-

't-

=

=!:'/,

't

=z

='t-

z-<

:

ca

sU

6c-l

c.lo.

c.)(-..l

C.la..l

c..l

.o

a;c{

+(!oc..l

C.lc'l

ar!;

=.; i EI IiEFFaI EggEgiEFa:i FE;H€IEF; E

\i! E E;Ii EEEg! f IEFgtr i:5Ig

EEgi€E [E r$:e=1 €EE;+sEeiFEEfEi:f;;E* !;€=Eei==€>-'=+

=i.i EI;:!=F3ii es* if :Ei*i fHir F:EEi: gl

,iii I gt ;is:glgeifgFgggtl+ lglgig gigg* s=:E;: ::.g;J: Eue; i€ E'; H Ej==z-38 ;€* =i:; ial:i: I€iq*g€:# tt Ei:€ iE; ETEEiE E €: s E'9 $?= ;;cF=tcfl; ;i ; =_iqgE:E5gEp€1-l ;E n ,iEii-:s;ci*::+aE;H;:gE!|5E93; r;g€€=?Vi€,='

t gt i$EiF rggffEfgj iIg: :Iis;EEEeg;g,=

5-;a.R 1

=t t,'i A =

11€ iE i ;;iiggg€[i= ggE EcEcgE E!Hif,ggEifgFF-- =tr)15 t

Page 209: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

'=:LCqo.;'-

c Av

dv

o_!l sOi9.= r

AdG-2E6<L 3J

o dr-E o\oaO.E "a?(!o.E-rJ5 ?.n .-()4h()"bo.

c\s O€ JJ

''Uv-:o2 ::^=d\

EHd-gt s:J-sm(rlq

... E2 ._..t{-': o . lr,)"? o\o o\!l

F 9o, ci ju-:d,-=5- P=:-o = i9r!-----bZr.l^x-aJglx r) i<.o!1. +

=>! E-:Lr- . qr

=.i- r -. ;4

I'. * .n>OOe-. -m- Eo --> ., L: G

$i'< jd-+ H=^ "{ x .r; F-:

=Z;.= =-q==t(,.o f;.- -'='=i

=Elo.Q-t=;gE ]+ l -..c'r-.d c. or t_>= N

v2 1

: =

a= Ef t; :'*igii !!i! IEflaF; E; i;EEiEi e=i===E a;: |E=^!EIE 3; i*r: =:.; s

= ;:i:43;css^ii

= 3

= e:ail; rc :€ lii€; EiE ;E Es z:a pE*E; s* E: !;?'

", P-u-u H'E ;;E =i: E'E ! JE e=-:! :Ef

= r=.8 g 3i :=

=i iE; EiEa

lEH -E

E iF;= E;t -*;" - s g * i- :;EFgg: € = ;:;ig :E= aE.!!

= f,fr-e il5F# ;EF;

== :3* aF,.etIa€ 5E -43 :4fi; q B -= =

H *,fr3"iE=

;'J =d= ' ==-EI r, f,t i?E ;EEi ; ig; :33i E

=

il.i! r i= E]EH= =E ==E :: ; zii: i€E;;€ ,;:sF=e =t6;EgF;=a. ! =.-.i

: i;;;EE;E,iE'f i€ =:E

*=€ :{Ei;i ;lr EEa:;. + ? =.i 3 = E a ; - i ; :i a 3 =Ha

=.:! t= Eiriti=,E ; 3 ag

=

= lirfr=:E

q;s+E;; i i:5: #E: 3i;:gE5 *:ugi i2 = il|Ez;5l5; 1=rE ; F l; E € ; s r E E

=

E 1F : i s i et :2 lzz:zs: = =€ i:s Et:= :* =rii=e it s€: rsEs $:

=7=l.=:iet € ali I E i*

=i4 E,fl',+E ; i: E $ E s g9:

=:===r -=!1.7:i,1

= j - = =- : -- = . a=- = a=- - - ==- =.

;i = -_rJi

(J q.rbo

.!I U

=+ o.d c-l

=n(s -c)!.F U4-=*JsH

v\--=.\ A> t.== <.=d -rd

z !-j' <-:

l) v)

<>,2-j c.i c.;

lr'=i *lfAglsF,[Ei [;iEiq9;[Ei e R;FF €€;!.''i - 'i .*i ;:r,E !: :as!: ;lE 3 5 ; ;

g; !€3gi;: ilFE? ig'ri;==;Flsigt;$l r F* g€ gFE *E={E iiE tgs€;),i:e:;

tli Eg;li ggt gal;g sgiiEiE ;gl{s F€;liaii=EJ€Hg>+e=-ui

eleIgi€iE €lE :€EE!€EsE is$tii; I+=*=l:gi;li;es:EEE;iiSsg-=it;

'{aeIE i gi:;E:iIE5:is liEe:rEl! E: i![E iif$iif :g g g5€gggggiiE+rii;!iaI

Ef$; ;E€iEs:E: Eefia s ;;:s:=.i?;i l.i E

1i IeG ia?Si;=;nEe= =;;:; 7*ei;# i € iliEl;*:l: i3:9= f,* F.E;,=;s =zirzi:;Ss zi=?Et€ EE:ii! tE! ! EfF: i: EE

u.l.A

=-':z

b^.

OKtro

-O€o\O

tJa

UO

!3a-:x\.:{o.e^

5s2- ()

f,

Page 210: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

= =s-qs :rE;flSl;.eg+;=! iF;E€;E;F.aiE ;E:;!::E€:xqE=:g l€xu:.o",rE= ;{jeE

= =if== E;i!;;=!€;?:=r,a :si**EEF: ;5E_g== Ei. iss€E r*IEFE€i:ig;i; i;'?i3=e-= €

= o€

= ZE:Ei sis€ i F= r iFEs

=* E ;ni Ea;ax= =:Slg ;E:tr83:=I;",eu='-:€ ',Zi4 .1 )r_: g= ,?,-F-*€ z:jlzt;.s€p;EgE;E €r*gaEilEi ;3=EE ?FE:*js?Ir[:HsF $Ecaig=a=

.Z=-51; bQ.6=;:.EbqI.;qrrEF S;EU-'::E.F= =is;s :E=;tE'Eg,=;EE;S€ S;iHa$iE

. ;zi Eg rl;;E:F! r: EEiIEE i€aiiggi: ;!=E; 5:='*:-*r=Ei7r::Fa ;+?i:aESj= i=aE: :?=:€E:|ili=*tEi EE5a;,EEE; r= TE s Es le:.i;3 ii!€; F3 3E

j

= ::iVi ;tsxf

=

p H;g i =E zz s EE;€l$ f :}'/. =,'.-

a +

= i:T !; ii€;gt * ;gE +E i i.l s :: iu rE:;= G22^.d \ F:u?irsgle=E;aA: €i,z: -'E.'-=: ;iltE $ Fti:E!E$3 Ei; SEg i FsgEg€ ig

ci

c's

r

jizs1

t!q

';-i

i= q=€f_1E8€EHs:aes=i.s 2 .2? -.=.fi!aaSF= r---;4 EF:EH3;F€;S=+gUF =

.fi+=erU€g f:;gi;is€5€==:E$: ;::r;:; gfi€EsE; *S g .acri

= i=lgE H= o ", d

E t€ -r:;;r+:E{€iFFEE :E :HS;:qJ:a =';'E s: E H;€*e;Fg E€ sEE gq 5 ,E 51:E 5€ = EF:.f-da:i+ dj55.";

tr ;EE e:EEi.il-:SEq;iE;1E €1: !;i:l;F*; iEi€Frg r;a $Egd=!gK=n=EE€F'g= ;EE i"; 3== ==2r==i;g;€ EIg i sqi;F;E;E$?F[F;$ ,q;; s sFss;;;i€gF;[:€3 ;Er t iE;iieFie::;;.aq=, E=& : =-o=l=Er€i3Fq;.d j: E*r $ 3E€=ie;;€;:FE:''j a€ { EiEj

a

r<q)

\S

U4

^\)| .LLct)9c)

..2 a!li

ct)d

Eu)

)0)

av.= c)"L)

c)

F ct-r

o€c.)

a){:a)9 (r)

a ct)

\o s).^ bo

.!lE-)-O--"33ca -iI6-oo.lqats.O

q.itr

aq)LO.

c)

oO.O

'aq

\c)\c)<oC)

()Ec.)aa

CN

(n.;\n

O,:- I

Q,

oA.q.)

$i

oA.q.)

c.)l-A.

ooO

I

iOO

q:a

a.q)

cnq.)

(,

I

ooC)

liC)

C)J+0)

Q,

\c) ,

t<

A.aLi

'=

a-C)

o

C)$rrO!u

)a

O.

ac-)

r<C)

-a)

(.)

,c)c.;

,q)()L.q.)X()

C)OC)t-'

P

-o.t)C)9rA*

o'q)A.oO(h

\()

(Ja'

9Ec-i €L<

,A -!!

bo c,-d.=^a

=ao c-)

U!ti

.O c.)

OLtra)q)4)5r)--c., c.)

(t q)'39PNbVC^J ()o-o--C) CiE

-c).Y Q)

()-t-NF

CJ 't)c-)6=

dL,q)

!(JOu)t&

E 'cla).:

()Qciq)

()

O

oO

A(6)

i

<c.)

ttlx.'c)i

(t) (

X(e.l

9:d.(Ora

'cqO=

>.!-OraO(li -;^i! v

().O.;(JEOC') A

\o ._a0-)-;>1 r

9c-ad_)rc-

rEqJ-

lt) v.c) '5$-O

Oqr1. q.)

5

\c)

Lr

oO.

Page 211: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

bs; =-aAFcfE

tr.3 cd ,,i\ \r,a- S- q

e€.e!'r* s XEH o

=-s

= isqFdE

=i-

Ei aS.-s -d.> !Rt dd-=xL:^!2 .: .;i.:< oa- or-- - !v v 13:r-

P\

z i'5,^/:3- oz >-o"F-i;.rZ,>uO^

'rJ -.< -o s= .r{ d o>.r'l V d

-i: d\E

F =-8r*+s'9 H r

dFI r E*\:

- S+> J O- -fi!h

L7i\l;+ &:\.-.*- ar.:! P= o'99 - .3-i

^ i:={

>d d?)itr.1uE"/ES - = =-\ E.F 6g S: SE

H S.: !. "--'=F > ?EE : E-AL r-t u i:i.JH

adu!lo !t >\ x

.d4Ee''mu=c.j- 9< E6.t.. - a-= li ' u

=E--.:X'!7

frerFE4EEE t=EPqj 35>E5=e =€efll€FrHs g;:€E F?u!f3g ;E€,!:ff;ga€3 ir;!: €E--€E= =.:(.) EpEE:Erlr!* tuEEi i;5E3g; :;€ E 9'ssEgfF.:€E $EEIs :€tF::f:

t+E;.r:ele ;iii! g Eg;;€tg gFF?"l9i:?E g€gqe€ ;r=';e= :Hq?EH:q0)qJe'Et c.l?5'e;ge!;E ii;I:=2 €Hv.qE&E Ie.6'= E;i;iE EEE| $r- isE Ii Ei[*g ;€-E ai.i9e$EUg=; t=Eg.;€ !.0;.,:sf: xq,"n"9+a+EE

=z::=eFE;EE;ia €;.ZFog:o.:- .=-.Q-=a4qH=.F- f;€Epn.3i€:S;: :€=

F E'c.l'

=; =S!Ai*s=* y:EI:=er c Fi; i*r$E?i€! E ssrF;r * ii* F:t$ ;t.=:.l: ? 3F.z- P=s5=$*EE 5 Serg!H: ; ::- ai==;:;=.b E s1_=_o;E = t+EeFll s ", i,'i i-=7 6=-.-tFi{ZE ; EFE:5", F R=6EE=E r 68.

i, !Fr;?3if =: =:E3Ei E g::'+7; I a;=

== E:=EElIua g ::i;Eg I EI:EEIi E .**:: 4 E'"=z 8:r'3

= r=.. a-=Et=rS€E E q:Ea;: g ,;:fiS.fi: *;$-Z'L-''-= -=ii==--== =

r =r =

v<:-.=,= . v=:.

=<- _i_.J= i -_-il__ J -..__:it,?_= .f Z

;t

x

:'t-

;''=

?'a

-t

:--

==-t't

,Y

-t-

:z

='/.

Zs

:

aaoLl

!oo!

UEor.H5

c>a'=g=LoJ

iz sE€g.Ex EE:=5t;3f g .i.F !;;H = iF2 t R E.=

=.2 Ep,E:x,* .g=F^a4*r,ne =u

,tF :r EJ ."i i Hz-l- = =

- :-),,'I t-r-l'c.l - Jt-- <i z 0:=,S: o -.= )o e .e= \c) o_ v gJ.=-z= 1E;tiU €:rUE'tE=HE :€ :H b,$ : :+=CZcl):t.t3-g.unE;=lg^€45:s: ;; iA=: €;:=") = =zr==="e;E E:;EE€=*!; .:E is =p c, z3=E:FEnil€E +EEttgflif gg IEFE * E==;zEEii=: i a

=:,-r.;Z;;==; ;'-=R:,_ag- .o= x. €E = os.!nI ==E''E3 gdeer{-)=EdE= 'trro =-- v

=.tE', or.iB- F;E;.=e€;Eg [E :: ge 3 H;-?;+Z 3i.-J.= =*-.;ir=i;= ',r i= E.', .; '. =

='r=igt=.r d(^=',ifr:t?+c= ;b =7 -:- = '==

Zri;i=if;.s: g€=.:1=:€f a gE ei == ; ei:,j.l .n?r y€= c, la.''6+.=€E; E; tA St & ia.??'- &;,.8F 3p-q=i[E:H= *€ E= l3 = it.:^'v () a-

2:= €iei:; Fsaii Ei;€: g E r: €: : H'[gs; IE;? r HE =; s #ii sS5g: Ei e; :E ; F fiiE i 5

= € oi b 9P c E

tii ;*f=:i =l lEie=e*=; n €3 ls ;q .ri E- E

ZTq::H;-E'8. H=;E,EE='0€E= & ;? S; i,= ?;=:S:dief€EE= *l=:'F;13;'=S,*i *e EEFS 3i31! <qJ =!

(),

=il;

i; ri EE,I 3f rii sf Eig ! E3 f Fi !!u il IF€.= d c.c-)'.i.J i

^ 6,

= .E(r-oE33-g'Ei'E=?!g:*; E E€a*r d-d-3 E-u

!-o.===aJCEd'

2L

:-;

2

=7

'a

O

OL9

a-- q

o o,l .0,>

1o d.!l ='s)o.o _

-.() OJ

- b<,oovl?o ^o.c'l L'| cbHUC{ EJ>-=cL-- ;c.-t Lt !a.: i--!a .:z

'EFL

<.6 &-i

id,E u.-<o=:f o- C''^i. H oX( gu;

> O.u^,- ha<OOJ-

-dC

+ OE6. LvJ dl OV

A aEv)

o boo-c..r.El'E d

-4o.--3E

Page 212: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

? -:.(€ .. c., qJ c .el; *=€g x E--. ? u;i-Y c i

==.V '-!a- X

rTE 39I= = e

't-

= i - 4Y*.2 - q: s b = o^ 'l o'7") o- .= - >_- E€

HSs 3,tE* \ E-i':E qE b-. ui FqE" %'E€a A '=E"Z ;;dS H E- 6'- '- - o: k o-p4 - F.=€ F^. F oL :sJ .olu .

=;EE iSFtrE H .6

c,ra sFFbF e, ce.E{: d€9"Sos o, --=g*S .ic-il= : aIIi: E:*eg E t'E9^<E Rr\aIt = :Ei:.\\ .; \ 't

- 4i3 = J* ='ss

i:;l€

:r: ;H"iH; 53:=; ils EE:?i ;:E E

-^-<q'Y^-=gBO€: i$iE€E E-S=: Ic|- <=- bd o s ct-'! iilJ-ij-Q-+-€!-^r-sajE=Es;sEsssEgi

=;:aE:F rr SSd z$8 AigS€ dEE€= g € "3E 51^ iQo4'-z Sv i b sfE ''.4 r, S:it.=u =F *J e 'dis*sliE;S:iaE!E a;: FSgr s 83" u dsa u.u oS!.!

=! tr\-ii dj > z ..

:e;Ai:f;g+=EgEcl=iE,i:l"f:*98.2>=T;--E-.O.2 r+:n'= !a.r!!oEF<Z-EFi<-<e*

.==.= Z-='= . .'v . 6r- h bO.Eoo d O.=;<O.O=-.]

=N.= c =Gl

< L c? *^i.i 9) -.a =- ! ; t-;- C

-- t)

-- a

€= o. + ! o €

?),- - .. - ! a = ='t=

€He;+:=F: Ef*tE ?EFEE

FE: rE E;!E E a€; gFgE:i 3,

: El! FEf iE- il # E EIgE sEl E.l: =E:;:: Er i;i,3;FAE ei i*

gg gl gigE $giiii E€ it l ltef E iE; +l :e.fficE glf ;: qEE

'+# ?s€i rE!€ fr aE H d; q; =eEg!€:i:i:fi :i ri ii E; EtE;i

;E:tii=*E 'i==!:=;

-=t== a;Fi;T,SE E.E

siE a:nli:?E€ 9*F i'E Ef E E

r*E sEesg:;35EE EEE i'l€ t;;gi € E e I B$E3EiE ! E i i

=E€ €..; <l=>.t ?

f\,1T

=:-t;

='4.

'!-.

=z

=t

=,Y't-

z

='tzs

1i Ee;Fi gEf I;FE:i r:r;;q€ 5st+;FEE=;I iled€.eE)E s saE=a EE?Et=_-eaejj. o'

2= *rEas,rF w aaf! f 'E: 3iEi;; ii:i ggz 1 *21*;aEi ;Fg+=r :E s; i

=: *= ,1;sg'E i i [E E;]; tEE#s:E:Fc E $;c F

= i= :t;BBi=cj =E€sE= €€a;=='epEe€='EA

= =! +qgEE;€g 5! A*E$_g€t aE *ei: *:: aE I: = =d'si=tSg; : ;E;gd iE HEg i;EE:

- ; is Ht;

= i=.Fg'

1 itliE;!g;g* fi ;gf;f:;fiqEggiigi*g*7 ,19 i,. =rsi;fidl;; = Xs fEaS; [EE

=ss ! E ;Eas:: H€:. z=;EE;E fE;= g-:A;

=; ci;;3-!;Eil-. ==

=;: :nil FgEj alg EiHE:ti!IilgggF;ig$si ii="a=

F.

,z;.+t iE;;;si +:iE€ g;:[:i=: rE; E !] 5erlga;€5E:gIE:gE,! AFg; E E :g€ E E :;F:;*:E 3j I i r"F € s,F ; ;E ; iZ lf,i\E Z;us # e E

= + r { E

= a:

€.+ s F-o.Y )L-\ Usx < ;

5,r)= -j

--iri. F .!|\a..l =+,.N5 t a::A Au-\v,z;9

SajE sRF --b S"-s 5 s: ! Xx ''F-l< 3-.d: .Ca; F l =*f!AFU^

od':3<lI -+u:;qq oi t 'az-: + 9aScclc];N -N

--r; - B-

.= E\C) O.iiLU5 .,l:cl tr "-i\c) gt 8,6csF - A'A-cg(-)

€gsck(Je(JV

.ts9SH- tl,'c) - f,4,U- tr

L.i =

Arv LrrJ cJ J.<f, C)nr* (J c'5HEEUh

)vlUd.lbo-d y, ; ---= L'= E E€€

Page 213: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

!

ci

jqlzca

z/,

=f

$

\tU

OO

-dL!;zilsz-.:!r; .cjco c".)

i :iiggig;giggiEiiigii9gglagEggE g;gEIi g

: !i*gEEIiEi:iiEiEigEiiiii!gEi gE gifEii iz:;tEiseFE

*lo

O

d

O

0,)

o^'oY-

!o^.u!pSOooc

\--o>ro

Oa

.oezr; +

E:EE;ge;3; li ryx Ea E Et i; : F; gE;Hi:;$=-'J?aE':PUFtEH :E.;;:r E;:lSiE:.F.Ufr.+=E;:

=?,==gi; F€=g; s:E rE 1$ E€i1E EFi lEfiii

=i F ='z c€

EiE 5; ; E iE €; : I 4; lE: fiii $: €.gE gi:?i€g,. ='C) 3

=72=4=y7==A: €.E: eot ,:

=ii=2i=5!=;E E=ia&38 e;;==;n==oSse"Et€z-/;r*=E=g€3€ e;=;F; E-gi*.u*E€1;;i:;=a.=o.> 5lJ

E E :i;EE ;l i F r ; EiiE ; !;;ii: €iagsi 4;i iZ==;=.iAFe: = ,yE-&.=; ? =i'3 =:-=Z i!6=;;i€== =

=z= I -z

.ilggF: gi g i I siig;gF E s ;g € iii iEE

gg:E gE ii=rjSE:5gfi:i +rl EF g :u :+ : *: d F€ E E ;ar;* a = E u': ,rQ (, o.l Q:=€ts=.o.E;:u B;'9'EEt5.:,= E s !.,- ;

==EsE : * *; liEH:! ; i EgEigiFiEiEEgAi€+l ? o 9 o..

=-tEFi:+t=?aE-'==-€EB a s E

jz{Ei EEs;F:lE Eis,r illF s eiFiiaiBg;:El€gi

=!=eE

z

-:-;

2

-t

-4.

Page 214: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

E<(.)

o

€.)

(,OJ

HovbH

. (l)

'i; =q=

o-=e0)o>G=o-

=O9CPO

€U

H(,iCJ

.c)

.!.9s- Ic5\Z'E-i.

<dc

lx. e.= cr.YE-ao

\-=:=oi<l-'3 3''&<)aUCCO- 'F ar

..ril ---o+ --t ci

'5

?

=igiliii:ggiiggEgilas,

Eg*giEi;ggliii

=

z.iiii;giiiiiiifgii*g s se;#=?:;fi

ia'g

; 1=:?*Eg;iI

= z4::

:iEigiiEigg€*iEE i giFgiigi;EEiii

i

tric.i;0)

c.l

d.

a6VU.o'O.o>.brFo1qct()

?, <)

u(L)()Eqobo.tJl x

-c!q-().9

^oaQ-

s: +'E c.{'..:.cOJPuEi -io!+

. -'E

r-

O-'0JO (!C.I a >61

=.{- o { -v)O--

- - or ^oi:v'q E v.. sS: FS-is. 3 s". u.,^ h ^: "itrl€!U=L

Zo()ZdH\- E ()-a >,= a F.^,aqzuduroo =o\o*-.4 !! ca !j- +

. -.:

"j€ ;Yi I = Tts,il E s€* H= s E E 3F F S,g€ E: E E f:H E 3.H;

=:g5Bg;;€s F5sf : 5;,=;$:;;i'+i=3 EHH:+;:E

=tl-ti +FEg ; sEi; ;e€Ef !++a;; EaisF;Ei=.e=6=;=

t: =-=- - rEi.6;==EiAg E=el;;Eo5:+E'i*'$Fig

rii#g=ii€Fg; gE lgg €f€ii$i $

Z,Z.a E H F= t -'9 *;+E E;g.!!e2 -;:E; i* i=y3 E=., =ErAA'J-?'aag a vE,5

=:.= € u ='.; y E-: LE -..q U -./)

= = o E.g E_E _€..?ps.r: j! .a -E fEq: g B; *SEeus,*t I{ : i;= ; F;f;.;E,g=.= i'= c d

= O-.e:: q.l -= '- =>==.o;; E s: i€E===; x e E d

= E;- E i !

=€;€ E€!o .'d X

=at +:i;;$c€ F3;;r€f,iiE s;E iei a $ iHf gat rr E.F*e

=

Hr r€ =g: H;..q Fi g:E **o 3EE = '-l

E ;sr E;*E;;€Egag"; :; ggE; ; u ;IiE ;€c€:;t:.- (_) (.r-U

- EE u= C€

2 -- i; r Es i s i:ii,E i ;i= g: i 3)fl:t;! g ?,:; ?r;; g

=EOf= 3s, r =

- +r:=E = E€= ; *3 CE +i€C ;€ E i-sl A!E :

== 5.d-gE ai;,sn"Ii.iggas::e; gf rigE f iEfEE:

a.H € E r E

Z+se yll;-:ii:;g igE 3: Fai c -*e:€s $:; rE EEvi c., ", =*'+.E U E gif.e ;-= E b 5€ X ; : c X-;a E b "q; :€gg E:='fl,$*r ?E E --EFt!€S Eef E 3 aJE ; iE:s

"- --.a,€:- E€ 02 aFo= Eir.E€i, ;Es $=i s;E g["8 3;3!.ry€

**Cffi;

ai

Page 215: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

OOC

L(O L

5'a 2

='=.d; =o..() E

^:- k

H e€

"l'E av9 o

:li yr.SO..+ .C)

o\-:x

.-U eu

3 F.6,tr.i =trikr affiq,&uSeN

o\e.!

=J -U -----=> K^!r:?o t--Y2-o c'lv.o^.o o.

v9+'r >="?J

UqrS* -r?atoo - Uru

:- . a I

. >< "-i,a) € -jc x 5 6:=d>'= ?=>

'b: @

^S<.-dS-: -{:"i 0Eu.cisL!S=qslq z o'= q?rll'l <.=-g)

. .& re\Ot-- =

(r@. J e+! \ / (d.= \

't)*O 5al)

: i3 *FgE {t;a€{;aBg E::E ;EEl ,E Fg EE;iE- 33 si:.f e.q?;€e=fyE SSye;ll €!:f i*.f =

= z= =

i==2|'r:;iie=== Fiig E;-;5:igEie't 2=: =E 5i:ee5€6EI;gX: ;:?;+&E =sE*ap:=== -''E;

= !- E F -rE.- F':P' TggE 3 E E 3.4 3 BH'lg

=tE.;Q-b.q,=t ;EE a i*i tEEiliE!iE Ei€gl eE E!aqgFr ;; :;E : Etief E;iAgLa:i ,=sgfifl,*iggfig;i: .2 .D'd

= -;= =n =,=:;i;;;;-g=;; ;=er!eE:;=E=aF=u= ') F.= * 53?:F=ogE-:= =3'3 E -.iL6, ,===_ F u(i,r5=;gSqE:EE €;'t*3;EEi=EFE?3s

= ;Z= I IEEEiT!*3;

=;= ' cE; fu;t: E

'Tti :t,[; :z?, t €,i :+.gg:'E3i3f=;

=;sglrc:re;3==a:; === -3 eI* UI': iu=..fEi*E ; 8,"f,'o = F =EH *J Z='I ;xt= E f3*,, - E a._.=.iE.q.r;.i o- _.=.i,o E -.p,,=.,.r h.g.=.;

= *?= i e: EEiE:iE:;.;:i ; =

st s f $=?;E*rEe =j =;= : ;E;*EE = =;.8=.s

t6 .; f=g.'ie:; *!ii+itt =Ei :..!

= Eg5€:ar",3=

= !:7 y i +r E ; ;:f i; gcF$==€x'ft €s.;EEc{ E Ei: H: ,==t=: :i?E=Zi: EiEEgigFssE!95E :!E iiigiF

<-a..l

(.)

c-)c.l

O\ (-.lO\ ca* c\t

=EEiigiigE

EEiIaff iiE :iS ;lEEg€EEFfu igiEE

L*"**rysmiffiA'

Q. A.

(-) Uu) v)+r;+$

Page 216: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

E;ggiigi;i

lElggiIi leallt*Il;:lal;i ;igg€i

't

'a

't

t-

-

'r.

/.

'a

z

-tz

rl]

OoFzF]

(t)

ssbl:=-='+-:a5=Hlu-.gr^^'=== .c, * a a 3 ; 1$9.9 ; u) 5 g :-

r!Egc 6 n S .g ..f €Ed-<9e T .U a '9 .6 .9€g:f g=l S .F ;.:. H Eg€gt€frssF il sHs € Ei;66;:.fE= + :**eI ':'= j5= o, n.Bt r g, ]e*.8 i.. =flEA;AE::cs E .*;:€i=.Eil€+#il\r\ .- s;t.#tF?arFEI g$,f sE $€ sss

'ss€

u;6cna a I gl< t-, _ v

.C+ e 'e=^(.) .= (., h :2.= I

Lgil ditarrt-A-OE t g.EE

:c.u *:==a-l-;LU..t:.t)d'5 ch 6-.1 X C)L --.ci o. rs

j.; C) t ?,.e,-!'rtrl---.r 'O O-.t) (t A .- 5 .C_l'

EJ.= C) E 5 i

E E EE (E-q=

E th *Q=-O'= ..:-= * -g

=E ^'<t a -:1} .g a S c')

;E€EefrIEF\ FE

= I.: E

^C E.E€{SE

(r)(.)

Oa

aa)

tQ)

O.lr

34!

5\

\J

\n\n\f\n

I

C-l-f,F-tr-

\nOt-Ooo \o @ \o oo Fr\nv.) F.i

- *

- t--ttrft O

--.\r^) t--c.l -

tt

Ocooi\oc..l

cia

-j&FIJ]o.

Uoi$

z

-

-

Z

='t-

:a

Page 217: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

k

,.-

c..]:N O\=. t\xJ dci6-a

u so6r-il y;ooo --:\OF az iX.XX>tr >>-5**t!) - kl kJE:\\cri *: cri aiEJr i El q.l

f<:l:lI!QE]E]6ic.i+ri

=

E#= ii { iFFE igEigEi Eig€i: ; s iEsE Ftr : EisE : *. i

==2";zZEEijEE;?,j1.Er : : +: 9E

g?Bs ig gEg ; ;

E ag

r;A$--6J+Aca*co (-.l

UOU'=S

(3\6 'z.-a []H=z=:F

gldFA --i

1: fE fi E;gEl Et EiE Ei}Fg I:FEEiE igFg EIi:gi+ i.ZEryE:sEEF# $+tr;e i E Y.

zt z=i 3; ti+EiE ilr -iE i!€:*iEE Eli4€ =lEigE

=2 arE

1: iE;a: I: li g: l;gl EE EE lFFE

:- EtBi 3lE:aEE

=18 3'€ :

z:e€ r ,u:sI : I A==ri e$E i#:flE Eigi gE I;E*-s€;; HE*g;;.p*'igl Ei:HiE:a; ;sgfl f: E=r€';; f} :ax tEF7t=.HA€

=z'=aalri; -;;.

;r= iE€ Ei ie HagFE f aig"; l;EgEEeEeE! i:EiEi iiEe=e5E'i=E:9{s;s=!; Eis?€ lii Eai+E qE:gei !*.e=:: c.:E

ia: i:illii3gls:giit agigg liEiE iEBitE;ggiEa;Er

=; xsie=€,il

-

ci. d.

\J-

Page 218: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

!-; :FT€i : i R Sg E I E

::=;i ?s5 i t?i;;.$' Ve;:;;gala I ::r"€i e: i! .iEisE€t:s:l: g?t ?€i IE ,i; ?l ;TeeeZE,::s:== r i:;:* :s-:s+ :i:E:F.;;=;!i=.€c! + €EES: iEsE"i; t-E ," pai* -:; I Egg: a g; -55 = js :$Rg

u $ €: 5ie"=r€;;f;g€if g E;;E_:lii =teS

t!,I* _!: E::r+g e i i i;t; ; E Ei:re,=r €s=E-i s iE =.i=.,'.

E : :d

=€::E€ " € i:frs's E i Eir;€tfI a:i:i€i i? ej;;;; tl5;Et '; i i:it I e :FEtiFri sts5tt: Se ej: !it €iii:i i i:i ii=:,€ safiEii:$S :ti:5iE E:!?{EE

=?= t.s;itFg;€ i?; 5fc#ii E:s:EEssc; €:fffs: iE€ii'g: :E

= "rE:-Err*1.;F :ii,ElES'i :g:i*$E;i! i;*;;;i*UEiii:"f:= :tS=:si:;!s555E"i!:;*i j:$=:-aiiF +;;=;oj=;.-r

= : ; : :

=

I : r ;

=

; z 1;i,Etl,z;z = i ; :

i !!Ii i E :, i: ! ! 5 E Ei;! 3i

=!;e ;;

rr.

t

=:4

=a

a

:a

z

='tz

==:

\]

'-

\ba\U

s.

\)d&glt&

4

;

--(l

\-{sSt

\seLv.

'\ .s%s-

!U

t!'-=\o";- g.l

-z

U

!i:= e=.?s; =s? Af €; F

g#€ $ : FE sE E ;,! E5:;;HT;Ezz ;!=;t :s;af s=*;i=*Eiil=s ;s==E= :

:i=#,q{€ s,EiF;BiE =

iaEe i ; =i!;'i::3ii : at

.ilEn Ei*i;iE:l cBt tf gag

ei ;+l; iae::ii;i;1i1 Igg5Ei:E$Fll 9: ili FEiE I: f s;85- *r€: r E E s=i;= :H;;Tf:5?:E;::3fi3 E:a'= ;: :i:i f:gi3=="r+i ecHE+3.s:ti:iH€aE ;;€:cf giE;fiEE iE5;=E E==*1FiEs=:;:,;tlEE**; j 2= a Et:*F z:iEEilFs u

J7;E .s,i a;?S:i*.FEes EEi H:- i : = =

; +-E i1 E i f;,;5!E ;E5i5l:53.*Eg5 13ii;€ssi;; ='18:lieEr

: r F

';: F += i# E Fsr si ic *i EE EE EESEgE:EF;f€ : E f E

g:ii€* €:81 =;ti: €Fg ii=FgE;,F* #:,*rt:=;E*f g€it f E H 3E

vEiE gI gl€ *gSIIri lgiEgEtigg! gggi iEs: ggfrg g

-rrdfrH&ry4s

Page 219: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

()

Oa)

C)

o.!c \o!:1,^r9:J'

=6tI-o o.

,c sr

g\o{ q)d)

()=E.Fio r_;

iliAE 3:F FEFE; e;?: E ir.f s sf u I

;agF=*E ;E:s?f3€;; e;:i iai=;g3:€:= E;c$igla€ : +s:€ 5€i!

EEEIEEiEgIEEis;;EiFEEgEi;

i{ff?E i*?Esl,**iE;* EgHt fs=$

;- *:EEg z{aE iirEEE lIiE Eta I

aEE gE

;€ E

g$; 1Egi $i

gi i i i t

g; ig!i$!! !fl;! EF'3;

=,

sEEi€i:i€ct.r r

AE ??rrEE iiE6=ais=*|;r+:EF5 3;

C).tibo(* !r lf.'la-x-4 !).-r AlJ.'i r-t

N

FuOil a)E4ra:EO.

f t !) sv_l 6j') rJr

U

.l-:-Qvo-

s

5Sxs

iF-

'o=

=.uOv

O %<-

L +-0).z A-5-;"1 - gA;i :;^ F-

<€ -i

-tqJdu = ==F *E]-?

- Z oo.-

= -:F'= il-s== 9-r vS!, oo \.:o * F€

='== su!oo- a.s .-6vL

dd >-? =J

",\ F +':v-,: !\SN\ps-- j oai:1<o- c

-- t-l9m F i-Z- 0a uF

=o,9.st':= dt{r zvs1 Eu64

\EcLO

'ci

tr-o\

::

.:>Obo=_=\-o-F'-."oo

S,i: LLI

= io.; Y 15r/ <'-: -f.-b-(J\O U

=.or)\ !

d-+.! "'^ =.i ISSi::v:-\

_ ,r S _6.,-X s

: U.F

c4;*- "

-ulrv roz04l->=s.t:

H ( --:l+=->

a fq*E ! s SE $-+ i A=E -s H

= :?iS ; = :;=Es : T. ierl: ;= i:.s's ! s Ee=i= f* =E E=ol:g

== ==- - : +=i i t F =: 7! 4 *-: .j= ;

=S !=; :^ .3: t +,i,= : :-r =- .e; r-= :S -.g:= ; * ; ::- qi b -;= "= . E:<- ! E.= _r=: ;5 -Bii :i ei:E i : E =-= =i 5 I

=-i +: E g

: . :r =* 5:E: i=-i=a- 's '! = = '-' \c >'|

= ===i *,- +f€i !as;i5l =

: c =!Ej I: € g;= E5 € 3= := :':!===":=::F;s:=ix=:E s5i=:€4.:.ai:-= E Ej > -f i'cr -t

= - =-= _S ': -*i=; Et iSi; ilea;ssA: i i.,:E;: =E$!E

E iS Ei =? =: =;.=ii

n'i r!E= ==:FSS{:E * i !"=;€i_::tE: E !5 :: g1 ,E

=:2=':.;4::ti :E=},?ES^+i s E Eletag:E€=E== sE ii =H E: i=E:: tg +SS5 i:=li::+s : E:Sa=:;;sis€q; i: €=i r= z. S=:'\= t- ?.- ?i ,=--=S-F7.-- ; =

"'qt(,aj.- S'Sur_.i .5 e+ .lz =X/ i---. *lujs!-i e€!*.f3j!^i = * t=iz:iEnsi,:.i€fi EE !5r;$ :=

= -<-* i =

.Y? :i ":= - r* =r=r ;.-t=.:=:-,i : ; :;::€iE+:,iEEy ;= ;E$G?;=EY i F rS = u= i'::= oF2={+S .;*!p=€5€S A E i'y::€==+=::*i; ==:€=EEi.-=? :€iEl rEr;iri :-s::i;t;! :+E -!E=;7+$EEiciuT=n €:s:::i?i =:i€S

=' = =sv .iEi:tS ie t E€! Ai: i 1=rE !:'i; i*:i;=-i-=,-E* s E 3i:€s; * H= .' :-: - =. i :+t: ? !=Er:s =E ir5:fi:i 4.*? :€:f?rgri;: :e:ss E:s :$s sE

= E<=.+5 :5r;:=i ._5e+i:e;:; 2ft2 ii;ii;;.!==i ziEE 1:fE5F*E1,.{:.:: .:= r+.:r<r o=Ei.sS" ; :=Srifr,!=

= r:=.1= E=+fg+: .is!:d€?cl-; I' iE S:E==;F==tSiHlr== 6:i-=:S'

-..=:v<rir- =:1:= .i: is+: isSi==: s l! i:g :;€gg i =z:isix:; =

;rt;::i;= :Jl<5 =- =._:- Eia=r:r S*+\==F€sBt j=E ::iEaT;f:iEEE.s€: i:i::iSS.==>vw>^;

= ?:*=*=o.Z:>. z-:4<;-i:iFii ;€t::ii;iiaji€3:ic,!;srt:!:i:i;:,3=sissi, .-5E.:€-

: tJ il e€i--- --' - . d=*:":=; =:=:I.S;:: A.;" * -E'{' E "E;E;;l:iE $,S Z"- }A FISZ= t/4 .Yll l=r -::s ==e =;-E ff>-ciT i

=e ;3

=2"=7s€

jE;e $gEt: i i= j j j =- : €=ii: =-,!=:-

=.a===i

E E iiE l.=Zs ;

=

€ S E

==Ei*EE s E= =-i =";Zit?:

t ; i: si i a $

=

E 1 i i;

=

.r .:== i :tr E€99-: ji t55=S:i = = ''iE dia;a,iE,1 '' ',' EA i;P=,=

dz'=-.{, e..oF(€z,

EO

=<a-'i

-

Page 220: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

tr-

cioa

L

ta

2z

(,Il]o5rll

!

o

,-iC\oo

ci

c]diJq.lIOt;(-)

;r-:

pU)

tJ

J>.t!.JOd;

i: EEIiE gEgEliEEEllgg

ig:sg ?i;iiiiI EiEE

ii isigE EgiEiiliiigil iigii iiiisgiss gEii

:::tE! € r i ; iiE; gE

i t ! g;

EE

gf € €€ e i3EiiEsEi ;: ; t

-t

F-

ci.

{*s

,;

J

oF

c..i

="? '== 9= ggs =c?= c"qra');tE ;,TEzv-,s ;cE"+€g:E:-cE eEHF,:+ ,EE€gEc#;

I L d = -v d

-=7o

t=EEai=l =',,gfe==qiHl ts*=;*. E cgl.;igc;

EA+ EY?E€f5'E;95Y.; gEEzie =;rt=g* g E;EE;;Ee= = o.l o A;-OAcJEgF ;n=€EF: ; :EE$Ei,=:i.gE #E;;FeF ; ;*:t.il:sbaqc,r,_=.e :EE-€.qi .g fi€SiHg.EEE€5 bgf lssoo.E b::=EI"[-'E5e r*-1-1zeb.= $=n.fi5':;tr=.= ''o,"".-'2 9.h- tr J'E*r9.=r.89E;E E!!==_€R

= a==eEzo

i!'v-F oaEr.?.eE E -=tsi!i='Eaf Hes_aH:; E '+=.83;t.iE€Ecr i .EEB=ieE .e :iE:8E.dtv-(-;= = ;=-5iF.f 3 U=8"-.ai=.E'g"- : 1!;Jr.FF E =qtat-:c-'.=rj.;rCJ{.CJ\o)ru)Cv-.=_O()O'tstrtr6 a .qF",=95€ Q ET=SC_:*a-= r E=cE.- a- x o,=.i;I€.= ri=Ea = aiE=gi; E i==.-'E=i+rE . iE-ieF; i;:=;+;,ilF;gE= - :€.iif€€ i .ii=E='B-=g

2

-

z

='a

7

af

Page 221: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

I4\O;6=-,A*

=oo : ad t--

!\o.:

'() O-7\

^'-.o=zS, '6

+T\6ij^r=

- ]0-6 I C..r

*- .s bLrr

,:s ' { -F>lsoG- 'n" =

A L \ /\A. < = .Xo.. > o li-.:tr u \ =-

-V-h.9- E d ee:2<.1o. u 7. u>rH -\c' ' ;l'Ax uo c?)i=-'>fi- ra r;.i- i c6-g-Y c ;U F-:- -

u ? -.FO- u (J u ,..:rr =oo

-oo:vXco=tf,

oni u = a-ii ln jl i\'i H'9 -'

€.i* ci.Fl'3 Ei€=Q.-!cdQn ^. suF\ F o-

: r;-r'.: o:€ .Y o'i-- S":9 D Z'o lo--: *O-:* .^ u

€S;s-tSia- N - S sJr =rr).: A.' S- \ , ,^

,:r:-ri-ad!+ O:-tr>-F" -+ o_:

- ,-it- ,.

: d Oc< Z gJ\\- -; F O-atr. ? P -i*: f1? c-ricA =zlUf,-';GU-s Y <' .: E<I> S>Co:* -C

. .> . s$v)U\Ot--ocO\ trO

-'d^r!o

q) q,

E'a i=i *EEfggt gI ii! ?i$ggfi=$;gs!g!tp

=Ez=zE ; -*+

EE::'

7+EIiE EAEiE€EI i;iE i*€iiIBI lliEi $:3F €=c E€EEfl:EFEEtE gE 1E:EEEi:=EgE=1a UEI

Z=+ * i= ! =E

i;ai =5=

JE f :; :E I!;lgiEE E=,=:'' ;5 gie$E;lttE E; ES!;: ;:€s eF*E+aii+;;,ii€ E ; .n

= gs-;S=r ; g: : g €?rC ii- :g;; E +fr

;=tlEi + +rE;!egEF$ =; ;rr€g;Fil;; asgE

a= ==

a7=r'rEi ;i;i ei g : i { EIi g =;='=i= i !: i ?; I :

=:a; =;fE=i: =

i=,e,Ea,r:! rE 3:sEi F::f,i€t=t ,E H+5Fi

== l: t==:E;==

-== s

s E E,s i €5E tiilstEI: Iigeg; e=gEeg:

1.t

qJ

dra

OI

.tr 4.1

-= ooL9-O

J- €

:.\ o\vl--av c

.- c.l

=GS aL\<l\

.=\ - a,? ** ;o.

E>.S -E'E

= !'l

F 5{ r.,L) L .- +. gor

^;.

==x #o9-. c._ :{ oh-

=

L.

=\o'E ood. o.c) ,:

=o!'gsL va

\O

>Ea!t

!? .= -:d,>bo;.t! ? .:^s€r i<

c :im

C€- U--\.o-S

o,^!iLvv{

-- A s-\

-.= ,u ->oS E{

€ 9 *ao2i i.?j:

Fi --=4Hod><JF+r; \dS

;-; r 3g: ii ;;: g E 3 :'+t g: E H:E Eb= E 'r€

=Z E

=,j tpi !-e : =

&,8'Ls =

E lE; E F * E ro + St.g.g.Ez! :=gl:BE=5;a: A;i$: $s': *t;E;;"i+ =lg€s:g;rsF;

;:s;rPHi; IisEP!=:=p?, -=:i ;5= 1: ig; € F :E:i! I; ;:Ei: i=,2 e;HEE'Ja;,e8.*;

zE iE ;ii fligiii=glE;gg gEg ::l;iE== :r:8. s

== =i:E===='-L''E='

=2 -, ; €,-'€ E :F = i = =E= r$ *E =;,i 7g ; i€ ; ;E

a= E ;EiE5c Ze: ; il:F =;Fg

lia;F :i +r= s

1;: E:i Egt EE fi il; ;giEiEig Erg +:ei:s. : 8, .- g*E ; T.E ;E; I :,g 3E; : =-Ei3:E i€e S ;:.'! ? 'Fl

=l=e

, sE*i=i€grg:EryBEiitij:E #E€E; $Es:E ? fi;

1: E E g".HErir:g;5 : iE : =

EEEifEiSE :SiEE= ;' g; g

S E eit.=s;lg: s E,H ; E?; :i) = | = =i-E= i J = 3Es ire'ir ; g e=i'€.E *g g,gg#af

=5 EE

-

z

=a-

r-

-

-u o-ll"="Lc .:9;9\ 5

bO -- V)''=.3 ru .,.\+€ Jq: l\,cX€ S-6- " .:S cirl aN d:JxE - i,;v .)- \, ! Uv.-- < s

\9 9d \r.:i .: SJ 5

. c S ry'=s-,

. =rll

I i 9

i s Z =i Ei=Q

s.r =>% Eai,{-J

Ji+.#E 6 = -'ltai n31Essas);u;- F9-:a

4._

Page 222: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

R=$

A c{.,i

9-\-!^t.\

!aa-U::Ju[.] h

:l.r:: a-A', :\vQFI -. xx.o>i

"rtfr.o<<2,{z )

<" =.l-{<o-

ri'orjc.l c] (..l

==Z:-Ea EEi H .E v =xi =t

E€ =

y,y27 E = io ts:g€ E'=".e

rl1ci tiE ItE:€EiE iEilFi i leliESFi*B iiZ€;E EEE .,- es*-,FAEE FEn€Eg =E,ilH;E': t:€€-==Ey-ilEe 1E?'Ey=l€*Fiii€E ;::g.E€E,E.cir

= = O.i d

=,iE E;€=o ;n:; i+! ;f ii;:€ i E3E!:;3::;;1:zl 5:;; ;; F9!': ; +;- a: : ir u,f B;;; ir€ E E;'E. c; - =.8,F ia;:;; cFi -sfl;Ei iE'E I HE: [E;; r *=4qE3-E==-===-=31=:F;E i= E,E E$€I;i= Erii'E F€;;i;:

'*5ZZ;

i,?;*E_e+Eu ;i;;:F;E:,!E:!a;Ea*;r:=:E{:c+a *.8 F'e = *= F*-<;',=E

€;ieEx3ge:E ;iiEIE: iFi a*15;A;'=; :=z==E !A; i=ia E'?E; E;i;E;E a;E iiil iz- .h.5

'E*',i= Eti E il;i::g; sfl:ii;afes+l*::!*;E. '= -:A-. l'l=.-u'Pt .9'i'- "c'x i i

=i: =; =-; E 1-.e="j i2=1x l;; {E - ::E5Sf eE*.U= =J - 6.8 F = 1rX,:!'e : Z=E iE-!€; =#:=:itj F ;E_A

=-"

i=Eg;i E" ; e;!;E;e: fl;j:;i;: i;qEe: iiu;s.r==

='=l; Z,== i=: i :E;-+ ZE=ei 6 =€'n€;i=e*':= = E :'E \ a

= E ! e i.izE; € ;*;fi E:;i?rgE.EgHEs g F E +iC ;i;=

€ = =i1== 1: 3 ^ 2;EErs +r#EEFf i€l€ E3;ii ;€3E

i{

466.!" (J= !!

,: -ao ?\c=.td ,u 6 -: :_-

'- -.:* -.!s 3E€nst-o-

- E "

s-=X- U 9Fi F;

=^--ss 3 g.f,"-'=S .- 6..*:E 3x; l{i u ds* :S s=sSER. ;fi iq*! ='s,lr> uis : edl a€ E s,S=.8S A€ =.?r E H& *s

t o =e\i se ]tloo - sF

S -aE'vi g

* -q=$a?_ol: >rl.]= v 9.oEo*.! .b ! sr-\.= _ o'Y..x

FSs=.Epsj\

= dii =iglC:*;€!.Q

^ ! ='-.= co>a

F=P...!\-''Fc,:.5'0)or:Ld:.F'U -Er-:A lv-.S'", .='9'l V= --

\ " E'Yo --qA' ;3S ",v,.i: ! =

E F.E t Zp.: j e'- a'4.- &,2.=1.2 -: -.=. !

=-= <*

E.de9*,.,4"e i ' d g-- -;

H u*a =--9.;- S {i 'r, }t -'

= =y -;

ffi.'*3i.@l';!!.{n|m$rF#*ar**i!4hi@i*,er;'"': *frftffi,,*i -'

:=aE€; *€ r! E gEEf; aE E ; H qF o.=+

= = ?'' s.9;:r:iE:E ;Fe:igE €EEf EigE:gs

71a=F€ r g ;; *;;EE iw i_+ i; =;; =

H

:=r [;: H; As: E: aigai e ; g; ;E =

+FE==i;ryF,f E=.E*:*gE:Ffi €3=€i{F";zE5;::i uis;fi==3E_:ss =g€El;e==i.-^aa!

.6;E=sBEs>F;il: ES.;f U,i_U

::,aa,i 3Ee'n ;:gf:E:H;:E:F :g;,s[i€?gE {= f= +'l ;;iE H * afl8; 5*= E;o;s:E iiIE s g*EEi E :f EE[.FF€ !:Ege ESEFiE s

jititi igi l :tiEgE cg€ E.ili E:IsiFi=:;€s?gaf i sE€=sii;i;HEl' ,$ Et: -; - q i= -==+EEi=E*E = HH:,Y=iEEEI€i; € i.i+€ :i5ig:gggt:li=:;gIEfEEat:$tggi;gge

Page 223: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

()

q)O

O

cd c).o bo

6a.,FAE

E0)

a,=

''a a--*G-

-oo.C) 4

^:LU.: o_c

,O>*€ 9)

bc)q.)*_;!tsoO-

S o.iD'*.1 ,x -& ;FlL! -r

Z- 6a.

\J- =

c-) cA Cbo

1€€-€E:F EE iEa FEgE€E;=Eds:rEe= iec-; es1;=siuE d-, =#> i;'8,:;;E9:,FEEeEE t3*Ee

iiE:E;* :; tit tgg; g€ == =E iia:= *;fFi

:ii Ea:;, E' ;€= ::i;qi€FEiE$ii{ a* $$x

i=+i::=EE gl ;!: gEaeEgiE;eE; gIEuqi:; ;i;g F:E:: €EI i?9 ;;i $lIg;: a=E'I ?E;i{E iF= ?,,E u ; E +H I =;

.-s..&.s sz &s =n;i

9;3; =:'g;

g#S-e +:= =:a-EE =- l,a+ =gE g s,= E 8";i-E :Z:,_sEH

= u: EE:

Z:i *;l; g iri ;i! Es^E -i{ EEiEiE;E#$; E;EE:;Ei;gUE H

7i== =E=H :;F t9= itaE;:€;;:EEg5E$ilgfS:|i;aE3F.il;

= E;; .-":E; j;,=*-=G;= rt:!€"i:l -i -.,E 8 i,{.i ;E = I:t+ .T

= &=?

=;iiEEI $fi8 6E:g.!;Zi, +d su {, Zi2z"?i: ,E€ cE;.i;::t Bgs.IEE-€ =

F = +

i,!81* :si r i; i i3i :'+! ;;€i6[Egig:e;;#aleti;€rj;iE = E:E iElF i: :;E;:;f 3:t€5*E Eit;€+2,:S:E r EE - 'EEe FFce +F E F: E;g=l I

= 9E l* S:l

=z:=iEE9 i IIeigt g i€Fi Ei EtFf ii€ ;€EF,= FAg

.r.I-

a.t

"t

B

-.io,--r)0<

-Zca :)

=zciC)

- \C)

v;-J oAc.]rr\o\

"--.i

:eir<^-

.i<FZo

od o.o{ c.l

E=E:=Eta; € .E* E:eE; a;*5 s'AE'= gEFIE€1;€;=.g!i=i;E Fs s ; :+ E EF;€ ;E*: ETEE s; ;-:€€i; e r -

ll:;iiEg9 + Ei ltigzEil# zEslE

Eg€ EiiiFtE::=I= +*i [* E ii I,lE lg zzlz:'* i E ;ggE Eg;Ei:l

zz r e E H

',E?ZilF;: a i E4 EFi:ii iiE 9 E;: r .F*

|=i 3gEigB : EE E{{EE',,Ei== E*EeE ;ElIE'5li€ 3

:aiE gEEi; E ii si lgsi iE aI I lEiE ;gtii gi;i gi

E

tE; Igsl ig i ifu! Ez*iiE igig sE *i EI;; I:ig EF:i€ * E= z

^

:e1 *;€E:i E iie;;i*+iiiE:i ;;!$ ii$f!!iig; |i? i E s r : i [g€ ! E ii

gi ',EiEii;ii lc r1ii€ IEggi

E IE$EF

z

z

-

a

a

j

Page 224: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

-ffi

or " = u-r- 6 e,\F.a (/)'iCJNq=3-'= i Y N-*- xo.!Fcl -B*o,l

^t o.{,<L.la- taEio.-< 'i ? c^,

'h 'ju I _-a

:a > -

=A- x!'

6 a =Z 1-L=:!o.-!-.=o-= -- sYLuDn:uu) i'o S

por '$o>

E$ A =tH= - i'r!ii tr :.tr.-6-: E i a'=N --:

R--icr $5s.E: r);S,d

- -'r <c:rX cr iO,

e^@ .'l{ *;i- o- \-i!

up6

=# €FEO- o4'-<>-,E 't<) N <

7<En eF2

=')4cA- ^ {rlv>v

-.= i;p4*"s '-2s $ s..-i; !P uEo.l() \! { --tiJ T ! FE.3.J\

€t E=cL"'t L ri'E ^1 l:g9?u gR i

- =At.- $

-^.=rv?:UaiG(J\u,oo- > 13 > *),(-) A\l -

=,a a,- _ a'9,=.= . ui G;= lr s-] F \i.-.o_u"d b* *? uq).am d -il; : 3 -; ol-J 6 : -

? =:'g'sr?ile rj sE .ePieEP"'===cr=!€ vilEt #Ei-a; € s E€=:; i*;: =E E'F e,q+;Hf;F"o= s= ne ?F

=.8! e E F^E., 1* '-go.,d b E.S; ='i+-.r==oa1, : d.J-i d !.= +; HE Eiz"lE Eg€; s€i;Hl=arEs:Es €?Fs '='e q+ En =:AeE::€i =;:i*:ftE;-;!g E:E€=:#;?drJt J,-=E'?=: lg*.. E-gEF==:E=E-g.F= { -.. d; o,:-Yc): € a g*:€e Egsl ;F= gT

E g€ iEE:::,i*: FHsi i;= i = ==7i7 ==ii;:;gi iEE€E aE.i;E*Ealii=E;;F7 gg t;cil +:si qrLe;€gYIiltr ir g.* gr.='= - 3 -\; s u a;:;.j€ uE=r =#.=g€i?;:i;g;:i;,3E*a:*t;.': 'i 'E \-/.. ?.u ='?o;=:*';2

gEZ::A;i ,e =-

*Ec,= g de*F eic: s='E 7-"E€=.9 geE?_q.:g€E :;= 3:,y=zryy;I-{E: HE:ig+0-9 e.,:r ;: ;,i;vZEplZ rg,; Ti;a€g;:E;ig:f 3tEe€EE.. '9 = :E€

I t; E -F.- KE.3::.1.5 qpErr- = ='U "r E - E -L

-.-q'6 F&.!-? 6'o *c-= F

" :.i cr !=qEQ-'i:-'g Z.rrrz frs'A 9;4.fig:;'rh'g E*'E gIF== L= ur =E*:E: zzE, :sEi; ig€ ;€€ E€! F g'€t E; F s;z ; f. Ei:i,3E a+:: :E: E E:€ E +,E:rESg ;;; FFE EE t b

= 42 =dzE|i:EEE if ; sf i;g l: = 3;;

=g! H i E€:t:

'' =

() d: -:1 :i i:AEE_;#E:E EguEEE€6tE!"e =3=s;af.EEl+-.-'E:-?{ = =e:;raEEi ;i A= ?=e$-* FF;6€ ;;:sE= q E i i.-t)oIl-

= 'Fq)

=9u-^, E =d z - =,:e=E3€ =e= 3b; r=Fs= -s3< ;if gE E iE ;;Ei ;=

,J . -o::

;:? = =

.!-: i :r: ; " alE 4 ij. p :' o5'-€F.='o ij =; i

g=EEi3€E:E'z-=: E 2il=!;: H ;#: :F H E t.f;e?Ai'J ? == p=Er=sF-€il fi;#€ E qiH.f;A.H:Z1EE;€: iE*€ 6J -J,J.=

E",:

= : "'+ -u ?4o 3 e ^*Z'- -'Fx F.Fi

ii-et ig?; qi*sE B g3Ei::e;ia?E:EEi;EEttr

3Es

t--t-t

S I ^i ?=3 = + .=cJ'j .Y i\ '- >l.\-r{ - : c,2. - cn=96o=z '= F- qs6ut.u3c;{.l = =

ga:tr6.Cu'"u.=l-: U ul O-A u i -=-- - :1 u-j 6 + O'=

d9F- 5 .rlr at/) o- =?'-=6h . dru./)r* : bG.i*,! : - o;-<i ' :o F'-ci''i ;-t

'Eli s = Eg

ji (; ! o\ - =^',C; F-

"r ii ,8 1O\ o- =:SNj-! : I - orS'FY = .'-u

vca g;n,S"cd,.i ; ge\\ qi-.'i *-l . =! tr --.1

.==_.y_uO*5 t*- 3 3\ r.- > C L.: +'t{ - do.i H r r

- ii F

E6*t\c{r= ! .. -

-Z - H!i.it

-\v) s: O.(J- -'='Y:s -u (.J 2 .o5'-) S-.; * E 3

Ssl i3z J!;i::-;,S sr;i=

o* s{-i .E a.,a -; ,' ? =..i !u -= {- p-u *=,=o(r= 4 =.a->-,S8=So-pEEzs-]=Xss'5's=

=a-=:-=-iaj:

t;i EiiFigig gi EgE;EiiE;i g* l'g gE

iE:E* i *i

igiFl gt

E €g; iiii i i li glF, gg;gFz=E ig:

ls:gslg gg; gg ggggE igggi

g

iit g Fsgi iggi

:

j; € iifig FgEFiiEggg;F; iisgi

ggg: E

ggi

;eff:ge*;iEEgF=;s*,: F:i ; i

gi gg€giEI E F€ggE5€iiE; ;3Eg i€ifi

es:: g;:es F5? f € 5 $EE ef"FFg€ H^: ;i's s €

F E

Page 225: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

*-rd

S!-

.l{] E:__\Q -s)d'=a

bcd

\o

FO

QcAat

IL@P

-oJEd

O.^ t--zQ

ca

rO-.

'--.:

oo= i6 ;.:,'!.i*,i^s'9"{ 6-SJa.\ -E^if

i*S"a^ : em

==Fi.Y=E-\l5:€'d^.d

T TS E:<1 -4Z-..'EriF

{ :i.= S,.r3%2 g\ Hffi?s=E.J I!1 ! i 9J..ail

\F!-li3 d>a& ?:$ dQttr

-i -i

Fsst€ aa Ei;g€5 t E Eg f ;€ F9 .3t E E i: EAs; E5 i gE E.H 3 g e E

l:eaE Eg EEEiiE E:ei;€: E;€ i EE€€ IEgEfiH€Eili;;:: ; ;E H vF E; 3;:;t; I ;r i€;;EaiEa+t F=iEges* EEE* 3i IiE;5g5 Ec;: iiE gFplg:E i::r? - ilo; .A

iFE€€*: EHEE i; €EIEEi]liIFE [e E]3gFgE HEgisilEEsF s s.E = E

=ieii;r -;!=l: i:E3ti*E=*S :;?=i[E

EF$ 1A1E'-;E :*g gfi5?--'= -:Fil!:; eiei 'aA*-! ;

izilEiS f;=g g- s E! i = E;iE :y ; nra:: ef E EE q u2:E;54::

=:* EIIaigxEF9;FE fJ:U;E;Fe :1i ag :;i r'= u 0,.9'3

=A':_s€qu =gierz=ljeiEFe I FH:;€g# E:H€s.T*r€ *ryg; E E

!E€-aE!:iZi=rgs*:ti,)e Es:= ;:F; gi?! lE:;ir*tti

!ggig; fl}{gE35=,!+=EEEt

i-,7a;isr Ee?EiF FifE 1Egi iFE:EH€?EjiiEr;is;,i;Ee F ; ;t=;=:i=:= Eiaf|z.==;=i;1E5 Ji= ; *F; j;e:EE* I=":t Eu,Eii j=r;i='==i -;!)a;

? i-;;EE==-E€ a= = = ! e : ;E:F g

=

g s

=f

idU

^qJq

+l;.-i 6=re..(JdjH\OdaP-

\()op-!2F[iXAbo-C€q

UO,U

*v{

diSE!ec.().\

d?

(,) -ore((€ ^.

d\

-qrios.6)$U:oqs-s:

'.() t:U

\

E+-5Ei5:F5g;EE =aFE€F$;$=

=4s58 Ec+iF €i-.ieEf-F+tTEEE..;*:nI=s;:-! i;;,;l*.E .E ; 1i:flg €€,;+ g;=rEI=;S:*l g s= : s';;5 l'EE;5,:G::E; EE 6 i,,"'cd =

aF€.+1i;gEEa:F* pFira-qr;si 1i=='; €==?E 4zliEg:€= =€E H *i :gi;r;=Eg 3i sIs; I ;+iE"* €E

:j! tEi EgEi:;i EE5giitgEgE E:EEI gi E,I 3 :E:

=E.ST S +€ ia ?E',:;:;8-=ts=;:;luli=;g*f:;;;iHigi

eEEgi 'E

rbEY 'E

=:3;€E.:e=EiEEllg$H€E;lgE :€g€AFl;:FEg3iE r: fE s: €;gIEE i; I;;:; 3:g 3I!e a ;E =: ; i =tb* =i;'n

33s= i =:;*

* fF:€ I li-;€ a:€Es =

E *,E t€ *iE:E:E ; =; =trb

r ogEE: EJ E

g EEq! lE:ie r;rgi 35;'snFE:,r I i F g

iE* F!ggl:i::i;i * i 1 !=i;:;; E=;; t ig! gF i;e 1*+; igiE *B; r?:;3Asflg€::ilnirE-+E;;,i; r+€ E Er *u iE

= a EE

= EEE:, ri

EExE s: i€s :Zi=/" t€!F i;!: ; gt? e!i3=: E: ;!ra;

Page 226: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

o:_v=

.9 =&. Z

3ft Q>91..=E<aS\U > FE

O!>O

F M:E-'-- O-u1 -..=-, ==m t.E -s t eA.-€ =e(, *=-F;, :i{

-ad\ u

=

= b5 3€ E:S2 i;'i o -.'u.6co Y LL,Oo^.=€GH 9M

. F-(,=S u ,* e+

= -:* -.dJ

:9:! X Q*l t x^*.q - A"'

-; - - 9-:4.o:E!.Ir, S =Z

%

€ =€

s I S! E o,*

= S

S"><u=-=:E;'FS€ J+=-s - u.3

- (J ! i: =-:^€ 4 sE.${

v-.\

- *EHP -Fg:: s'ESXo,:- q

='S-*l E.S !.Yc -:{ts*a Er * S'i'P{y: lN.Sso' 'r, L"-\U.;r)\{

€.il sE.Ee':2E55E g.g3e F3 'Z f/cd9= EEE.EeE€; EE;E 3; 7 ;gz= li=i=ei; :;"8 .'fi i 3=ti Ea=t;:E=+=:; Fz f;*- E:- - F--qEis.O *'09: o,i: g= ? _'tr (h E.l 6 €,d =-

r E =6 ='!-r F'3H'rr:;e*d .A1u€ r, a

?,= is =*tI;; =;EF i ; E tE =E*

:1 €is'_= -a.i :E:E 'j:E;9.=E*t,Ko xb,-E z ** eE ,Eitq')

i=;*Fc;€Ef€F#Ei; il;; ?'i Ei:EA;;EiiE::;:;E H;; ;; e*4!;$titaE$*':E; = Ei z Er a;'='=3ic

=?€E,= E-l€ 3

=E = 1o= + =+;;lgfg{iEEa;;iE B ;i g'"F€E;,=€-.6a=::;€; iA;; A g"

= EE A iE-'- o',a '6

-

;+Z*.;:iFEE€ E';gr; = r.g ; EE € il::,ibo=.E:sgag=tEE 5 E€..; ;E:;u:5E--==5E_sjtE- c,='1 =..-- =.";;:.{= ii=.== f; ==,i i €; fr f;frZ;i,ilEEg'l€3E iE€=: u =F; E;gl:;

=7t=ii==;EF -F=YEu = €r1 n "

=:Eg3efie=53:€+is r f;;; i nBge;i1z;-,ni=SEiEI€Ii5 :;F€ is; iEE:-! 9-'aa 2 -:

U

^qJq

C.\.1

uCo-rio--U=\)--to'tsr u

,S.^'=

!or

!Q

U*s7l

i+

go'R-z\J: --:O.c.'

J.-q

XSX;

>sx-s

\ul..1

.!l FqdJsl

rrl L

<.i -;=t.i-

:iE Ef I::Ei*fr9;TFE :;j;FEEH !;# ;g.::== Eg .uo, ,;-i;z :E sa3a3:;;;F:f lf{E;til €3; ;cg

tl; E;. :t:3EEf FEiEi iEfgFFEg f € i ;sF,e?,;;:i*=;ii=,*;EE.E€ A:;iii-;

=+; iEi=,E:= ss* EiqS{€€E;3:; =;EsF;=E 'E::. 3:sE=€-= =!:,e=;'f - E gE;E=:F- FHH" =eE;='2= i;!=F=i;==e,i=.EE €';iEi=zri I=r ?i?i=-:J =:3:;i€lsIf :E€: ;EESg€f $ j EE€ fEAg=E:..

l=* =F=o.9Eg*Eg,E; sE;q.,oIE=;:f : ;e3 EEE li EEEAg'F € rEi€H;EiU E ;€[€ ii€,iE Fr Fi: F""=.g sI; EE iIE = e !eE sdt H'n ; t! g"F Hgt€-fg>'E-= E;gF-et;

.,r=:::€ EueFlEIS; ?, !+=i EiZii*;T 5€; iE;;EIi!3E ,1 $'Uf,$Esi!+ E En:E a*ii2e., t :?E E€3s=Ee>.eobg;E=g=-:;F;=:.

= =-;=;

? E r< 5 Eo-vz;F:;i ;qE;gEE*ri€Et+E,g=EiEigt t F;EE Eii,.:+=j'.9 E=+ 65 E lE =

E€'8 E - =

- .:=€:-u€ =.:gi =:rlE:EE;!= it,-E=sEF;28 H !EEi ZE;';

i3ag €E; EF;Eg!fl E i€;'=e= fiErE FE'i ?E€ i iEEe

:EE.g =i; , Fgi;iEF:qE= ;^i*;EI;E H g A FE F;FfE

;t

.e'i&:i**&,r.!l:.

f

Page 227: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

(--

c.i

-C..l

..t

;j

U

j

c{c..lO

€€€6;S;t E?EE 3;i 3EEE5 I;€ F.E 3 i f : ryEf €€ sE IE:Eg

;::;*;€srElris;r!FE!$: : gi| !i; ;gg;ig gi

$gigEFlIiEE$iiFEiiilie' :s*E?g;E1; g;g'

ii*lE=uiEiFFi{;€iF*:l3a i; ' isi : t E s;

rE::;:EgEis3g€ E*i=:E6rql BE Iji g1; i: EEEg^'d rO v

g:;g;!tgiii ii; g:laggt g3;ll *iEivli gi;ii

E s*ieE r;Eesfagfi! gf:! gff|; ;igSg;gE esg; ;gi :: [=ui g*; Ii;E€i ;2]srj i€ r*;i!gi Elt aEjz ?z7iz'+ii ; i1aeSE *i=:E,ei;i:E i eiiEi*=-:22t- ga*!

i :; € i ig: Egi:gf t i FEEic g * € r= ii gg!

I gi

iFl g I3 .EFE

tr,w

d)

{)

q)

EO

()

O\()a

E

O

F

3s 6 8-^ \\u

C6!!l-iQ^4, U boi!<'.rC6)(.r8.";3E E! Q_A cr.='= >, F 2=E.E 3 E.<.,Eo,sq)

E. ()+r+u 6)

3si,g E =

s,o..r E O

-E 7.Azg - url\du!rv\..,

- .i

.";€; b€o q.l g>z.z 5 b-HU;PIrE.= a tr *:gEs HLE: F 9"H!v-*cg9L.= bo.c)

=q)---; !v.*A-'t-cr.S;; =Eo^ r< 'lllg d E'9:*

zO+.n .-€aua- )46

E 8T;S E!'Hc.):r cg

=\J-

\nlxEq,.I-J )X"Lvg-a=.8 o.5

C-hPdt*

-Y .!?'9 r 6; X+ qr g,q)

= e€ t-.'!

E 3 H g.BLE -<d) !i

rrl;i99-g u I lu' L * lfr-dd_d d,a

,(6 6)

X6rE.o>o964

a=

ky:.i()

= r-^'

o or ,s6tr=5 <q? :i

CVGL

-^Oo- 99

uaEoj -or :_&(-)@o.n(€oE

4E()=- -k- X

E_YOcJuo Po,'o9!::z CJ=^l

,- oca-a-

(.) ()ai, ,a

Xb0t .o)'- ><.;i C)

.o.l c)?-oO6d c.)(-)

(!pq-i Oc) (.)

.A

-eb0)\c) d

E-aoi

<C)v

G(9L)4

oio< O<qoc)c.)

\o) c.)€

qY.hcJ

= .r<

0)0J6:- F'(J. d-Etro:o..giJ-o-cc0ritu O'q). E>- (J

=.^4)oX=

C -.oJ0r:lL

o =Q-c-

c-9)-(l)U6LeOCJ E':-.a-9 3.='g-r F-= au

;4= i=;€ VE E E€ 6 = o =s ii s,E_5E r

= = c c

= =_ -.- /) -.= F J ,r s 5-'-

.=i r ef: €;aj BF;F EE€;E; F!:a|;i=:a; E==;ig;; # lflaiiiiL-- -:)L'UL-t= :.: 3.=

= E = c E .: ' ;; ' ' # 3 v E

= .F 6 =

; '9^-, U

EEaz H =5E bdes EE I il{=gr,;su g

^ _.i.=.= .^=EU.iJ-GE - r-= .; / =s a O..i -

'=E'u=frE;E;: I =;;: F; EiE i: f *?A=eT i=;;

= E€ -i t€ cE E Eg s: Yire€t j.*EE€3H-EE., gE-E-.pf i.r.'J 9'F-.FP-=c.<6; c = 'x.:;FsrFS:+= 2 -:iE 1 o 5 d) tr = F i5 o E; 6 - -,,.o J v o

t g gIU E - -'E= a

?- r,u€ *Xf qre F:t a f€?;F; se:lzizEd; F 3;e **€sEi l ;!:E i ; ffis E :fl:s iFgE:ga;: F 31=a€ eE e

=iil:;i;;E;'iE; E i;:F s;€ g;;:?g=;E 5 o-= )< o =d,E ",s E ?El.F;tr g gi+zY= ?f g; fr 1v2"ci r g ;;r

= 2

= q

l= iEE =Zaii3+E E i.E"Zg,E g E:#eJ Ei* +F:€E:77;Fs =:€E =.e = IEr€ 3, .Ha FEuo.;

='B-;.frI =+ =€ r€ I : Sig= ;l'- E.o-.r'i

= € b ; ;.q-- c J c 2=E -g Ii€ ":1AI l=e: = aE'*5 D;i i=i|=iF=

=

?ri=?r; s of E ^ r

-99'i !=Ei .r *:E =9il.e1=:'iI i +Ei€ E=^-'=E a_e 5.Se,E S E.g'ggf E-€ =EZeFza=

P,=r6

*oO:9

-\O

O

OQud

O'-

8.!'r

o!+Oa.o c

-e- .c,

- .0).- ,.L+'P

u=

a0) '-'1r< cg(-) tr

q.)dEq)0)-LrH0)0)q,J-

a)!-

zC) \G).<P

dUL-JoEorLO. 6-y q!!v i

- x--c-3

Page 228: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

0)

sobo

O-oO

O

F

o,<[.]

l-<OJ.()v.='a-c c,

.=.uo>9r-@

E

Se,ah!

+

. %\o

rn Q--oS --io-Q >3n -A.n ZEd-) q.l

-: ) =:iaOI!C)>FU-i c..i -;

+ZE; ' =A*

g:?: iiieE=e; Iqi gIal *€ EetsrEE=2. -l 3

;z€ ; icE: I€lE 3g:iii.EE EEiE:S;E$E$+€E;ie;:€ seEE E IiiiE* H;E€E :FsE ; t* !E 3$EgE:$

==; * * ;; E EE: t: i Ls EEr v F€'-i7=E5 e;I:€e E iI:H ;F E E Eu

= FgE*

= gS+ 9E:;€gE;Ff 3Eg

=E+ e € Ee5 F 3ilEEfaE

Eg.A iEigEE:E E;g:E sEgE gizc; 9;€ i 4F

===ii;i;E Eil .:5; il;r:i'ii *E;*E i:€:::FE*:==! ;sE E s +E==z= 27lE=i Er

===,€: i :: $E r;glggEEE 1Ei F E EiggiEi:ff E [gE: =i= a

1!11 aEi EEgliieeiiE;Es EEi:iei EiE{EE E:€!=EE- +;

=::l ;E'i;€t::i€ ii,E€ ig:;;c€ r; Eaa

iillEt!+iE :glgE g|i=EEi=i:grgg aEt6gi E{€$

o'6)

.l-O

e'.= -.r'Z-sX 3

:-!

^:F '!.:e.^ O H

<c -::

-drF!Y,Hi

.<=E6- F--'=

- t--!e!.^

i o-. F-

=na.t

2;=="i u

C-Uo^.S F.: +:v-v -,!

.::d%v ,cl!l

--=ala-

ES } .E':z F c/)-:-9 €'- =f'!

:S!

uI--S :

=.-) !

=^-a\

.= =;qa< d:'(J <

\t s b trs -:trg^jFc

;9"E.6 <* U-;!(, -1;l_ \.'> c/sd-$) .:

27.; o-7^.i ^' -c ! -{-t-f

= =r,-=>x!-

g=.u g s € E E zE=€'H sE^H:gEE 83=€E- F F E; * €+FEH gnliE=E ;FEEa", .a.) C

:=: .H g iE? iic".== :=+=6s.u: Erqb-E € 'H Z: : -i3eE6g E.=-"dE.Er6E- F I E - : c2=EFd -"=:'''--*g aEHEAE .d + d E -= _:od-* 5:drgE = dd=Q.F de:: ; E*E; t$a€?#ngi7=uz;r+=OO't+=t-=e;e : E{:3N.qs5$FF€gg+€:=q.'i'= E S_:= = A clD3.3 ='' ==Irc. ='9-.2q.:u, rr T=; ; i --38-' E €..95;gg ;C;.RH ()F9t E =3*l E Z €="AH EUE;dV-f tr c -23 er

===€ : =r; = +EE;=:5 Fa.Egli 5 E€;*=E t .u*E E ri a€e:: :E:g.f:EZ:rig.H""tr c,l7= 9t S '+l; 3 E+i*-€.E s ,87 i ?;.88E;5.€=;E-!=:El:F-?rq-j!FEsso s ,EE.E { 72 H"S:;Et;F.E#E;:i:+=E €i:E r E|-eti.Ei'giE,l '[rrs-1

':=a$=-,! €FFE ? E;qr;; s€A="=19;;F;Eh :,a Etr {;:;€a=i:+_;-=-;E;€iigi ==z+ €. iiEr:v F; EEt-ii;*=EE=JE:EHgi =e*; :t 5=l:; ;3:E,Er#:Bii i1l:E:lg? 0' E''= 3 -5 S .Eai-6 rt ,.2'r,€ ::E€ .u E= Ei:a?=*Ea HEE.::E

i igE_{ t Fu, --"'22'-N E Ertg:e.EEF'=21'z*gb.ilEF.P ;,!=E- i ;ai==1;=;= 'i'o====ELciE=?-^==EU'i- ei'a a rY:=i,z==?E cEE:Z+;tg:.EE::jFie J.l.- c?. x ='- : ?j 7-rd- J Q

= ':: , =

--y 'u- =

'=E 6 EE€ ii b d-

-2

I

')-

.J

^-IJ 't:

-t)

-J

t-

i

=-t

.)

.J

.i".-.tS

=*a_ \.q

tr.t?

'-

\l -o

Page 229: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

,;..'3*]\ (..l

.\o

\(J

(-..l

F-c.l

A

j

Orl-j.El

+-l oci

iN

S;

-o<

=X\C'F\ *'

c-lc..t eiir)s

-i=

OO'S"iSo4F=\frZ-glF rr l

.1,-;U.V)\on1

=:€e;e;* e;E i;s tE ;€:E EE u t a!;EE

sE i; Ig=r+t#Ar:ri=,r

#.F; i1gEEFFFgt:j=E=Er':;u

ri* E=Fi F n' s:-3: =;i:;€; ei$S;jgiiE =.8'r=,i€ g E; E" E $'c t E 5 ?; =:€8,

.11 Iigg: ieI iEl ;gg EEEiEgE giEteEgI

€ee-=E;iF= - ii -E i,u ;.E a,E 'i: = 0 +tE --3.r.:.#'1s*'I

==Esl=.;3s; =g:csEF!gg 5; 5gE:sE

=*:i;;s;islig;z2:1::s: ;FEr:iEF; iF;i Erg: €cic E:€ieli;EE==E= E i = u eEr HS E :E €.'.8 E: g - g E: qE qE sE : g +EE=.i.r E': H': 722;FiiElE :a:+: :siri;fties6l:IIf€:EE:2.?:; *i:e gIr€ E F

r;E 1g+ i€; iE *E

=

I i;E:; :', 1z:i = i€; 3 iE of €: r:: a:=

= F.= 1:' ;,e

=.u

lg;SE-A = =.= =.2'7 = =

;: E ; ; =*E; : =

6 2-; ;i; J ; ii: ; i:it = = :==

i1=tEa?l;ti :i;Ec Eif#, i u E EE l;;ra E;€ H AE

Ei'E.i.E gE t ;

.iE ? E i: S *f g: IIEEI ES E E€ F*iEEgEzi=ilsE=.:*; i; E?ri l*lc= s &;€ E:f;FE$! tEE E E€s€;.

f--rr,=

!=== €gfJ eE:eFF x; 5,UE:EE.i-*; .==pli.H2,=: Fg; $ EI;ljZ :: E'+; H s FE g:; r af E 3:tZ5'g7=i= :E:e E:a:F,,Ej te ;Sfr€:Ig-FE^;F.frcu:

=: iE' E:;; t;1;i: 5i'3 g=:Es:d=ilE+;EE:€

'=i;FS :E Et5 g; ;tiE EE ;fEig€ ErfE H;;€i;i1;i:; ErE; ty7iE' fi gr'[e 1;F:€tg:;;E:+allEE ; e:; =a=lF'r :E Es sE 9E;; E = F: e i r: rj

= = 1L- € *g'; E +E'ai'= ;7 ;5;:;:;; =: =Eg

E E; ? y=i:^{ si=,:;i s€5? ::i,E i av ;EF;;:E€i3 3!E3 EE;E==e€;; 'i=;; E=:;="===iei ;HeE, ;l€;;; fi :EHi.li3 F:tl1li t:;F:i|F; - ; =E 3I E:;

=zE c= E;=e6€ = as*.g E: EE E;i'-; rE i u rE=:; a;€it€ =,C

;gFr;; r; ?i5gEEFSi5= - ?b U-;Ei g.f ===--; E=C:=?e ;E p _:E= H ;giiErF: E EEst= €r;:i; ?i €s

,1';r i ei: i5 i; :si :E EgFff1E-jFi F: iE;€!==3ri

=i i 3i F i E fFg ig;FlE:;i, Ei:€i€iff;;ii H;F; r

,Zo=,Ee '. t-uE e -,,e;*E*=E =EE;ria:;E4s:;E;FI

z

7

:a

a

*-r----.*{

c\l

d.

\J

OO

\o\F--

ci.s

R{;t:6 '/)Xa9-z>=-z'=>U+r;

Page 230: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

"idU}qe

"i .$

gE(, .=

-=N-.:/-NQ-\rRNQ

:=

C)F\

d\P

[email protected] CQ

a'g.cve

-.o -SuT=E@ 0, -.$=x

-c, o- u-9)a

'Ft--Y d.o

o5 o!o

(J

"tr"-d{

:i:F-J9cdFt

,:*9-tJ)-

-f\ oo O\u)rnoct

:J.= cg =

c) O qJ C = € q.) O= q OJ q 63 C .t) C c)--r. ,; a!a-b .,) s)== =.ucrlio. :Eg J.Eg.Ei;;€ i;i;;=-+ {={;E €;E:E rE.F=

:?:*E:EEE=E*Eg:E.r e€€: EEHI:==9 E:dar :EE;=:;*EaE=t FE"'1 =sO C .=]:EI =E:3EFEE;€;;g i ;;;H E=Z=:=!: 3E:-?i=s;'=i'== g r=+z E*lf

ige€ F"5'=;3s'=E=%EI E Z=b3 ="t*=.E =€-?.'.; E;?:r E; iE; EE 3 i 1$i e E a!*g==Ea =-E;€-E;:i;;,E i ;l=: \eG;gY;;i ps==uE==.E:.,8b ", i-i E r, ry+F;.=''.= - e.eEE-6rE'E;E'4. ; i-=.2 o'=ijgg'.

='I: 6€ cn'= S;=g.;.s,r c.= = t .4.=€'; Z .-; -3;- o'P c-.l{Za€ 3 E;EEEE!,=#:ri .F :E6U ;? E E-t=:r#E g;g;:ni+;€E:=FE -{;.:'= EH E.Ee=Eir=i FsEE;eriE;s==$; i i=E g i,i€T;EE=i==: :=.:F"=egE:E'N["3t8 € €1qt! :Eg E F"E;-E!c,Eg€=E;:[EEESF:€.E S gFa: ErEus'H5Erjii, 1!s;E;s;::HE=lral; S El= t r,zA; IgE Fx€€i: ?1Eg i*fE Irgi E.E i i;9: i z2 ui : EE +E i:* H

gIE-r - : E l;E:FlE€F iEE g g ; +:f |gZiEiZt : E;:i--'= -_.,6 h''!'. ra -Ei J=u€ =

=; :: ff€.fi $ ;: +g Zi:e=3i3'o F H ;:-ic--=Z{i-==a;E:5:::-=Zi;.EE ; *+FF rgg,[elEf E;''*o::5 3 =:=-:*; ;'iy=i=i g

= iS

=SEi ls :E z: F 3 q ?E:;ri;: .b.!s ui*-J) -.;=y€.E:,F>E:i!EEs E ";5E;

= trz;;;;= 6F -

i: fE7s5;;5:;Ei:::E :E i ss E E€ ;33;33:3 i€;:

i r:i geg,l€Et iE€Ei€;ffi ig :€ ;Esff;;c F

E i€Eu'i:€;i €iEi:Ei;;i'Ei€ ;' €iri:ffs s

rr,

't

'4.

't-

't-

'4.

'4.2

'a-

.J

:J

7-'4.

uQ-4.

-'Jv

2

Page 231: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

XXXct

9'O

-XXXct\t

ti{'-

= Ei,BFE€giEi€g€ €iggF;EisEiFicii;EEEiE;.f s

=

iiiEsgiiiggiig EsggsigggilEg;E;ElgigigisE

= +j'Eiga=J=sEFi EE HEff s€;;r+;s! ii EEii€gE;;

lzilitea : ;

; s l i i

g

9;

g g g g

s

g

i i i g

E I

g i i ! I i

g

fl

g

i i?lai; ic€ E;

O

q)

\c)

aa)

0)

go

oo9=a\ q)

cteqqio:l-.:- dPo-Ea)

.!.=

fr€X-A.-g

>leo.Ott) \o

tes;$€€ €EE$FFgagFBgi t"iE 1:€ iF;s

EE{FE;E::.;; E E

Z?=-as | ;i gE;EgE }eii=.iE €FEssEE;:: EE s,E E : E

sggiEiE ii aFEEBigiEi F 3E EggiF! EF iEfjgiE3;s$!;' Eift ;gg;g;;n€ r;Etr';€E; '€iE$E;;

'izt-s;i irEgsHEUF€;:; EnE EEfF !I€;fEgEF:!E; .H; B

i=,E:"p iff *g $E€iE!a: €lii r;:E€s €Ee+EiE

;gii f5tuEl IE$igEi; gg;

€ iiE; gi

Fii=IgFi€ gE

: iii gigigg:EgggliigE;, :€FH=

- -i l lsl ig qigg

= y s: s E

; =

;i i € EsE:Eigegiiiiitg:ggiE ggigFiglifgi

h*

Page 232: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

6r 6(JoEr c

-oo

='u s-o:e-= U<-c, ?-z 6U.:

'0k J.tui

6<a7-og-,4

CJ

Eq 'o

.-oL

a)*F=e 13

"-t

;h i:O!?=cuiLO4\oo

><sx 9: ?' =4 Ix i= !

= -'= Ex*-9: .: !v {: -=E R

- ;n \J

t ;s sdS :H

-cr-\.: q

Y^nR!*P-t

d\:,!d * c!.!?zo<9! ^rr J.- (lrr .-: >

! .S O 9 -?fr-ag i

F)<g-!'=-O-

Z-i t t^iXt! '= 0) o:;ca>*:O.fqri

C'] .-r d- r) -9 \Os

Y]

.i€ E€EFgEs.Egge.HVE: E€55.H:3FE* E3Efr3-q s uF; +€ga;i:gtE=E !,[:+='if I! EE € ieE== ======.,== ==E;;;l= 1;E 8 *1 ji i; E gr+z4 ;"rE€$:€;c:EIp,3 ; g:€;*:#€

E E 'tij il1* € 5'$rs r = 3;*:?;: €; i;E uq: si rq s;€ o F"8 g

1E -i;:F? :5i ;E -lgF gE lEl :iggi E:EE

2i gEt 19:EEEgi F;IF E;E EIi EF 1E EiFE:= E;'3

;=,rnEI;gEgF=1:ii1 EFi 4gEg: +F F;E:'1=EZ+:€ElEe: q.i;i€F ; iE r,s:!ic s i:3:===EzrEFEbE

=g€g;;cf FiE s:3! +s,r ;g,€;::;:;g;

=g€

E;t:5FEt Ee;

=

q;'5 E 3

=-!.,EE=

:iEii*EEcE;HaE;EE; iFFEE€€E lE € ffl;1:1t: EiiiiiE igiggi nii :ii gigit g Ii:llai=aet=EE:5=!;El:EFEt

gsEfrs5eeg ! *:! Ef

1

:s'ga Eg Ee?i S*$:;s;Hs €FE:s€.= =

C) 'Jx JB 'qi ,fi= ssf a a'6'-*aH8f;'E '==1v8.€ .B.s 3e uF eFi:il*?i,U 5::$S;E E,q IE 3:$: gFgo,tEl.fis =€s=EE: -:i e:

=fiEE EgigIEF;a Ec€"Y$q

; ai = ;; E t I€f € i E; 9iE EII €;€iSEE .C)-- tr -oc)o -:.F. =f: .3;*:FEEiEg?:,F€ =s;;*E?. = r E r 'n=z 'y E g-F ", r-d j (h 3Qg:-'. I €Z P Fs E:i 2 Fa- =;Z glEH;€:E!FHt;; .$EE.f;i+

i :=;FF FEE E$'=;€;;;EgEn€* E€E;:ugEE€:€ Eg;z .et€;.=FSEieis;Ege:Ffis EE:':; |tf;.F :E:-q?=6rEdi:gss; Eg'I=IEs E E I:€s ' ;*E ' *t?g€gEg5E

lgf $ iigii E

dJsraf;q € E=E;E = lE+; E3:i

_ y c.lf c c ) c- c:=: _ E_'E g **ggX E iav € FH."

*i Egg:;e Zf+ E :;e;5-;i1:EFc= F*?p,E: E E€€EE E EiE F F?Ef FE;I f

.AEFiig fEiggt'='El-c$o * bg5ES E aEs E q)b:a ii a: 6, F E F uJ=.- - I . 1*ia ;'EE, g Ft'F g€*E€ = 7Ai() = ilJ

Z E E';;E g 8:5Et:.t: .:.E f g$e9E€ iE€E e E

E o \r 8",.8; :f :}=z:Zi

gH

H

o

(,o-

:9o:i.gu7n

i5-X C.tk^Eq)-2

o o,d,(! /c€ c,)

(.)oooH

(.)

Page 233: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

OU-d (:

^O

a)=o!a. ,<n

OqJ >i

,t C,OO

LO

.FI

6tuci=-.v o

qJB a

a<= o?.:9A A

ac€ P

'trx ;U-\c) F-.>rz,x i

=ooo_ aou-o -EOF.^12 EF c.r l,/.9qa3'tr=a

cE, O)

.9 E= +E q ^{,4F b+'- =d

a

dd- o;, rv o

a1:F

&tr4<€E'- . ure J d-

= 5@c ve- ?'E3-tod* cZ.? > t'l S

--t\O 2 r- C-'E=s

ta \ sj i E +E +qi;;F g;.5 iEE; 5 f rE;St E ;i E.:3-+Eg

=.i=+E;suEEFt=.,i:o;;E1s;EtEiF:c;H ; -u*H=:BE 8rIi=Esd.EsieEtiiE:=j:S:t i €=::t;; .HI$'-3--rR

iC;EE:;5sEq€;€;EE;:-a= =:-€=;;s; F[fE= E F;

=E i += EFi; fE'i t-*;g i!*illEE E; s€-:;Z=- si UFE= gE*.f E==g;;A*

= ?eq v:=; Ve=s:

=:=; b x*Ee.E# i;r E€E

= d s.ss € 3 t+€it:E !E;pi .r: =-i€ -E.c., ";,HIi F :E€I gE.-:E$!-1fg q€ ;

=

iEytE s

j€ E:; raiEr;i:;; E:s ii5 Ei#gt ::

=lii: igx :E grE€g€ tfleg: *i EEE:iigt ;Ei= =g I6.=

= / -.=-o ='1i-:, =

E " s; u! u:€ g?: E.r!9:=, €*€ [i€E $:;EE:1!iFii a€sE

=E Eg.Eet'Egt EE g'l: HE

g:Eig.$;€-i )

= t-3 = ;'e: giN ga

=:g ;;

=. F .t

= ;;

=

St =*;

E i gt,="? = l

E=;t===i;ii gg=;;i=,a+Aii *E Eal F!g;e;s="-ri = E ()

= +,,<;i=: z+:=;12t+€i; +i*iF ir1 E lt=E!+$i; Ei gE!=:{€s=r,is^'Eii=qA-itEiiT:reE;gu e!:E::i;;E 5 zgs.eFE;€

=€- Ee

lr.

€o-.d6=

€ --S=SSOaO

o"F!p r'i? x\daPo-q sotsc9(/)-U!i=rU'o o

E --i<l f:. So: =o9o.E g€().0) o

-=3sv-

.:=o

3I*s> E-.b {.)

>oa x+'-i€:sOE

': !:.=? j-o,

q a=q2 o=

EgOJ

5EEq-vc) d..F bY

u 3€!)=iilbo

-."O LLIX v-

-. u -.:

-sA;od Y1€i =

q2 a;,u- E-!/.0, :-h.r 6 N'i'dj.o\c: -e 5-.o

E9 0';1:Y L i-: c!'(r' . 1

t6-EEEHFtse%!Oz=-^3 E.S ? ge F.Ez i; ESil€

.c; -'o gj

O

o

C)

a)

()

o

oO

LN

o-cl)o-HO0)bo

(J

o.=-S=4z'\aa)ForES!-.'oE-o()

a)

€5(")

i ! eEsE;;:ii5 fliz EsF;FiEFEsss;x, d P.5g 4 €:€=g,ea==: lB;s +:E€:!€F;9#gi5E ; =.I-su-.*t-=9-;- .gT-€ c..r= v!8A=- "-=g e- a ;;;t;.E+€:=; E€xI -.1 *nE=.a.,gE=a;€E s :-rr E =FEEiz;:ZE= !E;: ;E:EEEjgE;Ifiii.g E *-'; E ;sEEE=;FE:!=+l*; ; [;,*Ee ;E ;:;

=,E.d o g*^1,; = s€Eg[!;+iEu:;+S[ =F=e*ifi :EF;llE.:E ; €!:F=g EiT4;EEi:n ;ci: : cT *;I=E:.F;a; r g;g!Ez=TE1ltiEzi FE FeE E s a;; spYeEl; e&-jff; s s= r=

=€c 35;:; ?ZEE i Eggf +Ff; g;! B€ ;

s' E e .sb -,ieE E E ;E; 7EE:e v: ; E

= ;:H F+i:: e EE =E ='d 3di+; *E; i'F: ?'EE rji,r cE o| F t : E.s E E'<r * E, ; 9 Ed+" r Ei= Is Iii;E ye=ifr'i F E E t; ?F ; F E 3'3 r=

5;; IEi'ug=;;;f: ;'::€ :FE;e3{ E;€i; E;u s.- - -.- "r or.6 R g

== g.z'gto i€o

E E * * e =

?z=;'83€ :FF v:xc E lEE F g

=F=:=; ==

E :g E€; Fsl'E E:sE:; i'n E, : e; I F$ i ;;E lE I'gE r; S s;+ +:: e i:3E: i;:i2':i*oii; 5i;E i;i lsea i=le Fi5 $ i : I F ;6€ # ;gt$gr^ a: *ig;i==EE==i 3:f: u=i =E€ ; ; E==Ec:E1Ez|;=. ;i € ; : r ;; F: H : :tr:;€":EEi i

=i=il=zi4i;2= !E:a:E :;E€ F g iEF"E-Eu-i=l=e-e€; i;- EE=; j

ag; fi€r€eA u ,gE

L/.)

L

.2=

-c_!

:i .==^'-.s E-. 'a

=J7._

Xo

.<-A\.-J

=

-acxi. ,- q)

\-k-!l0J-.4 bo

- +3= !€:\!.-oZ.-O

's c.r o?EQ)

\0,--Eq.r

Y1,c

\ ()'--

tro Y

xEsrL

>rxx.c -'1 4; 4)

-cdats9

e: --o

@(Bd.)-

€o)

o'C]

=.oJ-C).g

a=ao-

c)q'=d)O

^\O

+OG-

.3P oLO

o'c)

Page 234: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

(.) t' " " o 0.)'= d"o = a ();^=;sE+uE3eatr= 8.ind;,a a ;! l'- i'F

E=aO =r<=

'i i='= s -.6=3d8:.-tEE.9 d. .^': c)'Q

vlv

= = a =,=

c -dE =

tn. O (DzcS C)Fct)AJEC-==ffSE;'HFd'-v.= qe - L u

=Eat (.) €.-lUL.-

-=3 E-E E'E = iv.l-: L Y - v

F Fgji c>.e E.Z::; u H R* sEH u) E '' *'=

-. 9t I5.9 F dE 6-9- t;.= c.^l q,

a) (.) !r o5 =p 3=€.H:'EU

=-E=>-€T 4.e E +F€? E'.= cggg€Ee€e=+gFE==;EE'F X€ E^G g HcuEb.$*5€

'= u) = ^(h=,-

qJtic,v-- v.-t9

_:JdelJr

=1 Q= !i V

=av.F&,f fi'EgEt'-!';qE.i€ I -s.F - -eA -o E.= c.r

; H!E; E5S\a

= 3z z = 3c.l a 0) 6) 0)E a

CNC)g)i5o>6)99

()q=

C)4;(! c..lo.d() c'.1

N --ia)*bo-=()

C)q.-

=?a-OJ

do.,eO6J

!* -au'-63'=-. 0-)

€c)E(-(J

= 'o.-.: F

O,

!-l slOO

.(J=

a3oO->qaJ .i

clY-'oFi' o9J c.r

OtJSO

o6r

o. c)

:E F#.=1 F,E *:#: F; H ; g € E€;E:€s i:II HEE sssEieKSrE f;;E ;Eg Eas-=i_€ Ir; = !li;t € iZ'=_6Y 0.,a=-.y

= q-.) E=?- c',,€ -€ g=E:6E:'H +i[; €F: 6'ia;

ESEEpE =i€€ ::": 1.!E:'e=g=,*JA

--.c-.v :E2_ -9U.=ors

= Fa""; o=e*'u h -^r

='=+F" = d'E 6*E= c!)isEe?5 =?=E a o -dE?i=ig;: EF=3 €E; Eg;eF!jFrE sEi= F=e :=!SE

6*E; se t:;f €; * EAf ;f;isEi E?7i :E; i:ElHE€;g€ E=:Y :;F ;;E.r:€t ;i ?=;E gs; ;e€:=

A " +'F' e''"a .fi = P € E,=: ",€ o, a;..e :i"= €€ F'4H-

il g - =

n,,l-i; E -=: --. Lh d - 6

E P s; Eg 3 .F ; +Es g o.r.." 3a --S'E'EsIE=i !+=;= Eio ag'Ese.= 9.a E,c;/6 gEF== E =? ;= g€.EiEJgHs'i :=i*€ FrT i=.e;F- z --= F=i 'Z_z=Z

a: A H'E5+E

ALiU)g

.*VL< O.

3s7t-d

t-

=so ,diL) .i

!)6:C)FC-) U9!'= <c)L.i .1LFt<lJi qV

.9 q)bo€tiJ€=

Irv)

Ag9 .Q.)

C):*

-AvI6V *li\t\ .-Y 5 <u'J i!: l-

;aci!'-'''ilj=CE=rT- JhJ*(9-CJF't. -o= =bY-tLV!? OE,; Ev) -LUY0)o-_rq.,)

4rv.-H

'-. tr n.= e,l.-_i _^r U -

.-t-'-€

= ;-.= .t= '-'- io't Z l./) C!

? E'- C) t-:--J=.JrU-L

'J-7)!-

Ar - J

l--f

oJoo

5oF s2

=o)oE !

9rao

ZEcoY,3= e

!= o-l aF.:r 6--o^-O

H*.-cB a-l*d)

c-)

! UE*oaErI.oi.€ c

=-q 2d):JOoqr>or

iO/)=o Pif

.=6a)= (.) (-)

5-

dKF.di QE

c

=3o,oc0_)ELO.q0, =';@O

(;ooo (.)-=

rd)\./ .Evo.

illigii lg€f

:;€Fff as;iffEeese€Eer; ggggggge

iagg*s gfffgsf;gg ff*f*fgffff

girs;Fli

i ;; sasi € $EsE

gH€ii9Ei;Egggggsgsggs sgiEFi9ii

2

-

z

-=

a

c

-

Page 235: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

""*d

'i:d ='=< J

.6 c\ <€J- O

-v+ (J

-cn E

C .- c)

OV-V- o.-:(o

=oo6o-'F- a\l'= ,u

lUUH&> a-i -s2ao* 4x

=.^\ U EJgt6-tr-i -o s.UOUF. O gE

LJ.b* ;.s*^ \-!

o* .= eorJ- ii _(J

= o=

+< S -caUTU*€€co

o: ts.qv>

=r'aH\ =

ld

us o"3u!6oeE *0,=a

H H

b-. j c_r

rzlq ri_:.u =

'.-tAJ-*Y l\ Oa'i c'l

=.FU

U= < U^UHN< .S;

vvgi; ^-i ; E

-GI \O

Z n?"2€Ei..3;EE Hil E €s.^'is'8^E::€E Ef= ;;E=Es;E;E = .E liF:i$fE€.:: €E; s'g *.d.== Ee si::ieiE

=; i i€f : ss::€; +€, €::=u;FctH is E ilgfrllii;E 1i: i:r;: F.E li:E ;*

= ; =HHE !s j F€ i E u

:, =89dA; FJ2

=f P

= a

= (ki'= d --='3,t o. ES4 "-9.- b1 -€8:,Ef .il i:'e! +;: , 7i:=E3:;iE i5

2, E.iiiliE5[a,[ u-*i F5;^E=lgiH =:. ,.:d= i rH;;;E :i: i lFH iiii':,E; 3t: =T€sis=z:e Fge C f:fr=ii T:t=:F E.:

= =;yUStli.fr= EBE'A :F^uo=:".*EEo- qEt lEi.a.,ie'- i:=:E f_eE i \oRur"O:\oU.Hd.9

i i::i:!=;:E ;;E E ;FE::s$;;e E i3i ZEs€es*Eq9.EE:F *:E+!";A+; Z EEi =:E

i-s, 3+;E A€ ; E i E^i xE ; *ig ;f;s H fEa a= E8 I*.-gEE,fE:., "c$t,=3= --.e,o --- rE'&€; €c .HEE; F=g ii: i F E

= ,=:= i:;;|zi+ii:;.sgEE SiEi: ;E i ;aA= =_=.) t.!.' = ,1 = "- ='t

g = 3 I I ' : - 'd e e

:_?,r e-: i {; = Z,;-*tEi E= t e E=,AZE:E,UE 'z =

z=7*:-,n{+g €!F{:i€! i;#;$i.gt3i;:* * EEEl- E o ,. f '

=:=-l1=,8=;3;-l; =; = use/a=!Ee; :'€

ooc-)

{ooca

ooca

^.,-{@o\

oo Oi

boscls,6 e.€-c'l q)

*<o

S,Cd,=u>r%>

o€L

'l\) E

P;ts9:FN/O--ofaSoa

=Os.oqac.i -ia- t*-

€,E H E t 5 3iE=Eq EE€ =

E n.€ EE,E

l: E Er ; a€ E : r €g; F: € ii 5* ; ;3e =; :'E E ;: s!:E Eig;

=;;;EfIE;i; ;€fEgI 3; gEg;€FE:EE

€r E rAP: s;F;ei:T:; iglEF€ C€g$;!

E I i iFgiii:iE E Ej gE

i :

E :gg

giiE € i E Efi E t EfE : iI 3; E i +

t;;$.€|gg5l t€gFeEIsE i F;

€uFg-ps

aE; ii;; ;Ill l** ri ;rEgi; s

;:isE TE€::E i : F= ; eE=i;sEo

F€e E€;s; :E:g;E:$ryH3F€i

O\O\O\^g.\O\O\

+$ +- -f <:+\cj'- - -

--H--!;z,zzgz>>(')5€

qocg6E-

cvY6J 5

= .^= e

O.€.= F'6rq *,'! 6

=,0.)qr -E !.,1 o.= 5' C).o.;i - -- !.E ].E F"q E€^er!

.* 9 a)

.";*UFo'=:: q.)E ! 9 cJ

=

\d \d-\o \o \o \o \o \o

o, oioi oioioi(J()(JC)(JU

-IJJ JJJ

$-+$ S$s6\o \d \rd\idOO(J(.)UCJ

:-H-HHazz 2.>.>,

Page 236: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

oo|'-$cr)Oco

ci\t

=,?O*.xsOY'9 ria, \g)s

(€e<OO-o*l

-Joqtdftcr A<O./d LJ

9Soo otF- t--

*fi! iE€E€ iE E i; ;$=i; IiEbE; +: Eel

l€ g€!ggFaEiiEEH;

i: l?Ezlz'zit=iliiii ;iE Fl

Eiil Ig* iEii gi: aqii

BFs =

€ E E : F i; : A*iciS* : ie i

gEE;iEEI;:EF* 1€ €aE ;geE5

! r €EEE gIet ; eE i;i r:;I gi :

a.;a-l

-.1

-cL()

'E- S

€€.3S.o:s

ao'i;..r! 5"aC

's<

6.io>

=S90*

-v)

-zz>'5€>'r!,.crr- F-

€dFfEF ^'3 ?9.9.0!d = ^E==g:qq=ea2.= .\q,lcr a;E:€EFF;i::I; ;gEA3;AE!;:H;t €EEE:a**irgcj;Ei= s; igggg€i€glEi ;Ee;.'- -o u .?!., atsc?) i$3+g€H*5 E: ae;;€*="dj =.,eE i e-cy.z.g

'3.5aAri€5?eE;; EE3:3:3'iA;;I: ''t;:;E e.s.E *E _ e =a a: €,r

=rtfaUe, f: I- = ;iiE{a'=:::F$$iiF FAEEEEe['Ei3:;€= g5;$:. IevC>tr

1;i:Ea€?EE:3g $gEgl;€E+iE'fi5s egt;u6 ceo ; a, 6 v = =g,E;, ; F; E E x.g._t€ g.E*I a gEF tx()

:;ssii;r:FF:: €i; +EAglE;i*E;E i$?E3n:: E€r:E E:n ;E E -EfEl€i$geii$;

EF;E]'c,6=

= i..c\t 2 q-)i,=eE;E;=3=,3;_89=,

e +E E E,E E; E: i;,uE= n.g.;E E g;= A*+* r.t I e_

E gtt;;;;3;Er;.E':YiitEi;;gi€!;il €l:€€ E.; =.=,x = '=!E

e; FEgfi!g!,[€g; *3gsggE$#i s isEE ,: - =E";: =:F:E[;E:Ee;.8 ?,oE' Er=Eii: ? =,Fu'= aF.-ci=i l;'E=s g= r! risr€;,iE i;: ;;$Er ;tE i;.fr a i 5,s;i'Es tEg q; ;r;+Ee F,EyiE=\i,e; i 3s€Er#l E Ei:tEi'F"#€ i3-€etr :€E€-€: aa;!ir.fg

=E;'T i =:=E€

z

7

::a

a:

.

+

{a t sE6Jl L i- q?e : i=Htro.=!= ; ;6€E

-?= c-r O.'ta d !c.l-cajn!€E t ;i8'gE#.=F'E-F eE€6 EE='dE - ;€

= =.E=() ='E.= c a

.r, qJE qJ q; 6 H L q-)

= Ee EeE€-sET 5'H #'EEE=#!gUgLJU*U

I,J

\()6.\-: -v*

N:YP2 ! q)

tia{!

U-dA9

6)--X-q.lF=O O.'E cs

€Qea)d)

-J- ivd (J Ca)

=e<-lo=i-.-J P .-l (r)C) C€ E .O-r

q) !J-r O.L !9 i::9E # x

U.HJ

-a*!JV!9

(.)L')

)tvc-)

roCAC')tr

.i

tQ)r(6U.-*

Q. C.)-e, q/c) a.)

EE C)E!--

LU4I.u '.. i:^

aaaa

..';iflke

Page 237: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

^!=':' ::-r:- !2<

fi\

^a

-Je€ .d6a q

>'tr s6) O\

Ao ;v;E o

"O zG

"= a

.Fuy

--; \u3'-^ ^-o9R---r9ada?6-:

a F4= *

G< - -oo c\oo i e 9e\X< - O*<t E a a

.i= eou EooE,9 =*\o u= 6 ^I q-'- e

rroS o E\a 6a- 7,o)EE56> o.o b,o> o oo

^c .oria E 9P6" ci

--{6 ! H tr;=95tr4

g'u 3,v4_a-tr.o b d.€R<-.i€-(,-

-N .>.9 F€! .'i+ !- U --F\OdO'.i

<'.rrl 92 6 i-< x7d P=.=7.J

!- %,oL()=$

r; c-= g - (ld!

^dEE'd U-r.:--l - .q'l di o '> ,-i -:r;e* --> a s- ^.= c o-u si?EgE:*a

-9-!Ls ;P (J s-c oUrr; 3 5U EO>c-.i -i = $g -;.ooooo

= lioo Loooo

oq*e35 -

i E af5 EE$EaiF+€A:F F* il ,r#te;;Bi l1,Ii ; r€e" *r;El.:3 $ii;:9 :;g; g:ig irE? e sEau t g:; fgE€i.[fEEE:-.H!e;ric; :i=i '7 gf :; ; iU €g's: ?Eg! 1l€ggEEf =€E€ Esi+ i AEF

i =?ig

1r ; EF;lqfgEEf;1I+EeE;EAEE* a *EE

=,:s:*Esi ;Eta1 +gEIEg;fr;FgfrFi€€-- €

_3i:

11Ei gi

3gi IiE;IEggFEIiE !EEIEig; F€ gEEg

14;; :t:E: sE:'3E silIigi:EE+f igE lti H;Fg:==*21: a;q i Eiq_; HiE e:"+g t g tf:t saitg i lE:-=

=7-?E :€E i r= i s:t B g; r',r ; =s

s:ilE F ;; E i f1Z=,ezE2;4 rg: * E c r;E Ee

=

?E ; E iE ; ; [5 t $ f E€==i;==iE.:i,:EEzEz; = *' E:Eiig

g! -u':

' Ti i$$! I: fi ![i=E);,: =;;:7:ii:Eil! agi €i!ig gE

EiFi ff= - i-/- FEE V'5E-c,

$

(.)

(.)

5

0)

O

o.o.

;C)

F_0.)F

N0)

O

c.)

'Ooo\c)><()()C)O

o^

g, .5

=A

9C

". boi; Er-s-

.() @-

.9o o-

oO<.^ fa<

'"rX=i

=.9,iZ "ld crJ-=-

':, E€S!E;5e-:AE?:frs b=::!2 8-=P3'ZXj e Er.u ==3aF-E{sH-a=a= .='=6 FU="€.=XR H E}: ;:Ee?:r'gsE€-;:58 E&: 8X?;-e-9 E Hc€.= €a;FE=*EirE+i$:E ";U= 5E:ipI; F gEE :i;'[F=FE;,;:?'3?'- ; dj iii .- c, 6 3 E-:

=g ;Ei:i;f +CA::t€F E c1 ET 3::i + ;' II,0) 3-'I - u L v s- ":- -i = =

a t! . o6 n'if,9E:s g :i ei Et E H: * =;9: FF e e,H :

*c- -o{i fib

*;i;i"5:tiii;€TIi l$+€2fEil;E Fa5;z* :;s:!:E::;|Ei Eq E;l re;gg€l FsiFF ::3;g;rE;:'E55E. E=3 i*sESSg ;r.8is ;=EEiiti?4€r:;Etng:E ;E$g;fq ;:E'== =;*=EEsi€;=iEc==c+=i5 *t;;fg== gAi I5 ; c -:E

= H.E ==.*[TiE+aEstEi:? i+; i€ji '-+ n3.aEteE+e+i=;+:€ :EF :a.i? ^'-i ufir-EE+"1 .E=:EF=-Ea.: €'E= :-, =.ZE'fi.8*+FEU-*e'r' EE.f .fra.ryEHiuE =Y

pE: .s= :iEi:s=E;==EZZ1IF €EH ;ir:.EEE.H * E?:t.'= \ E tr-o-= = ) =x€YEil'E=E:.F.ZZEe 9s.,6 1eo2-a-'X S .USE;-= c - .zL - u $i = -- 9-= +=s*+€=si!=..;=3:r:;'H: fl+;EifEF € a:aEH:- o =, E_:=e=ya"- E=n E E:= +EF|1=_'EE= i5 ;.F*.3-S U 5.-: €s itg;E1;E==e{.iE*+ c"g5 ;:s3f rE; : :€Egs\ :'=. s? -u==:{=3'Ei;=v=!i:ip5FE: 'E=cgE!'?F t *e€;=.: t\_C =-: =: a=[:ictf1:EEff:A E:F.;;fr;'!'; s EE=xg\ = cP: =i1'EEiEii;:EeZiz= ; *=

=sq i€giix t !:I r+

--C4'= A,r .., = i ?i:Ei =3:'Z 1. i L -" S E-g

=:5'H-5 gl s 3

.L =5= =t'.'- -Ct r''7=':-==:=i =-:==2zai=-z=z=r-:l-+i= €re.0'+== { t, o.f

z

z

a

c

Page 238: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

'so

U

LU

s"

p

Lo_

i

2

d

O

O

L

o.t

oO

O

Oo

()

r

c)

ooooo

= *'E{.==' = Fde:l E.6= =9at t=^iE9 *37 E-gi€:= i=F;E eVtr J::+ tE-s= G,= ElaE E x+:ai ,i;i i;:; :$: *;E Eay o,O9'U':: €€ *{FP'l:lE o c-r- '-af,r/3; x;E1 EFFl'g eI ;Eig$3E *EEiE AE;Ei *f, .t FEEE-q BEZ=aE;3d'l:*xa F.E}*,: E,EeE f E5HE rg'F ,E$=$=?:ti:F E[-"pE ;*F4 E=t+€ ;EtiEEl;;:s;E:tr;er *$g;

= ra€iEe F [a; gE H;EEEllEiEElF5l!

E EgE= ;,Ei;== E i=;;;i iF=E=v

z n;:f,=€ ! E*;s'E;*:;;;i l E; 'iE' i *;39+€lEct:=ip;FE;:ra E rE

==/ & EE=;'1 i t*iryi==+*=iiqtgE$,ii;: 4 lrvEt= >

1E I si E $r 4 ; isigglsg gr;:iiigll*j € =a

e=Jujj: t;e==1 E i;;=+=3=ssiesiEs;E+e- E

=1 = !== i =- ; i*Ee?= o ?,=i";;€

iA; i;=ri ,i Efn=.= x

;= i zti+z '! glE Eltjtli ;iF aiii :+Fi * Ei=4 ; -i.==1 S ?===. .!€z'E;-EE-€F=e= S ",=

tr,|-.

co;0)

ooc.)\oca

ci.

Tq)

(5

L

U

tr.lXv)

Fqgl

z0.)

d

6)

()

o

a

a'-x

Oa

oa(t)(.)

q.)

rh()\(L)tiOa

oO(t)C)C)

tQ)O.(n(.)

E5c a-)(D.=lch

)aJ aitr c)U

.-! ut \(D

c.l*99EAE5

P;OS.:DvruLeOCU)(h\0)6-)C)=ct --=- \c) }-rrg aE;=fr e =.=v-(-J

Htr9(aUVA.*#9d.H

JJ.= c x-oL-.*

o-ltrFbc=aJvrA'--L) aio\cJv0J.L.

rJ*

-q)0.)--L9L

:* bOfgiAA

()'=(t) lv

XEa(,.rLEA..ta)J!Oac€cvta() a.)**(l)q))LJ FiJAA

9chv

dy

'!€-(J o)(t)arf..qlL

? c.hUtQ) O

Iti.v

ac)o-)=-d .lXUxcg7)

.i^.ic€ *l: tu*!A rL<

C) '-1 =--!v CrJ ir

bE!?aa.R'= .c) 15tw tJ 3.-mila.aaa

:j -J) -J) (J o), €6sH€?s,FE:;a;g€E:E; €; E.EcUClJ

+ 'P'g-u- =FEz'8.3e=_{'3-E== !.r;EEi ls= E.' c ?c q

= =?.p.Ji.ea:e.==E i=jZ=l !== t;2 !E=afr;,r- rrc-r.-- = "6o".f ].F"== ;1=.dF:?E;:=FE ;q*;=I gFF 3T i-o?-g.E_zEF;;F F_H&d: E;E t''--jj':i n,i qic.gF-dEDG6€ aE'' a-'5= '=".F

== i?3EEo'-EttEe.E g;e=FE o*o'til) =-,=E!=;';:aj*:E ;Ei=4| E;2 {, -=9rrJ r-E

-.,, ()E,<,- q bo- Oq: --: .,;EYf;Ed!-;:;H: =eq.BE: #f; ? ;-

= E 5.e I? €:F=;F$$EI,Fe $t iE:: *i ; I t= = il.a.r ()

2€;E;gFsg$eiiigEiggEF,gIigg;= c .3,'EI aErE= =T-^ '":€ o-l ?-'J

- =€) 6€ o,-- +:e *f iieigl:t:llsf iH[ .g ; r;E; ; il.!c3ar

= .-2

= c 3-.

== cr-o'EJ= rid cs-S*'E;c..tEQ= .=

=L,d)5- 6S

1 EE ;€EEigii9siEE; ;;ii; E gEEI: E€. :i =

cEd EEa F-; =-i =.d?n"-= t.EN;=.[,9frs.il.FF : !I:fr.9 -,E-. zt -,sr,€5^:=:E;eif ;E;E69 # E:Eg: :fi.= . lE = -=- =:eo!H=FF-:€::f E= frE==H. 'tr .l_ac'Es., y-o

-=''Jt'--..:iE:^ F.iI .=3 E-s:€: cd= =

(n E3=F = 'e2e=; 'J ' -ZE

Ai =

1=Z|EE= ;; ,:=- -_ =

; g,i F t,i'z-'Jc'.'X

l-t . i! ==; E EE_= p ae

= - = J Ig.g : d - .uoi ilfiE-.: _ j _.=:;=+g,Li =es *=2E'z= _E fi3F:-. =..._i ==t=+==-F;=-- =;1.-== =

==7 ;-- -

z

Z

:c

c

-

Page 239: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

t--t--

\oci

Se

La..

z

+o\

EgdE =iS d

=.I c = E I'E 3s

= tr eu:

;*a€,EsE i 5E ;i: :g EE E€ ;il=:i= *,;.a :},ie El;+ + ": :.,y- E E: i: E€ ; EF=Ei -{: 'E .er e)q : €g !; -q:e : gA;lpil,sS: t S€ i:i 5=EE =E

;FE+ 5aiEE* E;€ e XY =s; Ei :E.Ee Iea i

=Efi

$ $$E ! 15 1t1+€ :; :; €= !:* ; E:

€ a:; EE: i: :i gi :*.cl: ig iZ E: i,E Etg=."HT= E= sie 'll-;tEia=ue E!ii*e=c [;;E;t=;Ei s E; E ;:i

=,i:sEgig1i Ee iu;iga Et3=2=+iEE 'f E= f q:; iEi€E:eit"=,i niaiEs:".ft *s"..J-o d=-9'!t=gEr,H. Es=e**=Fai;rEiE;E3E+€E.[!6gE:

=;Za=Esr::; : ;E s ;;z=:€F;

=E I ;E * 95: i€E 1i=E; 1;: E E:; Ts;= I3 F F

;i:i€:i€= E 'it g EileE€rlcai u; 1I 3EtE Fig ?i f'[=EZEgEa:i

E €H € ='i5r:;i€fg;1F=,EE!:iE;;eC H'i

=-t2A==:gE ? g 'r, s !-c'r "' '-=zeE

E!-ol E E ;E':,fr u : i E E fi E€i:;€ EEIET+IE;; jEU=s:€ g!r'; I =- --.:=1==_=,Ei!= '1 ;f i =g;

lEgEi=+r:rs6;EE:jEs:gS _3i

=Ei=!=EF: _T =E -= -gi'-;;=:;?n"a€-EE*-g=-= E

J

F-f-<t

c) .i\J C)

-i z-

'lN_:i

N-

-qAX(J^()-%>o

'- '(.) -:\L!HJ.r -14=a\< Pc:-2 u-Y>F:o?=::!

Flr O .^'5-tr[iE<;-o fa o

=lF-i -lf "-=de^.LEuoa^qq

- =(.) 0.)

*a 4) =u o oA.-

S .u'A !+ o.;(/-()\ -- =-ooo* = . o;iv O-oc ''*'F 9l uc]q -: +r .0) .7)

\ - *-. . :*i;;3o- .E

=6au--i.: -s? F S-:d"9ri ';

.eO-r'<% E o -. -S u3 g fi v% IS'H t.= * $

E o.E -. Po !-.m it s30 6 ! \s= (r.ii P O-'d 3 ii;; GP s'E-o"

'^\, -.o ^

-cI "q63a6^:

^t.-h - -sur -oi !,F F !6;\ x -, i:.: .i!;e.-.=FS>6 - : o.{:I;JX-(,G--o u a\- G.iri O a- !\

F!*-Lj-:L;

.J-'.<^-

+ -- 5-'/\)3 U - = -.1-.

-L')=

lh.'-^

€ l,fr€F:ti €€sE €iF*tril=€.=Eg,Eg!:; ;=#;i€ €Es' aiEi;1i*'i :FF*;i€i; ::;Eit! IFEi,n€;EEgt;:a€,iig;a:=:isgE;r ;*;[E+*:;{itrEg:l=e=E;:= Eest;Fs€ ;eilu€*rlii€i$i€;e€g;;:Yr !;i E 3;:; :'5s;

E $; =:;;

E": Fi',t s =: s,g;e E d -=r

=:iiEErEis€sig'$iiiiEig:}l**;tf*=s

?=!EE* EE = ;r;= $g;gEF::i?1, €E: EEx f T

r =E;;!F: +i IF: +nsEsE - *s':;E'=e= * l g:! +E;;: :e* ! : =,*ElE E?*Eilr:ig€isF:: iEsii€;: F;;,;=:Hi ':iFE$elE;,F

$ E;e€;:{#iE ElEf,qE.*g; i€ E€T;'.* iei+!EqE:5 i ;i;iEig $i+s5;Filc$ =

* e= =', gE

= ==|E3€gt=f * sE ieo:Ei #goiiH?? E-1 : F- :rilis gEE =,$ i;E?=,E i;i.E FE€ r€t:

=ET;. =- =iEEi+= : ?7=i!,ir# EEc;*:=E+ Ez,yS -E"a

z

2

Z

:.=

c

a:

.

Page 240: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

q,7,qu,-ta E=p\ '=:l 'E -: L <='drs-\\Jg q€ai to =-*r= z

= h-..) (?

c€.=- pp!-:

.- 3E:< =9 E--.- '.3

rl-o!==

/, €''r€' 5

= =.siE =-

-. (J h'=

F E*.iS es-+\J

- gs?{ \d Et='F '6o !rIu\|

3 € S Fs H 3- dr i ? ., F*I :ipS9o<-11 w-s \ -o :*o F

= +SE^S: -.: i 3 .:

-ts cr\.l -s :9++ o.-- =aH FEI i,E

=u 'E t ? s x s,.E E E TsT E-9 co<t q ! iE =,/j^e*..3ES "-:E =

* --'r ioTsodl'iiss,-Esi * FE>'!u-ou; o.2 -.cQ ^'

t *L=g-i\R.9-; * .cci -S*:E-g fr...'i !qJJ.=F--!qi

m,iiuHS*E- \- X o'r ^. ulD ='I ''s a :>- := E = e E<+sf.s $E SSs -

:! 5-!: .-.;

iE iE F giE

IgE EgE z*aEEi gis

IEEFi gi

3€ 5; Eg ilE Eezz:? Ei;= Es\:i; E€ E€+E rI=.iEE ;gt ;r* E?EeEr; EEE iiE 6;;5;5g

i r EEe E EvE=Eg;$

El*zzlz!|; izz flI;IE ;$F

: iEEgli l?tt;il;ilrrrE iE; €t;= igiE; ii: iiii** e; i aiE EEgEEEEgggi ,: iff Eiggi Ei

: iglBiZgi 1 ggE

EgEEgE;EgE EalgEl gEfiiIEF

: siEgeE.eiE1Eg;ls+gE€ E;Eii=EE i

==E EIiE

t-rt

'lP E zl|.il H"8 i.g s ; ^ b +:s s fi .EFs g

aE;5:; 3 i;flF= ? sr HSs

= 5 ** F.€ Ee€.d ;EE j E +E'gsd g V t g u:

i E*c€ E EiE ;i€g; HE;E s?'i; e! 8.d'^ 5;'s H $-='do- = =T* H: +g=+:;a; Io=e;E'+! fE€*r:iga gE:;'[E [;: 3lE 3t E E +; =;fl*E

:*

= sE ;f ;;:,iE-ri: aE E;i s;€ =,E EE::F*€Es=- HeR gf

Egi EEEE r; € r E 5; *;: *

'E

€lfg;€,8 E; Fig,}$i$€ H€;;:_ 5; 3 3 Ei;i#E;;aa i *ns;:tr =g

j;rs sE= .

Ef E iE g:; EE€;Fsi: =:

; *: ii Fi6 F =

F =

a E = x a t r i F E; i i += E e - q+e €

; ig€ a$f Ei;sEr sFEs+:Ef f -€i

E sl ; = Eis ;?.U :'gC;€: q e€.- E€ E :r

=# E Zi+tE I ;.$ iE:

= EIE; q i ar i

.=i=tt;u eE i;E;:?E;g fEils;

c).t)

bor[]

fr

oOic)fi

tQ)lrA.

c)

aq)

ac.)

C)

c.)O0)C)@

0)c.)

C)c)

C)

c.)

50

C).:(-.1 .t

'-! [email protected]

et<=c

E9X,()\J 'fr()=

'= c-)

='= q)

v ct)c.)a^

=c)a\c)t-) q.lP

c.9-r C)

.= (h

(.) -qo)d0)

€doc€ c)I

aC)

^() 'O

^q l-.1U

\v

503'-

()

/\)b

j

)t"^

2

z

=

a

c

j

Page 241: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

'= o 0)

.ro

-42 cd Iq)qJc

-o€ d

2=u=.e

?3-'o Eo.=-d- 5

E'- EdEA2H F.38EE|4o d

.. g q,

=o9e0.)c

3 " gR sSr cs @-i

€;srxdI . ni -.!:.^.= E 5.S .;; o.o :=E EE dE ..li':3Sxi.E E F *Jd.:L

-!f o a.'X !-€ * d \:L c€i

=.

?PF s a +S:E 3 g.j:Es,

= ;'_E€ Ee.=ru=t

-: 9'd u <'o d-,!i q -A a ",O : Ub-'E s,'a -i <,. E.7) r $,'u.i.- 2 s -.: a E =t z

.o*i9

E =SEQZ>.F -.e D

=.t: (r4- a9e=o.

"a.9€Ujj--:. tr.;_Eo-cl\ C)

= tsOOo.'E-E E - *

.=34

tlv.E4-'H .g.sF=g=Fi :*i;:g, € 1iz,i;$F:H :€lEeE€ i. EEatgE ,e. -n! > =.I o-.a = U :1 '='; s s.g EZ t:!;7 ? = :+-OJ .\i::FS=: o-cJr.,.l.z,= boco,=a.€€_ .= 5 .eg

==;:-E; Efi:.a=E;€=21+EFA EE :g--')=:F;=6 Ffu-E'5€;=7'*.Eg; e-6 F.-

!t;cg; r E g3:;;I=Ei zBe;a: r* tfiZ=;Er+a B,EE;F=z'E:i|C=Eie =x .E=--'/:(!eq-)2^=3ru7 3;EE€g|rjz= EEz=i1 z= '8fr

!= l.ca (J- E -oE

E=E:i: ll* a Elirg f;Et E:gltE= il eE

t-'+1-sEEg r Ei;lFiEE E i4Eizl=i ; il giE=?;:E *i; : E;E +g':EI a

'??riiEi; l g; r f€,=.===o!e.5 =;i:'gooF=:f,e7+9 € .9,6 .se .p.a;== 7; =Ert=::;i; i EEiiaEs;EiiE€E€E s,== i Efr== "=E;; S te=c.d-e=Es a*;;E€E .g ti S Eg= -*=- tr-- cJ:.=7-/:.J x'\e ; =r=Z!.HaAZEEE;e;g E ;€ i. s"H.J-'n9J9a=i;,PE-tf = =7=i7=-N.B € ;5=E':s€;9 E=€.vll7" E ,EC S fl*r:===- car s *i:iEiqE€i,]€e ;El * ?: F i€F'.J._ a a- Q)

=t'i.1a c

='''i

=a==r_72,:,! #FgE.:*E'.? i:s,='aI! ,i :; F FEE

=)=;z?i7 i .1='EZ:l=y,- E2u=*rE7Z 7 .xg : E=s;a:===,i:: 'aaa772== 1===z: s -i s *l=

;f,

'- ao;

oe\o-c,.690)

,a-t: -

>O d

=r-1a==- \

I ^.:u'- 4

xrE IE:Oo o-iJo. R-

S.'

-.o'D\ q) 94.-j

:va

e c-i =:l.z e L

: F.r:.F:-c?=a-:* < g.=vZ \, c

\.O

- j | -sE.i ?\.F\ U-'; Po -

qv\ IL dr O;!- LAn

-E.,% d -.1,F::<! U =AR-e 2

=ri- o n'\-o -_!l

=?o =-=i =;-d

\J cvi4 E ze ,.& 4)vy

7^J-.<=-=..=.I - -5'-- =

a?E+r 1E€ t€ i I,s g g s* 3'[i ;E;fiF E:'=€€E H n;i722 ;tn*; t:;{:ic{ii E,E eg; 1€ -' :E+gi.=zi ;3:e* E i=:Es;E;! ;=iE i1+lrS;8 U

=i=iEt, EgE FE ffl€i:E€ E; $E igsii€ EESi tV2,- = f -51Iz.€€ :E}i5 iEIiFT,[EE6 iiE*;iFili;:EE

a?i tE; E ie;$€ s"ili; sg[!E=$i**tcaef5+ E:,E = =EE E E 5 .,'E b .* FEES6E +;iTE g*AEE F.E *S: Ei:EZc1-E 6 Eal:;=i:;€ 2 ii €;I,:Ii:E;FEeaI EI E[; I;; fiIi EE= =' i 3 ; i g'rs

iE EE:e :a;': =;{ i ifE [+g,3rg5eE:'= rS H T===: j 3 s E =T€: gE-.F := H.Eur ; ifiE: fi

=+is=s € n:Ei*;,E;:E:€:eEi€€F;t?i

;3j €FEiE?=Zi:: s i;grtt",e:re: t€'ig: E :3gi

=! =: i+ i ?€1s=;i5a F Es E;; rs gg;Ee= EE s dE r;

;= =*;!

i ;i =iE!;|E1;

igi ,1 Et!gE :tIE+S ,E ,E E!2 lZ*=? i

=ti = z z e i.g :,'v = ==-, ii .J. == i-? a l s == .r .eg':- z=

= 1 : iE==:;- a= ?;477y-tS- 243;3 zE€€e€Er

h*":4\E

Page 242: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

lllli=iggiriiiEitgigiig:gisiil:EisiliIg,gi

'11*18,r

i i iEgig iiiggE iEs

gg:

iiIiiiiii gii

iff iii

:c

O

ai

;Fi

\o

{s.i*j*.--i': Loo

P.,.i

.1,a- L,) €)

'tll d,'j

E>>c'i d; +

'4E4ia r?e,:c,= 8E16ff.::Efi-ig ,:g g=.tfr ly;.+=7;EJ +=*{=dj i'r5*:Exrj€;::cg q; I+;g€E3t:-=gX c.=2r''r .JSo#qEil:-9FlE:=5 :1s .=* !ec =j

1i:E*ti-3l :j:;E Ei 9gl'i f B 3t

= Z4'5 E-='+i-*=aV E

..==--(J<(l'-a.tot)c

z2= tiZ :z7+EE: 1: lEEF* F; f H€: 3fi F; li{i EEE +g

,;i i'KEs c-r,it C7.- g

=: - I o:'E

=-= _:l c -. .:E::e=i i:: i's '-:|€igEg: ;F u iEiFiii El

"'= =- E = 'E'='t \

= bI.)C ):=r.='d= -i= g'F E:,.= 4 -. 4,(h a' :-"2-=-= ? -t:.= r- -Q-=-Z-=-=,- 1tr ]- cc .t cl + .-'- -'.= c =:- ,5

= -==>zivPi!ff g$i ?i€q:r;3 ;3 *E,Eig€;E iEei '- --= -.='E F=-^ - - 9's2 :Y

=:7EE_= a=:EeF":? E-;.I=X3- E,i EeEiil:'s:F5E trz =: = rE lt g;Fi ; li EEi g € gF - 9i

gE g: E;iE .€E

-=rJC-Gz=; E;g. = =

* u-;'i cr = -+=:;E= E P * gg 3 0?tl p.x.= D :=oa=:a= ==? =cro--u.-.E:=t?;; E#[E;g;i;rei;:: S €€;x 4E,qiFEiEEEC:5'J

= -:: plJ=-?e)t= z=,Eb= =ugi.r.E

g?t F : .HS€ : ;:iE:€Er='.= __^ -i .= c57.:J'J== a.-= +

=E E,c'-7=222 e;t|?e= -r;= b€ |E'3 +€ e e 1s; $ 'E= ; 2 E: gE EE::;;E;,rv:i== c d 1 e y 6E 3}Eg;i +# 5 ;S: i_t*iS;i!3€EE,_ .,='! J !;- t =-' - =.H :'3iI E 3r i;.4s e E= r g;€ E===lE;Eagii,===== aI?.e=-- =1= =E;;g;1eE-=;€i-* y i H:E lgg€i'gg?gEI=o-:-

== x - J i:.l'=zzi'5

::;--=i " i= EE +€ ijzf =

! +:F - ; s: ea*i*z:rEE=:5SE;

=z=i=z =e.,EFF.g=SE;EtE! ,i

5l€ t$f t|t;,r,ltA=itE'-= -: ' - ' i-' 7===!= 3!= ===3?7:=; r ?_= r*rrc =E+?rEr_E

=

v a j, A =.'t v

===:=

Page 243: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

tr,xt

Ls.

\(J

Sr

\Jtt)

(J

c'.1 .-ca=C.'r x-i t--

.- !Jvh

>l}t619

'L\)\\N:*F1<fz

^..--/a!

!iorP-i;

s€ +r,Hiifi.f E€39.g;sH:$€ : HH€-: S o, c-E.gF.= X'q"=;o:" F.l .s !2 'r =

s, F:E $€JZ$Ei*:€5i":E$i; ciEifEt::i =J

- FFg 5I::lE:;;g; :g;js H

€ 5'H \'o 5ts'- O. N -C:1; i s s: uE! q€ [.g l F= f gg tr; d:iEHq€ $prA=;-Ed.sE€=iilF.:E ieFSE76e Aa'.-'Ea.EEs*d'.=E.='''E; '9.ft tr gcs:sF is:t€fE;!= .,ra?eF; \c)",d

!-

giFsE€E;EEEi$i$EF€€rEgEEE€7_28 I E€: e ={ = e-€ {,=€=

=,i = S= g i-<tT5 * - cI€ nE;Z:y,EE *E: EeS u E€E; ; H==

9j clI

=+*-o(t:C)-C)=a'-1Fe €!*E:J7;a-iFtEi-e s", .E:Ar"EE't-E'P :.ryF,r e =F

3 ;5SF.F e,sl.3 tr F 5€ X'H.Ei€ u.=;€+EE+e 3;!EEiEEF frZifr:6if ; :;;E€EE.$NEIf:t!€€: €FEFg,=;:E:c:iE.EiE:Hs.fi;sEE'E p,vsees==! -'Jia8:*"E!€E,E gti; :=ilgEt='(/ o, a A. g3 ,: 5 O'.: C) c !-

;=Ei -€'tZtr =

e Sg.i: ;': o-

,"=y i"g= g: F?tF:.:Ei€'38-eH =;'F*

pEA+. Ctr li5s= zE: +EgSSTgEeg;:-E..,P ^E3'. s. leE5Ed=€g=e:fEg=e =

a:a;E:EeE .c, -N€;g:*= =gE

iIE,F= i 2 ;€: ;E"gr=- \J.-+== =_=.i.> =__: ;_z=1== E _€

==.

5a-=uvoZo

EP'(sso-r'X'

,a.l Eoo%

ys_tsqrs

^'!c.E. ; Fr\_

!N

)t!cB r\z-;,r' j .!J

q..lo)39J

!,q)c)9--

5C.)()aO0)

<i 6) bO

=cd--otdqJa

lv

.dga*d >\C)--bJl L<CJ Ftq):

a- (J\-!v-<cJ

-:dFo)+ =_E{J=

-E H

^v AJ\ -3 e'll")o=\!- C.) a-7,-.-E E i=: 2-|

.: u p Ii=!

t)

't-

.J

.J'a-

3{J

! '/)

x. ,!!,J

. 'Ja.

't

Page 244: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

AaE :€SSt;iJ+;E; Eg;i:w*!E u1E €g;;Fg g€v %i iletEr ?sgEi;fEilgl aE;Fiii;a sF"Ei;€3Efi .

= = E g \t

:1g Eis€ EEieE gg: iif ;F::se =:e! EgFig

gg :;E= E-i:;iFEEir€ 't1izi E=!l iiE ;-HEs?E;r:r;

=S=,=z

:s;t€;*ia:tS f: E*gE:€i gE:EgiEil;I3As; Es

=? = in;a;i+5gtci *;stil =: IA FEF:E;aEEEr*7,7i E; gEIEEF;5ei gi;:i;i'+E F:EE:!f,g*i;€a;i ii r; a=;Flg; i i:;a:gilg ;EEIEi;€5E? i

1=! :$et +lg* tigS :g;Egi FgE tEg tii-*El'€'-i,,=E =. E .Fi=3==78 ;i€!E:iiEFi :€FIrE,l .}.a ; gi #;,f e;:a;;

lE1'tzzE: Ei i.bZaa; t*iFr;aC; l]i,Es:Es;E *EI=,E:1E € i tlE==zi iz

=s ii : :; z:i

=

j,u t E ; E € i a ;

' c

r-x.t

:fug9iEisEEiFii

isE i3:€ffiiFsigigI: jEigEIg

;: iii:E EiEiiiE;EiiiisiiiilgiiggiiEF!

iiigsii=ElEiEgiiiiiig9;E:EI€iiEuuie€s€EeciiiEEEFEsE

2

i

2

=a

a-

c

Page 245: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

: laEt:Bst; :B: i=Es: x:€€+s!!S +E:;x:'= i=:;!==F: Et I €;:!:- .=i=

==:t+i*=E;3 i=i===i:: si$ i Y p i : =, rE a s a**g :: ss= s Y

s -ri'r.E- i ; s-E F+ :H : *i#:;! €= 3=*:t - i = *ES> S- :E_ € S:==ia i.= ==.s i f = ;5: s* .|: :-: +EiF =: € !;c ;a €i = =<:+€E S: +is.: = i = iE+ 5.= --e-: =

= iSE- ; I :=F:,i E€ =,= ::?Et;::

-i iI== ; == i*SE? .S iE I €-€EEr= 4:j ==Fs: c: SX=;q7 S:r.Fl 2 ;=&d,=r :

=1:+*E E !-d$i!-= :Ea.r; € iiF=iE g,i

=€:r i il=+igt =Si;: ;'::r:5? ;:: ::sF :;EiiFi: 3;Eqs 'Z:-=qsE g

:= =::=

; i=si::e =:;ase!

esss:= i;: iSi= E i=sE,iE: EE*:!i.= :i:i1! ir_S =:is = iicl!i:e :Ft=S=i ,q:::;:.*? e

: .': i: i i : giiiE E Er: =

i=€= EE.i ii g Ei:?=i::

= +:.s€=:g EStci=:=:!ii:€ 's

;:J-= li = t :'=3; J 7=' = ; : g S=E o;-S,UE l"':,

=;= !:=:ji= !=* z+€=t a::!;i i=t

== +=ja

=2'==,s jt;E:-: i ::s ;ll: ;=;tr :€:d :.q:d s ;

= =S

:='=.: :=ni-IE<: s=J :'' - I il Y I ==S aali=]*===

- -= i ^:==:lgY;!*€ i:?;it =\

= =

= =i=.?a,=:i;!==7= '

= 1;:.= ; i 7z=s

= = =

=

1: :

xa

^g*gS t €E :$* =i€s ;

fii!i -E,.zEj i:t ;lir ti i;i iE::*e?f 3i iiE =:;ii i$: !Ei 3:: ,-i5;5u:E; *€: ;"i:*FEi€a:ri : :$ € iiEi:?r e : s ff tsi€*: a i s_^; fg €: 3$: gisii;;$ I i !E! ir:i:: : r E;5 :€i ei ,:aii i ?;;;E+s E ,; i Ei FEsitg * E l$g,iEi :: !E?it.: sfiii:i ;:: ?iiii,s:s:ei FE if€€ic,i iir!u$ts:' ::::'i: : i:

Sigiii;agB*i i=i giFisg€

I ;, iiiii;:s=iEiliiigi,i*ii, iEitegEfEfti,e=j= +izr,=iE i :: a€ atr<l'

Page 246: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

F{C). rrl{-)\c)--q()OEO /4,'(-, a

trlAC)\J-1HF(

.!)-:-) F-t

-E-oc2'qC) 'qJ3rl/a c)tASr a'l'A...rdAofi Oa() g-,.a i.i$-rC)-l)\- Fl

-rFrfi \+lF?-t \-/

aO-l

F]F&O-,.

rrla

,El(t)

&F

Page 247: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

#f€gg; T;E;$:EEF €F;:+;;JE iFE,i g FEes == I 6 E 6€,8- t!!g:$.9_gc i;:==: ' 5={l7e,iE|; i+=CEgs:.-c =,iF-e:; +;ii*s=c= '*l=As=-;Ei E* t.dE.==,8 ey.= op'=a.tu4

:g;_s:a.Eel= q;o,E =4,;

=

j E .=* = =

t ; ;,q a = a: ; 4€ i; Sa ; g E'$ugE B,I q€t E€ 3 1u;.i;:; rEi ", { E E q.s

iEE!=* FEgEE:E:*,: E.;E:;:E€ €ggssgsE.il e;Ef

=5;eE*=nF='E.E€ YfrE

: g sIeE tE g=E :s i;:3*: f5!si : H br

E:;IF€ gi ?9i $EEgFIiEEsEIEI gi;

1: i5€ =

F =i 3E I: 1E 6.EE'E is $b};'d?r=

;EiE€q =;E!Es:E I;f,i;;5:;F;i c=E:gE I;€ E9;: F* = E = =EE+f,E€ =,e

s Er =

;+E:* g nEE € E;: E |E;i€;; *I r Ei*18.2

t if ; ' ; E H I ; =

E Fi g s lZ; { g s =: = E E: ;€.' X-8 +t;f ; E= ? 5 =

I g;€.s s ae 9;; H; E =;

= EE EE

=1 ! CE=;E ii p g J

E gg3E

E IE E 5 E E

5:["t--o-o=5:tat7=ii==? t=3:

()-)ct

. trl+)adsv

. t-l

=a() \C)'-l- L

& rh'r X 7.El .Yv.4= =cDEZ.r--tIO.Frad. .=* - (-.

CJ =:<

tq .- L- .-nC,siLr=-EoP+=o=:C)U d; F

c)vo-c.lR

\\J

-J c-1-6aa. t-l)ir\)t-r-

Page 248: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

'U e !: ?t \L { : 3=-

=: __ _ (r).= .:-.t ' r r tr tr:4 4 s .s F- - I 9o e'-. LU v q U 7-.- \,v O Y + J \.'qlCrEa.=

Y3= = .ao-g !a;.- a- -sro =f;: t 6EE Sa

=.;'? o"c- e")i=Z .E EFr' ..=!=,t lJ .= !J v-=

.J * :{Cl3x-c--c.;JaO'OE

€Es E ;E= IooF-=

= ".j.r;.r SRO!Yd.:(),'.,2'-ui!Y:E a -"7v7 iF;1-^n-, .H .=dAg .n:Kx g.E ". ?. ?..= E .+= -*'= a. n o if-."q.=E9 u

-F-;P :?

._ _._.!

- L v ^ =: -

\ v :'-.4;<2. ! 6.- a, U-=

= u \-i:.-i'=F= :: q=2= -=S+=E i tt;9f Sgi-a= u '..=€;i Ec,cE:=+i=sE s,5 g") i.F! uF i;::,'E E E . iE Ei- :'i

=;EZ E ?;iL= d:-5E.7. ii€'Lt=-i=-.. J ? O :- ,t'-J.a . Q- .3 !t- .o a)-t t E --

=--==iie;=tEiE=taaa t-. =.! .-.= J, _ d --r 9':E {.i g -€'=E'=: E-;|,'A- 5i'.ii.iiIs<!qSx = i g E

gEE;h{€;7!:' E:e 3E:Sd ".i= ='! =+E 3-s. i='b+ xa;= t;=2'.:i3Ex_<

.=N.:cCCz.=--'e .'t :: -- - -.= a. <.3.;'9=^ii r =Es'r E=52i;:8q 7;rt!E-2P u}.e* I e. =E

tr L--c-.q'E q.oi 9tr8 = 39EpCv

=!. cg qa 1- L.:61 -$Sr-)oc:_ o Y - - - y. -.- - -'\.) -'=

5 iEggsE :;t :;EaHi=F : 3jH'ui EF= Es=ir ? EEE EE=€'o;;e E =l=€='

= 47r.3;* €EE Es€:oge| -;E;S:l.i=i ;=5:g;5 . eE; -?= *i uf 5g 3 ; iaa;=e 71,

= 3€ E 3;*€ s;E;E glE;:i E : E; iEi'.iE #€

= Eaei;S izl=:EiaEEii: t Eia;;e

=;5

= =:sfs:gEEgE;;Er:*=E ; f5,= EsgsE*:

=;B H

= =1lci:=al;::iggE irg 3 ;+iu:EEi+t =slE=;:iEg;==€rE1; * € ,tEgEE;gg:

= i;E=; e=E;ii-; F€E ji EJ i i.rlfsF ra=z za: r-z ic er;; i".s r=g g E ;Eiii s' €

==1s f* i"; l

= ?,23:

= =ir"49€=€EigH;?:3E:q I i|_e:;e =ri=

a-?=-; I tE ={

ii e;;i * Eti.; =* BFe i +EF=F

= =ri -7=SE=z**5;Eg.$-i.E=E ; i==e==Et;

= =e-=ea:,!! g5u: 3E:: r: =; E F ; F F r - aF

=

= a,1.',';e;t ap: =:;ii €:!:slE;Ee; E;E* iI*gffiig :j f=i? z:2:-=1=

=r==€ i)'=,EE .-€= V=Z==!-

=

-^]E

==€=iZ- lt, ,.-)--

d :s;! v-'

-! o- LQ .O 5

o.-i -'* 3o!? i I

€.l - ^, ,

O=9M-XO--,o <\*-

e -'=

=6-=)J =

o =-E.q>S 6.H-'3el

..rfi ds gr.^a-Sa^v.Fu9- ra O qJ'eI u Ei 3oE ot S H(')o--:su

E E i.".s D'L*

c I e * eH-O;i\()-(-,=- '(f.-O-s---* . E: XE.Ea ---\3<€.=:*.HrrS=9*=

c o*; = - >,

€.F =;EPt-q: : >t'g s

- O r\ @

'(36 v->i

E 9'q9.9 - S

ts ", Fr:.* s.vH€:- ii il i€ ., .t E 3 E::5+:s.o5;'g=€ e.!q!d Os

= u.taP v 9U =>+ b-,E- os

.)L3-

q A qJ "oq2 ts = o-O

.H 8+ ggQ. a'\

=:. €-.s E\=

o-'- q

-d=O.oc!cO=q=

.- -Y = 'a

=9. P =E=--'

- 'v .- €:;v-

-ou!:aa-:e-vopc:^.s:9 -

q) --Zraa;'i t-F= - 5. a,-o'4 O c o.:'iliA 5 = '= -U: -. E Iae=t-=,9J

- o.'92 -^af F F -nt --L-=9J ?i:E -rE994 d)..=4'- = H? o 9;=o'5 €EO6)(.)-O\OtsJEO

...- H iE s 6Y; > - o V

= - o'n 6

E=.8 & P 5- o, -o n. .6.Eae .- F'=

'=-.qL!A

H.E 9'E = E.-c€o!6--

>;9-^-'\O.r-HF = -* ,a 9- E€ Z - a>

=tr r EOO () E;'-cAO' e oi

€€ r 3 ; E

-.d.3 E ! ts

*= a:Eti;'-Fst;{-E- = "..:

H.F'- df-* l'gj a -'>.=,.2

i;E;E.seE€.= E: E- q.5H g) H (d.€ =1 ._ O)

-'54{- cro i-i

-eu--

E +;l :ta

g).(d-

- \(,) o

E-cgOeo

O-cf

o

F O c;,OJ:l qi;

^ ^9 a'

=t')

o. J P,c

= t6?e,-.gE! *il u*E;E qE'7 s2 = =+=

ol E e o c)€'t)=5*

;ts6:eE.;;EFE=; ai5+" =E;;; F7;i =i=

3; =: >*;#;;rt =;;€T E= a >:3 =

ra'n P s =

s

== ; ! I

=iE ; Aisf ! nE i:gF FEsg:fr €i€i

= E = E: F; E gE R E

= i # E = i a =

al i c "- e' g'e H = €= - 'S i .= * - E € E ' =

E = =

3 I -s E E s u 'F n.E^"E E e t a

z t= =t E = d F -i cr -=.6 = == F=-: 7E=2= 1=1

; r=, - E 3;+t =; =E

E!t E r s =dE: *s;E€€;i --< e.9

=

Ze= E€€E =E;

€:;i S ;;iE E[= r; E +5 E H!E=^ =.==. - {== =.= i u t=

= f7 q, .e,() q a, :::: ; Et_= ., = p5= 3'39o g S

= 2i r=!:i ;

=='*.ec H"i'-

:t E,n Y:,; E ; ;x X 3^ d<'='u.=9=S b g g c"r'ci - 5<t; rs V*E::+= F.I==:=.!q: E E=€ : E lEEil; q t +1: s s =tr ig€ lF{? ls:; ;s:;:

s aFEEu - E +

?= G = :: ;H qgEr r g;i* i*gs!E;iEiSE"t23n*

7, ?.P Jl^ - S!: =-r s €g:= EEt? $=

g**a:s*f fi+:E;; i=.:iE-E€i:= s:

'EE: Kg*F;#; Fl:;*€s a3[*;Ef =

i€ r-E;e- , a ,: u -s€.5s:E 35 3 3.9: g5 g# = jg

=i==i=;'E;-Es=C15,;is E?:"q- q;:E f :E

4.,.,;rc =

- En*- nE o'5'- E SE = ;E'E q: E *A;5 ",,=. t:'r -.5

=,e,S f g nsdi ^= S= i +fr = i".= 3 '-,,,5-.. J a-r x €

=ri-: =.;= =:i1E: aE=€; a;,=i;*;iE =ZH

=E! i rilF !EE ?5 = r;E ES t."-E:E= *'*i: H E-

==:<= 55;jE E; E

=ri e= l= *sE€f g? E '*€r

z:_-

z

=7z

77a

:7-

Page 249: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

6)GE(J

a6dLoodoroo'c.)oi_; F-HJN.9- :jE'E i:: '\k% c)(,)=uE\ F

.Y

A1o-- !t' o

EA AO+& iz

-oJ.9,8.2 --LO

EEux.r :.: 3 ><- (J -O *,'c - -?* b.9x

=q!ve a ^'

-.oo-- E -^l. cri:r--: l:i O\

^iY-6 c'l-

F*:lE e -

' -.cg E-S\-OsE(€S-o=ilS^.2 =

-.s*:9 t FQ-a,.=i 9eE'-i=€U

_.5=t Es'a - -s- c'tr.I i!id P '.ji@

-. =A\ 6 &&,.di 26

> 3.!?'=;!--

:(')!/c- il€ P=i oE'i = ='6

c-.1

\* =vHN C') e6Gt(!--c.l

+E

::Ea:EsE€E;iE iEEEEiE:€EFaE +$FEE EH{= :3S: ;E,+E;il.ig3i ;E;E€F;EE3;'EXI]1 E;E= :! E ab

a Ei ij 1E; i;i ===E i=|:tuii=-e; =:s;:s ::€, 5 3E; ;E iil=;ilE F ;;E; l.zizaF **:r€:= *aq

= ;=!; HE+d:5Ei:i isE=*Ei=iuiEEE€E# ;FE

= :

= iE E;EEE:;g€E Es ta*:#E3eEig:*:

=EA

: -;8.== ;!*"3 H Ht E;E5.E.fi;

:.g.EA:€ sE:=_I=:€ T:.g* i;;Z ;ge E gET:; =;t = E

n E.E; F: :Ai= f Z,= -=EE=lZ=t;€ E;Eg;!€i i lE f

= ===1=^,= =

EiF=* =+z i I =FEE

= 3E !:;;_3=r1l aE ;Z !:1Eig,eEq E=.ai=

= z=ZerE:;iiiE i.*E *is;Ef:igiE*gtEF€: g;g- ?=rEEg.*--ES= z=+=iE=E=Fra:::r9g

fE i: ::EiF-gE €g3 A€ f= ,eE9

= =-zi=E ;f€igg!;siE e5'E I s:* iit;F* n ;E = :€€

= 74.E=r 7=E4: =E:;

E; E;r EE:g; =E:= =t:

t.E

=Ei; i i E;1

=-=

=

E, : -

7z z==!;lu;i a xiazE t E:E € Ez= 5 .g"

F i ; E E

Aaqh.:o!l :>.4 L

\i=- {:;- €at ! = esna--ri.S-: O.^ v

sA< U t <)%s:O

.F-:E! 'is (tA& P {

a.o F SF4I s 6qi * q

-E'iS S*'6'H S **

=ESF N F

- tr a llUo

.-i 5 v Y'- j-

3= r tr r 3 ^=-a=<*A.:{'--'-; qlb. o ? o"'F5X^ Eor.i:Sox-9 :z,J;'*€< a-o.:.E 5cS-- = = =crFJ= S

\c)

o

E(J

()

a()

d)

bo\()bo

oOC)F

o

O!0)

O()

c)

<(D

x5.oc)!-'E(Ji:

5.?.oE

?'= u

'&Aq) -\

=@.^o5;i'!' z

ooOO-= qa-d z

FZ SU\O .6 t-

-

;+rt= =1f;.9

Eg=E^E=sg!!+€!jg HEe;:r:c :v"ie EaiE==eitlE;liss +EE'7J =t;.E 3. =P +bg)q;,;!,tiE:€aE+ €EF=ilE; ilr; *rgiEr€STitsst€ *E!

I;E iI f,E E$ Ii €IEFrE gEiE

EgF EEi::=1€ a;€E f,? E

=,F: =S F *t=3g€ sli

,= j;; EEE€ :€ ;E€EFErErfAH* f EEi;;Ef E;rg^;i;gEie;EE;€cE: E:i4t:sE ;# gHLE E; EE ri a;lFEi g g Ht E frE.Z.g = =;tE$EFt;$erfeE;gtsEE;E*'-'= , c) c.)-,=-=:€ljct H u)'= c-- t I - E7=-! -: &, g;_ =E_=? A r!F.E;€ggES!;:FTsF'rs=i€;Eej- !J.=

=t =-,EE n s 3.EF gE yf *5E -"-g E E i|g€ t e; Ee

EiE;z e € E:i;;,s iliflg$iFaE€sE;;E *.;

=;,=g,= = =;itFEesuEEEE;;ii;Ei;E'*=,:izi i jEi,[E=€E Egl€€: eii Ege H,a;c= =

7. ; n, =

u = 1 .- z - = c =

t = = ^ -

==- .=:

-.: -t=-= x=.:-,=

=:-tti== i='= ==

,::3 E il^.L (Daru

-.: 6).-/=

voL:y-'y S.2ai :69O=

"'gE tO--.'9 5.U a,='o s '=s-E s.i

- -L"-6o->=Hd-

-qrU

=cdX 3

=* aE-! ':e9c9 n9994

Page 250: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

:h!CJoJor:-h,, = s !H:r = E--r a s i:=* ; i;3F o ^E=.i S E

-oo = !2 H u ^ '= =rt .='0-'F v eKE=$ S'=

Et;E E i=7? E =!5,: E i F=F+ c =:-== e 3Jp? = 6

€.=.=! o -< c.r\ E .!,1-. !^r - u I ' a- '92

+'i 6 r -,.d..i, "; E =3,-= d.b .. €'; t : ,s .E'-

=-r+ i,? >< \) '-€; l: \; EI:. i e ':.!];:

=€e=,gt- '9 E

sE:E 'sE;E: 5 +

ieri:E;==i 2 E'12:I=5 -)"€-R* ! =!3*i,; il:FtE,* - EF

!s=E ;E;EEi E iE:s== '3i€3-,= -

=3€5:'= r'i:EcEv = -.?.J:E- E:SUO6Ju -^.o.d

RS:; fis::g;: EE=;ao'.i. :;:iF ;,tE?;-F i i= E S5;g: i +F€O.C.=.J o-a__ u'=\J r a2 - I

F*sil:13 E a;:=s j sfi-*N,o ' s tgr dE;9.! E -

ESEESE"=;;;=3FS:!i=5 EEEI;:;: i izgZF:t +aiiE; :

=s

Z::z;:ll

=e< tu.EE uEZ+_)2

E€nEnet='gefi=; rsg{!

==E_--=>,r)--{ U { = o:, (J -t =

i il* sE;EE;#;E FEg€ {5i;HiH= .. = q) F 6'6 O *c)

= ==; s;==9s=€== t;=E E;=-pF== ii=.lr .=ilc\.-EtrErh g i);.E,, -€6-'..4=- _ q

= ,,_R. y.,E.U j u)q) c) .) g- 2 (") -iocc !1 --== e=SUE.E:=?; -,E",i E-uO;*f.E= F:; 'E HgE:eFH*E $e1; gETE=';;=

.:€ E

= iie ;;iEE;€;5i :::: gEiFiil

= ;_=;

=EsI!€i:.Ee ::SEz= ., + ;1fr;c;E€ ie ri*;; ;:- sEli

r: =jt= =z'-. E jz|:;;Eg; iSr?:€ $:ENElFZ 7,7:- EEti;Ii IF1 t s asz i =ieli;Z i=2yi'F;EE+q*==? =i;== E3:3x*l= ;i t*E i:istE tg ; s;i: s sgX:a;i= ^a='=t"i€iS:3Si; S=$s= c,E=i=u1e

= = i==tii*I;r;:EA ::ilf ? iHii:,.sgF= = X;

-q):-:,-rJ,=

-l v.C

= E:7;uoi;Ea=€=: ";€€= $ Aif";;E;= p=--i===i;s€E; aeE=g H 'y'"BunE=2

=

L / =,-

= -=E.=- ==.t=.- c)='== -2,1

=

= i====1EZ+Eia;E ;1F;€ I 4t;r;{5: 7+-'t-2tz,y!€-ug 969:F C -+:SFr:;scj= ; i::;=Z: ii=;=,,,-;r==iaZ : 6: lJ5$:

c2j ou(,.o --:: o:! _i -a -o 6.9,

= = =.=

EJ FFgg is E!.?,7, l=0.= r< =-;uGdziL:s il=*f sS B*;a ealt.s= :=.;

= -; : ^ o-:? i o - - " j..= F rrl;.9=.-P.2 ^E ils€=+41=! e-"-= L(,- 6 E = = e-- d r] = !.0)'-9.=.q'=

= =aa L !

J;iInEj *e ,=-iZz:y?,piz i. -Si tr'(f z is c)

=-.?_fre?g "! ?c..' - -.?= E - - - d1.,F.,--so o:: -=<;i=+eta =I iEEE**E:! Ee ;e,J'-

- L--= - --T'= o

= S.A- *'v,.tj .s? '. .E 3 o v. -=

u ="y - d 1- = - o)'''=--:- -: (J t - a

=-=..-d"=..J,EiEZ;=: :! 5;,y=.t=-t- +G .=;_u'7.7 =9.HG

(o,-,d-F=E uEr;- ;

e ? y z,i=.:i H t i; y: u=-=., F

= c a.gJ-:r',cc. ='€.J =--S=!v--

'b->'=.=; 6=-!?(Jle i = -.i.E o- - 'T:- S.'a :.u - ^, a.o A-!4L'Eri^l* ct-"";

= Ef_U:: € F"a= d

4!E=iEA =iE!,i:= : eE= t.= i: F

=;€ 4; .f t? g p a: ':=?^.'J'='t'EEc=;'..

EE;15= Ei;:Ei"Z3 1iE

=|s,:EE;a EX'3;Fi'=.=X'=F=E\ -

=- €€!Z =E ;:: t,-,.r-=. =--

--a

Page 251: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

E Ee * a .ilsgEHf, :E i E F=:s+G 6., sj ; x--- 6; '83 E ; E-9=Eg 9o \ t uj':-Ez EE o E +9=!-E c! N e' p'a'E.ztu =* r & ioSo9,a d.= t 6r H ar6- oJ.'-1 ?,E-u^a EE ;z : l=ElsE €o' ; 8 a-.""':dz.3 u.2 .= y4.= J dE,o q-{ -G

= sr -'q e- q =:-

L -- a u

= =h S =..= zF''o

I iz; !K;:e.gl? =,- r i.-iuH==E ;E :s ;Ci Ea;EE :E ;x *E#=iyzIHS- *o- EF€r3"E+.Etl= 'Sj :*sg='ie*IE o 7 'i Ai -j *,;55 - d

r=t= ii ;;E;7E,C;;E EA sE;iEI=;:Z* fs l.''--o-!- =

e,3 = !€ ZZYE

*;iE l;_l[E!E +;iisi *:; EE+EE.:y=3"_q dT;9;-o,E#--gE€*

=sr E=;#iiEEt u =: ;S i ^ 8 - aP- 3.=- -,ya.6: i.q f i; s;.E *= a:

!E.=e; E: : B! s; x E= s;Ed ied Eo-i'rF ";1lE F

E i = ; * $.B + + .---+ Ej E.$ f=

O 5 > ()<f, --= O.ao- -7J' 2 I 'Oa{ -U u

rEEE .U

o-

= q.

=uh I

: ==-$

a'= ?':.- = +.; .i,n ! oL6l

: g-=E E:^'=Ah^

,. > :v ,(€s =is, €o-o- 2 !)

N== - 7\ .\ui q936€ 3

= 5E9,. .- -.r

o- )U ':( - O+ - C-EU'jc o nA I

; ===€ 12tEcls:;ld)

==.o's ?.=''a3 -_c)q ;€io '9: ai -o- Vg^i.- -

- :;.=y

= cr

\o - -a- ,6.cJYu-^-

u""., ().= =

- - = ^i'gr

=!he-*+ 'cuo','c - a- ---'i -n F I - v

= o's+gN ?=1; =>E.\-- - -

O L ---= 1;1 .=b.b- O- 4)

-'9 =r

;! o .;Z=

i'a n= : . >'.-)9o y n'?.Y .$ ! o6.:'jF==* 3i-9u;- .=.-;9 1 -= S

=-u c.ar_ .= :.j ='E:.:.^'1.0l.. SE*.deE.frEtg sE4'o t E.o I ! - - i

': =cgY 5 Q- J = ;'<- I:r:'== g 3l F22-E E*.= =

i 3J;3rFE- trSgEAti:| i -'t J9aofi 3o ilaa2ti- n \O r-'f, -: - - oo 3.C- -,.4 -) - -!. u .r, -, t, -+

LO-!^'a'

z 'i'. E 'J'=

()

tQ)N

o()

C)

.h

(H

C)aO

C)E

a0)J

@

c..l :

ca(a

tQ,)€c.)

o&C),boa

q)

-!

!

p

\)

G-

(t

C)C.).$rL

O .ia

zG) rfil-r r

I\c)

t<^c):

=ic)o9(

F\orO

c.)a

oO

C)

C)

q)

O

(.)U

I -

^a=aJF

rOq(a

TJi ;JO.

\q) v'no

a.)(t)0() c.)xaO I.J

3- a-;AF

!!qu ,\

o-) ii^-boa 0) 'c.)9:F"

() cJ=LUr-Y.at# H

* HP-:l L \;i'(J hn ),

9o-ld!'

E)aL

^)tvUI9LLr

<-d

dL

(J \J (-c-i O!-

Uc) \C) l-

U)'5.C) oI H'3ti lu

o9O=!r(J

QJH O-f;ar=.()=

-t ,q)9.-

a-,:=

C)

()

a

o-o()ao

())'a

coC)a\a

A"\q)E'a()OO.\c)

(

atc.)

OC)

c3()c-l .9'9a

tQ) O'rr -Oi-i r-

=()€-<-!co-(.)

=()C.)=o, .aL(VLr

,O(aOo-co

C)ca3cr] dG) .O-)

E€ArnC.)()

oJX

= 'c))l

'natc)\0)v

=q)()c)2('q)anE c.)

=2o'F I

Ec-)

U)

o

c.)

A.

O C)

(.)\q)

q.)

U)

O.q.)

\c)

C)

Ez(-)

Xc.)

c.l

()

a.)a

c.)\c)

c.)li

tA

,c)LA.

(.)

(n,q)

.h

Liq)

C)

q)€(.)bo

<d

aC)

0)O

A.\c)

J

a.)

O

d)

^: :{F,C

.s c-vLCa

C.)(-o-C)

'J) u>t q.aC)-

q)C

()trao_\O?OLi

bo n.

.--Fi€\i4,

.aC)

uo)

\c)

')'-4,

c.)

Page 252: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

i yE.2 E s'=.9 g '; y.=.bEsE ='=..b .; =TEsEgF 'g,E:; e 'ob-a-?E:€ iEi* a Zu{= -fi ": i5.'o I &Fil.f -=,*I € :F=-I=c, 9,,;*.9 = It'3FeSe €atE E

=E-,e- - X., .d.g, i." E .Ed A

=.=.= "?'=.,' E u'8.;i1€ t'fre_'. s .FI€FA,a-=..c=O

E+,H: .qEili = .E,r

y t s? atii i E;.,,i,=;

" f u F 9 -EE*, *€.ia F tEZe&]. = =r ='il.i, z E *7 U.- c* -o=z a) -=6+!l?s= , 7,9) s F -n.x

=E+i =e-liE=E ef;t,l=2; ziEHE.i aF'ts,:yi,f

=i.Ei-y- tEiEg\q-= zEg?| a it?"=E E.r;{.*e=zE 1g !"€.F;

= gE.fi lo€ = = c, = u Y

Esa =ilieg

n; E;€=+zr;3=t xE it i,==Y=eo'FF4=-27 Z=trtrE; F aE; lEz.Z; gt€

Eci;-a.= :J i oz€ E, e2 =.f, = =";'F s,d F = E = F e-3 1''.u's =Ii2t€< il FE ;:,f;8!;--nC2 '9ats.! U€c;

5 i: E;zi a: E: 7? =i

**;is€il Ef ,: AfEx : rT ?n r?Eia {FE E g

"zE= :Ee€ E- {E=

; :=+? +F ; ,F 5ss +:ii rEE pEi ;.fi= ==e;

ga= 'E,il'uZ *aE F4-*,; !e1 -ETE :FE TE6g E=-9 firFFE E=:==l; ,='Je c!*g!g'iE E;# :i.gfE ={ls i;+3_ {;8g=:=.^= :EE ElF.Ei cE

= i.li.u aE;=i i:i =

E e iiE E; g:Y =-.;'y=

'=a iui='=*! -;.EE .= =J'J -= Ca.l?tP= 9-r(J -'?=1 ;:;€E E=HE.Fri* ;E; :€HqE :rd- 2-,;;- -'.Ib-LFo-F

=:.Q. a.g5=, ;-?

= ==i,*vf

;El;;E€: ;:F?E't=E,, i:=2c.-- x .2.

= +r=== -zzEyl=,= E;!F;=;=E6Ft: ._= p3.

= !u=7E- g iE 9 E +i; *i Er af .[E

Ei;; i= =iZ:ti E:s;g€E'i;e;ri€*-=Ele=s

? 22 =! E 5af =€

::E : ?A Ls; i;:€€=z J'-l.b= -_= -': =

= J-f:;.8€€.=.q.rE^9 o.-.= - cl

=!-;

= '7.::c,s .5.uE.Hi:€*;.'= steeZEl'fi!-= =-==J Egd;fEE-iiE&3;;;€!EE:*= ; = c-e; =a=E:

EE*; i E: T: lcE; =EEzs;:3= = ,,.= u

= =,iavi #eE€:€==;;*,= tg;*l.ri;gz + i.3 F= =i'=r= ='e;=tFEi=€H.H.;E8I+EZAE_f= ='| == =

i:;i$E;'l =gs+:;aqst;E;

: t=2-= = rBi;e"g*t;E':'g:-: iiar= ? -z=-=uxlgHigfi;::SEisiu= 1='*;i Z EEE:;?ztEnE=ES:lgga^=!-42, a i.iC E'2,=: Z:,: o_5=== -

;@i";; La'yE=,-, I i=, =.q = -ii-?'-- ;a:.--i:9c-:ao:+U>\q-cj u= o-- "=.E.. il i f n E.re'E

J 0/,, \O V. =. i ?. -. ,-.U _l ;.o E9 -"= U

= -.d c -A.=i=; "oE",'iI j o\o j_j-- N irl UJ L! O--.u c, .iv;u>^.-='+-ot=l o--9 -'161"ar\ = ci A- ={jv-i_-c,:i A -trE.; -.o. := U : f ^r 6-: i,4 t: ss r== "'-'tr.1 =; I 6.-.r;6E ;?r'' i-':Lr., E = '- - f dE..€g E.3 - .,:) F..--=-'JQa;=-:= 'r- ^*0,'/ a . -'= -

o "- - 56=.re.=E- r,-:j-. *= " E.ar =Re:{s E r x=I g

:3:=23.1 ;K:JE-"',?,? ii 3-:l {

=r, o-'= n " v d !.X = =i.=E* f : F s3'. -c;io-at-==s-.:.8 y r _* _< PF..-S':ftilZY {E-,5z ?,,=! =;: H r-s

En, i -.v .z .6 64 _o+==9'=y['ar,'tr-+:.5- =al=..='- EA -'o =

.. g;'Eo-lJ = o-\ , = - ^ i =.i';. ot)u s.E 5= -,

".C-=J..-{=d'-t,:Zi . ..c .. -;!._: r; - ' ;rl -

/\ -; _ .) =

_ .t v. a

-a_!=i:59- ;2.Pu=

! +i iE!-=-E - : sE:u:!-tt..=

eZH g' EE: .2 er, =c -jl -qi = i: g-

-: >c, c --O\J c *cdc c d,- c c cg " d o -^. r, u-==4 F 4.-bl?O<-" ii- E <_q;='JEc pea EE+Eg€:E*EE!:€--ei'O,€.! ELi,z= f E: E +:. -.E...,=!_.*::.=/=- j F 3'y=e64.&,aE:=..E+r;+ iE?F;;;:!a?,,E

€€ L+.; 3, *;rii= 1€f sE s,e E:;Fi€ -= E E-

= ==H i:;:

= =3;gtE ;;; A:* ;;:E=S i ; F;ri

€E: u *EgE{ s i€;;!B; E;:EE 3En;E; niEi:

i E E€ B rgittt :4+13E a }i r E E =; FIK =

a E:.: E-^ = rE sS =E il:€:-EF;; i!E;} E;E

=E;E;F 1b5 t

E i=€ F; ! 7=i=Eii= izE li FE E d E; i;€ iEE:;tE iE;3; a

a=.' E E 5gg H€ii5iE ;z:sEin s:=*,li;i= ;'=;=;icEfr : E€

i Eial EElyijgii{g:gi Fi i1 i-=:2====. 2'i i t='r = tiZEf ??iE.Er==Z;=E; = = =,=-=EE

" ="9?=5'i: =

> 2 = 3

z

Z

=7

'a'a

'a

a

',t

Page 253: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

fi he"€Ef.i'gFs? ciE:EEd.e.o-)I .E+=_(JUS=;€ .90=60F'48E ;iEEcEgFTfr €F.3E-EEff;? E=EzE=c-=F !:ilgEEgg:rr- 'uJ o s o,9=6,- c'5 - 6'E _ .+ .. q- 3-!'7 5 gE q

= *eE+s;E€€g ss;H;E:84 L 5 9 il.='() u)_ a q v q v aa *a;EgFIEEt a'tEfi3;1* Ej;E:i*:Tg f;q.f;i*Esci c u e i) cl q.rd n.'2 ri =(J Ul3'=X F*-EE;nul+s H€3g:;;=9 -g 9:'E 8.3 = €'5o- a F 6. "-

= 50 t'

8 t::''{"io-== ===F_ii=f-, o:ss5=t:{gF Hre. ssE .car pil EE=t.is€iH HsSg:lSP:: 'eE*il.;+;fi !rEeEutsre f;i3;lf"i3 sE ;:+= ?+ r:= Ef E; E; i eJ c..t cs ls i€;E!.g€uEi *=€+EErE4 HEF;iERg:; =e-i='":+€d -;.-F=a bF'q!= .:-. J=i=

=s 'gr;qEEp:if eE:;8!;;d ,r';e?:3-;E:o: q F'H#'Z-e'!E.tH ?lEEsEEe=,E i itsn'=Ii:5 -5r.i-F-qE-es= =

81.=^.€!1=7 na:;EEg€ iF 3 + r= g5€;gI =.rrt 1=-',1

J -'*. !J.l /, o

= = =-ay- =-= = =iir.6 as: d - E-+3.= ifi€

'Jcg=lt)LHJ.iA J

_--!9d\r .J g-^ !

a-ri=0J

= CJE,

z

z

=:a

ca

c

c

Page 254: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

-la.lc'l

ca..l

A

6

XJ

Ch Fi

<\Y/.- u

lu<=-Il.- o !'z *2;==*j

.i h 2,'-\.,/

bJi* < +-:=!

'r-1.'i --? ;- l)q

6,.._ \H z

+ =

d --..1

U!Fot- n z,.o<a'; ".=-d.U^ef,it\- r

-: d,G c)-4-:t+

-\- 6N Y-'i^s- 6X - =-.4)V.P9n-'-=uuo..s>xxUpvu.a + - -.: Vaa

uZ,---'6

QUUOOci c.; + ri \dt-- F- t-- r-- F-

=a==+"=== 7-=:Ztza=z ='i: =- 't=iln=,t:a=J z1=Zii==E

==== 1E E1

====-.==a2-:2- =1--7=== j- =- =: izz-t1:niF. I;iEi;i=E e E: ii F5-

=a;=i:=-lE=e +=€5iro.FE x-: €= =i_ .. .=r,t=r|-i .;EJE=r"6F iiU €; uo- E==-!:*;: Eii,rzfij=: :r.r EEn===-o

L

= Ze:,i:=Ei; ===-;isEa €F-7;;E=;E€eE;:EEI] =gl=s5sE.= ,a€ :2>r.#2 iE=e=E=i?a; i.=i;;=in+ E;v sea "-

=. lsE;.iEii: i!sEE=sie *;c ,= Fst=

== i:.rt-EEE;= :e;€ig3:r i t=- ;.I!:;

== :F=E gE= EC zi: gEii-€ Z E;E ;E: +E?v -lz a;=ss!{f;; ;"$lifiE€E a =,:[ €!E;i-l Haa-:i J-X=?=lEE3- i)LUi3E'.'ofiR '8 +td7 \ e5

== : *Ei c=n+g aa;

=re *A; i Fti ;5E;i-3<:z .====Fro,= €AB Hs'h6"-i

- = .= t;.p,i&*E =

s r =s:E +i : i;=i 1*E;:,=z F-: 't: q?tr*'Ea.r3a -c-L' gV'- Va.z= -ySEEuT== Eo,L)gErj=.i;. a EE= 1==.:E=

=z iEE ?;a,t:; : E EEir Fgae i Fr= =i:f: :) = /it--r=-

=? az:=Ev.=ii,6IE:.e=:E i; E i:+ yig=;iz" == =;. =7..=: .':'r, -==iE =.#p6c.;,--,'t - .- .= .;, .2 f'a'l t - ..! = = == =., = -., i<

== = =

-'

= i ?= i J ::Ffi I yi

=-.= -+-.?=?==i ==1'tJ?=.2)i ; EF= _'| cJ

=

I:4.

-._I

=

z'u-7

zz:-

z

s

(ia

eo

O-AX

ato. -

'=N

.oo o.o))'.- -o

o.v uts<o'- 62,

o'a^! d^.

-5U-IU U

-2 E

= oi'=Q'9, J*-()O

-!l o

,a .i

'E- crL)

- O(.)

e.o otr

Oo=

gtl-o^i,o-- r

I -".oo)^d S 9oo

B > ,.9 -q'o i

b::O U Y:\-oS'So, "'in'SbO% e:€=dS

5 $H ^.: € -'Eo

- rt-'.

-- 3d.6bo-:

L

C)

:r6

o-a

-c)

O-

!P.JO

;()Lo E?YLgo'

,6

! oE\- 9.c,

oa:aiO\ -:a L

^ aEU-

'..*r

:^ .<t.kJ _tsa 'd):'{----: .E'.-

=. q,E

.J

\o.€Q oa{ EE

m.^* o- 4 3a-

g !J(..r4 9t'-- a,

? <O--, n-

F;N 5'{l+54-.:\-.^rl-,u .-ia . kt.;: -_ tJJEo4\S

=Ev-) \O t-- oO C o.\\O\O\c)\c) H\c)aC)

-;=1 nYsEE3=4= €qs-g+ :txg=;5=iEHE.=Ei #S: q;r +E E€ i+; .; g€€.e:=i *

= E

E.==!z #gI ir EEu: ;; iEE=^E tl 3 H; eg€ $c i

:E 7 = n;E;$ g: i: gi::=EEr Fu* E oe -,3E

aE==E s!

= EE u;;; ;iE.g r; ;,E,g

=

E ; ;! *:a:7 =zz z ; :5 E 1= ; * .; ; € + i ; ; g F

=

: e3E=i ==

;i = +C E

;7 z+ E E EE 3:;E; !i,$e H Fi; 3 F=-rEEE Ei iE?:z; = s: 7tli= I Bte"= tg e ?9Ai qie Ee 3E*

= = =i E ; !,i

=

€ : ; EE ==z1it1:iii E E*F i iti7==€ €

ili'= : t iigiE ; g 9ggE

gil i€ t; g ; i g:

{ i g

;=eE E

12iE s;TrE€ g$EsE*figEf siis fEEa;sE

,li E,;l:ggiigiiIgFI gigas: Eigglgi igi r 3€ E:

.?: t:i ; $+i ;3E€fEF5EE:,I;igEi€FtE E#:Fg+? 5 9.3. q

Page 255: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

'==jogcc.9-tn c)

C,:

o-'o()U

\O-O'z-'.t

=u-o?OU()-i*

'a9\o\a3ut.\O

-o-sd)

Lcv^

.S-SO.-'g

'kl to

?4)

! -e.z?n'= E.D

lA a. ^-'z .-:

x.= E>- I

6skJ ._

- ,-i trJ* 1.r o+r\ U: O\

. u X-oBl u.=:- q

6 ;-..1 19 6

r!u *-r!--aa

- ol 9.3 c.r.- ao

.-=<rC(i,$eiE EEIgEE e $EEEg€ilflg EE;:i;r =Ea€+i;i;€€+ 3s3E=Eq tFcr!:E3l E;! i ?+s g *se g'E

=:t=.EF^:..-e i::;€=.p Er=-i+7i;i;il .?Ege;

E EE;eig!"E=bT= - EEsl.H;E ;;U.HgA?sEEsE F FEX:gEr*EgEiAi.-()L-JA-

=,..=.-= an=I=E€

E;€€gg : s;€=E3s::!:isdee*rE€ E I:E{ss:ii#t s; Fo-"!* b: /, =Ef;F b==_8.i.;i€i:Eigi I Ei;;tE:i.sEsE€i€3-,i F El z 2 c3 i.,=: 8':'i:= E 5 E e€

rEggr: i i8Egu:ili;r=r€;;,l €sEg : #€;6Et:;siBE:c-E#ai# i s;;Ei;i=EEE€€e

tst(). !-l5)\c)Lr(1

-C)

t-)!

-4.9?--&:rJ l-/ <<uazF r-t=()*L

JUil L,, 'aI I

-\c) -5)Ct.l 6aLiC)

.Fi

-(-,)

)tv't

?E'-.gd H9E-'9H F s s a.= = f c X .9€ E b.b e = =

o'

-: EE+ 5=iE; =z s d :7,i E-38 g;_+:s :€ s : €

=

==- eig Fg3:r i+ i==$6

- / =_ U:E./)? ! si Eq s ci Ejol a*= EEiEo := €F i s ?'2:5P gF€=! r: I:=5zzZ=Z==*F=rsE S€ Er s i t:l?JPE=T1-qnq-,- :5 E3 i: S

=-Ze'1= Xfii;F*+% \: r,s3-!;:+;lE;:E€aueE =! *i!+Sn':

E:i: ; E ;; e;5 E e H >= ;; r=ui* =i:-:j:igRi o*

=4r5s3:E!l;IEE €55:;:;i;: g

zpi.s'1 iu g.gEq,EE j:ssE:::tE:=5 )'l=3 E;RF,;'l F i^ii:s"s.ln+= EE€:=;3€3H:HHg i:Ss:=s:s=l i=;2;EE3;;=EH e ix;Iss:=;: EE-

= =: = ; E s s r e : = i==:S:;.Ei=ilE=ie:;'uiE tf v i-s=E.-u"=r.ne':ii :i yE_ i; s=-€ s*=I=s:F=$l€- t i .g X +/cr d da -'.2 r.,S :: ! i= si-:

:t;sEi€ =E

g:S; .. F:iisFi€s€€i71,i=zF !;Eat; i = F l{:t

=:-=if i;='tJ-

=7i.;tZi:-7=: = €s'.iS:rJS+S;:

==i7, ====r..'J= = i=--.alr---:2t='=?=- ='.t =

= ' v -';:-t:- --=-;:;= = -=1=== =-==

O =iz"r'1=-'i3=-:t; .= .t -.= = :; /. <= - -

= =: -= -'=*--y-,^:

).'j: n=.- r - J^ ,L.- =-- =22:c-==-i..---.-.=-_-:1 -t+,-:=<z=_==aa=!:7=_

=== jt2:{_ = t-=Z=-=:=-===

t __zz_= =!.-

()E0)H

0)\O

()c_)OXc)

a.O

bo

OZ_z

4O-

qlo^d''a

AdEi:E() E.=C)

-.O.:OYEo€ lJ'!r.l o H()-9-7, Oq,,= y

o ?.i!JJ (!- g"-.EY+v.+ Tv .],rr)..-0)+

CQ O*

ri cj=c.)bO-

.!I.1 ...t{I g-;: r-\=

! LN<€cF- a.Ca- !r-

2

z

z

=7

'a'a

'a

a

Page 256: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

C'6, .-' q' v. =u=.t

=.9 ! n

='9)A- = d * :

<a, - r '- A.>;l o-'4.: t-

(J.! o- - i

=.=; t+'4 q.cli

= =:'^. lrj.,\J - r-? * (,

*ts €!s 34

= ?. - 3-:-: I =

A-J =.= I *F -.E ='- Fc: ! @ - j: -vAli:€ :9e: ;i:= nt:r 5.::-o s' o Q'o (,

:- ,= d-E -N !€=5 F==- :oal p -:" x ' oF >.

^e{= - ! .{ O'9r.= -Js9s s-=;s j., :2 . . u c =-i€5. ?z'a,o +- I F- < go'c, EL-.j,La:.#:+ ^ EilE vt'dd- :-{€: '9,Ei'- -==; 5Sl=! 6fr'Ey

=.:j5-.-JJ;.:- -'u h. =E - -F ..g S t:.Q .= E',.-r.==c

= = 8- 4-'>':. i'e Y

L--x=.-5o'=.3 .1o='9?-->ucJ=:-u.d:at t^^>s- 2t.JtZ-"qa-^a=d,u>!:Yi) U-= -'= O--.r c'o -

.A <O. .- - =

E.a 0.)

= sz-T,= :.E = =s ut)= p " i x E E =c..9€€ E g::; i -+,r

'tz. Htt.7:,.i i;?-aj !; - ra t{ E =.-.{'(,ib-e"I::€;5€5 E g S -- -- I r.E .,:tn^;2?aab:E'=;j g E_,8,i< etEA.-O O_* . q.l

O Cg A- ^-61 .a o\ rl $- 3u?---='= i-

G -X. = = xU il:- ; _3

Zigip Es EE E =

3E !.;g,ftt; *t;; E€E = =, EE E

=jE;E; e= +a3 A

1+3gisi i ii liE; iiEiEi

gFgiii;g g: ;g

llggE E*i;g g5gl,1€!; :illeqil ;! +* rt

:EF EiE€EE; !E{gg :Etfigg€igFE Ii i$lg:E; ;AE;! s: 5 E:; T,#eig*g; e; =;€F

;;;iZ.t=;isieE ;,

:z?irElg:r rii agEigiil iiigEii iiil1F=;;:Eiiili-= EEcfgiE iiEfiiE 1: I: i; #E

=i;i i::3?::igre::*!e: z.?gg EiIt :tf ;

==z:: He

=a

z;Er;$EE E i€!:F;:.e Ef g frs. I; H I

==:Zi€g=?=:s

EiEEE ;t;;iEi€ ill ;aa-E ef f

r.

e .ue 3e ;'' 6"- ' t:E gE -*ES-^;-4.n 4'>- ib'xs os= - E-.% Ea'2--=r

'oLxoliv! = l{- E-=:€tLl-E ii- -965-,- J O u.r an'- ''-3:E! A';-'3.d_

'-A '|J?9='A

^ :' * r- ,(J xp'Z # - -

= i.'Z-x p '; x-l o9** li .i J.g a=

u :'t- u .o J'{oN = t 4:i,==Y j-'o O --='-'. =,: E l+ i =e lH,g.= 9 o = K - E=a'';JX-.ci; si ^ IE;EE==_y_

.:Ll a__ _,.g q u -.. -'-.. o cr.E E'c - > .<d'- a t' n,V,iy.2- :6.tryE==----0>

Ey.tqaA .-, -:.r'r O ! O

u;A;H |ZA=EiE7= =i

j IJ.Io9'rJ -< o 6 h h=-6-12'i EYa.4'ei

= E Fa 7. ?4"'.'=

-L^ = = : - - I =.-u9=cE'-$r ..o u = .o;.9E SE ^ ? r.=Eqt,y. ir,F*:=

- !l O---'o '= cJ.o o h

S.E .:'E'5 - a-.I < X

f =c

{r t:i: r.dt.-=S 3l=.E.=

=

'- ::

- -

!

=

=tF-='-'fi.,=--E=zx a = . tr.- ^ - x s.t= b

z;E+* i=!> VV=tH::;:r is Z=7- EE t' 7. u'Hg!i=iiriJ=z-nA A.e"iA?dZ j'..*:-

J -'- -

J. j g n'-

El !! z < = ; r-! (J LrJ c - .,.

'.. ir+r,:.c;;rrcr\'/;i7

= .J.-

Fla

2='7,8 E F C=.zEaE;€i:;g;_i!ji1;li ig ;eE efEFg gi4 = P ; E7:Egcl F,,*7y==i

='=;L sE.rig:g*F;E::; g;g; i3;:E E€:;

2u='= =

EE; : = s.: ilE,.g-g 3E +: g t *tr

1:;:;-E !ggEilgg FE

ggEEiE ggi f EigEE'=-7:: E I g

:;;rE;:ig} si* *€ €9ii;EIi Ei:EF€*;:

i{*rE ElE l3i lIEg€ :EtE E$E iEgrfli EsE:,iE€I s= E i*i ==

;;i i+aE;E .fi i: tt= x a

=!f:: ;ZE $;:E=' fi! ;i=;€a :55 +HiF:;7=i:g.F

+;s: r3i ;t?i;€i r:;r ,E?= i;;:E= i+ E e s

lltEFi gc gi i5 I I E E ; €q g

r I E $t i ? I 1* E F;7z?\? ciE- i't

egEig cEIg$E Eigfgi!gig==:i=z:E:iE1z1,;iEs

?zEE = =

z

z2

=a

aca

:c

Page 257: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

x aE€= 3i €a = u i --e\ .:s'> o.:e () J

\ J i, ;:.-

a6 ^'?9JS. -5 u- Y U >.F

^J €*.6,: A- -:j3 b.S=.E rP

=-> 'S.9< o o /!/U L'\ F -. i =

\E x -..t > ;:-.a,,:? e

= -=

- =, F ! >\ -' '.,-E Ir-= a3P iY* -E;l -,ol -:: 'i:;5 ;=* 1i'E iS=X -*.8 r:! q rr-..! i ==

'F!;-i^i=1"--trf s s"^; *".E &!- 5?-'i 9c,91{ +?s': a+= SF* t=5.+ fr=a

-J v -:

- -.- c

Y x .r-.=S J i+ :Gt $tE: -Er goos'r< i ci rj = .'"t Id-_i

";f = l'"i, g

DE =#iE

t;i *6 + .1 o Zi \q)

E,9 :E}: dE; :: :crF - -== -X-+J .: o!-q_j .ilr- ar .:O > E * u *.E'a?^r-qj e .=rJ . -...

= 5:_1 F!=l :r! S'-fr -='ge-E +Yc t

=oa - =.SF .o-= S:- !,-O sotr- , ".- G9.i*' \.^'i - tsi: i€i; :-EE$;F.S t-q*E Z>a;.iEc: -=si.-H; jiF,a: 5: Vg= F Eir * r;3'i,-:+3 q'lSo.o o - sE =il4-

t ud* 3E zP frO{;lr- cir, = aUO,- FJ gRaxR; i ixRx.e;Kt

^.E:^L

iE Egf E F He.r $:: $F fi E EE B

=;;; E g;

EE Efr= iEEE = gE *;* Eg: FEE :eE : e;Fi;sE; Ig'= i';o Fb1.5=EF.E=-,o a.2,1

F: EErEIIfE#* ii fA HE :E;E!EEIfr;;E:i;,€=fEE i; :esa: a flE ;:€€€g! gEftg=

i-. =

o, b

iiE ;: 3; :; F: E i:,q!g E H d = :$ Ee;* E 3+,

=; *=== :a$il ; ri€s: gif€s; ;.r; a'! *?.:1 ,..)'-'F 6 I

=?-E = K a€ =ai;

; HE;;g = ia[, : Et g$;t,cu=!9'?iclo-=- = i'? * ofi r=;#d rE gg;

EEr?+5:E5i.=€;i; i E.fi u gl/< ., EU€ gE€;-rE F F'dt - e

= .! ?,-; F,ee","; : ;: E U ; gi L.! gE te; 39i iE

't3,;E g€.: i-$t;E=.c.r'e q; PE.f': :.i'; e = Er; Ez-rE:;: e i; -E

=E B 3-E €€9 e.fr E t:.F"E eI'=

E== =.F 3 =

: gf;Eg' u -e ; :'d,s5{ ;9 b,5 E"= $-r ei= = Eo;E:EtE:f AE,9 I Ef F;; iE e'" =b iEEz z

= i ;'i=pr t* i E =,= {rg ;: 3eg=Ei ti€'!2 &e.5 8z:1:! +i; E;t 33:8..: EI: +E;€:x EF;;-JJ,.L'

E7E=i1{1! €4'3EEgE EFgE EE ;€EaIIIi= = .'.'- .=r- - : =

- t -- - i.- !'-.- ==.=

a,

6 -:

\ o -: !? t =".: \::OUii l{ *rf <s

,q \ :i- \v -'\ o-u !v ui 'q -.-E-: n .,Uio u2 A S Z.;'1 :

+ 'r =-i!v.-'f! F.= c .\lf) ! q d

'=^i . '- o --v r-cf !i.o aL-' t'Eg !>:; -.-!=

qJ: *; = ='-

!o

dai.:i = - c, =.q.b sdE S

-v - f

-U^.rJ;E 2sFe ;f'F Ui"i! t+€ 55:- Qg=

=at -'0, - o: c!

;<-o n53 E-A -

:-:,

3--= *tl 5 I8-+': ;;1 d9nd 35€ flS,d -i i;j I 9-l Y.e.E€s =x€

is3s- r=F'; =-.oi =

r' o'o ox

:.i,{ oz r l '9 v7j \Jl.?) ,- ! q)

- +4 -, 4

=.= jj:

;Sts -g'SE ?,n'x = :.= z o=3--oo .= ti_ gr!.i'i t ; \;-'-- i ; '= u

=e'A' s 'qtse---:ie S r- -,-,

d F"- :S g'$ or'3=tIa r :-."r =- EE;^:s -

* S-Y:: -'.; ! i =e

+l;:. ;R,sE9=22a i i * F ., o*.9 I QN P.3 = € = - UJ-^3JI ; * I E.= =,>.lcai ,-.aS-d;-E=l'JF..e S;VE-bz$-^fH lu+,?'6tleY5 E;{ g'=E: H

,F . t- -!J'.=3i

.i =u E-i {=fi Sa3

= -; -,,o r- i 3'i -.i c-

-\'-- --a =l-\-- =

:j =-<---.=22 z. -'.1.=

:

{zi i;iE{ g

iE FEgiEFgFgiigEsii ii Fgg:;;€ E : ;y =

; rq* FgE; ; s *{ pE aEsE;E ilEE

=1:

€Eii:F $EH!?gE iEI EEgigE i:fssi !E=E-;s; f g 3; gH:E$;€ i=i;;gt=€.4= f =

E3e:i s tus:; Bi ;t ;== ilE:€€;E qEf; g=; ;e;

l1g q*ciegiiilEs! ;EEgi Fi E#g€EggFf ltE= ,:e=g+ gggEiE gf gE

FEg: g*lrIg gf

EtE:,4 E;6

?iE; EE ; ie *;' E aes; E€E ;E lEr gn:E;9E ;:-.72$; a Efr H=

= E EEiFf sE ?sB H.

Eli:t: €E!ig: €t$7:i gi !$gffEEEeE€;1:

:= 2=?+=i=E- =58=:.zz= = = ==- ! [i12a?E

Page 258: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

tl citJ trl kJ \ I.l* **{ a*\ .\\'{: -\d+ddui=dffi ="ffi 3 3'l I66A6>6f cH f

= 3: ft! U lr.l rrl r! { r!

ri .o r'- od oi -^ O.a .?f .a .a .a ,'r <F

.-:

4

ra

ca

:4?

i)4

a\c)

o.O\(J

,E co

:- oo5 c'.1

9c!svO*\O9r.O() c")

>,-loPS.:- c..l Au--i., ! O

Ec'l <-U6 a-i1-^easr f;': ' :trv.- \Jv

=4-v (J '- <:- -v. r]4

'--%v

= ; x <)*: xx x x !: ax-r- =H ---.i.: *).n )

:O

{i -..:O

%i'F9*t@irO

!/_-O.oLl-.o ovc-o^ O >>€!e ><

.: c ^'-*9 srl;

-' j..l:, -ri o I:-V- dts

.-oY<YO9O

-^991

^.F

. <9 So'9' :caL:o, o'E :=. €!

..r !- -,*-^: .9 e.r t i;

=r^L€.= -t- L=:* X.s? R

=a-Y \

--.e>o<i 3 Tgi='n5^u!qrj u \J'!/'o L - \-".;._'ar i.r i 3.<i-i .--ai l>v) ur -s ulX .-oo, ? \:E >

X{Z-.oo+Po;^.s Q.:-ts: x-;! -:iot,tEr-'t*-> i>E's - .-4=qqL{-:r=iah)t .I =i

*i r'rE

P+eS -*i*oa=s-.a>9.@q=q-J)a

r!.El l! (, 3? _3 cz F F.l

.cr'-do.s-'9=-ciCl -] -f -l r:

= -, -, -,.:::_

C.)o,.tEU'o0J i

=J ==(J

:\

'5'o *Ar-S

-.9 a'?l !: r.l

i- -,9-:-l

t;'h d

o+ cg.=^l o*

Ol4o r-ic- Ga Or -.a,co\o.l F-- ='aa'E

cA"r !J-o' EO-+

3P; '{roF S'= oo.d': o: ci

-c2-s P=-:N

o a.!,

-s 'q)

- =-E-d) u ^ - .

'- O -:2-=Oa

E .ts..:.vboi .=o .J o'r6<-*

Ni4

-E()3irJ . P- .2 =) o -rY' vov

r,r -. Er ag 6- Ei.= J

E-25?u.9eJ E a III'\r! t<F'

- G++v)

-i .; *;"o.o--5Ir O- -

=38 -e:EC€dH giEd gf eE:E frEgi FEf€ gEeE

=;=€9

8 = "EE ! a E [= E F E 2 =; F =!

d =

8€ 3; re5 uEE: *H H;: EE$EE i$gl+{E€: !; [iE.*i:E *i; s:*;:fE;:;l;s! as!i : i :

=:€r:-!E+s;;rg€T.FE;sE = == 3F::l=- 'l;;=;;i:

=; rE; s F; !F;t;E E3i,s! E:€; E r:EiP tE'rfE gE: e, z1_e€ F rcr# sds

=g ISF a E.r ; =='igFiza yE

= iEEe Fg€ r,; *= r ,:z=;':'3 it,sg==i;

1E€,g F+fl*€'B:i=;€€R .=i; i1i: 3ii 5;€ E :='I=€ i

g*EEeEE g igg E EFg l3Fi: ggI

iA: EA- . a 2 g €

= ==-zi==!;==i,*i lE: E;E +J= iFq rs=i a-:.iEn';

t=u=E= gggi lE{{?: *i iili3FI r;Tus;:E=

2:; i i: ;g55E ! : s ; sE ;.Fi E -;t j$$E

E! t$ I: = i = 3.j

Ei: cg{i:lEEeiRfri E

=Efigi!l*; =: s f H H.2=,=' 'i; EE8: EigEEgEIAEgE i[;giggE Fi==E z=!-;z€ i.:

=i

2.r,

ls\J

=22,t ,; sUF.o g=H=t€k.-gUEyleq?=t?;E€

-iE-= U-uL=.:xF15XE'rb:;EEg se:5* ;EH;l€$E+9r;EE:,:=5T g:i; !;Et:si=E5rlg+EI"=. =r == -;c-):_.==I1=g.g=gE.l

lliiE :iri 5fEETisEigE it;t:1;gE g:;s- od="t;g:;E:pSEr--.-lf, U ()-

iI; sg :;tet ,fri€=gIHss :;;i€s>: q cs''

+E;i; * +; +5 f:j,E ;l:3'geE= u $; Elii;i, :;ei; E:B:e lE; i't*Es€t€=I,E== iuEiz E;=E;;E'F;:FEEeeT1=+;;5 EiZ+s z:;Erl-i,:i1eV, i;E.g"I s5od--=;;.9#;E\:+iiiaEi ;;? E r t;e ;s.3* :; i:F: s il!i.,ie'= '6EO\'"i iy;,*[1tFido,=a-EE;=7i-*= .=i5==

IiF;a,E EiIEgEEE:= -- 3_ct = f{', = E (atJ---3L-5 - eaEqr.- (

=;''r=1EE i;a51 = .35it;E,;$gE g:€; gJ-=-C!J

z7=iE= f";:1 + = ;;i 5s;e:=nHE;;;=:iE-3 tE5.*E J ;s_H.E{aE,:E:A=+.fA:--=-'- :=.i== - -Zi;iA77E.=;EE1E-=='-==- c.ai= - .1J=5=c

z

z

=

a

aa

c

c

Page 259: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

E =i>4 e!4?=A€€i sE 'corrq.U .:r.E5qE;9 E?- EEs:ri=EE: -iF; i

E i;,?=J:€E=;3FEi :i 8:;;€;!gi:E;i!$ j; ;-u43:iE:iEEEss," E

: E**= l:€?e sH i;E; ;! :;*iiiaE;g;F?E= fa; S-=;,.1 E g; =; E 2 = EEE :;: "._ 9 a.S-,s ul? __ F ."=. -trf. i5=E=:E *=sT:€EE= E5=

': i5;;:i-aE;gEeE= 781E €i'_E=EEiEF!ct;i Es€F ! 5 - - L il:-.^ . .= -.",-a'\d *iod€:-s a1-s Eta:=i:;E:RH:FiS *Isi,qsgEIs3E B?E:i!: s=sseisl;;EeE=tEe;;s :s;z;E:iE*oti$5 +fl:S iEii;; [E $=;€ *

= iH: =:€

i aE

i;E :*,,i;i;;eE

iEEi! rr;i-- 3'!/'= = o

=cr ; O :. J,: =v- = =

.'A= j -*ad-

tFigiE 1E1i;iE!E:;? tsa;;:3 f;= E 7 -..=, =-e_UL.j *.3>=

'i,=Ui = g:E& q 3 f = =X =5 d<t F"

=! + PE€ lE.,9EE:i€ s i =n;;;fi EEtt z€Ea:-S;- #

i€ E $g:tE f 1E E 1I E iFE gE igg

: $Hle:1s EvEi.ri*,rl,iE FFE g

i +€ s a; es ;1;i+; ; F g E; i s F; E

= i=

=;€1,E€ ir$gs gEtEl:EE

EE5BE E€e: ;? sTaiE! fiF

I *t *F=fti i:i;;q+FE itf €ifE;i1

ffiE ii1i: EgFEii f E3iEtEisgEE ;ir:118: gE

E E + g fil fi i e +

=

: tE =a= =

,i = : ?:

i? i==EEgtg! ggSg ggl i:i69i

=tt.. !-=-;= == Z 7=. ? - Z, =

zF, - | s

\.

i =i>=ti3>; f-i1 E> jl - = o.=.- H >-, '-*= c o''t':4.>?.e*.= =td- oT ==1nr,!V'v? iiz e

O9 -EEF.Ig:Z= "iFE E

, c o,- u'A g.? " oi-l G c.-.$ 5ri-b=-..Y, "jg :*S -.= o.>5=.=1 === ;5

= i,;<7.-_iE€= .Iv*.g t-d ?.;;es=7t5' €:3 3t

= "EZZ|93+? s+= =f.? o.=-/.== -.. >-H v=

- uJS F---J 5ii,-c ..S'" Y

! .o-.-'-L's IqeEqEZ:E :*;Es\ V'br,j'l+5':!=i n=. c.r 'r. '- -.'ii .2 r.= _ {::

.i i >.:

= c,5.-()s €::="t€Eg 5 ;*sE;i: ;;'-i^E;E= E { jiisF€

'i =P=Eif,?i+ q- *Fg:6:-

i Z=ZsHgL'Cz =r :::Ec€s 5i:E=tE=j s 3€$;:c^= Ei=,s FE 7;2 : S= u

=ga\-OdOOqJUi =;ZEE!;i,ug F:r:E;;Es €:E1-JA=; I^i3=*.E5;: zEiE;EE*; :e5=EiEsS iEE;:-:;f F Sa=Et:;;- u _..:".=-€it \r_;_!--E__: =i3girii€+ frs=F;r-!i i :€ e :r ,Ei€ ?l €; i €:;;; p3:E: if 3€;ai =€ ?EE=:u F::,u;5€;:E-- idr F€!a'+ r tr -.5 ij += e|r). 5 * i -u E= j E +F if iroUus; Ep:;i+ : ?+ ;-!!S r$t: :+e+ gr ;+ ea ,i;ie,+iE=4 esE a

E

gt i i Eg:iEi;

g liigE i

gf EE

; li ai; lElgg E tr !EEB$$;;A

gi rggaggii igt Ii:lg;;glg

iii ggE{ i gi gig!

E E EE igf :F

FBgi E iEgEgiE$E i ! € E

g: EFE

; i;E 3 3; :

E 5i $gE EI ! E ri EF! cE Fi€f

F

z

i.

z2

=-4.

|a'a

7v

a

Page 260: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

SJ () U - L'\

- t ;-'= c '= -=-Y"'E i %.;

:Jv\)€ a ts't^40--Y

= = (J

.Y.: o- 92 -o>= o :_8.. LO[rd 'E iiih- = - a-

!'- 4 .=z.? - E'5 !?t'-

FE = EEs:da

=: cl ! U+VTI '() *tC rn )ltl ? E 'E;i34u.-bO-CE € :;o^i_C-)€-q F -. L Q.NO'dL&6 A ;EK-.

.-_oocJ-;-E X E - al ^"--= ^ ^ =l2rJ.adi E_ :_ES_-g o_ ,_ _,=*v:i

. u' .a.ltE f 15=b^'u : :E P;2 gJ'i: 'e l5 >

=:E'= E Iir H s\:88-o ; o ;- ? I-Q = 6\) '(n j1oo I * -i w =-.!8

= FZY.;{:o.o- .E Y?Eo*l+IF, = gco,s-.vOJr\^ = V , =-tjU-, ' o.=. n -Qrca u ).63\-r-AF .a+ 95lo,'= €or=lr

=;= ==? eE iS a.-..- o-A BJ di -,^ ..:j:l .- := F =v z s*'"*."+: 3:aFE

.s.x-;; s-.*lS- =to

3o-< = 3:'u S

t{t€.q EI j:9€; *H r n fI

=

H* !:;: i333E=frs?AgR€Elrl J El S*FI! E r!.9,.,tL Eo-j^i $ l;+l':ri ci.c; r-\c\c.cF

=-.cE,c: ='c\c^coGJ*: o- if, o-(J

=if FHE E EFgs,s;gSI

=,E

E E +E,.i:E S;g}i:€ s;l aE i;e;ryig!gf [: lEI*ESEgf

:€Fglf gE iIgiE5EE I$EiEi:€€:E iEi:i ggi ; i s;€'E s; H Es d iE

= ntrE sB;iEii I !E€ =:

s#;€€g::$#; E.iE:E.p c *g E.o=E :9 =E & E

=s*g= ; +:* [:€EEi-3;fg=i5;rrz€i H

=::l EE i5 fE'H;rE il re!Et:i€

:E;.3.$E ;fEE 3= i= eEu€# E e3'g;E Lf+l.; = i:E i3 H

s EA;= UE.: Ss g: E gEs ; :E Etzj 8,': * .u = g FE.

1;i gFi fi3JiEt 3litEiI FE EgE iI iEE;1i7ig €EE€I"J;:Esai I;;E E€: +:;:; !=?; A s,*=;:tEs:i:;Eg;; Ezi-;:;i=!7; EElE::a€:1: egs€ A*gI !;Egeti:g- /= = -Z -

u g H i E H E FE i E E! # 3 E s H E€€ +€E Si - n '; :-AgA! f :; r-g?F i #,;=c"*'ff=E* F=*€;E:;;;;iEFE=.9,J-;^!t F 3 c,e E U :.=; g F.s.e- rS g:€'Tfi:

'= (/.:-iE.- - x.- =';

q.=';^ .i a-.-

= K:*sE.Ly g: asr * 9u E ' E#: g 3gxaLg€ yE=XE 5Cg'EEsl:eE-iEF€;fl:

-4d

E: fi i +;e e ? EE;! 9i ?E geZ,E;- 1L5Oriso6g= 9=

=Es== &Et- e=la-ed==€. JE

=.n 6-=d.r=i, *.=J dj*.c.=o!- - sj,.e5. 'i- d=g7.F=ci.I lzEz'=.-d.Y trA= o x E Z.3P- ci,4'

a'5j2 u E =f lE-il ';$: st:': 1,2-r ag?E5f r,9'E€.J: E !; g $E F"=S:Fg'n rp= e€E ii E HEE"=:E ? E FT g$. i;E::EE u E:E.!.r.;-o:-o-|.9 e\6,*

- lt )o .e z " F'5o E s; .g - -r 7 +> F'-.:'i F ao.- -€;; E; qi': ;sgI =

I $; sE EE9Is;s E E; F E;-u HrE; [:€_d g pEE!.:E Ea'? d

seEu.E $gS E g 3s FE IE:H Fe3 ;'V =E!q- 5 - =E = iY'- -:- "jj -'9.,._u.- i c.l-

=u c;7== '' -=- -t -1- l.: =€;"d iA

=€ 0_si c=E ? gd : r.-_! ?;i;- gE;.tr€g ;'(., -t. tr7 - F Q L rJ - qJi--a 0 -

= ste:?Egt€ . Ef E;=dEE cL;.q;.e:Ei -{.ff€e=..d: 4 ;:EH.il=;=Er€:PE=F-O'atz :dj:!=FH'g€ 7 iE;;*Ft:El;EE':iH=-

!J 'F

= o-.= _ nr.if -. -, L.y a) ;l G) -e- .-,/qJ qi-t ; tr \r1

= >-='-€EaE I ;=yi=9I==p'g.gg:+=_b7 ''E==.et i= ; J&'le - Es.Q-=.L..E...,//=!\ t .= .r: __"-- :t. , .: ; x - - L

=

Page 261: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

V aJ \ V +.U "'EE t:93 t=

li== ^sEq>. -oJa ;-. .=E -.=

-= = ('

gr -'= i-- 33 !r:9 -:sJ.-: ==co (, .= =.= -F ^=< + N

E r;: ;:a r, ry5 i!\ eji cL 4; .i.: . ..6J F h.; €i= E^: "u + riLL.IT9 a-.:= 'Z ,'. = gil sPS €[]. E: -*< ccl .?

=-o .r.- - :1 i ..! v,-,\u .= s = i=;j..* r-'<;:= 3dE iEp== :*b 3i. =O'.32 t-'== €i+ z;1-12 6;=

c .: P (-o ai O'-. ?iF 3<-io: ,*^i; Ets eS-icg ;r.:-=^,Q'

s FSE s!egEEry: -€E old -:fr h"3Ea3E=.ur € i!, '= !'t tr .o-'iJ c

? L == a- E uJ A L4 7 - * /-.C) (D 4u.l

=:* =\cjc.-d9:'- .EE.- jJ.'-FFef.g: =2? Ei+r!,9€E: ==; -=i€S';=ig €A; F===.;.{;=F;ti;=

="i9.!=bifr:-- lI = +=t a'! ie g

=E:s=g :g€:i;;;i;-?eE. *:tr E'k l x',9>CS!:t u:€=.E= E,;,

= -!l d, , -'u 6

-\J, a:gJ: .: 6 o " r{

-'- u ql -t*; 9.-:6 tS .. ^ 6E -=

c ! \ : I gei !- - oc.

s =.: H:l H i E j i H;l

frez:::iltrE a'gEJ5<_ ri - - ; ln.- F-: ") ocj o.d -.* - g -.: R * - €.= - r- r- oo :=

'=.L

3 -- O- \.u:- (a

z?;E igls; itEg€ EEgT.F5;rs:?g5 g!'g-- ='6

F;ii i": F ; Pd.

*i:€EE E4* ; gs= assE g€FE,fiE Eg! ;#:l=EeiiE E ; iFc I F E

=

ti?E at;E5 Er fi R€ E E ic c:43!?s *+ sgiEF€ E.Eg$!*s FH€z;azEE enxii: F"!6€;

=iggi1gt ii ;E S,i i€ isi =;;8tr; sE:; H =

j

,i=eee; il;!E=,=# = E +rH ! g; ;€s i't Fi*4.u a, -a=;€ E;=Zi;1=E ai =

-;1€l: 6q=.58 ch 6 6

Z;; :i il g EEEt E; E= :;s:93;i +;; r. s = "

i-=-=4b.'7. l,= I5 ?

=8 = iH; iE:g:{flt f€ E:f : :s.;Etse!;E E.= ?-.9 tr A*tr

= /.=." =t.Jiat'.i'=Ef q€'i:'< y:rtH:Eiiq y 3Ez? =;. $g;t g;, H .= sEE{ E;e+g;Eg i* 1iJ . r'<

t+i?$ i:gEgi FEgEEiiE8; ifl Eis!EF;=:J i=*'9.

ZiE=I;E:€EE E:*3E;Fg;:E H: ii J51C ?--=:-!--.J =-J r.3 J=> =.a

lX *J'= yi, =;=

BE =

6 ii=s;y

==aiiiEleF = fl Eg E g l= r9; sfr 1;'i Fl;tE= -z'='= =" =^:,r --. y,-.=-t

=-c =d.F = o; tr s-'= cr o. 4'.-;j +i ;; s i:

= =zE:i";i g= *€ i s =ioE a4E =iJ== ;SI i ==E=

1 . 7 u :-.ri .=<=s== =z

a,l

;9 '6 or' = -EF gFF, EEC- C43- >re-

= >aal €:> +tr

,^.9 E - s a Yr-Y, F =: E :

-.!-+- c)

-o ,Sl-<-!1 = "rn : i; ooQ,rsl

o .':= & - cL> 5=-

L .. .j

>jj 'nrlF 7z. qr hqtU=

- -.1 - - crd

. =- -o.= s 9 _:L/U:; .F = -.=s ts 6* s or cEs-t '= ^. & -c E

'!- v Y'\' ,O OE; =:F '5<= i:o' 62

'i: o->'= =3iq oci n, ^- e o'E

s# ;Ei= '2'x^

r LlxY ^

x t r . o--:T "^A-t ?t-4v-

=: ls,sE eir== .-.+F .gSii rt'il:,c Ft-.S-.: ;n*l -s3-

v = !=r,4;- -.+'--:

- c o+.:i t_l.a .'=r=

4= €3€E iEtai- ;'EuE -;1=e-1)-. u -.- v-; o :J'Sl"E

E P: 'liTS? si;.i98'; -:€ ^ E !t*;:"E:< c*:9S-c6_-OJ.}:iX=x*E€Xe:;;i ", r -l=FE:iFi=a!;zEz1;:i 3 E g':gtt;€r,'=Eo:513= "; ":€ ii ?.'a g n> EZa.=.i 'd i--',-E. r.r --.:cid?6 E - i- ; He-,itri =VEE"neR +g-f=sR;i'== ai, .r4

==

q.i "; qi K

g$a

=

H rE,;$ Es3:$f Eeg;= sr s: tEf €tg'{.rii-,-.of E E R; =

;5'e E -, 3:€ =!€€-

E E di c dp-3- = -.'

= ? =,i'=- =i y-i---f; t...g:.= !,c tr -it = -,i

= 0j rv c.)u'-. q.l (.t c.l 6r ci [j tr v q.9 -v =

E A d-_ o O i I'tg= !, Eef,g = llE g=7EE iT.i! i e-e E E i ?.s

=a9s p ",2: E:.e? A

=.F.n F -Es-1=.i =$ E B-s:,

- (i .i.. cj= rl U -'==- = ='"i =.:.4,c.* - -C-= C--l

: E e t:€: s;r.l*€ ; gt e;E € *s5gE,3= j

s-(aq).-

=!=-tsoE;;=5rEF€;ErEEF,+-fi H€;c *r€€'FIe=Es ; E.: ; E€

=g€lrE€ =E ! ?l g5.=.€ =

iS:FEgE E"EE t=.E::i,E u; E€i += .=

"-i2,EF\OJ Fg 5t i.'q;;s5fiE;EE E;€*: i:fl;:tr: rEA g'A E r-'i:--r . c ! E= I E gE -s= e;€_s{ 1F;- i':

^,fr3: t

al ! X € c-,a d b a -'5 C o c C).a-:g X.yXJ===-. :E3 gFE n.Ei;E€EE 5; 5E =iie

= I2.-*=='g,

3 E;i€d. Epars s -= o yF€ agEEFj:EEI :I 3 i F =.g E gt't Fi E: H g E ss gE F EE,-; 5 F- = btC.G)(s; E C a::zr'E ;; d, (J E FL .- E ., =r i;ao-2=EAJ3= == =E'-a ='r.=EaiS7;=Et{r9.-91 - = o nij sEF€E i€$=ErE:f;EE$s*rE$. = >=--i :E''=€;;EF€ei?:ti=g;tE;iesi ag !:

= E c-.,'Uz =^Ft r i=i:;EE#E*i:,g;EFe$"# H g

=gE r

: :oq 5

.='i-5 eE 3E*Et E: e€=-r _i':E.- Xgi,^i 3Ji9E.+4==-

zi_-

z

=:a

ca

c

:a

Page 262: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

iE:S s;EE '?EEiic 1:,?!,';!?=:ggEi Ei

ig:: F!:= 7z=sE ; lEi;:=Eiii

;E!t ?Esi=€

=u_* ?ta=+E Ea?:;liE==iE: EE

;ps a : ; a? i;iz^E; :EE=ii* + is EE", ;;-E:! :,;7i 787,;=i ;iE? iliEZZ,E?E I;:g*! g?;F ?i,t€fr! ; : r

=z+i l\i:,Ei 1:;: {=l1ii E i E i tuYi

lESE TuEl": =,EE gE :q E aaie;ltEggs ;:il:;siE=,lir{Euc?Eiii!iiili;:riga;;i?

i: il i :

giE

fl igai; i: i3fi ::i E!*gg : iiE

:i ! : i =

e i i E : I gE

i FFEi i: E ;E fi;: 15Esi€; : ::i

== ; i ;: zZEi=i; : y;+ ; ; z?Et=Z;i i ! s

;= ; ii::!ig ilEiggIi;EEEti5; FEE i; 5;i i

"*Fue= :F*=egfigig;; i e g-F sE€ e;sZE*: i

= *i; ; :== ;i: t

;=;*l: giaE€iEEtc:; eE

=5 iag;:igEg;;:€HEs E*AE'i= es=E-i=zlt:;,$?gE:Eyai=2*.F * - e: ss $ 1: F;

=:i; Ei €:='l C=gF::

lEEEn=Ezi:cEitE +;+

=_= i z; g, E : € E E = I g.F :e

i17Z? €=gE5aEasi*H'7=-FEi 8 =.=

l-d +? Ha=;t.=i:=EZ]Eg: is^$F:;7:i,?Ze;€ =6nF=t!Egil.'=' i ='-'

== =EaE=gE :

=,Zi==!aE= Ij--r==, z?

.Jtr,

a i f Ed {"ilS = -r=3 i3=F E -i -- =?!i * rF"; :;3i '= ::co :

=- A' XEz S€.E: E {!.e re2=* : ;55 tEg,:-. = ;'* Sa=F-i * 5;E = e'i; v^ 1 4.F:* :€ d-<€-'::i'==-co- '..t il<Ga=;rF_=N o_, i2

tgSEE;s: nx E::s-€ **E€lCiE;E ;J I.gy-tso'6-Y.E ?o teYa.a-=>?if i; €Essi*n*-.:-jjUUf.^:'.-.:gJ>:F-i.cHU-Et{= ^.= p=-i<'i=.:7q= -^!9hu-

EH rs E;E€E8Fg;iF f,: E.Isilt}tr.SE; ;I lg;gil;SZ= = q I >.'= .v :r; 0.) s

i,E gE :Est:=Eis"J,!Y .S U

=7 ;.t E ? v-3 S;ES E'c

g F.;; s; sE:;*i* -;.Sjfr -- -f iE->.4 =

a:*= X - o- > .!,.r .i= - , S

= i i ,:Ed i =s!ii5 fii;* =E;;=E a

e3 il E= s ;s Z=!€i!EE;fr>;:,i-g* E=FmA;>;3ass)EE i Eq=d z i=

= . = -- -l: E'J E v)Z c_ o_- t

Page 263: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

Fr\4bt,! €-* 5i E,;E =:dF--od =l* 3: -06 tr

- =t'o-

cr.^UNC;F=ua,E A€5 E-c')o

i=e-8. E=E =-F--

a U,u, =6_-=C= H9o-9 ;*o ?,F

- _N :6 0.; b.,

9U

F - i.,-,

f. '8_- d'z s_; u.^ >-iY > co.= _ trt cJ o

O ;i U'O

= (JE - Z

6 AD t'^ ; oir trl

rrt l= "<(J =*ts

vt.L

--Y..iF

-p A

,': .+ ..H e "-i: '.H== SD6 -Oa - = -

-,+.r+'u I U

E ,i:Ft:t ci-!: r= i

= :S-m; '-od

.c-o, - : j:IL c Q-o.E '^- c o, c.-Fr\O .'\ O,.i- -

'+Se>l= Zidr-=2^,o-o El-l,. J \i i . Ja,

=v S I - ". - I>> d{.,= ln= ^i # ..

,.i6vo.v-:''{ = = =rl.E*44gr=<9 -.lF^ &-:= i

(lj . - .-- E .-: ='i

q-i =(J.=.r!u F.= Fiu 5J::^i -; u*e+-; FO;OO ..-Y=OOY

-o=d Eie E

tLgE E;E!ilE ii Fi iEiEE! EEEE€ E:E EqEi

;E;E; EFF.=E r U:if=' ! =3{!FFiE i*Eii= EEFF ;1;i iE:i:€i If ;EEEc I;€€ fiF5i.F:! liEe E

:=g€gEE:rt=f Et;+EEEE€E;,8 f€'si*sf 51 5

=:i=:sf ilFff E+€

t=sie E EFB= ;ii: ; ;t H;5 l;E gi:EEai EE f g

' i = H u ! EEie l3;E :ie leEiF ilE;i;3t ai€; s't E= E r e

1;??2I tl;'i += aE: E=siit*EeE$g H{! {5 }i i::i : Et igEE

=v=]=?EEc =

=

L I =-;e='::E :

=i; u

= ;EE g

= f;Ei =f; +;1E€ : s

=:irliE=ili gl iFE€i:€; +H; eE,*E: *$ isE Ers s

i==Eil==EE I3E ii E: Et;i ai:cEE EgFE gi li FE

i=-,-ia!j?=a==: S

=== ?z=rE Er i

===;s= s- E z+== E

-

.r.ai.r,

z

--2

't-

Z:lF :"e=_E: i F,n A!7,? e p; 3EaeE€

f: r*i,v ;S t:: es€*; IS;:?s!tsE; c: t=+: =:: *€;

=a?h'7

E3 ; ^ 5

?;€iss:#.i $E; ;!i=Ei$r;=FEetr9'=;-trE:+ =5= :E'3UnF J'-o';;=8-H-_ .p>iu* iE* -.sE "iEEFnitSr: :;iF: art ;=E ji: aa as;; Es

= =aE?i!ii ii Eli ts = e?is si s:i;"

Eit;giE;; ; gi. ei e::;!E+,i$ri*

+rg iiA :i; iEs;? 1:=: E€giisgiiy. uo EsF i E s ;iS;Eg:Et iF; f$E=TuEt;EE;!i5 ::s izpr!€g!EEiciE I

c iS';=;;:E t ii ;*3€,s" E s: e c.H=sE ::1=l1 s:+ Et

= F€:4::it *: s r;= ;:! e = z E; if; = s€ gf : F; ":€E -f; t H,;€ -

i$s 15: E it i:5; * ;:sei T*IE E ?:

:lE :EcEEa =::E;:;:!t!;

EEEz:i+Es *=Eu!: EES= ;,aeaSgs* ;;AEq s

! isg EFF;="$ : :i ;gE€ i" Es E.F n== =s

Es =<

r =: E si;:ii€=?ilZ;ZiEF: E: 5€E;=5: e ryf ir*3Ss;Ig1: .:r€ i i.--<€

=!i= F€E E i€i; i n€;;,gE $:; iva=!#;s= d.*a5 :'.zi,rg o € -i=cEti iei

Fli igiFff

giE E F: i

g

i i i gi

i=sEgarE*uic;=,

E rE Eil;Et :€ti*;:F:?iaz,iE e isE

-: q eEg{ flEE$}! €

i{ggE EF F FE i

ggE i3gFE E E f i

'I6Eggi Efgff gE

F€ :i -;E iF

= ;i iis F€ +=EEsEBEs; : E,' H r

1i?;i ;lg gf g. qE ;

g gg €; E i i F- :=5+ j z =E==zZz i=i, ! z= t; E

Page 264: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

tJ-::.c):;=-=a6cc - O il d .== c

= (-)

!,t--jt.==.=tE ,;s e u

=^= ob d.'6=

'.= O- q .= :::Ji d \o-o-au:l'=qL6 - i * &. J 4 t-7 E a--O .-St .+ Ei =-: 3s: .: ..c2 h =- L!: --* = HE: *,2': I". ;,.; =

.5c! FA._---- -+ *?-

= 'aJ=C ;-,-9

=.= ;;x= o- -:= u<

=-c Fs S:a 7 ife 4i€ #J If. : F.Er EE s3 !? s :a Y -+5 , ; O--= = u -:X = ''Jj.J'. =.-! t= :E; i ;i2 E'6 cL

F =e .€Es Is Er* ie i'i rI'= =S:: en 'a

=.o x,=i- :i e; ilif =l =3: f;a :: -i ..s'!,i -'=- €.il' 2: i

a-=:j- j_

2 F= lE>+ t= t74 !s i= =€ =r€E ---l P=? c5 v

= !E E:;i 5! :!s T_; s= =-E

lla; :^ =i;t EC ".iF

= ? Z :g- r _t e ! -

T c*i :--j!j =E

';?= E:*- =dj aE .g=- tE Z|a 1: ?

o = c: X \.oo-) - s!2 o- = =E t; "..So,* s- -{'.8 v! j

E ;+ aiSi tE =i5x i--E= -_ *.;{. t.p =3r*ei f f",o- >= a.!i !., tr-=r_r___E Eg=EieS i=:rC4=-.EEu; :trrSS.*Ez Sj=F.E-'€il*z Lt:;s=r E:!SiiFr;€'i sEF=s.€Y =::i;i"E::=4 €E:=t;4 \-.,,!d=fEEI*= ?. ==s,lE'r :e#aa.=vt,?':3.F: . r,*Ql 5 = gti Ez c: g; *== s 5-;]:> =J*91.,4 =e E i:; B

= g€.rf Ei

E.z ='a=2J :- + ;, F o c i 5 ; E.= - 2- - .= ur - a-*. .; E ! =6

g gs =f 4

=EZg fiEE

= SE =e* -t =-

gF F6 E,:,g =d;5?k<1da: g E- E r.t-+.,n

= !'OF-OO} JO -cJ - 6, O-, =

4.+- 6;-.j a- --N "Ncl t

==.1 E ocr

>.:- .r.- i-- -- i: = E Viu .elie7 = i v =- O- -= A =

.eE r { e"E: E s-q gi tEE i;

= E: E 3:

=g?:E a e E =

==iE € ; !EF;-E c E b.E - e=ETEr:i; +;c gE: 5E -iE

?HEg*EE,r€u^-=iE ; s; =

g EE gI.r E=^ i'E *,t ; : g i g +; -a

:: * Iag€r:ts 3€g; E;; ?IEEE

': Ef

=1: i F g E F i= iisa teEE ai iE i; € EE

=:i E==6E;eeEz-Z|qf E:".1 5 iEi"-EE€

l1gItg; E i*fEr:E=:;*E; E*; tEr!E= -^= I ?3HEE* F t= Hs;€= S;i F E=

==t E.= =Z;E

;47i *:;*g =-*:i.-€i=;1: E

=

I*i : 1;E€ i E :: i:.agE€; i;=?tfi i;; ; $;e; +g s;: Ee; r: E l€ E

= = .:; t, E ?E E = ='

i =

'6 r E * :E * '! € t P ; E D =i Fi ;:;i E :i r i== ; t E =+;i I ;E i E : ; a: g

==tl=E=: gi;'+E rsE I :.;EE

=

E cF *E r ;=2+.-i.5tr{iv-decjgE".a--

=a t=

= a_.j == :,1=Z =2 ; 7=-,

= I ; -E

? =: ='=. = j€z ^'- y ?E 9=.=''9.-'E - J e ; e, 7.-

= = ==_ =iz == lE F t i = +i.=E E'z!9 =

E- =: = =-

=:

= i "; = i:1i z zl t = = = a-= -==,

€ e;C: +,8 srE i E EZi e:.8! *-=.ri : < -p'h' :'€E ;r'EE : { EE; ?!Zt JE.e: 'S F F +Z E!g.E Fl=Ei .i

= €€2 nFtr'E o1;-H * ! -E'?_ €+r: g ^.{,. F s B g d:3 =8.7i R=E; ; 5 =l-.: .v.;az -4:U .U E de.-= >7i7, >='=.il

= r'r pS*E't+=e €:€; E I u=s:I rj:i; l€e8 E- Z "E-.! '- = <li ^ u-2 q " - so ;3-!E EEFE d s €!:Y 5 o *,dE1 =.;

g sg>^; 3;S- *o '.=c--q =''Ea iE =

i+-'= .4€{.= e;-i =.:

€ ipSE :!,E: F; iE Ec E fi.ES. -e=.i- -;F^a Fq .c E--; EeuE EE-F €: y Euq; ;gi=*$E€;g :€ ; EEEi^: =.71,=&=p=? =.y = zE.i: !er=t:E i{i E $f s 3 E;s rgBlnT;:f €ir: E";s..8x!-: jg+il E€;?o€$Eaf;:€:E"+ E = *- E p- HF.,

=E, El; e=€i:€= i ;t=s=;:;\J '= = ' ' yj7 4j sB;=S ^l€iif bF EZEI: : isio STis,e=e;.;:ssEg .== -:e=E:=i E" s F;:

= s sE l E ;E:rc€l

t:iSq1;Ei#; -Ssi!+:E

==E

z=EaE=i t: e :: i; € '"8'E

eE=f;E?g;: E i: :;S; E+;z;.o F- < oo''..= i'Eo, ; o.3'=cj ; -j ci'= ;. r.. 7=

= ^i = x =- ai = =l i.,:i= (= = T= j_.E

L.,3 3+=& Eti= I = z.

') i{'=y{.8s;t rsF ? * fi.=.z EFf 3 8i Q,.c3. += cr eo o.

:?=.E nE; I ::l Egs€ €! ilEli€:ee=, 2;!€ frE: i',f,g

=HE ; E EgF ; g€ g +:!I;X EEg [S.: ;g'-*e€ d =

z,;,o =

te E ''

=l: f ;; i:E$E,i7eE€ IgfiEiE; r;E

= -= .^#

Ez€ =

sE r laE,e'ae F* g rE t *t t,f; s E: i s ! ? ; +E e€:; il 3:u ; e a : ?.H E g : e g

;= 3;; 7E 31+€ E i ilE€ bE: E:'E fiE n=

EIE;ttegii g: ilil* e:E:E€ *; i=:L -E':FE E H'f;EE; iI 3g E E; r# 19--J= I===.,.j.c..a.; 6 o...=E- !,,-)=4X =

= ri=€ t ui=p= s : Ft : ! E :-

g;"€ x ait:='E: aE E:€:3

= E t: tE s'* ryE E; Si

2:: =Fac:E:

iug; lj=ET=rzu; s 3oE'r=.; =.si E i f;E'gE.E; fr;F: t-'e: H i€ I ulE

i5:s e!; gei"E ;8ilF,: i EE H- E€ i€ ==_=i;.e€ = -; r *;; EE'|=Zp.;ir:'i:-a:

'i€ = :.t -3id€;; g s iE Ai I 8.r *r e: iE

=; iEits q tC ! ix g:s;e e;:;'B=s!,8

l€i=;ii* +gi€li:zEE E iEi:=F gfE

*E3 = = = 7 z i zE 7 .t:= i =

pr,.= = - 9 ij = .J -Ji 2 .r>

='-) '..'-tZ.i4 ====:=-'='t- ,rr<q, =-';.= - = == 1i -

= ===-= ia===7=.2-.4=

t*-c,lrr,

z

-2

't-

,a;=-_r

z

-

z

=:a

"a7|a

a

Page 265: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

(JOacN

cad)

O

bo

*o-0-)

O

:.i

OC

C-

F]F

d)

Q

cd;

>i=iQ

t{ trl

d rrt,El ,gl

>:)r! El

5 !s = ;";e :S

= e'i-= Es s 3ri: :ri i d E":E*=: - Fi * e a

--:' . O' '- \--- - i : -'._j.y; : a p .=-:s i .- .a cL J : E-o-.;= t + i i gU:E 9:J;=;+ 5 !: $i;i;= ii cE s S Ea.:;$3 ; Ir s : 5o;9=.= S ;€ .: S j Sao=.,_;,8 : jq + b * :1-6.j € or, !

=" J . -t,t::S:5; ;=i:s+E€535es"l in 5i € :t= V+et5.=e c S: ^,C .s =o-'-. 5F.=N=:

=ii ii n:xi slt S-€t,-j *i * j= Lii : a<'i 6

= .= a \a .:' v,':

;-: =If '!{i; x=3S S;E f*e-xr*:ii =t ,i!u! ::-i-lEio-=E: =i =sii =ii35fiSitu=Sl .:g I:i: E:=S-i:S

!'Si: ii ci;+ Fs:i5Fi+€=:si: =.:

r:S: i:S:sS;S.=e4{3 5; HEE= SsSs:{:E-::?*l :' =F-t] ==:S.

-q:ijjF -ie E<:E i-*!=a=-i.si

=; !:r; E Ei: i IE

=

FTiti=

*I'r,::,E: -S=:i C=:ssg-Iirr \=.rE3i"- r{.=S c*t5;v.-s3 E ?=3;til* ;:i- ,is:ssss!f .= A?Egl.zg P+*? g;:'---=-.-tr -= -J=,.. r-r.-: -J^zA<-C)\l a 4-^q=EEF tr-r.. s.l ,ile'.=r-=-

rI.-->>-,u r?^-$-f--.13:X-J ?, iz*=:i = =: t t =i

Zi;==i;= = =

;*j L : -- ! -z 42 E'- =

.-= ) - =

= a =-?-4 'r: :: -- ! ';4 aa,'i 5=2a-a=F

s E =SF''5 5r,-

=z .!d o

A'= 'i ll 9r

q \6r ai

E E Ee f'PE l./=*9 .::5v E -=A-

.t'a E;E'- lJ ,, 6.9U--HO

'U s oo !-*; 6^U-qJ '=

- S aico-oX F 9 r'oEE E&'E\.] .- O ..O^E F€-

7,d -F-F dr

"F Z6S+* So,s-5 9i=

a-: E oi o*

-n 5-':ol ts:

u=!*E :iPaLF e.: AL ! '$'!oF:\-\.= () u-e-:.)6\a. ! b

ai- = al \

v.= (v u(v .\o

a-Y : 'a\J :3s-q.i ^:c3_ e\J.i ! u -d+-

.i=.- = \-\)'=*F sEg *

\,,i-ra tr] -p,l kJTT A5'E EoO"

rra:s5tr1.u ,ut t^ !: .lllqq;A-6

=-:/,?-= :rtlrtl F<<.= ltlr) \O St-- oc -O X O\6J(tr:-rc{ E6o.t

;e

! -r€

**.q F Y*:F E€ g H +g:€ U E/cs e 6 s€ H F ie-=€ E

frEE [;gEE a€F11I =$E

:3'i?E * F i Fr 3 EgEFEt

g U C q; :;;EEI;d g E:

=: i H iE

=E

E Fx:= EF:EEeS 3E t; t: EE;EF Eg g?; r;;;r r:iaq=Eef ,E IF* L,s

= ::*gg

i;f,;=? gFfi$i Eg3gt a

; *El;g g;tr itF: ;.g s€ rn€: s ;+: nE b ., x

E€€EE sFcIEEair!Egilg.fg iEt ;;E jy1ggggFsF€;: AE; E"s zi HE:tF-=

f t: i p;Et F,:n{FEEilf

F€gif?Eit$i} 3r€€F: gi

EsEd3

B *icitr",filEE ;; [€€** 3:€tS;F!;;=€ s v1 P d<-- iE€s; =s#E:s;iE:€i*+!E.5:l.:;H€$is: +igai€l;ssl€ a;::gfl;iE;€;.:;,flg?EEr {81l lg!iI;EEI;i: iI€ggi{ EleEEg!igiEg; -: 3 € € i=5F€ -ieFE i g

= i€ : i= =,s€ u = $.E gf

c.itr

Z

=.=

-2

=z

:i-:-.-t

=

:

a

aaa

a

z

zz

Page 266: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

!E.u c:-'ax"I <'=ts>=.U cS.d .s!:- oo

i.d A

u€*i

=outr'9^ -ts A.E.Y v.6

d; oH

<-d

^ ().=

li e

*><a

"d t.8

oi' g!-o

-boo-dc:> 2.9

!:d:s sa

:u5.:6)'-'u o'o!.q, -

CaL=-'= b c<T ;x ory

'J'- PNt+.EN =:d- o.aqrX

.14 o{ q)

=ra -l- ^trl,i- 3 b,oE.1J--E o- -a; . E a2 6

-oL,@.q)\o- d.:@i9 uo.H.?v P ^*H: ;S \ ".i;L=

s Eg !Z'="8+,],;geE:fi,F 8i,i s.sl s€._

=

E ; 7 tlE e; aE = r =E='i:#Eil=- g:-s: A*: -,gE y a" (r d F E F'r!eH€: E b'E FE,8 =,E g A e E: EEE q..,a.i k =

= q.l 6J f,

- c:l .g = - - qr - L'; t n9=.8 "-€ ' Ed F€ E B= 6 3

EE fiX' €E iI -= o sE g!:; H'q

=: H $'g g

=F:E 7Eo +tri EjE E=

d

EE;€sgigrE!a;;;;rsqgE.f# r€: 3l.E q ; F E = 8.r.*'E H

== =-E .=.oic== --Egb"ZE.Z-€ d,6,-8!6 -fi = ags.rc E-fiaE rsit i# ;;E :q;fre.99.fr;*E_trrr'tocj E #-= E e I a * *.= -.U EJ r^ _€z't u q? oj =--=.F E Aa= E*= E_ EE 5H c:93 rr 5! d

E {i;:;*: 1; -€;: *;: EE z:= 9a z=.F,,$ - v= ofi:= 3 0=.E4.=

H

F 3 6)9.. i.!€ = =

cc fi ", E#€g =-.226'=>LPz= & c'E *!u€ H Q= o--F='X -rEl ;.h r E.g€

a 2 Iic;:;;ergtrt!s=E:ga!- :n 3 H.- g H e.i s.,.E-S,Q'.6.e3=' E eE .,

F Z ;9)I,'EEE=HF;+g=.-€Eli ;+?gr! ! .F;g.^FUEi H.A -E--H9'*g-

ft 3 €E;: l;€;i;; fr;,E t€€€ e? r ;ii r yE;gE;€Ei =:: =

r"g =

r - '4==1 l=!IEEV?-dqrco,,{

-#rd?4li$lq.ccf+,/

Page 267: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

tt:s=t*;j:s-E eigs$ gS

iE;;lstEE:s;; :;!s" 5s

i;:i:Il;'=!:;E ;;;;5 :i

IIE;FffaggEEE t:F;F Fi:ts=*,i:cTicai tr*f E; 7a

I+ct =E;

aa; i;; ,* s: +E tE$g=:5E i,[e,s€Er :Ft=gE EE

ir * !"=;2:27:--: :: 3- E€ E€

!;EgIt +E:!e:E,E€Eiag :tE;;::;;ti E;sFI:5Eigi :,i

IiEE5;EE5ii 1EEEii! :E Es

:::r * ?z-,;gsi;iE=i:!" gi

E +r-=o=-i =

*g;si= l:i.i;;l5;i g ig; ?*1? ; 5i = r

I i i g

i€ 5 i

!- {5 E = i=€'e_.€ 3.n= F 6 3.3 E'g 59.93=.= 9Fi€= *;.ieE€ H =.Ii.O = H il'G-o-

-.) 9r-."9 q+'= -F!tr=je ;i.48 s€.[[i i€ E : F;:f;: =

g.; x\E=iz cE; t;Tg:Ei; Eit = r=? +'t'dzi baE.","' g€€EEd;;E..,=

= i E*Eca EH F i;

=-:rEE*€gsEE== ",.-e..u Zi- il *= ;i= rr-il.Fe ;.EJ.-u-12h-r,Ev-jOC=C).E(/:---2 =*Ele E F H:E:€ rfla.8 H€ q,Ej- '63 'co.:5 4-..=:,? --=,jsE;r]-Slly

"9'6 stE=?a lcZI.F H ^^F€.+t =lpEsi =

r€!i' i#"1- S Hea33 l:! E' A F-

=.9,a:) . *1 l-- :! --) 4) v t&

=i- o:;+: ? Yi; --= 2) s= e a; ai'- = :HE,.iI € ;t4:=€5=, F*

=Egg 3, ui.:r.g.= =_ tdE _ H;'J .'=i'V FhE.u+Ec=-r q'i:12 =66Eb== E"es; ,!t=:,q?,S:€e;aHIF,

= = =*;== d +E bv' .'.-*= i e b.6 x -E

= -

=3 =.2 - .d F€ =

4 y'j Pjifi F'fr ,;'E =.F;= :E;;€ E Fts rE b* +i;g;:€;

= a',=+=V vale=-= 5;.=g= F'-

== ii;:E ;i E :E'l ; E *I =

;e e : E=-E Z?i?Z+ i-Fr Fq€ HE i3E;;= f; := =. i-.= -3.E= 'a

=-= =! =

-eE 3'r F='a E E,E "t=;i =

+e=:'- =E1;I7 T

=:':3€ a= Eio EE F.cs h q,

==; v7 niiZ

rEE,g F Fii= 3Eg;;t:g-')-:a=i='- =

a-;

-Z.r J.?!''?== '-r r,*i? g= ir,=,L lrt F.=:oF ':=:= ==i,;7 + ==-a,a=,'+=z=J 5-g'5€

a * €* ; F€ E==;*gj :i6 J ^. = :,o +^= F !.5-.t:. oo<

F s;i i; =;;;.g

g iH s i) \_ u D; .- ,,_c - H S =..c r.=

a r;: E lggfEtf;!g: E*O a2E *4E :+a;.g"=i;R3SJ qEE !=;5'F:enE'ls$m= =O: =iX_9=i€sdoCA_

E g; r- FgE;€IlS;SAs:E s;:1 tE:ie:fiBFsfs=s;E

= $N: ,i79s

=.E! zF! *15'f; "* u E 9i+"3f :" r ^3 YE

? r f ae; g= c gt se"E€!'i"i= ; Fr"= =; iti iH rlEa S=;E:grF E9;aF'<€ 2,9=i!naE enU =ifF;;:Eii;;SrssESs E-u=n^'qrF e=;€fEt:€EEi"7=.r: S 5 -"'=P:s,E EF gEx.i;6;E3*e Z 3#':-= - U HYo

it::i?-:;E: i: EFg!::E; r+t ! rls!;; g i3 s_; iE-: i ; lq#:: E.; € isE EqFIs:i::€z6.s z;;ti Er 5; is;5€ E\i'6: =€;; +=E-= JE:=is* $= e<= E El +ZE-i Fl; -;=.:Eg?=; E 5;:E5; !+S rf Sl-IloE:: ! i3==:Sicl=;s == *:,F-F;==

==

E t:E:iElE :a:sFi€a:€€F3i: Es'. -=+4e:v2'- ? s; !;i|Z:ii :5

= F;t ie=; f g F;; fs: ;Zz;:i,i; s;tF*gi: *f E si E;

rc

= =7sZzz*= *,=;; a is,gtu5i5g+ ei

= ;ieE_ZEr,+; tEi:ArD=l*E€=gE *=, E=zZ=:=i= E=€€ Fi; s;! gisi; 3;a ==;1;EJE;

e::n;tiC==-==:=;= :;= =Z:z=.E'e

;yg€€:E-e rE= fE HSE g:1 aEEz= ::;'t € E E : H E ! E' 9 i'x. +g ii g;

E E:tigliie gEeg;i;jsigsri s: rl: ?.=.,?rsr=F-- r --€ &,il; =gC.:E-e; ^'H H F U- ;:F:;cs!g ; if FE E e +siJFJ =€g;:E; ZA=-;1;a€ g .g u =eI.E*s F; s I.eEi? EE

= i i'=iE: e;ir e[f tr;?Es$? ;l s; i$E;

=_= t. --*=T;ay i _ u- g€ fi itr=+9.!e u# i=E:; iiE=z;e=r ?={E E FIF- fE€t 4;; E iic Ezi;;=siEE €€=; Es * R; ;SE E 3rt e E

= e- v=i;?a=aJ ",E

i= scE EE€E'EE sFi ;ig$Et+ggf iEit

Page 268: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

:r EE"Ai E F5=E;= FE-3 : -;sr?g u?*; g iE: ?

s+ EEE,g $ 93=€si{ E*sf E {:is:o-E ;Y..?'P E 1.1 i<ss! 3::E +=leE"{'!= EE€:

=q;fta=.:: E:s I :€t:i sEr! e;ti ia€slirii +gsE ;Bs=E;Es€ ";y# is.l8:s:EE :2;a 3:€&=*E!t 3:;e E:E *!: is-: -,-.ot ,:<Y<€<j<.=3* +:gf. Tt=-"ET!;= ?s=, Es;gi*ssS h*?5 -utrFe++Ss aiTz :d€*=:E2€ oS 5 I *'= E'- =:S:E :!3J i€="EEsAo.:.E EE:cl ,",J\;<=d€F €Ss: l*x;F€E- i - -iix I =* .'5=< 6H* 5*i='93SaE.ET=ES :j*gET<g:id=

!,s'iE!ig;*z:g :Ix?3*?eY€s:=Bg:;s" €;*€ i ;'"se

atHEEi **; gijs?E gilx ; H *'io'F ; € ; i g |'i}g ; .;,"r

=,1'.H ; .il€ 9 E q

=?^d9.1sr; gE r x :E€* +E:;l;gi ; ii;3 5E 7s d n 6 o.e-E u Fo-,- 3=:AE*; E

EE: a; e ; iifre; s; il= F.'

=;E?IE;8:: €iE: ig.E : r;iE EHEISE E€; E: +EE;

=E=.:u i

3 € ::'i ! € ! - ,'t E i = f il "s e r,I E 3 i 5

: i;,, fi z €g! *i E; =iEliFEE

ii;is: aE €{ a; g; ; iEEg€ na::E6'= -g .^-E " I .. -'2,,6 -.XE'- Eii; c) = tr

n 1:g=f i Eit€ 7'i:iE3:;c +€:i-; :=EE= E \E= o'' == E u

B E E E EI st

E aI cE i i.Elsl:E€gE :f ?iI *g E

v ;Eri =

E eEEii c€ g E-:;EEEEE $

= i€:E H E H.=3i : ; : $tEEEF H ;:g,$;*5 Z -'I ,E;,?a;s*'-= ci 3.=E: gi.'q.> Er q2i E|EZIE:

=izi?EE i";€:gg:q€ E

^i - = ;= i=Z- i. 1,,=,

= = 1 =aZ = A;

= e

L

=:!':- ,i)i-

=1))'t

.i=-t

\i)'- :O

't \.\'J .t)J.,J

-

1)

-3

-'-

i- ,_r

a!.i

'J 't:JL

r /J:22 r..A

'J

'-) .-'t: -n

--^=-J

EJ=89;C;;- it.*::F;;.:€i:r Ei r; F* ; a: i*i :i5 sii;=F.EEV:-U :aRg; -qi !eHaj;E|;:ie ;or€p::s SE.:.H=F-\.'j'!u -.-:cci-A *JFEo ioiE*.^=fi:2: 'ire!:gl S,-oE'.*=3:='g xiSHe 4Et ;ffi--i +-F 3

= ! - r.: is*:j:!eE:EE ==iEi :i.! IJ;*;'9.s-=E..e :,ii=" n'4= I i=-:gErtElE"= j;e:= g9'L :Eq

a:iE1=2:s€ i+?E= EteE s:a=r!?= ;+ iZE= =:: :59 EE=| I+ qi=-si.3'&S€ E.SIE? ie.E =ZgE r = :6'- aEo i trts€eja;!:i:gi =:i?a<Y;]e

Es?*;€^i=rE+E: r=E?Z1EZiZ 5*,=

e ;;!= 5 ii:r, iE;rs*;Er a i":lEEi=ee=#l

=:5E=;E€:l :*!::tt?EU};L r'"eI1I:EE €

= E.= ={E ^.-' -; -='i H=o-( ^ = ';o - t c-s=3=^.FE-,-=. *=nd=FiE;E E3S*E;€R:+"E: x :;:=E5:EE: efE

=€ 3i".' iel S ! ":. ;s = tp,iV".*? i

=:,S E E::€ i!:€ l:;S;$:! sFr g-'v:€S

= iili =s=iE : :r+ i "Er i? i e,3=*! ! r

iE===€ati; iui.fi *;iiii;;;:s=€ s zr;r yEaE I EFr: gSg g:i: gel:st: i :_3Ile >=a -.4v;-i nitl =.E.E E r:= i::€ i;E i.i ElE i:$Ss F= E:ls;;ig!ie: ::j-+€ " E - 5 >-= -5: = ^ ') - "sd = I;+;= =asr-=-.i :- Eie; ; g.fii',:i .=i*i="?f++7** iS3,?r liE =i

= lE:gF EsEsii t Eti :E;ii):., il€:f Ei.: E =- ; E $E-: E€d7=; ; ?;: ?;E; sB € ; *;;:#:=12==;

*i ; il F.E E €'aE yE*€i ?; ; iEE; E.+sEg :E iT FEE

=;i;E*i:iF{ :€: ; ; fi5 ai sF:z= =U

i H+;.1 = ;E€.d.ie E sE i:

7 t7€ -s€.s +E i E ; a 3

=t Et:= € F.F

+; t;: ='EEE

*; E;u'ils =.;;*E-I| ==,,;3=;;; :: 3 *; ei E

=,!;;;;#t i;E H s E : EEi so s: $L;; f ri: r i3-;

=

g gg, g.s =

E E g F -B-+;

=::.g*+;:; i1€ ?fl: ss EI

= ==,t 1 rv.o - [;€ ]s:€ +;.F V'TE : EE=zl*u ;d ii E! EE i:€ c s 5 3= E:z= +'+if ;#3e g;5 EHEf :8: E,H

?Z==i g E ; E E=-e i : se € ;qE * f, >= Y=.4: E =F

l-q=;S E b.E I

+= i":==-=ZtEE a€ ! ; tEE I E :n .2,'J - "J -.t - v .-j - O- - = F .i

= c--

= i o.l';

====;J* ! e- '.5o--.r. 6uV2-.-\

!J!jJL-\;r'U

--v == -= --t= =-.-

Page 269: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

q)-b q gr >. ca 4=

=E :q=E -F; =!E l'gdi Fi;-g .l?'.- '. =a!-c-o t /: 9E= c'

-X\<7)t=.ps ';E EEd :;= ,-=u;Fe =46 ;8=-T.f + .i, q* i SEaa ==Ea EFy ;'9E -iof,E ia= o;'A! =zE* -=.-- ;;*g ;Sgl" ?e? iS:.E S;.J* ;+: ;

.=:b?,.:-=!o!"'-'=Y€99

=dF; 5E= .:,!-'= ', -.c? -: '-- .= q- u*. .= 9, " -io ^. E ;.1 -Z3sry .. I^iF 3+; EE-X S3_.* ,*= E

^ E.l ,-. r, g'- s *€ E:iai iry": ?:; iat.o e'4"r- Zt=

=5 -Jl i"i --i I > -\ .F.\ C J OO N

= C L.- 9 o c- -d tn= E

s;E :=:i i:i =

J?= :.=-f 'c'"E :t5== r-5.: .4;= E:99 E-g: *.8: E

S3: =;;$ N-q* ="

.: :"i A = ^.=a*U "E:E 4=7^ e**'. =E€* .. ls"l r Ios,, ?ld.g tF.=-

=t; =E=5**Ei". s €

*:€ iTErs::HE- -'9\Y1- =a.(J" =.t€_

tri':-'." u ..€-=E- v -.uo : o! " d: =

J E

*-'E ^ cJ'3 i - . "'=

-'-u-;--€>r g-:'.*._=S: =

6-;__J.ct;:;:$,9€ooF: +ldl EE

= E,E=_^-Et- -!__i z=-=€FS sEN ; l:sN;s *sssi, 5I).=.- .,o

^ oJ _.n \.O u -. F- - >'{= @ or. -q -. - O - -l ..)

.... cd E..J.F.?n' -,.H E u$$s$-= != E.=u

= iJ:-

o -d (€:- iJ u:- d

!

+.Q

'c)

c)

(,)

6)

3oiEr

F-6,(€ A

tr-J r," ca)

---t O>bo_.o!1^ bow6

-.UosU_

2'E

6!A =

) ^e'-{ <

=F

-x >HO ;','=

=zn,

=*F€EgIg;g€

g E E$I E€g#:F€IEE€

iEsl; $f::eiaE;i E iiEEEiEit :ta;tsE€i:3 FE E E€€ esr: EFi :I E;iil A#gi

=a; l:F.F-=

u s- c;E;i .=s 3eE'H [u;;12E

g!! i: iii i€iiI E;Ei

ir: iP I I= =€;.E +

==:E xui;

=i Hjii€ i : a[iE;Eit:€

Z;*= slr€; E g-

1: ; E i= +:ig;: E!ig Ii! E3EiiiE;i=iE=t+r a: E tzisE FsiE,i i si;cE,E?E;+';*;E€I gi;

= 1",E)rs alE;Ea;Zi?EEqsEH5 t; e E --;ii; a=iiE E;v=?e:;:S= !:

=t;.E *EFts ls;.c;s

? =!=l;'=

z: j=viz i; *S = e=: ==! *=;

===:*li=:i aip:sEeE;; iE;g;e sEE

=.=.;|.=??ZaE+! iEA EE ; q: E :€: E

|-.tr,

gaE:n € f i!€A s E'l,t=12 E ??Ev' ! =E4n=7, s: 2a:iS.. - E.E3€e.F : Y;i*R * b

-.t.2j- 6 <E6{f .,i y,.

.;-.UEO o<t 3'Ei'n \ 2il rs i s =€3E:

i, :€q.s,l:E .

='-!9€ E ii37+r cL :EE65 0 ,fr,aqg'==e - ()=lCs- u E

=_t E'v-- + == ts C- € iE'F5<-€ S HH=.Fi< - 5-

**;;a r #!€:a i ;FEesg & ZrIl: +'KF; I; { E-q:i Es 1 edA.i.i-l" + ;IE;!lt :*c?'i:-\:j : :'-';: <gr--=

==_\. : 9Erc-X-b =i u i - . "'= t .= E ?_-"1=* .V dAg;i<a.E ts

" 6 =€'H

f *- ?5 =;.$ t

=E,e -€ d- ^PE=;9Pg ?P

FEsEU s :Ein=1.8 i'd - o l'E - 5 - F 0l ^- o)-ii.ri S'ZEcES.Eie =..J?'tr:

" - tsS ? c A K .r

=-.I -.iE"^E f o'

lBe!=- E::5T.€HE*=

:;E *g iiiEs€scF;;*€:s; i5g€:*Sr;iS

; i;E;:,,S E:=a:;;:i:-r_c5 s - .= <.9 2a - 9'a,, olcr-, := - q-.s:: d-. ^ E

= E -:*

s iz; Er:s; E,s€EJ iE =

ii{o< ?& 2r.-=21;.F li !(J'- i=

SH E?g EE: Fg?; f"i;g;S* 5 ;a;s:: !:!E i t i; E=.ia€\ i. .4=i- .i.

:;€=F*gigaigHEF Eli I ii€€Z;::E:, s

:iZFt!E;f e#€:;i ieEH ;irEE

=;:c+E=F.iq; =3D c

Ei; E J; ; 1E g€;i=Es s !: ; * si; ;==iz6;=seg+gt€; : E*f fr s.E€t

ir\;AiE=pi:: iEit i E E

-i ;;; e

*=i'=;;;E;ga:=j1 n FE== a7t:.,:=J=€;E€Hg.f;uFe {:f 3E e lvE::;=€-E:[E€:Ei*HE a lE€i: S==g

==Eif;i,.{i =EsiiEPE * €gFag?i:€= 2E=:3 *g tE

= ;; =; =

",i7;ge F: *€,s Yg=:t E FHgf1$;; I?EtE: ii;EfliE;ff =ig €Ef$i iE'=iil-:*E= E a;E -- z€ z :: s : u

?t€FA;87;€5E:g€ irE-;: fr s*ef ; s:is

=.li:E : FEgEI?E;I ; Et;E ES;!;

|aa'+:E€ eg; se,it ;; : 5€ ts;- [€€

z-

-

z

=:7

aaa

a

:

Page 270: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

.. \ON Z'-:U>

9Q'.,.\ cr'/) -

S -.o\)6)uoc'o h>gr^-'= -^qC(,) ().-OE:i;eE O.ix-.i-s €.u4E^-au"'E.=o ;i G

'dstc- -!l 0)U"E_. p.O

a?ua:=.

.1! E}RE

}O\aJO_n-.44

. -*.;"

)J'o'

-t:-: a\.**.;\o .* i r:i !o\ e - H

-: .-. t g

:-c.:tr-:;.: - UN- "'FSro:-;'.- l,S"qSd r

-.. ir\

r,ri d v o. -: Nr;::it.E* '-'v,-- v u Z 5C:

- = - - ,\o3 r ='':': t*- -N .'- 6 ?,:'i - dI -:.- 1\

-z>,:,;r)^z r3 'ct. . jcr fi .-:dS E S S ..< oi { i ^_ L L_.4 4{ L\ i x <'F'=i:l .,9. "'-;;.i-tt3<rf9. . -t-r, \.C r- oO o:. C {: - i C.l ca

rar)vlnrn.t:X\O U.O.O.O

==tEaiEit;fi,i€EiHiEE:: E.e.a;Ei ::E€ : E,E + 3

=2+l;i =€iE3;$t

f E;i;s EgHt:s i+E=r;3Hrs.s;€=+de,-Ee€;E EE.E?oE .F,a!

Eig * iEI r iL= E=E,r;;EE! gE i;*! igEt=Ei;;€5g€;:;i=s*;3r=^€5:ElE 5Tg'-;

E E E b

.E23eE;I:=E*Egg"E=€E€**€EFE; ;;E1'z: ;' ;E:eE

lt:geiigga{ rEEBig g?{

itE5s#:iiFi€EEggtgEg1;;tEtgEiFt-,

='?2.F"3;zEs:;?T;E EIEEEti?iFs:EEggE rt;E€'/= i' E

"B-

=i=EE;:i;z='iiEiEgE

igiiEEfftEEggE E iig=:e,i'qE=r'a;

"1-?c' 4.T.U ++ :

==" .?

==:?z;'v=="8ej HacE;E ar i A il.E*.; 6 = =

F

==.:i=E|lEiile;€eEEeE iie ;rE : :Es7==1=i?==!a=+a==Zia:E-' ==EEz

. = 5 i

=: ;f;5 9'sH Z+G :E; s'Er !: - ':UE o cot ?

== $;.E l]E: A--

.I: brr .- =

O- L1

@; -..et |Ei *-g if.s :€1 i ;>E ts=Q Hn; '3 t E..* S;* 'a?a ii dli rxf e:I 6 i\c=.s6.E .?-! o9..-.ot-= E€o ": €

-u7- 9i s.= Erg:l=s sg=- I Fz!<3n: EAE"- " :A q ^ U E! .-i : -

='-:1 .( u q - v!- H=,t o i.r \cr.. c$ErBS- :us: 3 -3

;EEiSe fi=FF : : -.i-(.4 -' J sj=*-c",O:-diO-- -. |,:.s p = o.i'-l g F: q

= q, liF

= E !r,

F=E:€a H:p: r- € :t E .\ s q 'd.l< 9$".; A;Ecci=-cf --=.i- s \o

;Eo!:: E=;Ts-r sal. J ? <\-5 i ;.\- i'.- Sx!*:==:E g=F -^'r''$t-

a+i isl g€ F:s::'is?;i-;s E E

=;!s!rl=E:l€ 3es $e JI r-tiE^E3IiS" F i i "' e.=-=:Sr g=.ACx€'.i&sI "sg€:^=gJ=*l;- 9 F- r'F l. -i'FE=S;3t 'ErF-l^-;=J+€

= i;S * =6 =4 =

i;d;|io=i . :PS.:l! > P ?,r* Q F,:r; d-;3 ri =

s 3 = E =;qg = = =f ;: *s j,i:tf i;* ;€s=SSSs Es+::+:i!:s+ e ?=$F;;; ix;: .-3? tE +

i3; =€aa;

+a;e t:tl* i€f ci:s;g!gg

11s9€ ;

ggE i;

gii € : 9:

gglE gg.

,l! aas

iz: gFgi

ii giFFE i €s E Fi ii : Esff i E

i:,ti s i ii 9i g

E E

g i

g g

i

gf € i I

gg!i E

a

Page 271: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

+i{'lEaE'Ei iTE E ;*s EE

e +;';'g; EriE E c'z : ;:??

=::=; +ii=-:rfE A"V! i eij i:3Ei+;€E;i' d r; ,- E='z:d= i p z+i

=7i s_ ;=EZ I :a 77 ;d

if€gaEeg:s:illE. t ili:iEl;l=aEEceiie=;;= i i-E 5E

I,???e:7r'!ti;EE; i s;i ;E:+E.€Ss;==5;"s#U i sEf, #+

ff:;:+E;gl:;;E::,9 i;: ci+r ;; EE=?i"r"* si€i=! =

ilq ;EytZ;*EEacY,E=; ii:;= ; E: ?iX1i:?,i=:c€ Eu!

=;€Ei: E;r E*Aza=t

=,9 . =7=E:.s irsi *'; =z i =

E g

=

u,g;a: I ?i;:.ZtEt i;E: 3l

"iJL:=r_=82!? ai:g,E i g

==

uE E i: gflis 1iE E?i3:; HfiE I; ;;u 5iS ;; Tii;;,s=.=a -s rtgs 33::?: €s5; E 3:;:E= iiSs;€iinree:+=:7;EE=+=!7ezEz € i1e E

i * ts:#i€E $E 3is€* iSa{6; ; rf-

;-e* oz:u p5 b:! Aj-Sis =.^*. se -a=

E ; ;;;!Er=iE ;=Es: ?"usgt ; [S *,FEtE ;r ; ;a ;ge3

i igrFifI gE g= i:i g;s* cti:

Z E;I E gEEiE g:€€qEE;iE

E:=7 E

=€=NE

3€tEFE;;l €Ea: iEE1 ::E ;i ; 3g€ ;

erE E =";deFaetz Ei=€ B g H ++€gE frtEE a'Bs l' ===

iF:: = Ei*i:;;i s; asseEf i; zF=: f* iZg i*ts HE;; H;i HE

a -^E=;i;= 5;; E1;i; ; i+ ffi: a ; E1'=i *;E a'8. ya,eei; o=='E= :;l !s=zE EZ1-i: E

== i?;iE "r€ i #Elu *a=

:- :, 1= = = -; t -3 Z=ar s Ez,i77t

-tar,

ZI

+ as€NE iF =. =a +5a- U-9 orq e+ .="8r.3 *l ! F+ 9iK' '+ L=-

= = L .e_ - -1

u-'-i s'E*-t + i= i€l* ==+ ;=:,;p =V

Elra -=e=

t ,riEe= E: e7=" ii=i €1i=a =; i^,Td H:_.

= ^Es=:E -,!; .5i,is EaF= I 3.V.4: ..<r- 6 E.t d.6; FT ;x,i .i= i EFs-; I

=;uZ,'-El

E g=it? s=g ;Sgf *Eg93 v._.:-=.= =gd uviZ =f.*ctc^<I

E ;sI;+ Ef$ ;gi5 E;=F .ti-Qe"X uBS "i*'E.e,! _€<=i -::> Fz,--< -6=:- 2*=j.5 :<?.- Z;nt- '1 t

+ Eg,FEqs=;-E "?*S ="ii+ Ee,i?Q?:,Fg ::s= it*

4 .-€ ? --9 - , H ^ u 3

= = 6; 3g:seFp;E =iE3 7:E

E EE;igliF s s ;;; n;z- :=SE'9-.lE- ;;;= ftri-sr -=,'-.-3*2-i l:g2 'tEf.; "d={.i d-- .! ,AEd -Eu4 c-pp'.= 7;-*Dd .+,i ,-Ex !1,-=

=:E=i;'I.sr, E*:E'Y"E.= - o.,.: u =

- o; rE 9E F'F -u3€E;--.F E--: e'E

E =sE€*e;;c

i;EE ,€P; ;.8 lE ;;-F a: ;._E

= ; ;:9g

.E :=:CEeS;r 9=2* J='",# l;E€;;.:E1 'L=:ti 1=E^: ;;?:ZEisH :=fr,i:=+=p: S.E-*-s€ &< ;r: €i.il*ci 4- -R =". E-Og.= 5r ?R yu'E'E-.> 3;i=";1 ;zE= €sE " =t

s5I s :2=j3=; +,;: i".l *?zE:; EE'=NsN iils Ass -+!.=: SF:gSs-€g= q:E€E

=T=€erxsE jR

J ,,.2?J). /' ' ^:= db;=d 34 i ci iz

lti ;:; ;;: gi 1E ;*Ei€i sr$.gi 1;g Hi€ E€; i ?;€7s;:;EE:;:::E i e;Ei E|;iE; 3:;: F E€ E; ;q ;sgiel,lrE- f€

Erffglgii iiilgg.rigtl;: F +,s e€3 E"c i+ Igla iiig FEE E =t::g;; E:: E i= *-Tgi

=;E;: e;, i' u'f.F Fi5:*€uu;f r#:e€;;€ * il$;!Eg!er€ii: r ia=E:qs;s.;:= qit;E

1TEE 1;i;E g=fl gEgsig lgE

z

=

Z

=

c

acC

:a

Page 272: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

q. a = - cj|.c,)

X'E J (JJ =

.-k-Ll-

e o ?oa =

^ - L Y'-

=- ^

:E Fa D .o

= o-a U

*9 L X^l d

a.D -axJ _- C)

r -.- -u^u-^a-

= -. := =d,'J

(J'= Y 'U,: ^l:O\al^AC,A=U.r'Y .3!3-?d.€ A.o.lE3S

-'C- --{: > !- S =-a.-\ J^ u* = € ' r P= s

.;F=!-.s; F; F.H'i,=-:'Y tr >*i " :u 81 9€S r E.p==

\Jq A

!;'=deS-:S= Y;..a68:qJ;

= =* I -gu - ^ ..F / xS - u6<_dri

=..J -: :- € --l a5 EaY, a.4 ,.'g< F

= o

=.!2E ts ri-o'9r €",'E9h-

i - -47'=.--Ur'E 7*H.9;1>TJ F=EE.,V

- -'-^ r o-i e;,-= I' Y'7, - =- ts.J d, c= - : -! it . -.b.?: .P -d..

E 'r =>?-=-t'Eru3;z.r"=gs^.-E--j

a- o o.S g-.Jo !:.<d EY ^F€i.E:\,:

co !:: Fli o c =-o- E t E E ai-

---.: C, \ -- \.;,:-->6- F= =€ I v

S dJ- e =

uF:-$[iQ-,lt-+E "1r-5 Ei 3A

= F"a g € esaAT\ O F\(rv 6J a I -,i= =

u on

E '*34a EE i;fi ;;egrE;i:el€;EEgE$= 3:F, n: gEE?EiLr€:t€=3.9;E-=*e)o

= :I;: =3 ;EJEf ?5EE€itg::;E,U'I i:Z *E:'g AE =--{rei €3aI ii=::€;E!cE;i+€isEiEiE€E4 t:H'H Fa,E"+5er:-cFgiuiE;[.=:=-.r(, v>e1 gag;; :E5 ;:ifl1is;*f fr5E: +: F$Ei;,

.=rJL^L== igieg;:= F;i;ii;ef ?t€Ei:E.l €=g€=<Pi=' E:sg: i:; cs+:i;eigI,E E?€;;tE?E;^.()

=a ?z= ?z =;1= =E==EAE|1E<*= =;= E;;' ; i=ai= €E;;'E !7; =is€.fiE3:=:s*0sf

;gEEs5.,._ e = 3q.r.e ,.9= _d i; --z =o-.E'i; EE;;'}:tEE g i{E FE.-=,F: i;;/- :rEilE;?+ ==":Eb iE= u.f s'Eo'ts'{'c€E q c)

tz i E;:X*'ig ,F i.*uEEE't$i,=€eE?:s;:='= (h

=v i 3=eE: ers f sE;€i:*E;E1;';-g'fri*-?==i i 3IE;? ;iq,E€ 3.;f;;EUa ;;,H

= i :;E gH;;-ii 2 zE=:

= Esz : =

u 8.il.s€ =:fCt ;EE::; +;€ *i= i i=:l: ili-:Et gaeEE:EE ;:e; +E =;

r"--: = 'r '== a= ---- ='==

I

gE:gE; lEg

jF:. i giEE E

*ti,ii E*giFf i=fEil t*

!lg:5g;lFE;iiiaiFiiiiE:tFi:: s;s i*zE:=5-'

br; E€

i:E!9E; i*l;:;lslEiiii gg

3: ;: : : 3 i fii gi!€ii:

;g Esg : ; i

iE 9! g gi 9igiF;iiil; li g$i ; F;

;= i *;;lE ;i;cE E;€;; sH:iE

:s;eFi$E ;E *g; Ea:E Fii:sE

ijgFi g; € ggEEi€ggEI igE iE

.ii iilEE#Fsi ailz; iiis*i;3Eifgi Eig iE'; it, r vzs €

z?::rgii, g E ;etIE =; 1;i#:g

ri==i!*Fg:Fg ;EEgl ggtFqi F

: ii=ii. ai ; a ; € ; rs s: s i i: i'E g

laE=,=lt f i;,+;;;cE-i E;Ei u*

=:;!=='EE;; gs i:E€ isilgi Ei

z

z2

=a

'a

aa

a

Page 273: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

-3 'iZ= U 1= = :.<€sl:

=€F tr 1l Es+{i

=g;,EE : r = €;T=S'= blJiic brr o s tr ! = - v

o ll .!2'=.'" cr ; ': ' .Y - uex#o-- .= i.E=5Qqs'H=€ ;, ? - =F€=.;JoH5- :' t 'uo-ij'?EE,Z il = ; &iE="=-'-TE ; I 3 Z?2=::,;TEF= =:. ; =H=Eiac, di I n, i oJ o EE E

"o-'=!g,i = F * Ee;f=8:7,9; Z + ; ::€TqEa=== E : -'oiviEZ=-=Ej. r-'i * y. 5b'=El-i= : o v !- L - - O a q.):.

+ --. O s -. A = a ;-r'4?-9,v9! Z F u =-FEr-E,;9..+ e E .. e;;.Edd

;$;;E E I + ;;itg5H.i:Pi g I+6 =i:EtE.cd^9or-c =

'q.1.; uldu;9=.83-=E ' 4.4* .Eb==.-F^i=+.== d *E5 E=biz=;gi;z=i g +,:= iV==EI:u=l'P a =.EE

'-'.i- =.t;I;glt-.E ,7E, 5,€e1;iE € € 7'{E -t =

e E .!" 28 fr-4 :ScE^.Eo; E3€ €€EE3::;:3;;1 g;E ;€133+i'?l€.e: '"=i

=;=.{EiSE:vs:;"lefeEEZZIEl Vle+ E I j:- E o1€ ? E: E

E,= ! * l:a: =;=:a+i

iE:sEE E Fg E:E EE 3 E EE;=?; i; is F d r; ;; bE i:;;;X;51#.-a8:5 AS.ES

= E Fa':

* ,. tJ d -c 'e .== 9.,|} 43-4 s .= : =Sf E.E

;iEEiE=i :iF'$: \'cs*z $€ E g EI H +e: g E!li.:

=

ii e=:? l:s::; ssg E:k ; E s: t c= =Et Ee€:::,z=zi=E*-:: EC;: iil ; F E f : F

gE ; € ; ;€= ts!iEE Esi;;3E:i z; :;;! s g 3: 3E

?uuEV=flEEi

=!1ls=EE :;;; :EF;:;Ei

=;alE

EE; iE;f ii;: : bi*glEEIiF?!:;ini i.i: :; ; eeaE

g g *' g i

:: gEA: Eif ;:€iFE Ei Hi;# r!;€Ei:!i=,;EE1-gs€;i';zzliz i; EE iPg€ Egig

:E€i :?i* ;=ii liss: r:;lj;f;EFE3==7,;? =:i€ l gg ;s? +Z :

= I ;A€: :€: a;

Eti{lt:E gt llg:i;g .il:igggE EtEg:

;==iEZt:=z: i* gc*se€ :::r F:i;= * ; e;i:

= =

7:tlziiE=E|i=E:.2 i s i g E e : g E eE : c

rr..?1r,

zI

s+ .E gg.8,AgsSiH5

:i i 3fiiE$:EsiE:5, ; i;g*;gi:€;=;., E i r'g: g;etJ

=:EE; i€?s€g3"=:;5o,'Q;:-.eHEiE3 orj"@*E.a.L=dL3-.

i5: FIi i€; Igb;;ii; *i;: s;;

= E€:; r

:i [F:rEEf€:+ :g:

ii;E$EflEi!i:Fs iis EI;FE: I;Eig€F:;isE;;5=FlE +issitt;gi I e i;;;€ 3+i E+;

= i-s,5 SF.E+: ' =:PEt

FsE:+S€t s*=;st gR

g:;;gii Etgiliic{=€

+IC: =

E5:a= F : r =

O\ C - O'9J 3. L,l <! O_ ^- .- > -J -:: .4-=-=z:/:7? y ?tZ;€j-ia:

;1i iiiEE;s*E€tHFla€ : E;EE!E=EEs l;: A3:$iF$*t:;:€ F =1g=€:EzlE

=€

1;€?r iar; EE;€ FE z=*i;::+2

=F;=s*E= =E 3 - F'3 = =E-eE ;

1+iE;c? HEF$$;:E€ s;+ i Ees;€=:ziE;H1t=giu;;;:X:ea €[EE;

=EiFirIEi; E F;E;;€€Ei F ; E E#;i

=;;i s"::=R;t g.g;E;tEF;E B B€t 5E.=g=yis; *i=f€eI:ig;3= $ f;fgE::1*E€E.€f ;T g:E;:,F

+e = si i =R= tu*. j; z-r= e jZ7,s{: =:cB;rj:i€ ; fip;!€

J i:a.

:+ ai;;i 3€ ie: : r €'s; ; E EE n7'i.i=:=EE F B-ff H i;: l: E+-e ; i l; sE=i=.=

.3 aJ eu* o=-J=y=zsE?€= ==E= ==fr=== r FEiE=s:i= -i ier= E:= X;:€ gpE ? ao-= rr U :.E =S B,=3p€iE€.-nBr:gIggf f;E E a=d,.' ;=7'= "'=-=;r,=EEiE.;$[gE

E g:ifEl,--J.='J C"/ -=== =

d9'==-= = a - .;.- .= ,r, ll :tr (t' ; ct.= - =,4-

= t v'(J . cE s'.=')= =-=€'g=*3'=i3blvF= 5 E*El5'a= =- l-- d-.= =!-gg!,3:i24.zle+:i= " ":{€=E=ir4=5=-

z

z

=:'f,-

aa

a

a

Page 274: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

r_\j sE i E b r- = \ o - \ c-

- u !.i2-S -i E i u - oZ; Ep.U.a h 9F * ,!U- s il to

+ s )n':E aE6i - A^'{ : -er/ > =-- E'i 8- -c i ;dEEl-tS is En ! E"'; b:- 6 \

- '*-,JLL- o..o _'-Q i s 9q ^., YE = S o-.'= ,68=H=-3^.: .-ss.*;ijl 'SrE9,S

$=< i E.ili =;t-.t sE*bEh^i * E* +- H>a.'3- ;= A 6'l ,

^.. I o i'(,Ed'H €ec= g.E:.==:-7a=t-- E civ -'*o 6

-.i! -F 'Tvc(dEFS 'i= E 'ii'=o. F E-+ ri]- " ' V' . - u-i 3 ..

- ' r X

= C <

S ='q' sRA;g 6<t =6

z \:r +v'i: o\U

:f =

E q:-.ci'E E

IlH; rz;gl€ev z.o E ;rd 2:Sj;;*i-1€ "-=EE* r*od ...aO :6 a 2 2 eo.\t - s --: a -,.:=-c-roi H i--= gz'Fd- ; d 6; -. I tj

";.j6'E d -.f .. f :E'3 _'.S:o-.S.i lr_._L-2'=z.= - u S.o F-o'6o€ o,

€ -; = 'gx_IE F_F +,iS.:fr ==€Eviu;t.!.==.o =-.-:

E o-v 6

i;Esa E pi a=S ==>>--:a;:FE=E

iss E $sES-q H= ei--;n5-J--:-O=Ci .:r: -; E tO o,

.oh

o'!

- 'SJ().i

aa\

cis

>E{aS*)

6>tr]<J-lo?

6 r,ld'J441

oi3o.i

oo b\

^ C-l

>o\.Ei

F>.\J

9;!2o

d

c0)

=bo()63

r1.8-

\q)

.5

'dE e * ^ fs€ H I vzni E.fr;Eg:= E;::i!gfr?i:J.= 9

= = c

:= i; rE{IEi1i 1Eg*E?EEgEE[sEEi: ;ts

E= <,d bou+:9i6-'a -

= EE:€:E;6o F= Q i$g:; : ag;€;Ess'.; E;:'l t 3: ; p siE€ :"ag

i;+E il€ 1!;3 I5l; ;;5; ;{ga€EiiE$EEEgu a.ti "r ci =i€: Fa;gg:E 1! i*FE ?g*E :ziiE*,

e E. s F=: ; s e EeZ;e:il:5 i zEE se E EEa€f qi E3E [i;,EE E3s=rE3;: i;;i=F;t ;tEBi' e;' e

= E

17=Ee€ AiT :i; f d i= E- :EsL:= =;s

;:s E EF= € = = E Y -s ?, ,) : 'i E

= .fr E .g 3 " i F 3-. n :. H '8-€ '= e E v:'El

2==EE€ ii,H i;=:EE:E EeE'E Etf €FFs *'$ E H!

= ;EF-x; e ui =E s i +;i E,F;E ++gE;f=3rE ;gg2t2riEE€ Fs3€E EE g:€sE s E u; ?f f 355:i

==!)=ctd-=c -=, r :i s,s E? eFieE;; ii;FES6€i ;:+e.2',J-t=qJv.J:'JF

.,-J=t12q:=or=E+r= -- 1E

=z='*'g H H Qe aZvizF E F -;fiiE E;€=J j -='- cr FF 3E*+8 ag 1E ;i, at' t;xE F= *tA::# 5E: s z=:= E r i 7z,u; g;E p:';E€

?E€,; F [ggE gi:iE=='/'==8.==

: ;_ ! ='=

i =

e VEE =-ii

E E,,==,:-.'-===-==--='-

r\,r,

.iro=:\:4i O ! YF L!-s:3 i-=e Efa- EE=* ;-< : ,-: d !\

+s: *agS !:.i-.r: 1)- 1,-=

\ .v -

A L !

S tr _ 6E !:s (J,_.:

f 7.- E.e JY zSS<E ;:='i< L

=.E :.EP.: {=sGE ':a-|"l jii+: 5i*s A'>*=F z-3> 1)

:.i C " " . !' Ei 'd=- x:: t-r,iaa=-,:qilOvtE =1.\\ d:.,. aj ? >'-{ *; = o='E: 2,5==i a;":V

= o ,i- ^:^',d,(tr*'e: :_;!E-S;

s u ii X? sS -:r=

6s c.']Jr:-s^S ci)l:u l-.S S;'.=:!q "=

" i5

=;! ^.- ! *-\::

3 i: Fs:F g iiS+ E ; ": ! E Sf

' ='cr- 9;- <'i i*

=="" locj;>-c>-

r s E 51ss;& r() i u !jo. - :.'\.i. i_:(,d E 5 = i. 5 ==

! l: !ti=iE€+si ;Sd*i;=6 - 2 !- -' 5 -U8..4 \,+; r ^ (! -\i= = ui-ls S U !gi * =3 i= i 53Jx<.F:i 6-i.ioF:3 n6-=. :triA=F.=-

E *; ;+?i,iF:r c€* ! s%.iJ .='-u:-'Uti i F > e f i.si I

=i u ;€5 =^i=E--:4i-zr,--v-r,

oSJ

o=

=daE: qr; +H!s d ; 3 3i E e* E 3'E gE g€:: E 3;9-=

=o* E I E u;E FgEjEi: {=g gE *==E zEE6o.'Es3'E:3-6=

= *saEs -€ s!EEf E: >, 1g!.gE€;;;: qE;t ENeE: ;: sf EiFs i':?- F EE sEse; IE *i \.,=,a E ;' Fs n";!i F+€€€i; : l=?: gEt€

L= ; i3i=-,iFE=EEIEEF,= a o-=*e?=*F ?-i ;;e iiE;:;::: i€F€Es€;iils:€; =

z E e2:.5 ,-es g:=: qs EE l;€ St tj=+:c?i = *c H_€ _*_ rE

E E?i;EA.E;g!; s: =€E

df- F^ c,i. .3= E2 9: E'#-"E'frr=I iE aEE;; g {€ E€E it ?;t€€?E* :r g* E

= E,; -;E: EyEE€ EiF,+s'r

n - d,; :; rr; +Ef, EZ o.)t 6 = E | 4 -p,,i- == _E ? [g;gF,A!=* ; u F F. i ^. bo

= EJgS<6JJ?l'-'=x=r-P

E .i€ E=€ E *"*.€ ii€; Heit

=;t1€E;5:E= rEi:;r:*It€ei gf:g; iseeigigi EI '- d.-

:'P o: q 6i-= - = ": { P EE i";si€i H.E; €; *.#ip E t- =:Zx f;g; E€3:'= rs€ : E ;tg: [ 9gi E r ++: =

=; E r*!ii g ;F;s=E l*;?E! rE ?g f€E;5- Cr=q.)1i ''r =i sHgEgFsEf :g€EES:'sj--F=-F.ELwC)

-'Ja I .=-'= z*p-=E='€ E E E€ E ;SF ; =;Ei;iE

.- ='Et-- = - .J.

4:-

:-:z

=::t

7't-

:4.

;:4.

l-.

Page 275: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

= EiEis TsEs'= h'o h

7 =;a;tl = =.2'.=! - E-:oats -. z.?9r! -ll ^ o:-"-

C a(n ^' =d oo I F =€ =r? )i-o o x+-EY ; =:!sEdi v ):-: I ;ilEE. r\ r _;.9_€:-=o.

g^:P^a uqor .l -- d 0 a.=

'p 4 c-q.l;

- '! -:g-" =

3 !g - E-+ia=F" : =8.r5=1E .! ='l

E ie.E: -E a.-E'=-.e-= U E) *-,a) a!? q \'! = o-= { .--c..9'd5 --iSi'27.+E,.

=-: =.; Y () -.3 i-.E:b=-. u !.x. u O-(J 3

= & -t * 3 ,-:

= .96'9 = .n F -.=: bo -i 3 or;i =

r"65.!'- E ur ,,r a 6'=

"d ;:i 2d E: r a; u"E ".E

r;E=e-!<,'- t'€:r-llyvv+o-=..i5

+ -Ei;,; t==AZ.: - t E;\ 7 = E *i -i)e

=9.fi; E E e! o'E ? -.'n, 69 >

'u.e-r?=

= =JH-=f-3b--a -/:qJt > J {r';

or-EQ-=e'1=-,3T - 1" - <E!+ i-*s F !

= i =.icn 11J*EzSAfoi=il9

. sal .a $ tr) .O F- A .,o.=A . ^J c..t ^t ^t c] c..l

=-= 1e 6

:5- --E-:.!-:A-- =,?'u )

-,c ,E; r EE€E EI g;,g:EgFii=E g ac€;; ;aiZ =.( E 5E'

IEEE EIE!ii:Ei EEsiti;gE i 5; €AFEE iF;f FE e:i r ile Et E: E'H-E =i E:c = ;.:;€;E FE s.

i =

Frir =Ifi ;F;$ g H I t€i3==re P;t F rI a;t{ ='9 fl ,ca q)

;?;:EEsa;g:.i I IE I **:!;EE f '* ?€€; E#

€ tya E s"

lLEZegs ;'E;i= IE ; :T1E:;:: qE$:;gii;l1i IEI E ;€F; ,E ;;it FE i

-is' +EEeliE:E:=E3Et.

: i,E; EE Et:iec€l:;*iE g!gA e sEi; rti:

11=JE; IEI* ';E

Hi*€g :IE iiJ ill e a";'

'i i=;;: q'E

=ilEilEs€EF;iE ii;gEf !asE[i EEs iE EE:+!1 +E:. ;'==l;8 -;

= = E ?E ;*€ =Jzs:€=:€;?+= z;; s ?z'E : H.3:f;' EF :'qe.Hld : E E'g;!= s

==it==:.E= Ee;g E ; gi;!! a,tE e;5 f E E ct s: ;= = =

-,a

.ta,

z7

:

:

1.s= 2 e4:6- - +'E*5. = Fd * : Ei =gS# €€=5 e E

Y r = < o-;g? =;+ t'7:t Egf; EE5= E:i=e !. i5 c, x ==;F*: ;A=! E::;t:E{ j€:;s,E!i3=g: E YsEe I q* :s E g! ;€EF F:ii E s.rrFF a: .9e t n iu --i- o-Si F d_.-.r.D : { : e lr i=}rt ;€S= I u

Jz= i= Ag i = =: E,iV; €s-.{# ; €

iaE !;F !:i=:FsiEiF; ;E€ E.cg Z .ar o{

=€rc E += ; .= s: *E€: ;;1S E g,=aE =;<: )g-S; _=:"2 *'€, S !il:E ! Ei ri8 E :F ial; E_€*t E _E:7= I EQ =: , .U =3€' :;E+ E €f t3: E tr =: H it ;i?r ii:F E :-gE.Ir," .-r .g> .r.= i2 -= -AzSi

=3_.; .3

=^;'f' ,, e., =e ? :i 7a;& ;E*; i i75 >--

= f€sti: F nu s: r :i :€ie €iSE ?;E'lou g ai ;ci E i- EE*.: =-rli

€ ?;.:f;g r €E ..+ e ei .u=.*; Erl= =;aEi ; s5 ;= 3 :E ;:f:*ni€5: p; :E*B-: d- -i l.= E !S-.i:f+ g .yt :S E Sre zgE'.=EEA .g :

ig-:E ss:: ;e-lri* xsFxg!:1: s€ .=iz-.;aOs

..39=-iii )

=€tS ;cS -e-,u-a f :;+i;;-EF,u t +::

isE€li st;.::srl!; gEsssei€ ? E Fr:€=€=l:;: V z .+ ^'l StE e= I.'s ;e!= E r EIIZE=:;$ci€=;C;s;i EEta;I FJ;; i=; j;sgs; g=ef

=in-=f l: r=:E::[: i;= gE :"r==E-EeE: i ;5 5 g 5g : S; lZE=

iCE€; :E; E€E€:"E.sES=

==ie o-;!a Es.E:s 3fEEil::tyl5=,:Y :f;gg a3.:si

'J L cj C-).5 i.__i ?= lJ ..EE I e.trE.- d E E E'= ?tz=I€EI; ;;5€i A*FTF:a u; - =

,- = r.E I o - = z p= c iD 6 "bt{:i4 ^-EEi

=EEE€ 2,EYS'$== rL= "85#:€Ei; ;u'EFs!-'irtgF,'= =.F Eue - - - D F{'!z;2+-5 b.F g;

= H * 8i Es*=:s &z=E3.FHs;eg x:git,rE.E;3;<-= go I:e., = 4| ai F:.i =: if .- U FgE -iE: g€E s'f

1:2s .;: E;ai; E:E i€ ;s€€ : ?yF;= EE q :E $E s :E i,!;.,-,.i.8 4-c.= iE.='o E=c='i

=.E +d E 1= g 3E-s-or oE'-F-'=

=4 .. . I -E € o'q.., d - . E: --, E ; e ?

=; ! eeEi ut-=,; €* g:, H S!€;

= = E ! 3'= E F6 E.e i - = 2'- - = ='/'r= : .9 E'.'-E'i' ==

r ;'E : =E =

E ; t t F! €=: 5.-'J --:i i.- u.co- c.,€ tr G ?2 0)zi==.--'E, -E -i;;€.i:.

= EE;3.' i ;-" e i- 'E g'E,B E

= E=.^ .,

=Z=' 9= |V;';E=,, fi H 8-: =f; -.K=- E; €.:s sz:=';28 tE€ E

= U:'*E 7-e 3FE

=CE;gE5€Ed;e5g#sfghE==

zi--

-

2

=:-t-

=-t:4.

t-t

T,f,f,

Page 276: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

]e:Y b 19=iE - 9.o!"9 s F.-==!X8e oi S F-o,s'= c.='5?'='3. rB $ dO!q a- j r=

=.='-.- a r\ {9.= =.- = .6so 3.i _i .. .S Eh.--eO: i c -.c)

% =O 9l .q- \ d!eE; e#. e t,-'

-0€) 7 . qo 3uii oS 3 '9i8.'-i -.- \ Ef .*l =E

tt-l .f'b p'E.= *., .cl^ ^. E-o-9v .SP 4 6

=EEs d= t frc)'Eto1 \ c)s- -'Q $6l-3e',.7 sd \ Sdgn'Eg '.= b =

* 1; - L S Fi..9 x J !j -,^: : +

=-dl=€ .:: t i=Z!=-- :-; gi SLqf,s# 1x -g !<-F -o.gd -r, ' d :-'AsIo ->= K5 *-?=F^. -^;>r=.: .i;g;;p i+-s>B t.,r'-- 3 S =oSdtAo. ti- g E =; s- .{::5x €6-R--J 2 F = a .i\ :.J- "-

,_2 vt2 : F;: i; $':3.,.. ;'-q='9h..-61 -€t ;- - a a

"i a3. -'".r s 5 F: g

^ieilJ =- : 3+o<ttc$'i .i,\

'-;f:=EE1;"JE*"";===E=E=i:tr

ES$ i=- . -''3: fr &* - -Ii-= i ^;s F-T ;,rs.5;qs g:e gF-oo = -:o d-o,O-c.lc.)<-.ar)\c)-.-).a'- o. , .a<-$$s$F<-<--- 3=€ 7 :-- f?:!= S d

r!:TAI:: :Ejg::5"581 r;:$ H*?eEE3r- Lir-tir z 3=€Egs€,q=Z:* E;f,HT#i-t:==o)cJ

=sEEi;E Eip:f:*:!si* q;j;;;c.esEESa)S €:=EFlr.= D .

i;:i;gI E il;i'€; EiEii t;if 3;F=+HEEES E .=+I$e?EEFs:# €:EE€;€:F?eig: '=

=;Eil:iEHg.q;r tE€E=gE1:g[;;g ; ;EF;:€#n!.?#:_ E,EaHn7,;= o cE E; : E.= F.c.,E e o, 9t;= 8.;!' $v F': E; tsV . r J. J;c uzFEF 6 =!EE;?:;;FY€ii"do'= +qr!=' eF_OO.: e -.,- e

z'Ee=i::.= ; g: I; g CE s 5 r,gi E$= *€;E t7= tf,ilgt E seiEiEaEgHg*EEiE$s.ilB7r1iffig ; ige=;E;;,8=iE i;tf;i s€

=Z;=z9Bi = ; g E€i g:E Ft i;g;;ir*a;

=Zi+;= q i :i7FE s; E 1=81E;;+! +F;ix,E==;E a sr;; 4ii=="* ia;.1g +E::- =zEirs P ".q'-015'"fi:a&:.i

=Z i: t =-1= i r

= ==7'+i 7 i,ii EAZZ? =we E

-z

z=la+a-= -'r =Z =;3;"),'?cZ =ei'-%F=;ga7==i=a - -=-==?=.+^=t= -c..-=-:

tr,tr,

-.d-L.,\lr)St\o

^R

j

!d

u)J.lEDoc

CJ

da1

u2-s9J.o

o., .oO

ira

i Sg€g€HE.rF#s€Efr'=*F#gg EEi HE=f;,3frE3'$1a,f;Fp9s-'EsEr F€; -uq=E*E#;EEi-€EEAf;E:f gr; Fl;gEggE;igig;t33EiEfi ?i7,' .=:: o o-)- q'j.

= r- $? or -'!J :j.=;"u a ,J.E; ;9Eg;rE€=;1EI,E=;;f+HE

=g+ +E{;'E€ilH{f;'$9.==.E.EE:E>d ue/ ,f*.:RF;:€E,Str-tJE€;:i,Z:a =j=

E iiE;;A;Fiafre##g€€*iEi Eg

= EaEf;;'gF;=;-€:r:E:tsr.HEE :3= E_il€E=;:€aiqE_d€g=sE=€E B,Z ie*;&i=-EZ;iE**qio'--€"9; S;6-o, k _ 7=;=2.."3;.8 E=-s:3.; n.= s= 5gE;Ea;il,Suoj- c)'o ':E.tJp'?E= i EE,HE€;ieEEE:,i:E3S;;EHE:E= = .iE=;i-,=t.i-_fi=E='t-'Fc-a:= a e":=dfi'e3_-""rrrJ+eiEEE:E.Sg?i : g;EEf ; ite;i F:;; F I } HE E€ Fi-=C----.!

=3.]-4-L^'^-'-.v7:, - q.E';*!.EfIeS€.il_fi f =;€:E

; I;;': 4:i c F€ ;"Ei:F.r; F,g€ Ei+ ;= ; n [i;F€== i -E ;! = a =i=5

g; j;geE5E€I X-E

z

z

-:c

aa

c

c:

a.9J(,

-5-

'c, c\(.)c.)aolLN>cn

d)i4-

(di

O-'

gi^.\oi

.- zFl:3,

7)=

Page 277: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

(€ - .= d,.! q ^

a oOO.=ij!;= ==F E=:

=S :EH Esf ;;E Ee: uEg 3

.9 v .b3:: 3" F Ii# Yx., E=€ =eH t*a E=fr eor! qX= a6'' =

='r -q" t, o,(i H v5o n=y, 'o-o-

!P7?

:3 5.93, €€# I=- /, ^ *'.o-.' Z-o-?i, L -,, o -'

HE tEZ E+E ==F A E_q; io; : ci

=: F'E ;,2fi ;s.^d!, EE; g=E ;=!r. .-.c ij _ _E q=,€a rtaE {;" {*.r, r - =

0 'i 5 .. <'s;=:+F9.t'--.:9 ;V-S6€:dE- =17 ruS0.)o = -=€ :- \* F.= o, -5.- :F?.u.z y'? . i: :1 iu-O.e3o'CJ=..-t ^.;: )- ''E-SJ g ! - F+i': .-=-^t E-

=Jr.-= -';.dU -f.; o E i.'l=<-.r = E -:.O-)* - 4) 'Q1-.- { -.^.;iUEF_'oPE =,_

= a??E;#i:; E;iEu,Ct-\Csi.,-H'r -J e^r L-i € ol2-.-Ej=" .$= orr^€Eai=T-E= =:!EF '=-.i;.Eg .d3:E E E r! I F-; ; A=.UU.'-vS5o:ll *l?i - \o . i'o.ir :. o-E;:=€"atE ^'E+Foq..,, 1.-=U =j,i- ^ Z v'=6=UE -.+? [EEs:-u'E€ i si9*.=o i= =5.gi .I:frE;*E€ 3=ai.Z€s;-

a,. - =

aJ O--- i--

=iJ i-22 ,2-=.-.C'=J:.-d--.a

;e; ! nE: y ; l r5Ei ?Eg ;=;;

= *gE Ca€i=

!:![g 5EE ;i:;sEF:i ;;1i*;e; u;:

:?;c!; /:,,=i'=iF itll iE;Z:iii EE iti= g &".8: fr=u=5r iE;ggigiEi

:Eg,Egi ggE?t

$EEEgFE l; a E

=5=E 3F;;Eds;E;t E sA ;;S: F€; +e: a;; * x Ees; s€'$

,:E; E€; -gE=;HE a6 -;;FE:g.FE iu igeEF iH:i=

': l;E : E;E i EFaE*gg: e:i :+; FEE c1fll1=,= = eE= EF u 3s;e; ;:tEF5i; g

::gEFg€g.=rvr.IH.j ; t =

F p i = =

u a- ; o 6 E'? = ! + E q: : € l

!:1E;: Ztlgiciair,l izl sE.g:E€€EE€ iE I

= =

:zg!H€?::i:€:t; e E!;iiEr; 3*Ei: ig

=:1s E ;iyEE€ s:c t E F =:55;3Eg; g.gg* qpi

i=z:; zE;E4tiE g.=€ ;;c: s:E F E::f; € = E z€e E2 = = i z.

=_ZEs= lEElt?E=EErE E; €; +# E=*€ 5

- / -==='t == =^ . : --

rr,rr,

z/.

:

:

i.fi RE; rsi;qiS"Eas:: =ii, !i:|i?i5:s=Z *';.= sclE"t€:s.is; -+; :"t:H:::9"i5?= tg? .S5+H=.;iis,u*s ;i: j:=€g"?:i*="EiE "-'l = _*6!;=Egi:!=d i -3 g s* -'c'-.i tr= .: =.!o- .= --.=Ei;*.ic.E* E X=€ -n iU H:€;=:i E.dq ':..- br , o\c) :=7,15'=;.i -,-/i *:RE= -. ::: f ':: gsS. sg: i-fif;!=*Z'su:} ;;E S=;:R#r::F;Qo'-".8 -d-si=(,rEfgY-- -=i;-i-i j 4 a -.n-Z 5= 9'E€S';==5ii ',2?-?Ett=tF6F.s* * gqE E. n:€:;iTcni;P= ig

= =E:21 3_7o",

&.P'gn fi :" ; :E f-t e v? =O= ii +j o " = b:

= E.i 9.9-llgxi 3*.t ; *#e 5 3"T-FEuF

e=5 3lE " g€9 3 Eg E-- i€;Enol;aE F€I;E=ebr5+E'911 - Es *a? H -: !;_ ^U€ i;

= e; 5 e.: Fzi ]:= a : EE urs f *E;Es.

E e : E=l2,, - : i ilE !E?: ; iI tE t; i*=s; . 5 3'- gv =3

2t =€,: z E

j aIg=::.F i;€ :Eae E E

=i=E =.='E--- : i.E ; E :-e =E:.f5E i ;;'-;ss; J i: F= ;=;:eesC ? *\'E'4.---- r"i*= J.i1- 2'iz==:==l i+====S-_a ! E4:===tt,i:€ =-€= =>:l=i!t,=+

= 4=='E $ 5 E fr: r's€€'=* g t e E =

2 3€a's Iai*ETt E€F'l :

=;:-++.g:! ;:f E

=EEF=ri4

=aI = = -i=

==E . F! g:.*+; E i= =;. =;t:EE;;*+i=€=

r-:E:FE; 1;;;Zi;:=iq;:;E- I; : ET E€; r

=5*EuEEi=E. i:ElE: i€::E;te€ Eit;g;f-:E;E 9.Hv==-+i giE fs ;: s,ts ;,E g i€;rE ;,= g; e.E==;:J='a73=.r*=:J i=iEE EE

= o

=E a f=*:E EF S f.E a s :s

:?iiis g:! g;€=!r; gf;;?:€F:€ar

"tilc: * E eI ; E

g le: g [;,Feg; g g

ag'=t839=. ='AE- fiE=':.g:=- =-l .-,g-^]F1=-,:5 E; F Fg $;;:=E as:r =

c' "'2i e =€

=-*aer s riEa€ sa[er!tif [eif il-=1=1 Eiupti iIa.A: g*s E'E Ei ! s 3$

;E:;E 1: :l E : i;::c i ;Fi *= : ;t =E-i=E.?:,i|'7il :i : i fr ; € q EE r g ; 5 ;.

=2 !

= *=: y,--'i: q i: Ec n-

=E ;=; i

= = ?'.:.tE* z eii; =.u- =-3*6:'-i >'=r/==.= f,-2= i-c v TJ O#= 5-u -u /tU)

z:-

-

z

=a

ta7

a

Page 278: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

------------.r.-

'==e:s'^'o 3i;;s s€-8;gd-E =+; ?

IEEIs€= E :=E !EE;;ieE:c5; : s!5 ,ZZclE

==;;ts:< -s =or^' =EE==,E='E;E4 R= Sii E=E?aEEE::i;',S ;E- Esl*-r-=E Za?+ T: j.qg EeZiZ

;j;Ei;isiE r;: ;::iEE=,2*;EEs =: Si*- iizTzlFrit|t3lis di= 1;z=,:lEEEi€ra: :d: q=LIE

_E;EEZg;::S =c

Y *EEic - = L =-.O r- P .. - S .-- ? + =_

=:74';34E:+s ::i zziAE*g i l;,f:i+:;* : si !E iEs:; g EIZ1-F; i;6

=E e ,E tZZ

t^: 16 iE:oI -lr is*dc € 9=;;l; ===E::,=?:

Ysj*€i iE=

i;E EE=?':is: s:si;E;--€:=: "*22;xr:f,; i

=;i5,i*E:

I li i;i!E :i fi ! I i ;iE ggg

s 5 ssEl] = s-t,_,E = dso =EEE=;;; iZeSt sjs= " I! ii; A?Z

Egs !r7==li: gEE,qF=se E,lE=-. L a:;L;

ie €.=i#ss={;E; EE'/.=,,; e='eo-;

E t € i *^E s; $ 95 =*E =*=nJ; F,i {:=., Icqj:'gtFfr#FH*e

=IsF!E fr r - E-E b'-E - E g -s g E s? E s.8ti .r==;; a:EeE E =

b:_q f=; i:;;;= € * *A=;t= y: :: e; € $E *a *= t ,E c-, ! x c E H sE'-. -.* = E X€ +.=;T t c., nF=.= =.9 =_S.; g.! U : c ;!,J

= = ui.d :; =

a t5'U Za H; ; s Ef ac

=i s;i€E; !arliss+ise r iE!; = fr:a-; i7;*- c., r-E 6-r tr = E E\ =

. ., ", --.g U q E:I.= b.b E=.i '

: F !EE-:!F;: E; HI rqi-:€ !ea..J .! -:,;= eE Ais€ i=€i gE: *E'g F at;=

.= g P E'.b gc g,,ao, : 3..o'; ?PF e e = s==:1 EE E;ii E;E 7;+f;:= FE 7.J.:Jz' .u tr c, d= = 3-t? I ''-E qr o; o 3 =.9+ c-)-=-;. A 3E2.- 3r i:i:5U.:o', .-:F.hi'j.

=a= = 5 E s= tE.e lo = n Z?9'=a= i-ie

z=a ? i e :;€ s;; rE s= gE ieu F= =

-; 3 - ,.. E.e. - ", ni5 I r^E€* ==:

Je.?: E H.=:;i-*E+igt€E:YEi;*;i= 2 c''==ir";Eg;*€F'p.E.H=i E;

=:_z r ,[!5{if.l iFsEir}[[€€?€

';= = =-.;Eo*eT==Er.g€.€ =r Ea't=7: -,, = ==l _i=F.SEIz.;=.'= r .!=.i=.=StS-d='i c€* eF5';==! .{ -'-=;-.;=.=- { = --;- =;sE--; ---

J\_\JJ.-JJ

1r.rr.rr.

z7

:

aa9! Sgx.tEa;€r*:9= F : *S * *'9 +.H.E *

g;e; i;isE!ir::j.;'7 2= i S E 0,5 F.6'=s!€* + ;€XS"I:Eli:*

EEE: = :€EsIgF;t€{S.g: F t=tr=;Q=99€

€ff; ;tgsEs€i eiH5 i?T"* 1=zEE :*;E P

=i_.r# :iaggg.g.F.IEH

E!€5n; slEt:€;F:=j=.b'._o ;9)I 6=€'?E6<: =.;*

-.*i':giaSls: i-leT ='E:ES E E g;sEiE F;: 3 ;Ee;;c $€e- i-hoj$ --. ..; J.U x

= E 3

iS*e*. :i:+EEEiss F-d,3I EX ;-5"A =aE.b;3 o T

; l grs; q,#Fi$ aF?e,Fsq1

Fi; F,'E j;:;f :: E i*;!ftiri;E**seiiSF;+eEgig'l =.3 "x e a ; . :0,'! :: I

: : : € gefi

;ggl lggiii ragE ;Bg 1gE € g

-1

iitiE; xE I,E EEij;.3?a;Ef g+;: i;:1gf !;EgE Eilt

gigBF 1E

gg $EtEFigi

':i-;= ti: Ee;F$;gf 5r$;t; =;g$FI

1!f{g$FFEFjIE EiFg; Egt! agiz=iF E*i:;tEs a:;fi; Fr

i1;i;Ei,El; i 'rlEg

EA{ai; ilE lrE;

Page 279: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

at.[3 s .=

!; sEEE -:S\-.o i :'j€= :+OO) NS

=t- e v;:

.)a JFO.- !L:.

u.- o- P-6! a-

O..' u Ff

-. O a .,

LLleso

!

h E '':^

'=o ll:,Y'-d 6 --:

E6 6Aa-.- \o ^^-:2." E U'=;i .osi: i:: 6Qt-q.()i c-) a>o_- E o{ (J

--V4X'a '- .a ?F .^.o :_!- a'r

- M

vl.\o 92 > > C:.-6 | ;i

=v1 _

=,9s - P-.:'E F <, S S E.a6.- + P L

=:v-_ =<= s ! \(4a- G v) > =5 X -r) c U ? <

<'=a - cr'-d =+!l.M'.I ul-.= Y ^ --; h-3- Ht s<

R€ ]9 FE E.S-,- '" <.= o.A<=o -.-.9L>

> j,z >ts; !;S€€ S E.=* A!:-t-fS.6

q Cg O?)\./ =

SIJ.-; d >=rri i-sroa- u da-r- $ sa-_ u-

a{+-rFtggEE3EE€Es€ HF='Es €VE=:;f;==f-F"Eig=e:E;:s ,tEfg= $Fp.,r!;FE

z =

F€ d -ig*;.t$ $f,!= i ?b

=E =

E+l=;Ei+-u'E;rEnErEE ;F:l' e;;i--;o=e._?1+€EZ=E:E;:= !i=;6 z 3s:.zElF'€EE€€E€EE$E;=?iF{g E=E€; E;;Ii= E s H€; F tls e; gFEr * *:rEfr : occ?teF:yzsfeiil;E+E=,? E€gi.e g ;Eg

=E:;FilfE5€ =E E!f t? g Eg€F i #f ;

?EEE aB8I gE EEEfgi Ei !.giE E i .FEF:;aF r5 o =!p s 35.i e:i€ g [ .E::i€ ?p ? ii+lt -.tr a7

=

=='I!eFgef^'s+=a7EZ$E

g? fr. E il c,E F._E€ € g iis€ "i = E "

ll'EE i€ €i:=E qEE-f* :EgE=i i ii :'r^ J =

P -J..-

=2=1s=EIFE'EEiIE;g; ;',i?eer ? $if,,E;=zlEiE HE;B[;t $E z =::'[H

a E ?ig'='= = t il'+=]=;Z-=Z;Z;===A-;{l= s =.f,=}1,- = ==i-=2_=====EEiz;E;e=E$€ =

rFHE€s 4 E1-==a=-===2'y'==t -lt.-,*n v U9--6.= = -r*=

=a-+t=i=:7==,':'==E= J -€5-uAf - -€i

!.6) ? o C) 1 "-:J ! U HA 'c trig.E q (J'i

il= - r'-'= Hg; EEEE sO9-\euE'-a<fi C a Lcn.- -u alJ'Q -S S- *3.=N > >O'-:i UJ

=- o0.O e- 4

;'-= h c f,i Sd-g c X =:o- Y'- .- u-i A'i

-E.r:E9!,,.v-b.:-'o'SJ ? d'n= {)-= J ;4 >es€ z E iN-- = F io.u'^ 3.- ts'Ea - o:iSH E :E 5 E:

'F H v ts' .-{

oV=o'=r; Et H =Ft9-='Ho.--

* u.:o ts o =.- u 9..= q I - a,ofiL! a/cg v O

z?-crr*'=,-L^FL

ii fr'= E y I i.= ) o._ij dj uJLL-

u o E a - =-4E> E 0r.."$---69o.=<ri-c l== (€

: I --O ts Lfr-1 odU

"iEEFE-.. = C; *-

=j E E 5s [#\o ",= Q ";i -cl a.d E o ;iv:8.:oz--..)-'EE-uU"

cg:1:ee.')

-i.o).O c, H._ =n == rU +,8

s::E +€sx. X O-A -

=:'9i 9s;.t--:i.i:-

-!e t'E i e

a: Fi

Offia

r 'Z$

s:Se.E ."t u 'Ex € L,\e(J O\'= *-- -> -^O,1

EcR i'o 9- >?c 'Q

EgE;EES;5EssE$tfi $

€E

';'i='iug=*:r€ i

e; scEqEE rgiiE€#{i*E:E?iE;cgE E Ei 3II*g5$FEEEff;EIi€ iE

EE€iEEg*iggiiEFg3

gEiggggig$E:iiggi=

igggE;g:ggglggig:I

(-)

f-,o

a(tLia.)

4)q.)'dO.

c.)

q)

()

C)

o

bc.)\()

aAJ

\O\q)

'dO.

()oa

a)

C)(J

!

q)

c-)

art)a)r<booLrO.

()a(t

l-< r.a)Fr.*a

a()l.rO.$<

a

(n

ci

C)

aC)Li

(t)AJ

t--tr.Lf,

zI

.: !zCL

F

4:

(Js1.!-l ='l-t<j'uzF

--: u\o

^.*ts.sO\

o'9()

s.E

.!

.ss:s .-ot 'E

F- \.i

=r-s

=!z.Sdu

z

z

-'a

aaa

a-

Page 280: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

u =:: -.O -YLfE:-

v z8 0'!a'"q@ qJ .=

GO O!

-!^

H6

O- -,.R'= r,

= ;EtE g+c B ; s E;E igEfr*,8 E a:P'E *a

€ EEEIaE€ z F€iHTEEEi!3:C=;;EFi {=E +lgEI Iil{FEE€lgE: iic€:3

= E:* eF*et ;+g=; F=ci=#:aFt1

iEE;

ErE iEg; EEg EEi! igtFg li gi€ gi

is=as=E*;3i=

= E iE;;E=€;E:E:?;Tiz:E? xE =;

q: ,:'H:E er:,9 EFE;;€ r E;E

i,l: !J$€ gg5 ;fF Efl€ tFii*;;H;5,rtz7 ;,sf;F; ers Esi? [:+;l; E5f;€;.=i;tii:'l E €gE E 1: E g:€,+i i i€ E;: €: E i,:i+:

=fi :g g;t i,rg: :taa€ eEEe ; r;71;gs.

,==.:: E E FE E +ile lgF liPggE g

i Fi$ 1

i1,?=:4=l-li'zrlE ;EFI E Eii !E;saFe= -- = -' = -

z i -:, - = - == 1==-.='= < ='ZE- - e Z

=

tr.rr

z7

:

.(, A=--u-2c6 V-) .^'-o- F "' t{{o>+U.= :-|.l] ooo :'r .o

-NiUH= \\a-

Oc=cd

O O\< a: -.- =9-on 6 a '=

or,Z: o a

z Ii E.H .n:' a3;; E

-O

bO o'F^ a <iJ\-- O

cJ-'-ociu(t6'-- -i ;

.= u=! ^qe Y.- O

-x- =

dO i*-! q,.- o Y -

.o \' =

9'=a..27 o'dE qJ I qu o'ql,a Y -,u.=-Y bo o cu)(d --'-: a'- 6 -- Z,@ r, -*Y

= =y.F'o?8.<.--o = ",F -H

=or= 9otr

J ) -: + J -<O2

=coS ='9'Fg . g! -

H LV *LV. bO ^ bO a'\O oF- .: ooo i:O\'= 3'..= O. =J!- v

€€i_e€ : .E1'F iFf!iE_=,: t I,i:i:ig,'d 9-';EX,== . ..'4 .F Q=-o=.e.1 5l ; Et '- e.r,=*€E:l ,i g; s <f E-,,- d== L u : .=-o Ra'Ep?- = trE 4 ?-llq-EO*

= UZ

= .Eg

'F':=ss g ;E : E:€o.=io.F E ,{o g Jg,c=l=.8-i I H, e ..El", t;.?P-- C ^= F a 6oc.r?Z;E; + i5 :$-=5i"t 3=; Sx 'd E = $Hi;E27EEI^ E *E ;.;EE*.-rr!-o- E dE .Fi.il-:3ia2E;s o bs ?

3:;; s: i :: es t*;h ' - ! .= =

;< (! <)ies'+=x E €= i=3-;.-3J--?i 'Eo rE Fe Ele:€SE,l io.iE is=o;r:ersE: ;x l?, E!*ei

-.rE-:u= - ;j- J! ,-lEiKsr:*;!= ;ex HE ;'=s3;=v.ri.3 -Xr L= =1I-FFi;€+=!c "::5

j! E=;::r'>:> u.:o -:.:.t -i*, T.-=;E{tE t 3jS T "lF rsJ =IS=!ft=:!,v g ='9

- u i-:8r.S^i^iER:- 3; f;5 3-=;: E+ *- r =- 3=- E a'i- i"N I

ss;; I ;l:i :;iiii': rii; ?;tr ;'t==.FE- ! -i ! * bt g g l5 *i,'= i';J I*'3= a 12fr26 a* H B =_ _; * ff.A"= s

=e J a7 3F'fro:ori yE'i; F'ic-.F gsr ff.g'H. :Rs-ss Ss afiesu= LE-- = = /;3.,--- a-- -u-.d;rEUF : tr- 'iz

_v - -r

==ElE!e S;=gH=f;e e=EU E'AeEe3" =:E; I.g,fiSF€g5t

5 +tE =

: ='=,:.F:: /=Ea=l!;Y=ii " eE ; re a

^ .-.?= gr+

=1i a;: ; =Ed

rU trT;; t ii" E:lE ga

: t:f F 3: $$iig:;:;; €# =;;gi gE

:,i!; +Esr;e s e €#Eg Fi;f 3$EExs

:i:E;gEEt$fiE;E:3; 3frE€EE H r- -.E A OO(.) X O v

= Y.=.=.=E -_,:(1: a O 0) v C)E c€

:€g ;"in:i E € LE?: Ej# Hi;,3:F= ; i E= *: E-E 's; =

E-sls; . -': s2 c 3 ^ t EE E =E =: i : 8,2 F $; F.H EiE E +s ! E ; f 'E Y:ge F fr

;E;tt;?l ::jE;E= ;s lE;: +!ry;iE7-):+; I H;E +.HE En E.H - AE3tEI! 9g= =

I = = ] - ., = ,, - 6 E",' E - , Ei.i;, E;E 3.flE +E:t;E:E:: sE E &E.,,,: i= !=

= = -'r.fr A a E.Er= E f..: v -_€ _,n a= v=iflEE:.; g:E€;.ip I 5E€; E;'EE

=€iz'g=a;* sE: Ei€;;g5r E E!t is s s': -==.= =iZ =oEE ===^'i; e- {t.i=-t= f;_Q,=Z41--=.uE.-fE= -7!'?:rFEj F E ge :?i eE F; i i s-'.8 $E== --';1-.==

qz_:r = -.= i4'-'= - ! E'f ,a.' E';j i: j

=.€ i- zt:= =

lE;E; aa= 9E ,=:a

z:_ -

=

z

=.,.

't-1

-4.

'a

ca.

Page 281: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

d=i,a r=i-:.2=yi !'6.- !.o &.9 - ?.- ='u ;xEss A€sai:: Sx 9 il.o €;AE:.d n :tris:;;d :.,t,\" ci .=.SCdEi

= €.= = == 's i t-u.i S -

! =

:-L J u'-.--go; X -:i>'=Et ^=-=F'E a E==E=3S !3.,5;6 ;. d.Sq;Egc 2^.9o--

'= q*e .F€* '.-.-,:i € r .=.. ]..E F€ 4<lR= { it=lEd: i2'= .- S

= u ,U - 4 = a..e O O

S=o: .:e E=i'ac€t ':=.J- 5 s::=;r.Y rlH < .: \ .A.E X'ir -c 3c) uig+n : nf::t== E-le=3 = :!€=-iY-= Sg'*€=; S ;;.eEra ?d5t2: s ;;ilEb;g 6l.q=,e-u .=sF--t- -o-Sfi='g A Ed.::f d:. ls.S6;.. 2 =+€I==* "o'€.: ^g u t.ig.EH:-g c5;z .5

=.9. d, 6,., =

';'E =

d .= k*=^-=' = =o.3E5:o, fL

:E:E i g;5!zlg s=^-=>! . = E-,-J=fi ltC3>E a - .oh L - '= ^,.= =iI

.r-<-= =

* EE ; 2E,- =6'l e*'l .4{ c':E S jco i -yg,p,-.4.o - * di-:._. o-:e.?rr: d -_E ...=

4 =

t !K =-! ; E i-o::E#'o{d-'r \ -,-N -,-=

=^r E

!;€= af r TF9€i1==*af ;*::II*;+:4ii=e€EE;*?::: e E + fru= 5 q :: E

E€ I + €,E

= F nz sn x E H 3 i ;3i €.5; =i'7-a9"d, qcl--z-Q t-=- ds.= - s t u )- a o<^. 6 bE :Zui ; i'rE b_ F.= E -ar E:i5l g€E {firE; ;895"9a

=: d

= EE-.d*

= ! 3e1R==:= Eia==f..=s>.-'{ .iitr-..d 5 - L(J =:.>\

*o'.=,- O o 6 !-c cQF v--d'd o.. o. rl

:I giig;€EfiEggEEE*Ii g tF5i;;:E

E

s;EEE{gi Ag€ :e; E{ tE; [E*:fgiE i{ g

; E *E E9;lg -i

FE g+

€ E ! i agig;9gs E

g

tgiggi ; iE

g

; I ggl

agl E E

ggiigg! E

g

;: 6;: €

.';tk!tggi ggii giiE iEi! igsiai!?=#;EiE

tisEeiig gEIEe! iiligggt

rr,

oc+ia.F9 = q Ia=

i-o^6 .u +- uco(_,r 'E i

LO

5=d1 E F9.o i \o .=u -.- c

_!\l*r/)'* ?E {-' !!=U

;gES.,€ =; q:- + i".sE.s=t= x<-:

'o c. -- - -: o='u

c " l - q. oU=P-l< 'a.Z ,E

'EQ.-Z '9.s F --o

Zi=Q* :l; iea;; " E)1" ;:€;€n gE€:$ €€i-E=? E=ti S".g-*E! rEA:-E-o =?E*€3* 3;E+ =RE.;i-=t -:i.e -''.:{.olL-i 't359 .i.i3o'E;S =,E"iS ;,6.i4==Q rF:€ ,i=iE;F: -EZ.= EEEr) ''

= -- . u ? ;.='++3?.= ='ElE 'i*:==D{-t.T,-S- &=:il.dH'?..--*i- a?^-.EG ,.8:ds I;9 J S==J==

.gcod y'I

.9.$-n== F'Al*,.r S!f ;6 H.^'"t 3E 3

j IC*=--\\.r-^.5*,j,=-: g.\\;!"-rlrdi\

- O 9)q=..1.-i .= $r a <.r=.=-J4e..=-<y!E e gH . fr fr'c.E U>J " fi

iiEE-1 i,itr+:3il=o,i. - o0 .(-o.J 3c -(.t

.i--+r,\cr-

- 3Z ^] ! rN ^l " ' -l .7 -l -l.l.l

--?=

2P -cadrEt+giUgEE,F.USgfrEH Ef;g€,i q- '-

iz; ; FE u ;iai Fu

=€ *g E $i :5,E

= * 3t

== -4.=F =:{sH;e;g3i,i :zl;ii-; E'x5g"Zz € +iE:E ifrEe?'[:g,8 : F€ E: F:=fiXv-."5-=..y.-cJ"€'t:qr--3

=i +gge!es:=EiiEEf fr?f;ig i g:€;7i ====;cE;!'=E=;EEryt*E ? F.orr-a -dE:i E,€=!EEt;$;=:i€'E?;Q i EEa';E

=z F s

': i; 1;il$$

EgI: if,; }E ! gg ilE = '-'E; gg=,. g;;

= j 4.i€/ J = = =,=

E=iiE= ilg{ cE E 1t; e zzgt.) - 9- &t{'= /'c)..:- 2 6K:

7t i=fi Eei gi;iEIir€:gEE*r a gEi:7= E;*€1ug:eEiI*gF3::gi€

E f ;*e2i i$,:iT s5'l'=s a*I +{ €;iugE;;E l i Eg; E

1-c. v

ti E=,ir!= -= i*: -, H.; u.ilrgi= AI= rAp = =

E E;.F;.^=, .9 - 5..

Ei.i7s ig f =:

e g rsE t;t FE* *: E E E I: i: = =7ie'_1H HE., E; !'i u H-g c SF X e e'b-

^v j, = ?= cr'J

==t a===':Pze€i=€ jz-===:,.- 6r Evd

Page 282: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

.a.--

dt -a Ji l? i lrlfr .a ::.5 E-4)u.i-E()cd,-i s2 s.-.= H

* '& 3CE 3'; .'-F 6. F El

Q '= " O >'l .3- -=..' > 6.= O'

- ;, --^ - (rz 'E d P a;= '9

= !- il O-u O u-< 3-i '9,:9 ''> 'h-= Fsc .=_ s uo; _=9. t=6.8u-.e 48fi --o':.E.8= E=.d 9-E--€ eal .i"#eFe",---=cn i-12 :

= u

:=..Jv-^'22'O= 'a u _ e.==o' :+e "iiaaEi: s.;9 5;'F€I-E .gs': R€:rirE +=a "F€E.-;-! o,d jg O---.g F.** .s";FiP

=.== +:-"c't'iu '. = Tt .S= - -2 =.!-E es! :s=:;sts :'0= !4'9""d'"-=. 3a s S€^-E=g €ea SeaEtzl. =*E -,i='EecE -aE -,,5i - -u .-^v cjE \€.il-

.?) = rt J =_

L >d O _ OcrJ -: - 3 :'. i:l'to ^_ ) =-E c)E.= cit-t: s E il')--EIE*\ O-O-*h U d.-. - t A . ' = u-o

s H; gltiFEt;:..JJ-qa,([)-.

t ,- 1a ! \ =

7-::oc

E :6lH HE E€€=q d-:: 6-! O --

fi 'Z v = i,iY iE 3o*.t4 F n* i u s'-.= --'2*d.=3'iuaJ.cF- o 5.ol l-O o - E 6^>+-t3T>.Et':1-R;^lj gRX -;9R;

-l -l .- ^l al f;

= c€ N

-itz;,iE E cFg;E'+;.E EEi ; $i I# r s : 3*E s

€E s* iEis EE; :3rE iEE f =+:5:EIg:g;ie F€ 5 ;= 5E =j : *; =*74 E,s, E1;:z'. 13'" c,ai=;: t j"=.: e; 3"; 3 +;E x =

t4g I g =

+F =iZ=eFF:3g'= i=rE:i= fi F'9 = Xi; ; sn =27il;s nutt,il€ EiE g gEgE 3E: i; 5E

=za!,i::=tJs ==*€gT ?+E € * H iF : i:gE.-.E.ri E :-;.6*r =;Hg: H Eg? Efr*,E isi;t-r:=: !') P- n .

FF E [is i;€g ;E? E#gi rE lEE:; i.-'9 aE o-l I- a =bo

i?f:B$ti u€:? r; ra cE; iET sE' ?,i*E ;? g

1?i g,u iiegi;e?;lseEg tEEEi!gE.H ;;:==i; =

i :'- E s :dj dj I e € t "-EE E r'g 3 tr ?'=-* 3 :-'.= EEE rE € IE; E E-E E r Ea: if : [E € gl: ggE= J=,5Es

= =:<z E€ i$T* F 3I e: :l= =€s 3.E i.Fr q2i cl =

'a.'JJ .=.8.9',fgE S.'5 =

rT i€= r_ q qr gE F F.:*;-a-! ,, =

F -oze =; s=*E€ fSgi+;E iEF ; E;gufft€ i g€=:+--7,); : =?-t " E Egsi; Fi eu sn= E 5 E ?g,Et H r:E€^ .;;.- = - €2 ti,i

= ! €,ql S : i €,a*L: ;g5 9i; eq

; E. = = = i ;>:e'-'J-

j,E e ? i:= E=eiei *; e t rt € i EE

=:iE E ;*E g.u

Z:E =

z == i z=i ==,{?ZEE E?-,7 E== i y V

=

E iF 9 / E.=='J

=- =t.::=====:t !.= == =1,,== ' = i?=i: =F 2n E

= -=i ?--^.='- - /'- :- - - ===,

r.

3 ISIF;;E; i=H 1+ ;5x.:;=i,.= 's-:F E.t oEE.E=iIe ",.FSF 1._ =.o-

h= = . = 5 : -

=i- :.u.:;I c c, - U .!, ", - =1=*IF;-s'EE; 5=:=RE:,f:;i€oeo; ZEti"i=

c ;l Z.- . o =j fi.- -< 1'-*.b x'l

$+p'$,c"3g+= 3:=s.frIii;iA:lF:Y:e Es ?=l i F Z

[ "== =;1A

dH,.H:E =

a +a€=

. ;'J :-= z ^i,S, .9,.: s'F :tr.': - o-

Z: ' F l93a€?: gg-'; = i

=81:. =€; =;isi=;E-ioE;5=: g;:TF$'! -=i ii'=$E s; [,:;!p E;:

=is:E

:F?E+;:i;ies€ir:e"-F

iv,4- Y,E€r-t=8 dF,tr

=

g I3:5 i= E+e;€ ,*:=R

=E?;iE;S; E = aDi s =s<- = ?==F ,,1 ?ETE ! f $;l

sI€ Ez=E; *t !=!,'5:?:8tFai*€:!i ! a$:5 i€EE:l's e:'EE

= S: s:i:-5;:;

h.go I =,!r -< : F liE€ v: +5 >

s; a-EEE=S;5 inElt *asg5s=Ei €fs?:;:;i5;:cf g !.I= -r,t:|.f E==:ter *N -N I - o-.= L ? .)e r.t(_r S=-r

=D = " = i -t:= . =6 co E-E iia-6E- <=- z

:F3:K t€::Ea3.ErB.eei€iHi, is€=,i<:: i5:;l5gEr;5;;E *?+ =I€:VE :E ;=; E*i€f if EFie;: i E s F:?ise EAg+t€g;E;:igg;;€ f['a7E== -;;E*€EilEeerrtEe-q lix2;g

=i EEe'f, {E i [i€ isE Ee [E n gtt

=igi= i r!i€E *:EE E45EF+: f; EE +

z!; *q. s H r;=;FEE g;;agi;g i F,ilil2=g * i1E Ep: r i g e! E

= E ?; rEE _" €5 il'- 5 E= U

i =e,$EE : ;;E fgg+FiE€F HEF d E?Ei7.= si"s s : H s E FiF;,u;=t E 1s i ; E ;z=t==[.rg:$=sF5: 3{ i',F ilEE

= ;! h 3EE

iaes fcEs: r E *E: E sSgEa:eE t :tEi +a:;ns +g,af; *gEge: a,q,E;; - F? I.=

2E E =* FFiE_*E_! $!,3€: g,:_€E fe : bL 3

iiE !a:iB€ir i;;rgE:* sE:F i E; H

iz7=E.F iEE.E.5Ee4E::;€gr;€ ! suvieil: +;a; irr iFEE r,= :?g ti E cEE

=,iii ;u iit*E +tE; ?E

= iE H; ". Ea

'l

Page 283: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

:{fld

U L Cd -:6-.. ,G O

F.is^ U 3 aq?'l F Ed :- -.

=€u=o a.t -o r \(JaoN -. .=!v =P ;>O"=ou

=.=+ A --!%Y-a. E u=.^=

-'3.E 'o

o tr- o E- 5 L= U

9z> E '6z - o _:.-^'^q UJ-e .Q

-'5qi ti >F- C7iv I u'E .'-E'-:$ ! oa lrO-! F{J--F 69 -:= d-. -\, -: \ '=tE is ED!-._u _d a ts

YZt o.6,U < 9 't!i, aoF E -f

^ o-= o

e -'r!.9 E=LL.'9 ts_a ! 7

-E'E'erFEd,-o.3 'i ,-.v* ?\O OR- u

. - 2 u.i,6 oi* X ! =E o E\:- E-'9 E

9=L^-.5 J n-i= =2 .^\

E*H.E;Eu9AHLY-.

;.:: =

+s i. -ei c€ ^(r,rh

\Ji-i u2 ?_ t

'c;F-:od q!o,

caca tc.) T ^,c")6lat -i6J; {-lziE-!'t, A4

= = 5'*-8 n' a'i gi|;f ; €F' s s E! H'g E'fr ;F$g; ::-:iE,E'dF. t.fgoExSB esE=EE*6..:r

lti FE g*s! iEEFE€ EEEii;t EaEtEg{ii

g= = E ab uE

FtgE *E,;,E €:I s F = = E = E;=-(.) .=.

=z'Eic€=,E='H.E si e ., = -.= asilE E s€ i': Ef.g!'y

E.7=€i.- b ie E=giai', t =FI S b-= e t",t =:. ".2. E i€ E

==5 *EE: 7 .-.€1.1 fr F 5=€.= +€iH.E;:._

i., i.g€ E,g H lv ;; fr€ E j 7 'u'8"'?€ H.u { s;;':'T 3x:;:i=q 35'F;E:Ff *: ae : E;,q::E:FEegH==.f,;bv.?E

= E e: -€e r H:e ; : fix,Lj:i:€i.ee=E.Fi.Hu-==Fsbs=eets ; :$5:AilEqe=*:E$IEfiE

'1J = .b.3'9 2'{)2e-g.iirl

Ei:EE==iE'=E€;:q q Sses*vbH:=$"E;, a;czo'ue:€.H;e Ag i -"&rrsq gE5€.tiJru+-'g;,!:'EE?g€ V ='tx=i,eiEg€:

=

H

= teEE: i E: E ;'g,::s;T +3t a:E€- =o :'e- cEs! ; F-= dr rr #s I =oiEEL:Egi€gE::r X.c-i Et=2*=y*;eHEil:€8 5 Hg=:;

==-cr-,=i.i*?E g ::EEE:$F?: i i sEegis:Ef;Is H eE: E7-F- -EsE; rEdsru;i ;,=Ffrs3eEpf,gH? ?€EE5='2-s)') i == | = it=-" AE: aV;; F 6 H - +rri 1;;t s *Eatr=E ;--= = ;r -:'l

€Z-Ee:z;€e€E9i tA* i €?;f f H;;:Ei;gEEis- =.5r.?.'= J - q." -'7. F.E U F fi i: =.;l "Xl* n.? -e =E *.-. e.i o-J j - -.Ja- .1 .t. ' -.E,=,-a-. t =E,pa-i il.8;€ i= E'=s.; L

.?=-= --Z-.r==: -3;-;!t-t-'J=..J.r=== == 7't = =a= 3:: 1v -T'==:\='J'r E T=.= >,() AJt-,

e.

€;Eo! + i= uEEE4 3

,qsEs* =;F i;i=:E:aSlyl E;! ulc:?E E

==€€= 2 +E ='fr^:i:=-E* s:*;f; I ri :i=:r,=3 EO-:E--: '^ bO: (io**\o !

ii:=: = 4= ;E:;BE cg:.uE= fr Eio AZEsg= :i'=.:" r E- 5+;,-/=:# iu5;rui ?.iE agi€€_ !"g;SE ;ie.t =eiri= u€ICI c_=_5'E_- e7r,rE= i

=c?iE ETEUs ,EacA-: ;a=aiEE _dsig: B|+€ii #:it:iy F;gE: ;!tHi: ?34,EuE *a;;? n-iElic uo'Ei3*= =-t!: t1:FE= AS

f iEiF :Ss;: =*;;EgrFi*jisI ;8il;E ;lqEJ*Y-ur!=E"-= :r!?= =!}5;!EEsS*io=o 'ge

*'Fi;; = =gE:-

€ E5E =esg:=?:=s a *-?grt-l a;E gE;:f€

E_3:;=\ ,E3l_d_;.gE.EEi=:tE gi€€ =i€q;F::t,st ! = : !' =s 3.iIs o f.i

=f..&=sj: TiSt =it'"', Y> - - g ear8tli;g;.5.i ;;Silt i Ee V.u=€: FR

;€!; * H:;es a EgEg i€;:e;

* If 5*i**gu?uu

u,u,E=€: :ri

='4 1-EgH 3E€H€sEH€s€s,frii dtr

i.;i!gl € iii EiEf Fi:rfii:EbsE;=22; ; E $ .${F ;; rx qti pEiq€FE El'?u=- E ;

=

=i:E; E;€ ?€;i;:€; EE€ HE: *EgF

'=zE *E= i! ;;E cg *: H= E;i;€[ E?ElEiE ::lt €gii; s rs;* *H€:EgiE

'; e: E *le itgif ls5:i[g g€

3g€ ;,, += EE=*Zif* iE€ € E*Esiliii;i sg,= E; fii€IgE9€giE if i:;fi2!{IE3E EstEEii*Fl€:*if gs:

E

it:s€ +aEsEf Ei I:.i *i3d seEgF E

=

=l3Ei: e€ ; Ef €!e:F': ! 3$:i sA*:Ft- +-;- i tr E 6 s E; ;=.= =; ;=;= -;;:

= D

=1=: F€E::EE:! 8s E= q€i:i i€ E: =

[?=*.E te?ag *lEFggE Ei: €g€ 3IE5E

*ad**ile4b. . lsffixAryrc*

Page 284: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

srtll

u--u.-.io=i'i.e =

'E =

u Q .'l-:: c '-^ uE ,d - r-)o-'o .=' .(J cq 4P3 5 .,,3 5 'l g2. = 6.= '7r +

=E g :T = \

=.= > 'c, j96 ! se.t E 6= g .= -oo-l-:':!..iq ; a;I (, =*"qi ; E; ; E :T" : €c = {".= Lu. ; sZ= E Ys l;t iJ.n E &; taE- bt'!-+ -:J E= u -.Zil s; €g s€;*" E'o o! .i.6

=.- .Yox! 3

F t 9.= -a; ,=:{ -Er. ;= a-- r.F?=e L; e.f. ;A9 tso F..rE :,8 :il ;;i

".,Er Kf 'EE, elr = q

:a d.; E5 €E: ? =+

l_e r: ?E 3E; : ryO-,, n d gr'tll :O i -J.t $tr ]=!--.

=^.= "t Ha .-.:6,--r.^iuiVlg'9"= ;9.1o.9 3EE=r '.3

=Ei:= =:g"s-gjr gH ..F'o,= _:A uo- ,'\)(hE^.- a, o'- lfrn Y q

!;fir: EE E$$S? ?$I..r ' i5 =.Fe .: :5 5- E'= o a a.i Ei=;-E: i'3 d.Fj&= :.^b--!=;.?6iX=.^! ni o-iole -

-

)]Eez .52':lrf.uii.A'.3=?= >€'ii3lZ:FeZ9==r?'z H: : ii|: I s;e:Eni E: r? uo i!eo:e.=.3€.4Exzd-EEz-a(-) o* > cia -arJ) F O- XU -2 aaa.v;; ifi o; i 3: E: i..i K -;x il *XX -Xtf Kr ,n,SK*K

u.a o o X v

= Lee=*sfr e= s 3€*H=E'i* s€8n'H FiEf.E=z=x=i='ii6€ *t= ;sEEtgg€#fr€=E; !*; i=*='!2 ='F .9 o->'

s=:!$ +s€ !n E;5:i€;:f :L;!€€ E:i, i:!:E=€a; a;egiE E;ie; EggcEg: ; *E:iei,:er€i i;=iE c=ei1g? If rl E si3fia:='F€ E 3. j=3 gi-6 eg€ q 5 r'-'= =i I

. = e -sr s o i g E I =

o,E Fp E: T * E;'g g I :E a H H: ; .;

i iE;; ,a;ET,' -s:Ei ?;EEE;F gE ;;t ie E= v - = c = le e E,= g F *EE iJ =

*-E;: J" El a p'gE.,J d b orf,-- =a- E .6?

=r+gi =;:;aE;rB; =

s'F H.liu H€E F- =r sir= = L r'fr

= =€ sf :r +Egi'E E t$;E ?:€€€t:a-9i

i=1 : I--i=;; E: =E

i;gi j=;i s-E=" a - j i===-n=g)i) n,i -i =.=t;l=*=9iz c-=t n,E.i=tr4=iE-t ns:i# 3:€.E i9 aEE.H a; i;;;gE E€t-=

= =E: &;

$c.E iE; ! s a";E! g *€ €;gq t 3:5 € €=F ) l='o.==i:=€ r;i E: r 3'E E5$ g F s;E$ 3;:!eE il38\'J-- =6 =-

j+3.='t --l'= cJ . - cg .q,i";-j i, t-*: E c; = i;t F; g.r:gFi rE = t +> 4

ar*1izi- =.E = E ;'e 3 E€ 6'B

= E; lE= e==*

== H

=-;.= ! = _ j.j, =s rl .;.9;,,Ec ",-i€ .h efi Hg=_i

X't =:- ^'=+;i=zlElis=sB;T t =€;;

E E€: i-,=a==-2== _=':i +f i= +,-====i=2'=='iy= -- a= = -, 7 Z ='- -

i?714+a?,E = 3e,iE* igE E*n!E_*g

;=Zrzt=,ii: €!Ef; +=",9" E€;fiFfrF,ii=E;tl= ; 1===z zrz iszse+:Ei:+Ei'"Ei; E:E€i i=E rE5Ie*:: _-=hu^t*'E_ d E =-.i .3!,-c XA_"adF

E?i,EEzilEe E :ailf " i|u, s€iisii+LrtziE*; i ggi gt: E:: F;$;FEi:Eii*[c;e :: : E H: iq :

= E= :itiili

it*Ei;gF_t +E;E=: ijii Hg; iE;rsi=:E.agi;.ls: i';zEu 3u i5;: ,;s:=uf

'iL!tj?'E!zlei*t#i:il'::;llE;iri=Zu-lEEloEsu

q;s =i-:-t !f ; ! E:e;; =;

5;; ?:+:ir: E:LEI:€:5i ; ii i;:E+g€*

Eii\EE*iiiE;;E;itr,ZIs:ii=:gi*g:;gi;;E;ZltE*:€ c E E:E:;;,EFf

EE is=F rE:

E1illttEii=€i!:it*liiEgsfi eiiziEtv.=?,+.A=>Fi-5 E x===1E \i+ !;= lllz

?= =EueAE€=g€=g€E:

EE{-.r.'' 4'= + do - € * .- G - S +,-'r'ta q ='=2

=ig i3 v * ; ;-sE

= !

='+E+EE=ZZE* r S aE-€*

= S e; E € : 5ftZ?ziE;+t s;*;;g E [:; f";r!; i: ;: - i : E s€ F i*€F f a==t r=o;":?tE y:=;n 3!= 341;E 2==]== =

qr d, = E E e il ; e E F

=.c E =i -E H -:== gEZ*; ;cc b

i: "3

=; =

€ =E?€ g: iEE=E!=!

t=2:* ;- i; s [#:g"*E i; *S t

=E: lSE ; Fi 1t; ?€ eg ; ;: t

1!.:* €; H ; F; : ?'E H g fi i; t ;#,

l: : i: !# E fiEE"TF;i :eE o s.t = l E:.e - € : : ; g *.ft ll &; e E;

==s ; E_E.s :!.8 ;E,€= ;A= a,

i =:E-Eg E'y! +F;- 5 EEig*-= E S ; ; i ; ;C ? g '- - 'r F'a ,6 F = !

=;=S Eg;

=g:;: e;!i;+*!#

i= =E; =lill* =

! F i e F=i+t=

i7=+===:Zi== +** E -€ all

z

z2

=r-

ar-

c

c

Page 285: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

*"d

1. iE=$:==;fSEi€#;;E.rEE;+;.E E:3:: x ba-l*r sEEs;;;€:ii;Eg€;:ig#:.gir :;g-,<_oE-.Eu,z...sr=;tE€:;EE=6'Et.f .r;E? E.E -'= r, .,:'g;eJel:!Sl*l= il f 4e, ,i"-; F i:e ;

=E ie; * ?= *Ar a,i -i"€

= NFsts;=E!EH:-iEi=i:5;ssg :F:

= .ilsis:eFs==.u.,e:E€gi.E.E*it=

[*FE i;'=iAEE:iE:;u;f u;EE+:Ei s€si €gg!l-.=*.==a=K.,E6be.H:o; ylTo l. : -Et bg*Er a s=r'i-= E:*-Ee;s#::iE:Ec=Eif +e:= s i;E! aJ= si :;q:;=eF;;E=;I;iEEEEi?;: ; Esn+;AEf ;9 1:;?lHE:E;=r3:8€i; 2 FEa= g;Aa=- -=' =E;€E=.:g*=:;E:F :.SEg, zd; " 8€{€.HE; dj =* r=EFgE.E=

F f : E l a!

= - O..l .= a- sHE.5:ierH::;Hgg€i[:*q ; €==

=. 9F

1 ii= i ig;,$lil;sE i $*€E;;g,fi; * E=F= = 5

=.ct i E E: ;; fEEg€.eE F :;EE;EEEtE a ; H,g, - = = 4 " = = c.,

gE[:;.€iEEiI't s ? ? gi3= =;E="S i€ s E s.,: t 'a ''t)'

' i---=S:==iEr#EE?aE*;!IFi* q E;;= j -:-..- Z,'>'=14l'l ?r)=.= =!-i =:====:

'-'2 r

=- ==;.=-== 7=-=+.-i--=i=7='-z € ;=

x-=-: Lc ^;,;e.-e .. /n3 64''ed;= .o 3.; q5r+:?3 5x $ i

"'yti> =: 'E,), a< -'- ? -.1 . =

^- q-i

= - ^ d.* - LV \

- 1.J- t .x = 4:=aj. I .=* .y.€o==F=h-L,

=i€'= 6 gi os(d.= c J 7 \e:!

--o j

".\ C:- ao-.u ul I o:sE' E-: olxLiUn,'.{-Ovt

Yn= i " E= cSE*sa ;.'=i e.S€s'gE E l: KtE!i*== ; =i -if6.^*^ o- ;_s ..ilv.=6EF. .. .(rv .F-

^.- o.Y C') u -. e 6 ^F u'A ? - -Y .-.=9=== : 6_ +.6=' ! Tr '"ds'.b=-aVt e='=i f i€ =.72--?oa+c=.-'J? "eE' ; F= 3'94

_i E .Q- N ._ =: i=Ei i ti oii

E 3Ss= E *:r iEE- n...=E a =6- ..;ji,q e55= - =9 .j,,'97 y^1- F so f;3-- tii6j.u '= cJ-< E=-

"!-li+5 .2 sg ::i"=*3d;= L -;1r €33o--'-; -----L = !.,f 9r ^i- O- oXl,lJ .='o

== ;=9 1! v

=;;, € = 'o-,'r .! o. Y

u..-,491 o_\^._i:.vr'J1-

LJ \ -

iJ <

F'>a-iJ",=iF-ad"{S€E -,j- E=4u i': - - <€ ql * . o --lX-:-sF.*d:iz-u=a'ii-,-; .gE.== qd,;

=--oq+ #o*=< iqIe=4.-.i'..Ff;2. ;-;

itZ =€

gr E='*iE i: IPicS * . a-ZSA p'?r=i-

. - (-)_ _ i: :$rl\c =.h

--.-:F- -.oo d&o'= Lr. r/ra {'*: a'- v)O- v, a - w, aN-] .f '- 2 = -N .t uat.tv,

'2'tt=>=-

i:=- =.8'9,*

e E- E s E EE€ E H€g': U s SigU

!+Z-E ;€ gE:ig;gqEEErFEB!Ei}

=*Z.i= si ;F=gc E:;;g ; f=,s -x

= ;€rF

t 't f "; g

= : '%:= E

= -;

= f, I = E : D : g E € f *Z=. i=C1 &EC=o'.=g,n.i.=ej€€ = 6=4.6.n

=?Ei'*ii + -; iiaii;-:i;i16i :iF g

Zz?ayai A i!I *;;*€iE',EFEg;: ;b=.,:-t j.- "] X _.--A= -6.gEE&..,..6!i.=()6f=E_Es v,,n 2 JE;A;;14:;t;,:€E

"1=;=CFEg7 t :€€ee ifg=E€E*e€q#Ez

=.75;= la H S ; :9 E€E E€ 5e g =-*F-'F E

=

:;lrEr9,, E siilE:ig;EHE'X egEsHf;€-t) .A -

EaiedE:il€ Z sS.qfJ ;;: ++;:i 3e ;E€ Ea +=*r-..=>.h i \ -'-'n{i 9n,,d -:Z I =9t.==i.c= t3= g F g; h r c'r ca= <lt!l ;- --= ra5*:q P:

==..2;!: i =i i7=1=;=E+=-;ii;S;* e-el-

lzg€ EE?g i E,$5e€i$F:f EFEgs;:x;, zi=!,s*

= :;gi;*E;iEgEixss;€g^zi =-=€= a

' 'l'. -,:' :'d =

i -,'a g H -. ,,.

?"1|"=EH q E g.E€Eget''e - i5 =!E: ;EFA= =EEii,s

a J t': :'EE ;Ut€ ilE i"* :e E c!-.a-a-=F;Lt

" 2 -''-i.- -=,r, b.rE< = = ! =SE -E<,2't d J.-o-

z

z2

='a

=

a'a

av

a

a

Page 286: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

!{rr{l

sU?:Sr€i€€ =i E Fdix,,horQrc A.i - x

;e;+?:r;*S ES f F',fr1[=::83s g> s *:2-=3..ig0,'--.ii o! € *-lHE_..c-{=49.s& =F d. .!ltr>.-. ^u-qi-.--s Eg ..9 b -:-A =\ q (..rsqg"€;E=k;: u* ?:El:€gi'rlE, :! € "ll=Ed=-=?,EeE p.=

= 53t.':r,itit)-E ?=

'E=r*:

=E27aE :-i E i'!;".''.*-'r-iR.C? t \ €

=+?=:i?=i=_i:i ..3 =

,.!' z \-5 --'= Ji

licss=*=;= fiiss S;EC_?;A4ii':c =T.= i3=#ui:;qE: g.gle t"r'.E!4:,=62 .'.fu:= igii'-i: io;''9 ,9A i': 's

5 SE E'i? #=-*s i!;; tE tf;:i=: i+:q =i:=?rE E<Qe:-i:!zE6"a=s;

.F,-:f.-.4...f--^Osc==2e L","=3e =-)----id =

=es=:*: *s;rF:*rs! g

S€;;E*:?S€lo=:=A! iEl€ "y, =-j:"itI€:= E-"s. ! g

= i_!s 54 E ;; l; -& a-f?:?jFeixiA;F;t :

= il E E 0 ;d;A;_iri^i€* ? #

=ai=e:*:Isi;Sr"==!5s:; E *#3:SsEu=sseFFl€g;===

=r = ==.r

4;X;[:-v. : :+:! .-=:

;E lz7 #E: "=,8|fl;aE.!g a:g=!E:r?+ ggi ; ;a :l €fl s|tg; r; ,i : E iE E

iii i;i= Eii !;fiEfigi i=gEE 3$'[ fg;E eZeE =e

I : =E

H'Es:€€:*:ic: : E lEZ

II;Eg gggi::IE€FgiiigE 9il*E

zI ;E€; ; !E g Iiiceei l; ii'g : EfiiIE

Z? tllLi iEti;i gsitgg Eg*g:'fi

'E

l==llE+ ;;igf ;ie iE=,€ EE:*;;:;*lt :27:{E ! Eg;li ft tsFiE 1a; la;fE E

=E: =Eti E= gzEEI€;5;

=E

:rs;€ j Ei E

!=1'=--;1-1 r E2!5 i:Z,EI==Z'F-; E;: -??E

-.JOUU.:o.= c) -\ % Yl

@ L.l SVUdEC O-'ui u.H=E--E do'(DC:

=.- {- da:: . -dEoe'<q\dJ(d\Z

6 li - ti'5 \o

'1

=aJ"; Fv-.AL-a

---i ;'i $\.) L F: 9Eo;oIl]

=o=4Lfctj'i a".9J.E Jd9-^+

GaI)ire).U9U

G= F O U A-cddsz-oL - H.i ofi

v,.; v I

a, X alil-/d 0) (J o'E.ao " ?- t q= - oJO\J ? cE IU INf'- 7'E re 3E

-:(J0,)OO,-9 v_i

d ^

3 a'= Av€ F d 9-: Hc.r

8 ts 3€'= Y€^ 9'= - =

JGI.^

- J

^ri^: : or\.r {m'-Z-- o S Err-'= d e-o -N!..rii.9 :; u E.i

.6.Yf;;o-.1 ENv! y

=^ u

X E =

bln -v)* E.9 P - rE

d.-.- ^") o4 S.t E{. ! e a(, o

=.o re cli-o

=; -'-J ov=a;r.-

E H€Y g TJ'IiE,^L^.^r-q d:; .d.

! d-- /ac) C o ' O LEE9o" o9- E.-lf,n -o o

[i i -.n€ ':

=.s= q F.<N di u c d \ at.-

- z E.:--' =-= r'-.4 a_

11;Etii Ii EE i5FiE i

gi I iFE: li€i iigE I

gi

:tI: g: E:i i:EE€g€ giEf iEEHgEgi:;gEEig

?i'liEis* igi; {al iit g*

at;gEEiffggigitlE

gl€;EE eI*Egl :*;E*g?t

1|E1 ;rEE:,ti; ggE;ii$Ii$if ii: ;Ea3 Ei;;

?t3 iEg: I!$€i:;Ei?:iE ,iei FIFri sf E3* i*

El';iE ssss{ iiI gFi;il gEiE

irgi ig$Fi ii E

Z

=

Z

l:a

aca

a

Page 287: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

--*nfl

ci-,o l*'E\r,A aOr.o__o().-:

.-N -

\O 9\

o--EUU

;A -v=

-i .e*NLr =vi'Y

sF o\*i.-'d29)6==r,--H(..= y

-u o-C'hE-Y-6rJ A-=d, =!<:Y€

.3-tEu =,'6=

o uE.() a)(J

iE=>F

-o or.YA O-)

2e=€-', >.*

-.L

lE-;:€ 1:FE.€.€E: E 'i?iggt F

= s a H:E€.= E E€ E€-{ He=

=;: Fs s;

*l1€ =

9e rig*E: i9i E€ f,iEEi ;igE IEgii:) tE rsE

i,z' f i - En'i':

;i EigEiEE *; i E

giE:E} E i

gi i l$ZiI€€ E€ 3gE€ E

=r€ 3;-E :=F:gf € tF"f €*;

=; r;. :F; sgi#ERaie ilt- =

qi€E1-= =i,=aP d-:?-irEs sa= le i,r E E $t e€E€t g E*'$#Ei: :;t':3E

= =Evtr;; = iE E:€ d eri:

='u [*;Ei ;5* ]l;ii4 g;;E:;= l; *=FE; $8ry5E3!! i;gAeq; r#€ e i?E= +HE ;sE2,io-=":;

==;5. :: ; ;€ s; eEEc* E 3H F IEE #7::gs;;: ;:

= =ry= :1"€ :6 E?E: ae Ft;o+ .-E E ; E H ;e'F=i

=

re g|l€i;E E ;g: i izie:i=== ! =Ee= =

n

=; 'iA!*'= #= iE gEC g;F :Eii;iE !;=i=E== AE HFFE;E ; I€ gAE;:X

= EE:E Ai?g€EHS E.;: j rl e B

==== 6 i=; -''i= s€€:=Es = +': F =f€E = *ji =z;=-rIE; s e; s.E; li: j;; :e 3. q+€ ,: i; E.Ff E"at:=:--!i3

izui=t;lttllt?9sEEi9 teEg€ 'gI

gE iEg'-I*'E

! l= =!4f=EE _zf iz,*'id=

= e-. " E g'= ..=o -. J 5-E t o6.t -Z Ee -o.=cr-r =? a.=uefEZ -o =t!.Uo.F"r 91 FF=IaFsj. 'Em

=E€i":u;.i, \a -3.!=CEo?= 9= =.4=u.,*{S= CS i*-+eF:sL _. r_3 .:-i = -

u !'ss"'i F3 :E E s_E S s-:5s g = *n9* . S U

€ ^:r: E:; f:9:5 o. l9 .: '9;: q'il *'=.1SE.i6i F;;E?3EiiS E"E :rl=:::E; =i r ^= E.! 8:

= 5€.6.:=* ;" b;; i€ E;5: gl '#:! E s E E

/:v\vvc-.==c

+$t; "; I V'g$€;ES- L - o > i - I vr \J

=Si€i "*E.-.Er":

t **: E: i: 13i gF a3r::;€ i!€-Ff,r€Es=* " ; ! l"E=E *-ilJ - O o f,:'o) + .-O L C

-= > q = S\J c -- '= u.r " = blJ O !

- L ^'Y':1:H;F€ Y.r; J=?;iY.5 o.r-t o- >'S ^, = ;:'=.= -

U.iE=E;;gE!E;.= sLO'L-St:9L:@

\ O u.-1 9 .., k.o - =: na-).,-'UO -., o c u.=j i-:;'E aJ;'3"€ g HE E

* E^^ ==^^9+

8-rj'9 =-: - J'u-.t.j:=

- #_ndfrftF_a

E=E:F;€_u Es E e s =asE

Es Ci; ;; € iiE aE€:17:i t5EEi€;; g5s Fe! €: FE E $:t !?; gll,f €E

=2*Z;E r FEE:E:lEE 3:: E ='E;€

r;: l!.EF: t = = - :-

=' -,- =-= -t a = =: i;- =g eE 3 :i% ;"i *,4 J t)'r E.q. g ; r E "i;E :i g

' a"; FE E aE IE:,:B-,*€ :ge

+;l;€E gs*€ieie i;lf r:E; E ;se€+r#;

lteE:gliE €iglsE ati=itgr;aIg'i €I gi,;'- E€-

zEers ;fE€€ a ; H :J = E HE; a:; $E H;E ;; t;F! ya:;= r+i sfg+s:E Ei

i; +gE s::;'f E 3: E ; e* i€ E If !E.i: EEfE:

=i=+: i le '

gE u : fr : i =E i=E iE ; F; aB; € i i E €i='3-n=,e r-E z+i s

=E ; - E t i c i t a ziE I'g-a31E.=ts Y 'T'

= =, €: : ; E E : E #

i E q? 3 r' H s s- a E i E ?= '- E r '; * s

i1:! *Es E;g;E{;l iE:iglil;€g g;:Etg:i7viE; iE;;Et;! ci re$ [€: E ;F:;E 3Fg=5_=

i :Ei.sF t;Ei *trE:$g Fsi gt :,fr I g€ I.il; +:-+i=E===€ ?=z= !q.,='e.=€ '=Ee+E',gE iZsi

z

z

=:c

aaa

a

Page 288: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

; c : = ;EEi e_ogli::-=- =r: ;EH* .fii"#D-: t: = = ".E=

- -=-.='a- =

U = :1 4 A\ J0() .: L 9 Yl bO=.- 7 u \.-- z=

.,,a)'J .2 5-*E fi ={"J - CJi 1F - dr l.o ! i p . = !!t((rj-4--a*==r-v

73--\u a,;u u); ;_;; "; : aE y iE== u=

--Q' =--=-=_J:-vt(:2[ =Ez €_ €-5! =+?21'e E=E 3 E_;=5_ €_; l,r_I -FE A o-.8--'-Ilao,.o,E gLE E a:i: Elga:

. -O- - ==O.E rn.a.-

=y a_-= - -TsS E$i;-;iFu.=FJ'=u<€*-..69 =-a t 'sF{ i,,iJ:^E iEz = EEi= J7z=f" UOE -o 9"== uun{;Qt _ - z L _ .J\4)

= o; o e >... vj =D{*: :g5E i!=i{,, '! ==E b a==n. Z* uy

=

v a'-E q.E=-.vr, -fiEX u=i3€'o .o.P-= o-i E - tr -. = x - oE &'&-.+ €E?; :v_€.&,tEX 'o :1 b.S 6 o<j! cliE!c, sElsE SSagj4 -r7=5 .'ri3S= .vgu"; :o:'-e, -'Er:,J SF'uf g

E i:'i=E==EalH =u!3a.*; t-_ 6 -s -"i + +: E: SE.I ; .;r.4 F=,_a Lo--(JuF oQ..."=: ?.r 3c EE ; =

s.F- . ==;.H - 5o. zfj y-€:

= dF.Yl i

='5os =! I J.= .r,i.-.' ' L

= -.- >t,: c.-g92.33'y;Qi eA6.tAa -Z -

-.; d Jr<f,- - .. i; x ;:d- = o o

- -)-, '-_+ 5^.J;- gl irj -- ('='oi- "^l>i i€?^r.;ais?i E*=iRI

= E=;> fr.p> ;;? fr: 3.F '* =sf;:-s =

+r r ig,==.EZetr E;:*.- z;ZH iiE iE +?;€5c4s?;aEEA)F Fx=z:c>'dt! gJLrLD -:u.] =: - o- b o J ur-oooi-o-cci ;3,nil +df ERg6 7t 9?oco.o. Oo.o\ a= o o. a !id c.t'y..t s.r.rd =N.tZ Z.i .-'= E'.'" - 9aa,

= - ^ 1u-5 = = !at. EJoi'H

:3 ;iB*; FEil[: FEs; i$:€ E r,g r 3s 3

::; It:€IEgiIiEEE i:FF Egf g*gg

72€ E; ?FiI*;J:ig! tE*: E;Figi€: ;#*,:.E;E,E :E l, r- =

a#Eu y) = Es.B€o y

tEr F i' -- r: u=BFgi+ EEg

,igFt iFg;i: *1t:Es;!T,

;iurf g:= HErE;eEt liEi r E =

ii iEE=ii: E Et#t 3rtEi: =:$;?

35 EF3€ 3

?=zi!gEtF3[r : E:! ;$t?g EEH[Et€;.; a==i= == =?: =

t; i::,i'E:? ig! I!}iiEgi;IIEEFggiE ig*

g

:=E=i tZilE jEr I =

1E ; l-E;E € fr= r ii ;t !:t.;:?i= 4=

= aaZ i='?==:=i==?'.

a.|-.tr.

"i".c€GOEC:F: --E o o't'SH Fie E;"'ii'?" o.6 a -- q, s:w;u-::-v'C .c) :'E : io !€1, .= o h o e r,- :o-r 'Yazor u

= - F= -=., --=:O-E c _ _ a =E'F oi€= '-.32

in= C c = O.di d '.= o .:'i '9J _!l a.x.g nue =--:- 4 r L-. O (g._,d .d/

=.=E' L''-- OPY9Y4.-E.{i ui€ :::s d.o aO v\o

= = -E'9 Hvl Es'8oo'o '9"$E -3.gE'-':'o -tsv':E 53= :;F-o

;t ::E- =Y-zt.qa

=.sg =.8-=*q '--o- o-.= t{'= 2 E.E..; ?,= =

-'i=-2o =15 eEEtE---LO'yd-i:.O: r

= = - it t =]€= e,i.€ s i i3 6

E '' '= o o = =;:r, ! d<

= fi.= Ffl: ;

ECgs c; t Z-,8€{, lt- ., = ?p= i -j

='.2 ->< : H = i'-- -- .r- V E'u

=s'!H!*;.3'H-Q;'6ral'--U=t-.

1:5m'-€ a!=E E 5$-

=*-: ;a

* - i. e'J

.eE t:.t-3E.:eEFfil* gasr#,9[L:€i"-,.'94a-'ce..=1 -F.'? :l iiv \; cL c -.i.-:'i E.{ -- s - aJ^i E;.U F"-'Ii E.f :eE+.-u- rr'+

.- 7, !(\ -J-

q -a> :.8:3.8'-'E> =€3::SsFzEE:){'!{z-+:E:sE5jf rEe i€?9SS l='ie Zd'lEIa=R: iRxEylxxgEr

;Q PcJa: 't j;

=Eo3EE-gHFE: E,g :$€1g.8;gF$iE;;ti;= ggiB; o'E EE

=Ez i B€€ ;::; *l is€€::tEgIEt€:=|e;:;+s-+i Eur- =;d7,:'ir;.sL1=ii=;t-zg_+E#g !a .fEi5;:;fSg;t:=-'-.*--Z'"+Ep*E'f;;=T -Ug *E*- E':6t;EE:-

-J 'J: tr r= q)"ZEE,:E;,%r; =g =*:iltEs;*t:l€====*,er+5tEa yF a.e=E=AE+i€=i:!;E;gitFi;g FE ;€.i tE"-'=:i;=vE-?-*.2Y.= ",.= ",= =Hue:big;€Za=€.t.;Eb€u,.5E; EE_ qEF;FgE::.Eil.HE

= -1

s.€ E **Z =E

: EV ;!: $!. E=;.H.F E Pe;4s E 3# F€s: * ifgslgS€?iEi?:E ;ri, ,u o !+ o.,=:,==F;5:3='E# .Ei-==

i"u F;=ri€! :Se'n'=FF:rs&d€E:Ea:9 -€ (.),.5 !._l A'C a r

=.=g,_ -.-. o C) --.; e.=

l;Et5:€;gri E :E;igiE;EEE€iEir='7:-'g;!iF^ * x:;;*iE€sgg;g:e-=zr=o*,*;;IA ;.E=!95:;Ei-i=E.F,it r .1 E ^ * € =='i;:;StE*rFsiEE2€q:g:Esg-i i t€;=c3-:a*tE F ;=:$ec= e ; E*€:Es:ii=e€Es

=E'J-t.==tsuii=sEattiiE

+ EE:if;fE:gi*;i=gJ J E--c tr

==E = 3E'==ii:29!

=_ =Z ^S.ZJ--.g i *"_ .f _3 E =E&= E -: F.E= ?Xso?,.at€€e=rs9:1 r- _qE !afAigS€€E-c€

z

z=2:'a

aaa

a

Page 289: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

i:;*i !sa a; i?€_-Eii !ti=s riB:i_g:i::t*, ;i g

:€ E i r ? gi ??i ii : +?;! t

=iii:it i!,: E: : ; r i ;: Ei: i: ;

=esg:

t ; E S : E i

:iiiiii:iiii ii r ig itE i

=li

iiii ;€ sElsiEli E,e,l l*i E*E

::r:!!iSlFIg i:=En;ciiiif$€-:su',::'iBiitli: Efu;! ?i?iFi€

',iiiiEi:E€i EiEiSi5

i};a91iigl!iliiEiii:is:iiiEi*EH,;giiii5:t ii i i i : ? : :: = i,z,:,.;-21i,!-u

= =

t, i! i iE : g

€ : E ii il !i i i ;-_:::-=

r.

.9Vd/e3-:!bEAE=;:-Oh? s 6:g

E\O)S]= ?-

E .{.6=c!J-e^:E it5 ::_6' r* Er -- db- !.*-

== SE= 4. =9, ui: i- si ",CE

=...) -o = r',i+^ - H \ *

= o s: :- d. D =!t :, @ -.= ,- = Z

-.t- L > \, tkl

=- ea -gt 3

x l.a i; d) .'E E \; ri 'X -'(, O h =

E: (, o E !,.: @ .:!v -€Esri€ E

S,S Fo:$f.s: #:E #eSp-E 6-"r.-

- ) P L\C, G--= o,.S's'A;m '-gG F.itF.e F+--UC-!!- 6 '5 u i -\ cd= EFi-SE 'H

is? bEs,id;{ E

"r- =... S = t-: L

ixtY&&dCii srUL.','ooai.'=-i: jg -;'rt o

T^i.n+- b -€ a, S

l:"; :SZi"lBs:o. i . i H,-'3 s-: !, .63- - S'- # -.*l :'-H;..--:J.--a=i-:> :_*t s<:QC:; s.d

-Lvut+l -. e +. /re.i's

= Y ?'!\=.3?y-.r-S;s* sis'?E?5eS;l;,iE *=7-7 *J =--A^;usJ IF\Li ii,=t.!.d.'> t 9 S:=, v*

^ 't ,A.v U-- -..'= =.= =S.=€v F 3 .

=Utir;d* j4. --rb.}.;g.,,i -! .E . .n.Or€G\

=O-,-d - ==|-O. o' o. o' o. ;:C O-=C u - - =.l ^J or cl ^t A ".t r, i-, -, i -,

=i?-<

= !! 1€+ =

U * =

E'=fi 6 6E.g=":'E€ asoi

';i?=E; ?c36gE#E€EgE{t€ g:E1J= ='ilgfE€ir?cr:eJ; g*$

J -:==:=EEE=iid:u'l;tdc€ i=s:tfr=He:'= J 2 C

- c6

:l99Eagigg: EgE rc IFg€ i 4 ieis='. E.6 ? tEFEEFS*€Xe€?-;i9g "':i

===:tf ig i;Ftr+:';i: iFEe ?:l:

3 u E":^ E-E= - 9Eg€ rE xNF 8; e E e ss->

i;rs€ [i€i;sEq:;f .r: F;i;l EiEs

;:,a; iE g$; *S; t* E E E I FE": i EFE?€ s5 E s 3 s;€ EzEE,a5E [€+5;E as*;.:'9 pi E 'E !+=E=E'E'gi+EP-eo - E.i.

ie;i€5s=5iliE€:;EE€ErFE rr€:=>'r",.F;FigCa?E:;EiiF.:g E==ie

<'J ? .;.a=E.;s.3E!:E:88;;is;tEE€'8e;i'EE F

'E1,==Ee{ibE=r""dI3=3d6*EE;:

i' .=

=.-idcElg*g;Ei3ffl{gEfE d e;!*.-= c - o= r.9 6 .'E

EZ==EEi iE E +FE;E E€E€ FE Fg E g E5g€a!?7E.''y=-a ?rr'-ij-=:.zb€E E E -aF€r.

Page 290: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

+gf *+tEgsEs \,E --q1€::.il.j:cry[39.3E.usE:eEsEE'F".= E E-='o = 9 F.- 2 do-

=;;i=i=;;i;ESEFo'x-oi'6eH:E=rE3-F=;.F;z i r € 5.e E sZ e E €G:=_ ?'-.7:==;a g,;.6 f,EE E-€

= ., y:e

E.aE.EFsEr€8=EZ ! g :E i,IE€E€ g:

= +E"Ai: =;€

st E;'P t:E#5 H=E g C Ee'E5 e€ -l Eel a;;Egr- tgdqi

in 'gol E2 * +s€ [f 5E: EFI

> Kbq)

= }eE? €te3;EtE;3ss7

P ia€t f €re[l ;s3 i:TE=AEfl;ETiJ ;a9=5FgE3g#

= gE ri 5,8 z € $,t $ o

* =E

E€E F ; i E€ E g€;#E-ri- E3=:==sE*rgE= =-{;?3g:E,F5:"i ;E ir +;= or + - -7

g.l 'J t H'9'-*,ri I X: EE € ;;:1 g

;rF,;Eg,iI E EJ;:EcdeE*E{E qe.-.- g'F

Es:Ei;: eFISrr-F-a'trF fi.tk''c,g6;;

= ='=.4 .c d g 6 F s

;EE;!:=; E€ =5

FB6 4..'],E5=(.l cs-=';'=Z-=-.cs .,; :=--'j +'i'z- 6J c..;-- aJ = I ?'I ?-o r

H 3; 3'A€ ; € E:;+E€=EE;:'; ==I;REg E Ed g g"'g Ei x c rE

= €..{

= -€ m ;a z=z=,

9 t 0=€J = ====-=-= a-ed=; *'P;E6ig.gg:3.&= ts'U.€-'=e.g;E!7yE:ETs€5;-C a='t 42.- e. u)

=,A'- ,* =z A.= a=Z+l= o,

+H.e;aH:=fnEEi;q= ? f 'I -. E

= * g g.= ':.F C

I ., -J r ' -t

- = a'--) 7 = Y,'=-= ...l'=

=

*'9/ :tr'- = -C,

\-J\oC\

I

v

ooF{

&

=rrr d (nA, C)Li iiYo. \() qr41.*5+ ;-o EH

c_)t-)d

. trlSi(ti

i

I ; i =

6 :'d b r F l:q.:J30-€: ;.

= 3

= .S= $'o J ol: f., i F i E g5!;.e:""

= {: Bs*-* r ?\a;::5iii: '!a- r .>'= --r; Er sg:i: ::-::g i€F*E= <= : 3E* ;: i c;-c!EA

= i - =i7 is Ei:;$s=s!rts!=!i€:E< 3s =

s:; =3i€i =se!3 ! = t g=

2. *i= = !r **i e l3 l-'ig=; r". IUT . E ..'-== - .=.e =S.i l:icji-.=^. -+i.-= -* c, -

=-!-7=

= !E t;* -i:i5'"'Y='32;S;IS : =

I f:= = :r;: *Ai .]ii==-u.5 jt-:v

= : +€ =f: ri==it<=E =?S:€ s= I i I:: I *{ i€: "i=i=s:rSE i€E=i + = E "*r ,i €= E.'ii -=-qv=E-:-'. d^':=v : d 6

==i ; Sg =:n =I.=:<€:ii =i==i " # d ii

1: i:=stS Ss€s:{;si ;E:;: : ; € i:;=:EsE#i*i Isi:i,iE+E;i;5;i : E i i l=E!=Ss--vs:,i Ss:g€-ES;E::E:iI ! ; i"?i.l'isr:srSl c!:E.;TS+peuZN=i p ; si6=*:i:!F:isi: *s;E;;:is:E'f iE: irE E:{::;.= ;Si!=S* s i=: igEi;2EE:;!":sl3Eq;si:: r !ssls$ : i !sSgr:tl i;i; S';iE;i E!E-u=S ;*! r:Ii i:s i r i?S

= =81:E.rr= ;=;r;a

:==i *.gc ta=3 =*='+F ; l' =6' 3-c < ::=4Ef; :!51t-i3E 5 EEEE e s E s : #jEa.||it : E; : i i

.g; ! E

o-'r'r'r'ccj i.r-oi ci 5 i u<iE;

z

z

E

=

a

a

a

c

Page 291: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

"-=--

;iEgEiEiiiigi EEiiigiiiii$gEiiiiEiEiI EgEggial

-

zz

ab

o\

^

i.JI

\trj&'rlltJ.

4rj

ii=;Ei=s: i:E;E:;i+EEs;F €fi$ai:;€i5:€E= ! vE g'F"

111*i IgE isgi iigriEagi E gi gg6;gEl

*gi ig=:tavaE+ a;ga*?€JEe:;;€ =g€€!t€gE EgEgE

.,7.2 P;3"=

-= s =

-.= csi;'2:i_=€* i&E:3Ef eEve3.E* liE;:;2#,;s CrEf g;:3-:*=.EH EEggaEs=5::=,;=en$E Ei;t iiE;q5n;Ei E;i?c,e:=rlFg;

:,=: i=ag IiEE gi;Ef TgFE5 EigI:r E€i= =iEi

44i ggEEI gE giEg€ iIEiiig EE:{Esg€ il igEF

i;l iE€a+ =

Ff:g iEt;EE:g:i EfiFl f! Ag;ig: iEgg

l?iiE lEg F EigEgiEFlii:;ffBEgg ig gfiFgE

Eg

= = Ji

= *: e i E g5:

EE EI lEi=Fl,3 EJ ; ;F g: gE eE E;Ega .i

=EE ezZEJar:= ,

z

z

==a

'a-

r-

a

:t:

Page 292: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

aglXra

*$

F-

.-jL

.- f;

o\j^lF

z'i

,.iG

^='i'-

f- (i-<-<,

-i:

L .-

i'<-s;

4* E.U€sIE: E=568i i8U€1e=-.. .F E E-.98 == d d d R = 6.) 5 i

=i fit€F;;u Esle:;g E=$lrEzE z aE 'e:

e _;iF E:; = ::€ ilE

=Tr 5BF: rEcugE! iEF i H:-*,4: F

=;g ;3Ei,u"qiB;:g€iE 7=+tE'i

=!=; =;::;;H;=L==zls -sIF=;;ary 9;EgE3':geF-=*=s, s,=- (r

!:C '=r]e5Jj'=6.==.,J doE G "i*'=.8a=a r Egaa=r="=e i=* E ii ";+;; ;E=€;

e 35# #:;E 3;5 s E€E E Es5= =

E-J .? q., d. -= q.,'5'9 .! :

=?F g :A-=; g F ?:z;EF s.:E 2,sE€ E-.!;= r =_ 1=!==i;=it"iFa =yi-==EZE i i+sr Fiif ,E E.e!

=€e ar: a= Qai, Z .! _ sE.; =jt =JZ;; ; ; i.===.-_:7'r fi a q-: .;=a== n7Zu=; ;+l=S?-ZI= + E :FuSe': ===gEi*E;gi;i==a ii F =(J'd- -i.-,;3Ts''2,'C

=E93oO 9

: il e F +FAE F g c; =ei ci iE;€ ,_AF

=Z= = I:EE,3L;:EsEE iltg=;Ei i

=== . :ZZiilZEi;ay=E'+3tFE*:== - 2=_3==i==7'::=421 '=5=g::=:=.- =72

-=-{= --2F =i =7-=?_2 1 ._ -<) .r, .r, ,

r,

_3 o.

.:>

^s -=

\1 .S.

|,<,<ru'i

=AU

ooF

a.)

EiY =EE3

r1; l::t =Siirg s5:i --gE EEFi E+;S- Z":iE =zF : :rs .-:_

=E= iZ.!= .:I9 €*3<: Ec+,..= .:a'= s:€ I,ErF .=E

=:€ ?7y g i:-i ji; s r nif !,d i.,E fi \u'= !'-lPs -=o<N-SE E;p.Z $iF 3=€i €<uS8 EE=E ;EE EEF= E=iSj rISg 3i1. nyiu 42=i:4

===.= .:-= aj=_.. =-iriu .u:= --oV, =€=+:u'E =i.e; =_u c.g-; :>A-r= E?)rl -=-

=E=a o =

-.j.- G - c F .o -ob^- - .

-'. +. = '= 3 .= i y'io.= € = i{* c- Eu=E t=S! =.E= i-dN=i .-,;i,

v;'= -=t==- E=7 Qt3'- ='?.='Ci; E-= .= o->a ou-- ud

l- .= OZ.U .. e ", =

U -J.= U -

O---

=6d .'E -:E'= =€ I E_ E€. 3 q

S. 1;.:E-; EE; H{ae=* vl;FaE:H:E i:€ u=:iE ?Ei;!:==*a ::i z:Z=t,rri.sS-,\g;r E-a.e .d--.E':., -o!S

= - 'v" ?.1 I r, J 9

=.Y.= '". a: ''=isE,.,E zEeE'i= = S:i= S.g+ i :

!isF€=ri g:€ ;ir-i!8;Fi€.=ii=i; -;4= €*v'Si -ztrid :6€ li-.9 <,'9r-S€g€gStp€E3= -A'+F H€ns''=E=-3,r...e7r=-_ =: + 3 +; Ssi 3t

\v

i iS FEE i <q'r,8, = : "f;: sE::€ IEEIS;E€; :E sS E; F;=

o ::: F == - :/ a. - = t i J \ ts

EE5gE*Es-:::s€ ;S:?l s s=e .F,.,=E;:i=l5€= i i iS: SSF,^-- . B -.; -.s_! E =a =a:-+ ! S ; 7

F =:'rE =E: iu:r$ei;= jt": e :

I S = I ! =i

7=*+= s E F'i;::fr a

rss i: iiF ;=: E ;:=E ;:;:,F 5,. = ==_,- EEE -825.: :"=\J\J O 5:4rI U-O Q- :l-!.,1 {v -{

V=EE'= HSS r?H5EU fr S+€f EE-{Fe=Ee-2=_E Fsr' i s 3 5*:I iiic=: E ; ZEE gF

==1*.il_i* s B,; 3t: 3 gg,e= E

= o : q t=-;iEa s; st a:iig;t:3iE eeE i+**I'I = = i CSS a-,R3 5 ; i

=E I.- 1 E5.= 6 ?':

, ===9'9=,i :6== /=.*=a*! c : e:€ $ig#; : E* F H

E+Er= 1- z-r, 1: ES#,q iEg*i E.u Y F,,E 4E:s

= =

t !aii =!* E.g:+g:;i $f= i4gs:

=E3E Fi: i$s; Ef :;:$Hs: F,9 v= s e

: i.-3-x:il =':i F '.i;E 8EE'il''':-o= hre€ og

=:i:E ESiii;F IE g=€;gEf€; q E€:i;r:€ =€:e;.3;

Er -?; S€; +€e€'[ F"g eF 3- 5 = F

i: i:=-=€ c,r; ;; H uefE i gEi r: H s e

!; iSs,,5f E; Eg: t ;g:: r 6r =Es qs c

=82€€ $+iF E;EE 4#;ss Afr; EiE:34-i=E;

= 11=

= E E 1EE_E E gS 7-i= 6 j:, i-i

7. !E,E|-::$I ; ; i i+ F ss i ; =

il E 5' ii -= - j

- 1 t, =

E E z E ,, r E:r: !?$i i e i u , E g +==

E,E ; ;-;E E=E E?.8 i SE ; : As: ; + :r i nz =7rE

F E ; ;;€,.H5,E:;g**! ;;,$: =

E

;t,zii zE;e c; i,iltAg.E iAiE'u€ =g

= J z ?='J =; , E g 1

z

z

:a

caa

a

:

Page 293: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

O

a.)

O

F.o.J

l\O

\d)

o-a-o.4=

i'o

r5qo

6 -5

&Et!4X

Aad

--C'= c)

;o

?@ Uo\@- uco -Ef-N a

'9).:.J ao-a- -

{"o *LlJr) =6V,Lr=c*()ciL

d.orli': or{-ao

Fli DOFq .a-u-

{.* o

3.".i -;

<-Aco*t:=adcL

- "'ij.\

'-%

rg-:2*Z4<,i

u4.6-'+

O_3IJ

OoOc)

\q)

a.

()

_c.)F()

Ooo

DO

\ooJ

n

L

aul.o.L!

.i

a.l

ci-

at)

Xa

c<;cor-a-r

^{hl6U

c.l

\o

,c_r{

zFDo=

.=

(-)!

z.

'o(,)

EX

2(.)

o,3

o(

(JJstr-ca(\O.t-- ,

ci

L<..

R(

\r(

vl

h(:.- a

\\o.

.IL!

Jan

=

'9€ g'05 Ir ='-,; PE+ 8 =';=

g

c g 3= =EE

u:E 3; i;E&fi E

=d: ,:t--;i'= E

= ;;E.--,

=.g cq._ =dHcl.- =i =

a'jF=yo,.Z .c, E 7n 7 -. 7 : =

= t ;

= 3--,'y')'E6." 3 q-' r€ u) E E = F F;EE e

; = :s: i: EE: g €;:F;g

E r9= -o, i-tT.n, aa F.^E,-= F ff g-E E rH isl !6q;;J = 3.-h'O'=6 E 9 : i/t il Z2:€fr3+g;;:E.es g xra-;a s'-E3-1=-. ?z ^€!----sn,Q. I & d I s -l I a'.6 € F F I' (') a

€r-pe=; d-$i :€5.t==;,EEEEgEes;= iEu=z==a cr? *; iE= EE3i'l: E1=EE;

= ;;i;5;Eae;: 7'Z:,4=r

F Hoor.Sg$:rt=E; =E$t*'.,=

gx;=i;=rE;[= dEFpsrV guE#;;E;HF:

=g:E::in'd5 F-o * &;'9'9 cE= .& bE I g;

= _il; 3E=y€ xl3: a.g 3-lEE

= : ;;i"re;:;

= r E; ;E leE i

E €'gis3z?::E=cE-Hi;E- ..= :=a-;g E :-=, xi=-*=.b €J iJ -

= = -''J - - ir; >.i_= cJJ=-=:,-

- = = - :-J_= - ):-- <- -_

)c

t

zz

!: d^-eci ;r.o-JM*-.4

a

L -::ooE e!-a3_O3=+ EQ-- 4)

o- -i 'Fraa.

a-E-^ O99p E-oo .=A: 3,

r- \o

,!. @ 4;N

}= €!]CJOi*m 'E

cl- o

-);qG

-r+A!H.L

s o+.x= z-t a

!ui%5-0,\ od..i E< ",a; .--'6'+ -^ ^' t 'i

-:g sC)oA, .6O r-- -

;H-

; ut x--W'! o

=Q- il "l.i; 7 o.S.E.O E: (J

=Eoai 8,6 --=\ *^ \i\ E.:- { l? o,ii5 .: - o \

r ''u) x" tet-'.i

o=c.!:- --

=E-'e*'=4# €f 34*.85.92 EEE?:g== EE€F!!g!E€2 = = =t F

==e--.=.E *f :E"dFFE ;E;q:E.f.g E,iq=E*=sEe:Jt.t.l=E-

=,{: iEEii ii;li€EFi iE iiE:g- i: ='*;,=

r;7=iz-,7= :i:F ,ij;e i1FF i:;irf:igl ;;gE:3= ri 3.

====,'==F;= t"i '9a{;n

i:Al:; F: ;l;"* : i iiE g,;:€:S E i ;::fc E ii ; 5;.a,_ ! e_",,_ = !_ t=*'i F F F3; E€ E* E: = = =6 H 6g,E g

= i-* -

1',++;; a; : =;; =e,r

e3r : E riE E i€ qs;ls* E:.:ai=::,3i==_1 ;ggu=; =

i+'.: a;i;;^3:i 3Ei ^: aE€: r== = ? o-tr

==1 := =Et :E;*E ir =I sJ T:;t,aii =

i= g E SEr es c,

cEp r€ E F = E;e= Eeu€ E;*€=E=Z=€; E E 7a E r=:; =-5; J ? t=:E =E*= ;=

= ; "_a; E*Ea E€;;fij FEeA; i: g

L- -- 'Y =.

= j ! y

= - 3-r E = ; - E cr g

= E;E; E: ;

= E E E b o, it.:-,a=' E E 3 &

= E sE :: ?{g: ;i*Et Z;EZ;:g.=fl: f€€-,=,: * rr,

.E=;= r $: ::€E;E seEri plgg:{!:EEf*FiEfg;===;i=== ?; =_29===1=-, =t=a.rz?,= -r-rE EsE d: pc=+,F;€=A+;;F;?g=3Alfi12.8= - r 6E ^s,*

aE = tt;E

i; iEEtFi;::tF*!;;3.E;=/=

=== Ls egE!:t tB.E E

= *;3E::;iT. - .:r, 2 = .ts ;l " c 5 i ; .. r/ E aj =

+e E E ; i H .d E '".

E E : ; c - n 5 cl q U/'J =- = -:'=Eo=t * ; *r E = i 6- s Et ; E \ HC; E ["g g Ef .qEf =: i= EEi IE* { F: E

= 3 q;9ir

=i.i?izE's 1=E3sE r jilgiE

EEiEJE grsFiEEi;

z=

Z

-:a

a

c

C

Page 294: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

Oc\dzqt!ODo*c..l

ci-i ..i

-tr-p-

.:qs"V

V'E

R

"tXOqUzsFz-

.+ -] 4)xa^. ag.l!J.

:d;S-d; +:i.J

--* cLv)..c-o O+X =.\

r;vlF-ls

-.,()- F ..i \.)^': u-olitcrI:

?ii?€E$sEE FiE: +isEiE: HT1CFi i:ii;$E€?;ii€;t=F6:;:E 1 :i;=1 ;=E ;=i*;s;t; E=E EA

=E; rE;;ig ii€$'i +i;

=;gt,;.: i Foe F p E e . yz;.H

:E€F! ==

ig€;€ri *:l;,fE f i H. +; -.'H; Iu'3;i;z.:H5;sf g$f"eE i Eg!t;iE E+?:fi[3l€ ;;;a$€-- s B:- ;\ rFi:H& ss E E a5:i p frF

F€ b as =-=€ <nt E s

E:i gE *=*EE :€s; ; E:;; i $ E;iE i;Sl;E ;:=;E€=a*'"

3e'x P; ; ilaF i"g. aE =: =F *se

= \F a, i bo's t a :

!s$sE =;i;:=lF*

i!gE! E: €Erii:sE:$;:E€izE==rF z;e;E; e:s €ei5 *=s :s: ig=E #;EE;;;:af EaEaE_b- E 8 E-, )g:3€'g A;E +E-:

=iE;e E H.EE EF *'-.i-9tri =_=s

r: r;F =:

;€; EsEi:FE g; $EE!Ii=iEi E i:i;==1i;=sF;tit E ig;i€ E ;t= iF'Eri€ eE=:E u.. ' -*=E'.t = r:+ *i=F He gI y ; 3-, ='+s ? =x!* *g *;€ q ; E a:

= E

i 3= = =',i:= -i aE= = = i ='i p z.V ;:= =

7 =.i= = = -t a-- ii =:s-.s r'E.i 5€t:=€ R Fod'

,:=+ E::tzi€= EZT,sii+i Eit;tE;E;;{;;fE#=i i. = r :: a

= = z. : : E E 2 Zz=i=;== 11=i- z

= i=;! ; i; ilE e : 4, E; ; E q= .Zr r

= == -,i ; +2 =' i). ==?aE3=

= =+l= i+ iEEz iE r r

f-ttr.

\.O@h'6

?n

-! ooz*.-!:r-\oV\oNrj c'.1 cl '-,o:E O. O- O.<)

vj'cr---

E.!F€l,UsgtgBf. ;€s. E=! :FeErg E.Reu.,uE1Fi:;5l gA= iFE Ys'F€: €ir;FuEc€=e;3i P.F= {FE EE3Hq 5io.=€!='E;FF=!s^ E:5 E|A EEE;! d+-Tt c: A E-:J c).,i;b,.l=FE'e E3= +;= .-;a:; ie=

u9,,n'E=U;=.=f A B =E .98= ' o'A5: :'Eat.rHEa+bg;$€ iEi g€; E$=Er :E

€Fi:;?EC:FE"= pEf ;;!= HEi:=s €!FC ? no_ag ce =.F

E qEE |tr==* F =S:

H = F v-resrsi!;Es;; Ei€ €tia 3;crEg tE-.9

=p ":ilEiE==El* E; i.. ;g=, 3..;€ V'.Es -,Fo -33in:ss;g; EiE5 !,:?u E:q€:€a ;€ci

.=5=?-.=,-'E5.89"-- tr'nqij d.c,H- =9-= -Cdc)'=EiiFFilS5+ ;+lFF;B; EEEi:; gE='=o.*r=i€Fsli:a

figF.E E:+gEi;:EE FtE6E

=89€ ;#-q i=.;;

=_ a o=E =-i:3 E::IS?rs{,.=;fF* vE;E EE:i ;€*:E€ d;'r L :iqr=rrFs e;;'Es=ii :€=+ *Fi€.E. E$X o->=z

= iFil*rqqE=+eC:r?f:si€1- irie;- ch ,-\e,; E i;t'ta=: aa+ise;.;:: ;:it t; s PE F E *s

Et = 'etr:b''=!s-=E -'E';5'- ,:E;;:lEtlg € ;EE? € E; sEr 3-:5 s ieE 6E E_q E Et;1 E! E * zb x :e F;i E =+t E€iE*;3;*riEEE 1Egi E:f f E ; Iii

:-1 A- .:vE-bO/=o: , ,==.cr e__ u a= i:aA

z

z

=

a

acc

a.:

Page 295: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

6t!*:Zsl

IJ

r.i.:v\c)

-i..i--:j

Uq)

E

O

Y

^;tr-ci+oiJ

o

q)

.t'i ^i+&O-x 6O.l+ t--d'

-:.io-.

H S\+=r.)a..l s (.l

\

-=:i Eg=ei i€iar=.ZE;€: I3EsE€uEE,sH3 E-J".4 ts u'=.9 fi .g== -cr_ v ^ G rF X g^ oE =

_'E= t.frF.E F=38 s:Edi FH.=u6:a:giiE" ;8.8.=$;EIEEE= I1i; s;;*; i[:e;$[=:Ei'F 5E;;Ie3Ef Ii;

=Z?,i Es;ci EEii::[!;E;i -E€-s+Ffi gili: :=--? b =2o Erert=:'F grFf i fiEi[:::EgecE $''.D =t!2=.e-=EZ €g;gEi'6'-Ee'a;; *;:E; cEig:;:E3g:'= ==ru=y;6==rE

6

7E= ;t EE,H = =:;; E; H s; H' lE H i€;i **EEEgi;;; ;r?fZ4 =i:S€IglaE#F =;s:€=

''.- = ?.=- = Eii| P :z;s:i+.g i{:i::i;i+ EzgEi;- i?L.a =

d a

iltE Eir;;; i E;:i;ii:*i ;iF Ft*i Ei; Ess {gt*== e= a=3 =7 tt € = i Es:g -t;===E:E EAg;E= ", yo.e ., o.;.ei'J.= F ^

=i:E;C*EEg F E;Egf ip:i55s *cr;:a:ryu:;=iF

= =;-=. i== = z,i=li E +i* ;: {g€ 9

- E i E'= E'il q E.i! E E * E; i

;!;l.i;,Fs i cEi{€ Egi rrE i.3;Ei5;€€ :E; F:i='- '') 'J ---= ==r'1t! = ;€;EIuE=FE teZlZ*f :=i;-G3==€€

=:tt;i="i=r2 E = =E-

E*= e.e n.d€ *Ee iE;E iE,i";* 5E:;.1:=

=

t a7Z=? : = !2Z t= ;j=f=i=-\EZa; + E E ; 3 E ; i s i ; i

x.rr

x

zz

()ao

()d)

U

;o.

(-.l

0)

ci.d

O(J

o

ca;

c..l

;n

oj o

a.l

J.: t-)

c.i r;6l c..l

'e,,=r#Er E€Hss3gi;gi i;= ;iE€ ti'Eeffii.= 3'.:u q

7!l Ee : glE €€Elg€ €g -I H EiEE E*lEg; .E EE

lsEi H: Egfij€ a; :i g"g 3i€ E -; €? i aEg.gg E iF

=Eg iia EEg€ ac' rEis fiE'* ' '-gE

i; iriE €g-=-t ==t =;6E{l€iu=E e:=E 3;xEg: E F s::

1;9 l;i :gig€ :liggit i; gl

i$gEgtgE€g:g:ggiiEss: E.*:+sguirs ;;+; F tgEIiff:flf€sEisTs :; g€E5gfi :s ii s,fi iE,[ F €€iEi;ii+g* H:;,7aE;,d-.

7IE IEI EilEflI Es€I Eg.3$t E gE EEi:Fi F€ gI;g

i='+Ho =;it3t=3;i;;: F= !'e =;€i gE + E :t 3:E5i3€ar i I Ii2 =E =*=r E f E=

==E S

= t. EE + : il:'+E E=eps

==€

z

z

=a

a'a

'a

a

ac

Page 296: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

u9 ri-A ct

oF c_*

ddAo- o\N

9? .9 0,

^CLH 9q) A-O r..:€3 3'6tr udLi>E E

{: !!= H ;Hr2 E.q E+s; = =6 K k'eE :^gF i.F H: g; ;

= i +{- ; i1.iE i=t= }:,====FE=oE: ;;r a:E E

=.-Z:.1 -..== iZ=7 TUFl;g;=-r=8,.= =

4trE =E =€E

= +; P$EiE:i ?:'E :E;i::i!lE gflE g;E*I

= :;9 E. e !.c,*Ef-F+6 d!=: i_

=, €: ese; ii € '*1gu € a; a i+e; sE 95E ggEi ii iE;i;; t;; ;,ili *=c x?i: iEE 13Ffi* I:,-" t rs*?i;E.F iEa* ;r+==5E:g,*E€;Hs.s;E

=

lo -EEEb

, i; ii E;; Fi =c1i?= e: gfi ; g FEEFS; EE E-E +- :r: [3.9..z EtB# E ss = = H,EEE f **;;=*iE; Ei +i=u Hg€

i: ?Ei;=-'-€q EZAg =

== j€:€i;; el sroE E E; sB-q fr'H.; E ; ; = Haii-+;

Z7ti-*:;E;e* :Ei: p[;r:*g;=?:F IFA,E 5E!€' =

:2 == =z ==e =i|:,= ;*? iz;=; ; i=Ji; ri = =

g'iEa-Ci r= = . a-3 ==

i.;:^ *tti E: s B p g E-o o4; e ., oi jo

hj E.E

= =.-E - -.= 3E E:a€* E_=te a; gi?fi a: ggg A$,f :_{..E *.

= -- ;E g'-=2i2..{

=!; =.=

f;: ;E'r= gA=!HiBrn ::-=l*g*:g^t=l-=ro

i;:.zzE:Ir=E==,!+1!E,lgqEEE! ggi gE tgi gti1a ==- =:i= -a==- =

= a--, = :=a -= --:. ;Zry : / =: v

=

tr,

:E

zzAa€(-).'o +;o\

=F *oo

w) =

oo-*F€^

-.o!N'=-

E- ii r-.=OQ.- s-Jo -,i.- 6 ! mrr)o'b--

ca .-=-; ;S {- 6J -;-, car -l-l rn

=-i .: \o .>l

== u: .6\)*ARr

-\.'$-,,S.;-\Ni-.1-a =s

r= 5 d^lQ=i!.-:*--i SF qtEe!:F\

-. ,s r-1 -.'q { :\c) C -c-l'oOcI\O^ € U cr li.i or.r)

6= d-

:i:€ *ici€ i F:Ei*ere 3:giiiEEEEiiEgEgEg;EF

i*ii; EiiEgi giEEiigE

E iEE?iii;iiiEiE: gEI g!E

lllEElgiEgigEiissEisiEff

sslgiEigigiiigii{iEtr,

;2 r!dN

E.^U<IIrd co'=Z sc=94> o.aflJ ..

Page 297: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

^.^.IRea-():>oc-)'4ocNtc=.U-X

==<'_=-s-!_cro='=

z .2_4i 5 )':,9 U,E JE " E.i;.x ..a:a s -.:€ : =:2.i dt:p; ..j gE

!a d 'q-Q'D€ = 1€g; obaS<u- S = zp u -.=

=.8,3

= a=j

=e ..Fj

R 2 " =7F- cd ---

= i; ='tv. =E 5="I sE - "f e€ ,!i; 'E: +33

; -ij j2+c..t !F C)io.'= ='V 2i. Ya 1;F>r:ri$ -"d, g U=5.*'f E"- =b^;' .6'a$ Jn-- i, EN

\oF-oo..;O^i.=n +'u Ei=:;;-H:: d.;i ij= 3 a. ci-' * ci- . d-'i- * .. t .! -to-- "o; ci.E '-;'o5 Ft;

-LnN..l ,^t E; ,_:ociN ! l*- -r- ^ $ v -:F-srs-- -f,

(r- > j .(J; ?

- or -:tNN! !\ \ : lil". '; &€Ndddide;..iSSori =t+d€;Fooo.o-:^i ".i +<-6 E.cj

co.a ca -r co co + + * t $ .ij $ O =f=a_ E)

2=ZE-q E

E g F;t 3E E E;E:Ff +E g-- *,Ef;€?I,b.g f, b c

:?i; E := E;rEi:Ei E Asi s d 3 = ;E p= edj E-:-

= !)e .C).=r1-- =:E!H;S:!f€i'F=: +; g:;usgi;,=C gE l[ Es H 3J'=r= 5is;ggE;l!?f=!le i: t+gE:i'e

3..'if,i =9?.

iz*$g [+'i & 1E g Hi;: f ,- o .:E ;; :gE Ef a.

3!Eg:EqEi:Egi=9EFIii" *l EE E;EEE;=- G=.9.=+rj=ql!gr]]:E.=$ Xb EE F'9 l"-3IZI= aI E = = €_e!e *E-€ d€ E' p;*'e t1 ;# $:.:

== =- = "t'*iF:.H=.E=x =-EF:oE 1=:J,;Vr,=-_7=7Ha**iEFi:EI; 5,=j:i;EFE i: g.Fr! ?

a'a =,=

-,d-J :: tr E =€:=iil EE; EF: E;:!;E!€B: +€5E B; ;i: EE:: ;J E = EF F;F=?E

g€E:E $E;Eg ?Ef,Eg;g.J-F(Jo).=728:

= -E

F E g;_d"J,r.?!= .V ='9 3'E'- u)-

= =z! s'i g=f +EE;EI ;.E F : il= pu. € i ; EE gE

==zEiE=aii{f; =€ rr.; E"e; gs;E zE i;iFE-? t 2 !- a: = -EsJ s E E r-i;: s s:

= E ; +I€; U E,i F;!T*';Jiv

===i2".; }i isgH gE 9i=i il€ 3u : t; +: =

F.:i ? = ==2E1'+€; E ;.E€re.- 5 3 i5E t Z,E ; iEg b':.

===L.aV== a l--- -=

=ai-z.- .- = . += . =i=

I =iEE-==

7_EE;a2= E- i'-]+ 6

i2='--- {,} : .'-) --=.== ; > i =yE e !d uo =; dZZ;+

.r,

t

zz

a-.-i

.V c'

F sdi% c.l

-r<\od,!! z\OX trJ6Ia2-

=R

j.i -,

:z=;FEt.gE e;=d= ;i EEg;t€?,== ig*Ei;#EllE tiE ls :=i€l: + EE ttESlE€ E E !*fl iFqE

ilE i:Fi ?E E;l;I t :=

= ,iE lE5E; F:T;t= E F;r I

z.f.= 3t:i; sil;*gE EiSEE;:89;ii;E;E;E$r?Ei;_:

=;:E:;€iEE: aa ;i e;r ti

=i.eg*E: 5g: *EEq

17Ea; i€iEg*E Igg ni If Eii iE*I gi gE!EgE;g

7|'l"[:gl'1 E;iElg: ;1E ;€si:;;E =atrH: E:5;:

;ig€;?a1j;=:=78,i€*Frs3;eEEa:5 Egge! Ei!EEgi;f;€g+iEEz;; .Er:E? F:€:Er 6 ixE;b;gE

ggggi iig1igig

g'=-i'N H!7=?F= F+gg j-21;EE - s ;!= sr,z€i i i:: r€: te= u ; iE=icirc E,E ;

t;ii ! g:

i€ E

ge E: it E

giE i gFig: gg

E : ;t;tg; lg

Page 298: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

o(.)

qJ? == gE.=€3Eg j.: uE* u=) r 3),, oq)dds;;€ E1F=BgE r* :r;: E:EE f uEi:63XtsEgHE .ff$8i:'- Ee EEf is;; H;if*i.E' ;iJ.;3=.9 'er.A a =5cc =po,-EqA; :'E;5=EI ;; so-; -e E:: H-es3':trE:*;Efi:€iry;; EE2; e*ig? =

C€ 6sqsE =4UFY4:

;:= Ed 3 5=!"I e!?'=6i6='o gil€"f !HE !b 'Ee; qgE: E-*g&€=F.r iugf E32 ;q 'Ee; ugE: bri-A!;o iio,EtrF=u aF -q=3 .+;Og u;'- b

R+ra.6iC€qJ1c sF =-vo.o.ia ;Z =E=

.F:;.= ='1

i4;f lA F€a=suF =i s=E sEiF

=ass=Es'. grj t;igt :i E:i !g:! s=?:Fc = -.f,i='U-\, D:=ELJy._ ={1

'E'1 E !)5o=; F=..8*a -t=

=*E'H -:331H€= E"7 *tg= E.Fi.F ;*q*--.", &t;gi.-; ;E €EgF E;,pE 'ggago F ^=1={= EgtsEis.r E; A.E;= ;.6- <b2

=j''-+tr;:E& ==edE';o 3E g.E-'? 3,n.2EI5:- tgE€:=E H: ::,E,8 5 nEic5 ;'r€-3

= *S a')

=+-€ eEo-.d:.8 =: =t;'H 3 g*9s q nE_.-$j.- pE cltsor6 H.6 ':'2

, i;i+ $tE$:FE '=

5:,F : .F F;EE .E gHE#

= ;=S,,;s0g=E:? sd En?E f ZtgE g :.EE:= 1= ''E FE =gf

?: ;E ;;: E ! =;E;

s E", r.,= a !- #:

? l!i=Es:=aaEa E; ;+a; =

igEF_ E Hg+E€ ::!7=El;=:e: E; €E.H: = ;iE€$ g

=.flEqa = *i3= ! ? i.=z-=€ 4';'' l';-7x2E Z E\r:i.= ' =irE-1Ez=iZ i== =-EZ= ; i.-a:€

=_ ;E=*= =-!' *.= ==-=='t.'-..t =-= -!= s.i .1 g.!2.fr= E ij,=Lr;=r==;t=.==a= t:2 -=:=_ - r=li: t jo==a z- = = =-.: a=== +t=i:i- =_= -,i= ^i ==== i -!,,

r.

:a

zz

;()

2E<€

OO

o\F..l

o-tr c.ltr\l

=P

o-at;_- bo.= c)q)

..eo^t-.Coo(€6(l)5-E q

-d) t:

3 E.ES.O a

=q9P-: --LiO;-2{'i

\(, q)

L .. c:..) !z

di/x ll=<.-aq.?-: c.j oLa) rf) €

6)L

\d)-bo-'(, c?)

-sa=

aa

!4\:- 'PSJ ::

a-;:U=^o.jgoc,)

d'96.9''

'.= \o

>,(snE iJ6o--: 4Q> -

Ux^ Mdoi \

ecd-:O-

.-o:-g

3; oeB-- u oooo =(.-.r c.r tiO ;'c-; ctctJcJ o. ^ ^sl<.-,a+qo 9r-F'-i$.f, i*o-= .v

. ++ .

J O .caoaF":

g-odoi dtE.o-J-$n,

Uvi

2= t'-euy$ .uE89e ;7e.;'-e,47zEEE*'Hs!63=#==(^a'J=:" E = ; == =-

yZta= i - =F'. !: -E;i, 1;, Ejif;--==2 ==a ="tJ == +=-Ts ?.g Itgi;:S ;Eei= - u (t d'

EE;ZE=E iE;B: &EEXj,;AFEsllcEil:;Ei:-ri=tE;r =gifc,-==€.:;I+=8.:El'EeH*fr-E=;1?:F:E ;i: ie E 12=: e=,+Fis= !i;,E iz€a- i'. =v =; = =-.I 6;5€ EaFf t EiiE;€:;E !i.. _i_ ::'.,-.-Zt,.E Ee;=-C Flz-.r,!-r =;.= ?-,.=3 .oL_*,.,:=

aa-+===; 1;7-:== ;; 1*;JAFa=;=E +za ==2=:Ezi.zi i E:F€ i=== E;5;€FFE sg= aitFe'E-==p; ;g;a= E6--Figdi-!g6)l-.t1= =E =

E:g=? € es;Eii;! =" ?&: 3:.H =

:EE==E;n>. =;==a i=_^€;i:FZi:,=E;i'++g;EE/ ==.i6E.= .='= -,-.* .3-* Lo_..=x:-+g'-*Ei==')'eE rE

=B.E=% E

=c.!-E"ugEA.EE.E?-"E.3cls7iz;E;: si:iEE +*3iIEE:E.]*H.F:E';Ft:zzE==;7 gr*g i ig: gI=c;f E;iE gEglgFg'.ZY.JC]i.'=

- () v=

===.5E 4 E =:--*=zi e -: i";iE [- E F;Ei: e?;:;lEi+:3:;:

= ==- == , ; ,_=- .-i = d, 6, iE *H ,i l.f_EEE;E.F 1l=;E;. ZO ; E E

=

}i I-E: € = i: l; E9FgE E*iErlE! Ei-- = ? c o

Z i'..:Ei fs.F EE ; g g.r E = tE g:

= E;! !==i u. . - = :_ ==.-i- -E " e;;g€ qi= aE; : q € : EEg?

E.tju =, \'J- q)

^ C.!= *EE 9=x'!aJe-' = +-'= ' Eg "b"SJ='e +7E,]=EZ:;9f;i=.=: E E : +:,.8-;.E# F;;E 3e g iE U ? +#r= r.i€F

= = d-

=.1= 3 = a? -': c cs =.- = o, r.E -";

=';- o,.qr = o,.= c q.)

! = = z. = = = = o-E c- Q- d -j = = -o c L TE -c] -o - U (t U E -o c

4-=

z

=:'t-

z

='t-'t

;'a

-

ttr,

Page 299: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

9'gtro>€-tr6i d2

i€R 5o.", 'a

Ad .=.\-\VF- E'= =

P E tss:OiN oo-

! (J':5

+ o R#

--il\-to=€C.E - H

+,> A).-a

; " ca€

EJ *t;66 -.OT t Hzye rn 9-d !?;r-> 6=JO V Y.!

il

OA dE= > ^ov=;i8, , a.=Ex o, H4!'A'E'x - ci]sE-v

u coo*Ai?riH d o-

o,o 9-- -

-$

-9-u JVa a (nc4oooio'i(r)lr)\o\o

2i= r6 =E s:'gt

=

;= : :E :E g!*; ;E€;e!!t€l!gE;!?i==A=:!b5=

; =

:4u= = =e =:5: 22?:t.Egi: ,q! "<-' E'.:n:E'=ie:B:;siE+E

+ eJ;sE gilEf ;fi:=;:i; :Ei€g3 !_ E€ E.

= = : ;;,€i$€ i!l; g!

':38:E i

EeEE:gi igi eE FE:i s-S E€= ?

= .,9 x"2€rE it =+; S:

== E'E2pe+EEf_t=€ilrr€isFfr H; ;r=E[g,=i: i;iIiai5E=TfEud.d- *tzE=iE;; :i $i;: .g€€€ffl: i; g.E; F€;E ; .;s -gd e=- =I6 a..=

== -E=q:'E f SE = = :'. E;=;1 l- f =

cE SEb a ap.] 3-.H g j:$E.E17Ee;;E :sE; F Eii€a::E i

=g;ae=:efg aF :f=';t?.-;

=73 er;E 3;;: e E; € ;;,; ;\u:rE +c-fre :s.E ;f :iiE"lrZii iisE*at; i 3! E= :.i g;g tE.: *> a*;E hi noa'

=r,.9 = Uz;:='=: = =

i;.t= g= €: ;; +g =:t

: ?- =;;;E

9EE. a';:i= * ::

= iE a?E ta =:,a# e u€*; q;3EEEF'=E€.E F: E

z,=i€ -r:glEe sE; i EEn+#Fi€ = s€b;E:*; F *EgE.I

E=

!) =7 -.?

.=l:;=21: Eli EtitTtizE ii: iligi EEi iif ggE i'-'= a: =:z.=:::== i =,i=:

!==iZlg-=!; :;';EEZF?ltgE EE

r.

t

zz

v.i 'Fsa! _ LGt

! - :Y<.; r.:=r.9 *c{ 'tf,

c.*

^i'- = qt

^io.:S- E h>%.jrE .r'!

6 c, .::

-:i \u^\FJF

2.:<-E->. lls-'c E E.'teds,: .\96464^

ioq t NOu- -6!3 ...rC ci <A.L \i <Fj9->':^ " o.

= s s.!,-.' > b .=^-qm ir- S=-K =t 85.d. 9.: S ;"

= o\ -E:-

H '1,^5

g 'ax .GleYUo F? \.;: + .t-'i:U FF \ Fo i(J :s x= = \<

d.. -<rA- "-.-gN'g.T s !>ji-- r-O O.-i o,:!? oJ d6 -*)'rg"i S fr?.i g;-

e u\lf.l -A-'c-.i=.9-nl."s-C -,*-L'duX- lL

\- 2-o "- < i-.1 !J5- d.Ee 0..6 5 !v ES S.c -'€ €; 8>&u ts z<{ca'+n<

=\ot--r,nnn- i-nnn-i-tr- T

: i==i;Efi; ge =:E

+a€ r€H ::iaLFfrrr:s,=ic'?E;; ga; ef €nE-s=t; r* Ei:i[,3 si,ai

z=iagE I I EE ii, IE gE:ii

E g

I sggE; E : gg

11; gFI FEtE ig aE igiiliE a E:i$tgiEEi?"=;i

=E

E:gE:€Egit Ei iagigEiE! i € Iiii: EaE si

.1E gEiE:g€

iiE ;3E EggE r; R fiEgI EgsI iii:iitg It: i:E;;};;E;IEI i ::FE gF;;i!t=!=;a

+-- : prl"g ! ; g! *gjzEE=E*rE"rr;e;s€F;Eig *E i :ssE EEEiis$

z

=

:-

z

='4.

-t'4.

-4.

;'4.

2r,

Page 300: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

q)

q)

O/.)

O

a)

\c)O0)

odv-$

cq6lir $o-a()JU\

/OH,

-ao\6t o Lr)ookqqra * um- Q 2c-t .-r E

. QiV Eo.--id-

=c** F

S-CO +: O.4

eig^$E= EK vQ o.;- o'SJ+ - €:

A LF S

-jG'# '*.O!a \.o f- /() oO\c) \o \o'a \o

=

2=.! eE.=E=8t, =r+€€;6U gE==>,U€==1 g{===== ;;-=i==.F;ii+"=;===

yi =; -{i - 1= l= ==

,h.= 6;.: =E

.= q -: 'tr E - l-z E -g .lE-g =€= = E;E slEa

=s;3; EEepg.3,p

E i$'!!-l E'f*=a:E- B=.fr:g;,gg:-iil E::s?i;:T

=eE.=lr=E==+; ? g:=e;gE ,HIiu"i=='u.'E .i;F..ri=9!

o. Ea6.-.6sot Ef..rE'E;==€=1-3oA r! 9_-€'3=i =.arco** ''_i._l tr €'i_f;.'' = .r-'rjI:H,_E':E3.f-q)eU-= ? z - -'98'9 I or

= I g')si f '-E E u''d - (')'E

Ei== 7 ;ii€EEf EEgES!BS Ill !HE i'==3

=== = !=?sra3 I E;;!:8:;.frE.*Es:gjEFi = E€+=*=, '*i;;tg.$gi :;EE;€.i=tJ==z 6 -€iHlai E E:3

;E;{ t :ilBEg{ B E E6!:^H$;riH; H* E=

- a =

rr"l d) ur'L.:.,:-,1 H e€;r-.'aa o F"-lf"-€'9;€=AtgtE;=?E $ ?E;Eg:g.F i risFgE=3iE:r$;;7=?=

= €EF6ft.=dE- : 6o; \--'8c.,r --1€gytEE7ilri ? FE;=f;gF E Ett:!;ii;:#i;iE

='=-7]= = ,==E9-E:E- i :=*fgx#FggE=EsiS

=21: ; =1==Z=11 : ;E: i:Fl;EgE EgEsEs

a.

ai

t-

zz

o\ hJr*a! {r

.ad?)--lir.lc.)t:;-do*5;'t{l -:-. 3+* E,.,tr%da-S *r,*a*.={i n.i

-l.):!.1

= o->

Dr,.-- ---: !?

c-i -; +\C \O \O

7-.t4 E = E 6 tE EE H.+ a E=e *

!E E.E: F#3=H€;; agu-i7r'r=g E[E=;#g'3.iiigi*+=.8 i;:EH;.f sEr==4n:'s:IZit=s .5EE!; *$ istE3s#=.€€ IEsHEi€H.E $v,;ES=; y:*i.€:i srE?;*FH:; i

l#t €.!i,il EE;;E€+=J;E:F €g;;;SH FIig :EE Egi .FEI EF;F:

I:==;lt_E=z===*E i:Es€E= i=;;[F;;=* {i $EfiEI$fli

lzi i!EE gggggf; gig ig**E Ii i' si*=Es'E

=,?is+:; r;c:;!H €:eFiii::i fi€iqj E:iE€======*:.+EE1E1l E iei lEEl;f; iE'E$: EEiz= =€s =*="j -.,' 3 ='

FZiEil*? FgEg:ia E i;t-i!;;; E' liF E: ===iE

E=,ag;Fg:i;uc;rs. ; e=s!;€gE:i gg ;.HliEii:c?t€EE =Z= =

s:€ E:; ; FE: 3ae

; i=. ; E r{ H;:i;= $ E ;Ei:igt IEgsgE EEgE iE !la:, E a'' ry3

i=E===Es:€€€€; Ei E -=o; ii r, -eci E =.-uE

uuE =e

z

-

z2

=:'4.

-t't--.t

:-t-

r

Page 301: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

a\O

O<O

\()lr)

ort

a\c)

O<(.)

\O

o.I

ra

(h

o.t '9\n=I

<c)4S \q)

<fS c'.r*P

SN!vqa

: a3=._Fc si ^s 3 $

= " b5 _eSSZ e^^a := E iE - =F 3 ;= F-\rN .sg 6- -€-+:

fi = -P^-' iP= <\of.-^ -i

= ^ i=:3F s-e :g sfr.i S .g =t+ : SS ^€S:i'-;

I i=:i:;:*i::iE$gEr; *:: =is:t

iisi;;ss!F= ::?ci!!iriii;;:€Es :::

=Eig: A;;si*l$q}

:!s:i:=i::3:l:3:ts !!F 3siEss EsFsE3EsssF

6cE9<d.s=.ts:SE==si.E-UO \o8=i*")

Fl'C-k -3 ,= :S I 39f - r- E= 3

=+ 3( s = --E E !.o .: -. .: E 55 i j-,e s- =a ^ g _ EE €=i :".r E3- _g : ^ a_Ei- ; ;g Ss S-:^ giS:3 E _-s sf;#-= = .: EE .ES qo*8 iSs?i t sT;n ;='=5E T 6 Ed;

c, a a :=i h=!-:-:!:Er/.) s = ca: a;€::€6SF:F;sgSS:F?:s:EE=sFa,€ii9r?i ;;F4;f,:;ii;s?::;iiE:g;S::;:it (:::EEig € ;!s si€fE!i;;E:F:':F:EA;iE=g:i:

€EE:::i:; E E " rEx,EE€A = i"i;Tg;-s=gi

: if€s€FIigssFiEiEEts*rfs€i5:€3FsE rss$e!;E F+s*;Ss5sss-*ssesss;EssSSSSSsSSEs

=ilpsSS

Page 302: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

C)

<o\(J

O

O!E

-itl]

\6.)

oEc)

o.jO

.. d).y bo-o bo

OO

-_ c)

O-bdc'-^-o5!o

:.-O:

o\-i6n e I

oi+o.'i 9 Ar rnLnr) q/ q

. . o.O.O,o-c!-(J..;.; -"''; 3;\\\*o.al-jc.i ci+r; "rl\-

-

_

aI3=otr-

3: a i; $ a y=€ g€ E.?g *€ E:5 3E €; =

E E,s,p i 3;h Ej .g.: ':t E, F.= c

= t:',Q'.I .r e: 3 =: E.X:9:= i't H,F'e =; bEE'g ?'e d - c e)

..1€ o = Hr;e u; +r;3:Eg; 3H E: E t!i H iI EE::,3! - -E-o. e+= ilE-E.E:c:;.E.EgF::*=5Fo.E"=.951-C,

=?A'=Z=:;€ s =-IE'9St p"5;E:F 5 e r1a iE: E eg3= E E

=El;:.i: F,rH;E iai t * s ;E ;IaEi;fi rFsrE':sEfE;={-,-.9 d ;i; *P oE'F EE d; ts E

= =':=l E 5.E q E# E E= b -:i'i=.' ,,8= 6- dj-:-S.-- jj.6 d: -E x q) d a C€ i1 ;_- t.t= zV|,5

=.E s e-€5* f -9-:E'ry- ., o'€ ^''4e E E= s€#.f dKiE' 1=e F *E'E EEEE !5 u:H r i

= =

g€FiE fiE;:EEg.+€ E *.=(:], +9 F?.= .r.o L

= = :; = ft a ;];-'_egsp z::(?z=..?.i ? ! +g ?:e 2 .e sr q.-E P:r;; E- i F: ?=€i= cs(r'E;:

l=c-'=b?1..:.i.= ;a;- ;es AS; V q ;5? i g; F [e fE:: q =€

tf3(Jz= o - e Is ;F;'s! so e-dr tE 3F: : iE;EE =,FE

ii E€-=-O;-- = = +-'; : E.*I g y,2"- ;=:,iA= = !

= t v = a -i- E E-) Fl-

='J=r-icJ-.:t..e.y i ., >r d e{;€S39.i'L';;F;*.,='.'=- "iE=.1i4E,Y) l c= - =

!2.,:EEi S€ q tE ::t*; aE j: aa =;s

Ei e_iE!;:J==i=tz t?e;E =F; s:gEE;:EgSj:€ ; E{ E:€3g:EE->-'==-?c.)-=i= ++El:gd: !2 -,8 qE+i e.r; c.,=ts.,-;csEsi,! += Z'l 'E *; E-_u * .E H€ E i

= ,- = z v'- 6

=E 3; 3€-8 *s ; =

E=

_ . u:E;fEt €s; I$;iEE i;# ; i5t r;E i; i.i,E

/ t -- -.;-cX E tZS ;i: 3F E ; : 3E := = F H ",' s

= 7 = = -'! - =- ="-: €F.::r=iE H:F:c.g Er i.q f =iE

*;'i== _= z==i = b F = €g= I5;#EE ==*:?F.8

Hf== ==1 :

= zz=tl_J,ai

i E +S t ^E E ; ; ; q z # E i;j E E *; I i=:---rT J '/, : - _'

: =

7= :==; ! i=i ! 1=z 2 r ?zEZ E

=e+ :zEai E ai4t{4- = --== =

=_= = =7=_!= _1 t=i=,=:atttaaT===- i-'-ii;=;iE_ L

-

V rJ J

T,

zz

aatq\o (!J

^'r'- Q.i at--!> E9"vivLLJ P A

>,do9- uq, ...o 6s- P&9\O L.: t-- o+.cr E.6<-rr* o ={;d !? Et'aEuy q,.d

q%L

i ;i -^ c-lI +q^-l +- IJ

'rr.\(\l o.. r4l r)

- -o s

' :+ So. t -..!sR . t

F-:< O U

}"-EE!s.+s,:e\sv ..<

s.: !:*

s FE*t.ooi h

s-Rds<'A -+-- h J \n"-s< -o^,5 > Zn

{& t > r

A d>!s, U-;9

=Ar A-

.- , ..;ii *

\ Z+H

T E+Z S

33RF:::co.-s* 9 ";u'$*x:c:SH t? ."tE 's8D-- r'i=.A*€-F<oo * _t-)4 FFc o$> ?

- .!J

9r+.Jrr J

- o..+ uo.':J :I *.r i)

g g Eag€€EEEEESEII:Eacc

; ; El=iiE;51EIi,b€ ig6 s .s -+!AE2HPETSJ'g:5.:3 :g ;;Ec E*sZ;IFai:j-:a' n E.Bg;Fi=:i+e==EE'cSL=a € ;fr;=EH;;3EF;EEP3=€ ies ;

=Ete:iEEE-:.g,HliEE$= sq; € F!_ifrr|i|E:'tr=*ga8=^ gSS .- F.;+{t35eIs,*g#EE3E;SSg oE-.: b' 's rae;#s;#!:EuEf $;sE-r ;r9fl 3S; : f..r#EiEE€€;':EtEg,rE:eSS#eASSFS

= T,:sE=s'sEH*iF€=:;€?:i, .v

i=i:;?EiE;:S = Eifl*+i==?2:;*ie*E;ilesr3ts:3il f *f?i:ilgl=tigE f: E;iE:a-i:ES#rE<'i ; =gE;F.+rv=Fn?.8 -4?;E

=:gn; s?siet: E I E'gE;12sI s'i E E Eii? s-

::!ss::sssss sss E gl EiE gl+Ei:i€g;i Ij La€+aE=EfselfiE€-a:l

Page 303: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

ho-()-.i^'t EEE=*!- L +

Y 3= d-8s: E 1HR.a u-x itt (, 0)\] \S

de-^LV=\R,

I ..=() \l€ EE€ I s:.iFe(€:- r -'- uiP .--=;o.='€ .s E o: o.S

--o-reJE I Q ='==I J) ) ..FO\E E HE 9*(, .9;f9-sA L'- d

-a

.-r I9P'= =t2 TES-+S.: o.-.! O\

B-^6-=

- EoH,E oE'5 r T+ fi.b> = 19.:.= c--!\ugJ tr-o(!boF

'A.. h H -v c< o a-- a€ j-2^=_: F=tE6: 't..= F.g h-.,_*5; b E Io-v-o 4.!u I6

^oov='e--?.e \o x tr E"= l.i:E(-rla I e 6

=Y.iRvq:q

GxiE,qfi.a.$TS":;EE\u\a==^r:- SE = a= =E.:SS.H 88t; !E.\ =! 3;€eS''! 3 '.? s, .a*:.9 E -;

=JJiEEEESS Y.r€ - O.:- -<iEeoo-UA.:-=--'i-cl ^H(XY : o C - ri> S'g:--';5FP sRE g bs:;x o-'- n

-i J

= =Sg i?93s'f=.fPE'= ,<

7 = P; F E; g:F,rHE€ Et 5;a Bla ++EE€ += 3

=-i|;e E;ifi3:iE;#: Ei; sE [;'EEi: i: =aii

FE i:f,AE E ;*- !iIEFEE',Ei.F 6.

= t rs y

==+:=EFp:€;=i,*=i ;1=*, *i€H+E:'r.u-QE ==za E -'2ie:; E;gEEa:;5;E n r;E+ eHj=rHc

= =rls :'.2':o.tsFI=e.E y :'.E:i gE=E.tf;--"'7 ==T;1i;:i=='= = =:=t7 ,=inF€=g,, = I = E;:,t€} FB? s: i.g;sf g : E sF: =s i*E +E.:=et E.+ 4: -+ ,si'E ag c F€ s;; i €'H E F gt €

R'i p;2:- u e:E i;*;*E

=z ? n +E. iE;sE;=,= os -ti:; eifr;eE€E::E= i5::: ilfr,+g*

= ^! o, I'i3 1,{ E ie {.ry; E:asiE il q EK H: 3 s aE 2:- +e

:=iE= Ef :E;ErEEEEE E E$:F F i:'F€EE ;=:= 3 E

*==si 726;E#u=i;i: I tu:E ; ::S€f gE

:=E:=i=;;e;€ss:=; i;p:: E .gEiE:Iq,:

=

F

=1. :=-

= =: t, i=,i

= ='--- ==.-.-=.=L=2 ^; . j+ - -tJl'1 =jz

a,

x,

zz

;iEgFEE;EigigEsFi:E€ s EiigiiEggiEE

EEEgF€gi

:iiiEiEigEiigEiiEggEg$ E

z:_ -

z

='a

7'a

a

a.

Page 304: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

s0)=6

bo

==-C;d=.-E'9c,()=o'^

:

D-JYO

=E.Ui -.

:-

d<-F

^'tr

A96oo.(!

;(E E !rn-:

oo=S)o-tl

= 9.9';

*+€E+- d-Fttl--:_5s--2!=oo

F.9 U E< "

=(,.'5,t

><dEr< - ='=a3=>Xo c

C

-:c S ]

: +€g$gEsiEEE ;EEEE ili3a5 =fl;Hi;iE.

,-:€E?gEtr+g;,; ?,iE:E {3_":E*.8 iggU-tEEti '87=:t:EE;i 6i139 EiEE:E L*:=*e=a:_ =3€E

'. :uEEiEs;Er: ;=E=iE Ei€E*5 !ai=riE=Er=

iJ x E-3

=:=5+s{sEieili9!gE_EgEFgEEgEIgII.1:i -z'9 o, s=r E fi e€'' Et"iF;fg{sg

at!*i,Ssf;;;E i€rsti;E€= = - 3€-1 :3 E b

' +=i=gi;iE;;i

r Ei=*Ei iig gli a :iiii {;i sE

.; 'F-:'.4 ;'2,;3 ^ P I*:i:;sE;;,*'[fF € ,r i,n iEfgi€itE,+ra€gEEE:l J ^.,a\o

=i?s*s.*iq;i:;€! i gi,E!=;EE;EE EE1g!g$E

figEt-.!Ea;;

* :i s s E; E s E s + i; s S i::- ? g -.f;= =

7==;,i9;--Sc* E E E5 lE ri e iii iE 3 l;g;;;i =

;'.ai=3+!===i =a1:i=aFF i *-;>=-'a:-=;1z:i.lzt?lte: :{i: ! :giEiE!gElEE EEEIgli l€

g--= - : =:-! =.-.- -.- =:=

i = =a=: = -.: ='.J .

t

zz

oaco

ci

\)

o

s)

S.:d,

xs(, \j>*

',:.!x;a!n a!=€E :;;'E$gF:3,3; Ei EEg+.i2=-EIq= c'sF+: e&Eia- = == =-'- ----'' ;,* F a

= i:z.i+;?i :iil: fi**Ef;tggE; g* I3iis=ZE;;FE li;i 5 $; F.3uqEe! si e; F' =.'i!=?=il::rl;=ee::3igi'aEg;i Er €iB.i=1;?===::o*=E;==*liigaE;?us s x+ ;==ii.J

"rJ - _S2 .=

=la:;;=;gv€as;:=Ha=;;F:EE'F* = *E ',=43=.t ?= i=As: EF+E =$

E F AF =i== E 1= F E= =

i;zlf F G-o 5p ==Eiis IE.l f5;c{Ei

=g, a,#; uE$€

=ia:€=.f;€ =?;f nq Ff;.e*-,ax=trrF= € ,ss Es;€+rz&Er"!:iJ iE===a; i="r=;;=FE::6 ; :-; 1==;

i== sirE: E

gEE ggg E$i

ggigEg$F{ I :B iEtf-:= cS=.E"'= -.e'==35^'E;r:;=;Esi€Ery;:i+;;E:q*=e€is.F.=: s7'.':te-rEEb ajTc:fi ;;Ei;=;:;:i.u .s ;E'bEaEx= =EEi'i=$Ec*EEu:€=*;rEecjsfga$5i1 E EE t5*g;i!+st=E* i;*in= ;Et:ig:5EEfE E,ai* eafE=: =jsE€*E EiH:ii E=aiAi=:F:t;ni! Et FE

==iEg'g{ lggiEggi:E i Ee; s ;:f €.Ea:+*i;;

{*;u€ f =g;I; i5:5;.ig g i€,$ i !*fE5--i€ E-

co O\

Page 305: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

()

d)CJ

/a

O

a)

\oOd)

boo()

,(Jbo

o.()']v

ci.

o^

9ar)*a\|

\6

>ll.Oc.l,o6'A;

5 e E!dAEfr"g E tF :; e**; E :B:iiE!f;;€€$5;sIi€ti'8- f;u*'€; gH E

l+* ggFg: iFf rli rg:isiglfigg:E +.ggs !8-: = E,E

= ! €E;xa ;i It!iAEair*; lF+: i;;si'gE'F= E:;;"fEi F

ai iEf,Ei 1flEt;:;F;:g? E [? +iFI ; E;;Eg iHiH s;ei

=

ri;€Eii l; gi :lgE i ilglfii;! ilaj

;*=; iEi 1:! I -q'l

'=zi3r 'i=ir: agE ,$ l;E iaEI !gFIE:*!*E ;lE: --:t=€5;€

==i i i =Ec3 iii lIf g:glf,Fai if gEE;:ji::i gEE;t;-+* iE:. ; aa; s iAn :i :;E a== g*{aF*

= =1 : E! = r : ;;; s

= 6; ffi E e7:i;,1= i = : ; i =-iE5t r t i 1;;;2:: f1;; nr E's'i"t !=::ig,tr. C H: F i$ y;Ei *9.3E i - 6

17. :**gEii=ffi=B; iggiiFi IiilHEgEiig lgi *=:=ne;'=3=',;=; iiaZZ! E i;

= r r lz: i : r i i : : ; ! t i 5i ii aE

' E:i=t z ii ;= :=zi:

= ==t=7 ii a;ziE : I : EElt;E=?s i E

t

zz

aegiggilgiiiEiigEgigi tgEgtitgiigiiggggggz

z

tr

a

'a,.

7

:a:

c

Page 306: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

()Eq)

OCJCJ

0)

a)

o.a,H

oC)

J;.J

cii&

mj0,)

,;6)HO60

E ,d)(€-oal

()-\s,ds.8uq

'=6

5Rzd633(g<

NoES,E{3.q

c)-

E i.:Et#€nn,n :E;: **F+q9EgFS i1BE itFEa= =

E F€

a t:gsg'i*f-;B€€ gliH1ii:r:: s€ E € -e H;z Ei=!EE:'gFEH.E,=E I.fi3.fr"i[E!;ss;gE E:E;;A F [= E EEiE FF€E;E ;gialg3FEfiiE€ Eii* q?

=EES: Ei gi[E €EiEBi ii { E?€ f i€tE:[€iF?E.giE

tFv b E H.=; E.Fi ==€*'i:g:ii:a E E;g=€,:!EE5;i

i EirE€"Fgfi i:€3€ia= i F;ig;. :;E::g:tl;itcJ= i =esq,i

:. =€: E:- s {;a=S'U=€E=5=*g€ : ';b'o*!a s.i :--Ei;;E=iE;Esg F

=?EE;,. : a=:,i=ii=!=i !EEIE;iE:r ! g:EI9st tll gE:,EEFeHiE: +i=.2

:ii tlEi i=7">272.9? i 3EEgEEg! EE;{EEE!;*;'=. =- i=r:: r f 1= :=,1 ==7 . -

x.

zz

a-U

\t.: ootoo:3-

-oo

!-

\.L

-S!

5e\

!.1 < --6d

A.!iar tO- -(-{ 9?

:too F,L

S;'€: -'!)

Y,a\, *_(l

U:O

u u\O

!\s

==*.i -s -:\*J s,(J'- "

b 6'd7'axH}?- r;a

E>-ca .-$oo co

\1.

=EEI; E;!q:#iF;giF€ !E;iE;E€E :fE3Es;l=.+i eElF

in;3?;:{iE lti El:iiE ;1; 1E Ei

=:=,,E =s;+:Tg;+EFgEr iqHEE:EH: E:sg.EEiiiilie ;E r;.= E; s: il ag gsi+i r:i; E H[€i; I;_iEzE*. +: =y^tg ie i;s ?: FIs rE'g: =E € 3E l€g I

=i=E=; 3:#HiE g5 ;;€Eu =3'e;Ec:; €;!I'o€

z=!g;! ilgSEEiBiiEi i !sEEgisEi*EiiaiSi:72u.e= i':.fr:;s{n=diil; :iiVE;€e E Ef€€€ e€-- F* ;:= H+

i=:a; r ;?;;; gi:; =gei:;E

5El;ii$H Ei*iEE'i7 t i'I ! ?

'liEri

: FiEF -i:

liB*EigiEE:gEiEsgEsi Eg

:f=z?g n ;Fe="te;EE;!=47F'F I E.E

ilFEEiE3[E$ite# 338:Fr: E i xr 3E

=:j=_,=dsTtiEaz ! E g::ai=Z* s .==

4-=

2

=-'t

==-t-t-tv

't-

Page 307: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

\iL

N.s^. bo:.-:I=!.s

s\Js-E

FJ

.{-:Q

oZ riUJ;iXE6Zr'.i

oO O.€6

€ E:s qs EEssli*EBgE'1F: gI

Els t t Eil:u:;iqgSEsS;FE='r'='='=>=..dF Z-IXSdocFi=*=g'i;;^f;.:Entr==+it=i={;j'i.i9s S r SEiliilEsssE*sS;+ggrs:i$.={iq:l : iS !€:$9.X..;v *cr:(\

u o <;qr&E?T**see:EEFT H; FESsE SE; sgls

':.a5-

s Ee -sigc $€s?E*

=i€it E:i = c - : = (SE Hir -e i ;

=€€ti S;S*ai3E: i ; .=FEE

E E5i !S e _+$;:E €E ;Eii $i.g!t;53! E;il;EEs*

= E, s

a H ; = *$,gifl:tE:ig

FE l€5:E'H:i€ 5;ii:i!l:rJ 6 H a.r'El! 7' 9'o'i

i '1ag:tlFEg;FElEtgFE€i*i€ Eis; ;: isF;*s; i5:.+ Hr a=-t q E"Ff

.:€ E; F;: q,ss:N I s:s I€-n,or r;

='2=E E [E 3s;q;.FgI ;E EHEgf ; i: s$ s; sEl:s .r€ ia

= e=

="E =r s;i-: =;'i:;i€ i E : ! xt?Ss :i :?:Ea.,z =EP-4;#;g =I i?5r:;=;

=et i; lSs :: : s: ts:

a = o-..4

= =?z=,;: izEEs E?E?it,E €€ E giE€ss=€i€ssE:;

-:::'=a:-IE€=.=iZ=2= zsi=s j- a :-*"E'"8f

x.

zz

.r-

\n

OO

L

()-3\)s,<u c->oo.U

\J5soo

\..: dVS:.:caE

trl -z.:(,>>J,<xv)<.(n

U>.O t--@co

lt?:t; g g;s

=*s;rg ;fii$ $$$

gi$ggl sfiigS*t=l*e;:s Ef $*9; E;

:;:F;i}i $ giiet€5:sEf f; e €i€ira|al$€:i=e

tt= $eE9s : :EiEiEiSE6fF ?1 it$Hiit iFl Hl1ll

tlei gi!i t giigagl

iilEEEglt; iegFiiE Egggig?,1,s8= E 3i s =ti

EE;U:EafEgf,$,F; 3€g;! 7I=€Fig 3

1;: I3;i! ii: f!fgi ElfE$i$ii:iEittiEE*r: :r

?=,1=ig$E H S :EREiEESF* EiEfl

EI€ It EIi*;€-[E ti:l'=gg 3*

=

*E** €*F*gi*' *gI

=*''* $FE

'E

3iEF'

zi-.--

:-

22

=-.t

-1

=

:a

il

Page 308: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

c{co

cal

ci'rJ

c.i

!{gE ;lIiFE iEEEfE EBBi iilE 3iffii€:1s f1:z* gr5;€E;;aE:€ iF+i*egli t:E E59; lnE4=', y is;:Af 5=

= i*e e i E: Fe€:;; E:€E:

flt ji

E;?Et E;ci€EEt;EE+ ;;'ii€5EF€zti; ;;;o=F3=:€.=r Bi*,i F;E=tl*!

jgj! !Eg

3+es +EeAi;5firi=': 3u;;li;FE i;EFi:efs=;i ;lstF;:*EE-!;=;;S-E'EE=*=E;Eg ==-i;it;iE? ='4 I eA: E E E-q;E.? EE '* o.E 8.€<E I +H;E: {j Ee.- lE1=:=F e?;:f ,g ;*ltEE

=;E lt HflE*i F+;s iE:. s,'3 3 =

di+==. ;n=If HEFE,J*1 r HE;i

?1li EiiiEii ;: lgg s giE iglEIgglgEggElt i*=!=z =i1a:isi g= EE F !=gt,E: : rc *a:EE:; i

=*;:=Zi

='i:i-i1E==rti:E E:;;Eg € E25r +c lie .5'- E;:;c E E s.=.+; 7: ;*== r jZEEE i i I $:; e I H &vli= :;E E

H ;;€7:;::i; -

=;:i1:;z=;z ! i?:|/=+ZZ;

i EEESZ ;Es a;

tr.

=

x,

zz

c.ic.]c.)Ocl

ci

L'

. ..:

X:<*culi

c

i-r

=*lEg€€SFE a#rit Fs: ieEEeH

:1=EEE ii: p q$;; I ti; = Er Eg;Ez=i-.-Ep=; x =!EFF Ht== Zf-;1.=Zs==i ts u:;Ea FffEE :".;€ai+*i=.EzO.*= . = eii,l=- !1 n.F rs,-- /,i=icr*t,=agai::*: U EEs-: iiEl Ie:sB=i-.;F;-3€=.t . 'd:-J-uaqo-,dgr

= q;=5€i ;=Ei F+SC;E

=E - .- * q.la=^'.:i-;== a- il +€:S;F H9;: d;iIA=,=:==EE!q-,o- 4 Z?=-=€S 4 -=E-eE o'=vgi,-

==4=2,?!Eu i t:i;:; E ;ailE iCF:EHt=2r';i=*:E+ E gFFEE= . a:fr€ o;s='72=;= =i, s =r. = 1i E=z= 4 ;iai "i:;

*F==;=u,ljlci€:: 2 e3;+:E E EaFi E Hiis'=t=--=.rt;g€ C

=cJfi=Fg 2 l-=S: EU-,.;E:=-=",=,i;;I .+€Egc i.F=i>,i i:i$!E'-'r l- SJ

i_ilsi:lSE:i fr iEs;:E z *;:3sr;iF!F=7,=P

o3=,EEo q ,>'.!t4==,€=E=. 4 L,,c-are| 4 €i;3 s 3;sleA=;=:z?icsEE

u €4$s3Fi' i.gs'$:5.:i*E:i ;Ejt=;;; :f;r ;I :igg F r -s:

E ;=ii-:=..

-t iJ!?i

=z!=,=i= :;F ZX;gizl: lo t=:s,*€;qts;? { = -.= o-:2=x=:,r=is1 s: ;EHFE€ 5Ei:fl4;i€tsu?-.-:37:=u€.==' >6 8H-ESE- - aa3 i

jai: +i

z:-

=-

z

=:-t-:

't-'a't-

:-t

Page 309: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

oo

.F-<i- F-OO f).J

ooN "-i

o.s.\i=.J-

-s i;

+r;

"-=4isd E i Ef b-4f;!J2-cf c! S,dEi9E .Efg-3='e'=o' ' qi 'E€ E.o.of-F.9o, .9gF-g

)F9Ig=.? iE= .cs - fl,g.Ee=-2€

- = 1, .E 13= .i i! g=:*: =*; u+F u ;sFH7--ri =.U - :

=..=zi- .-- 3zE!V:,.;=.. ; - + =-c..r.c.l.ar.:...,- _r

=sr+9a I "s i E:tEE.E:igI* :Fi:bbd f 'E'.,-=? ",'ES :tr

=3-=s-E E E € H#€:iH$=r=E =='i E:* :;gtZZE;;€ -* F d .FE'€l'9gEEdE e -Excv V4E€?=zit=+a it ;€gE =1'1s!=;

=H=;ii 1+rS

z=Ei,i Ei E i iciEili;EfE izlgE E EgE i-==;E", E.. E = €=g=digH*a€; fr.=='-6-'t 6r:5l=ii :! ;; € F =r:i=i'iHog-

-E?Fe5 ;gS?

==iizE Ei ; ;

=EtiEig; ,H i g* :-3EErE

eE af=!=='e= -=E f E ,I .EE=.HgSEgglE ":=d h=i--aiF)an 5;z;zz!- :? € = =r

i=i*;EE i;g iF;; ?? i€;;/--,. =- F+=i:iys;E 2: EE*#i['+;ii,u

.:Z?:E?E€; ,E $ E i E;?ggx3c ['l: S€€ s ei ,1 Ei:.= -: J.- :i ot -

ii

ii'=ji;ltE i ; ! i::=s:EH;a=E := ie;!'-+E *.5*f.=i= r:€:e = * ,: ;;;5;:;Esgi : 5 ;E:if5 el3;=..+:s:=i'7 =n = i Eri:rfii ai€; i ;;E=ii,u$€nFi.-3'= + lrr

=i',1 :1.E2 g 3iZ=:=.7-'i= =

,. = XO,..=

==,=7-=7+== =; = i=iai==;iJlE: i=g-=EE==d:

== -ii:t.= a : ::. :1 j.Z==+=?-= d --,--€€€ .-c.rc)

x.

zz

=

acj\or-c..l

cisj

(J

{rllXa

d;

,r 9 e .l q> .z -

e -

L

-='- c oi c E = T=g.F ii*iH Essiz ia:EE Eg;;F BFg:9 +;;qJ

.-. AJ cg g:- e O _

E q g=E.?+ qH.E.HA 8+€gt ZE=ii €€i;5 is;54; :EErZ.:.EE!) " E.fii:= n=.*gg !F;>4,:pE-H =66JJEa;V'-y.:3; 3EF;igE;H3: 3 a3e2"-==fi: g E -^ i=.SE_JEE_E cEg_q.=EdEr.r 8. g€ - ie=pvEE 3 ecgf F;Eq32: 4€ =.=iZ igEe 5 u 5-iE#.HE g c

J_-:-!

t d ?€ E ". I i = g a

Ic EEsE:=E:€-FK ,+EE=6;zE'H,'E e !sEg"$Ei:

iF g!;Ei;E5E: ? 5 =.E - q- <l d Sv -

.r L ! -

.. q

L ? :E4&%i3;'a= =# 6==9=t=E?-:

t (l c -q=:-E -c-

.US €ryxHs gssE€E=.H€E

Ei is:?rurESEii?:€*i:H$ E€:;EitE:":s:A:Hs

: E iqE$ai Egils€ arE ;gcrca 2= o2!6.9b=i9E**gEc-p,p E H; E E€ E E?EFE E: = 3eia tE;t:i;,xtt;E:;ii=-'a

= Er j:ag:EEfrEtili€i1:x= =: ,iE;;a€Aly€s;*E$Cs

s.> gZ Hco<..r.;\r ;= :u;H=q==;= eifi;=sa*feeiFs6i $2 1Sil F =s*'EE*- r-z'i;;3--te 47>.'.=-.qrG)i'J='n(i uEs.E Fed;i;Ft="=Egetng* $

n Er* ",E'-,"?FE-qfrAgiste*F s1€:?: z=8 1:iei;;:i5e=E=J sx E=E E =.J:^$.F;9gE;FbEE.r! v)

= 7=L € E:!3s='4i=El u'62 r'q 3:c r+ F e:E-S-=;EEHgsEE'€e i

= t=: f l€l;t€{f=;;f;:ae:g .t3 E 2E ; !.*i**:stF$:$;€=EE ,[.i3g

(^.l o-0.) -j o-'oc-.| €t- 'oJ =EE:

Q-d cr\q) Ll

z

=

2

=::t

-4.

-4.

'4.

't-

I

dl|rblir.flrl . -----"il

Page 310: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

f;c-)<-c\l*{-

-i$ci"{

\^soU

(-)

*liDzr!J4

c--

S9F"I,€3i:€*g 3*gEsse'ils =':f*=€€ .u.5t

s€€r?*E€;?* r^gf HrLe; E:4ip'= =::u -€ +.:f*nz1si;i# ,a:;,gt:l= FLii=4 esd:?SE.= g.YEc-€ v E: -c.r =;5o=.= d.; € 5 3f 5 E tTEiJEETt===:+ E-a.--|=:=/; =E-*==; gail-=ii6€eig:i$EffitEIi

:sli;E c:t;'X - g'=tr60')sF Q1::.= 5

= : F'-'SFE-s:*-S"8":€a,€.,q-=3i=6", ;,=iiEiE E-&

F!; E; E€ +;E EI f tEEi tjF fE :EEE'lfi [ FE

sE I b.=:==;==1=EEE;*Eu5i€;Ei E s,s.En"s rEE

a =.q.)-

=-= -.,8 a.qr -: UEf : f i=: H b

=.= 3o +=

v L = =€F f

== -E-= - I'd a'a :o* ?:s*f3]ti:=[3:g;; E r;:;qs:'HE

€ jg c€cr-E*E=t;+-qs;€;*F;dU;; $ ?3iEF; l;g=-c.n^v:'(r-'*gEFg;i:?eeg*s"EE"E.":: E c

'= € ,.hiE=:E5:=Fsa€EHEEsE;g;€ .? €iFEeH ]_1 e+E#ss!.:n:EsEs;ie5"8sIEe r :l:Eii.gEi= .E-gi;EF:t==,E;=1;€+::.f! - i: -.=-;=6i===-adi6i;==';A*6= (n i

= 7 *=:€' ' Tq= tt lf F* g5,+aE: 2 +iFi iE s: F

i c--- I i'=

.1s t-, -€ - c) 6) i =

c)i i== EE-s::.FPEi :!e;E? :,;;5 i: et=;e*E i sa e €E;=:i. f Es

= := i=azEl=?ii:g E 1E€Ei?: E I E B: f :* ='i i;'': =7:;i=?ii =':i7'i.=-=-i=, ;'Ei -jH€'[iFE

x.

zz

a)

!

o.oO

v()

c.)

O

o

v

c.)

c)

oFo

.4O_.o

O

.*3'EjiEE,E B€tiA E:H,EE# E*-Eg€€€B*€EEH;i?.;E"la'usE.lr ErEE"+E EElE€,.q*E;iEg;i€ il:E"36 ;o-3E3,9:;HE E&El:X*EE={ics= 5-,-:rcH .=a€=; :-e-';t- E;5=;::Et{;-='E#.=*=FEE:;y;.s;=; ;t=:.a3 iEi;+f=EZEcs.8F-E€=H.fi '=ia"F .=.UU 6,. ;:CgEclQ.i EE.fiotE;

=

*:'E'r gEF+i FFF.Ag

€ e? E +t sr€E:q =

:,c.9 =

iiE E!.c ite# l *,= i E E:: E g; 6f ; 1g EgE

gE -qSUi€EU'HEE:iiE EEE;; ;F-.9,:*=EEEi€IoJ: H +jFE_c.se:;2*ErqFiE 5=E=-J Hi;g;HEiSEBe€s:+;E$iE*g;: f: ;g:?; ra*E€E,ilF€f,i

EEE c.ti E33:Hz2F; i.; =: F,r;i: i l; EiE r*S: 1; lf Et€iuI€'-Ez E='gI

iEiiFEE i ig EF: ,€E=$gE€ EiEE:g.3! =

c€€:s;EEis€€15; :EtE*,nFu!:€t+f€11iE.g=

F*^EE $lE u:;i.E:= EE E;*P; -: +s ii:; u sE€Iei;EAiIIEiaEg;; :EsEq= EiEg*gE gE,1'H a;J -- c)

= S! iil-e;:::;*€= ai T:E gi

= E=.==J|=u= =ii=ii E :=I;;-t'i;;:fe=sEEEE;:S 5

=VEi I*t'E;;;:€: F G c e€ i.Ht E FEE E:!"E u"u rgi

= =Fi! E=!gE E EEI q g 5; 3': qFE E EEEEgg:gg€E>-taa:c

_---_=l

Page 311: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

=--t

TiiEgE:B;Ei

a:

x.

zz

ca)co

;-c\F-

c\l oi

c.t caO\ t--@

\u-.:

"qi-s .i\U<,

m.} =\h

-- s-.: :?

!

*ie \lo

qri l!*2 ^N lJ (..l

-i< .j :=

{v/

:i-.- t-:ll69\ -At_6-_-

{\Q ;-v

H !i =-S Fd=. s.i.:-:-.j---: -n a-:: uaxgr: S$+b -;'! \ o1

r:oo o-r<- = 3 F-- r)-::: <\J01 r-jco \.: :shoo-r) -r-)<c..l .XO\ 7 - .-d- q t *i F=== =

t i >--- D f < <-,>.iOrzi{E!)\):\ sJ.,.--:^:^'Q=9Jt!X

izE +E j i31; 73 eglee; ci E n i€ ig*Egi $j:E

;E?=E e=iif €:ita:s:il*s R::ii;i $iEE1€geE1€E=E!: =

€;Ep€;€€,Ha :€1:7ii:: ;€ ls sE 5F;q;i=n :e5E lers F E ilf it2==uo,6-:.g.5= =-.==;rrE:bE =$EEgE

g; Ei EF*tg ;t r;s = =

s u

l'iE'* vs"l zf"i E gti;i : n E g,: Etg-.E ;€ ;-' o tt€e===-=

= E;; 6 EF 2F g\*eo, d.s,

teliF c;3iH fiE EiE:i€3g 6Fi €Ei::lEEig€1?yE;€;;; ;: lAf 5He,=s;; :EA::i;*g;::;il> =2 8 E u

=E#!i;gE E ia f

=Egt;EE ;€il fti*:f f-E €r

;ti:ie-96E";:EaEeg:F; :;gf6; 319 g$g EIEi +y 9 qi

=!:3 iloi E E Fi g€E.: EI?;gTe :g:rg: =[:!";E

=;ZT;ZE E E; tirE =;t gE€;;,f 3 €E; +E E;€ I

=$ i€ H.g?ir=-:!sE:sE;EF3€i='Pi €Ei$E 5ig; isi€ $g

>-- i a.;rz iE:=F € ;f = : ; l:; E{€ :,fi ! t I *e[FI.E; *E.F i e

i=|=,1;Eg ;€ €=r EE s:E€:Ei=;s€ i[5Ee$;f E3EE

r

Page 312: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

: ii ;:=es;*i €€Esi: €u$E =3 ES *HF s E : S i :S 'E: i5Es .l= reu;-: =; lx :': S::S :Bt!* f =;

=l:I =*F = + 6= : : l-. ;S n,IEi= -*1 _ti: €== s'E := = ! S: !. .s,!S :s Ei#

=E: €!; t5; ;;uui i Ze:: $:ii t: ;!;€ ;5= *E; sSE v5;?= S ;1 Fi Ei:: i

= i 7r,EV;::€ t=S =iE lgsiu i Ey r.; E:iz =: s i'Z=;E 3:€ 3ii sag:i;x:e :

=FE!s =*3s F

= : ?Ei!

=ai

:;: !s€ Iii:E : Eii;i is!;ss- : .;o1 -?A ]3: :'= :x*.:5 j q?i.1- =S=ii;.r;= : :::3 '!: i=: ==;

is;;: : 1;lls =;tr;s:i = S*€d =-= .vISi; : +=sE ,i:: :;s ;li"::tgl j !;Esi ;i:€i:=: : I -'F

== i

==;s ::"

=:i =S+giE;€g $

=ee:: :i=E=*;;=S! i5p's FEr Sl+ --'F':v..:.'*= = r-qrE5-+=k!:j:is=

=r;5 -Ei S=€ &'\=cLe\sa

_i=-.r _i_i=; ::;*:i rE E.iiit=S!t t :ElE :=€FF;.ttl==:: ==;? r*=isiI s E -=i r --==F:=E:Eg:Z

= =+=

j il =i

! i::tE iq: iF: i:€s€ i -€F:1Jr g=: H= =;. =.: :i=i :gE;t!EtE5;Siis+€*sE;' iIE:S:?F€s

= = i'-: .E -=a ==^:5'==* -,3Eii +!*59iS . = ; =E==S =*::: i--=i< :-1=e * :l;S?:-r"iE r: : :=;!,r i;€=Si ti

ai::: ;l:: :i:*!€.3u;isVisE;i$;;: =Es!l;s;t;=

a= l = - = - : : - r .i i , + - ^ - - : < s S ; =

z *:'ii E =

& = = i i Y : : t s

= : _ i: : !::= =i

1

=1 :=:l=; :=t:; ::;i;= "tz:: ; i:i=:Zai

g" A S a eS R ': ag l" -€ a*i E F 3 5F a ! -q € : 55€ 5 s = :_i :p .-_ .n .=!) Z s s gS S S Ht : i $*s E s a! E!!:iit egS€ s € i"SF6-c*-"qte:?ES y S gSF :-'E i S .== _ S =;;

E E c, - * €xS !a= Sc.=.i !X € , E€: a: 4 G ;S= 9i€ f5:., ZR .{ E ens-=

= il = i:€EJ=SetE;! =sF=N;5 = I E

=St::Fx:3;€E =.i:3 'li ir si i = Soxt,t y:tT :-: 6r

i =e E *l6s,oe iEE :a; ss : =

:i= x: s tr i-e>_:: $yA 3";! S$ S ^E $,_Es= -- \')

s 8; E m irSS a s:€ S+e :; "s a: ?'e=E ;t s ; =siv= s..€i iS!=*.t i "Z !€li;: ? E i;iiE €:s :,Fig$: r eE rE3i ==

! : :;=Si Ess =<€"sS i EE t*=* ?U Z, i=;Sr iSi s=sss: :"$E r:s,:; sA 3i€*FFESF,s;=E:S+*Ei;A S: E P si!:. .-'i rx'i-Fl sx-:S ;reE& ;: ; €* ;es:r :$: ,s1:i;s id*i 's=.$

; Y: s: =- =i=Sg;fs €s:g€t !gS: s$Y

: s; ti Ei iFi!€ :lE $;iii$ :;:s iEFE F *; u= ;; l:=ii l|t S+if:* i's! *;-:E =,iss:,s= E:siE:igsiii:E$ E€s€:E:!! sJO.'l Ss= ='!gsEi? li iI;::=;Ei;i5iil -:3t E:Et4O(, S ^

c Sb.C S i'i" l;:=_: .5.S.:,_.G-e e€< S =:- L ^_1.-6 ==;E!!griE E E;EE5:E:g=i,:iES*E =is'Egt

v i.:==i=: =,S$€

S = =zr,-tr =f

E=?5:;;d i ;a:taS:;E; E =ilcE:=s:^ro=-=

Ed

Page 313: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

= .!Y,,l.ios.gl\=tr ; .K

F ?rz=:=Ess=? : :x'; {;E!-E€=li; 9 =c,

s:tie!i;!i:!5 : EE

as€ is = iE:i= D € Ju--3. v -=.-

= . ri =i S.a -"i cI c- =tq;€!:t;r::!E=; i i;

;Ii gEEi ia!E:E E=E:€ e I 3gt.ii*;T"E €: $=3; E:;qt:=:g; H: €'EF;:s ir

=Si;r??F€ 8r'*

6 > =,1't=F:€ I o- 3-j Y -= i'5,-.- dr-

- o

= = - -

jJ -;! * ?zu-.d E;'g:; =.i -Eli;

rsF.:t; E i3g:i E*ni;;X ; . = F F-9'f S U ;,'= =.-'--j -i.--=$;-:r,oU

= ?; I s; E = Z Ea i;i s- i -? = S.

=+z-. *,;'= i€.E ="n i.s *.=t3;!?

=E2= ia':Ei: iEr€ E:

s E= E ;ErJE:-i;: = 5iSle. FJ.d ar= a - F-"i._ 5 Fd19\

a Ee'Ei-.: i *+a ; = 3J rI If : Hrl:::iEJEI€ iir;!qF €; ; ii 5,E: r;:

=:: r =:g=n i:g EEE+e: i,g

=$:a =6*J€g=FiE;,9;:;E*dio--j=^i7,EZ i SZ: isse- 9+ a€

! iz-r*=Iit*- E 7,

a.)q)tr)Fi(J

-lH.* ^€:oZiYc..l;iri /Lv

69*t9)H

L

OL= C)

=bEai6()E.6 O()E6

atH9)v

=cietiL.A 6)

=E€"' .(J d)v*a)v*

tHJoo(g oO-O0)f--

E(.)C.)o-) 0i q.)PFC\0-) i:r AtrAJiA.-U

CJLU

.v- Oi !v

IcnI <O ,cJHL

I(-) x c)JV.()Otr)

EbLt'b0-?n,3'Y!!2 n)

.9 x.Z)J-k6 aJ _1J

^ -\l

Tl9-

',7.f9-6;J

rI1

z&

r!zzr!F\g]&Or!Uztrla\El&

r!zCT

(nirlz

X

t-Cg(hU)aCJOAl'=-E () C) bo7) q) tri

?t€E;€.8":!

iflisrtr€;5 q.6 -, .6'=tJ I=^=,cHC)E='9'I 6,= 9E ; "= o? iFa: cs 3 ti-.1'- il-'= E g* i e^,'t-

.al E = cJ <= +: C E

g€ *;;; g iElE.F;E,EE=E-.eH e€p F E iE E E:$tEE€

=;f ; +o . :E

= =€+€ec- 'E -C -" () h D c O

t ="; *u f ; Ei

IEtei:;glii€ ?Eu.4,-'6-'-.8 %-i !.c *I E3"3"

EE€ E€ $g I€ ;;E=#sE:;=+=a=>-,.*.e9Fts=.{; = -

:= i7 = i i<:=-==Z=7=

a)t-lC)tA

. t-lao

-)\-/

-)c.). !-l

t-<. r-lFH

Fl Zd/. J6E

r!

,aallJ r A.)tV

= '->>

o- 5) -!.t -''! o)\-)r (-) i-f \

-.=v\-ri '54

O:oiic.)(-iF(tst

<()Lr.F)XC)L*)C)

!.)

=Jv

Page 314: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

R #-s *sF!; 'E.eailE4* q +=d.,;: zE i:EE: d==y€#€d a i-!=-, j:.j 'ru-- iO.=,it.{ . u 4-.; 3:s =d;-=1 ;7v.E.-21 = i-sg:= gt sp-ri

=;E4EZCA = -!1;

E +: =i:g= ="=iZE;s s Sg :g :i 5l1r::: =^Yz-t't.= : iI?li! =i =,=-ii €;E&j+ez i ;ii;= ;\ R:l3J =-y.-E^-,?J t :+=;7 E= S i*:: !3=i *;t : ijr:i: " '- : =:-:: !J f-: : o.J :.: -: 3 q *

= ;s S;=JJ =o=.5J.'=i

o -s'<-i": t.E !*i::i ?-;2.=o_l&,,2 i 5..j'16r =s =.,1E t€3;-r5:= S :;+=e,' C) \*r"$ s;:s3;Il : sl!l*> .J= -=1.i ='i=:--"'=: I -si(-,b --. :==c_i !tE^i=!.9E

= =-6i;E =l; f?E:S t:;;:=i:S i!::sies 5€E S! n,H^ qi=S:iii.=: _:^eei\:- +_'# '-i=5s_ i*5-'=lEl o4^i€:<s9E ?ff€Ht=e i 1S:;lrsS !::fsEEE EEgS=:,r=t= 3:;; i5E€ s E:a=ii:.s s;=^::; +I:=gEE E iEe: E :TlE5-'= J.>;'5=->1==E€;'i+ii

=_i-: i!='E 7=V==.3;l : _?Z-t^: =;, i ;.+a,sI'F E *E+ ii.Et{g;r;i i ei iSii:s=E <"'Atfi 8'u!- .H+6x-=-."' F-"-=8ss .EE:*eESig::Y+Et''' =:'rs!:.?

= -z?i* = =

.+i F -8fg* =i= =E

.si==;

=lEgzli: rr+ ?fri ;;= i r= aiS_!!

A E=ZEE*E: iC : E:EE 5 : ; s ff s s: : SE ;tEd f_a =:€"Fe :!_u Q g F : Efr-? :Ftz zEr!t :=:9;: s T:E-; E; F -iE: E: " :

Fg.:E:i!:€:il iSt:; E,ii=iiEi * i=- i: -.- fj: /;-ilr'Fij, i :-.=;

f-al ,c

=-: (.)3 :€E I rE 3E Ees E Eg E Hqbg€; E; E- -*

? =

FlE s'*='YJ: F*:: rg = ==

t,=r;ii E A; I;# I ;i; it=E:-s:F€ s

= ! - , 8- f U -g d €'.: I * E'l H

= F'"'r *. Y - -

: =

9E b-i rg = BJ . ? e Li q.r e ggl it-;= Z { s lr i +E l:€,i; E;; F;, == =€

= =Ei E:t;:F fi; $nFi;: il; E ;?E= i:g+;=E:;E;!esiHg iE= iFA

= ZEA;; E E ;Js; iiE;; i:;gE=i'= =TT=lEEHf

rEs"E";rg uy€.a€ri .c

= ; : =: r E i'E :€;*;YeE fi =$Fi

g=_ t_ j !,* '9E ==

J ; ==

*g SU; i a€ EH;

= ?Z;r-€ fEF EC;ai€ E F;a g€i€::

= = =?ic'is-I3'EE;iE: gt€ E! [q E

= .='?;==.-=p.s,r

= =;;E€ E A=€,E i: EEF i E E;i E *;= -'t: - =i.:='-= j

= =: i4zs i;! A;; il iE==EE F I- j= = ^r: y1-.=-==z I.-=-= -- 1= 22==<==t==._,r.i.d-=... 1.tu

- . !-=:-'z;, !-'t- =-= = 1I t =: : l= I E= :,'i=u- *S E:E::-:'=ii-z==i=== j:-- 17==: -=-=7:

= a E =-:- a

= a 3 =:; = ==

a '' z V= j V

?. ='?.=:i{;d io' ( =

3b':<i'.=:: =

i=.oE

;=: €ii g:t ;sE E=zii =siS

+;a g

i1; la'lisilEr!g+=Effi:Eli

i;i, f:iiilFEE€gii! !ii35 F:i

tEii E=zi :i gi g i 1lzi ! li 5 ii it

iigs 3gi:tgsi*iii*i; giil;i

;i!: EEii;E$!:Eigfssai ii is=

t;Et;; itz;6iil?: giEi a?=s=t i

i i: i i € 3i : E g:

:; i Tei€ ; ?: si ifg: * I : ;c;_< i i s s ; etr 5": i +;:

-=: its ?

fsi::i: E!J::Sit: Et i=:l= jI;

!1172 ;5:i 1E saE *F€ E$gE

= a :'t a "E;ji"i i a i i= 3?i, *?

?Zrrl?=it€E fi= = ; r€ *EZIxf*

=.r; +is:* ]E: Ef : lfti,gi:i="

!=€ 1g a:E.E t: x :,5 Ef $: aEFE2 - -C, O'= -t:0J E.v q)

=tE.)+=-J = G

-'='.s=;=; E E 3 +e E- i lE=t 9 =;F-=e

E-el-' i =;21E

1 E i t {= e =

F i;l,Eezi ; i€I:; ;* {it :€EE;;: ?: i;ei:i : iE E+;iE l*iEE:EgFi+ 1E ,- 1,;;=:: = *

=;EE t

=E;=tiE-iaE; et rz-=t€= ?

=E'iZF=€e e--fi.; :iE€;

=ig;;-i'EiEt st=E:g i-. f EiE jEtES!i=iti- -z: ila==-i-i: E-Z=E|EF; E

z--

z

='4.

-t-

'4.

:a

::.

Page 315: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

s i li !l::iEEj€r ii 35:+iE?IEEE i i: E ;ii:jlEils =;

g;:iFi;s;i5 : !; i:E:i=Z;i:i? iiEE€=1|iEE E ?€ F u5'=i:?=;!=; E;*=):;=r:", t ti 3 E!::EiE +ii= EiEt5 i;::,Eg

= !u E

E E €i t vgF=;;]it;* t:1S:;g:f;: = S; I e:aiz::=:{t !*;sEi=tEfr

E q s: R C2iAE;:8,==l E;E:=.Si=?;E e sE € ==i'E2=;=:=d: edSSg;i;f ;E; + i; * e;i|z=€!::* 3*==la;:=+E:*: ;; :r=EE;;i;ai-; {i;.==:ilgE:

ilE "

Ei =

i €E 1 !'IEE gal l! i il: i a!: E i i

F=;$;rl:t EEi.s= *;;i=: :i€€ss +s::;=

?= li3:ii; ;ilr! gi!;€E FE::i i gEg€ig=t

=EEirc ZE.;; SE ss-== qt;iiitsis r

!rEr:ai5lirl iitI€$3: :Ei!i:;S?gsrjtr!r E!; ln.!t !;; :E::S*;i S€;::iE!;i ; =- , =js:1=:==;il ;={-?=:-5;;

> ')u uc.lEo'' q o.l=BgS Sg..gts=== "=E* €:=SEeZ,fr:E=9: =!"ZtiE usxs-====;e'- r^; --=a= *€;e =g =c.ig'= -I;cf:aE 6

=E :.F.q :EE " c,

= z .= z =

-sr + -, E'u r :; ? u H=F .7 e,

= =1fe,9 - s;'Ft ;f.E;;=E

- :=i">I- EcIgl;8=#eE= =i€=ci tE:3=.:;Eus$t

= .iE€;

; eb5; HT gl Hc E IF#= ==

eE'Q a6ot :;E g-:'g.E U.3 3s

= =ta E!-'"* i;

== s ;;= E i=:

= = = IEE.*;

= 5 u a + E * fi E S

=;-^ a a A-ilE O q.r.I- r--.. ai.9 Foa.,E -= d,-.Sfic(3;Y*P=

= ,=Ei;:F! E'[t,[ +g€ t; 3Ei 1?a:tg€:: [x E E $q +$ Ea

= t =lF oE a -,a=E€EEi ifu;;=

1== =

tt-s 4 2 6 o)i z=.;sJ=Zs = aS +r€,gF.FEE

= ==Zz tr'c='3; =

Q=+.- i = cs

'o' !i:s=F=* E ==

+.iF jF'|;E;I :Z j==E E Ee= E.::E ='Ee=€.. =

j i: E=r=E =z lEc=iJ: &.Fg

= '--2 .=._==,-.r:E =€-.rA'.7= - ./ - € ;

- 7,

= = = - - .u C .! : ,,= ; a = - = : : t.?.: -4.=.a.'! ? =

= = += i z i:

==_ :n -= ==

= 1 =-

=

= i s E*=!€; !EE;ss $;g;EEij ;;EE€;es:is: I I :9E€€s iaii:S :i:= e{ii= zz.?; }{#ij!? : ; s;:S +? si+;sS i€i:i:,Ei iliaiitii:ii

= i ii gsig i:igiE €;iE ti;',3:;:sal

: t i i:ii i€ s;i:it ;;iz€;ti

=;?;5:i5:i!: i i EtEi:i iiiii:I;i?igili:Eif?i

'zEs:E1i i ?El:Er :tEis;iff ilil€Ei;;lfiEiitlE==s : 5Y=:==:.is;EiiEEl::Zi ii:il=!:i!E iea

iii i3stii iiE;ii;€ilEi€:::Ei3iiiEiSiilEirl+; €staa,

i iiu i F : ii;l i ; i i 5; : ! it gsE iEEi €

=

ii ; i

=

; i ! E At-

: : :- s

: iE *!E=: i ; E ir :i E EIiE:E;t

i i5' is 5 ! :E

g:

i77.r-t-, = b996sPi".-.;,:=7= 3'eE::#=?=EAE .,'(h ';':AEFgi*;S; s :=EE.F;:E,,E rEe +! e** i1'z=lE'r= r== '=t

.J = = =< =- J

''= = - - E,i:- g.= =.*E.=: a:.Elg= E;q:grE

.J

i-f =al.tiit x-=,=.E=D-= .:- u O -; _, O -.J _ (J_. cJ.i =

y.nt c Q,Q):- .-t -

= = i Q c)Z-ty,= *: E=E=,'eE'lor 35=.3= ==csE+f t;yi.crF j':AE'' qg:.-=._ _J _=.==;-E-).t *c:- n2-ie,€*E FE=Ftu

,lAF;yc g^ 1€E?','=gi"5€ H; c ='ne=.lF

- E: ;= "'i2 I c3 ; =-*=--(-).= -E92Srfr9z::1 ;;s 7 E? EF!;t-* -'= a [j 5-'='f- t

'!.--=. I ?'i E.EE- fi:.r '

?gfrtr:;F ElveE.E= ?J,E€ iE - _?=E,= tr t 5=',o$c==g

E : E.H E E:"i r€ u.a'g E

='= =.= --- = -i = = =/ rE E a; E $Ebil.F= E ?

= E.!e'eF.s=5= tE=i

= = aE y Es*- t-2:f ;rc

Page 316: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

;E; Eg:i8Et *E; :E it ssSF Fg : sn s$8 5 E€iE';€+:;ES 65e s.EE:;f! :;t uI eX;: €$:E:fgS;a:; sS: SE;;S*"":x !*S d3 sd!s-;N*i+.'E!>e'€* ::i ee€a.;*i €:i ;{ -=?iisi==srr=*s:i e€S =?,=E:=+€ E;i != S:i,=i:iE:ii;=t*i5E g+i IFSiss;r ir= :s EEy*"s!=:;s'==:5:i= ;ii $==i5,i:C :5? i:-i=!s='l5E]s=+:!?81: ;:i sEgs:::: Es. t::it;=g::.=FE=ElF^'u; =..J rb'-:i*"EEs5 +cE ix,y d E :€E ii: F-i= s:i-: $€itSg€;*i€:=i E=3, €;: s; gE.ii;:

=+;lt€=:i:ris"?4 =€E=;s

ei ;; i ;. =E

Er€ i ; iE::g-9g5se:.=

* i $i J ts+8, E: i *E -z ; :;;.F :r l*-j:*gliigfg:i;3;E: etE f5s idE ;:i;S E;:i ! :'-=ri EriR

:E ; :eF $;EE ;ii=;g; iis?€'rEE€sE 2;7E Es =i;E3t \1r:€g.|,: ;:S;;;;i riz1!":i* s+ Ee;*= ;;!=

i *'s ; =

a=,zE i 1i : : : {?1i j ; !zz: s ; €lE: il g: g

)q - i c Fi s'T X" =s

ie u? 1+ "<. Fo--:-i=; ;,g Hti:a- - ; 9,;- 8.:P Es i; ",c ? u.**' ?io.iS I lX A

=9tg'u"i - =:I;-=;i:s-- c3 -'€ c 5o- -

= E i=S uI P-.E t n2;Pi.*s.l \'n; :i i;9 z.E-i?;\:=i; E ;IE t=:T€: a=fi;;Ef

=H! ; s?i +e=

l*;E : ii z=Ei Ei : iit es € ii : ! i: ;ini I : ;i: g;ijle i :=

=

;,r:;: i; ! 5E e ! i 7t e.s : ; s s i i s : E : € s t Fa -

='t == i'i

=,.= = i==EE- i:: :E:!I5r'i s>,7=si*,: i

= ,-:--:.-== i=. =:_--2.-,-

..._! = :-s=-= -:=-=-=:- :-== _=.i>t-:= -+'i ? ;.{.:

=O

-t

'4.

! f,3- ^' U () L'O U (, ! 0/

='=-1.:i i= Sgi'='-r.=

=5=; =1 :*=L€;E

:,_.-a g,- *:.-s:ss=u f,= €='l=e3>,i-V - S,, F=-3.:,3=53 -.3 S€3€Eb3l ," 53 Sa-{-:Iori'!io o5= --3,staJ

Xr<E nx S;l=S<::i=.1 d f -'=?=Yir,l5 ;.! :8fi3ifr's d= o: I€ i - = 6'-:-i='.€+€z* i5 g,? s i>+Lr-G-

',tn i+ ii E s:::a)'1 * O->r - s -_ UrSp ES.= ai; .s ?'r;]-e_EE= =;5 i s t q:

= -

-_ .- =.= : i > oE >-o.; .'J tr - j-: .n o ij ^4,: E - -* il-: ! c 6--i i tr

=.: r o.> iii\ l: o >.:-.- c).===--iE-;=J:O-=.* }'_ r2: - i3,' .-=

L': U-, = :

= U = a-:i:ZE:=1. € =: = eE

U,l*i+ - '=-z-=-3= > = . >= :i 9 9r r:='i

iE,: ::fi$ !; +;€?d -rt d->EF 1.=^ *E* e aJ.Ht 5h'JU* l'= n

= ,^.'i b'- t'i+=? Sq i *= g j

=€,=Y-!..>-^: J c--:-F"..J I I o S c I - A-i*i:oo

= l-'- r ! oi a) F J l- <eIJn 5.U =: :lr_d_<

::i3:is ;=cEE i. v : = - Z- 'J <Ei e

€ i.!=.-,.! a )_- =-:j FU 5".

- J > h..: & dN !'o ULj z-i:1d'- =^;;(:-.2 = u=-

Erl i-'{- a ' =:'r- - c?-,rii".i$ r- E- ?".4 a;- i>. ::.:.J . - ci._::j.= c, -::Jrl =;l<;7=eFES'='=> s+ >'= a u -, ". i u->>!E- o>=z':?l=!<. >c ) -oi i= c!<--:i^i '-.9.=

= =.l -, <. C- - .a n, t 5 n,d,,i, - t .:-.-oaa ui .;C.-=

SEEEs;1 5;==!E=EsE;S ::eiEEFEE'lg€LEEeigf f€€ d i€E;i!isi;Is;€;s;i$'Er; I €s;,=+Fgi+EEr€=E=na:=ii : i=sp:8.€ qig!€=u3E'e..se.l

=,:e q u = q=

f =+;

EgEEEE;:FkE 3:: i i El":f.::€E=I€= =EE;:+g€E; = =#szBf}tg s.= ; E YF;; i e:; iE q i ?s:: Ezer€ g;Ea€ E a5 gl;€ t ; € rig' gEEz FEiE;;sE,ESE=E€ 7 €=+

:E =;Eieu;:i-z=

rE;E; Eq i ;EEZe'=+:*s€; E: Ea3E'Ei+:E H ;s€f a:,FEE=!'i ElggE*:=:fiE 5 g"i5:E s*;€ ieEF;g

=: 3,E,[gg : ilt g

€;f €3E'-= =EEt6xHE * EE = €,-E

A=-*E;5€1=7i1;1 -====;- = -'=

i':; HgI iE €g;FF |IE Efg H E:lgi=EJ-yE3,.a'= #&:g'eE-";r:€i =

EA; +giE i=E s{EE 3t 1r E +s e ;fr=== E Q J= - z- - =tt O C'- - T.CJ o-E i: c., ... C

If,

-icFa

D(a

.<-rrTl

ET

d,=,-r l)'\/ElArazl',

,[.tl -JUAc4

tJ-a14<J'r

=,<

Page 317: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

*=rnilrrrt

_= -E b-,Ei. i; SEi+ i;=*S !; +=;i i: :iE= i;;;i:V €=i:.:EtE,E: S,:?:'u = u O-=- --?.i;3-s !e EQe: *'te?:!g;a5; F*:;Et irEEiS+1i:=:'; iE=s i+r:= =: ==7,

7n :=*+ :a= ==!1

E33'! ;::E:i +4e:q.cj lS 3a'Z_; a= IiE-n Si>s

= =* ! 4E 2 -.-.i, t :.=: t -s, + =: ss =EE.e == AS;€ ..=E=lt+ if g"iE" i= "+;;' RF*a:Pz;i ,rzi=i^!g E.=e :lE.€a:E :s ;:;;;i*ai:€#iS;;:;{EE i; ? iEE;;! is:!;E:;;t:iE; !s

=i : ;EE?Z y,sE

=*5eeIE :!6 i! siis:::;:!s:Es;;?:s;- s io >s e :€!

= FS'E t'€;:; €rii

: i*-; $Fs;s= gl:;€i;:EEi;d€€ ia ; a;iii:*iF

=-;;.iA =:gS*;; tE 7.E?i?lg; ilEs:;;:Esgsc;= !+ X2=7r'2"-"" iEi:gES;"€S a l g

: 7-= ? zi S< icJ== =E.:

i. =

iE'x,EEifi s# H. ;# : EI fts g S Ht*v -) l'= O-. = .=.q'E .= ==3'J.d A=e'-a;== i; 8e= ;Z;l tFg 1E ri g iE*g;,fr ; F: 56Y t 'e

=*ig.=-', E Ef,^=€€l3t.e-g-T -.. ? o) 6_.-:

't' :1 '- - - /; === =; Ea;-,:= ^:,i=, H

=E= i Ea; € g E:= = - _.ic |.n.-.F = E

= =S ?,

= =a==sgEg-=i.; e:="€=Hgi:g.f E; Ei;;EEE.g: eE I lEs EsEE5'Fe

E: ,-r'="2.:ilEg= e=A;=lE=|;ia= ==;==_c; 3=i:='e id.,f.f ':a-=F=1a= =-:=hE;i

6iE ::,4di- :EEE€ e E

= ::_.r'iEijj-q..r-u=-,: 6E€SJ2= -.; E.g

= E=::tr€T=E ; EEF=i :;YelEI-- = = "1.):-_. . .,.j € t'?e =

;Y a Eu 1g . =.E --'=B_*

= ==2i'P e E E #g A € 5 g, E ;aE- -gE

= ==EiE EEEfE t e=zE3€ $=Et 5'E: -.4 q= 7.=,t i- J.= = = =- -=J =.=

= iJ

= _

=+S-= = =s.i=;='i2= orur er - -E i'e =

; EE't-'H c)d F EJ ; $E+;: '==;= [€ E; E +=: !; o.€;lg|j

gEt= atZ:;=;srg: a1?i= ='-=-'-'E <:r=[=- s.r,.ld-

=, Ei.is-i= ry= e =

5: A€ E$i€:E E E- =it'==:;i-.,=! =

Fes il se= a= LE=E i ?; ! ?JE : E ; : :;F-_: + r:= : E

= -;;7!':1=ZizE#f s ! E€s3E i+g- =1'J=:jy.i.,i'='= "1.- F=...'r)'oE= H..=

:-=== =:- : =1==+====::===.-=-^J

?:5EE€lEtE;sFgE €*A *i ?t :REAL-O C- 4 e- 8.5 .j - -: c )'= =c > _.= - "_.1 cg- €-: _.\ aJ u=O. in O-

4 n;;=E=t;zif E+E sgic!: 1E7e;i::g:F=x€ E += "€i E-.2 EF_ a !r;E:EEsEl". lei -gsEio F

i ! i:gE€E ;Ei;; E= ; +i;;*; E

-: = 5:'r s{==:t:i"!E:E- €3;i:+ =

= E z;EiF; E$E6E:i; E;E;!; E

z EEiiSrri3i:!*i e:ii;- ii=t E 5.3.i iI

=$ EtE i

==..T!; :=s ;

:at *!s*:iEiE€Elili,*ti€i, Isq&,i f s8.il ts.i+ ;s: F=tr:;€:=: FE *:ss

=€ai= i; i*=:=i;E;:i="=i=

= !€ir:ar

; :E :s€E:FE€e*€i:i s:t:E ii=€.5 € a i:i,i:lii;g;:;t

=;1EE :s aE €

I:i! ; i E

=

$ E # i E*zi; * i e E zil: :. ;+++=+i !;2EF: a7E: =:

Jli l*s iE+ :.=-.-'.Cuu--.-===---s-c

E?=zi;: sa EEF Ei a E=+E

EEI

=:F: iEE It iz! =E

i ji=s;;F==?FE==:it E;IsTg'?r'.==iE =EFil g*

9E g;i EE!E:3=E;

Egt;€g €E - = =F=s€

3=€ a E

71a:! E =€

E =! ;*;: *ts

=;;t=:!:i;€

i: E ai :5\i : 3:EEEE===! EiE E ;

- ; E € * ;s: F ; FF; E

'r=z; a I l: E;h;: =;

c : gE ;; *E i:€ =

;- ri E=SE'= t;;g E 55: E g i: rE:;s =c; i !.E,: E€*{-ggE z,=;ry

='za= = e; r;;€ t',: s,;:

.ie€ €is i; i EE g ei r s E a?*11

!=t.;€ E3, 9!i 7=H ;:il s zEx : g +

;.I: E: al:Es EigE:iEE E: IE:r

Page 318: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

ii?y == e5:=i*u*+a=E

;H'F *= r+T:SEE=*-TIsEy? >S F-€*i:il*i=i;

=E.L fi: EC=: i: gNE::;

tE-=E ?; lz:zt=:gi=E:El;== 31 3i;Sui3ti"itE(^E -.' -i=1-:-.q-=:.i-=?= <.? -..?:us:

= i;= 9^t;

= =T = "E -_i:: ^-q'EE>,; *a!=: :E E'5:EeE€=€=?-uo

= ciil ='E Ir.2 + r'= =Lid:=d+='!\t'F d-- H .:'o-o 7r i!.a;|{ o i','=.-- - d-!.o5='5 -,=E< .+=#Ss<o:?-t!iE Fe>J'jH==Sls3E = .i* =

s iz== i *eE=-d€,i.t;f:E:;s :3!ti:aa=EF5.i +S =

=.5 i eo -.il dd E iEs€6 Y, ze Sl U

=-: iir:<*? : Y--t'z5*El;s E-:3=*;E.=E:E

i;€=sei +;:EZi*i-EiisE;EI: +:g sgii i!n:S;: i=:'i*-s

---c} t1

:c;EssE i;;E;sr:sE:Eg:i E:l:= ;t=E F e -tS ai E

e=€=.5*E €?i:3+;=]E&es;€-i li =

.^t,,v: q 6i5 3,i l; lZ* o.o.7.- F #->---@! i\=

=i;'o= € t; r: F: i c* ? 5; i;:A:_- ?,.'a -,qUS F F..r:r> sr)= _F.=pF = =: -=E *:'QA$,3sciis;9 EE:=r=*5n:*EE3E::= rE ir=: Ie::; i:51iz'E: :,z-:ai !; i E 5 T i : E ii"t,,i c? li:gE;E:Ei"l

7= = =-.z. =:J ? !i-{-

= 3f 66:.=';33s i.='.3s ^ I 3 E= ic3 ;tgx E H;;31: Fqg: ?isE;E= Ei inetsEqf ti: t:ts;flsa+:;€=

: *€E I E y:U.s x; €E :,i€ r Z I E =E

$

? : $E:c:x tFF; s'l i=i: ;,g ::Eg= 5 l7*E€ ! s s!i.s

=;!:+ =€ t i.E E:5 F ;iiaE aF 7E= =E;a | +-si *ZiEt '-.9;iE"r'=.8o,

= !IFElE irEF! i1::i\E g$ilg

= s ;E i LVasV;"u -zTe.-+EI gtgg i

z ; Efr sg.;.E ! g€ e :5n s; s-= s +;ES= ;=!€;il*Jgg .=s, f€_U.IrErgE: ,-O 'J -^,4. jiJ- -a - Z i,6 C, rD ? _ -_ !19 h'= 't:

= € e - t -i rt ; {; c -E

= ===.>..3 F t =

o .8. + E}

a :-IEE;6FE f E-+ i;Tli|ic=Ei *= -xE=Ct,=.IE|'.E= -!,of 5!-.,o,* €.8

= z

= ; ; E ii'=ju s E +E E i=u;E= gE s

= tt:i9:::?,3 e ,2 =;i=' '5-

= =-=.;7j o- == --'c

^..=:i :5Igg f 61'= , ==! _:,=-= t -; += i+==tztgi p.E-=..t-:=='J-=r:

a.

a

=

-

=:a

z

i

Ei€ ti$i e: - l; E!, 'iE-:5 53.a= T= Si'i 97 is€= E_:si jE =Se

eE F -jV=,: d:3- e.y !i=uF---= '\zi+ .F-:8 Eg SE:E?J E Eg{i :lSl .n1 =rsa*=Y-'- =r== P= 5fil|.-! F i:r+ 6EF: l; iiE:2, E :€€E :;:; tii

=*;=tA € TS q a.=_i < a a b1 FT --5, f :

;H+ *#En;i5 :!:E=i Z En

1;- €:r!i.c-. .'rqi

+=E;l:=*=:i€ 5:=E5i E =

;::$;iisga;; ::;::f i ;.=_ : .l =

y.- ?;,'g,J .=. ,;I i i .=

::;j*;:;imi? €:g:1s :sg.-z-.r0€r€ojEa e =:gl; l:!:E." oT-t= S r taEJ ; =

gaE: r;,CE

E'r {Et: EEiEe !:gigi ts'Sfr;e t.l: ;;€i"d, F: n 1=nE.E r*;.=€ E= i ols€=usE:5 e;sl:i;;;E =

ia#IE=_: E

=R'eJg'=g+xS 7;t $;t

;:=s r lS-:i i aA : Ii =€=; *E

aa€? : € S i;; ; ! :i 1i{7if }; si!i^E =r ilE=4Z: ?t:I s 3 > 4z=>; ?s €E; i gE-"5a ;;ir ; ; :

=

; =;; i:Ers, iY E3? ; 3=a :Ee e 3;<+

E=y, i;e:' gE'.i: +'E ='€'

lzig!Eig :;: E

=ii sf,E€ FEg

==:s; -li E;i

=i'l:i tj F{ sg:g;iggF!*g

lzl{agiF#i:iggl-EF1*gig*.:i ; $

=

+;33iFs,r;,i EE : i $$ [; $

1;1iE; iEiFFFi ii EEAi EE giE

{lgE € * E i iu :a li gI Ef' ; EE €t

:=;,i.: ; Eg [lle lt 5: Eg g;g gil1

E:il:Eil:s?lgE!lEEsEg;g;t

Page 319: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

i'* Fi!i*&ZE =*r

1='=3 F=-'!-!'9.2 =v '=-+, le=:sl=9 €=< Eai.* 54-q=:=:F- q5= &:EFE >Eco:>3ij l5e oFf

= sj3_q.i*;.'Jr ;:'= -"

t,= E;'5ir*!" *=E E=-'= -"4<.!!o.- F==; .' = , - '- =J -€ -7 = - a--O.= y:*:. =7 =

^;,Ye =931.!'-^g '='i c-i

:F5a;;t;!5Eg ii':;: i:! *: i ? : :F E-y,1 a;.\: ^ _ 4 C .=

=..) -Ct

t,9; F:E- = =?Ei iE* :*t = *^.:5< E !; E 5.n' ^.Yq=53F-_:E.q'de :=3; T>

IE;:l:;€;:a i:a =-::=3;=3*:,s:? !=* :i

i ,: o-^lo -.d = :Q - .: *-<:

StEso€?:;S; i*s r;*:g!t;=sti:t i;+;*ri di == .< ..'! -.u. -.ri;;;xF:'ET = =; :=3 Ei:: F=! = = =;

y= E: i:-1€Fi:0!-!JEUS= i-;,=3^

: l:::SS:€€ =

eE*:l EF= .Z F i '. F =i:

*'- i .r') =-F E--.S 3+lg iY i.=q;:<6 >= 3=.\ = i'5_=; :-.o -'1,.-l

:aE:i:ts5:iei+i!i:!E=E; E FlE-=EEg; I3: n; +

'-== ---1 6^'+ u-L''t .6 h:=EEirl=,4=ee;l:iqtJ= i4=s E =*'l-= =S

?t Is:tri- ='-'"''E-s3

:.t= 3!t'-t ----^'4,- =a; i;

: ; sc€€?asr =E.gEf=*ir;e;1e.Er,E€= =-"

s.o-n:3 "e'tr= =.: s:::s*EE E;EtH;€;*iEEEg:i:fiv .J+ =E=;IE;E ;H;I! =5*;E; E

= 1+;;: Et;E, :r I Exf =;

EE;;:;Eif Eg= 3=;=tEiEg! e f! ;::lf,E EEEE;il1g?

=. -, L o.'tr= i= fi.co

=: = = {:+€ =t;E€€

: EE a€ s:=:;€ +: FE'o E=€ oj

= :* n=;-uf:TSEZE i,EEEq€:iEE;,5;:;3t a

= ii iE eg '-i;i! fi3g1Eli;f eii*eE r; *- .=.{ ;Hz : a ee{ l=lg;E

: ;;iiEiililF +g

gE gg;E lg; :;:iEt I= li ==:?:,7=Z+E =

iE =c!

i|;t E E .r " E

=H e"

=

"J'J ;:j

= = ! ='tEZTrCx: E

=t-e8= d E 6-::3o - ai'= b'u

=i =i,"izZla+z= =; =;iE;aEgg=;i e i f i- 7= E7"'72;a i=: E U =

t = ; y "€ E E ., E,i.il ai €: 2! 1;ziE=-Z-: I n 0 2; =; ;g =

gE g*-;i;E: = = Z==;-=i=i

= = = ==, =i= =1i ;a= = E : ri,:ll ; a|+,it1=a a ' ' --

= =- i 17 = '' = '- : --l: :

= -

= = =": : a : =

S!5==++l€Ei *Ut: ; r=- !iSr€

ii:Sigis!a:il =Et

a3=s i:ii i R

ssisra,tf€:;€ :€S Etis isigE {EzFi=5=!;iE-s+&i #s=- r,-yo cr

$:ErEE :Cs;::iE*s:!SEl I3=ga ;*;:riSiFiE r t [sEi;E€E: :::;? ;is*s =iEE i:t; $'fi1S== i€ : i'D

= 4

€it:eE!; =i"Is€

+;s*;€!:; =IE# g

i:tib;E€EF; sH'I;:'1E;,,isd4,* s

sit€f:t€: =s€g#;ii::iE exls: ;::saEs:€'-*:$g;r€=r:;; :!n:j :iH:=;;;l;Eg:i:g:ifiE : :.i

gi: fb-- S h -6 '- H'eI sl*- I ,Ed -:E*E1E ::?Ezie:* :€ €i : ::: €l!S+ sei;'a::gF:i:;EEEi!:Ei 1:E:* :;si i=i:E€;;EIEE:;iirE! €ie :,i ;ei :

=ssE;$

''l.;Eilaii=j a I i;+t E:S,: ;iij5x=;F ==?EE i<t = ?s=

=: =

=

: I E s: ; ! i r: ;ir€et i;l ;=iS €E !, :

ci= [=*iit;€ == ;ii==:*:==S:; ==

: =,{4H

':lgs rfrEE_€E.=y.fr cJc.,?Zz=:= Hi,sr :tsg€Cgi

==..+

=ZisE j.t: EE=Er=g.r E3:H

===18 e=i !;:;=tEE bFb'.5=3.r= e-e'E =e2€;l=i-

*H*=

'2 *U o?*?= r e:H €sg;i3gEg 3E;?=,o-+ IFE ,rlgifE:; =$g+;=;g e3= 55;;a:*ri sE;.:=v FE ",d6 ==E+*j,i;€ €f€v=e=+ E:r E;Zi,li;

=i g EE:aii:*€ 'iF=ai.F€f 1.;2 -ri;.,!a='i g?y

=:,-.7 1_. TrF -s:.Eil=3H1=; r d==-=.='! i=, E= : E_3: rr# E: :'cs 5 5+zfr€E3E; r::5E€€tq gE:=r'3E

o gE 3€ iE:;E;Eg+ : :E?-Z:e5E g i :; :;r5€; eui ; EE4 i-.rE=€eE t:9?i;i€:E Q'c==-eS

s E ; =

E€ ;;Et ==us; E; ;.:Z=la,i;8-; + --=;is;;= €E€+iE E r=;'; =5 a*: HeEg:i E = ;=t=i;:

3 E €;; iaz|?i *E= a e!*=tE,: - E i=E E;€.ig;E€ gl==;EE:;

e i !; ; €?: ;; i€i; gx ;i;;Z= E=Z+; iI: i,+::i

= = i !il.-';-= Jti '=j--lEZ_ {:;,

7

7

Page 320: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

,w+- -d

e* iiHi.:,E7r =r5

j== 3 Fo-'f i'9 < w = s, . '= r-:+, lrj'!ii=? ES.< !-<j.+

==-d=:=:=* ,ib e:trFE ;E.o:*=:3 TSe oF

iE gssirtci 6:.= E;{;'E Qto-*IFri i=y =-;i €.=lrE&-€ l<E cc;

sHq i:i::;i,g E== le€ €:E i:

=?

;:F E1': ;;! d, ^'; -?),X'€ L trl c2 ,-.cf- -ir)SEA!=-i;qZ= EEq :l:,;=EA-.:e?5: :5* :XlE-3=s=:7,8"+ EzZ sI- -

=.1, -." o

= Er; " a ,, .'.-* = -.; o^ U =-.= +di_.t ;i--i

==q;j-X!=o.a 5e5 ls

!=3j=3*:#:? *=" :sS.- onr3 -.;i: ;a _ .= *^<:

Sr1so€lE;S:. **s :;*s :* il=i€ iz i EEi ! +;:S:E:;: rEI* le i."l!ci: b<! e = =E

$; ;: iIF€Hi:6!-E*;g.FE i-,i.-9

:i::t;s:€Ei a5€qi5I E*:S =S;s:: J ='':i-1d=s=:={9==; F€-'i""-i

";* ! i fi: i *YZ -E: EEn E":4zii== ==-lt=?i:Iz'E=-; U s--t l;=$::€.9 ' KS'!r.,'- E

=i.=I+'-*; Vy_EE;=:\g€ETnE E Fu_azEEp;; $j s= s'-

= ?^ - "lc7)^'<i- U- g'- r . q 4

s =EE

i. qrR A 3,t e; x n ! i + **iasK

= =4 " l! =s

T-= Is:7\t ='-'N'-;S9 9.a:d .tfta-t; E;;fi€,-! =ld rtn

!,rtzz;gigE :i:gE EtiiE: tii* iii-, 3 -EZr\EEZ !,freai.; ., E.

:iEI:;gI Ej €g;ETi:E€+Ei;;gI gF

f,iitEiEEi E [:;: Il;€ E€EE;i![:?;=;iEE;;[i; : EE ;€ =:i;i i: *E*i;; +

a's a!':E:FEi-a € & EE €EiH :1; ?e13:?#eE sI; = s s= ;tetgg;€ 3H

.ii7!E;E!:as; ii3; f :;Er- i vE -5z;tE:;i €; s: ii:* e€?E

g*=:lg;?E I

=1112a: gilg gB;

Ei: {#tE=li.l EiF=

* z€ E.i r7= z,.,1i-ziEzi E;,= ;e:; laEF i: E o i 's+

;. ait=E;=y= - F Z, =' eF;aE +A:+;:l:=

=7=ti=1:i;gt=gi i;Eii giAt ;gE= =_=,"-=a= t--=-.=:==: i,=,-t7.1 -= F:------:

r-

:-

-t-

E5sS::R!:=Fi ts€; iA!: i5g:E

ssii:iiiiEilEiiE gii: iisi9 ::3'_si.:! ;Pzr'c-_L-s: it=t *<r€€ I

i:;t68 I = =:TT

?i; i€*S EF : ? E +i E

$i:€=5r +i; * : ;Fr:a;5E= iIfjF ;*jt:;;=tg:{Egi'gl=iE= ;:5*g E

S$tsg:Ef:lissfis:;:{E €;=i: ;;:sE;i :€ ; *l is.€=

=: n ;; :"*n:: .

c:i qIIEi sgc:F:Esii€r i : i E{: rE:::iiiEF3;:i€Ei:H;;; as;s3 j?s€EsS:=€i:€€€iilii:Ei €tEig ;iEs ;S;gE$:g; Eilas:lj i !5;* Eti:iE:i€:"=o-: =3

Es \

= ss :s ; ;!e VZaitEe€i;; za=ss!;

=

?== a=E:;,tfE== ?ii=:l;:=:s:: i!

3'=,{4E '-lgs .3Eg€E=g.P orci?E==:i: Er€ i;€gcegi =T+EZ+gE i.il; =:=F's:;r Eg:fr==:+E

;=.= 5zt!-s:*B EEir?.=.E='J €o.';- .t4

2==l: =

s: E l;E;;E 5=ii +€;i7==,Z 'iae 7,aE;=+z':E

=e=:?i=3"8 e:E= EEz=i:Ja"E az=

lFi=+ sb: u:E?:E5E€ €$:,2,=i:; sss ;EjriF13F a_EE.Ef'€n i;g F;gFiitZ€ E+g!==- E ;"i! : ;€i* ?Eli:= :; a7: il-e eE:E; +!!FEE z=i €:E F

a=.Fi; ta 3 € Ex5= E: Ez.i S: =

a= ==EFn F., =.deE:iuZ oE=::; u:= r'- e'= F='

a=ziE c: iE! =t:ia+z=e

;i;i,li=e:€E FI'+ ;sE =H;it;: :=Sjc FuFai::= *;;+CS+!: c'!;I z * ='E Ez - =r s E E€ e:U nsIES;,iE= :€31= B,E c,, c E iEE Ei€;ig;E€ glg.. 1.2 =€.39-'98 g5:==E-s'-t j,'Z

!"EEJsEi"= E eg€g;E=;; gf; E

i= ;Z= € z?e s ! a; i'+:ili t H g

=d.-;=5 8;! i7-iE€:= U,;

Page 321: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

I ':--': cJ =

u J'a,a']-: t 4 -!

= L==-: 4 Ii;P'E=q.{ rs-: er L i+=EqE; i.:& +-?o<€ :. ..- = q$i -- : j - t a u - A .'F

=6J.* =.iS;i

r :^--=.7= Fq,!:l:i;: 7.:3: =;??= =:=

^dG.c^' -'il-1,'..ai dd-

: ;i=;; i ss':€i"'sr -s€s: E i:ry=E:-= !a! iY.a.s j 35.-€J-: 3".I i c. cz = ..

=-'-- - - - :* .= _i.,!=F:g

= Zg=i.E-:i TFd ? Li;85 = *E;:: €: € g

<--Eu== r. .= * r v< S =S6FEi==' =t .gEa2;F =c-,7?!>o- I"R.- 3='E?'- !'- q

;5: i*:?I; ;$;s;.;€ EE- u'2:-: J.€ = ll .j-o '"-'J

L -

!..84== ae t ^ F ::aF =

Z d r,.,\si:i5r-ei i+;ti=s *F-ii:s i i<: i:.- f ='a:ta F:€q:=:44 ittzi= R! i-fe: o$':-E=€-I.

=ai*t3=(u{ 2n;=! 1==i;i:::i aig€s :f.,'cE:gE::!El; i? a:;€=: t il

= gE

= 3 t

;:5;; =:

?ii:;siiES ; ej

=Ii€{i F:;:; is€E;=* ;:tr; - . -;rj - 3= : f ::..y tF;.:iE ]

H - 3 tA -,i3=: 5::E=i' :- H:

?zi=l?i +;< E : ! =; qE

== a=)

=1i:51, r =<' =': F=.g.- S cLccn

a; z-r a =

I i B E EF i.s2E -i!e:e =

.1 .=;.2 ? ;:.= y.>:: =

i-at= =!CS tS ;:.q= = z,E ..')= I a= ;5E

s* i= :=3E ieE;5 sZE;€ ==€F : :E! E E._.,iiFg,i_ f--

3 2ze=EH:E =s€ r=€EAEg€ I i= gf E- ?i=F=Se=i=

A;Ea?;.1 e6EEfFg= =+ y g

= 7.= uiE"ii€ g E g: gE.iE riAE i€:il;: 3=aZ=;+:EI= :=' -jEu rE; s ;Eg: .n i E t*E i;= ; - =A'ri=a'e: ;iE

= ::: : il *$n s; F; tE

=F: is E:nF5'

= ES:z s s E aE€; ;€ +:?l q *: :;F: E= =

r E r € ft; E'rF e l+ e5: E;!€E E E 3

= =:;sg;; ii=;u 6-.i:l-"d: ?' g -=-z ==8t:- ? -..,=.s: E ss ;H :;- I FgE E*i; E:Ert7 ;-- iF

='-EEE€ E il lz; a=

= -;=

=i€ == ..-. 2oE = - inE :;'.= o;i= 7a=-:-,=',;

=4= E-

=

;:i: asE rr F

-;

=

;ilt= =

= ?:=€

=f =Eagrpli;EaFEif,rigf :

= = =1 1i-;=E E l;'=,',2 =,'a c =-a'J a ='==: ,=.?-=

=

-=iii:?:

=it E? g,ie; rEiEE:lf;i: ;==2.'asre-= '€'E€'t 7aP f ;';2-r, U - E

= ziE c'==ir E 7;a -;

Ttii=sE =E=iE= =?':.-!=;- =i.=-

= i=i;==z===i,++2r! gEE:

€ E?i li;.= =E =E=,=:

i =,. i11===a' Yi

=itEi

g;?gs :F€=zEa =_ E=,EizritE:-'.7,.=.? .>=.rIZo i21'.3-- Z_ =

q3i_=' ,tj. €r:.Et,;+fr=il.:=i=,, EcrS=5'3] -u ?:.-;E.,.r.:or:H:9*s -grfsri S* tlEreeSZEEE*3.1

= =-f'5-7\" '1 7= +;=Eril=8.*! 3'!{#=€! .i€ €irEEllg;

t'*r,1-- ,.-!E- s. -.- -= E.ri '-EFs;e€ =:ii:Ei-\ =g

2U:A+::+C3a.;'cE EHEr==! #: Ef:'*iaJ€:;=E*: rE::eei i* I=*?ZZE;;6pge3. F+U=;,,F ={, l:E.=€iE=3=:.EEz !i4s s{1 .n= a==;;iz?==r-=€i .r=?3=;s= U.

-/to-.a -.-4=o-

;l:gI E a: :ooEE ;;; FE S zEiEfts .iay. l'--: *;2.>.t :"-5)>=.?f =.=4 9;t'i- --E :?>': ' =-;u'=

iiEs5 izTia;sE ;is g"=ii:=;*E7>=".yd =:i5^eIi ,:Y IE*r'Liec'T==d-i=€ *-t5:A€l 8€!- =gtqF€:?lp€; E=E iIE€5 ; EEs;; E E ; : c: iI5FFoE : 3€ g==€EE: Fl:,i 3.; aFt g i:EZA.frE^. ga Ef,-# 5 E lS I *-i E ;4=EZ=IsI i:= !d E,;isd;EE,i = =5;q; i=:YqE*;E *t !

=€;E€t =sE;: F;

= E , =.E

:,9.i$'!;i:F=:86 o;e i fl+E€ E r;.*x c +E;=ZEx ;:=Eln s-,€ s

=rg :l=; zE*l

'-i -:,;

4t€ E l==s := 5z i'9 r i a;::;* : ;'' :s;n81:.gi€As ss *H i

=€€E; E *;FE nf 's

; t ==Eu gS''i * =i F5 ;;i= =

ae J3= .= zi. enE,iE=B:i *:= E.l:': i€e-rs E QZZZT Y

Ez;; ** ti;;:i€tF=j'ilii: Ea# !E?e7ie€= aEE i!

=

#eE2!=A?: : i-= r= au==,!E?re.:

j F =EE"*s=a

E-= +:4ErliiE-- --i= -;:r;i& , .;,:EFu,_74.=4244e. +€S--.ce =- .;==v+Z==_

7=E;€ilrc tE:€EFgs

'*==:E#

g;E =:Br

*E [a==:'=_=.FuuF= =EAIar; {

== =:,ia =.e; = t z

=

g u e

=.82a==E=i=i ."preo:'-,3E:-eiEE 'fle;HEE#:

=Z; FgE€€: EEE rgF:E

=:E::EsEu E EEigEiia:r:=;;l: E'!., B *:s=i+ae

!;;!IiFf 3E E EEEE*g tg

=rEEEEesi; n €Eri;=s:'tE!=r.5

==.9= j L 5En'e=€ I

==it[E"rgE

=.1 i t*E=* at€

=?*+iF'H.+.E? 5

=i€U#:i5:€EneAEi!,8 ! €€aF':5f_;-,ZZi +*Eyn ; E

=a? F =a

n

E;:;;E;E ;g H 3; 1+[s;A'r ^5-F3ee.fi:3 4 gliE_qg=l={_ !_= e.!.fr-E

= :=z??;'z-:.E ? tr .SE

= =;-E*.,-a.=E=z=-{€ ) -EAE-zi;i

z

=

z

=,

c'a

a

:a

Page 322: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

r;:i3;1€gs*?EEIE€!:g g;i i=sisl+ Li-=;;il

Ef !iI llgili: ql'Eili

Ez ai i :!i;!:i i;a;:;:r:;-:: E s€ I:E l+ =lic:g EE

lElEsg lsi lfiEi iiii;iggE;:i Et t t t;E gi 5 A=c: 3*;E!E€*€iF tii+3fi ;:EEi;;Eir;i !3,t :si : i;; sE:Ir il i:S+:; Ei'i ="ii* ; *3 Ei;::: :=iailt;g, ii ;:; ii ;

=E

EigS: i; =;ia =l

S; *zE =!=i3

Xi,eS.tss? :;= t :

=

= { : i i iii= = : 7z?=:

s :

s :+s=-:'E E-{e#Eg+t€*EF.g';'lo6 6_ r3+=#H Ef€=€jE:*,Hvgf:Ej =.7;F=,= ;=.=E:;5;==n\'1 ,=

= --+ *J F !-'h 8bi-', l:odPE.,)

===iEegi Ia;:r==EE:;:e+- =.'= t= 3 ==i

o,.i= =:D !==: ;=stSi I=:He"EuArEiB;H- ==a2?---, ui E;.EEE!Fe:Fg+:;= :i:=€-:u H

= 2=Ae"E, v :; E:? HEil F ;lig L-z E==-eo4 g = FF"t,r!i=Eie.ui) :=as; a= 2 ,el:;;EE I|TrE:;

= z=z= Ig;i ; ;Ji:*i=liE,fgi

=:l9: ;:! t tStEE:ci:e;Eri

= 17t|=;1 a s;;;;iE ri5; *=E

= ==+i5!'s 5 tacl=?€E.-58Ee=si ==!=iEqE ; ;r.g;=cu*ee6=Eq'.- :=EErzBP c- =zz''=j=E F gt€:s;*+;F€+*'9

: .= = ,: Dr zn,i.t1: g .=Eg;==;eiei:gIE = =E:3+ * EE=$=

= t=z=:1t42 i 3z==:/+liEie r +=)i===, - ===:-t:

a''22+=

E '=- U O EJ-9

=?X-o-lUYt !,: .4. s $:,.),QU.LF .i*l H

= lJ'. \; g 7 ,=

4=-J=-j '" F rrl u

= '4i< : S ;.(r>Zo.=q =_.

g y E___ =+cnfl. * o A

'-'.-L-oo.=rtaO-d--un =-ca o =o-- dg s 6 a-r."i6 ; ! r+X€c, -I A t-5 r'. & ! 3--=c.--. a t- (,^.\ _v - 6

-4l+E9. ^x 4 eE

Xl-Eo =>

'E g-=3'H Z- -.t

=_Y+- ? "iu 'i E-',S, o, .:l^ - E''.: o-!2 r-^I =---.:v I a=j-.tJ 0)--=-th

5 €:'E a:. + ii EX.-,4 E . _ - a a--=-.-. o-z;^ o >r!to€ .S'Fsi* ^,d ot-'Do 5.c?=- ,.:Lv-o 'aF€=i Hl?a.6

=e.3><E ,c -

-d cd-S !\'; o-:T." !i:3 )'lxj'' oS Sr.' ' x'=x- 6 niiSe x;x^--.ijo = --::r-tE.E> 4.=

- =- I =.-9r, l'r:t--4.-JQ

!5 4=-S Z*'€95F. ^:i :F; +:i fiE r..i;El"6eEiy=;€;E'- x i,l'd.3.> t-o--;I: E..l! e?;€'qfiEi?:-5i a= e2vj-d-=f E = -.8

=13€ -€= -F.,C) =

(U(,UFo..U i-:*^: i'S;+r;-c=s'gO C. _.=O.O.O' qrO' -j3.,

= cS

= :c a.,'- = 'J a

i -\

- -srE3=€E€ E:g=sF==E=':=xt.frEE€iH:j .rEl f"t- : e ie= u-e E s Eet.E E = FE 5 E E€:Eg 3EE *_-'

== a; E ==E E i iz a4=4E?; il;;i€.f

= +a d'J ) * z, 6.a *: a ".t : ll.i'= Ee 6 E,E g!E ; i"=, F.-,-E 3iE=i1'E- =Et*;+EEu$ss;E!2:1 g+

: ;f Fi;I l gE cifi;= ;;,H; i;€ FEg;i; 3

t E; EEC;i Er HFi:;z5EE 3;ga;E i:E e+E E;€8; ;fi€ E+g+E 3;u *E,sP;: F':€;n!-=_ <*.e* ; trE

=

f :* 6.g f;F; glgegsig:.9=t:et :::c e;=E r ti i =E;? i *;; F:E:f": s $$?=E-=+E€ n ;; zr fE;t!fi-

at 1;:; ET; ; s€ E

::t;EEEf ;$ [c;a EFsE E15 i1Fg5IEgg; *=€ K-o -'Eo-E &g.Eie" qE E ca s

lIs; eE*=r; E€gg; ggil:1;gigg g=glE*z ipet;.lg,E eE: gr!= E#.= E +EP..:i;a ;e *.FH+.9-:.-69

igi iE EE E EE EEI E E gEFEiliEFgEiEgEiE

J J --V.-

g J- J !t_t:J- J 9 .J-- J ! u tU_ :J_

-e**!i :l*r.,.+affi*f,6gr.+*56- r".

z

Z

-t

'a'a

'a

a

+

Page 323: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

EECE 5::*i€ =! :*E;j3sS g *riE:E5 :E:ss€ ii 3i?EAE€i ! ;1s€ ;_i= t,; a

z?i= ==-i; ez ;:"t:a*eF ; =F€i:5f xE,[;:=E;;E:g::S;:EE=*E;s: tsg:s ;; *gEl:€ gIqE g:st.E"i €E:5; +I rfl=ci!

:€iSe A= -€d:era:8.: *5=;=gi: bEr:i i; ::iiEilS+; €i€i:5-a EaYE= ;y 7,1==E?'X*r=11 *SSE;;€a ?Z;-a= E: EiE;*

=E =i€ E;i€t;i; EE;E= E; i:r=;:Es"E ass

;ifrii i.E"]E €: r:$5:;Etii ilsi!iF: E:iEi;i stt€;iEi€i

=Ea;ig'i= z*E'-E Ed l:€R€=Eise; se"32dr+ 9=,t:= .rj !Ssi€dp.i::"8

":.,?giE,:i EEE1| E# ;: +: i;r EsiE e F ir: iiE i?eEJ ;Er.i=sii +:iiic! Egla: i:r .<i :; x1a*i i€ =:;i

ESE. l'=€;=E€! ;S Ea: ECZii -. 8 ;=r ?. =sii :

;=i+; +i tE g:,t€l=leleEi? Ei:jc€i . B Fs::-5s a

s = F€iii i+ll +€i

=:i;€E i ie! FEF:?5=

? E:'zi2=.2 t 5 i:ie==+=-;c€ zS",=19391==-a=: ii-)= 3': -:-tI:C=r 4 3.i.i

= E"l I =:

?;* :1E==.frH.f*;:5: E.i-+=i.:!c-,I=F

= i: E Fj€ rE;E :.E= E?€ ue€E

:_ ; =

Ei"€ E:'*€ g : : ; F g : i i i= -2?3 e = {i G= d4A=.=€6S

= =iEEi;i t.[€ E r 3i"it 31E:

= ,;E H =i= S E 7e;E =ee* = {;'-

= =ltr;iE=; !E illF ,V$EEEi

= ii=1E E;€ 2 F; FH.; =:=

-.F r.6= 'E.= H7 i=; r

=: i;;;

=,;; E i; 3€ 3= Z: .tz a'==-' : =;*'r

- EoE.=:l;= = 1= F -EE{rh e'E

= =;E 1=., F= ;- = = = = c o.rr.l o_ c., = = I = S E g =

p + .g_: -- E =; = =,A",5 =

=.9,E= g ;ei ;g- ..*"= rr?iEer ia;u-8r- =-

= i.==Ei; ;=;*: EiE:€i i;;

= :ZaZsEa_Es Ei=EE; E *=;*g; =t7E"-.,:?;gEEg:

s E H€d'r.E

= =- =:+,=:E; :z= ==-=??e i: .

= ;,; +t =-l =.E E E =='9,,i

= E n

=C l_-

=== a =_i7 =====

'- =

j' :; ?.ry E = = ==Jr-=_==-= t.r.=

=--=-=_.?==-.-=

eE= J'- #S s jt=5 =:2 j s-=21y_EiE:ZA ER: =+f a-e=.:.6:e-dd'FE+*:; Fgs 5:"=a=;*Ei;E=".'" \c<o-_._.,r- = _r(J j +S _ U_.=r,

= i =?._d-=*iE y:n i=c- 17-:-!.q€E5=q: +i t sE= ;i ! :5;E =

I t;i". trr\ __== _cs= ?__,Ei:!=.E.=3.ir,F.e =EA zrlFrEs?- iE: E1- 7l:?iE==Z;+-9:e* '!;: E€e =J;ati'=i22*.1:;iF -.- -?^.: =,_,=*.EZ='E'ii.N-: ..-.= tr^- aS.i::-'-X-

:5gsai €c, 3!iuii3:trg;u"g=:=i€= l.:- :Y;f,===-i:-?F.!=-4&?':-S '- '.L =e:oEii.;,. 1-;ldc3=*!-;E .u-'5 i7="'s+:5=esi.s-+.=+9.: .;:t !aldei'I;-".1c=*5',> a+4u r-:Ji .E<S":Ei-_;E=SFoE S ;:3 \ :._ -j= i ", :.i'= x.= :: il.=._ = 3 -E=-ST= i9t -€S.i=*;=NE!-id {= € A

=sEs?: E;} !::='* -=E=;^=;?5 i F=\:; -;;E !€ rlrt: iJ *a=EE9

=

?rtE =irz i ?.:s; ii =4 EE;?=*:+frEE :E;= ezi.rr3=-D;13;:lA,; EvA 'Fo;Le,E>:.dt =;:;8,F

i'Tel=gJEt =:i; g?'EI =;€-?EE;;-os< r,=g€ *'.-:t'i'lg,-.i.:i>T';E:a--.Yy +Ef,9f il=i= si='d5i+--E:v;ag *.ac i ===s =S i4=t q;:a

,A=vAi:E -ile*- iE=+-e= s.:F -= i tzY €'-r o: ii;:!€.:€f=;2-7.-z +"--3= = -/Jro-!a -S' t;F= l>+i3; E<;l-'r'iSE=|Sc"j== i.l 5,"iSr5 E==A'o=3..1=3Eir7' =;iE,'==iE ==i ;=+c 221i3 aZ:iji=?=€E " =,

:: i: *;=?S*,F:i+;E =

":- i r:: sni€E ;:;a:*i=:! :s:sx :E::

=:€; n rr i*:I='s;

=:, ;:;EgE:

:: E $EEF3-qI*rS=:;i::; ; F 5; =5E=c9.. ili=39C:rc -- = - --'() ?=-+ --'! ix., = =2*-- 9i =-;'J.1e'.€=i-€:;1.- €o-.i t&; z.iE:3E€S

! iE's Ei.e == E'*.fr fis tE€ = S E ;*

=i1i:*tsfrE =t e;i il:Eigry.E

TieEeF:E: c€; ;i=is ga3€i

Ez,trFa; ;;Et 1a?: i; ;rEEEir:sEi;;3E ; EIl;,= EiE;t;: i*=, IEeE TE

= =E

U E:J?ix: F EE =; liE *=ii; E 2=E!=?;= u,?, o*E=5..r-*='i==|as ; ;Eqr F ; ?\EET;f E It==i*;F.= i;, iE F

=E

Ee;: +Fi t= ; t ! si,=

= i4E = 3 ;e, i'=.S ; p=-

7: =;F=

s g€ 9I =="ef":,E: i

/,EE:r E sgE E'g rt *ngc s::c= a

=+'it;.rr; =.=

== =i;: !:

=

g€E*.=iz:r;;; iv==: iii E;E; ;j re! +

ilZiE :l?gE g! E ; .q€

EE i I ElE e

Page 324: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

=Y 4&EeF, EI+a: 3Ei;s3'rE t:;.\ ,€iei .=.*S'-:= E'i=gI€u;E ,?S1: eSrg; zE3;= ;FFE=s;e: ::': rs3=a _alia€ z1.z,*lEi; TI-t'.* gISe= *5-q.. 2-E'?'2,1'=4,53 :{-.-\r -!=rr.c F==i= 5:.:7'2=.9'ES i; a

.J: ii.E5= ;;.:'iv =ZE=.=Sg?! E; g;; FCgad 6=:3?! -,1?e4' ;+ E:Vz ?-,sir j€i;f ?::Q':!;iS Ea -:? >__.ai= iE**= =".8I:.r=l= =Z a\E ; is

=: Fry isi ;zc|iT;=s FE acr n:EFd g;i:q q.=;r;S:=* !.- 1

i; ::;gs.E giig.sli4gi,gts E; i=: E*l:=ti-=zEn,-'3^fi€:i:= EC

=il E",:oo€ F-i i21S :l:u:X s= i5I EZ s^a Ele> dp-:..t e e e; * , -.3Ei.EEd e,=,;e;$"8 1:E; I + i=s S :8$ :;:i € s€ I.i q

*l=,viE?i!l;iEEgls3;E;glsai:i;;:E_:n- E +2E: i i=.= : r; =!€E4 ; i

=

: ?is_gui=:;::;:€ft+;t:E?s r* E:::e ==!s?; *i!s

==*: EEtE,ises +E;= s3;5f s€

:airE,i;:; =E

E"i;: ; rF g:;;iI5ig =

;3= r:;:Z g

=5; ;EFt: EE i ;,;E:rcr; is. 5 :

== I;E,g> 4 id, :- i'' SEZ:€Jg?;?!

;lg8E€E:_l;i?=F =s

iir.;*:c "ls= ss

' E i - 1=i,iE'i Ei

- :' i I 2,1j:i3 : ?= 5 €'-

= =g

E':E A.F#€E€ H E = et S Z;

l;€ iEEsPE aEE: IH tgi9=zii?i *:*;E:E iEEg if ilFZ? x-.I ? q nE = H:Sl F"E 4#.: E +--i=: t l> ;#EEagE H g.p1;iZz2EUS,,Un'IEo=.h F €+€e

V

z=: :Ei ii F g{ i*: i, EE's =1:E,i; u H tE ;'E gn=r.: E s; E $s

i:;i;t Et,il : i;e:€gE,eiEf=-. )= r ;E =so- E= 5 5- -o E-o:=7

= =€ ::= ir 'HE

*c"s3 q23 e it= EZ;,il ::EatE,: gSt ;

=

g: :;,:t !Eiu g $.F€ i f 5: [r E;i; r

a_A=E =

1E.E r"€Ef e =

f ;: a.q.*?

i=,1iii a€ gE€ *i;t3€€= i:2li=i =iEi E i:e g: Ef s E:E=:

:= E 7, eZ + ; 7 == E A i=+; *= n,z-

== =, E 3t--= =, i zi

= ! i +l E

= = : != =+==

-.i,.i' 7 _.=' r= = r='E I=

Z= ;i ==

t t'= i7 - = 2 = !- = ==;= . ? . = =

z = i i=

=-: - >==-t'=z

E =

o.j Gi5=-'tj r-.- v)04. eu O\S=uU-lE.= + 19 r^-:= _:,::: -- ;RrF: \O -F+ .i ",\ r'\ -'d1 ::Jao=-A q'-ydrs€,,i t- 2 PS=- -cie

=.^ Z,i) 'Cr =

S=:<=lftr--Str; XP E

i-;e ='='= -. o4E-.:

{9\--.:-:

- A!apsx: fr-s<

F: Y*l -r,998tr. U i€X o-^'s3,=E;: =E S

-cz:Eno, =* ?ui-'i .- &.E<="s oa ", =<,?"\:+ i lFAv J.^ -v R\

. -v --_. ,v.L- pN 'U !"

"* SSJ S lJ* ?:1-:<!? \ H * z

= c!.3 - \'o -S S$'tsei=-s-

=9 -- i [j.! I!= S; S'= I i

\; - 3 - 9las€ S 3 s'E,3'5qc€1iS-.>

r il€Es E-{ riE: =

E 5-r ff< ..= { - -

= bo

/:-€-='*Esri-< -u\.6iF\e7'?T:L - L

= Tt ;i G O

E\Z=.6*Y--o-# = Fgo;;3o3.3-;'": I I: 3{::7fi; UV.F.:

\A+!

-q

E=EEi gE Ee;;3: gF;gE'F fEEiFi ?

fggi+ ZE"n==eI; ,legF=}#.fEEF- q,

I iei;€ ;E;i;F;i 3l5F;::€rg:gi,5F ;5 E: r ;*: *=zi; $;; €

=H i;;Ei :g? EEE?E ;iiEE :E:E1E:I:ia ;p:sr ;::;]*it1*i ;:leE-EE:e8;r:EE ;i;=€ i;iiE!+; It* E;;;=i{EiEE.6?il Eri;EsEf :E!;?i,E;FE EIEE€3il;I;i 2 s Fisf i EEE ?E#tli n1€5F:i.E: i;

- n p

== = Eeil:: EEZ;E;E== E==.;€Ee:f:sFi

t:: 3 iEe 6 ;= E71A AEz=*i'i +- ; + - i*i,=i z;a; sl

=i n 'l s$! E ! gl4EE

':

E EE r3g€t n E15f E: E=3 a

?i E ElE:i: Ifr;Esgi g; €;;fI.E :eEiFEEE3= 3 IE!

=Ei

E;HsZ;+tE ! €

+E E: E ri E E i; E

=E -

z

=

:-i-

2

==-t

'=

-t-t-

7=

-t

1!

Page 325: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

=f €:===>-s lE =98 :: i= ss--o t.:.c pn S.g.E :E ;- ??'--:,i:lg";: i.e: S:E; SE Ee 3,*=?

::'E-; -i 'F';9 J€E iH ;- iaH5 P.EE+E= :d'€ {=6 *l

t; s?is=: ;iE t?i:: E[,:EE.E .,s:=o.i _== "iF S! Ei:ilei: Ag::Ea *g! ;:* rS r?;t;8. E?XEE.r ;;E ^1 1a S= =;;^--'.- -,.-'.== -=2- '.-'5' >i "1 E--aj ;'=s=-x "^= -[6 ;: cEis:- fr

===-iry; 7;Z E== rt :;s;i;& :;c€?= - E'!"? 13E €:, ?rsS=; i ,d - rr 'i- = - 6 ES; s*=€;S5 ;If !=? :€ :i$':r'ri i+;=eEl iEE :,;€ Es ii+ix

i!er$:;E::_ 2E= ;*S :€ I=i=;.=::Ed-Si.-.i- iE- .=EE =3 =,=:;:i?!:s;:i!; f : *f gEt :i ;E;? i\rJ\ n-<__r"= ,, =oN -'-.i +S }.L_.__tEE?g;==i= 4':io

=ti R= :;i:sSsr2E'i?;,i: ti;=

=iS ti' S!r;;S*5;:91:a!g =:Cz, !dr *E :ug5*

t:'i.:E+!Eii=El;;: ;8! =i i?;ir?io-=."s5:*E==+={r& iEr :: tE::ES1=S: i:+;i-=., -. ;:-=$-

= --i i = ": i s:'=*.=;s&= .=5=s'+Zia'-r Q sS -g3€"tr*;ti:{:"Za::eii*: i;: SE ;':i:erstIrS.=SEEAa!*= :=i sr &Zy:t

;ei;*i€;::53i€E' ii5! ;:?i; E:ia y=-ZE Ff,- y9>;:n5SS 4,"= EiESs jS ug= : s.'i

=::-i>= E'fiie :r S: + iF+ iEyr ia -.!-. r.-.=-O Jttt' =:6$=r$ i,! .<- i .f 9'=* I-=:-

i=- z =1;-- :a- iz;-5=-is- "

E ag eg cge gi r:} E fi€f,: Ei;le 6i$i 3 l'= : 1 ; t Y rs

= ! $:

Z -== ! = t i Et", =

Ea Z'.''r. ij +tEi;iE ie|x=*;EE E=iEE;= 1Fl,

= H

=; = ; €;

= = = 8 ;. ; *

= E s

=7? € E 1E F sE:; rEE E +E ='€ t- = i=El; E e:H: E sE l € E A q e g,l

l= -'5d'= -Ea-=q., -n e,-tri';e:&E'=:,iil=5 ;€E;L'; E;s

=; AE; E

iZ; =:E1€g{ Ets E€ I ;:;-,;.=E i li€;s:E;F;a; {i',1*a1

=€ 9"rs gES E;t.E':; YE], o-e;z|i EE=rg=-s:=,8=EEi;e a '-

=zE= == Z t =; t ;'i=S: ;-; 2;t+=?ri';tE€ g€ is E E? s.E: € rE

Z=jEEEt=rH € 1;;€ : EA? H E= , 5=.t = ;t-d.a,- .3 5 -e =

jE jj'.8 F7=,? = - . 7=..S,f;c ;€ f =.UEC;

X: i= i:- = ==z = r: =- iE a: E i'= t;r ..=..:=Z

=': +J?= , =?-;:_

g ?

= i

='- : - a

= =Z, a ;' aa a== t'=

f--t

.2{! gTty -:t=-.,=-.'d-c

=dA4 €; t K -to fi 'q).a)=;.4 ^.2-7 t ^

= -.J : e '\ 7,

.9: t, _^ca Y=u 2 :i:'3 - v-errl -:;-.= a r . h - - c1Ir--'_ \io-" 6s-:: . 4 a :7', o-'f, .4

= .. 'p L:

;= e :ejg !===;q-1<-= - .. D

= 6 -:J66 ^ ).J,i. $2

a-LvL

.!?-!l - t{ Z: E - 9JY\tJJ---a:

: ':J -.

U 'J F

= cs"- = =sEi+ g'=# zzJ=

'!? g? c; a - F-.'f = +

a,-.!

;,Ega Eg,=- gE

=.i I o .o i;: .:- :n{,n'=

=3l't ==;!ts0 ;rS; 4,2n,: . z:m L'-tv)a-:-,'-=lC

== arl- X;!

-;€.J =l!S':fd G OIJ .! i: -* 0l.;---.-_tt--+z-€ -r=':= =>,'d3z *is* E-.

vJ L .J

'"e=s i=s:-icf I o; .Si r*S: E t> i;>o': q,35i.0"f. -r, -i\=- -r; r"l:<SF5.S--E..l^:+{ trt-<-:

= =-o F: E is:_u- t! -- = P u .'a..,'=;-

=;\J - ;'=

= S ar o

,t!i,E:3::iI< 9=L,/ c j:\J-:'-v -l O 2

,.cj....F+- 'jJ;.6=(o:-;.EY<g_e!l -J:>,u>.iL-'t>._ffi:EE::EE:E3.I/, *s r. !.- -w J-\ L

O: ---fiS> -. !_-'i E

==ti -jci;t+,,\;7,ii.{i.i,e',i:L-}, 1:.7,====C=--'a---= _ _ ..= 't

E.;3 =

r +€.v8, =\a.e E y, e g_€ 5 $H Ei'.U EF7 E e 4.,

969-

:E;:gi :EF€fi ;?t3FE i; lgE' 3 E i;EeE:;F iEEEE€Et€ iE 5';e;:F Hc;IEtEg F

i€€ E 3; *Eii;;;sE€;,8 ; e: i; +F* s a'HF

*;e; i E gi ig :i[E! E#;!€E€ HEF{i r'5u96tr?EiE E F i a * sfi

E $; E i F i :agg:liA fT ggooE.F_

= .i 9.+-U -=-9'=j='3 = "E? H E E5;€:Gf E;t C€"3'E i is.:Ei=ot5 ar.F! j"x iaE gcs.o,!

i u€- g+E;i* lEi iEEitii[tEl:EEIE I:

=:En=e- E= E U E; tF.Er= il g g: e E.l ?.

sqEg:g E.1:i ;;: , :g-:i1 EEgEiHs€'E/€ts:b"-: F€ -EEETgfi€g

3f EF€iE E;g EE iA;:iEc.ox ^,9gEp =

s i ; Ei1=iatleE Fi ; i ;=Ei E E iii\ZiE== = =: i+1-iiE,gl ;FEic =;

f Ei;;E{;EEi, yz.Z F,

5'5 : ;=E s 5 *i€J l:i-:E u51 2=E=€:8.[Ec:

Z

7

=

c

c

Page 326: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

g; A:i 4i :g E.EZEE Ees:;;is B; i 5i : i5E is iri;Ee*; FE; E: : =;1i: €i;E=:iiZ EEi i= J::iit:r=;=Es-= +:: E= s E;€:s it;ci:-= Ez; E5 * s,gEit ;S?:;s:€ UF: :: E :;:SS ES=gsn

Et gla :s :=:igit Esi,EzSF Eu= :": i*?:?!: ;i3;EEiE

=;= ,:; ?iE=Hii !S;;1:

Eg=I3liEE:iEgt;:;:EEz:, .E:: 'i' ET=EE?i := E i:=.^l; s3: =3 :Z=;;;: :!S?ts; lgEt i .€ e

=i! IEEs,Ei ii E7u,

Esi; siE€:a i;: !Z;:e E€;Ei::

SsIi i ist s;g 5 ! s

= E i; ! i;: €;i

:: i ; i e E i j F : : Fsg; i:i ! : E g; i

I==- : i=- - >-=-: gi:a-:'-E;E e

€'i-qE.E': E E E * p = if; E

= EEv o,

= 9a'L=9.=i:.S3i E-d'=Ia.e4 =Eo._rEE.>.;=

:j =-*+*?F'Eq,-f 8 rEY2 P s'=-:"SEflE==E^P.."scE59; ='ti'B

=us'€.rEAg=€i:;"- [EE= c,s dr?A.glE YZ ?e;'l E .- E€. =qrc-riUZH=.HSE== tE.pns;€!c.,o-z/ .EorE== EEE! -.eT'=u_e.ii u=F F 9 S;; ,j,E'=

':i:;: =:e:;

E Egl =EE =€Et:9 d-il.a26=t.. dEq.l-c..lbE9 -'7oF?i=&g:-;EtEE1=;A-; ?E5=:

r, = = -.

= .s r =

€ fi e,= 't,i g F '=__- j= -_ >:.== a= _-_-4=;EElFB_EiErg!Eg EI=?!E=F:g:fiFFEI=€: E!{= ='9q641=3En;:;c:$*;;!€: ?tgEp4iiF.bil€;;1.;=€=6 t= o,cE:- -. -c, 2 b0 5u X - -Tr_:l cg F 9? = 9 C)?-V,i, lJg.Fe!siE:Eet : .g:=

=7!:€E'1 E='€*:EsEa'9 ". ; gFq

:=*=,3EE3gE5<Is- = ='!,r7-e-tsE:=.E.:!;: E E E-+Fi./= =-is*igE=::ti; E ; ;E:=E;r==EnE =.0;Eigs 6 * Eaa-..=-= == -='? ?=,.='.'=-cl a v ;=;;zi==t=+-:_'=+iFr.5F d i F=E==;'L--r-1

:==1.===. -L=

=, ==:a r,i

:a: -_-=:===== =-?- - ' ==

-t

:-

't-

=

=

=

!

:-2

-

2

I

<'z-

l;t$ iS = ;4 2 =':;: EEr 3[€s=o.-59 E= = *.€ .U fi3!, E*r9 -i1E=9-g==d EA i [: i =V? i=r Ei€-' iEE!; E"ii l€ E z:; ei5 a€;;3iE::

=bsS HF s $E; *d: S;;F=+E=I =s-! ,=2 : Z=Z;-.i2 :g:G-*i+t :t*= I: , :=; i:: S*€=,;

[€€€ ;!'i* :E ; :;r :i"1 ri:*.EiiX+ is-=€ JE F =E: '.-i ::3=:-F*-.s i,ir.. :- :

==.= Si= rSJC€P

J:E+.* .3E Eq :; : E l-: a:{ !3sEeEE5: Sies E,3 "Y;E E!S :;EEE-x:t= j=il! 2'J u-s;f t=: ;;'ejI -d€ q-

= F = F .-ra5:r ^.: - }€ o _{€eri oOiC 3=

'r=-a r!'i- =z='-dsFiS o.IS) -= 11.i".! =5!

5=,99rr:t*s e=iE;l=;=Sq: Eii :;=pEy:r - 'v.r= . !:_t=:C.3_d)L { c< (, s ^' -aElE AFI; ;;Sjxrg?" !s_= :s=EEiii€ :Zr= ir;l;!= f =-

i iis z a:l*: i5e : :isxn;==Se i !S=E'ig *:; v* g;

=Er=€5t:;s1i S g:;

=eF':= -27t .vr=r;-i-:=l,i =S"!=!;=u ii"; €i=:igNg:+et €EH+geJr: *i]-. ir.,3l:=.5sSl[i ;!EE;=-g:=

*3=! S€-Y!*?":;Sfc S!e;5gs:E ;:"-i =lEi!S===:€; FS'::E;r: 5:+€.6;EE5is;is:;

;S€=;€:'€s H'ffi.q

=ls,i +F: igE;i!222E:=*; errrs?iEi i:*;=+:f er;;::::: :c;::ie ttes E "E=J= ig EE E Ess ES:= Yg;:=+E:a=E==;=r S.E u'uio!i

=rr=E;ii)o<:- o C O. ''= d u - ''c\z\o- 'E> -t\) > >='E <-:c. ==>d

zt €s:sg gEgtEEEF3IaE=- E-

==,7= +:E;.H: r* E b t=E =E.u r.: '- -.-

== = iEt==;r:;E;is;;E€; 5i =P!=3€;t;Ei;d"R;ie='+=

€-: E u 6: ES : S'= $c;€{ ==;= :*;gE;;;Ftfr:EIdE7:7 {',?:l-ii i"*=5€E1?eI=F

=F a * =u a ffc:p I g;; E H-;iiit ] ==€ =

3E:;€ E E,= = =;E; E7=,* F€q'3€i;+€! [il= E i il-u )e ;

=;;;t +c= e qr g5€ iF

=d ; <- -r o,.: oE'9 €.*.- 19.- ? c.c

==? : i li?€EEH€'€Fs;ii;.,J = C?=i eP=E==-?EE-EP:;

'r,== EEb!_U€iazr =o d=-Tii=g:Eg;e€ftlz E -

= F 4 -=

F U.f 'F,E F =s11.=;i * 33F 3H.:o o:- ae :28 E:

lzz i €Eii: F lEa€€ ria =E

E=r ='3

!2=?: sfiEf;:T$'g#ft9:i--

C_ Q) I

=:= F E : i

=;* :EI€EE EiE.+=--'-

= j ;al =j- t

= =2.' :'_-_ a=a

z

z=z

='4.

'a'4.

Z

:-a

:tFm !'aiF !lFe-'-'

rc

Page 327: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

{ F:gi i =a-: :^= a: S - r:ce s*5s i l'Et: =J\S + 3€N.{+ ! - E.= -: - h

=!=+.:i!=tr.z'?

=qS:iE \ 'E5^.

=!! = i6ri ! c o.r.t:*s;: = IF'rr,ss"si : Zi=Eg=it€= € cE-

:-= : '\, .i- :E:=;i= I E.cA=:!!=d F €p=.=:9:.IF= i .Eil={E=Si= ; E;=- -i ! :* '! r'l ! *i=i{:: ir I-d'=j:.= - : > : -.

^ r ,O':"^;!ilS E -.o.<

:1:"Q= -o -'<^r-.E;:S,i: ^. 1**'i

=,.-i.c':.-- f fi-] lJ

ij .. a-' N: Yl OE- H-j,; Sr, \< .= z o-j5;i -: \c: --e*jJ--E

= =iasl6:!-:E-j= 4.x _ '0)

!;l=-.1:; 'e l=Ag!rv,= -::,= ==

.*:Crr-: X5r:-.r"ETd E- c..i:".?= ->- cv - o- - : : d! (, =o(s_ S:V3;-j:-I-o X-=nJ .ue o..l o -\ i-U = {..-'-- = ? E U.== -., < d ;-^] o- .! o o."8= ocn-6 E .a_i's >co- AJci o5;i !<L \p=zg'jsxT : Et;v ;-.,i lA"{ ? 1.. ? ': = 3-.;--o..<<-=

.r't')-*'5Q-.2=' =9-:=.F:s i !: i E=:*€=+=+^t:g"ru l=.*;::-:i: 'E c= o -- I sFJ^.E4y==Z '-\=-.u2S'ii; - I.?=1rA+a a n " *; i-c.- /-N.=-lYi.=r.= s. suq9=i-:rig;E;=;sE:E : i E-€E*qQ.i E-".-=C

. =:::2 d- S € -'

EE szEiE'ilg5 tE'giffEiE:E!;cF$EsaiEssP; f_ € ;S E E:;-ES=

il,EEiE ! sE

g

E gE ;FEtlfi; : E Bsii ; I E iiit sl E E I I li

;i?E|;is :i3g: :EE Ei=:;iT; ;Ic e;:!; r*=;sEE s E'i iEi: iE\is*Fff;:5;€iE:3:AEi{E{si;:igE:El ii ; i!j;€ +;;E: E€; Eii tlilEri ;sgE!,E i"5: s ;*! i :* i z- F, -= =- e :-:;:=E ii;E,:

= ::*E i=i;€:iE ;i: E ! 5ar,Si;i j

' I - > ? u SR€X E =X E r-*;; ==;:.;i =; s E ti= E7,.?a jiA"i==i=r€: iee =Z

i i s€ € r r: s Fli cEtls *E elZil5: f u =

ds ; I i; i :F i:j: 5s:r;:g i€ ,z:=:i iCEiii=itre E: ?=

- Ez: s+ 3 ; =€E ! l+ fi;=1"2

€#: i:{iisigrs=i ifE tliAi i: ; € ;!:ilEa: ;j i g*: Ei:i{= = . =- == u: S.F ;',1€= ; E E ? *- E 5 +.p =:=: a!=,e4s:1€;:j5'jt? ? - "J ,. l' -106: E

€ + =

: E

=' € is i € ig: €

FE g! i ii1tE i € 5 i i; €! F': ; E ; sE r

= i

=

i -: U =

Sd--'=Ei tu lF: Ei

:g: Eez/Eiag;?i?,{t;zzi€==E er +ii:E€+t =i;

i;eSE;T,=: E€ ?z.d = r ;=EH€ s ;,E'1887:= i 72 =crir3 ',q sE"t S i'iSe !* =:.si o. o - ^ F : F = T L g. - = y, , =F:: = =

- i !'EZ;;:;: S ==

:r

i= ;

: i iis F:;E iEEazl: aEs s;E; ;: : s i s i€ ei!;g= ti i

t 5 it 9. = 9 i 3':

€ =:;!;

f, Efi 3; g a= E |aE s€ = {eisi' E 3 F": E i

= E4+3y :1',,t i ===='=-E=E=;=E4,Ef,t; il1€ =

f=- '===;=-*i; Erl,'J=i==;;: igEi; ,g E i,::=;= 3;- 'to 3

= = 3'eo +.f; U $f $i9 f':!too= sE:= = = e:+ri= EF E 3:E.E €'H.J:N o s =

*-i.H : = : u! g ; 6: a i.==

= e+,i i-a;* rf tEI

=EE

$=*g: ri;:; ,^Egt E:f

= =t2==€ E i e r i o i =

i; ; =Eif; ; = " i== E : .E +: ;==,--

= =::€ *€= i;E|n==lis s ;.J =

c E fS€ Ef ;€ i r= !?=ds'g€;EE ! 1Er: tf=,1i i+! fEi=tg; i

z 2.,:.E= Z=a:'-JZiaE-

=.. o-a)

= :,==i;E lFi€e- b.: g F ; s; =E

:. ..E <=:is ;F*= ==:3pE: u --q e

=..4T8 |,.= h- = =i€ ;,?5F =€

E $I E ^=:=r .?;Ei;ei ;E rrE;t;'y,i' I;: +!f '-E=f

;i= =4i = is i;2a;EIEgE s 3;= 'E= 3= " 3Eg e::.= = =+ j lE: =-{ =€ =; =

EE ;+r.€E: E EE€ $HE 5u:7, ;{El=l Fq 1€:: e =

=,tz !: S F E E_: iz= .8:i:*e€:;f E;s= E i:gli3:i;EE EE= ==

r = === = a= e= =,-,, E 1E€i

=;._qE E€ Z,Z= ;q E:,uF=J rrsil=g?:€ Es [€ ; efiituE=

=FiIFE= :=E;==EE==t"€_y =.;: r.1 i= = =

= 7= = + JE

=e e:i;7a i

= = =EE ziti == - j : ia a: =

i=a= -= = =sa=:7=-',+1+i

fre-

Page 328: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

-----

\,.i -.Sr ; *-S =ftj. - .= c

=EtP'=€S X; = =EY

S'1 = = .: -- : r 9 .: =- -.::'-. .E':E 5+ i Ec-':.i -.. !: : c ' '= -E 'o.9 S>>.> :!,. ^En E- L/,ai

=:== €S-:r :ni E tfc:

" =

> =

<6 ' * o.. =l--

o{ 6r cSz-r€ Eili 9F^ E :Ea=uFP

F!; ":? .E 3;'!?Fc;a'"iE EFi = =gSa-'t'.,^.'-i? +9= ; =-i::EEeEEe 5- e"eu^F-eE.E...5 :€S t ;nla:;'Eq:5E 2si ij iaeri:a;'=iE +:+=? EiJi==E:a;di= szl -.

==.>77-u=rl-:= =iid+ E=,EEg=EiiC :i:;:5 ;;:h;3s0EI{ S!lsi -E=:.',E;->F:; > 8.E i€ €; R<.2E==.-U*1 5 .! -= q,^=-

=SE:=;JE E:it= ;;;+

s€:EE E I a_3E E E i _4= o

;:E,1:Ei5==;5S ziE-,-.=:E.= l ..i+arEI.; --EE^.-. +c"E-*-:gii llJo€;:€ r i€ S tf 5 i=i +:=I;-di.quE=.*?.gls"-d-- ;>'= :a='=t$+:f

=? ggig t F'''Fe''ls,E*e EZE!?::s;J: u

=iEnE E u7 *o-'fir: =6: P ud g !'X: +y:,H;E H s;:ES 5 p ;xfi* f ;X+S:-SE,E l= :.,:€; i:!*!,.='! z *.+='9= cisd . ql ;x d-E q, c--I

€il;E:;i! iEi::;=it;;m€ t, j =l = S:r, .-r-Ft s;a- = iZ

EE 1-! E-e g !-ir- - i-- =*;= = -z-.= -LL - >co i €=+

€ !;.;6-€ H s il E s: F ?E€ +E

=

g; E;;.iE g€; -3;€EE - E=Eg H: nsE Fp == =q

= :lFff EH*Eg"t!5ilIlF i=

=:*?g'5

E= r u= =;€ :E gFr= EEE g€ 3= 1;s 5€ s'r

= =E:ii;:H F;i i; l# i 2= + pi:

=ri ae

= .=-=E:ri i'Es.E =

ig EE 5;: €g$:= ==.F - =

7 E:. 2 =,o.8

E = IE ;;= =E=:'='=: 2;€ E *.=g st $ == €:F ; +'E E; s;E=u?i€z

== ==EiEs=,*-r'E -AEF

=EEc-- =E.rfiE qE;El€iSE r E 8.,! ., s e=-.:*

: !.7g;f El*F= :€uuEi,E EFI1:=;E;Z 'J:J=-g: =-- :,Ei€t";=-'red6: = =;_ y== = =Er =

HEI g€ jiga i: i=;; 5 ;'l

: i;itEi; €;gE i; 3si l*iiE ifii EE: i:1r;tE4=,8:= : iE *;E ;=iEiE iFi!; Ttiz= = iI; s€9EE:==ft;i EEe;e:t

= ; =!i i Z=Z!=== i = .

= 7=, =!i7,7,== =

E====

4 == = =a =='. !il1 = = .., )- - zi7

:€€g€ = F>== F€ !lSEFi=E fr=€s ;r +

!€tEF:s E=rs :; ::;;g$:F :;:t SE g

il:;q-.F ilo4=E rE _ry

S5egii: ;='' i: b

F.FHdlq €

;$;eEEs -EsS i: 2=€X,rJt 3 €l-: *-rX z.

I;sE;EN car* *s E;Q d4'?'-

= { g op Y= =6i*Et'€€ Eio; d: B

Eo\ 3 s:-.-; ^' '(D= - F c bH-=.9;4.: i,-- 5 o-E :tr-;iE.Z5E #'ol3 =9 =il.a.:j'€ s,E-F Q= n

"=€ifst i:=! -,1 -i

:: i 3"Et€ EE iE € E! +

=o*EEEi +E!; E*+g

!* 43+Z; s E*: iz;c#igc.rEE tE=:F" iE;*i=..=€9 i?i? E*?aCg-r.= - u r-,.J ! t^j v . t a.- ^>:'= ^ o - - v <.- Q =

Y'9) !r

=SE! v i E g ot I +:E F€-i

EIe EEEE *E,ieiE ri=E

! H> !d-E-'fr-:5 !3;fr4.=&,n }E;.si=r> o'l.c. ilf JsL .. 6

= -.=ru.=.= F.9Y - 5 *.=; E gq osS=SS= E1; E =S=

E.u =': =FEsr; E l= i!s-=

=

6iy-:--e7 =- ii-r€o-Ej = 9=i i=

==i!; H E! Esi3crg .i

=Ec;EE i Eri€

it: s: i;$$}gggi; ifs: t*li

3ESgg1i=i;*i

IEE I I: gag= gf;

E € ; E ;:i i: r sggEiIIggg=$gs fii* us

;Eigg

E;ligiiiEgiigii ;i; E;i ilg #'Fg

7T€ ,i:; i€;rissEEsi itE€;f EE;ii

*{i;i Fg:ig:

gisE gg:*iiff Ei ig; ig

Ei; 5:**E i; EEEg; eigf!$i$E=EFf EE

Page 329: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

E=?i€;4g=--tE b$EE'_:*=

= ;E€?27:?!: E:a; i i; :

id- tr--g.i=+F(i =a!; : €ei5= :s:=ii=gis E;3; 3 ;!€

=s !!:iEi;=i: 8,8,1 s ,+ri

€; cSJ;=s;:jS is=* S E,:;

ii 3: :?:ifil9s 5= e: 3 si:

=5= =

9F;i=i;gF *Ei! =

E::

I=st:E::til:€ :=$; _i s::Aiiii=silties Fisi :E EEiEpE7=:Es=SSEF=: +=:E :;.#:E;: ;

=iS: j -,;:= = i'=

i=l i*erZ;s:gi:Ej;i:Ei =il;ili:i* a=

=: =r S -== 11ks* , +E E.Z.:;5,=. i+i=- iJi:si;*

l=Eiq +:,E-ri+::i€:;;

;i;iiEitez;E;l;={1'.}{li3=tli! *:i,=?zjT;i- Ec+t 5 *€;

! 1i€f i3€= iigS€g€snE €E

i 5E; [5] F EE eigi:Fi ,*E €g= a'7 t ?, E-E P .: H - = .i i; :.-'= -: A S

=z ;3='=g;EEii EE il; g! 1 Y*

.,J ig s ry#=;€ sa6* d P tr'.: ql

=:!i €.ef,E E,*ggC:E€A3:E,; ;*7,28!r: =.EE= E-=K g_9 EEEEy, =Ei z'i j o-EE;

=': H r=il V'Ea; - i.r

== I :=€6;; r:3l., ae F r e?2 e!= €;i

= F=

=?EeaE==;274= =';ES zzi =

; ;Ec* :5€:E EEaE:€€

===: g a7AZEEE:E 5;1=5eaa:,iy

1.;-=;S ; 5 i F g'g 3x E x E = Zlt =

+ E=.. i= c,L= =G'Y 1' = ^ c.= ; =e'=3 A E g.EE zl+r:7.e=R€ p'g.E aJ:,3-E 27=

=.$EE= =) =Eeil=

iE E€ e= 3 :2!"ii=€==-,i=gg E:; !: i're {;i.: a=s i;;z =i =:

{ -.;-*i t !4 E--z: E=8,=. t +t ?l'=z i,i E atiZ!

=; i

= a =;z

r; != ?: E -= = I

= =-=7== t==;

=

j, : ?,j=

= a2€ = i = i

=_=

-. 2=, :;; s,,! ?EZ !

=Z = =;= 1< , ?= "- -= = ., =V7:= 1

= : - +

= : ==

= a ?' : :

=== j1: i=- Z='- t

tr.

Y't-:=

=

=I!

2

:2

=I

:2

is+r E,E =uE=,:

z ;EE !S; cEE s: +gi;f ;!eE =iSSe;E:EE::S*p

= ts;E:f*:;IS*s:;!sil*!rr=

3 sE€;:;#IE: i :i ::F;E ti iil=iEg:s;fE;€e

; i;=;;ggii i i E.i';==EftE: i;EZE!i:E;i*tg

A: i:i;i:g= s i i: lis11l1;1i;slii:lilf i:i i F ;= ! ; E : ; * : ;;EE ; : ;gae'tllgg:! siE e: r s

i::::iir:ii i '€:;

e:i=: Eg,lls;iF+{aiEtsl!;=Er! a !

=$ i :+E= ;: i i iEZ+E:EEFS : i:E;?F: . g::z-FsF€ i ;AiZi:;: !€,a;; Z7ei.i is z

=

=€;3s =1ZZ= t s

=ErE: i:;: = ? yztlzFF f:ilgii

:i+;IE€!;i i : iE riiI;Es i ilEEE:;;15i ;E*=s

i* iflg;;EEi€ ::iEE lfigi!;jEiEg:i:EsiIs{F

: E i9i g

l+ ii! =

93Ei leEg{i :: ii € sii:! st : E iE ii

: lE : 3giE ! gti

l= * 4;tiigs: iaS E

EEFIS iiE; l i

.) ? ; ni ii cJ E = c.) - U ..) -i zcB

=:E ='EH;:€s* jS=')= 3=1P gP'=i= 8 q

=:,: "u= EEE:i EE E

=-.. I *.= c -=); c..r-.'c= c)=!.= 9?E4 o.,.Yc-.'u;t d j ? ? 8 d-: ^' S.il 3 € g

= ^ = qJ 4 u C\' qJ

= t q) ar (5

.) ? ? t ,.€ 2 {E-{,3: c E=t,2 ==- + s {,,ei!;EEE?==E =5ErEiE8:ili='J T O'; g -r)al nE 5 t<'2- (J UZ= ! €; $;'g ++€a€ s:It .ZSdr E,3.= K=€==- a,*!el=€s=;+=='ly?t!!E=s=E;22 3i;'vEgEi€E i== - ('-:<ar =:.;;='!3*a;;=? -= . E ;'1r - J * g'3: c, E .=='f=;'

E qJ=9:d)cr=-:=^ e.- -r-:-.If,;-.i =i .FfS.J

=ir=-i,,rF:z t:e E:H; A

==t3'cE::?E-ty-:3-+?; z =E =.=

d-€S =-='-'=Z=4-=E: g: F,g e; : E € if;1z='3.n ^F u=;=EHU.)

= = =-- i - =

-- - .= (; c .J ,J)

=lag-7'i==5:iE=sE= IV=-€E

=E=i=:i:il'=.2= v x:iE i -.-€ t2

z

z

=7

7'a

'a

:c

Page 330: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

:lEi: * :jlai;;Ei:€li s;€eiEi Eig!F?s {Ei5ffEii*s=Ei= *:

iEliSig:iEs:: igggi:i 3ie i?E:llsgiEiggliE=S I 35

i'?,5 r :ai;lllE:lEii :Egiiiiili?iEE:liigliEE:iS;

=;; fi

F a a* i 1*;1;i1Eil

i: i iiii ii ii ; iE i : lgiFi g:

iii E 1

siFSF €{$:!Ee? E:

e;;;; r i ;EEE +is : *;ii; E:;!:t =:g;EE€;:

i; =?E;t5gi

! Ei; i ilrE Et*s!;;i;ei? ii?Fisit eE E;'tEg: il::si;E

: E :1Fi ia!?ffz?*: i li Es: i ii: E: i g

E i E iEi ia! Ei ii€9FEE

iisli fisiiii 9r:

gilE ! l?E

g3i! i3! E lggr iEigEigiilia

Es aS :EF=€ iF- Te

=6*:i ::

U I 1Dq uEivS S6 C T'-:" '"3'9:3: Ct= ;d= ,!.e":SS *Y* ;si ==iti !=- ^.gJa q==.;.= uil 5;; ;:*=S ficl ---a -6=\rE: zJ.= ET=r* G

:S Srs E;tii :€^= ;L.> Y-I:€ 5s,i .F^i - 'P*5-S u

=: ';*S ='d;t €

= ! =>

o-ES =1 . Fs>*r SEI =€S r!Lri V?'i jo-- ;:9 s I <:S r.:S ?'-€'i= '=

=v -i:i =_.ii? Sts-. -€.F.! -o

=> ..aE j:g:fr -'ei> +Si dusS= TE=;;nv s:': J.=-o..o!; .f +n d=i:.^ =-.=?'r +F- SElv-+ o.iEXn -J:iS 5€=S= 1u,Sr - Z'?+ t'=! -=23;- =:i*i; €=E*"s'='59 :tF=.= =i€aTAq:, ?ii

! OC.l .- = 'O.= i -: d I'i.--

;Is 1;cYL ^ i,!5 F:E;=:5:'di: t? =;^ilr'A- c.":a_.:.djS.gS9F;1aai2"3:.iilui_,3Y1^i<ln Slf rr^c.-=cx>l 7Zt+i€d=tl=3 !:4E,q- Ht

= 3v* S=; "-3JQgd:: t* i.il.=; S= Q:

F* .o<< 3 i 3.i t i i= E<v.I-O i u u'9:i'- c .. ; C i.S - -p

=5S S.g": E r.E 1,:Se PSSsE Sss E ir >5iE;88=-G-i-- oi=,- ? =.: =

\-.r.r)4S .\ = -v - i,S ;i "'€:-!-i

i=2";i'j+n3=qf; E= 5;E_.EgEEPqg.u€7.--:r/6).,e'"sdv€64

lEE E€i; ==e

E i l E *I 5:: Ci*gf E I=:€=;*€*.;E= E: = =ui:€.$5HI€;l===-=Er-'r, =a i-' - a? E€'FEg ni eF = d.* tH = *€.gr:.H 71Jv=a

=*====lEgiroHEg,I E -i.E g l.seLrs€---3-J==,=E=i2 tE 5 Ii. 2 it E a== :.',iE =

.{_q =E

:-=c.' r'i;: 5=* !'g{ E = Et€; E:i gE : }=.r-c- o.===7="$*f:*=i; t g.iseEr:=;rE E='r.=l=d'-';z dr-'= rx a=E e-a- a Ff!EFt;fFF,+[

=t7==],'i=gEieiEI E

zi=n+E q* FEE ii€; 'l E; Ha; lF3EE s ==tj;F*,i==7E€sp ,= .l ,===_q6iga:l Es?

== == i o'9:e E'E s,'-'i 5 f€E ;qCiE i€FgFi7?5:;tiEa=gE; E gE€il A;€ggtgT= H J? = E:i:EIi'i"EFf ilE€ieE / ,*EE*:i= JE .e9*lgE;*g

=r iigfi$E;Ff?F=! x ?. =E;= = f .il'

= a s F,d 2'

z:EiEt g; stiE =€:

E- Fesis [.r€:EiE;ris*e5 E +E

= ;i n E ;E rlEE. ii;i;5g= 5- L.'r= U

= =,3! -e- 8..E xE.= frZH& fi"= S# IE =I=1=: +;i i g

=

1;s€E E€ gFE il; y ;E!': 3E.-t) !, O_" " 7)==i: g

=: = FpE Ei d- E ::€€FE

=l H'r ^'7'=Z;i --E3 i a

=€ E EEf€'g; ;.i s g= i,q€€; E E: i===1Caa={

= 3 ;iii=z==' E + i; E += 3-r E 6 ,,i 6 Itf,

Page 331: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

"{

:= i =Er::Sis-.E€ti* E.=-Y,?{.3'IsEE :d:: E:;=:;a;E€;€; iEEEE:;E?g; !s

;i g eg:;is3Egs?i l:EihEErli Eq

:; f E;cn'l;.i=iE* ii;;is=€E€: 3:

Ei E lii ?i=Eii!=E igiiiE€gEIf s!

li -IEElise€i:al *?Etli!sEcfe E!

::ii ?*ltS;iiii;i *?EEEisett* i:.

iiii iEEs:iiii:gE Ei*i;:igiEgiggsiii3;:;g:!s ==E;

i r ! e:i:;Fg; i€;a:5: i:!ir 3E;e:s;:;;:;:i : E

i: i ;Ei! i E liii E : il *izE

EEtgE ! i i g!

- 'J:'h d.i q.l - ^'a Lh a X a -i q.; C q,;.CJ.q)g ==,F€!HH

:EIEE:HE:E.= =i:AFi=+

E;ag;sr;={= =:s;€€aH

*,$ f5jg;€gg": =+;--5r*,; E

== ====;E;I EE5=1,=:y?l= =X

--u

= i?5

= =:€g; e:,n rE $;F:

== =1 *,i= sEtf ;€ !i= E;-f

.;

= =aA sE :€E;- EE&;F'y E;b-z r,-) -;gS=qa. Eqrd.z:-''==''.-- - - i

=4":-e ?&E q.i=;; =iE 3= :.! o 5Ei-"H'=-? -.69'E9-?==crF7 . z

= fii;Ei u;l.rE

= : t+g

= a7E:=ia.:o=. -Es I =; Z!= :==3a,- =';l-t3EEel;i Eg.E-: =-Z =="E "ri'Egl

o !) E'= ? C =

; S

= la i=;5.il g *E c qefi€H;.s'g s

:';iE3; E g; i9 H:i! EEs r:= =!-5-=;ti!B s;,

=c== =; 1z;3a=el a S - +'d g I s: =

:' Zz"Ezrglil;i zs=gE

gE= izz=; =- ra

= == -.. E-; fr- 0., e,e .g, .3- - j i-

= : *.a i: =.r, c A = r'F =^'-,3=1= = = -_ I - =

! -u.r = -r. J - 9, = F.-.02

= I = i = = = ='Z + ? = , c- -.= ; - t:: ='-= === t =':i=t?'-

1i-t) +a=.'-=.-=-:.==i-: -== -:- t= -= = =====

F= 1;qisE'sS= ez!'i :s:I-i->,ETSx EE

:vE C:;i!5s.1:s F:-4 3*?3b,,:.3*:S -=

;E -tls!slssF=! a#'; 5 = E'= .='{E <.S fi€ =

f;.'5 o ^i Ed<i,;kte *:;€::s,isH; ei: := -.rry ?.-r.9 Y E -'=€.i *.;

, ., d .= =

d i-= .-- j:j ,;:

EH:iHEE?:s'l!+ ;F,q E ': <€rt'U X-= - u. r- ! " =:a Lv-l *(J C = +z ., c

=t =;o-'iE;==Ii€ i? :5 o. ()

- c 2 i: ,^ "= - (, :J o\-o b ri _ os.i...!l:.=.,-; l? -' r;

-E (;€a)> -C^o-i=-=

=S/ :+€E -.49:'.9#S:n9? EE rl:i =:Ea;EsA!=S

;r "_?+*::t?z+a=:E= Eg lJ;> F!?-o-oeeEz?* ei =*ai: 5l€=E;ElEz* LE 3=

-: ;^isz==_.=".tr9E !-= €>SE .i.ii.:4.83i=m= =.= xr...tr; )^-e-F;'.EiErfr

=:q E\:e i=s=:grjo!s rF sp,>= 5-':=5iluE"'=v u= --:<':?

Fs.i*.Ei?:=!a ;; :fsE ::SgEEE:;FE ;s !HIg 1.};E:s:agl E: :afiz ::Eg€s=8r:? ?=+Ss-;€ss€ ;i:$ii

=i ;! s"a r

ii- =,i,i: f e:= E s d**5 2.2f,68i::HHs;n S:= ise*=i!=:Y= j jL i:-i*?, " V:-

=r=Ei,;;=€E AFiS:E=g':.il Ai ::3f

=!*g: :i i r s =;-;: g€ iE a I€

==27':et=i=^ E,=

E=22: +; iiEri f€Feit.i ii tii1;?g!EE

gi5 fiifEFgEf,g 5Ft sgE

1=62T:gEE a: fr:E I.EEEi EEz IHE

=27:,t.aFEe*EtEE!*EJE ?+: s ;EE

zt;;igu3,$F;aE;Ffri;6 E=r s -;!lti s:;tEi igF;;;tEs; ;:€ i ;E;

=E€IE:eI,tgi*'q ;iS€;E;=q * =E€=- i ;€5

;':i EgiE€F;g€ FgEi; EgEEe i i6:'*!artf,F i; HEEEF:g€EE 9;e $ [lg1:ggEiiE5g

gggEggEiE;fg s :s

E

.i*t# ,.t-*,". -*qinrri.;*,-.,;

z

7

l

c

Page 332: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

+39=3Se-x ;, €'=E-Frg63c': * €Y-_..:r)

v r . S { a S

E9=;:€5rS 5 +S3e3.!si=Ts : S9l'- > " *.i E ^ * i S;E=usE*,:ll : !;d;1 E ;.e -3 ! \-'"=E2,:X*=99 S :E;yti=*!t: s €:=Ez3E-E J 3 =E:rE=ESi= = i;t?7;: i'ss Eq:

=-:e; aS!sHH:* -s:e.H;E:t.i8= c -s ' :

:t[essEEris: ;i? lE5eail;=J!Fg 173 ;.L:=€eji;:cZ. 3F= 3-x'i=F-i:u.fi:.9 iE" 2:*r:=E'utg:=8tr;-:* 5.^r s

^-- J !.o a:-=

^ \E^f1=s1.8,:€: E=E es?riiiS;.5#;; -l-* ;

Fs :s;i ;=;:ii+ =F

i -:cFEg$:EEFg;:sI€ ;s:=^Y, tI ?e zr:1;SI S ;:::i; i

=€,aE:;9a EE: sgig:*3J#=i€is+=r*xiP

gg: E rs i5E!€sHEEsis

rj ,o.o * f ; il o"";.Eo. c-d- !I^lNd = =-Gl ,--Gl:-o] -.7.).?)i\ <.46i6.t-oc, .^t.o6r Lal 6J r,ct6t- I6t'-

= .=r = .= O. -F-3-.)-2= : o-O-

. *Ef s#EEEEiiE =er=-:E:x*;= 1;"E *=qg;E$-E ::g;E:BEE+E

= SEE 'gege:"fs; -==-Q=:i:1?=: -€: *.r$qE=5ea EIi;:

= iE + lg;lrg*sHi:.r*sl--r; Ei;

= e;=: EF=*i;:sis;:HEi:i:;€e

= lbI f :s=rEFI=k:#iEE;fHFrT. =i5g r$I.g,=.;;EEEig;;=i";.r;>3q''9 '=a<c..i/ i :9l= aiss Fe;5 fE€E E:t€e *3E'z : 1EEA =EEaF:

+H a€e =;= =a*n

;i,t= : ;=5: eE;E"=gE?EE:eg:lcE16E-Er I E;€E €?€€x ; AE s

==; q,F*8 I'g: E:r S ::=E Z+saiEs ;E :icEs3;E;fiE

= : I=EEiEfE:3*;€i;e=iFgtlrt;! i- z==E EF:j=:Hfr3:$d:e!g.gE;:5#; . iEE:r:$zlgg.$E

HIE ii3;Et; +gE= = _=i= =+== = 7Z:., ==ri

+n 4 E'=Zta?:,*E ::; Ee=* '7== ====aa!-iv" :-22;= = j =

j =

gsg lEEF:ifs {i*i;sl

;t; :EE:gi3; E1€:s;:ii

isEifFi:g!Eg€i

ss;,Filgiisig igliiigsii

ff :iEiliEgEB: ggigEfgEE=

g:?i;gFgI-igsr,s:€$ffiffigFii;i

i2a= E E EE pF€ 5 E€'s': pr ""E E

=a=22:E :E 5* =F=

=' = :8 r r "; =

=tzv= r * ;'g; E $ ;:e t s r' +..r'F +F

:=: E := z =?==? CE E';€ Ef I3e*=:= 7Z:' ':-E 8,h=3> d:€ 3=g* g! i:=

-!. =*! .i e = = ; E -: i An 5. f ; > := I E ::=:

= r rE FE':gE ! re g3# s. c-dH L€

:'= i ; e e.E q A; E€ bS; 'iP = E ig€

;;$; ;= E g =€E

eE; i5 cE 9;E€E

=tta: $ =;3;{r V;;t e ;gfr"i: i

1==: iE =

S i;E E =:

r'r a5 ei:; Ci =9.-n€

d€ ii;_ rs; 1Ea;; 3.I il =

E

zir,: n ;EE:i;Eisf ;ift stH srE==ed; += ='eE:EE s geei€;= iFE ;"! y7 H 5 € e E

= E n F

E==7E= !; E.E = = =;

rS =; i== fi ' ei

7*iE=.r E a; e Ei:ES13:;uzt€ fi=

=: E # : ; c 5 H E J z"=*E € E :: E E 3 s g €

:t; :*isFig z#"g1i rigiiiiiir;=Ei; :;;:F: +;:€E E +e=*e'Fp!€oe EE a:€E -€ E€ - :€: ggiI= E-.:'?j -,3€€

z-

z2

=:r

aaa

:c

Page 333: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

i;e31 1 = E€:=|e!'qEsgs E s= =

-'9![f,s = E:qiE;SE;ci= € f - s

i:;?!z; t =sgEEEiS;i:s : ;= 5=:=areo * g*:EE;iE:,iXS i si

=SE:;it: S ?ss+:r&sEE;r : S€ {:€;=;;i ; i;€=;zE;t=lii ! 5: iiE:*iig E *E;llt;€€F:: iii s)c:ZEte t ;"?€r;E1+i!€ E ;F iEisE17:; ? isf 1i"E=Eils d, 2: s

=';iiz=E q -;;<€Eg1lE.*ss g' u

t:ei'E=E i 8-i,E='iEx3*;!si = -'r=S:EE*+E; = , &; *5; sE E!;riiE== ;

=E:E'E+ee=; ;e :=: I =;'i a *;: i s;; I { ,E

Ey_ cs = =, =E

stEx j:Is :€.y =:FI:s* eiTe sE :;:;.EEggeil:S?E-iEli

,Z,EEii= €-1 r o= +=€ ill;i;:E i.E i:; g

I!E=+EEE :E : i [iE .1 i E : i : ? 5

g€E € s; E

ziEtl; glt

E

=

i l E i ggE

! t g

Ai ! i gigis

I

E ?' iZIi E 5I i: i gE

E Ei;iE ! EE E I : i $: *-=:=:li=

= =- l==?'i--=-+=.-z.'!zv + AS

.= ti: 'cr x .i--; .= = j ';g €

- o.'-I? '= "q2,qric=:oqc:s irEE s r:F5ii.tr d-EE, -i 31,-'= ,-2& : ;gOi6C*T _: .'i. i'A '- ,t, =

a

-'= .= F = := Z. E -xi; iEF.. u ,Ei..= .=73 : 4='i.rS *Pli= = -U3-61 Y) d a r- =

c 6'=! : S '' Lc' i =€ EN -i 9.- *5 -.US 6=-,3 P ===.-: o c :. cbtJ d €

\i c (2;= o : cErrs€ -e33 F ,.70-'= cJ_ts = -gc-c)!F ::EtI*r

=zE6l L r' - u c! . ot ? _3i 39-=oE F=e

. - '- !?,. oo c L.=*o . *- uv\ -,.F o-!:=3(J u=3:: :=€:ls =.?; iJ . c Ll .+ c,tuq

=E lg,EEt* 55;

Y3 *8'i;- '-!<ii -= >'!-c- E q, o-v q.c, - -X or 4 !i =

d'; -: ==O:; ;sE€ii sire : oE - I

= .iJ.= J

.o.- - o i= * i a< F .-

:: id=:i,SE =qE* = ,! q, d " ..t 4'--s.; aE!€=: =,iy:-O-=

= ::

^! d - O.X = =.a A|-

=-.- :s - -= 9 d': ' .. aS)

+€= =FE

a:-! ;gE=

o-F s'", = .'E': '= = =

i T -_i;: g: F EE,*F i:: E:;;=* = si:3rr3€*=t,Elir;=xnis,q55r q=

- ! L Y r\ -=>= &--: c- =j.

= =48€ =;: s'E€ Er, ff=E* uiittr i H fr Eg E g': g E s. e.ZTti :sE:iig;g:g93 ;!Etf EFa€f :g€it€tgsi t= Ef E;# g E 3;:E€ E ;:: 3 E',: F s ; ?lE S 6.-'I: E=3!: H;8,=:i!;;:E;E qE; i i=-=:=

=

-- -

== g:;EgEEE3E EiE:fEIEiEEif gE$: i;! 1=

.-n =.1

E

2o==+= 3-g

ltirE!;Eii giti iEiti:laialgi E; til;:7==i ir; I; +eEi

=i;*: s-;; sE;i I I i: +*E

==E IFEE g3 !E : fgg;*,g i+ sE€ iF

*st': $ i = E

=1:'.;: a

=ttEE : ifi:i ii i e E

g: €

g ff i€ Fgg iFIfgf=:ii:EEi[ l+k g;f i"E$g:

' e,Er ; s€ t FE FFfi ;gEiggiEgF3igiEEE=E i= E €

:448 i-*EiE ; :i i *€ : ! ^,

=2=

tr;; =

nEls= -\.a ? sE; * I:; =;-tr;E ;sE;

Page 334: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

EEHE{3"RE- 5 :=.= F 7^r o E Y ' S.E:t;K€;gE € E.3d'=ts;-?I.. '3

=,4 i-. = --.:

.O =*!"=i=€+s.$ a !

7?oES;a€E s .:eE.E*Ss,"d5; 6 39-Sa,-'3o.dF I d:Y;3s=-a-o f g-2 e:!* = 5=.".9 ; ;- - 9-orj'J - Y s ! ==

, {.- u L r-

F.E={-€*23- = b-

;Ef3*:Fe: *: I-='e,

a o';-a'v q in- .:=':du;.nltg .r E;

i==[E g l=E . j3 :sE€EE:€:=E T;: :;'=yEEEt::cE sej EElE+;'=E=g lr= E=

EgfE+ E€;E s E:t-:===EEE:.g;

iiSsS!:.2 *.=';!- at -=4 a - H Pl;'-?e-v,!=

= =ix=''tiaua - '==! Jv--o--otrE-,95 Y t:3: ib: 2- S F .: g&= -.: yz.? =.9 € S -:* S:i.E .''

='\e I'.='o - !i ov.- *-r =,,84 e i = ! =.S n.:

E==E"E=i2 E 5 i it3€5E€ iivYZE .{EEIs€E-e==:EEU =<ilS'<E: ii ti i;= ::SS! *:aE=ic;F;g s==Es;s

=E7;:rE:: $EEEEFt

- 4.! '= 6.. o o-Y $trl\or- oo i=9r:=qr.= .i .V)r 1/)r ulu)\X -;:

='=-r:$._-c.l^l-.1 -lJcl q5

Y_: - - ^'

du.

()

d.

().E

O

L\0)\c.)

()E;

C)

C):

E,6)boc)E.\d)-()

.(J:

L.o:9.€()

O.9J

:a'q)

90

+C'.ls.^-.

o. F d'-.i Nt g ^' "

^a

= s::aB 5 r; n $- :=5:€ :;? i

o i :- y L s

= ! "o. _ o g !.j !\ OO\J d'= C {.i5 o-E- I 4i t *=

. il.E^i \c. +cr'Eir x *E ,-.Sg J&i.:s : 1: ois{. .6t=.S =

r= *slcO - -.:a ! -' L= ai- r-7 ;1f-,* : '9J -+ii :Ei3i .S Ha i*:; lti .9'+

=;i E5="ol S ;E li5s I!:rs S E: stl;'g5nEF )-i =fr +;IS ..'i=:S1 A= 'zY +2S: s;€:= ssil= ,stS ,==1.=€ 5o.?^g El"* <=u$Z 3<f ?; A-*-- !g€sp :&=t=F)ilsS i"gEg$ ?.o-sJ-elS, si+E€* iI*e€:U sts d i= E gq.e l=;X*-5t: *2 :SB

= aI: i i;:::: =rEl: -" :3 =

- ajij - r+r c =

* +=€;::54F,; s,s H €}=

c?;i.)=J.rE*(JA_i{.,: u :i . i- ! : uH-: _E r '^$

S AtZR=?F;:-rd;E<]S'ss

=

Ec" E;;E; A E i a J s€s-::ei

=ElFSf 5

= =5;sE>aeA-UFtr-o:S€Sa:tE=S+ t *i5*{+p€5;5^i. j " ^ s + Fo.,

:' :i x n E Z K d K*5, C!:'--.. i =E .

9

$$

l;i€ fi:€EI3:f iF:;:gE;gg tieeg:

:.iEiE H gi ; iI g i EEgEiI f;

:i +:rEflu;==_+::

Ezaf ! gXqs;';EE

=r;;=i:iiEi;;E:c: e ;E; i*; 1i2'-=',=

.;: fi:,5 iE€; E E

:i= tEEEt;;:lir*E-E :iiE g

iiigjg. jci,E; H€ E€ n:gl;l: e€,== H;E j $EekgZtSisrE i;i: ir,;€ s!i ilEF*,^E# E

g;:ilEiE€u€ EE;g=$f ; EF[E;fE$i!F.F :;az!,;Eta=tFF;! E HEs e E;:r E5E i

11€2r;Eiii{ ii! :i gE;EEi!EigE Egi

1s z}ef iigE€ E Fg ;sgE €E E; f iE=F E;i.$

Page 335: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

.a:Z

JQ

>';(Jq'O

:a.l

OI

F-\c)(-.l

\oN <--ic*al

,;A:z r/l

srAo^---'€.u o.

cci .tot.o!>i\-,)UB-q)-z

,:+u

Ocafid>

AL

_3g\)&lL6

CJ\!

Srcl$

\)

;rsqli6 t2= s iXi.3t,= A'.=+ = ;=f:;:==3'r5= ; ?.'T!:5P ilE= '* aF t:l .: :'-- ? = +' .E .:z-Q=i-E^.=+c :=pE.f,=S:=!:" tr

='- - i :-sux = 7 t :* =J =.i Z

i-:co.a='-j?_n ai- = +=\{a--.:;-n-i=*;.i:Ei ,t. = t aisS::.=EEZzx :g a! ;G5--"!tji::-3.'v= *.E ; 5

=

=SE;€:i.='s;" a+5 3 { ESj*I:€lEci€€ 1i; ,E ={.F-iF:'=-.+pt.= -:is 5 * g_ =;5: = =:; E9 - .=<S

S::!+:sS35i; iss tE ix\r--s-.::---.-r4t'; -:*i e - "{5-<=/<i=::a-=f e=S S =

€:ii ii EE=E +g EEE .,!I : i F.p;:EsEs4+g:;E€ dsE * s s.;s'O'=

= - i..E1s=r=E-Qj.:E; =si i=+ s;Ef;5E:*z;==irE ;€: :5,i =:;=a-€tt-'.=I.ES_UE ;=S =*rt ;=SlEP+a.a=:=:;Fb fS: Is: F"F€_a:Y -t^ : !

;A€5eS+t=j;i E=l :;X si:f.:=i=pEoE:F;=lE it! :^i -=::;i;EEIE:'3EEE sss E:=i t:gi;SE;il'"!g=271 v.F-- =-: :::=:t:J;E€==7o.- _\t^F S:; J:sS? Z;l;dE=;S:'-EE lti lY= ?4s-+? aa=i€=i':=n,= iEP ==; F:iif .-:6:*.--s:.1='d c=s ::.b 'l-u'.<.#SF+=E=u *18 nii ::SSE 9*R-S55's;Edit *il _os! .=.:.; =XalE!:=+?,t,* :-; {:: -E3:SFq' '-- *l Q*J€ 9 r i ' o?, -n-Eaat-i.E..E5E- x E^!S i:l :ESE4 D = -^ L : =+ - - o 3 = .SQ : t q: ai =€=:eiS:E€Ei d d-i ;=J eie-

E EEEE;E+;a";=; t rs: A$: -=?=& : ,i rs zZ=EE? ! :?] = A;=;= s

=: = =.= 3=e=E.]!-_.,-= .s i>= i =t=; ; sr!:,3E -,t-E:;-iL:jijjzi : ==j i t-?= S =2+=J

ri

€s: E:rS€S fi=isFFi ;ia;-j_EElEZr id:.3-': =X€Y=lE S:+S:g.g:+:gS gE=:gi :t*Sttg =:.=-p+E€*Eia €"i r=;

=l**:fg ;:;fii 5;;t:-: EE EE;

;;: ueg5+l ?*E!Eli s:s:lF;;;a-Ls Ed:;:s eiS!=Sc $;:=R_ToZ.*E='- s>e€); l=i*aS= 3S:3"=qE:33jE Ei+Eat qgi:!iE s=sEt:i€-:i:i i*:€;; FiiiFSi ;Es;;:;Ec=;=: iiEt: : rc;ii!s=€;E:;ei* Ie:.: 5:X :s ='"-- e'= fi *:: it#g> *E$+ E J

; !S =;3€:

i ; ::i;t =:=ln:Eg$g;f,:i

:iF rr:;;8iff!;!:g{t'utiSsEi ;f s

E ; i=ilEfg;ltE g! € j g sI it! :i lgr€

F; E 1; : i sll*i ; s i: s tl FE ic: ss efg

=;;iE:?:f:Fs€

gf s E sS;:i jis

EE E€47 v:;r : : r:€ S rE

= "49::j S:; :j ; ige; as i. i.s

=€ !€ E: 5e ?; lFE S;iiieu n-E;li=:€tE€:lE,1:5; j;E s€!;!f t€=.,* oi]=Z: ==:=-.-E'

,it>i== 3-a4? -:="----i.: iE;Jc;e-€ >I-i:f 3=,

='=.r3 9.sib34=9:=sd9re

= ='F o- Js E= G) Z'gE -'.Z,r.E'G'dzr. ?= lHileEffiEgg;i;a=;; i** - o "sE€- d -=,o.== =

= =ii 8.fr;"8!SrE.E;;;.F.g2^(-tlr-r^

=T;': ,ql=:.8*5rEog:.-'- -= = = = -_=_tE-{ .=G-:tEEgEf:iel A7= i. - E; s.l = € E 8 6. i ;; = = o.t-.== 'r .=<:

=2:Z''=6'E=+== =;=l=x=?=p;iF:5 j E 8EsF3;E;;EE;Ii=+= ;!'*- >rz=.d-€b;7tr; g?H3-'fi$.Eiie:i;,,=i Ei'r€s.;E--Eg.et/i; = 5.E.H6EE i;i b * s€E;o'= N€bi-J Ecs=i-- F:

J==.3= r.- c2rEiE€:E€t-qiEz^ z E Z; =: H E l; =

uE1:z.= = E'r:E;EE';:A-==?i= = =i. :

==:E =;b5=n:HH:;r.;_;=. 6E=E;++ETgEgE=.,: =

I-sg+Se.s:gt E'I2-tjo' jz;5Zu.l€'-.-=1!:i; Es1;E €+E ili i sE4=E=t r ;E=*e?=*+XEts'-'_i--.: - Ze€= r= et :F ===2= === : =i€F- F=.o.'='-.qrr,:-.'. -= ;. \r \rr a*i =i.l;== =-' = tz - .'ii - =iaa'i=EE€ -zg

Page 336: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

i i =! =*! = =: a= =€ EEE :Si + *- ss .i * :_: : : s ; S s + € ir : 1: Ei= i i-a ,iS E !

=5 B ; E S a i i s i :€: q *.o Qss , $ :: = ;' J * E s ! s :

=iE ;.7 r!=i s i€E:i iE ss: €i<I Y,p

=E r-:S d C != 6 =

:?i E:= ;s;Z idE:.l:S:5:it li=E ; :E z:s = s H:gFs** F t A Fs i $ E ;ZZ =€=l i;EE :i€?1=a:t =€;E,S€ ;5

=: ;-=: _€.i:E g=SE;isi: F;siE* i-E= Et: tEtZ =,iEir:EEi iEI;E=. rBE=,-h

=ii 8 := = E*i e r -,i$3:€i , v ? p3 = sia E;E-=o-

! =

9.-=:i? l=:":iliE :r:i::=:€ r::E*!F: EEg:7,= i :=55 i=t z' ; !:g=::: 'i S : si i tA :5c:=?1 ;:Sp,!:F5E iu;!!t:ii i55 3:i ;!'! :;€?"rJu €€ESnj;:

= = €?GFil= : =d E ,;c r =a :?rso= :

==:isi;:sgtE.E;;ssli.iEi:E=isul!r t€if:y : ts-{d!s-v B = € .::=ECSI € ;i g,;$;g sE S:gEz'e A

=S::!s*S E 'E I i+s,I'=; ; sJ g8*=E:E :* -!Fs:4 iii:scrs:= s€=:iEi:E€=*i;:€€i:=:ssii:gE; I -r =i.idi::E"s^= : 5;lfi'o i =

?2 * i :ii=;:;!:E ; i::liiis: ia*r F*;s=carE s :;;F.su=-.s.c- e = iii=rF== _ F 3*+E;.:F+a si=€5?;,i;!;lli i :Efl:'t4 E = -?<==e1SeE =

-=Fi_y'= s ri-4==ro=;R =.

:if :*S=i+:j=='E r- ;*ll=13::ES F" F-Ei:5clr-.Ri.!8"FT!iESt:S: : t:,=z E ==?ii:s: +i vbZ- i: F

= -EIS:i1 iisF5!€ i€S€-s: i i ii i:; € =5*=i:ii5:Eg: : F;=;::ls; r€a;i:=Sg='r;i ; .iE:S- = <) -:== = i,-.2'-!:;;:Ti-, .= =.=5=*;=r l;:: € ':i

. .1: ,E j;;atlZ7tF.rt t sct!si;;:A:t=l"i?i:=i:lE€ E ;;ES: : : ':'rjai::a+!7= : ;=;Z='=ia:i'-=tt==iE== ; d : #

-'t-

=

=

2

=

-t,

:;; :iEs F ; E:ii*a'g;Is EE=8, * EE EsE-S;€ E;"- = E: l-Eaa, Ei=ii E?FIE€ g 5; sis;ia*q.*

iiiisis;€€?sE;t:g:'€E€i;;i:ii 5€g;Fi ,= €: +Fi €.:iEtEtE re

!,i i* :sE:;€ s : s: gg€ u5;!Eg:€ti.ggiftF: :F'ii€ F € ii re+ €EilcffcFE$:i

iii i: ii:Efii € ;.E5 seFJ,:i=:gr:srs*e*

: ;s:,ii, E isgiFi = 5 E s :F s I € i; E€ :€i:gt€:;Eii: ;:;il?i ; E;:;e€ 3 r €: iiF I ; $Ei E5}i;€ss!tiE:s

z=

z

E

=:c

ca

a

a.:

Page 337: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

O

t;J

\().Flt)

. trlo(1tsF(

()L</a

.Fle1Ht-la)$-rgd

Ft

a>{d

rI]F&O-.

F]a,Fl&F-r

a

OF{

O/aop{O

\c)5)

-C)ofi5)\c)-t1r-lC)

\

-

- := : =' Fa : , i?eJ: s,i€ il€ :+ 5 g E s s ;!

= + iir;Zf

=53i: *=;r'",:l;;15: T3i

, s =i:;E ii i:?:; S€a '=

3€=; i E r E *g =e::,;i :;5EE ;;{;: *=FFa".Fs":=E:

== r=i ;5 ; +s 3 :. :s5;i _i?a $i iE€ ! E = i F:s ist- -ii :i = J; € : :::=i +::g a€ i,F; : * € : . ;= €5

= =:l€# = E* =

; iiis: E*E: =s

:;s S : =*ia:t-;5

=;:g { ,::ts: .:F= i+ .:: i i Ei: sgiia:=$n::1;=i-=

is s : t::=; $:1; lE sE: f = =l; Ei,iiEii}

2 :-= 5= E+E? i=a:r=\; Ei i : !ly=: ;=g; :g Fg"5 E E =*jt::r zi?E tz i ; :i;ii=SE** :i iE! € I ;Si :Eis;iig, : =i.=:e i'E s ; liggu;;: == T; t;;e,? j E<; s>E:; a*E=

:ii.: F3;

.:::E*: a=s ; =;:ffFgsi:E :! i€==* s ss€ :E;l!gsi== i3:::1-1 E3 E s E ;:7;si€:p;

=E ;=;R= :"s!,: E;=:::;:

i=i;=::EE E.tr i 2 E =iecri;::;*ui

5F"F;: ::is= ti{:!FFF

i1: IEi;I; ;E: E; I:::!IgigEiS€ igE::i :;;iEi€5g:iFE;,::=::! ;;,EE = : E €s=5:i€igg*Elli$;?f i;;si*€€:;s5i:;a7- i r Jt

=T: :=;j::i.+i+ G ; ; i€ ; ;sE:uiE *

=€;E:!igon;FCfgi;::::E€€2==i : : :

= : ;1=31E

- : i ;1i=5; E : : i

+ ! r!

E E

=

E t ; Z=E E = E1EE

E !

z

z2

=-1

:'t-'t

7

Page 338: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

/dao\Ots4.= o€ 3z1E *

Oa;

=F.o o-:Ec.

J:O,d '9J -q-a P--=il:Y!ed,- ob -.9o:Ji Ebog,u'h d

Y,\ AaJ ^,.y

dFafEil o

?f .E.-- * E

-c:o\o3 6.a:| .

PS.i -.q .:'='t

.=ra) 0) -o ca'i - ^!-

, = oq

HJ7'=?:"-*Em a..;C5o.<9\JqlC€=O'

;€.riE:^eu!3E: --'s PE - EU A!2'E E ^. ,^NFgiEuc€,ovxo

=-c 1.:

v ^ t! tt

'Hi =:EcL 6 C.= h

- O.! O>< L O-V H=-'=o i.- ?.S,oro"9EE'oq'gaua='=(9U-O

!c-o!2'= o bod5:b= 3-ici E g -

EEqE E€ 3i:E i€.NE E Hi .=E E }

rF#gai tlE:3t"1 EFFiF: #FE ;€5€ *5'g:E UEE it;i-u E E E

.'gE i;iE$Eili€ H€:-iE ! ;F

;c€+E€:EEE*E €tfiE'iE ; iais; i"': iSEeEeEE:rE':e il5q A s

Efi EE.ei€si;=E E Eaggit rfg::Ei i-l ;

=E 1E := E,€- iE

iliF' :ie: i;glgI EtE: ffi

I gil

E i gaE q;E

€iE ai E € r iEEEEEi CIg :eji::i;ia; gS*

E1- ==== z'= = = =

!= 1= =

E i== i s-'[

C)

'<J$-r

aC)FI.-l-C)

. trl{-)\()$-(-1O

aa)$.r)')

5)4 .-la-= a\ -lv

= .El

*A

e. v l'*<

^ \i/ \o)

r<:a a Et 0)qFE-L

-=co-lJ c.)-1HFIC)

-t4))tv

5)C)

c.)'azA(--/\.J,-\J

Page 339: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

rEEizEleve iEEEiEi isI:€ $EC.= EsiH?#=

=

+*u u: €€gE5Ei ;Ei=

i;i; i#Eiis iEE il fE s:lE

llEi€liiillt;IFiilEei:g e:'?E ; li =a =

.g 3;.V-.= I :E * G:

?. SE:#EE=E: E

s E e ? : t s 3 t € E

iE er +E

=

s !E i EE?;;gi-iE3ilEr+; r+i tEi ig;€Estrt F::;

=Els i s i ; ; r lEliz', +5 e ; g

a :a";:: es i;;S irZ1*1|;i;;3:EEeE= i;sE [l €EE3 ;'zr; cif

t;E:gEE XEi EE!!Fi:i:i3s c

i

=

g:a iEE! i = :'cijE: e; : : iE sE

-_:,i -.2-),i=-? ==-=:E=3

e&=5

E;6iiE * F;E€; fr HF:6E:F€E Ifa.2. c.l E [.c.t E ? ero i _ E! ='E'EE'cnEE.=at-===E_._ _ e.=a;9, c6=EEJJ=l=Efr

=a75::: := i F€ E e r* ; iE'Jg Z ? H= r€ xri -'1 g; E'gXb E€:e:.-

= [=.9;aJ+E3'? =

-=-* "ftass'1- s ",uat; a-e

z2= 9eaE; g:.1'i Ei=E-.-EE-*:la*,2

= 8* E f.E.EE r

= e€;:e#E :g;

= s:

= - 'ot:; EEE H E :i H *g: i=fi

=E E nEL'i r.lii q) -

i = = q;€E E= H q;;:.t!;€ es g5: i;tZi-Z

=-38 H,g i qs€s:; r =E-e€E€ g:

:::"]ry;;; E E E iI =,: = E ;'; :E E.H E: -EE'-c=;;t.+e.6.6 ;5 6 t

-i J-.= n, =

==i ilu s uE ilei;E> s;:: E€'s.;; 3

Ei=ii yi i E i: i€ EE I € : *; I € E € E- ='r==.a

g ';'i' +E {j a -H'-=.3 = - a F = cB -'J r' ! c- --.= Lr= c ;

= E.E.B 5> t, = d.9 :, b7=7: Zt t?-,2. =

G..=! =

- ; E.ie: e t_r= v ! J

=*... -u;dt;-iJ ii-'.=6

?=:= ;+aaE E g FE E ss i€:f H $t e;!_ii: zizlzEAj EEE rg 3E *: qi gE E

:- = =

a== = ='= . i = tAE a g'3-:y.2 q, ; - ;J =, =

t'=aa =

-=E +'= -.=.v, 1, a) E.=.- ., = d_'=-= .J

= .r.

- =.= ! :- J e a, ca

=T,= E ; A-.= . ;'.'t.-,,-: d-.-.3 = ?,iluo-- r:

-=:Z==4=/.t= <_ ':-/>.=a l-t=t=--' =^-= -='JiJ,. -'-'' === -=iJE_= - t a- =.t =

- a a a==_ - -, /_, J J'-= - 7'_= - - - = _: =':. - - = - 7 :r X .J

=.

r.

ca.4 - ^'o--{ ^i-^.-: c-E.:co<d'==A ^t eA= C..jO-c,tr

E i€:3;E 3=: E: i +E; E6;:.E 4 i = .E 4.- =E=E,i t -

'* 1 7f *E"3 a€:b:E€.ZF +E-: eJ#E v'-i <91 -:-2vj+

=2-==j'5-€E=

= = - =€J ; +: o :'=

= E'l.E

=-o-o 3EcrEf,ff=12.84; =€ 1,.=: n=* E:i= E_EFK

-=^_J/,^?jle E;a E=> F.1=_?yEE=

p d EEc, ! P.H., I d:5.1, i?+EEi=i =6;azZ?-E"Eg*€:;;16 ,:EcEilE F:

i€; !Er? ::="I +1:l ersF 1q ;:; E e-?i F

= " #'?'E e

=7=E:;: EeEZitE?r=

EE'E F:EEd ; -eg'i'P=r.3 =EJ - .-19 =-^.-.

o?.= ;z - _,!,= ="=

? !s -€ r Fr r a?; S^.gi f ;3*> ._ 9 " aG#" 7,."'A.-:

= 3''.;" + Z:E:r s ?!r +;€E tE ?E.Ei;o!:S=s,i.t ZEiei#i;!:e

=7? e 1:l=* ==E*i':,3I'z7e+o,

Z;taa€ r; :;: =IE:ie" {e=: Ed I i - i'='5 E ^:,'- r ='-F E'u-,- =.o.,,4 y =

:.;.277, I fiL'z:-.'o ol-; -:tr?); - a=-*31; €_e,E EEi

=i t +':9 ;.d= C ^= = S=:=E-5E€=-ji =E=E H +i:a :: E

==;E-'E g c

4FE ie i:e ?:7';::=--eE42 =q - --E ES q'=s- ?, ='E's2 I 9,€nE in;=€ r= Et=E;34t €;3,. ='l h-E, -€; ;- aE " : u -n E'r E:e; if I e i;s ?iaF"al!:E-r!; 3iE€F': E :*3s; EZEE El:-- oIJ= l)-- z 3cr

='-_ = '.'u= ? == -

E:E€;€ EAA F3; EEE iE;;:i 5 t EE ET a r;E E

= +;7-E1i,- ); - .-, ,-.= -._.-.= =-;,1

= ! - u -= ia, J.il >

=- =-'=._ _.. a t E = I . -.

=-V,.= /,.! - =.=--r X.rr

i =?E€

E E E +g: EE H,Eg e t-: f;E g s:E E#=:=2= Fr;9:gE;EE: *:E i* * ig lE E

=E=;Z;iE =EH +!;=:;i us?s; Ei

E="alyii EE: ir* 3:q :Eii s iE ; +Ei i:; i?y;z=;3;fi; s"*; =

EE=;i Ef ;Etz=1;ge ; =E€E*fE3# E ;5?:;,;, *

=7v=;;:! s igs =++;E

g E 1:ti ;: =: =

-:irj ra a ;?i€ c ! .E E t H E s = i E I ; fi i ?g:.=€i

=" Ei;,is: =E-=

il H E ;

=.ZHi F,: lqE g=€; EE;€ rp€: -6e-s:s

,823E 3€'.

=Z:;g}IIE iig E:E: EEi EEa €gB* E

i?zli?sa: EiE

g;,*EEEFE Eg i;€;€laitit:;irliE iEii=ZliFag a; ig!zltt=z4-*Eili;

=iF

y{iEE E Ee',€zz>.= = . t = =

i= =

-. 4 .-'= e.=.'- € 6 ;. a .i 6 d. - € € E

2

't-z

z

k

Page 340: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

:E :€ ::E€i€;se\ .9O- .< - ^r-'-._-;>,aZ-qc\J^,\-a='a)a.-ru

/- :3 = *.8 z 3 t=.F 'S.;? Fa f I'Fo=^!o*l=

[cr s=,.P=N:{.!S 3-.1 .orEE=6-'.a-'E\J -=

=.4==_o--tt=2: ia h-.lnE;=-i:

.= *= =r?E=EZ--!

7, :& i:=:E;e:Ht;

= :S

=E:E:-E€1,8g .o.. r_:+trr_-t,SE.:o --, x='Es3.ei=EfrE 5.x ;:C;5:FEtqEu ; ;=- c=di-u

:= =! F Ei""EZE;ftE= -'u

6J d.=

f :$ cL lEs+e;'1 r*=E

=: E el:ity'E;;E

i-!aJ^v.---)U!

= E= 5 >7-=>!<5,s-'So i)1 = =?eHd;_E€=i +t e Eq!ZEe:E;:j EJ s -;3'E;',ieEgi 5i E e=IsF.Es€ae€ n€ ; sE=;lsE,eE;o- = e e) a l.;-2.'i=-o Fo-

u fi I., E:a.H:;:Eg3: E= Esgi'ui=fi+Eei= =3

gci=+f=E-isE=g l3 =c-€'u-..€-'l&2fi..a .=o -,.db6fg_yZa,^.3

il:J =

5s!; =;€;t

i"E;.s: Er i;:=r il s E 3E E 3!.il

CJVA

= a- a:_ =

t.-; u c, { - F

sf iIi€E iE€aieHnig;:;:s.U ;,: g F f E %f,B ri 3,U -.8 3* 1-: { FH 2€;zuE*Fii"+e = E E E€.+t €z E iE :8*'H s'? c'E u tr cEX-r,:r.,a)Od==O

tkUV.-

J J?doi; E s 'Yef E E'H gEt! b

=.= 0.l 0-r -i.i.il d

a.y,-E=q-€-c-lj(n F a 6 ?. 6.- E a'j- r-

= :a=; =: H€

= b H9 .e_=sb.ilEq:t=z. - q i'C .!2

=F trl a(4 EHdoEEy Hil'lrcdr! -?--ad" -EFg,dj .e d' :€ b =EE

3 e.6 -7 - ).=v E'--r

V E')b;E33sfrE=Il: -u-Eg''HE+;F;&ri 7y:E eb€g;i E uo)a>b;!E-opE:!q

= '=E 3'"' - vs =-€rJ-{ +.u : = x ? _ C, - E gs E FE g€E:: u€€Fo I 5'= -. f:6:

=d g

: EE ag= E E +: s;. nE i'.==-,=.;==9.J =a==ai=Ez=

:F oo

o!JH++e ooU(,s.s" o-6Z:iXFS XaW-=\ca\

\o

c.!'-= \!LcF\ :O=F\

=s4ilj: i<n \)gE *gS .s(!\o': Y

--P )

o!) qLdaY a

o4E €;E .go^=-:< ;\J=\ovs \J. i99 q)

g sa I

Zsf, -B+ -R 'A@ €-rr,) ;if 'E d- rii

i ':NHF=Txe

lvFr 0.,

..>_.i;4\-og) s a.i-.= Lrl o .= aloe-- --{ ?P: ggsisEo!o

.= r!t= o o)-o :z ;,> (J->J([)

-.> ou-

,aJ&m

:="a E:E=*s#uEsssEEEE EFE E1gl Efli EEFE fg

z=24-t =

- E E 3 E c E E I € ; fi g 7, I ,

=.,; gE E:'U:'? e== soE rj 2 r

=?i€* € F ilEf Ei+;E;*! :iEE: i ei: EEE $E Er;tia=.!Z!

=z=rz *"9 E

=7.8,=':- = : t :; E===|gaFF

-; € i;:es:z:=,:c +/ t \c) r.T -Y FE.0.d'x:6*,r.lQ -.3.9 E *9ry F ++: ^-.= o-;r:J.^o

=: eu, EsEeeaEE;gEEiEt€i E9i;EE€EgItFEEE2 3-=

= g

Z;- il 3 UIE; E gs; r E:€: E: x 3=€E;f 'f 2=eE.;F j,q.= t i ='J =;! 5;.re E E dJ,9G.oF a N E :dt v -F= =€;

E!gY==.8;

+ -E s;.;i; e€:s =.= e'');

= 55

E; F: ; F d = e Ettgz,' e_E q .EE:f

E il =fr::!E;€i!E: i=EAE +;u€ iE f.*E-+a3.- E a- =- g + e1aEE42-=;i=1-r=E EE;tE Ege; ?E:E€f :;i

= q.r.t.E

zTir== J;iitEiiE=i==llEi s=€ F:sa_e E E;E;i a=.- = ' u==tryry

=;/iE 'gE i E iE

i gE

€ Ei I E E gEE

E : s5g$i ii E tEI-=3ai*=AZls {56" Ei.=l9F='-€r.=98-' /,; = tzE trF,ua

=s E; E:E E5;gE u;=EE =oi;FE€ ag tF:il seE€Ee EgE;E;s;i:itEE l;EEF FI:8E g€

=

gHz=:E;* ; :E u;;i: g€.=t*:::Eig s;.:; EE?: fE= L===

. tz =='ur= = -

= =-o i E'i's t E E =E tEiEZ*F

t :z!=iZii= ;= uiIs E= :lEE EEE *5 P E; €g==* ;€*t I*g;='),2 e.P -

L=aE;E= E€5-gu= r =b v F"-IE E un EE:E; g t

'L

2

2

z

2

t--

Page 341: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

.. c)():j5-dUH'=()HO€ s.)d=

OO .rrlOHe-:O,Uot

'-M

o .^..2 .e-q -s

do_-.,'E O] =s26 *-.doo-t;o

oi: E-6+- O'ioE o8o.= -iG ^-.c)

-no, o6).O LJE4!

-;<sEEE-+ --=

%H!LtJ

- *-.9,d i

u?'-'- JaA o (f

-rn a -i- =-{;a,et- *15 F

;N E E€S ]J s s-.:i e 0J:t--v--@Ls

= b8.t*'S I E.=

Q<J -ol'do,o gJ+-ci Gl

+D

=2 e E= .i€€g.E =*E =r?

6 yE:Q!5-U g E ::E E j 3.H -E 3 U- i-o i =

ii! .[:g,E :ii glgilE!gEFi E: E€ig Elt + !A;VI=;€EL=.f: :,e t.,E-;9tIli:vFr dc

t:l1?is li E igi : it : i

gEI igi

gi ; t gi

; g gil

;= )' ; I 3o*J-=o

?==EE:U€ii :3'9gf nEnc'bEE=E'rE; EF=c' irqj' =-

<.' g

iz:: ;E;€ie E€EE13l:ai nl:i; EI ig{ E9S;l*=.''-l':= = -=Eq., d:

==;€H;i:! B;;:i EaI FE BEI;FgE *i iig€E! i;Il_.u3s=

€ 1,zi ; = [gii.H ETSE i+i =

s"ETi s L= r"F s=

/ 1 ? "g;; i:; iEiHE:iEEi€iEHE€ EAE flfiEfrEf

='3, L >-:..:a r:Z'io,e : 9, e gE.ggle.

;: izi;€ :€IE: Ei!a:i?;13EF :; sE g=; [; g:iF: - ' z =z t= =Et t igj;EEiEEi;€;: ii Ei.:f g;€€:='='= = iE'E =-

-t ? - = =

i : 7 _t Z_.-- .=_ .a , = . -,=.Zzi==Z- )iE=

= ?

= y :

=Ef,g€ ! ?e ; E s e

= $= er = F;'

;===tr=:= a,i;i a;='=4==i7,7==r=z I t? 4a ?-i;,E; ? i=i

f-

j r S^oHt;F$F Ia''/ l* tr'= - o<i

,l-v _ g.. - a . A

oa.l-oi.\b\o

c, a E:3N .< =-o,)Z -cg

R6=Z'E. EJ L O

= E sm x"CA

' F

Hrh il-v-F!>=

$; I€EESqri {Es ^'^ !3:vr !=-:J$ €e s.$.o'.s: o -r:u1-**:i 'rr !^ .a- s-: {r-..:- ttt-j: h

S XsEFl!\i< +{AO-

s $d-u=:- C-

={.: -iUo'r-] -li s L ;--s R iroL';6 TE

=Es E ; Ea - Fa vAo* -.q

\!-=u-!-u=^'F.: i

= 1J)

'Ht.-d-=

:.::E:t: i Sr'.-Q-q i s,

=.s\e

l! o i'i trqZ E F S#N: r=s :s.-io-lE. =: ='--:!e - b !

=t\a'd F, S ;:'o ti =+r-! v-z-

==Cd

e2;.;: :Ee=si:Ein+s€$E *fr F,:?$+€i-E';EitZ ES!E€=:3E

= sEt

=; *€ tlIsiE-

q I3-=*== r<8='.F=;tr'E#g.gEE", E; :o3l?li.c;:iiE f|r E;+lFit+€E;; E# ;i++ ;$s;$t = = =F grFE:f [t;? EEiE: #; $:F Br€gl; 3i-:z ! 3- e

?ZE;,i sii;:-EET:5€E5;f a:F :$$€2;}sut i '= ' Er$; Ez; E ;E;5,: E $ i E; f;e*tg? gq i7 -E sE:=;€.E :*gEiH*l=i;s€f F I EH ;;;:-1 E€jc,i =-Z=; ;+F s€E Ts:33 g::: p : $ ;; :

= ; g;+ :

7== En €u EE'gE-Es5e*:;:* 193 :IH:gi;EE''=..'= = ^tlz,zE;,E.ji ;gE;=[rFu=H€ ,tu aE =c2--'Euc.)i=

= =:=lgggFiia lgi IF: I E iluE;€a: €;s S

'J >'5 e- v

=;= =ba==F:=:

=?:iE u* H,EE: gS*B;iegE E i sF'P:= Hs-; ;

= q s

=.2,E.=i€E+ fiP n.*,- 5 F^': E u g.:.E * '$ E'B lre 9'aS':;t F

: ? i, * =.-,.E e I'=!'E€; ryF"= x:s 9 g.$ : '8 v b = ls F;sEH'v3 . ) g-€: E'a 36€'t; ;.#n':'g!E S t :: U tr I.,F H =E 6_

'2*FE ErEElsE*F:l E=gfl€ u EE€€E;eE EeFI

zj=; ii;c;is$iEc;-; gEg rE i zr;Fj =

i$gF$ u'..= ='g ? E1==V2 i=='j aiqF633e.EH:ItH V = 'aEq=-s-- la:1lEZEEi:: si €' E g= l; 7 i.E ft AE [sZ s*F; Eg

H-tJ<uJ aa{=9€Er3E3-a68-d - €g €ae.'==iE=7ivc-=

'a

-

7z

z

a

Page 342: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

E-.u, i*= = t'yi* E !E€:r iSE: t€ n:E€E

r Et;i:^ '-+; Esi ;

"=i:-,82:!=:=EE-€ S3Ea, E€:iE'_E"A:tf E=- *e7;:.,9Ex-\n,.=.. Fdl!-=o E v-T _s, .q= F Y - > u;3f:6{: ;+EI E:ft =s

E::; il =:

E€;€ gs !-82: gE:E F

=

p

EqE:J-'g E IHE s so€

v= ;Eei = zTE;FE!"..59= "glI E. e : g ES F

;E;s€l: cif,tE:*i=d5$FqS F+Z= lE Iga '-\) 2 oiJcg \"n -: O O-

{h€€:-i"= ; iI.€^:E> Z

N S =e :E: y=3*l: Si E

=.Fj-> =(, ='E:€-i 4 IS{qEd--s {,";:A;EiS:T,9-sr(. v!i-i*EE.U

j: a€;ii^EEn€lEif

.,€I--1 iSE#':*s s+; i:* i;-1=::ae=;:S g€

;t +i= il*isgi!iS:d=< ^IF* E-y1*€ S€

t=ttE=E; €Fg!E,i )E EFsri=E+=;zF$:FE,a {;$E5i ;t iiE;FgiElz i ?;.= 5: #; s 8 EE ,V.; .S a'- d.- o.,.ai

'el

i1{!E si3Eig Ei agl FigEE=:Si'ri;i =.g.f l='s {I -i=F=::J

=ay:€€,i: tIt*fiE €E u s,^5:t.g:9

=17uai:s =;;A:ys'sil 3 EE;.:€i€H==EEr=:= =;E;-:sl€ =

ga'-a:,;Eii-E:=;= 4&Eeg*;s"i ? ro,l2E9=8q' ts" g€;3=g-Eg; 6 E'E.H:E;E6w l-- .n4 --=Fdi6o:-(rE",*3.S ic$58=3s: 3 s::f Esf E: ..E,,!= -: ^=i./, +g9b+ *.BtzE,B_HE: E ts6+:b=tfSzi3.EF;E Egf;TFT;Fg 6 xJT;:E:E:'',= l=gJi.: EF.'qrv-E9:V,;

= = =Ec_r.i=E.=::i.l'-u+== c,.. Evr.rF-1|t '. i -.J'o=-,=j;i:i'e; Ef:;;fgS5 [fEit;gEg-=: =; i:rt + Etr::a. -.::s2r5'E N='r;'o-i'=6) t u.9'=qF-'ij====,EE+E+!giS3FFSe $ ;gE€EtEsJ -t)

i,!=4Eia=p.eb i€;? 8: a 6 : ;;iIE?e,'ci'=2=;-2v=E::gFaE E iF! fiIfEi

f ='J = :- = - = - =-

c-

.J=/.J:'

=a==7:::?:'=='-;== i= ^j =,tz*,.gi

=

-4.

Zz

.:-.

=

:

7-:=--=

'4.

2:zi-

:-

't-

7=

sE: B e A €a;lsts =" i g saE$54''=a:uL=*=i e rq = ii*=I:+i e '=e E r5- ;gJ;+rH E e :i€!lF=:; j-= Sitggii5- 3Ig s'?IE,*i=-.2 :!-E ;F,!s= o > e -o ^= c.== i,I;{SR a:E €*S:EE:EN .frrb r9:E+:I5: ;:9 E:egd L i-.i F u- (q .-

= - '-

.,trS.=': '3-6- =EE'9-5s=.: 'E!, tSFo:l;sEE E$: zs-la-l:-.i €i= 'ri:3

3UrE, gS; !:.,:piJ .L ! J :'J_

-.

€:ta; gE': :ssEI SGzl -:!.Frg +*; z3*:&!t:Eod !ig .ie?=t,=*SE tt:=-E3sEes x&:€ ;; +=;=E E

EtS€: ;Ets ?2''Pi.;:I -luzE =e3Kg f

g

=*EF Z-E m:. r i; s

^ a =-

d= +E : fr E .! I gS;S= F : ;:i g E F \ S F

; i::: gE s;-€€S:Fii*:;s'i; =s l!E;fsln=nf*s" i;

=€Sa> 4 3- = ii?.

t ='v.-" u c., .u .= n; =

d F * d 3 ,=

=t_1='ri E: ; E 'E'E g € E s.F ; -q7i;=: :E ; F- F,il ; E € gfl ,: ?.:r'=s- uE F

=s F: .il $ ^ ?? i p_r.,=, = --.u € !.,, ^ ? ;: 3Z .= :* R (-=,,^iE ;E;F $; E= 5 ir H la i ^$€:1=*:Ei E,:E- *^q =i i E e e= 's -r'g:-1=; EFEP 2:HgF E .H : (== E s,EE==:rLE T3:Ei#+l*€i 5 ; $*ss 5 ::;a.)*.'!

= a,'P'a

2;.'7)= 6 \f,^'Io,..=o--:E.g o, .* q.*= S ==;tz=iE :'g;E€cEl5:e F : r,; =* i';?F=a=:=,.ffN Eru.F='J€c-8S; 'E ) E;l:2 =a.g2rt-==== ?:=;:;;TIF; € s i:Af g€'e,g g;;EztL#riaEi :l; Y:,; s :;: i t$ ; b:,'l'i I s,6;:f4tE=;lirf sxss;fr8 7 rHes €=E:.ii'!i o E o ; )D -EdU e€ E'. r,* ., i i" g:"! i€2= Ni-,3{,==!:"isztE;i E €itj E€1'Ei=

i = q.,' -tr;=izr,''63:F;g E-flS; 5€ fr $t ; ar L-.p r r'z d, -- -

t. etq)i:=Y.U+* rGE =f;;E

r= Z= ",l"et g ;eEEE= i-, .; i qJ i= ; t;-U#" Te E g;,= S ;,r

= .E a ! v

S

3 j2 v ;+ s 1 = : -=

EH IEii!* E. ss$g 5g i€sli:: c E:# ;i€ =,

E:€o- - E'

21=,tl:i i ;$i;::t;FEs 5$ iStsx F;S: $== Ele,z* s i_t€E€€:E 3r aS $.SESe .e Ee yS

!;v; - r'-ll-.zo S I r: ' A.3J r p r.$ r f I c.,:; r.E r.$ i4'J c

'4.

c7

7

Page 343: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

____:1,:Il

C (^J= (JOv. C

il^oa9= d>€ ii -o

=c,9 .f

d-E -F9O4==eo-v !

= L-Z'o o -:i4 3 L

-rno o = =scr-Q -ci=u-v-A

=R! i @ a€q-q

-: xYjv *r: J..rlr-92,;'e t.F-it hs--a:Ssros =,E.rFFJ'o3;q

r'oO-6.-':3:€-:S.= ' ii o"t-oic^)! r- Q o S!5.^U-v- =.o

'-

* a5 - =

i94.,4 or= s3 .d; ..\e=-".:c h 9 o- >

-!w>-:JJl ,.€ :0,\e: - ts -tt 6-2P4A\O^

tr ?.=S-o-x L o S-. I^;

h (4+ 5O \.r I

il n.E s.ii *"E-E-!'L/<taq=.u e .8.= +.=) -.= r r A.^-d -

-E UF =n.Eo L.=.- q

-E J € !-v.E E- OF- o

c 5 , .colo- e 9-- oLri-:lxts -

- =:- o-.7) -"

E-'JC/) A =

'= .D c/] j o) \6Js€! -.iE;giijii!iiFIE

s;liigiigeiigtiiE E$n ;e.X -eKE:5 9.S,-.9i=.8 +; I E

; s-lsr 3e,;€ Es -t F E+sIE;5 :EEt5;t ;EiEE c i i€ ='*; d i ?'E i g

=;.:= F:5 d g; E il E=iH =Z

gta E-e :=E i H€;:E S: = i: i€Ei€.= =5aE,g $E€:€ i:3: r; Es;s:Ei

=:F r r=€ c€ ?

1?E €Fsr3F: €E: Et:griii fi5itliFi iEEiE*!== Fg:E= 3 f *.=ieSE.F"gE ='* 1i;€:Uf;,: F.cE "E

=,4

i-*. l:; ei: E;5;:: =::

sAa ;ngta;: :;::Ei git=??i

Iss ":sa*5E€ig€;;t ;.gi! s€ 3::F?t *;F= -= s = i;i s"-s; Es= 3=i: g II€![f g=,= iii ffi i: J

= S 3 €

a'rt-:O.-, = = :,,,e.5 a : ri gE ai

^.8'E H.= S s, 9 :

-x;r'-=- :s E =zeft :l;Ea:: Ig:s€:EcFEE ;si.E'F ^E a c-::-"-icr!.ilE-

=,f,1-rtz D =,''!.'J-'J -.3^'EEgE:

ZJ'r7, =: : -

= ?E E E HEe€ e etF *:;t; ;i:;i str*Hs;

= -J =-i:; .- rii;

;g r= i tj u 6 =

F ; g,.-. xrd.=s ?==3^'= i=-7'= jZi|-yg: i.E j,!-=g=G=gi g-E€ u39- = a F ^:'i-''-= = i:i'J -E r€ i ^.= -':- ^-,F ='; iE 5 aFc,, ;E:.E3S7:==:- -:---:==! _-: ; -: r = = +

= + == - S = - -: a = + :-_

= = i= 1

= =_ = t -==

T

'* 2,a-= :

= $Ed s

:*=: q.l

d< E; ;^*-:i; > -6 dO U < R'ca

t?cv-6^J-: >- qrE

. iJ d . €tZ.\-L.. -H.- 9 u

= is3 xE

'"s >s E t'92 \.=

==^*- +<.= l= "6 iv

5E<A EE' Y7;sEfr=

cJ O*.a dF.,:s

-- a<f a2.OO M

- -4.sclg or

Fg>EK E re-:-..4-o. =o-E^*- S E

e 9r i rtE.5- 3€s'8"H€ id E* =Ji o= -Fl - il-

FHgHUUFa"-cQ -.Ug.XFo = - ^ > ! -)4.

- 0)6 a Q 5 ije'u'9^ =E U El- =.! &= " 35€!SF2=ti.

. ts-->= .? dMr (E

- SJ e-t J di-o, qs 5 ". ! bo O.-F\c'g)r- i'E

= c x

s*-\e\aaEo\ - - !2\J;,- d---1f Uq - .= L\J

. .!':-=-<.6d'=o=q: *= \ =; igP5=itJ'Fi * sSe*€ FE;bs\-Fo*{

= -. .: i'- '*.i: o x- = 5 2 ?-O " S.! -( i= e - L s58=S iEdd

",i,€ o\'> d+, q o -'=NN;:- r,.i !:ib;> -!-;P

= S

!e;€:6 =;tlFE:ES:EgsS€sEEE :g:eE;:'J ++-= "'o\eiU'o,9.tjs=='= J'=.', -o ar>E €?rl*-q= tHH oboiLtu)'u =; = -E ,E'i orr-EcnE 8= - S F I = 3:it: r'd';i'= E ;==.H=; 'r:z==,i #l-.!e€Ee.::e€-q:E- .,vtE S;=tFq

Y'=2,,q.rajqrN-= ==;!: xx Frd=tssc a'1o.:"-E+g"=t-3=t= =<t:?;z ==-,i=.il=-o-rE+,uiiig'i=J;e: Eee!*E- :==t=- E';a==aic-t==-'',.;-

= iz:;5; =fi8::3;;:uc*Eg;E'3H5=

;;1€EE

: l+; ei : iliesf ;EE !Is}:f EigiE sEiE;E= -; '';E :iii=E;2:{ **s gES:; s: Fi€.:s- f.

=-c==JdL,= '7 = n:; :E g:FiE laS; ;:: *;;; 5,E =iE_dI6Y

= - -'=

= :J'd -,, F

- 5 -'9= :H oi.?€ e E 6 d f'*'SI ::EE o, =

N: #'S;3I= a)

' ,=E:#E s=E;iEFlgt;;EIfig:El F s:E€t;- ,j.>r..* .' -s ts. li,cEF; t;; t*;E tt:,8 EiE*E;iE 3 s ; F*il€;: 1?'+#; g

'Frf;fr:s-:g?itif€ iE s E ;r€i ii=- " ? -; ==_EI;;yi='^=a::;i==E= E lys*E=- ? r - j: r r :)2- ? ;,F F-=[E e F eg'g€SE E 5:.fi ; s ? - 2P?-c-

'J -E -.':Z ; :!'r=i::ls E ; +.E ; ". : : ES !e ; E: FS g E E 1fC;'l .:J+. =

==Z?EE=E: r-=:i**t==!: F:E= ;; : i gs 1lr=

'==j==.= -c-/,.-.4:;€al.li;i.'-tru dii€€ -j t;,==E

Page 344: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

E EIsE. EAgfi'5o o

5 oa!:O -< e Y

^,O - =:E - - >'6 -

S -.;2 oo*€ -r- ;a! iD o d O

=t^a

r Y,=.EEi =

co-aa'r6€=L-t4!-o 'tgt5q =s '=sgJ+ -

-t =-

= -.(J?.1E ;€;<; 9_)9) - =

di -O .J=O

- -ar' -9 ;\E;1.'E:- - J - tX

-?'--g q)r 0).a !'Q -o =.or -c

O'= v'_u, O =:+ E

= gr *s *ii 'v\ =.r

v-

.' 'cJ e I - eLc-^t'2 - jJq +.: _

0r-o".u."L=U< Y

--: (r- j - ql'OEF- 3-q * EE= o,R 58.*= E;.8

. I i :.o_s- cg

co {=4=td.='. .- a - - Ac..t - a.)n u.{ -: "=a'_',{=

- 9r -- o E= -; ^ =;S I v c 5

.---ii-oi -_= - O n -il q ti -g br,,= .g ;^^E=a.,,-:voh p U'5 it S*-'-\=.o--v".': s€;= H-3 !" +i *e { i E s! i.E: s.= - 5'* =.i -oq -.= t-.t o€,:€

=.==..u ^.. -.. qJ '* 3 =;-s e

04= \= L )?-qr' & E; !+ atE-.6or- s i 39!'aAR- .5 *r - IF.3,c!f,=.: C = a 9q,-:

= a- ;d -: -*E e-5

*4'.24 ;6e {';a*a5E: :z;:gls€:gEi: d O - * J < F'O X:

?E =2

-SiS="o;i* a;:;:!;iriI

= .6 - A'6\ - = s'\

b& i= z:zzi€zsfS: g= ";Z?-€!=',.ri; + i:f 3?.=cs*E g; i?'=i.€IEq.=! d= *gEEE,.iSit ;-= EtZ:=sg;R-c ='! --9Ak=^€r€ =i .*6= '.3F:-i5. -:

j l=Esa€:.8-s: i.r. .f s; a F E F.,., EF.=

*{E l1 }_7;FS:tR€+-:u E{i 1'pr-9c'-.nAA-o )-:^ -t-::5=E_Et" F r b o-;'g F g

s s :E,al; rs;;i;CF'*; ! ; +g::;; i: :s's =iiE;9+ [:t:;;"r! EE*SE

$::€:ti;YSr:s,*=

s ' .or . blr.. =

3 =- (J J

;qs!T;=: ;:S€s yEi:siTZdE:es;sE;>r\f g:^e ii-.:E iEs€.33* e

=+iX E E F ES€ e_

> : < -J ?. LD:..)>^=* - ,'r+ Ti-. = i;s:--S j i lE-FS- = i-.r i- I

= t5ist 3{ == iiz.}

E: ;i! i:d H.*g f;:E€ts*,F 5 Ei;€': s€ *t:€:kg:gE:€ f ! Ei: a

; g E =H

I *r:iFE r; x€;E; St:I:le;,g€ s;I .3;i:E 3t ; s E E E e:€grs[. sE

= ;1Ff;i e'l.8:€

= p*;

E *x: fEii g F; c€ Eg:= :t E+;;t G sg Fb g; "",€ F g ,Ie; d.g F .

= p *

:3 : s E H ;= iis! il ;5iE ??E:a;iEgs €F;g r. r FT; =

a;*f i qs;1 i: se H

E E'E sEs s:fi ;€ f! iFEi;?;€€E ir g€: E?E; F it;€f F;;S€ =:

E:€ s

€ g;l;{gug g;gg:tgg::5i i fgg;;

= E= q€ i; :;E

E :i 3E;I;c [;es $:F::E; ]z*€:i :€eE€ e-ii : e i 3;E*l;EIg€r;! EiEEE;t i;ii 3€$:xi:; ;-.Eer

-c,

(.),J

)'ti)

,J

'4.c.)

L.

'-0)

,J

a,()C)

a

"t

Eco-

Page 345: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

<I

ifrt, = ^'*.tr,f i;.2u, li i

6 E-l: er - \b c E.E: -S

+E=:-E*r.EE=x-? iPC;5'r.Es !; =ZZYn E€!d=::: E $€1=: E :^,' y.=E-.d o E d ^ri*.ii

o'ad.=p-9fiU&:=9Yi,u ra.==ErgeL2;*'=.1 ^RE€=3ii-.3 -=1.;ryE=.€ rr1z;€-g:3 i;E E g

= e

1:'€ I [E€ *':: AEi; ;E?-!z3r:i€g:: s€ :17=.irz2=21 r3S; 9'!'.2FvE-.u?ggeF=

a

; IFE:=ag YE i is g 1; g'=* d 6 a, E (J o- 'o il i a i.-

A€els;s;EIEE=g I.a.ig-F4'=:ZE; e 5s; svaa-.A'c'..Z=-Z"5;; &.: c,s >.E o= E b-E S 3':.fr =::_-d,-_ nd._ S.g=: *+€ E€ E+E'U;r c s= s E ;+,:9 r!.s; ==E; ie: I i€!;s7S*r i; :g#i E

=;:EEEvZf :$;:rgs 3E.EEitziE =-! : gE H: -€;:gE €

=:E: i FE lgr *i€ i i

" =€-_-:?6=iE;;>E:+NF

s ! E i'i;E=+frE;ti i: Et:,-:'Eifi g. ls ri

;E9r?aEE:E E{,4i:is'El.Ve_ I F eb7- ?.

= io l.-,:o

J-t)r-LV--S!.-O-J!

.U* ( U s a 6 *! cj E =E- E 3s_4€ q r s ai

ag 3 =

; b ? 9.S3; s =

F

€*€n rei = u.[€ a€ f AF=g€€€; €

ic=: +ii3:E;E3i f: i€; g;ieE'cE q ; a-E = H.= .,=;?gg "" u E = *, : c bE ; H ; ; eE lEq;s3i $E:€ 1; q;;E s€ E;:E iE 3€esE, gr

E e?e;:;,u ;; F+ 33F-E

= ;E;,; I :+$Et€;€ r gi+ E E ;? F€

= ;s i: a s Er g€u i+i i: r =:tiEHs ;EHH i*E{,i:H€;g ;;::OFZ:,*: Ep;e :;.EEE=I;SE d -E.*",c,i =!:t ;iSgaEs;;E saEEis=E€i :Fi1 e,1:IE,F EIir e3EFIt::E: -L COC,

= EE Ei=lsgF:eEg€* ;ig;: EgS9; ==<,=

Y-,'E"=€=I.i tg;A€a;f s

= Z?e= I:s qci:;

=EE

E,rE e:: E E'H- ==14.. E; ^ =: i=-=*af = = = r21€;- - " - -- ; = L -.

Z,! .=?== :-i. t'J;1:EguaE$Si€g;E- -

=:': i= i-1.'=

=: =a?iE;it-?i € g5

F-x.

71ii3;:E liiE:: :i Hig;:E;i;E'!'.S*i:i ie7"E E := Et;='='e=.-E

:::se:ss FEiii E ;i ii f;Ei:iiEi::?s+; :i;;z E =i +:t=5iEEE;TiS€i:E a€aE4 'u =: FtrzivizdsE;:iE u6*a. = uF g;f[:gEE€yi,E;i=i+ ;:!l;i ; e ; EE.?"fr=ET<i:tE::'i*€ i'e;; s i? E*EiVEisaEal::i:; E€ scs s s= :E: *;Hlf 3ic=-f;l--: EEe=i s .-.3 ieiigS;S=E;Ea=e>= €EiEs .F 'zp S:Fllgti;:AEl?l=i eE='eF E =,; EE+i,:*:s=;i=c:*;E +!Ef: Z^?=E =EiE!E?Ia=!z=ii"; zE?E F,;,=4 F€tHA*iigeEs=re..= EFqPr -=-_3 >tp:EE!3csgEE€:a€ ;5Fu= SE;- *eEr=E=!-j r:#I!;: f ,-i:: se*a EzF I;tEtE

ie= E i;;i iiE'i==i+t a;El:n?g:'s E 155 -:rSJ Bl;

=e?4E.:s g<c3 IeE;c.il;i3. F " 7 Z== ry€E,=:=i :#' =

;'a az =" =

3

=sH;3e.JE^

E : : g

! ; ; s :E gEial

€ gg:

igFlgE t t E ;;u;i€r; rsffe;;ir?=E:Ee;€ esi! a

Eezl:aEliSieZ?I5;E*;E;?i;:I,;EE

=:E,, fr E EE€H" -H -8s

==:! ? F EljZ 5 |?2-r..a = ,t .$'c=* d rlE+ -=.= E

= ffg=8 ?cj F='- :-== -u '/ : Y =li '= ' d

= t=E ; E iF€€- EP rs#r. -'-.. '= Lr *.i =

U- .= u -:- =7... =

; S :; f g :.9= E:=

= = q.r g -! c

= =_! : E :FEr.G g1E E€

= lE: I g t E:'E* o'oro'il.5 I:= =-.e .s , -s^j[Eg s$H- €g--=1J: ==, S € :d= =..r_.ica.G).:os); i1; : E ;; i: s;- E:F$s;=

llZ S ! *'E=E-'s-";e=o "E2't't=

= 2?: F E i.E g iE=. E;iI; AF

: =E; g S ;;€EEslI;€r€=e2 i;€ + 5 l;E;EF!5sS;sg!- t=E .= ; ;?!"=:=r5s;5-iE= i3'[ : 2 A=Eazj.s:l,r,SflBg=

1?: i g icEc:: st.Ftrt"c-:=-CiJ-/ir,

= ;ti i: €:i:lH;s=gsSFFg

= t=.= * :-j .r'{,E;€;:'-,=.ear-.;: :=IZ : i- S i i'E:.fr,!Ss'se,='si7=z 22€:rf 3e e E=;::t g:E'Ha ,! ? - < q tr i 'a .- C) ..n U _.= i : _.= _c i I rai

E z=?E= -'! E'=j";Ea p E

m

Page 346: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

S 3+E= 3 HS ;315=E'F .9 .=.9 - ';:Slr 6 'P H Y !

LJ o a !<d 9)O Fi.= O..= d-a' ;if.8 er

D Hgit:S=|

= 4 -;'--a -9.=:3".^

cdri* - o 6)-cr Ri e E 5.E'.

Fi <.i:9 E +S =! s>FHEEgu !2.o=-ts ^(qS rr.= -Y = o-CE 5+slrEE9qJ t-:_ o_v €-g

=SzvsErs €y =.;9=

Sz : Ei=s€:i5.o S .qE€,$5Es: - __ \ E e

_.: .! =EN'*.9it! :: o -: * =i

= = i':Er*g'.:\-u: ! = !t S= Z:PS .:se:"-i} -e3:-; $r = i.= _*.ig;S; F€i=2e'#qua;- 3- -

=s - il

=.-\',- F ^.6:x = oi c,

..b =.'e =:€="=- ;- - -

r - --^E r-- eE=:EN'13E

Y.? - '9nn'J o.;So;ES: .uE

=*glE=.ileEse '-R c*-iF.=3=a=", d= r!E;tt=.3': i -c i:\u.-:oi;^.trE -+:-, EIat;EE,EiYc ^i!-ru i"i; !E =C

g.g E =,i,:S dn.n'. ! eor? S+ i-l3.js E

i:--\t=\.=a--*qLaEdd*&f Se -:SSsi Et€.r F o>eeia=.r":{"agE:5 E

= );+v,a,v,.c,c c \c.c \c*:-*

E -iE+ F E:' , qLL6.V M

n= € E : E*€*sE;€;EE:;?t =

a- 3 Eo<:,EE N].-=cs1*-,{ .' - .,s..-eE* ==d:E.fiIEE i;: E'*;Fi:;iEEi=

.1):rt: E i:"s' e ;.E *,p = t- E:g.E E; E--t:+ .88.E d-95-= ci !-iiE "H-1 t$$F ;8.3'4:::?gEtZ=z E,f:5i'H ^ €.-EA=€ ?;e*PE

= -o- .,"o^^,.d-o ; rF E-l;3 +9;€E=3'2

€E-c ff EEf;a.;g ;E:=i ;",3E;i = Eant+E ;Eir[€c3.=; 5E€TH€ 2 FEuSE; fi€SsSfrrra

--c-€.== , p_ '.X\,,U l9-c.ld_.--i:i_iE:i€:,sE i;*i:l EiligiE€iZ==\ .!iEEc! ; *=tusE LEI;gtE;!r;f€:€i E;;=;€u H€EsEEq"'=v

=2 j. gcr-,= F:!= ., o=sxas ; ErEgis Eg!.:=F"

2=+E :tr+€s ;s ;;:g;e ff*tEt;.,.7: -. -: S = S,S S 2 &i'= := : 7 :=.- =:: ^

=:", 3:i=$t=: 5 ;'g:q=€ ;"r*=Ei

,.4 r' i- * C - i= =

.,: = = : -_ _z::: i€5jiif t E;\;si:{E:egg:1== :::fss; F a,,eS--_EFEE:F= E

ti=-====::= : E=====izli E;*=Ei- - = i.:=..J- :-.:{J?.=4

x

CE orS<_.r:=;.;E= aiE 3*=;3Fai :H'.8 : Se gg1!E $i:g,"=s5 3

3.9 €€a-J-.eep^- kY i i.! o.a =u!-E ?F'";vc.-.-.i 3<; F.Z S Fa.q tr: ci ss X ='V

'qi

$;it-TEFs{= sq =;3;Se?! s ='-S5.1F q < { -

--: -: = -i =

5 ::s:E E i+ E:;€: E: i:i';Js€ z+3 ?HEE565'i€E-==E+;Eff';€a=*qeQ g g.= ot+i 3,Rs s

=!.-ao- - = .: !JiJS

=-^ c, i 3.9-i *^\, r " - 6 s,

5F9-*.e :iS9a..'p<i5 = ;'>-, S F - ir = : F -

'E=;€Et=;l3egi +: F-f {€

='J- t<*1.= .db

E E =-A:i g i S,aE-" E :i

=?;EE:xss;iE 3 ! [,-.aA ;-= -==!'8 :co-

H 3: *ili: +SgE€E K:€:a-!*d,:: ^.cg? 9;Elz.:.=Sg;Edt?3

='3,s E:=aN lt:s€;; HEs 0't E \ '3.=* 1. fi.o ll E za=-r:Oa=^--.7.2;'U-E=J--

sFA?;i y E sE€ r: 'EE

=9q+='?^-=PAS5 -0Je+;==J:g::aEt F ..*i{=,;.:;E33as5=!i =l::;il::5;*E i€;; i $s:lle €;s +; i,: t i:; e i: E=;;3; !

-+=1=--: ; o-<(-.t i . =.:= a

ri;i*s es I €= gE g;$€s = =s

s.HIs= s;:;;;e€€* irs== z=lgi

i: ; n € g

EE€9{ li i;xig iEflE

,t! ti: iEi iEEi;Ei?iiFgi gE iigE1:? +; i : ii E i

; i i i i ;ti i a : E s E ; F ii+3 ii iiig €jgffisiifl FI

gggI E$

ItIEE iiif EI*itE gsiigF;{bg?gE= s: l:= t*,s+

E:+e: +Ei*;sE iFH!gt g

::zzi :;:i:siggggtE:*Fggg gg: Ei

'a

a

c7

7

Page 347: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

{

e::aETEiE i :;siESe 5.Es-:lls€ J di=.S :g C.e"c.FUE- r N=q,pFd; 5i+g:E€= i 3E€Es:T.JE;i E E;: 6 :::€ *;')AeEiAe*;F ; i i::S=:Ef =.'ifITyya

'* =:<J vouli!

=€ r r€t Z is: S+;

ieEEEg*:i: .=, :!lS:Z9-?-.=iqe^-FiEO ';3-oxi : deG==€lc;84:5,iE* i.lE*=S.5"j==Efr'9 -. S =

o.i = S i':

a=:=E:alrs ^! q=:*:Hg-;,?'vE:1Hg 3: E:*FEt

+rE Et ;gat 1E EiE ! EEtJ= n i y-.*s g i oY ; gp,I i giX:=:=.E-soE= €; EIsi=r-,^^=EE---Ie! i E-Ta; is ?E zEc!.i; E

Ei;;E:,EIEI- iz €;i+EEs-oJo,-s*.='=-F S! .=Ef tt:i:€S;i+i "E E;E;&ErnE-2;5€ ?iE: "! E E=Eis;:nE€;: :':f; zEa.E ;I?A= PSs5E: $:c:; i:* E ci sFBs:t: jEi:Fi ilT!! ;s:cs:!R

=l :zE=i=,E?Ess1st iSJ ' ;-: zl-=Zi=: j €e-X5=

-e3T .gi;€EF 5H!=* =Ee!2V3E:E gfioe.t; ;iB:q g+=E:,4cl'.-i -6r ! X .= P .< -r: - - -3 c. 3 u a)'i:.':3# EI;ili €=:i1 *:arig.89:!=r-.=)a);=k r€gsEL :E?;s E;:.iS:=8,: ;=EtF* EFE.S€ ;fi€;S:€rE tEE;i e fr s:r€'sgEttt-== =-- ?4? b "a<-:S d) ,-.!)qJ-:s* E H e Fi; F nu,,e o:

=iE S, f;

E ti; si5sa1 i=:ng2j;;,ES:E ,9'-,',E E=^T{=T f';b:AE€E=.!s:E i,i. +*;;F= EEiE,E*&Qu=r2; -qe $€EE=: Hg:€=;Ei;.E;€L h e'=

UV

€ € iF g=:#€ H€?.EF i+ sF'iisi S;-aA,:v-E +rl eEE* E t=

=*a€ E.F faI iS il

€ !:ici:# 3 e rE: s;aE? b ! g 1-E

i ltZE; E=t;: igii* :;gEiils 3:= ?iEE E E;i gt€;

H :i ef EgE3: E= :J

= = - .-, E - -. E - E .E

= q -- E I L., X F -E

==?:2-iZZr =:- =;iE€.s,

E = s: ! Ei ;=::zi.E2 '=2==i=;:Ee: S:; = =.1 .- - = =7. t 2 -' = - .-'=.t = = --,,.E *

==:=-=i1=a{ =ai=.=. :==:-/

sa.itr H ;U\q->

:d'--

FF i 'E:.= .- -.o'E>.q e ;'P'-:: q3 H -.-irv v G u

^aP(, ,, oa)>.YE;9o ! -o)s= ; q+:=-i :: +,.E-;F 9 H=LL ,-j. a:

^4 -O 6 -- *

3+ E FiE";!1-: \o p

= A,

vy \J c.rSi:s o :-:ztr E =?^Fs '{,

===tE E^, E EE1E:J qc) ? d u

={. E5s! E,is € "Ei4:- :t --q-P

;E il E g r ='g.E ; g I E:u\-9-

G.: dJ lij x'-k OO= .X -: F Z ESE]go.! -- L ar' l=FE :L€";EiA d

= e 3d';i = : Si E 4sd-i B S , E r -r- u - - -- >\cg *E= -l ?'oq) *:

trl =* F a r E-\ U - \O-so.F m

= Qs= -.= I s! 1q.o 5 <d=! - -! tr-u o.E o_I3r - S -< E -

F $"o.=€: u eFdFT5c9d.?-odt{-,-*c, "6;\.o - =.l) -:.t-- F- F -

=rJNf A "r /.-

. ;:EE Es; E?*€,E :rg E iE es;;ti+ iFr:e +!=:2 =

H

TE=1: IiiE';:fi:f *fE ir;i!*€'i ilF:t =*a r:F*e u'€s +: 3; *:;*::I€ilgEt€FE= ri F:s

: =iesr ie$E li ;:E i EE:Er;s

==E=:ttgE;e i=_=! e;i:q;": =;eEi

=;":22isI€'= E;1 s - s; "Hg=;;

qE*E;a 53. =

=:E= E;E.]; g:;E:EE E 3=;;FE;i;Ee:e;€,iEi;sS;E; rE:!g g ;gE FiX:E:u EE€e;F;e5flgi

lEj FE g;!

Ff6;Ff E E E

g€i tiI :ir i:!r i E

iE=i a; v:E;;a;s; ; '+!!€!;$j iilgf i€:=

= s F l€

: ; il t ='€

: iiFi{!Eiei{F: Ei rig: Ei e' gg:+'e eV,EZ5:IEiF]'==E E.;:aiEcE'

=. E z

= *E€ E F i : ii € :fi, I

d ; EEjE E g# €; : Zii2:

Page 348: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

c";

c.l

.Xo-xo<'

ci o\ qJ

s,

Ei.: :

-v^:

" dr; L

4 +r- vp'?: =- :=H

<fFl,rr S-^uF.l :

=ts\d<<.ao<ioi oJrr€€

E.Esg3$:€5gr: 5gt€ €iiTEEqtgpg,FE :i :€i

=EEa:

Sr i r;: H E IE ;a' : i;t€ ti at EE Eeg E ;€!:;e.;'u r;E i :; I: e*rggti;r:;s *z;g8r: p i!sEi;ga*siE:; I= E:ES 1ssf;iEgsriE;?,H lt ::g=: E E 3 rE.f F* g;* : Eg:r.rE:E.': g 3 :€ H f : *E tE g ;.t ;;A;g:*;eitaFS; ;Eit::!Ese;E! eE arsF * -EE

;:gEfts*i; ::i:.E E?g5gEii €a! iFFES fEE *iEi=!;E i

! i g!

E iE iE ?i[t Et gi

E ii gE g: Eiiig iii:

= 1= 4.-- 6' .="1 &E 9,= =.i ! ni,?- i

=: : ! i E -s.-,E E.:^'i!,r ;V E,

= ' F 6 :; =: HEE fi=f ;:i=;Ef *;* i5E: i=E 3t+ $; icIE==6 =:3

g

7t: ilEiE ;t;iE :EiEB: *il !eE9; g;e! :ilf li 1:i7==E7z j="

=ir;s3: E: i|u +E 55! fi a;t5:'Et x e ;p;s

=;=ZE=: -i?u=i =1===1 iz=7"=z=; EEtEit>E E i -;; q

o

O()

()

Ec,)

-.o

I

-ra

!aO

=R€ C..I

6l

?F>cL

.\o>o\/d--

O

a'i9.=

F-3r-\ :?a

qgHEil a , e

;ge [f a tE, IE*€i? gf:i€e 3E E€ : gc€ qa.E

^ 6 g il g e !,G'F- r = s.= =.=-;x

3-sEs=.f;:== ce- b=.' a 5.H I FCr H'[Il v

- C) bo d6 -. evLv-'c.l=boq.,.E:..9 *'at 8.6

=E g E 8ff€ = g E E€.1- != E€t ^"3c=gFtj-E;€i-EE i'E.E;5€; E;

i€:E:gtFg:!.:vwJ\

Oc.lU=v'c).g= !=;:;F eiP E; s E!';: Ed= 6 = s R r = E.f

=F =

E r.I ic E - A

Ea3=E;eiarEs'FigrsX:E:sEEErE.rgFE

c-l)(J(JHqJoJ

8 y =-'8€ = =.2

G)

bo

C)

C)Lr

(-)

c.)

q)

fi

-a

C)

c.)L<

!\c)

ir,'tr

C)

C)Lr

(-)

c.)

q)

fi

-a

C)

c.)L<

!\c)

C)

C)$rA.ot<

O

boaL{)q.)

;l

.o)' tETJ

(t)alLc)=eCa.lFch

o)r-L Li-dc!

E'-FCJ

c.l$J

3r<'g

OtrC)

!j9--otrzo0-)^

6:YcJ ,X

.9 b{6'a!

c)U)

vti

o'o()

aa.OC)JU

\c)-()U)

o

aC)J

iEXI()

r9

P

q.)

()s<

()-c)0)

\q)

CnC)

c)

()

(-)!()

C)-tA\c)t<

(.)a

c)atr

()

!g

ac)C)

C)l-

OO

a()aq)€(.)

OC)(t)

a

a

0)O

lu

Lr

g.

OI

c)

ac.)

vtrO.q)r<

€L

q.)

CJT,c.)

L

C)

li<a@(.)OX(.)

alr

Orl-

50.(-) trL)G+c..l/,

(-) v

\q) -6E\o) !v

5i-n 0-)

€crH<:^ c.)

)Lrv J-.,iLO

t-i

6-;=

22Xc)*c)eX=oJ(.) cl-.i a

lr

$all ,G)P€R<-

ot; c)

li(.)

a

O.

(.)

,\J"</\)

!

!

i EE€EEg=q fi st.ev-a q

E FEs.TEE€F ':- ;;i3: == =X3=HI-e? E Is5*g F-: E:ZEg;T: : ;;g*i .EEi =;=;;He=, * 6iaF= =.= g;sseE5= .H +:=9i g

.-Z = = = = ="{ii ^ :Ei=;E65 = ==;;S E

=X.! = :E33AE€.;.I ii- e€f€q* $t= i EEE=*E';I fr€i.,s.q=;; E

7'= 0 - F ai 'J di: =- --..c F E'= y -j= sr :-.= - d.G:-."o, =.=c3 =F.= aE+;=.E q.)Zl v

?Z : tr :+ ; E€ q ;;; =li;fs ,g

zE g :i*;gel:E!g;iEit: :.=t.= FEZ ; eggH E ; F,= 5.ii ;Fi'e'='-! - G -E,iF*=E;;=.H €:+;,15 3

:=; t :Ee H.;tr6$gE ;::lli 31c Clf -"{- .'P a '--;€ 5 FEs:fi;9rils;=+Eii 3';4 ^ f.igY;HE:1:F"g E:;€E; E2= E € s : +; r E! E Eig:i=7'i;:=.LCrlil E .gF=drr:-E=rE EEr.-,- 2.==

..E .H E € *E i.X -,i =

F a{: E==E E.

== € E,ErE$g;s=3;

=Eiig: E:

i? i E,€;E:gg;-€ jEI.fsesiF

Page 349: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

€ =,2?;+EE2 j a;: i :6

-u- 5!d,-.; =a= s--sc,).i aisaiE=e EAEt.SE;; i;*i?3-si ::3"i!EE'=

=€= ? i.ra'.; az ?''.'=i =E E.j 7E)t

=: ;+5E€E.q; ;:g$!i"** =Yi2liiy t9zsi6:;5s ZE1E1ZF r:; i[+i6E99o€-=*= -iqZ i5o..3'= o-= s o- J o 1,-r-<

EE€yttt7!Z= "=iiEss-= O -,L Lr (,).. tQ_ '-

E= E€ 3._, ! _.E 3 A c-S ..=;l:1E?vE;=Ei Ea€cFe iFsE;g:;:t +='s;itE?EE; I

=-EEi:sEx;EFIFEE+s i€ 5'= :..1E:=

= ele=8.>€ s sl =S;S- L

-.=: !) C O q-O T? iz

-'O -

='*t d.* n-= u E F.: F* J H E:=

;.EE;;€€?;iiil:ii;E t + =*:iiZ

y:f = :; €;:

sE? y72l;Ei'-E=''EEiEZi=rit:= ZE\?F:tp6i,3=J.

= = i P qa *-

=- t

,E:_'; ?;}d;.d_EE =au !r*S E6-=:O==U;U-..=O^=di,: = - := e,H E:E 1:t 9=34 3

: iEAaz;a+;:':E;i!;=2zttvtt=1+tD:.irxiE== = -...) =:

-!.i >a'{J :

=:=-!.= -+ ^ -9 oJ'-F :

-'='j g,: E; g;E 3q E.il F€ =E EE i E; E

= *= - F =.

z= :;EEEs 3aE,ii:E5 =?i

*E;f;8 IE= +E E FtIIHE;E A:E; ig iiE!I:; " : €€eHE *;r H C iEceiE Ei:Er

=;E

=3q E.98: U F.H s,E : a; ie; .g

=€T = =!= l; ?Eg::€ [;:! ]:.g q

= EeF ai;a 'Jn.'! q''

E

7i"zs i E ii g: ; =

s $:;i : ; g ; E € ig;;EE:;35,e E s8 i3.:f E: E laEHEE; fr f q=: =3 -;i a;* E-- E:i?3'* r"E; #*s F E

:i|i- =€s

= aE i =:i: iZ3= * =

.J.u : is:=lss i,ilHF

reEE€ i;:E+ EiSEEee:t::i:s! E=:Ei E:Ei::;aeE: F =m;:: =

i = F 6 = E '3=

= G=.='F ! ,'a t,E Et:I c S

=./+e='EE !iE E;=rE ! zE;;ir* ;i;:= =,

-', ='9 a'i;; ^'!";;5

- F

- ;EA:;;::i:E as ssr ui

2:==E=i; i e?i EE EF E: E 5 Eg€€;€€:-==7'Z=:. -=-- .t.=.j

zz 1 . : :7== EizEL i== :: ?z=i|: ;r? t =- i =

i= =E1=' = ?a= 1 =: =='

Zai E s

!

E

(.)

.S

()

orr)

6YOyu-=r

s3QUO\

zb5oo

-rv

=<-\

us

DU>-s=F-si--ts,.[l!*

;93

-!l >i,:- Orr)t o:-

^, ?'o.qu3--= rdv

dyl<Li *

OOJ:-i! ia z^!

i >'!.i,- J

'll = oo

- =*vS -<

C)C€^,.'-Pi:I-O!

ibg, v\ /s

a(.J;oL=Jr) u :)-)_*i9j'c) *

E.E ^o>=

x--

)?= F".L='GS, o-l

lc\,o=',.2 q

-uF+e

.O o

(J

F-o.So!o.--5.9-:i >,

=dF

u?'.uXdv

2,ai:d,

o0)-ai3,O

\--

() 'ciC)C€

5;.': e-ie

O()rOL:1I]arj

de:'o c

E.E ,

io)bo

0.)

c)bo

. \c)

C)

c_)

E(.)

ir()

o-

V)a.l

ci

c.)bo

ldFaE:

:.E E

'\;!E

u:_

^$d-\ bl- \c)

J-..(Jc

v;.*O

xi'-'JA='dr^ -:i-t

9;- -ioci

I c.)6bo>.:

aq)

-5c

-\?

@\o\

vfo

J\

e=o->J*..i

L\>'-

a o.!*.o :a

) ov) 4..

..= s)= u)Ll: rJ^!)Q\r 5,^

'.E E

t-:)

t!

'd)-

lati,d-.-o

---

.D v

.!.O I

U .',

oco.u

=:.gcQ

O(J -q9Fov

.A e,=

d'

o. ..21-_ *oj'c- ..:-aCOC)

,=. -J

),4

)-:a)L'O)ca.b

]O) o'

l -q.:e

O

; '(,lx jr=

i at:

b3u

'=o.O,

orr.-l

'= ,,.ut

.oi

.ol

c'

-(a\-.g'(

L)iu3aC

-- _l

()EE:OC

J

:AJ:>

{: .<

-dJJO.O

r--o,ro':^,. 4,: -.

)r.

:O

ia,

\(,)

dJbo

O

=c.)i

UI.o(

o'io)

.A<.l

OJ'i

O.q:

<:-t.\Oa$L

0

oi"

ric c

€+ r'g:: 4E2f^==-rt='=:--r"OOrXr.; EU=C F.='=ed<i

'9 .. 'o: ! ; c--Js =!j1 ;-=3 .==diccjt.tE ; - stJ-. .=yuti ._d!*=-t

-9.^ -ti€ .o,S'3=*-'>- u zQ = ,j€Q a t.r.=' a; : '= -.< c

^- a; (€

- J - = = qJ ' c! -.u'1 - x .: .: '" lo'>:'= 3

.- = - c'i J o=-:'.- tr =:.i iro=-xEui:F

='.-\\JtYi::c/=E+ il O'- - ul.SQ .:-;; ! 4, i', =3= i'e:F L--do--

e5 .-35S :'Si€#'=.-i .i< i t k* .,,..J -cIJ'.. E.= =

Q cZ { d).= o.'v-'ti:+ V,42.=aa*€._L'"E.il F*=Fg€tij! i: + t=ii|;u.:-- " - -

= .;: >'J aJ i -.i2, '.5 s; ; I6d.">.'_=$ .=:: t "Y.=YdEs-5 - - r 1o .il; i.=.F -?<-.f E{ E 'a to C- Fz:T l;.U E'].,i u- iiu=='tr."t:=/.a- ;iL q50:-u- a= " u t, -7.s 2J|

.? .- =- - = i) Y ='; =

,-'jE_.=j=.=IE 5 E.i-G.,Oo- tit i! + - -- 'u ;->--..;-r<J .=-==|_a_-v ._i-Tz.r. S=?-7=lE

€ g"E'l +=-: E=z' E El.1szEd.;a

==.F+;=':z o i,d*vi Q--F :.= o i

=;h =-o.j =-.9ca9F:=-t FSEo =3F'=.=;i.y,=ii€_ !-'. FE_t 3':.S z - * 7"=-- ') = -r ''

*: .,Lr' ^.=.? =-*;- = --'o- g o-i<u a: t,..-* _ r_ =1

-.=L =-_.j1=I,,iSU-F :..u= ''lc-.- 9- s = =€ = g?--o+=.3=1- !;75-y,3 EtI "!;:a ! 3 e :z l li;;= fi=d ; :* -= s-i t 3: _ &-;€ i; iESSs t jA=^?- i;i

=+-YS pel€Ee

''i'-== srbg* {.==9E H3+{E€i=;l==:;ii== s=iii F.;=1r=a-iT=iE: F: t $r== i a: s ,t:i,-2e='o4===z=;Ef ;q€:5 E;4+#f:==;r*==';

i, 3=:;e=='J

3.,&.ai.=_d =3.yEg

g1.Q,a-=;3=-ss=;E =A;.r--_ i=EE=rZ;1=:t Fy': -rr'€#€ t','oEEei"EEi=tEt€ EEe gr ; i:e .i? 1F E|r,.=:i:i'=.s =S€l== ==4=a-.; i,=; E 1i; t ::E =,i! F s 5? ,fl+i''

= X ! # -,;rs.tsn:59 F:tFiE - tziE=Ug

=::€€[etg ;l;;=: 3 'tgs;sr;

-- t.=

z=='Ei f &. $ :: cEsE =

:F;i E4EE;_j:E;e?g EE!;sV a Fi€e*c:Ei+o.'EEEEs =E;a5; A €;E:;;==;i€r?iEf

gE€sSr l =,rE;;rEs;3:s$-E€EE lE6SRi o- ,6;ec;i:.Si:;:F €€ ES:S r';Ex: iEF2p=i=6frE; A.s;==! F €;FSI":=547,,.2

=o E

':,t= t,&3a'$o *i ;: = s t 6zr: ig?

=;?is6E€;:i *-:i=:: i E==E;tla- 1::E i:;EE', = =.:

! a ; ";+i FE e

a

Page 350: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

'h>7q=::3

='= t d u E.=*Ou o

t^da^r>fr 5^-{ =!N>=

s f ?--:d 34*--.i3aA.3 ;jsEiguH 3'-o

-'Si u6.- !c-r t g _: f_i ^,: H.

t vJ \ a'cLd o .! ^.

=ta5{ i *:Eu< 5;':X- o

ij!O:v.=

it'tsdo(': 'E

=i* ! ! s o €o\-'-; !.:

<^€ooco\:i'i Y B7) Ct-- .:*\ U F \A

F- tr':-:j P= .i

= .6 Fs>. ^ E-- Fd ! v +-..q':; p:i S

$9^!= = ::=: ioL-J:: =?) :.=;.?i: a t- sE'*'-.Es = s; P9J o o€..Ghi :- a b *-i v

- 'uu== 9< r.s xqJL'9 P I b - F.3 aUCZ s +'r ES ;- .- 3 -%v h6:E oj o.5 - 2 ii- - 5 ot r S L -E U:F 9 :'F.= 9<€ X'= - =H

:"1; H g$ii* = .:>( e a': u OL E- V

=o { != o.

J o O.x - Oq '=F.o o.- .=9 L

-F

-.ae-qS:9SrS6\b=aV>.+Orj - i C-:< iF:-d

F E g €.l g ! aES#oEv-..% .?iE: g p H-.t:=

.*{54 E: E i;;--i6id; r: P i i+o\o\o\.= F_d iEo.

-!\^-tr% Y<.l<

c?lr f E F Ef i;At: E -*:e

Ei€ $l€s;FE H:€=-cgE'ae,=;:=,EE€;*€;39E -s€-+Ei5sE€'= E: i;3lziE: i:+ l; a: t€ a; E si c i.iE € l-; Ai *; E

:3: EE-;E€gi giEE ;iE Ff E:Ig;g; g

Ei!7 t =

g€ f1,--bEE

=Eiz€

igi;:i$ EE: ce,[ t[? s=H: E; s r +*

1=-zE=;; i*:,Es q E; €i Evi€igE5 i 1€ Ag€

=1=E;:E:i5:l s r+ sfr !E=Fg; E :egf 9:f= =E r'Fo4 -J

= 5 i; ':Es; EE*!: H EIi F;it f €€?=: f E-'==E H=

='

=11;E s? Eii;Ees: ; :e:€it is; i;:; !€s,'.1:fA€E=Eil|veE ;;tffEH r !'EgiE€$!Eigi; e;i--=gl#c

i;ii==ilixZlEi'i=, =

i€=iFEf ==E={i7.i-e E-zit;=l=z:E6., n_E s ,E;s€Et=-teii. a=:i z= ; +=-i= ; i

= E 5 ?E; ; ;

= ; b E1;Ei1',1=d_ 5i#

=;:=:i=2::= E:Ei:i E '+gE g€

EE€ [ig'i ;t:gs==: i=Z ==;

= .

= = :=:= I =

=a:= E==;l-;; 3= - : €

aZZ

:

a

Y

a

:z

Z

:a

z:

;'9

\0)Q(J

()-o/a

IJ.]

(€

Q(J

O

c.)

C)

(J.E^-O

- .??EC)<n oa-oo-!>UY'E

cS-.()5"a6

ROi9,

-xo(j2nJ.^O

:'!/L&5

5 ucd

-'-OU>l-

(J.; cr.- Y

3'o i (; cl'a o.cJ^

co 7cc5

E.

'-)=-2cJ= =^"=75Fq€€ € g'cP='sFF=.d€€38q€-uEg r?'Jvt= Es D i*iS;€: E ; i:;r€€:es€ i1i!sEi : E= i':€ 3s {:ss::EsE.s E ;uHE!:gFsEE:l€-:lX* i'; !c=1 ==a='t === 3j /= 'EP;'E=F 'G A=€p:af:Fe;t3t*UF"Eio 6

= =:',-", E;;= F-5 € : e? ;5 c H*$ +a€g s'r g:E"8'=t 2 ='=.== -g'#ci'iEf;fi i :sH;:*Ef;i3:iiEF; E* f' '!') 'u \(J

= EasS-=E'Ee p q,&e;€-:ggl+ii+a*EEt".bI r ===*-en,DF E xXE=I!.sr+Egr*'E;;Eg.E= ,.- JO:4.) ^'-:.t'-'q E 'i'ora)'GosS5;'5'9'- ir- E=:-9EE;il € i=;r:€€;,gE!;sl€afri; izr : o ^;-.-=()tr;=+tE=*fEiEs Z ; sH 7r:ii,q;:Eei€;Yr,E:u ;

= -.-:- <E=Ea.iEq\r .E e .gIH:gBE:E€a€il;;13-qL€l-.= = - v d

SaEE i;g:;+€i s E ;E=*s g= ::FEnii=€e:3;i5=E;PLsP E F =:iE:E€;i::;r;:q€f*=t

: = AJ-Y ()

;:FE*E;;;':E ! Z E':E**EEgEigig:;;E;E;=.i-E=€.i?* =E?:A E n ,:=stAE_,='-5=aH:{=lga : g ::E;$5;=2t:'+*+a=sEg!= 6 s r'\ ,..x.c*i

::i€ eie:t€ftE ; g I; H;;F alE:iE;f:€F!EEg==_: =€ ==;t E;E: E r 3 E:FE- F =.sr:.gE€ Ee.fr tHE€;: at- >; -:j !r

i i;; E ii9 FiE{- $ Fe=:Et;;J i;:,3EI3EE E ili; Ea :'5o t 'E 'oE z =.= - - ziE:=i = tr €= ; g ge ii .: F: d; c t: E

=E E E,9E q

=,:i=-t;=E;es il I ssE.*: H EF '*1-F: ri 3. =. E E, L F

=- ===EJ -€ FJ-= E -:- :E=g- ; td€sE zj=€=gE€;=

Page 351: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

\oC..lt--c,)boo.

-o

H +E E =

E = g

=€ *{86 E s"i g jEg

=:E E H a

E E::+:geicEf E:i:s: s:: r;x,rF

ff ri; EiAfi ii; ri=riEEi3EEtiil3x ;; =ee E;E::=: E#;iE;:a€Y=EEg: tFj g+:i;,fE =

F:E g€ ;:; s ; g Fin rF =iss tE : 3'r"s i;! s_q +; ;; nE E ; [:i" =EE;€; *-rE'i; :EE E

=3E vEi;,,:E€q -€ {'?s'=iEE

B =i2=+;-

v-*=*E lEzii E:E ii€

=€=$= := ir;€ei: :;E lfr€F: E€:; €:

=EiF a; lyE;=i, = -; *gr= g: +zieE = =€; ;;"; l:a;EHIE af=s+EF:s; r:;i:i t: E !

=

$'AE;g; ir:ci;e€;:e g; E+F €i:r=e: =

A;E€: E =E-q

E.;3;,E ' a[:r E;EI=Ea;i?i'ei; lE:€EEE=il€ ': :itt;?ii?EeeEzi€:; i3 *i:€EiE

EE .t"= .-. e i i; i; :ztZE : {'t=; S>E., c A.= S.a S nv > i-

EE|Z S* si:; € sja1.-- Sc. d;f;22 ;'==E:'ze:i :;31 E-€,- - € g ! " o'E - (.J'^d.

ica: FS er=g i,it.- =

i -.-

i.6ceE =d *{i-.) €it

s€i: :: 3==: g;;v6Q:'.al-il=

xEiu E* EirS ;SH;saE :.i ;E,Hi tsfl.3eEg z=sEEtS 3;;::(J.G

=E= Fo" F\:

=i=r, -El2:-g-* Esdj

==*i :gg:V{s Et:rFs; 3Zr-Fi:: E::€::; ;;:;;+i t$$a=dEE =&'i:#= i*lEgi+!;i:EEEai:$i:

= 5 I

===_.3.-.- t;.= : iXf

5 S As 1i3 F Xe=; - $aR

?s'r;;s 'l:l:= iSx.:: I qes;EgF;€ jg# s;6; i g E

=g; -:= 5'f e C s : il+;

=s:€ =6:EE= gE;<*=r

rxTeEI: izEilxr srN=i.p,3

-: S iE E -

-d i; s;

=

:E i +i;=;; zii:l;€ =;=<'.2--;-i C ;i.7: :=j

:t='3|1E€ ;;g;: s *:E;;+5€ *EsrE'1*; gE

t='7,iE =

i + i ; [E € =

; € E'*t Eii ; r r ; : e z €

ii:; i:;:aE!EF;;sEEEti: tfEEsE Eg

:1: E;E;iFI ffF: EEE g'E;:iE:tifi€

liEi € iii

E i i i i iiiE fi i ; E ii ii i iF€='=

7

= z = tEi i iEE

H F i e !ti1l*{;

=

; .z

= = {izi1i

= $ ; ; : E E;i ; gii11iE ;

' Eii g;E

! E i gFg ii

i€g iii g gi; gi f E F-f €€f o.

Page 352: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

d d a -: c< 94 ? a u ?€=5Ee i;; C*;i3s$E?Ss€iEE;=:t;1E*f ;si:;+;:t:;iFE;:

=i:" ='= '* D =-

g ts$g -*:R XT;5==;^=i.i=€1 u+:!# z= | ". >ZZ2= "

o''=.i c,>d j>.gE =z

=E ;=

qJ.c -A.-- -EO - Q. S.='iF=:-<# - -=! -,Y^: o - a-../),,\ '-- o u Q . '5

i.,r;3se:+S:StS g;di::i:;TS=!d€

=€;!€E#:!t a:At gE

:ssI iaa!=!*#:; !itii:EE;:€!:EEt".? d = =. j;= tr

= -vr.oFaJs==t-C O-9?=t---

=-- A = tr - -:F v..',j B =

iT C

=ir5 fi: $ei:;;!=s;:: €i=*i3i rr - a d:

E=ES;-:E::Fti:*i'H s-rEf PeS: -lg

3 !gE-E893=Ol"€!;aF *;:F.Ja;i ie>C-..='.SI; F +5 Yi:i^, t - = Z,u o3 5 E;

= t- il<f'..- t E-'1,3!*i q A? E:;&SS <€Ii=-eS-q€;Eo,aH

q oc.t ,bcn = =F'A

- > .F:tr

=;i i--=:E: E;3?:g

q X= ii-? ojE =F c g t z-a;JllOh!'-^ =-u=<-,-n.i ,3^i--.5 \E t= iJE;+= =gE"-g:* e !E;>i==

E==-:'=rpi:5'':c

'c'"rE =* 5 =

8-8 :EEA I g5 F g.EFE= ;H 3fi;

'= =

5- 9) 0i),:'iE F.E"iEE"+?e

=S : rq= ?,8; i il E f I PEi'q f sdl s=E tr?=E

=j e ig El e! vr ; H,&,F€a7=utc€ g;Ei =i€:=S;g aESi€€F gF€ i ti:,€ l ; Ei:D? %Ei €-t -4 =;;.F aE =

E iF =lE|Zi'z=i1't;;€;e:

.! c, 'C) l< i

=t;_ aJ=uc= --;=

- z:= il = E o-i,l .i-.'! z.d = E - EaE +#:_ E:.'=i!I fiFFg.H;:: !"Hl5F= ir,li'= (-'- -V t-L#-

z-,r it? ett rn e€ E€; l;; r e EF:EfrE€ 3ci: Z=;- g iFgu: i;f s€.'E 3 *E;EfE; ; T; ; Ci 1u a;E

1;: IFIEf ;:aFgI [I ig aEEB1Ei€igg€ a=2

r =tPE9

:€E E 3€*- 3.:#; di.= E,-.E.j 5 3 e F 3=i')='J=c.l

= a!.o *= t

:Z;3;E= r = yE

=:E i3ig H }i ;se

=E ; ?*;:.='..a-,Ee.'l

=. t ^=,rJ'.I,-JJ_J';

=., ,3'9.

= = = =' = ?t b E=-r X **'BE eg; 6ES.== HEE: +;=4-= - -'j.!,-'-1t'===;=r.=

==ic=i:14rE E ;'t+ ; E € : i i I i E t p

E ; q,* € E !=.;=1===!';=i=Za;z=+

iijt?tlET:;c i ; iJ

/-=

zZ

'a

=

;

r_

:Z

Z

:a

Z

i -e =gu= ? j ;.1* S 2i,--, r' r r g

llil;c:f $;siE:E E F3F

EiiS:fE: E?!si:aiu EiEE : U !v j s:= E S;:9E:-,,i. o'; E?! +a*-.18:6,E- E._J= = s =

i 6

E1E5; +€ E F; s; * F: iis i:

=i{iF =E Y-31i =';e '8.-l Ela,!==.;." 3* -.-= 3. !t i g :! =!4 z 1 ;Ei=;=x€ l=

= E. iS= ; i

-+EEe

e-aE:;ie *Eg !*f 5g f *::;;gFESE*st=r =

E y = =: E e E!ss:s: ;EEE a

qs

=

F€::;!g 3r.; * I isE !;93 $i Fc:E

=E s e i

s : E i;r ie=?gi Ei€g if€;Ssi iie;;€fie:i:sc:€;fF=i tEi*:: E E* se F s::=; -::eS

yF=€_8b.6 lf E 2tES i g Ee-7i=3 ?E: : I Elzi: E u:5

=; € g;:

: l?.EES:€ r i:! e:siztlEleZ pY -=-n i ;5Ef f + Af EZST

; ;FH;s i 3;x:t *i i3E ; : ;,?. HE ^* 3 = =S fS ; ;=?=]Aat= 4E= l1ii+ 2., ---o-co.! 2 =- 7 7'

'7'2i?6,7. t=a= i . -.5 =E : i =

: #:3 E; LiE.fi g x

; ri g€ q F,g :;E

c q) (.)'= _-v E: C.)aOOX>.:

E=t:'i*7-se'Ex==?===#

i;g;€gHu=+c,F:rE3 s: x :#:€ O= ;il = $ g +.f F e e 'cs *,>/€E s::f 33;'d=r"blt'EE:=;9c

= r;3 e€I;f m

g;E ris;€ 1'E !-q

= E.iEEEF =::E

= ?=: H 5E c-

€;.gifi;EEEEgo. si i ., = = J g g):

Eig€€'Hffr6= 2v:1 E j: q E i: dt E ?E"'j!tsi€€:E€FEgEi::: ri€?.p E E gE E il5 ; AA*59F'E'PS;Af

.c.,l.c.l i f"E- a-.r'E 93.4-cr-c,: O O a)-O;'+=E

q)

q)

Xq)

trIH

q)

o)g)

c)ooli(,)

r{

Page 353: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

!?1 : ; ;eE : ei i;ei i€ a;rt*i3igg

E! i ii Izrllr+*ilit+rE;:iEiT1z?t:i

t=zEi€i a ?e,lEE I r l;ii:i ;, i ;iiiE Eigi

i:Eiii;9il?Egii:i?rEfEtIfEeE?ff iEE

at|3ellliiusl'fl1;ztEiii!zg?lE1ie1l

:: = == z .-:: d .''- ,i{4i-c-e3.e E +.E *z i1

='==;===!-=iE 1inE a.E aez:_ -'= =

g Y' c'H c' a t.i d.-'!=1:= s Elp =qEfrp=.S=Zle" n qK; EZ3'7E"v - o ., ci

= :,- t * i.,€ " *.J lt'Z i = ! -u?& e-z,E-=iui-7,J46

= t:'.i =7t-:;-.!. -1.=;.o E =#8 S"ggxlt!=.!E I g =y:'j.F,r==tEEi:=?*Es EiF::i|==?EgE-EjE=€,il EZil .gV.._=

=;==. = --e. J€ o.-_,=+b59,;,,n E=.=1,i 3e.i= Ey3 ix='g':ev3:-:t = ' - .? : I +'gE ZTig :I €r ig +gg e;l;;?E r-eEe

'r >,2 x =

c t - : = 6 U -.ar 9 " o-?_.:._.= r._ o gE:a?l:.3€€=?;

= Ii;,t; €:tl,*:ErzEi:;::+_e € EaE t)e.*Et,R3=:<=:i

= - AgE79v{E: --e: t;==72 +E=sEEi€32=i1; =

i_E ; E-q,s g::! ; x u€ == ! >

= a '.7 z'4 -:-'? 5 aJ o'6--- -

:==iE r E:i,! is Ece:a?,

=.2=, l? VleiezE ac i r:c

t i?E 7; E=4E7Ei==2iiz:_ = - .. == l- E .E.aE ; - == iV !.2 - ,= *; E-=-.- rr i >l Z y- E'. =v=:

r =<

? zi:z:; !;= zvP='- l i a:'- a:=='aa 3ii:i=,4e

: :'___

= Zi =

.-=, 1? -_:!

= =i

7_i=

'3i .goi =

-'Yri -e\ o,\Jv --u o tal =a=

d Ler ^;o = ";& e, E- -

9a '=i orrr O-

c - Oi: adA LL Y O

;i gE :

i:% " )l!.)\ a!

=a.s e-s bU'- E o. 'aE-C. --

= d

-\{ dr !

.9{r = S- 3

sl ffE .=;: Z+ aaot q i.g qi 4 ?r!@X€ \ ;'!9.io'! ,? bo<'+ €F;.i

- l .^{ bQ>oh - a

5 < !Y e\.J'=

-- -:l . +.qi S E^S -e ! ?X:;v-- *s--- 6 4 A!i 3ss=

H!^)- -r

.%i 9H r'l+-:rF;\'+ tr4. .=- rC..t O-:\\=" .^ c..t c

^= q

=Fa€=!9Z ^".s'-€€I< ^O\ - :1:r !:o' Y;.4 o*8.:HE:+d, ^n ti H -i.=

i:; F aF\ d>';E9-.EauU--Ci=cn-|z, d E

= a

-: - ois o'= ii: -i: = 7-

- 1).uv,-' c

=.rr-r

.-t =::: = a:

'7zi= * ils s€ *viE EE tE:?=+E: +!E=E -6s !=E?rJ i=?FAfi:t.E: ,EEi=E?-=Ea6*e#E Deor ?- -1i'.E=*93,8*1=5 EilE EES:F==+*l €E;$= ti???fE ]gE;€ E ;* 9 = ^sa ii

Lr g*€: E s ?E;,===E = c;EB: s 3; #e#F€Ff EE:;EE s sHt==ao==a==.===3 f.8* 5s:,2=iilEA:;Ei$r *F=s;;EE:Ti;5E F'!'g;====E.i=*d3=aE* !;Eg=;=*Hg+frE=

=;i;i=ii=i5;g€EaE; gIEs -i)= r:7ErE&EE q,r-lE1=Eii:=:3==pE;

==:EA=a=teie=s EFln

=z:.; = =: =c =e * i:z =:i.e ==*E=; H E;EE E l: =E

/..J i) -./) o

= t= = ):E: gE;g':.050.u

= g gfr e8 b,=:o * ;E fi s E€ l

E=;i:E =i*t

v,igig,gi;:; !es EEc =

j: H E , F* g= --, t {;aE 5:uti

E F EE 3F g ; F s.F;5iiHg E #? Efi:E;ii;g?€'E g;

= fr

=€; iE E* g-q a cr - = z,E rb €-d E.p_= r2 = =

{ +;*>, *E ;{ ;i q EE;Si:i i,+.EEf; : ;it ;:

= _

= = = EiE*rE E,i,=a E= iZ=' I -- j=E i7anEz#: E o E - s, o - . ", i; = € = .$=€=E-...)=()li=qxsqrglltr.=i()u'=F==()u-tTzT r.YeEzs 9*5;t=t':: E;i.:

=s +;; [e ; g I e i

=ZIZ='E|EE=E=*iiz=l iE;

=E iEe:;ie* a 'iiiE

= =,!.1;;* 3F 8zq'F'tr V; I ge =

='H ;:E:.lE E e + :- E F +

=:zz;i=l +; :; =r;€ i $r: +! E

=.E iE ;f $ t ! $: g= ?=i ^ =2_: = 6€c D,.) ) -'i-'- 1.- E = F€€ r i,-.9 9: ._ ..:€

= va====21 i==-;=E'iq=5sF='6==;1;Fie g ::f i-.

=zE?:Ei?,?+E;e +laE5 ;e! E EFE;E; E ziit=-'- .==;: t i:i ? lr 2-

=F i- Zi_Fs +==E= i f 9: =Zat= Z=i===j< ;tE,= i ==.

jj _2,2 y.r == = = = a=

a

a-7

7

Page 354: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

:i,!gc'iE€e*€=E i= j +:I;i:E; ;;=€tSlgf:s $ES*\€iE" $'=* 3*r JE a

= = E: S

! lE iEs E;#:si?lsri ; e€

==:EtZ ZE::i +? iiy= "'i;

;ifEE'_ E;Ei'EE*; *: +;E'283/ nE'{ -Yt ::E - Fr- 3; :E'E E !:: gE gS E E;,:::: : g S. 22 ;.E:3 .e.3- Fv -€ b =.=+ 5 3<-

=+ yss e EE

=E

; E I € € S "- E7,=,?siz:5 i2'=;€2E=,j izEsie=En E?:e€az:<de ;gt

Fi;i!t aiigEg3i=;i ti:gF==Ee 3+tE:ie?:=; E;*

z;Eizz E 9*s:- $i*;; t€Ei.,.E iEE E ,: :E-uiiE i=

=E==;'a= : E + ? =

fl gI :ElIt;tiE;E iE;sli ig ; ;l?

t:ilt iiE € E E :;: r; E-, i r;€=

1o t'izl!, i;EE€SEE =F "! E!S- EEEE---;aJES.lg; cE E-Ef -t

iEa s:_EEEF :i3E l# gEt ffIElit€igEige€E=iE'r!i :E'iiZE-e i E ggA IE.f; u:e o.H d =;gT

E!; ;?! i sr E ;; i ief i; sti i

=

e +# E€;FEEESEEgE :3 s:;E-1*g._3E5;;::FE u;fi'p H : E+ =i,== n r') -.J (r E i . =-,- i3 +:€# ;*i e7z "='ga 9#eFxEsT#,E :E n 3 i::a==?:""E'HE-.A;=,===EuEti=:=

=*'=Vig g '= is iE

=7= E " +!* E ;EEt E€g F E e E.u -=E

=;il;Hu,gF;uE6rE€sE E geiE= a=-A.a.-E.i ;;= =ir= v + ;;S r7==VEs,:'gc Ig=€: =| 3E E F

=;E :

7Z:;;gE=;g€Ees;;;; ; z aii==-. a;'=i,oe=.r==='==-

= gi5;c !'2 'E

=E--^.;= (i g i i $aBai; i E'g+!E:iilii:as F r;i ;*ej; E ;5.s:E*^E J'r g'=E.====.sJ'-:.=U=' €,i ;a=- v77; i'=

=iE = 3 E +=Z=2 .=

= +d:..'.=='-=- ^Zc -=I-E= 5'5-ca= 9 E.'_orE

!< i.'J=',.:-i?====. =;'u:= i ==€c.)^ 2 t':-:/a2:_!=='r-,'ri '-=- --= i==7 -=E2-z=E=!Z-'1 4= -: s.= o

lE:g:!iS* s! Eig d aEs!

zz;Es=;:i ;s Civ S g'i€i*lE5Ea;eE$= i:5 t f;:;!$E E:i:i€s=*€ E1; !

"=+:*€;:iEEiiiEr+!:: i g:gi; E FE;ts ;?:s: 5+; ! i;;?

ii ;EISEE:!ii E;: ! El:'fE ;*; [ieFE S i €E i E rig; c

g€ ,iFEErE;s:i i;: E r5:€+g€ ;EaliEi:I i E;; € ;i=a;s E ! sF;€ H:= s! 3ii *t i?;i;S; €g;;E[;="iA igS e: ts€gfIs =ii:ffra!: =;= f: !::;;zi €:; +;sr egr r Hi f E€ !t€ gE

;r;+e t'EEi:;i+i:ij i: €E:;:,:1i=: EE"=E:: ;; sic

=;; I iEo,:€n

- a+tlI: ;;i SssiS;:$EF EEi:i;= rE=

=: ;7:,i *:

= :: EZ?r:

=

: = i z=

=-= === ==:> ::3 =a: =_ Z-=.-

t==|Er€g ; € :; il + H tc EEiE=e

T==E;:EE*EEfl €= =EE

:FE{f-E:icg5i gEf,*:t ii| iz*?3

ili,s; ug5FE glig EF=t ,EEil:

;LE gi gfE gj Eg;; FE iI €igiEtize, E.F

;+2===:i* =3

aF:; f ;Fa g:=EE;ti==?a

*EiFfrt *g €E€l i,a€El!=ElliEe .E E; € s + F : : ; r E qs +#

!+;i:e{Ii+E€ e€ :5;F Egi: :7z:

=; ?;,EE

E g: ii i e -:; f e€3 E

i=Ei=,1EzzF; E EE E=f s r€ E iE

===EZz=+i|=,ta =- i >i ! iEii=-

c

Page 355: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

@/. Ir-=t*s,ar^: =6d; o'

:(J ='F* U

o0.):L

orA -

a la@=6!3=

^V9:

F:oaa'A1 5.22

r$oH t

=a<g:E -3qed.aidE E

,O

ao'=OH 'O

.->

'9r u '= F-a& EgU? 69E (JAd!cJ()i+O-o > -:.= d6-P-

FE EEz-\toJ;9 E E9. ea'6..PLA-

6u -.S,CIE E 3o€rE .9$s

-ph E r Ag-'1 d =-E - g-i 9.c.;.F

= *j.=

;3 'AS€r-- = -@o\ -.c..r.6 -: ^r.r HJ-- -4:=(,)\ooo J?

.J!2='; c' * EEHaEgEEEgeil

,[.r=Eli 3?

= = c= () I=-- =,:- = E == ='-

-! * 0) a F

-= =:f E E -' s E EFt =::l frE€; g; *€:g !,i't,r=?;=

= ,. \-

=--26=E; S I ?;;€;:+?+.;"e ;;€€€.9 ;E/!a:#5.g.ri E 37EeHs=aT€;= a'oo-c- = \r \() e + .

= .9€E X 5 =,= *=== =

E.6 !? b*.r :.,t *'t,.".: €.=3.,.g 3 E:r.6E-:T;.tg.e ;3Hg:q Z=;ifzitF,H:u E,€€3=gtg€:E;; ;:'E;€q ir-:=:Ev.E;Ei +g;9i;gil=E7t* ;E;?49 i:73 -e: E

=g 3 gAt at:Zc= 3E $€ = : a ryg ?E ;e'J '- r.. 't) rr

=- P * =EtE* .s ;=iEg ei= : a iiE h g€ ;Ei ; ii= ;,4 'E E ai:?.!=2--=H06 *-.;s,=S_:38?,aF; g E6EEEg Eiit +

='7. >:

,,-a-i-18;E; 5:si;;iegi,::?E '[ EHieti E;= J= = -- F75 *:a€aEE i:sEgE; I ; I:;tEt ;+

-= ii =-sl==-vt!:==i=E=!:5- -6Ea-;E=€;a=,rEAE .l g€::*n 4S:r=:z==E: iiq.Etg;az{E*e; 'E fr'-.;;+ :EJ -a.

E=+r2=;l:s ,14E t:€* r;Eg iif ., i is A€ EE ;;= a

=Z;,,;.=_--,,E = g;E isi - a ii,e c-.*i .E €-sl i* q; ":i=';:,,1==:!,- ieFtvi E; ==,-aIlE,:=iU €

=::=; d ?i

=;=+:=z!'?-' =--7'-==;gg+= El : 41;€ figIE€g==.-.==

= i= :

=

-;'3 rZ=- Ez: : E € :

= ==-,< ?s*-======.-===7i,=,== = 2=intE= iit " : =7 r E = i : := ==Za=_= :== == =ii

f y .l! i = =z ! s€a=

= . == ==

=' - * ==

F a-aza==a=a !; j "Ei ; z=e E

a

Zz

'a

=-

a

Z

2z

7-

z=

ur'-66.:a)=F\,?€-.u €EE E_s= oJ o.= l- !-

= + S

=a "

= a- lo EE - i

'J> ^ =vFt i ; e: E5:

i6-Jl='j =

aE ..- E zE=E.is-: =-.!-ooii<,=

=.EY .V.38 =€1-€'=- .= tl o-{

='Ea>d.=^'9or*6=^-_U_.=.sl ED.E'E'8 s, E>ja On . . =

L i C:i-

J._ -

q;:5; O cd

'*i..,j. i,;S';gi;-.EG g ; S Ei,* eE"iOiJl'!:.OH!'9'E< E.i

= E- 3 F e

i: €:; i i'g:-E=t H,= g: ! ,,7!'y,'oO.!.=5=nE::6

!^!=

.9 -i o.LrJ rt.F o 6 't =

I-oic;!n ..yESlo-E-5: 3€ 3': !'9 z =- 7e* I. Z*.='t^.g r o

r! +e=s-IZEEtr.= .4, =:

U !4;: t).9.> 9- AJg 6

= =-P^rtd e qt-i

", .LIJ o Y

=^'=-'{,2 -"=.<Pe;Ed Z=': E::#'oOFut=.=FY.=>!': - - = i (' i L ?'1,FE=.b;EEEreEi-vr.;=o=E€.-E

.- =_a l_+ \OI _l

^ [.-

= v---",=-oi=- 6

-:- ^,'J 'JJ J r '=t

= L q. e.= - .^L . _ _

A.;=uq.qay,!€;T,:s =

J F a F,o= L=F-€d: E zEEi*t r 513Jg'

3.i'd -^i516=r,o, x'> !

-==,Y.i..+'=i=a-t =o";?E-tr++St E E tSEE,i74= *;n"E i: E:"ln?,"',--j -+.=ci---., -- U-__.=-_i -._ -o ::*:_:r.ir.E'HI3l---.rY

_LO

.---=.rz=_

:.:= :=

Z'= r'*?gE=,-^ ;f H 8r aE E glI i F H* E i E.= E:" iJ.r -Q''

!-= F ?E? -iFg fi'3 ' 2Y Hd 3'; il gf :E =\r I u: srEEs€s :r+t.35; g=!'. i+E.E=E: fiE,i.i

= '-=- E=dIF.=Z , E''1 --t,1 7.:33:.E

===E7 Zi,l;Et ; E Eii E€ F$Ei =:i

:€ s ! q E n

=zZ1 i7e3 i:: - 3Fs :€E ;: !laEEIiES: EiZ=--:= ; *ai =E:"

g F = u 5 7 =

{i.< :,= E e; =' - .'= =.87z =5 i;i:

=7r= i asiE; utiEE

=FgEt5;3 :;2'Jc,.'F-

:1r e :iE"E€l J !*;e;;;:: gE

=:

E:;s Er.^Es: = ?: 3s E* E s; u:?ieFE-FE:giE;:gE t ;gi:.:=; E::+F€a

= =

-,,=,-=;a='.-t;, =:

i=Ei izZZfzi iil Es-q ;:E =

r $; F f E EEi; E,i A.- -;€' -.E E.rE* ;=$ =.=-=E V-^E ?= i=E!: A;* ..,=! E'' ^=;J=== =ii s?!; Eu-s.gEe E=t=€:EA:f sEE€SFi?;E tiz:iEl; 5::

= F e; € :;;e s

=

eE* pe v c,

=:, l] iE=iZ+i E.T*erEE#Fci"Ei=a;E!'*lf #

i;Z;7+Iiieli : : E € : r c r s E i i s E : € i E a Z;7=:1E Ez+ii;=i;E s5 E€€; E s: =

e;E_=E;:s: E;, 7:* =-E;zz;

i3==i=e==i i; =

r'3 i=+;; i= =!-=2 2:=i=VZ=: r i TEiiir; E*,7=?: Eg*E5$io:

t-- = .=; a'- - >.-_t JL c - ji=.=='= v E q22'- =

a

E

c7

7

Page 356: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

'a u a 0, = u 6\ -=.: =^: .:

E€:IPEp- EEXS-=iEg=.9*=+ 6E=-at'= 1, "! Z or iEi€ *g_= g=?eo' Y'n_'?

:4!EE=E;;E#::'::

=:: €.= F v 'E =.4 '.i =

- Cr Y'€L:-o *t gJ - - --:ig = p'..2.E * a= C !N

dn= c, d ci ";.-€- o - E-C -EZEFI!€= llr:!€r; E:E"iT F e::€S

. L U --rL\ d C - S

9.F r og,.-T - ?.-.=; i

ilE:; la ir : s iI€:;=F E g :; +EE* €= "rr -A

- U O:1 U {" v SZ.e =.= =l'Z 4 i =:.! I!=ii=€aE1 E;r:i=;'E;* grE E;

=s s

E l= =i,=c j?lc il4s"EEq: E:..i^=:t=-j:tr-:.g€-(J=:

ii ), : -o ..=:,!

4a y I=!gF - e u Fv€ ! i a=4

= . E E'l!t-€'u - o o Q 5 ?PdF\ I3E 4?,=--='E i*tr!s.::SEF cE QE s"'" !-s; i;F+E$ ; ! E i

= g

?.==.t.-f >E _---{;F'E= br- E 6.7, ^EE = -- = FE c, Iz-SX= ECi {S 9='= FE -:5-i = d 9 l\

+;ZZY=:€ ! e E=;e*

=

3;:l =is

E;;:; a:-9'= o-: cd o : - o. -

= 5(rHt

iE*=?E*i;aiE"'}F -q.f€ R:6 <'= -'.- I t ; - RF "E ='- =:(t)

e * =6-, E iE --A

= q ! c E€ >: ci

=iliEzS =;=

>:'=rx- US 9,U--'==,- u<-Or O-=A O--

!;-=6 e r - E:! q =E€ HE U E e " EE.g:E H.€zz= = =ii g,

= * E " FE -Ee=a|E

=:=g i: E;laE *: *g f€,Ei* Hi ^ E:;; e -e.s, e

-JXa.)lXc)

t+= fii;: sEf E ia=it E;s : gEe*='=

-_=:=#.g 1;i;#,s=€.8!:HEEi iflfS;C?=+E€ 3 E E.E U; FE F€E\q E* Y

i J U* s q e ? tr'i "'" q=,e1t EC E! ie.; g

=z:;E,+:Fr;i;=E3;g!q= :p[5E!vpc.l-Ui El. d6:

= =\J -.-,'I.ft,-AE--';:-€ aJ c :n-Eoio4:?;'=;eigEii;i:atEE i :=:€;i^ - C) JJ a.

=xe.oEE::i=Zie;E1.R;

=:E =I

az +a ; =1tf

=

;= ===gE*';fi€;==1==E=E i i;*u=e\lu'-) ? t = u - ;.ai A 9'-.: d .^ .-, i. 5b+.9 2 > 9 d, v E t-., = + = tr -.2 :,ti i:b ,,r h= J i:= o,Ex.= =Ec'= 946'2-, b 9 o.E-o56::

=) " r.FE o ='"

€ =*i-.: il a,H€E * f;ftT,* g!E.<*:1-'=a'= -'JE L c.'

= -E=v!E;ts$!€gci;iri;€ig ; ZE:+Ie'5.='! E U f

:=?i;;; E; ;:t E F#E;: [a =

is aE yi-- === =.; *==Z;E : t :''= i'c'= ^''{ f"S g

= =='= t- X :-., '1?;1J;::;:;€;i+?:EE+€E ; Eg;ilYE'r-.-= 7r-=.,-tEn EE€€;EgZs ? g?H.F==-n-iEc-.t_=:-,)1' =--

:- =' =a=- == . t-

== ===? ; = a'iE 7'-= ; =-3== === =i==-==.= 1=:=,=z ==a? x5.-i':===='--

7

zz

C

=

a

z

z

2z

:h^(J-J^'-Jh= !) --o: ^ s ::

:H?Ec :€ S si cr-

=5'* " * e)

-u.;O-=..\l =.,::^t:.=L: 6-Eg; "E Yi V

Q = E i.s gt = 4rI. +: E.S-S e-- J u.= : c = O'

-- o : a: ^ ot)

a.:_ 3Y.r._'>. ;oi E: . = A:: v.

.i.f 5:dEe E .;f>

^ - ". h :! O 6u i' O - r:-- -:: =-Y ..Yu :

- i - h At '- I .l - Pi* i*'€ = = 6 = ? o €;E€g,iirn E

LFF{ = o o c.- o x =^,+fr 3r c F ! i.'E a= E=+?2 g)q'g <r.= " ; >i .9 cr\J d

- ^'= '' a tJ-

v;{6ti?rt'?, €."-u F= ? 1E , :_ o.-t-9=;'.2i4.; !:i'9:.6ts.6F-z=2, i-i=",sE .3**LIl.o) C F O: ;: CQ,.- =u 3'- E a n,^J '; e=3-u - cE F s: 8_S'.c - -'.;,'a -4 : v.-'-= =cQ-_\ b>-jr:#: i= E ir: i'rSyiE.:eE J 3 :.!.s.r= O e- _ r E> u u tEe+€ E,+ E i

=i.Z- s;fFEi;6 i':ue -.=.s ES - I F*-:-:^L: = ^_.9

'E = osssij

= iaes s4

X ! -S " - dE-i " (-,.=

la EE z E l'.9 ^ ^ va\.. ? F - tr =-J =i*Bc:33:jZ=7

,b=-'d;7-^.=-:€.:L/r!U 1u,E.f .i>ur -.Uo-j^i A-4 aiX-, "*t-.a..) =

.= 'g u': >< -, {. *.=';

O- jJ = -:-c l: j 'J

a"J'!--::'!t

! E E F;H*EEE:i iEgE ;ESisflEigsi 1 =: =E;: 6= -=7_. J :E#:=,E91 ;:s5 SEi:g$Fi;t

t t'j, 7

=, 1Z 4 =H3=;€EE=* =u::ec=s=;;Fo=s: z=- z n, € i!:F:in?r EE!;= E::tl€!;:i- -;t g ;

= Zu e Z= =.:r s n o,=EeE='H.:E il'EEFI'=r;;!tS5=== == = 7; i;EEg&f;; yCO-ge z+Es€='i;E-:J -E A U

= 7z s s s : iiIr^:HHt :gEe;E lEglgiit:== =;9 = ; =;;.='=- rc).')o" E==E- €!.II;E-.I ,i=

=:i ',=E: €;:=fE,E Ef; NH=*EIRE;€ ::;:i

= =: EE'p ;.d€3:gE=€E ?s€;E;li€;;;:E:E ?; Ee7; rs-E'+,E.E;;; 91=83-€:s;;E!eto

;= i: ?E2 : 3E:5: i;E : =€€5; =Ejl*?EE

isSi: i 1+ iE Eti1. ?z=Z EE:!E;;€t f Ee;€ €lr;g"i:iFsi=-;a ,84- i liF'=$==t- u t = EFE+gdE =i EiE;'e1=;iiH=ESsf=r,?2 iz= E^:;_Ti$EEH €;Elq:gf

sgF€lsi:

'=--l'. g ! :='tt= ;=A ., - bE.=:-= e 1;=r\ , e i: =

JE u :; f;: g.F,+ j=-="r = = =.L=

:i=l==+! ^e 3,1c ;+ : ;g E u i p ;:: j

.izv==|ii:,2 : =?

e : E ; E i : i i a +e ;; s i : t =

s i 3 !.t.-1- !!,; -:- 'g= ''tE g; = =.:t = --D E tl: -{;tS:;AsEn€

=.: :-- = iz='4===|u =_X-:€

-€SS=Ee1F:*

a

a-7

7

Page 357: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

gEc.i oo; S V:9i ?t> f :g =;4

cE?ilE*€Ei$* Ei€;t+E dE :€ st>: 'sE'9IE&<j'=S..':-"'- b5q9e; i: a

=:E f = s F= F!

E=€se$*is=Is rI:1g =': z s 3-5;-N gra g€

-AdtN.E=tF+ ?s E eE $

=E5:s= YS;3S :! E f,

: ,=E= j siE,i:T € =

aarl=s:Fd;SS€ EEF:EFa_E -c=l.F\ i_*,5>"rs;=:i,t5 t 3-EV+yZ Z - S F-o t =,.I:€ ?. o-?'p'=r'iu.S!t^.=E:S: *=€EF

;€ 3 $t = ;=,2 ST i sr.? E Pti;*-.tE f H=; rt g Ps:5;:gf€Se I SIsE*-try;€EF:i*€FEExt:€€*=FE:1i=ir!e:fiaE E|ir;c€€I ZE25f ssi*: ieEE;

?i i 5 + ; i= I i fi E EnzE;;;*;

: g: ziiE:!!:tE l; ig:4j1}5_e .6

= sE EE .qai";:Ei z';E= *is g. !Ei:i. . !tJ- =N < ! -X - _ _ U -_-

cr = - d,.t -: .? E o-'= J''<- 0,'.. = "lf -'=c.f ,I.S+- pS j r'y'E t

'- ?s :-:=\cc- i = -' E.=F^ ?S:Sa', g '-32=

JE,2=gr E=EqEg€F€Efrtsae= I E 3jE E; S: TEE=,E; s ;5: :39 g E E =

IEFEE; tt:::E E'Ei FI *ee : I E

E=e=;J r=EI€56 =E=;:,gi:

* u:+s

=tBE:;.g;tI its€iE"=:;; i r€t;a4.;3 E g

i==,iit;EF; E;t;: iEi ?7= ; Ei= iia{'E€i-* p: ;;: a t; g;=:r: t ;E;;!:i:;re er :;it ,€ e 9e€s 3 F FE:EE

=:iEf:gF?s:iiEErf ;Fii ; i=sE

= ;:ri_. 9.= o E 6 = ,f ,E; ! il Fiiasr il,g E i;: 2 vE ;; = *;:

= = =; ;!E=="

itqgi!sfg€gEgd:j;g* ;r*:3 e

ZZ:::flF.;EE -E 2 6 u1 b c' d g=28 g;U i€: g

= ,;=; l€€E 3E i =-= :z

= ie'; = i= gi =

zi4r= ;€E +s HE +€ixE;€?i it"s t€ f::!;ZZ 2= eE|#

= e =;

oE 8:= a; E e Si=s=

? = = -=,2ZrE! i2t E E r=- :! Et= ?E-Y F t :1=== i

=

1jt=: : !:i?+ l\Ei=llE s :' sa-=- ==-==t=": =a=l',.=.:J - -= : = - = = = '- - = = - '- = = == '- =- =- =

tZ E9.2q i * g€ *s EZr:E E=Elri+.e;\-3i5; :!i5:as€**g:r E"dEd-E--- ;icL5 :;,6 ?- d 6;f F=E=i,5gEeItBQ4 9>o ;i .=n.==.'!-c-v62=:- €;EE:E=i'tlEg IF; =-.i ;= E = ! 'i Q t,F bvjf z.=r lF=,:n399;-=;s: -':-" '-dEs= i:9i€...4u =-D y'-Etati=->4is: s3-c -N - = ,'F !i: V -. U =s: eji+s:i€1e:;Fe E

:- EE!EllyE=:He,!r, y

5j =E€-; =€;g{E;E= &-,.i' >,3( E E r='g 6.T j d d

,i 9 jleZ=z;i*:===eEy.: .o-.o t-.2=

=SOo-(,o. =s: s-k**:9E';.=!-:E-x

=r =g;:;eEe=sg:7r7bj siEJz=;Ei€:=cl=

= E : ii!*=gFE

=i o5&€ i.s,

;ul -: i t {,9.: E E €lC:!]:! -s '< 3.c 04i/ ",=p.F,;E) -S,So. * E E Ee:s: ::€r_i E S =Eiti:

!8,t{ = <.U i-= l! o-- E .: e E * E =-Ef +EA i:s:: 3F g* g?=:

!; .= =

v aE o.: - u\ \=.a E.o

*k= =z=Gq; =:,'?€* ": ri;_- j : *;:; gia g=:;i: E

aZ a Evi : =€ , =: =l=€.: t

.=E; =- ='JE'; =:€ =d.Z g.E E

3=, )f i> ii:E€ E:i< 3 a+A>

= = == rr=e E =,:9E*i [==-2 e -={ -.: =-,ri _.p-_.

=:'e:r7.. ui= =::==s:-:

=uEe83: f; EE E[St€Ex 935 Ei E F i==,;:=

EE -iEE;rsix-tr;;?:;.''!a r-€ u)

= ?.7,==:# E.qEE::]ille;ilE:b='BE

==ZlE i: E E;

==i E€ Ff F:

=€S! ;

izz,,\: ii ig[g=c E =

+ 83.; P s;'g

:=_;5::: '; iSie:€ i3f ;zEE;te;? ,= i; =.; s i.F ai;=: E i it= ! ';i ?

====-E6t ; =':.=r :i ; =,b,;'iiS A=;E Z ===l'- 2;

= =

===rEF+ = Ps;€**EE;:iEiE*; =:|=;; ?:+ : '3 =:*: gE g+ +2'="dE Er a Er==!-;== = I€AFEil;-=!

= =E gF E ;:H.e r.E r"E i;afi5 F;.=a-jz=$ =;i) E €tlasF,etgE;E€uag3+

=-',|EE i€ ; i;;;;; t;= +EEE|*=l=-='! - - -=.- i .= - -- L 2'E::!i.--t E E E =EE;E

?'=E e tA1 =rc =

:Eily?E E IE a=! =F

t'l e gE e.f P ^':isa.,===Ei = 1* t i;liE*; rE*g: ii.==*iE,=; ;P ; ; 1=;ii==J r =;=-il a q j F;r ==,=r€i ; .B=;H.f;:ti-=:rr== =i E Eia#b-r=€+JE:gZf?Tt'= -= -if .i g€=:E=Zn= '.-=q,,.e-a

.a?:iE=24 z -=1 ==,-rsi=;42=Zic E=

Page 358: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

2 Z ? ? U C u-O () = U

o-t -",4 -?-!;':- n F s E o X. dtt:a Yi.^;ieEdd> SiTi€ E E€

=9< E.at=2F93=C L ar = A 0r'r :6t. .H=€ li r:: ilS-:J,€ i=E;-s:3 ul.;i q:; Fgtg: S;; 7E'ai'7:i idd g F Fei - 3

=FSl ;: ! i.e:gf;s--R E

= t - u 4 '3 d^-s

='. Fi=.===.i=s< 5 b0 ii'; E ? 3b=..3 d n.E o le :::.- 3c i {i:i= 1E qt.r€ ::il]. U E-e

==: .E 9;9: r';= ='=b aF-47=3Ea

- + 9 3s l'=o a u -5; ; :;; E j.= +E€: !r:€=5E+ sSs: 3"i I fr r. v.E.r 3 t

s i 3;;Eg 3t+E=,,

si :r;;;H;s;**sy l: +s€ i* i;;gF;- n=$ gzit r*ii<r#F "ji EE€!: g1?q vF.=,- f t 4. = 5.: =.iiJ. q7i '-- -.oeF s u - :.PVo1d,eE;E"SrEi=tjd E2lEE ss egIE_.:rr.-> u'=-?'!i:- = E _ I'

='Y, = -'d o c iF-

E72)EsE;E*'3zEis Fr== A;c€1r E.Es

'3- +='.eE=Z=<=

e z3 gE- i.a=s Flfr 5 3€E s€ H u€ $E Ee€: :,Es : g 3-=: I

2 ;-itE giF:; rie g: €f ; =! i

=* =! :: .E i Elz ' i:'{u d E es E:=!{; *; E$:E;i:Etg 3!$*= 2 =€::e;= aoF.EeE 9rt

= - = e b E - '; ": e ; ! :.F *€

=f

= ,=E=;*iE:nuri!€5:a;€f,i g::E; EEfi ;

,)DF

? =i3 E€€:;iss: y1 iat ===

= ===+;

= {- = ? $=-, Z-= =;Z=Z=

1 . =?="= : =E== =iaZE fE=r*:=, ?.-, d = -rE=4

==;=== a -rb I

= =,= E *; ilit!*it1i. E;i+€ ; a E ;E*= gis g{ ''=: ='=-l EE-*€ +=ae tE==E,:E; L}, = =h; E rs= : ii.i u E *: aT:.tf Fe EE:;;;. o =+-e EE

= FEe

= =1i,Ei g"$:;:tE:t 11g ilE;t:6*; iE,q=r i

= ,:: EliIegF:SEgEg:fl; I,lE

gg:;:€;Iiin r.i'.9 p=: +=g; :rr= i Ea€a;EEf lZtEigi i;;il;sFi$E ia '/', 'J c.)

7 =.-"'.:

= ==::i=riEf i:i*E;*; ii:E;f3;;E g3EtiE

=il:i:E =

i=:Es; g : iil€ : zE; ; € ; ags E Ff

d-

o, i'U r5v+ *.9 H ?.:e L rl'j

'=*oF(JA'^

-H <

- o *,\r

- =_ ^

= F=S

,:(/) cg..

u^!Zo d >'i.f ob 5{,

=uo(dd.o* o

o!rdo-.^OX(J3 oF'-u=l--E x EGiFU

a,/

= = o.

'=.! g t--!:.=,c A o,H -d bo -O.'s EId-€t o 99 F

cJ? c ci *

-o-q\6,

U Y - di

- dE=.U!-N

:b'H E S -*.J9^V

. L;E::i S=

m-\ aEeledre * u\(, d-i,q S \!! U (i

llJ -q>.:e= o:!^>

r J..68L- r L>= I - -= E.; q..:-^ d+ ? E::L!\ -- o, -!'i{'-.9: S

l:h

j L .' - !

=F ='>\

i c= 5 ocr E 5 ? o q 6l z ,- == 5q .f, .=t .u fr s -= -': = o f; HgHFg€Z g= EF:;3 :;il;E5 9?FUEgEs=2 = i:.cJ'.J+-Cr-tiAJ=

=:i

=E:e*:6!; Es;z qd i::E:e;c= "J - - h-ci:3rI5!+: as;gg= i E:=1 F1s:!; = aqlE €.= = € E ", ;.: + : E ,;3E;'qEEi 'c-a :- -

-= = e€iE ;; u n E . $-uFg E g EgEi::q!; irSE='ETE Eg5;E:E 5=*e€iEEr- 9 ?,i,:H =5; g ; $:#H3 : H EgSF;ne=-t, 't #=.= F.c E

= = S -=Ei e 'n ; E,-{iuE7 = ;:i:z €; - i E { EF=o € i

= l==F:,"JC- ? r,i-* u'9 _q I e -sl EiESr: g E -o=F;:= a-Elg#ri,, € E!ElE€lp;:Hai:F:*e

= : Eges=F;'93, 3 S;*&:'EEE € 2 F€E€'=T:i:5e,.=;:b#t,a Eci,E;gH:$ frr.E:Ei:r,i ,= "3;-E::E ibrE € kaJ-- oo,: ==

s:_,: sz= E_;z ,I iE:E iE;; = a* q F:;€5.s :;=E;EgEg

=-; fn sd;E:;*: s;Es Euss:$.F>^--.i1==' --*'.,c{.=PeF".E-e -,{ ST!:U:4= *s*;S EE;H,gE:'=; . v

=r

== j=:9=:=:F; :=.,T :; F'g5EeF€; F=;S;;E;E?;;:!==sEE:E uI: +F l:g::sd;i S*€t g€EiA:-.= s € v.€

=E! :; g s: : +; -;q!AS!, *- €= iF = =:! $ eg;€ iE=.u**

- ==z{: = =isgs E Ea5sEs; F$€$*;!;$ =i* l* =

r E= E_FZ; - - i E'

=:' ' ';E 'i ==-glf;

i-,'=iS)!g*HlEll:T AaEes'E' . 'z: ' i= .tJ = = i 3a € d 3 ?EE*l

Page 359: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

7:9== dE a-€N E 9?= a; :F'li==a4

=E aF € E1a€=:.si;; :/- =T =. - E

=E ,.E 3 i+;tl.yE =-

!R E :.E*'P^,-.-Ax3'- 4u . 6 u )-v:r>lIq= ;Z =* a E;€€:1t- .-

= -.- iJ : L !.- C 7 -.r::=;- - I --: ^ {e,ai.n9.=F.;:td' -= !(/i t '=:E=a.2:=::.:-1 -.-o" q. 9?-ru=,---- g E Y ?

=:€- 4E;i E=EZZ==aia-:-.i i= =F =T,Fi?=._..F+,;Z; != ;a 1=,sEl=E;

:12; ==E i= l:Eef Ei=c.i,-'4'= 9 .E= u{vv liv=o:=t=.= .-tr te d'i-,.2-;Li='=i?

t"' =l ^ 'J* 'J^=s=.u =.. =€ :"Et=E;Ei-\t€ !E {* EtEE-13E=

' . =- !,-v E 3 iiE:-.,8 u.=

;€1 Eli+ ES :;;fEFi *;i.: -=-3- =4 i -'= -'= o-'i

; {: e:y i eE e 3€ EE:S az;+l !',=; :i f *iE-sg=;:+i-IE L;.!P.'e.= o-i s x'-n

= t,?<f .'<=i ==- x-:r-l-os -.9-z ! t d=: : ,!,f dEf 4: ? d

=E.:t.;&E*ii:rEyE),AEEe+€E: ?r=E= i 5 F'=;2E- -"IJ--.-:y='

-t) u)= .,-9.*E=

: i€ s"** i tZ_=_ y^E-;E; i;E.Er;c=+rte $;:aIa a=2. Elt

= jj - i n.. c € j lE.:E.A E:

i*s=ggt3 =-3 e8=F:;E=-,: !:.'e ;eza7 EE;'ZSzE;:=* e?;=r*i='E e:: i^€:g 3j.-L .-.2 __.EE:,\E

=:tr 9.?'1== :t, 5 E't:.S 6

=::EaE:=i; TST""tiE:E

1SY;;Eiti{ ; ^:=rr FE"ciq T = :; -a f_ J \ - q-i - _ o_/t c-.,r = .'ia- 3 ?< v .2 oJ o E -At-, i5 iEqi Fr rBEEq ix E:; a-=-.= 3 i.,

= e ! = 4.)'i-:--u-+'dJi(Jt-U-*J ) = - L'= q.J O- F = =tt) 6 O c

)=;grg g€bE =S

He s-u 5 =s : iE EE s€E {

=7!EEi E F*EE i EiEE;:EE;

- +:= gE

=+tzifEFs:!:s: E;i C:: +$€F;t $F

: =g

t - E ; A; i : i i: i E; i€ ;i}18E; iliiE€gigtEi: is; r E;;;:

E is F =E

g=!=,e1;;E6ii

l;i{g;3 EIi{Fi ?i5g:=*t"F:

i t:gs i g.- ";

3 u iE= = = ; s,

E y*Et _ *,-;E*=^Ei' E rrE

= ; .; ;s

2ieeg+c c =

aic::aE =i:=

iiSg€; 7;

14===zr E 15 ! i€ E;:;! 9r i; !5f ;ci:,El;,i i E=g+; il; es.t"'=;ls;# iEE:€; g

EilE :EFt€;: 5a€; *'ui; =

ui E E:: Fi=,=

?aEtvg:.E E= : g€ E $ge E g; ;E *€ *+::;71:+:E=i=E i EcE

=iziig t EE: :i

tr.

--

E E.l'i g?<',; i Ji€ 3H.r5 \ 3i,€ .d:H € d#.=*E 3 'zi €l -.u-:== -s, o 6r € !e:

'=l i"*i'EZ E5 a^! ari-i A

-=.! qi-'F..* 'r=

EZ' sS:9= s; c.b(!= ,.\ o --

= a-E iF. h =

j

'rd-:sS* [ i.4a-= Er. cI ub = ,9€ i 'i'E:! 'lC O ir }J\ F s aOi = o(i =+€g I s'edB E! E c:;;. < qE6oE X-a= .F> < c- M= z.;. .'

= = Z- - 4 Qz= J I =.?'Ei

'!-.* , 5t"'9 . ;-3:5 rsu

=o< 3_4:.- =-t d g O'

F- = ";>< i.o "cO-i1'=\F*E-,Jln'. E. ='E a X u:z (J orJO-drUr-,,='=. p€'g

=*.F = g

= F I c u .1, -.= =-85:3"':-!-; d

-* a€ 1-E;:s a

-o-.? !! -; 9 o ir i-.=..6 c E -.5'. =j1

Fi - a'u F- o-=*'H.E'g=; E i* 1o ^ 3 5=lo';5 eI = : u- ? ?€ ^ r O- fo-;

= =9 -o cN-

. cg J::v _.-_ x:*,b Ec i* t = -P r - b=.;- ZS ?,

='P E *.7 ai F€\!. + c -rj; L ! ->

= - < J .. bIJ= ;ag o'I aE y E - F -O L- Av 2 6 O; O's, e .'E= =,-=gEvi'a*-,.E-.4

^ q

= - u - -== ='*

-18 -*t': tS.- I d r 1F -s 5.= E a= Z-E4 z=S f;': F -'Sj =€5+; a =?.,tE';-;=

J J + =

/- =

= i !=== -; t

J -t) -)

i:€Efr€= Eg; I;:;:EF€a5HFE ,E ai ag

1;; EiFF: fFEE3i;Fg3 lgE gEE

Egi 5g

11=*Fl€ I €;;$*gs eEIE!jIiE E€€Efi:?-siE;E E 'sg:uff=eg'F1E;:'Hf E FgEssE!z; cc;1 E ;IAi:EEIsgiif|; F fEEE;ZZ==€;=z s r:E;EEr!=ic;! 3.s e :E* 3s 3€r€Jgi;i;! €FEE;

1z; !t!s: ; ii l;l €F ;EEir;Eie EEfE

E=:E '' =Es ; 1; :ei :Ecf isE ii il EElE i=:€ 5 =E

=ii;*Ei i. E gFE igi;;sE:€E,E E;sr: iIiEEu,3+I

i:Aiiei ;;i 1lt1*ai'*=*==i5 EIIE f: Eg? z 1z=i€: i s (n

?+E€E i;il; :E E

Page 360: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

o"'c: 0) s cco c> a, (,.: = s oJ@ o/'t 5 tr = o- :<ro. tr

3 5-qiE !+- Ia EE = ?o S E;,9u-trFc=uL

._ -

._ d_)c'o d >.= r 60 v-'o

fi.u e.s f E E.s acE,i

=; sXSs

i " ?":!3To.^4) t - = I ! _-.s\.o--= - - = =

u F v_- G -

i!O >- - u- - =.1

O-dLOU.:\D=!\-Ur,CC-{dSb -: i.e2 R gEg.= A.J Jt ! !-O 5>=y'9.;.iu:!L\-..l,LuloE)u<t-*,.,

I u.='E.= = Y: : &-= -.= !, >.<2. = -q.E 3 H 6u> --'=.-.d-u-D='-.6:Q7*{:oiE.{tr:q,,.r H

=

E:3-Ex-G:E:S--.=-- !:-o : = 2 *E <€- c Q --P

= g *n6{=:4s;€s"€=! t€y.i#;t.

Y .'' ''-; r r. - a*

d3=='9'uSE'l-F.-t.{-lSt"';qt -l u-=-

- L {

a, ;F;pi.J-pS.

='g E E g g!

=E =Sq=d:5d==={

'j;;: P: q F E*s.g;F.:EEEHEso==s'.o!-9:zY-'E I 't -E 5.=.o i Z.:i=tr9zaQ;FP li A€€ g --= =

;S:Ez'y3::s;t:ii--: -9E EF=Ea'eE+e::Ei=FE-!*1;!Ei;:cr!sa I E ,'tr V E-::: *.=d€ -,6-r;l>::€eT='g:==iETO-fa.,.i-'*-.=E 3 ii=:Yi o, ncr Ir

=,o (l F,a

= -:rO-S; Q^o'7,.ic, --: o";*

=:: =E a'x E5;-0r-9,=:-d .i

iEE **= Hi E;: ErEEEsl;SE HE;:1;;FEfi =:; E liEE

g ;5:€ E5;€ iEi F::Hi! r$i!=. =: r FtE;;: ;;a;E ;x: itc; :T FE F::iEs€

iifu; ;a: Eli EE i11€= =i=z:+f==i*EElr3g a H =

E

,,EE€ 1 r i= g ar p: s;E::E,et gi$3Egf g [E g

iEE :.=

'EE?fILJ g;E:cgI €iElflE;E:Ga: E:=€,Sc

= =- +EEiF;

€ 15; f !i3g {i:$i EgE igE EigE E

!-ccos.Eg,= Ej,=,i'y - E iEE U ! i t-Ai=_i'u ue -,2 E E ;

i;F$ui ;sgt€.l sE=;: igryEF;i ligE ;i;i3i,= . .= *.=

;=:i:Eg,3E g fi ;;=;g€€;; g 5 !*l= iF;c ;':t .' c' '= c)7=i" =:;agE:e,tst::lEf r iit EE:H€i; FEaE=!: 3r";€-u :E ;.H E i;;:{I'E€ =

i= 3r i, d u€'-'=== =i:E' =

i ; F Eg g1a; r+':f; i: $"i E sE ; -ps= ! ==*,; ?'=ll1i

lgE EEgBE€gi3 lg EiE= ='=

') ?;j==1z?;IEu:EIu=E;+,9., _J __J _ _r__

f-f-.

,\'

v a.\-',$r6E\.o56G-. .{F

=O\O-o\

\d)

AC\

s '-,s:*

<o{

cNd-:

O. o4

€)sEF\()*-.U-

'a

U<

.Yfrca.o O€ o-5

=

C) q, -O,-: = =

h

o d dJ:..: i =.^-:-i :i= i,;nS S

\o- >-='\\ So d.Y -! - =E- u-b=+ :a-.9 . E-: 3

-- E tr,q\-A s;'E. 3ls=

=F - ' U< iFts A'9=s ;€; €r;S Sc,= .3Js* \-r-od -Etr*X veE 'fi=A !E= 5":.is i!=s{oHd;.2u^;':

ge F5 nsS g

9!'E"Els S5 d ii ,..r; -S *d-.-bo':"d)

a) -i-Y- ? Fd E€: =F;S

EA'E.t.- z 9 v a -gZ=jfaSu.2"s-: ;> E.: I EE€qf;E;de9",= 3 I B ; - E.=€u - 4'3*-S IE ==Eg,.'i= E;.9aiEES: F"sE.!Es".\*i-.u

E?fFE!94 s.isZ= S;;3 ax

'= !J o <-s +o'\J'e ?

=E;-E.=J- i=

=o=J2"5;tr_sg-'F'J- > .t 'ijji-:? a. - ,;:-- ., f v

l€:l::E s",j:?o,E9g-Ep.:-i= (i a .'=N : \ -,e;=E Er S-D =- J - Z.t -_ =-uJ, U.:: :

a,

^

c,)

E

O

a)

0.)CJ

E ;E: H E5: 3? E#;: Eg3= E gq€f€nag3:rs=E€iTEf;ei.8:3E 'H+.b5H.g-*E vg *.1 ^q);:ii =;gF

f l;r E:g; I g,sl-?€EZEAt H *gg€ E n€EEgFsB:=:;: i; j.E iE€€ s::; i!f iE H t.r tE;E;* E€:€ +s Ee<ro ? n=.-: EF ;, EEA 3- .-ll ;

=b.v F{i = s I E,i +iE =f

i# =

+H,I =

a es iE€,?;€rg:;€; :Et;=

'e 5"e€ :E g ; [; Es a €:€ ,;E An ; ga=:iE:€ ai:S.;€Eg g=: saar_r; F-; E;E; g;3 ! 3 E: E d j :i: s€;E5 3: is-€ FE E€e *sEF€,gs H r.s, E s 5' ;;5

= F 3 SS s.

iEEE* 1lfi*iEIfgiiE H;,Z;::E:ftiEE;;E:#fE:

s Es F'*'u g sE.E H HEE€ E:5'E ;

I€s=E: FiE EA€ g+ E# 3E ; E

C)

(n

'c)

!g

0-)

6

q)

Ota

o,a

O.(h

+i,

ac-)

XC)

a

cSrLiC)Q,,a

O\c)

C)

a

LiC)Q,a

O\c)

(.)

q.)

Page 361: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

^v':q-oc) to = U.=N C -'- ii'U C I CJ C

= i;'= t-t o!

=7-. 6i '' a,e \o oY.b I -- =

-'r:--q.j

=c/,oo_=v..-= u o\-P-,;; g =:,y? :. ''r=i ur=a' Y !F:==:

= .(J

.= -'== 7 =-----..'=- o -i u .- -.(,-o::- < =

d

=,:: - e o u

E Q'=.0 r, ; o-'.5ES tl '9

u.j:< ="r 'u o? -a a y gr dU qll=.i ,-u.=': -o'- \ .= a'F

= 9'l : 7. o;::- - ^- i U)i.Y!rtr!+ o-HEe;.S =s Y.,-oE2u .iz, 7-- t = i'l'.+r o o-'a t -n.6 a cr .,; , \o'.9 E ='S a]: - -a

?.? F -= :; - --i.!E -.u Xr =u &= O U : X'- O I. Fo-r,=. *si-c a7,=<?:l<i b.=tizY'i-e : FE !+3-u g!=f I3s :=4i,Es;;9.brJ E - E

- \ .) 'J O . q

.t-.8 t=;,d€ il"):-,e:72*t'l€ :-H F;g':Elr!= gFE €u'!i-.2=a=L

-=o.E-Fe?n;-'8_: =ie.;1rtFE.yo 3-g:e E

=;a:":'E€ ?;E_,4c=:i -,"'4E=uZ;E Ee:.r

.U'O !

4 :E 79 x:= ";F: ! !:E-,s4uef1"?=-ES'S€-*=EuF:EE!-tr^:-- !-':|'.= H- d-.=-a\a.*., L> . x bO .)?!-4-Q>\Cr-'=to-5O-."s: ii " .€€ 7\oJ\oF-r-; l: >-i* a. *.=<-- t - u =

c

aZ

=

a-

=

a

:Z

z

a-

z=

,9. F{ Es :EJ

^^ J.J

o- o > -St ie .=!) .90) -t i >--c Eo A\ .9 = ?vs!R

E \= ds d: si '-i oru :3s F* r3- Es E=-Ea o;b t <- q

F 't- #'i^{c .E= *.aEo -E i f -ig Ei sFHgE EE d>-Hi o Q .= S.-<icq.sr ;= g,{]E";'6 -: o .-q:sl

E *,2 ::a;G {J?; *\--lo

d N !\O q

= U- caF--E

> o-; ,., ov4+-<€=",0/\=to

; g-ry EE=H,,.9€ E;F'E-z b- L=e u,S s- =;l-!6iE ! E co b-X=fr'"'n

- .- :J 'i =

-h u1 =E gFR'EE.

E s'oci5<" ', 'A 9sd.'e.!

J 6 = 9€ O: -

- d OO\ L -J= v'

HFEF..EEi.A=

O o.,-' \',c

f ;:E=:€S s.^ d o=\.o

5 U 35S€lE ='o bo^a .: > - L S 7

Ea{ -SL!.api-!-Jv

^i o-i l-S+ o lr,\O=\.o<-Y\C-c=-.-

YJ- O_.:- - l-t )t= =:

€E f n,yrt 3E H:#:g€: $: €"E, o e =€ e 46 #Y

=il€;EulFPu,;e3eEr+e; EFE; €i gg [I rEig: i;E*;; E

EE r u FFi'; r*E:S iEg i=.1.u.- E: E; EeI

EgsI€;E:i:iEEi:i613E1FSEEE:!jf;;" E

: E;8

EE+Ei€g:Etsis?aE€ E i:Fe:E I=aFB:=€58=b.fi;id:=2fe6E E ;taU!Eii= cn

A; E i -I= ge -''I

$*€ E E fiEAIE* iEE3Igb*;En x;sA!roFEi€E:gH;;= Z 8si= EE ='-* +g* aiq;!figi

= e ; H ri5=E*H;gE= € € as

I E:i $$;;F:tE;1:;1: ; 'EiE =i i: E ; F;it EsEqi€l:;iE€fg;i= E i[iFsF3:eHE;f .= aou

E= ,='|iEgEE qiiiiiFE I BggglEaEilll

; = =Ee= 3iE-9'qi =Y

i s: fE= -s;:= Fl=E,i E :,+78;= =Er;=

; t;=1 F * EF 1-! E i;.tE.-g E: =:'E+=

?: = - =i=Z==Ee= : :: ;-.; Lr; :; ?"t 3E2=.''4aEJa.=-,B- - r-s I ag;;E =

eE

-',

z

Z

rc

Page 362: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

=.y.'=22er p E

6hv=EYi^=4,+-a;€="q - e- 6---'7,.7, at* q- ;o. -.d .ii't - 3' '!+9 -'j, F--]l'-6' .=r t 9 ;,-.'=9.-oo? c = cgr'g;6.'ge t E :E'i;-.3 -.!.?!2. v t' 3,c,i.S.l3d : a :..'a ?. =.i E . = 9! 4i,, c' o -u

. -

q t1 - ^\

tt-!, ='-=-:

E c \ u ="o"r=cg.:_CO)-=V=-Ei S tr .'H;38.*=1 E : 6Z==^=nS33 F .r I3=u';.i=F i : EgEr-'cSEE E : €

EZ?Z!?, S : 3

iEi€523 € .i :E.=EE==r d = Ez Y i:

= " a. d o)

Z?'z.i:Eg 3 E cL

-- - -

-

F5tr{}s.E: S .E

c+=srf?: :;x ;? - .., u v i A* .=''7Yi3s,d* i€{ -E2J9.4n-'=+= *zu; F

EHEq9;H= ;EH'r=iE? $5"ds= E c' :- ,u'r -o F =J v r--n -=- =-.7 - - =

!- i+ .-o- F==4!/.*..=d=-{v< ,E

=VcT Jl*=,Sl;<;J E

C=?Z-A l=E- sr, ;

=?22"'*Et=:€d: g

r E.EE =::t =::r "s ;.-E I O -:

R E! 2:E9=,=a:I?5_ ss-;/-x:',E{--V4==ra'=s'o-i.*".-:*SE>-:i-3OR= T'9.qo ..'V 8Rg; F$ 9S

?-.2_d9:s 3 =3:j.." E >;=.Y := =c

'= s;;'Fg g;H;qtAEE:EEEEg 3E: F;= 'EE=s= ;F;HHrit?r:;E€E jsE;Ei E"E;$=e ::Ei.=*E;+<=E--^i ,E=- Fe> s"'=i:E+

t3.,1 €€.1 FHs;i:=Z"y-= :;= =;

' ;;i;:E EgEE;gA1l€ EE:Fi gi i Eia i?^gei= ;.=5:r:=?;?

= E3i aAg €g: ;EEisi; lE i?; E ii; !fi Ec.,E d; E;atig ar ir?E: r:=FeiE€ E iil iit ;i9€Ei iFie*EE€;+H:*!E; sie E:? ?Zi ;t: 1'=; i.i Ei,i€F;:Et;a tuE;t

eZ ==;nrE_

f-€3=;+s==eHE=3E= Tzs F =

.=

= zz?a;e ;g:3€r$i;rE;;sii EEi i:

:, i;7,i?teEqfiEEga liix:qEl li,i E: : ===--.= = Ei7=ZEagg i, =d re = :: = 11:-_izjvz|,.?E,i PZgEE

=: $ru =-eE I E

: r = ==1 == =;:_=i;?rEEE?i€:

iil|i E€i _ '- =. _ = = = =_ =

- - -_-= _ -_ = 1i: ,- =

: E =;18- =S i = S -:RSE a-* i -F"9=n<- .F trs 9F-

"^ o-ix i: ?!\ d:==-v

= 6 4.-.y .-? n^-^ -O' oJ

I v) > -

4 L: cr _! --x =^-u)g -rA-;.EEE A? FT:; PO- - - -(,\ e.--ca -- I .o T€ != - i ^. |

=:=._a 22rtog:tr{ ii &:r SE,. l-Ac= =-= E ,- -.= 5'=o .H\u^ -' c > c o-= o., : > 6=Uu)tr S.: tr 30- {,=

'-:;o.=!-s<= -.:=-a =

s

: -S.-t-'fr '=

5 g=E€;: S c

-!/rv9_i\!

" I: s-i Z,s &'; +L.=.=X€=9-.= *E7!.9u-B g u.(J J ..c-l-

- Z v R.-v i.=F-v E $l-Bi {.i=E t *;3*;>:'5

.. G =!ui

o'loC 'a IE!-E s== = '- Y cc:

e b*AEsiF=T=o e i EEo: ra

=o'

= S€;E5'P= F=Sg B€;;S:cd atr

= Al9e)E-d,rl'' l'= c'

= cn=!'- '-- j tr'F

=S q.;1 -'= : Z''r FT E -f; * =ur-l !! =-E'- u.t , Y u

5'r *+l-E=.! 3 "i S *L*' -: -'= - z a-:

S= .dS +9 se.i =:sRil $Ss:5t;<;SS-- - '=:'t-:-'; 7. = =E-

= !- !z-i-i

: --?-i

\v\

: ='2.€ E:t= F^:€9EE-i==''c6=at,E !q=

= ==! EE+; f:;e:e':EsFeueE:; =1=: nr= EF_€ lge+g€E:.FliEHtgfi E:€

= = i:1 =Ii- :fiiE;iI:€ EEI:: ifiE il:

= : 'rZZ ;;;1 E:e:€?FEu?f=:ei= !€== 2 :--= .iEEi .q4=€lr.5Q<3E"o'E.U.i:b 'E-.=

= : =.i: E=it 'H5€:€€EfS:;:.Ef,i$ E;j

= z eFl

'EE;+ EAegIc;IE*'; s;;ii e;:: t, -3q?:3 =utS .dh'=t-;'Fg.fsr,iE'gX3; &;{v t :jEcqeF=e ;-E+:";EE;:'€iggXH.r -==

= ? i$i:iE;i E5€;1F:;{s;i+5HE€.::!: = E:=;'F-€+= ;::;;LE=E;E;igSui iEE:=tra.)

, . !{Ei *=!;E E=*E=n:}a1=18:E,= *=€: =

EF*E ;H*;: E€g=E:EEsEI[;fE=; ::g

= 7- l=Zi; Eegg€ i;ilE E5I:;F€i: iE€ sHJi =i ieE=

=Fee; E;E'a;€iggsEtEgxEf l;!=

--t ; - =

e E-";;E .E dE ;=- E ^E v

: -r TEzE '9=E=: u=-E-EPE€:=::=.EFs ai:.

=Z ?: F e E=,iiE ;;E":t;EE; EE= 3'E€ 3$ 2E*.E "- :7 Z==E; t=;!=

= sE+Ee

= = ; : Er .qEEi == ==3 =E:Ii -,: 5E-q +€:*T;A g 35;S .:E

Page 363: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

F-

-i

F-

L

!

oV)

c.)

a-l ^

\;*oo o\

=ir,":.+z;;fs€g€-;fi HilEEEgE;tri:=:.l ts€=={"!{" --..a:ZE:+g FEEE"lryE,*; €;E=g's ;; +::+g FEi

zlEi!*il E:i;l EI; E EHE:;+; tE eE F51 ;Eg2=-ZV=-E 'rEu:FtX.g?; 7Z:EcjqH.il e$ HF ,27 -sts.=:=c==lg -sJ].b -1.

=::.Eo= cE;€;EEe? Hf;l=!j:=SEi Efi !?:= E;iz===,Ezz E aTi +: itrT € *g;q+Es g; iF"E€i:i $5#=zE;!z-ti fiiaE ;€g* E €$r,i,E:;s s[ E*?r{iliuse€z:iiE?z g gi[; E E: 3 ? €E ilEj: +: :,i *:ggr=* ;g:-2'5'F-t

1z=z*E1, :lFrIiE ia E €*6: t;gE *e ?E €;

=ee ;ii;:;1'11i i! ?E l?i q E, i IFSE E si : ie=igEllaE €€ f;

== = = E t i;=7:=:?= a:i;f i! ; E5 i ?r z ai;E E €:$€ts :;: i :3E

=-_t7=z:=

;:ii=7== i; iiI8":!s* s igAiE€ElEgaiFFigir ;:r=:i=ii'=, lr,i e€ Ei tgf s

=EfiiE: Ef iE s:E,:;EEi er;=i.2=:t=:==z:i=-i .z2iE;?E == y 1

:=1-=:=l=, E==E=:+a=.,7 5 :11E?d>8 =23:iE:EiU =E5-t-==:?=i 7:7=:==t= E -!-1e1r€€ iz|=si=€E.g. el:

--

'< Er l== i b S.-: /N*-

= L; E

.= i= = uE l":.!95x F:;€ u *='=ci0.9?E;+<,u.-a=,^a-

r.Lll i :Y ? s, dj co.:

.t'c, i,== Z E:;:.-J:!A---

- S - !4;i'- A+.E.Q.F o.= 3 -= i9=."';4d4.il=6=eE'UiEF"6c3.g _=.rBas 9..,cot9'E?=i'or=:trP€!€;6 E=ve.=E;; j€;

= =sS'-YlJU-6v,a66o??'-.r.rl q..>'=i 9l?,rS-.::+ = =.8,.F<e:i i. ?3 = 3Fo=

rGPzt2-tiy'o;-o i *;.,9.. ? = u.=.H: S a;:g : r i€ €€:=.1 -38-'d.-zIq € i =: gE:;1 : € Xe U g,- U

sE it EzE-:i,;sc5.:i=-q(, n,<.O U o-) .:i].l oi . dl.Ee:9E€^._3m!--e--irrsC

s-3 s F,*EE:;; F- : Q'u a-o3 :3-S.==t;:PiS-;'d-i'P'X = o o'91 *J-ru-.-.=!trE=o)-o !;;'C- -q

==\No , u - A - .^ = -4

-F=;F.".P?do5+E"i+;iJ*{;s::;'; r6':.;l =e -.;*.!

g.l 5 S F: l'3 -. *t'! ---: i x \ C q u '!^L

*i,= - .:- !\_'Z i- *,S -_= =

F.- ?--- --.r. -

J -{-'6 - _ " - ; --o-o_o-i -=

F i:E ZES 3E,E gFi=c..,rl= 3f * =€i ;;e S+;,2 *'c = = =9 F s"--€ oo .-^ :2 oo .! '= Yoo -'Cq) '\ !.= -:=

ira==!-V ,. U t. E=-<

-:=24 €c)e=S€ EE€E EEU lEE 6s*S:=;;l €E i5: + FiEI ; il =Ei=

6Eeea-v=,f= ;'fr--:PSE ye'vE ;:€ !EFi5 B'eEu-4::FEH 3HiE:E :lEE H€f nsreEaEHe

:;1?"j Sfflt:i, gE:e ; +E 1;'= ;E gtF=V3r€

=z; + s s E r E: ii: i€ +F Bi E i:EE t:€€g.:==3 € T+E:sg:t5gi iE:r;E€3;fiH!L*'i"F

;i:E; E E:#gleE Ei;g Eiff:sg! +f€€;3a'= ; 9, ,

i=iZv ; 3 38:;;: gg$g *EHE 3xrE ::as;===i: i EgEsE;:; E;Li p€E; itc; EIFs*=.,.?

5 fi ., ti=. =i o E.=rE;ue lirE, E;:t:;;I F=3=g12gE; i €;g:*H; E?EE=d IisE;ilF *€:Ev sEF?Ir +

=EE;;aAE€€s? Ei€ zisl; EE:ii.3=- Pl|i:,i I :s:Ef:: t:i!s ia;€ EEEa ai'o;i

=vz]'-- :,H€e i;E : r ;;er,+ i El E i?;s 55E = =

11:€i E :E5;F$iglE;; E;b: 3*;Feiq{E- ?--ri F E-:y!-i= ==XFs

g€3= €;gi .+;Li j=i:- +o 'fl !==!=98- =21?= =€'i;iz=FE ! E=i"Zls; eitEa E

=FE

aE*:Ert:

't

z

a7

7

Page 364: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

o.-a ?-3 >.,d ^o^s F 5o0=P-- 6rJE6ji

;I s l=El ^^

qJ g '--iJ E"% > U!,r -_\ >

=rL !?l) < =t# -co E<ri a .caco- c.o" *.4

.\l.jA S 4r) t-L = O ..\'=

= F.^ ^> i: =t--

*'..uc00,\-.tFr - !

6 Sr+ o:-..Y -JPiV: O.X T=; .-

'i \

.!:- f E -v'qJ u O, a: :l=\iv

\-,u! u -i %l\.- F-= >

v N.F+ i3\ {EA.,, P i'rs u='=

il t-q

iS s s =

t ^--U!A-\a'

a:!b28.P..,fiX\ ci z t3-.^ <':\o = r'-'ii E \i -.:;A s H S-

/S H-

=^'M\-'^._,J_-

6EA4 SP! u ..\+

EEzF S+ o<;

f ? qSFlV: 4e.v

= :S

.n;-2eEci- S

€3a:9=.aJ,^Ee-..=^Oi^l:-.i<ES" 5 =-,^ ..sE-el : fu'ci-s

^q€3-Sc':o = FN

C g^S -t-&ies 5 ri.v'.6, .o r- odo - .E-- -o.o\o'o.<

d,-

=^^;r-\ E.j;r- \! v

Ei€e =:e:ra :Eg;="EELE; FE;29,8 :FEE_E€= 3

y;ze 7;:ivV EiEi:*tEfia re,^6 E q g Ela ; e i E d S 3A-!<E?':4er'r7=-t E 3-: E;:*gf EE E :81*=iZI *, r =

q; u

=s: i:E! g€ 7ei s =.FE

7 e yE

U;.ig iEEi e iEi .$; I ils"; E :€e€--'fj- *; E F : g r I € :n i.i 6

i=Ei-*aF Fiii Eg s3=2

ti = =: f

= E E = ", i=

=: Z==rEi

Tii:;E:;le+* €;E:qEi;Ts;l -.TEoEEEj : a.) il g€',6

=

?Eii': ig: |zi; F 3 F r Y ; =

e,? 43.= ag.- &E -'E E 6.q.t';.= F 6 a aZE "ge i-l

v r3 Atu .E 8.s'H ;" -: €

=i-?:i*;=AaEi f E =i= I€E

H;.:igr€: sJE= Es E.itE : E

= E 3EE+t*= P'Te i'-" 3;HE .= :i=tia='yzi==z:$E 3 z F=€ E

EaZl==trIZt EE: 5E

zEE F g i

Oi+rud)'5bO c€./C)

.caoI]r-) .i9c-l.= bOa2;

add

UCJ

POboE

L= t!

o_jjoG'_k0).C)-v-

=Nia

a-)

c-)uc)

Oc)h.*

c-q)TLi*Q.= a

vO ct)

X)9H'L).qE=4I,l ,c

. 'J)'c. 0) .a9t6J

==

lZ;g 3= EU-t..) t t ) ir,\ F -.'-q)<"iUu..-.;ObOJ(g

6'.- F:: < ')lc ,: -'

:ii: .:r EE=S bv .G :32 ?- !'-3- z*€<-5Y -* ;tL:-\ cJ '6

=-,U,'=(!.==!g=3 ;= E::i; =y ; " u,,='E:1; sE is= !r,6: .u=

F':,E -= - 0)c a)s? sr L) tr Frrru- v ' t= .= o!?'; c -q' ts= ,€sg= ;= =sx.=aE 4'= FE-

€ s,.,8 s 1FE .E E a:=;s -6d lu;-423e -< €.'itE=€ Er 9u.1":'a:'= i tr= E erJ?'q;E=- j- =size-38 ;= -dESF-VLI€=P| "yE r€5L^!O.o.€'-

= = = >.,, L

'i;F3 Q:- -'j!

:EeE ;# =5sE:iE !! E,[I

.*.= - . ,;^ r = ei'! =-

) -'v =

q a\r -:! (g O =?!;ii: :€ Z:ESEge +b !=+riiE a.= 'i.*:

Esig oS [.:=e:J 5 :,fie ;Es= - : :r " +oio 06) u ? ; c I ., F cr

r-E 1!, ? E*gvEtr8(JF.:f,o-::g-Ie L,..O+__iV U..,4:! i:ll - ::'-u^u; F .= - =+ ar .= 7_ ..:l-O

= a i -=- L - L

6 3d:ss! =a?E=-..? !'.ci .!-,=3O'\ E'o ii cLO F = O. t- a > - -

r =- t-3

= ?F r q > i:=zE.='a dr: i-:-

).')

E;llFAes=;iEp;EEtii !5 !EEsE;;3u€ ELz::;fr:;rn=:;tEit5IaF;ig€5; g€5;=

'i=; =:E'-i=

&ni= ; E E iEE; f s r: E+;f aE; Ei;: g ;iE E; { K gr: E;Ef

;J;=;;=E:==s:€T z*iE!-i HF==S;:"€€ Ir=E5+,:€J€g;EfrESiFEi€ eIri: ?* pr: E =

-.:E -E =^' Z =

= a-z :,* i .F" E ; ; g

e€;* E b t qE f?*E: a +€EES

= g ;uZ.HFEg€gia€f;*s#r;;Fii:: : frEfl

Er=;;EE:lleaigg:;Elst s sEiE€ s 6€ iiTZattE;s i=*e€5E EEZ=rs * ;E E ;

eg i=;i*5iEr sa# EZE: gsS n g;giT=,a;:gf:5iE;ElFiE3I! ! ;iEEiil; s$; a€;:r ; E nEiE€*'i* i #; E

=

==; FE E g:E€:E?gi E H F€EFE E E; icsEs+:: zEElEEi:gE E!EtX: i =!,€i

1!')

x

C)t<

Looc.)

q)

l<C)aC)O

(J

Eq)

-oaq)a

c.)

c.)

U'

c)

)

t-

a7

7

Page 365: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

aC)

OI --iFo\ia-S

3'=-o!:d0)F>

9)o

=,aEo-()da

=()()'oEsboE.- (c)

5Eu;oPo

= ,a.r)^"' X -i

3eoo -

'i-1

=oZ

=qa^Co:'- oird orrc.l = 6l.-

! ?. D 4) O = .-J-7 t j

-,:-:-.-.-:..<:J ___a

=r J 1/ r-

Z --a:-;+e ,_{ _

Elg-C.i p:<g* z€'; i:@'(t.=.^ o: <() d;i'13 5 >?at:'!-

E*'uEs^Y,qY., € o---i-

'E-'-''FYl-c = )9 >.! E'i:d5X"*

.Sg * 6.; S J:

S E: -z F€U i. c, = I d6^--

:t.E.ESe.> ", +* s ---a F.: ::O- u€;:.s3€i:;Edr*Fo?i-o?eYSo -.9j3 o z xE;i =E€rE; E.Qo 3,r S+i>,-eUv.' 3€3 o _.oF

o. ff - o " 9- '-.!.. o 9=-ts = >.A--qv@g'- X^ -= o a si sgg g.F :s-: = = * F Ev- =^= d o -.()z-?" 7) - bo=( E= r " dE S=

! o I -v

L

2'e? 'r 3.Eo*",3 i EE€-! s.c 9 b - e.; $i- = -9E'c F.SFE€E 3 '{ VX ar ! N-'O o'--

ff H ffe;sCy?#fr: sEg i sl+;:i - d- g'E'S ;99---r^^vd)NN gr'c 6;6.i: -

L -..u'!i = >\5-a obn-Y 5r(, d \J J

= == = Ez --r=;=t:.?E

itEEA+E EE: =

* * i,$F : =

= =

i:.i 7?;=,iii2a! :: ! ? i :$$r€;! ggE HEi= EHEili --'== iE-=.--p_==.a-=E- =-=Z= 7.=?=, 1= E y

=Ei - E ;i:;

=

E ; |fr=EE= : s * g=

7' =76 =E

=19 : n ; r E 3=€ HE;;E EgE;3igT 3

;.=

=! =

lJr

;tEAZ +:aE;t:; iFge€ HE ti e

=;,=;?ti; g:;: ;; €t ia;-l ; x: E E; EB*; l; F

t.lZZsa;Eg[:; €Esgil=* ii;{ Fr ;t€E:€

=izzti € t: E;E E '++;;g: i5i: Ei Eigr;€r=:Z===7e ==,;i= '='t-;t*2==3:€€E

=:ifi: A7' ==! nE:z=== { €=!'a;E;,FgEisE;E€F:=== ? ? z H,

=.=3!:>€: sZ9t = = ;. =

e=' i'= =

rt : 3 ; cl 8 "" )3 = E 5 = = -=| 'e : F E 'L

Ez=iVzE;s=E€ i i5i;i; Ei:iF rE i3;:f:g=a =. =

{e Ee 5 =; ?} a;EI E;;,, Bg,F* E i= F-

= i., z:

=E 5E i€': i *l E+eE +i*fr;t t::E*€;=+:r=./;'D!21=i= ar n==u ! i|iEu$i gi i€ir E;€ ri: e

. a = =a-u-

.'::i=z=i+z:: ; gE€r;i E l :E : g Etia-;F:7='.1'*22=EIEE= ruts3:€E;€g5;E r$s H#= Ei=::=.=-===-==2- +aE; a! i,iE= Es6 Eze.-

--

a- q 6dE =*-a-PA

fr .- 3'-.-.OA

'S,^E a 9)aa'E,( a v)L.r= 0 o=t'- 9 e

-L--v=(J-c .= >\'.= cd 4 c.t,.6 4) J O-!ou ?tr.'uz.- a.4i o- {; y,Z

+ ,-J S*i,'=;< -_et?a =_s> = U '= u-c:FF - '6.= U

L q .- €=ci . i .=-=.E.O.u - / -

-9r - '=, t,-$ = 10.u

-=uoJQ; dF ;n.I F= .- = =.;';:N ---d'EO X .= _.Os''' = 'Fc -u J g .-SJs'= x oESE =Ef-.:* -^ a>

:i:€, =c=

-+ i 9 = 9ASto{->.qt'- c€ .€ (J =

(,

-:Ja.=\=: g=:l? H 6F t F - a

-V : A cod;o 4 = ,. L -

=.E-i E g lo:gs

S-ldE 6 . N e dr-l a -c Q q e -

€9.422t=-+'T-. _ A

=< u u,-(JLjC-* >'=:v

- G: . ):-s,6 oU ^tll P " G

i l'e , E F I u g\,'1;- "(, ll -e a - =\vvi-\)a),

x'= ='91 = ql a

=..'-1L C9- tg'_NN brJ_-N.l"r'-

'= t i r!.- -:

:a: E'€ ;F e;; ff; izE1rys ig

gi3fg{ giEf=,zE 5i?:i g*;a5.sp

1+i EEiE;gi iii E3 'f,Et€=

gfgf :EgiiEi i

=z! E€i*;E !s?i g:= sE*L gEi;;ggg$9EF

==,i, F;EiFiiEiaiaS iaz; :ir ;;]gZg3F= isc =EgEl i;

rEiEE i iEg igF€ iE $s ;Egi;iE f iEiE E5 iiE € E

i:5E gI ggilgsF EiiE iggi:ii iiFFf€giiggg

iE+!ss!;;*s E fFFig ;g1Etel5€ r3g€3 iE Eii

Page 366: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

:;e jCto:4'jcc='se ?a. E5i9*'E.- d;!= E s=;o-i :- !i .= 5{D E? u <^l H h u'u.: cd,l-= - 9 - o4l!€- () " o_o E:1ar et TI:12.E<

^'o.- :{'o. '" i: 4' -/- v'O\ \, - = C?. - Or C,)'= '- O.-rJ'-i=-tra,E !'E=d5'-3E-; F t^ F'lErjz.t,

C 1U =

LN ^

E= Zi.:E7:=9t- b_ -<iE I di b S o 9=,

.o'! E- c c c=9E ;:qEEYF=.ii E =t=i

i'+ -5=evi-;.zs >,i=;E.="H€i= tt5Es5;EcLo'1r i SzO S zor *iEL l**eiE-5;l'E *;e 4y,''''2r> -9i==H,:EEiic ;'G".e.dcSH+N =

= = > 6 t u = =:'o o f = d r - Sr'FO

*.-= -r4€^. =:-d'l

.=r== ;F=e'FE:r4 " L 9 J q *'E"n i J -

= t _ c1

-'- a ^i = (J = ^.-

rl =! -:€ d: 3€.9 3! 5q

- tr r, ! o 9E ^ o

€;s ::i=4EEE!.g E *s,F ;$:;i- Fi-- - li€ cri art9E g? ;''EE E r EZ.o'=1li=-=HFL'-e

; E = E;i: EE ?;E

'EE'eE==vv'{-e E'i"!:d * e -.9 5c, j2 7?-y

--Ev&i.=*ta E ^ ?E -vdd 7'8.'-Yi{t.6v'2HF g 9^ r e.Eii;.ig

;;i ::,t EE=t

='rr,==;FEEF:e. EqE:Eigq=E B"*.8:==:=.8E.HiE€€Egi;l=;*r rS=e+rl:r= €!f5f1=v*r;E;3iE*; ;fE!g€:Ei€ lEEif'=.=- ? tr.=E= j;& ==Zr=7e!

.J=3:'-E-$=s5;E gEtisgH=*'r; EE;E;

...-2o_q.)

= ':'s==L Q.=ri".;A.t .

!:=;€g;:'i*!Xg: F6r'P-E-.aZv *EtHd,iEr"EE;i;iT;; i=gg€5iE;t ;gE$;!'= 4:lJ9.-= -==""E:EE:EF s 1.EE;,:=g;aE :_EE'+S-i -V -uz Zl:=i;Ell==:; f #==;ii=i5 E5 E;!i$=Jz=.F

=ii?EE;FEI?!U E i:EEEFJ

=:zEijri,,1E*;i7, 1 :! != Ei=iI

=

Et zeE gi= iZEiE4i 3.il'i 4 ? --

E E" E i;.;=.f .K_ g.T F = f.,,i:z-Y rr E*F* H i t E5 ;=iEyEE i,!;E,E:= '.t - a'.-!!=-==r;;:E-=E€E 3 -

:!5iEF€ #EiiEEgE F

==a_'4-t= -yau: !_.-* Er ,t .i

=.t;'5===Z==y.z .= i i=._.

_ ==_=;._=_;; ? I : =

= = t l z = lo * =-===r=n;.2

=lr;.2 .: !;===2-;2, r===€ ; s E! -?EE:te_iltlf -'

4a=1 ao=itrE=.a i = dli=?riyP;€-?',EE-;1i, il

='ii=?2,= E= 7 i

=tE+iiziiz! ; 6tE a'-'-=-=a=

==- a= j= - ==-== - \ == =>= ===='J = TCr O-

2 ZE€ E >;^'! o'f,.- (-o r

U " FQ.oF.boco o? .E d

,U - qP.-:n . u^--=X'

" 9d aibo-"=Ci 0) ^:"E E dIIao,o z

'= o0- o

E-FJ- cl.o-- >.A

9.*j.. = c.) -d-- f e.oY)'a9J: u

.E l'y *,O92c3-E X ^9-.4-lu 6H-A q)-u

- 62o --o^.= u=*U.- - !.'

'cr -. =-.= s jg.:

L F L+

==i\=U) e -.otl(Bn q)'E-@-

%

u- q'S. LS

o O,'C) (J=aF-iE*d;- iocqa=

YAe u- r-s

J -^.-g Nq"a'.i s i'-

z*.i=.Lvc

a ='>

at{ 3 -',

\!-

ct) ./eA-rt

ucs(hi()c)Lt<),o.;r ch

c.l*

qrO

ct);3c)'-rrUca'[r.]

-9yEEO=

\O q c.)P=

-!

ti c)",.lJ]()

EoJE\Otraq)=,bE=

.a)

:l o0tu

c-l=

'96Eo.a'-()\ cr,

=2

_J,E,E4*83's 5jg;tE =Ei======

Ee

=:=; yr

=€ a H;;,=i

=lEEi€EiE gE EE--..'-E5 *atEgjEsEEgESlEt,i=''-:=-:i;;isEsE iE;EEEii*fE:i=iEEa?'F,=::=s t HEEEE=;:+iias;*i;==. ==*-gn Fr €'I;;;f S1-fEEEE.H=z=!i -=i-** z'zt;E6;g==is-;i=;F q

=2i,!ss=iF z €:E-=€f=igsgEgis=g:z_'r1€'F",F5€ H'gE f; EgE g,fi +eIgE r: "a-JtiI€;i= 'b EEEE=ereE'IeauEs€Fg,:it !EE; nz s E #E;€ if E g;EIEE

=* i: lz.7i=ey=io€ i e=E:;O€=i7*1 ;y;=-; .,J - F or€

+=5 ; iE i{E T ::EE€ tEe Ef * EsE; Es: 2

=5is=;r:5 i 3sls,rEtHiEiEEEEgE E= =

-Y.c:Z;;;.lu?€E' B ;Fq=siEtFji,: V yE E i 3: .fr ,;E 3e:il .Y -g EF ;E.: ; F;E EzrJ=€=a=E e rp-87=3=rt;?EgE1E.H gs€{.8=::Ef J E*;I,:;ggEuggEaFi;Fo E

,11+i$;ig I EFE EE aE€ iE;EgE EFgg a====a-.t.,eto

=zzii;g:; : se5FE:!*E€:aEI:giF :=== =:-=

-e

2

aZ

7

Page 367: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

5Y

ux\-) v_ .:

!bR :SrE

46.Ut\\>:

q)

!e

\JA

*- o4!L

U!!!

U

b-n=

U2.3I

+:*i4;= r$/i=.F->\

jo=uErl

'=!

4.=u:::=9-UF\-. \Jo*X

jq

'o /9; E g!r: z

- 9\ \ ^;

e *:':>

U 9,b G;;- >d +- Q Ft.=A=r X'x-o=a -o.=> '.Um SO.-)- s+ i-a]C'.1c! ; c\ c..t ^r F-€

!.- o\

IEl {iI;$EAE€i EE i ;€iEEEiEE3i;EEao .,jr|;;;,sFre gi i ;;P:EF€E;T.6:;;\-,,ta; ;E<ltC'= i:; sE n'ui3.=-+=i,E*€g:+=?fl.=s eer;:le!s* e= = fiE:*gE=l*F?E€!=.==?=- --:0'lc(

=22 =t-F=:xI€='i 1: t ' ==;;=AF=- :E >

= H(r -tvu| Es:u1E*€:E ;E i ;q,g$E;E*€:Es_::.==-

=:E EES;-E;E;; iE i {'?EibEa;ugF--:i,i'J,- L) E-.= =ts''== -rpo:;=8"5d 3= ':" =iEE.E#dr€'u:='=*=b.ti_ ir\aEE5'[:: EF ,? EK:'H!!.re+Hi;e'5':=-i;

*-{g=r;u-u .-3 E '?€i=4=FtrEHEE.,=e.;E ,vESEeg.Hu.g$

=Fa E;JEEg;T€EEuEIfr=- isS.fi9EX;'HH --2a=

=;? €gd;ei:EEF ei, E:4,=Esi.H:A.EE:=i=, E8:E:E1,8#E AE e EHf;s!=='T-E'EE.z=='= 2 F - Z'6

=.i --= o, = := - a

^

=== gE a=EE=IA-= 5a T SPxE q,.'=€':'EEE'sb_ ==. Sil.g.tE==EsF a.-;-Ua=-==E ;EEtEa;E;e Z=:E H;J-== ,?E F.r=ePg'€ =: € €j=-c.? :

=

t*;iEtE€, EI s E=E.;€:;;iE ti e=;=.- = q)

i,z1-* =

rEs"-fi=-'zE:'E q =E-1

.fr1=itsbtsE-;===:- { i?E=:HgEeeiE; i Fi€:EEef =iEqe;.€Etai:. : ?ilzE :lu,i g: E3 7. e€ EHgt Fif #il::;;22-. = = 2r =: =.i==_a T= g:=_;=

= = ==:=-iZiji=i.ir---.:

=:t-a : . =::=:=aa= =, = i.-i= -: J z-.,,^.rig# E;'t.H:

Es r fr FT€ 5.S u "'= H- ! '=O=.€ E E; T Ei= i o'9 uu! E E u.eE* E==Jv!HE =e; E i.S v

t5;ftie xs *ir -!: e-u c!.:

='!J . € n:;EeE:$ ,z €

G =.b - 9'E i; ri x'o'at/'A'9P-' sr F!-'9 >! = u '='-1.=Q'.i o'> *rl*e

=Jq:3'! E H; I=cSscgFH: ,gt$= o--a c \ol '6'-;s b _ a.- cE I Sei;E1€Ea gs::: E !E;* E,E ES g - b ;.rE -S f' il o-a :.!2 -S E..tsc,^X.=EzE 5 f HE = 'S*!u o - e - 9s :-€'€'- u-9.2 gSi.^-F=;6'- -- o-

;r;fr.g s€ * ES;= { a'=z .y.E ,=:y Eo.> a.- o'9- -\ F.. - di'd c -c, r-- 7 q'a','q2 f -E G- I e..5 f-E 9.7E; d -E-.

g'' P=.J-

- O-. d

^ GalI g r E EF .fl9=

2 == o-= r:e\= -!l '- J -.2 -6 -aq J5,1.=€ gF- d F g H

F=E =EIEE iEi.nX3g=€-.eEE e-n'.y,H'l; =€: E - g9+*.: .iE = 3,7r- r-d d- il-l;ai€.e;:3sE a:Ie iF=. r'ElEil=551-:{E €E €g i5=:

= +::: =*&,2& E€.=o z

:^-tP_aq.)

E= =E

;5E.ggF 99.;'e 'o=ob€ y.!,5 g.= tr ?= -'- ., E'E E-.8.-

=,-'= ?J E J'b fa i=,E= E'= =

='= 1: = c='ruFus.- i,-;s:Ei.5EE€€ EE€gg EgZlgC:i€€=-iE-j;iE-€ d- E;-=; I,=7:,,oEe3t;;€:iE =E?f

.q;33g Af1:i*,82fr*ai€;:==

=! E:'+; g'EEE r € fi.- t ii o 6.a."-! cr rE:E 8.7 r:_ iB

=:E :; irt!!gsie: J at .a

='= ==

c., (,t.=v=ff,()cd't=7 -.- E -'a +- -==7+=E==€:=4e=EE:+[:-ta g="E{r+ ='1,=-.-Eiet;Eg-:;EEAqF,9; iE;'g a F €F2.2 -.d.*g n, 3FS 9= - L*.= : wL' .= .€ = ! I ; a ;?;:=fr=s:gEHs* yilf €u;;:qslEHE * ,f:' t3.lGE E.;.*AE'E E E: =.a: ; E

= E.r.F iE : -

bL-z,) be=o -=-H=s===e-f*EEri:$; s g€EE EEE++a isie ;;:dE = g o.g'Ts fe b3 € 5.8:;ErE

= H

=fiE " ;A{==A='ieE;= F;' s .: ii-! .'E?LuHA:ii;E,E

s:F.q,--g'Hg: i?- =- G) p

- 'i- tr'= c)

E,,i= ie; =

E ; 1,7ZEe a Eg$. .F g *i **E = o=E= = E -'' - EiEg i=7 Z 3#

=

;ii : g E€:t : ; a'=

j =

0) (,_::.= = -E-F:F=E=g=s,gE=Fa;F;:€s S EE.= '.J .t) C) --..

!E;€I;; Ee a&.s=Ef E;;;;E;f;Hf g:H S :5'..4.= i;^ l.ES 6 7'= E rs€,= t.? i:;2^'. =_.._E

G-boz >=.; a=:'t =:=,*4;.2!Fr e.I 9 n f;= s d o.=i ;e E ; E ; I t : A

=,2 -.il .! 7;_ =J'E = U 3 g.E^.il,E_s: e2 g

=9lin.g p -: F

E=E=3; :i;€ ZEZ|-E f;;: gEgE g EEg s ^€

dte:lwlnrr*w \: ?r:q14,.@:*

'a

a7

7

Page 368: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

c)

c)

C)

()c.l

O.

"O

o6

^ll'9o q

9=.63

o.=

!O-Qc-)

K\oaosJO-bo^=

5O^z>Vr

IHaa) --'O c-) d

Er-r tr?UCLJrg9'j s,u=aE<

=9J(,

ciC\ a

oo>

-.@UaOOOr o\ =-= ? I.-

= OuHi'i9 gi >-F:'F

= .^'i o'i , -g s: 3-g€€'g d

= .o S= $r

Z :< =.-FF-<

a 1* va \

=n !.1

%!vo- -^ a! .^ o-d S)L

=! .= c .-3 E . 7.999:E

!r->L.;=6i-Ov E{ +6d:

LE J .'q 'd- s.b Jr < '- .^o--q, e -^ X

--L (J*,!? 5s 59 *-iE€C 9,{ =5HH€ .$6s E^_x

.? '9 3 ='g:: =6)!!-:=

.-H d: e o€ "o.= - Eb..E

= .^ <

-'- L A

E- E:;='lr]= o' 0) !F dj d:-z HH ;EbEG4-il=6Os €3 geuBY e ^..

@\O-=: -, '- ^- Y'=\

=.U ^i E.- =-\ 3F :E+=- -'9 F o.ol or-P v .' ?- a'.-: rt .='^'a\:1 ;: u!.i^-:; E * d:fr+

.=ci=s? Nf,l,9L R = U !. r .-g- ^. u*\u_9:F ar .hrz.^ J-cd€ E . g -. a"X nt o'> 2Y'c>\o E z.*i X tr.=

t'=E EeT s=Vo=EE.=.=?=;

? (-) > = >_:l = o

"i Y ae ir.;'i E

=E': E:F trpF il= -:iu --o.:

\o'E r-- u . oo 'u .?.76t u.J - .c..r E 9J =-] g?c]

= sc.l 5r=sq*=T', = - !lcr€

laygEasEBHEEl fi f sF!Ha2,3 {e"4UU qFJ J - O.= 9),=75= =eE

€:i:iFf EEF! EEEiI IfiE E E

t- =

+E*H E''J o-Oi- a't ? O. -.lJl=

Q--,cc vt: ,= rsE: E;=;;f;E€:EEgi;gl;i:I ne==5=UF'*+ z;s t:E ii q$

= 6.s =+*r .e!,yyE:

= E a' iEj, ^

j';E e= ? 3 H.J= ee'QEFiHs:€;C;+;-tSSt5E;Fi

=;{, i2o],

= Fi..-;

==t6q' iE=6';EiEEq=.69s len,t tro,=':.-;1=='= -.i .= a ) E F.E.3oE.=J'e; "'> t E q B I F F

=, r- e : E :l\E 7zpS,: E ? =

il =?:=E=E

: € u g,?

= 1rt .=.; E - E E J 5 ; gE E H

=,E -!

"_ .{,Eir.- g s ! E= = ='o F Es€

= g.i* E g.He i:3ryzEi=7 '= EE= =.-'O O =a.-:CU5J= :.= qr p.,. r., e F F1Fe g

=.lA E ;-i : a: ; :::* E,=.[

z - !E c tr,i::l::eg g s'H € q; c

=59"s; t;

= ;,.9ii:;=t;=:;{:;FE g€€: 3 H ; E I s-s-.q ;€ ^E 7 €i

:,,= iE;usi -Ef 5 u Ese€# 3 f€.7;; ", : e s'c)€i :i =, Z =.

- . - - .cs o-r

==E.: =,8.- : :; F-q Egi.fg iea: ;:;iF

=l E E F2:r.=.': ? =:i ! U = F:,8.H)6€ g e r !,F!; 5*:l.E e .tsfg--Jt)s:L=== 49 Es.F ti€_E :E-_,e": E: a-; E 9+i'E .3 =-') '..

= q)

= 7 ; - = = =f <-f g g- = ex ;-.1 .^ -s:.n; : E 7J =7'= F;-, 1==ln tEiX+E"s;i.3SEr Ht=EE€ar== E g_ri

.- ='. -.J.;;:'' i =-.tEs;'e;E

gEt i g.gf,.*: i ;E; : fi E i !.J=.!;-=i0-= .a .=- ='j u=-

.J - ='t = = .- v g .r:,

'.,_=?ZZ==: E E Er: E:

=EXt^=zi;Zir: € t-E

=t;:=7=;: =2:,= i:i- =t?:va-ez!=

-a .tr= =

-: = =

. = : = ? =

z= i ; - .:, = i V= +.- i i

= tE -)--:-=+-=a'==-=

q:'z=iE?UMg.bo:tr.!()-a?c ()dE9c,dPo.r €l0)q.oaboFfi

.9 .F

o-6

=o-*=xg

=r)€\O ?IU;r-- b-r) =a(d

6ci b.r\ 65Vo.or a

\rrl -

O6

=.!p *

cgNdgO

=q edh-u th

=>:. (J

N'-*-^-i

d

'r a C..i i9.- r=-VA*Ar--C-: ^!>: -> a

-=Lq r S aSs,Y = s.:v .: =-= x -'= {.)

-\=.:-!!tr)JaX!l* I'i*:TE€T-

Ukrs><osoo:>

1>a4\- \ \6ir; =+; Ec] c..t .= c..l N Xcla.l

=-tal *

=Uv\'=

F-r

z,a

,ri ?zi txgeEfH,E ig:F ::iiE3 :F;;,EE ;:= HB=si:'g 1;E; ;s''fr;E s€€

=2 .ro ezFE:E=i tESi €fl€Fe: Ei=e E ?J= f Hg =€;f i ;:;5 f tE;lt eg;-= i!;; E;i AEi.i Fs;E 21;i EEEc== iV\

,!= :€i =F:rF:*H: iii: i:Er;a t€3

=E \6* ;ilU;g>;E e=72 F:=u=: ISFI: rz== i6 iaistE6 =l;;

gE;;;= ":= e,r: :;a Es3F+E!zF;E:: #:!HE- EEt*= aF€ = {;-.=sE=-:t g.sE d,:E='=iEF.E =r:Z=+ gE:=it =z= =

Efi :{l f*g€ii;c:Fii$ ;E€€;a r:;F P

=,82';E EEig€ a! E ff;i 35EEi; g€E=E e*e..2 ,Z

; ar.i 'ifri 'E-;*:

€ iig gFIi gEFgg r:ig gilig eii;igc s EgsS 6 'E .g\ ;ii =Ei,;4qE-*€Ei; €i,i€=9;E;ie'u: :R :=:i E;€:s=; *=sE,upru* ;ii:i :lseEf,; : EEi=

fr 5 E,= - =_E,9.,I

2C'= 9'E * =s, ={:'=Ez'reEg;s=s "E;E5-.:f EEA$E S Eg€

a

a7

Page 369: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

E ;aEF::€= fr;ZE.E E:: E::2 3: ' = =7IE;ie: i=aEEIa; Ai:i=s#E ;rSss;€: !EEli=ed- 3€i = S ijtl'e.U - 9 -, d.-.

E E=i;i:=i zrEE;E5:

2 "',-: i5 i ; e5 * t; E EEE-

;5;EE;:EE$ ,+;=a5E;i=:z1;l5 F,:-

l:-;:€s

E;tilE#i4ti EE EEIEE;rpf a:i=tE il=zai:+ZtAE:n ; : =i =]iE

+: S

fgryi!gc€:c ?'Ef;iif rss $;r: i: €;1[iS:E:TgE==

=s E

=€:Ea= f

|?;rE |E*u fi : E *,&= =

g',iE

c i:;E! ;5s;* =:; t:i:

g q-{Ee =sE

E !=.EEE ; aS;npiEff:nf i:$s;!::*a'.- -- E t: -! =

? o i,.5 qE-= .r J -- r < = <- ':, O--Y O-<:.! O-

?EE2: E H ='s'ss E 1;;C i;;; g iE 1tZ;=:i=*Ei*;! i E:s€: E,E F =

r= :E : n'it=g;eEr;EisEi;5?;s:;T a€E:,1=ie iE;gFEf;"sE!:E E:; = E F;:= r =E

E o E -€ i*1,*E*=; i,=r== EEE==ss

i: Eg ;EEEgEE= *EE FE:" ::i?ig:A+:*€i.fiE yi-o=-:==- =: a:=

7+:= a X = ; E ;s € * g -3E =r I,= ;-i?E a : 1 Et;.EiEEq:;Fe:EHe8q'g#FSI E gs ?

=- i €z=iF€1;E;=gf€E:EgE,g:€: + :E{..' 2 Q +dIIE==;S FE?;gEEi:;J:E€43

= E;g

'.Ei=:t =

I =::;i

gSs:; I;'Ts i :# $

ia;i=?:*;E; in:ei"iEn: E: ? a=;at:ia:r::rZ=I .*h'sur-E€Ee 2 =d;3-===>='E'd c asE q* t

=EI I'r = ? € : :

1:==7,ziE3 ;€g.r =€ ! Ef!i.HI! * :s E;i=!:i!:=",siE2! :

=g

g fr E= E: H :f u

a --==

=-==

=; I 2,=T: : : 1 Zz:iit! j g EE

=: 1J-- -:'------ ='= = -: -=-:: =-

C,

^='.t .'tV=JOsEco

=Ta> !pr-E < = q

6 r ri -.O_i ov ::-- 4.. = ti;9s- o-=

^lot s3Ur*!!!_ -o:_: 0:

=- =N L'-

=a..r o o. .- c..t o.-'=!,

. .s_= o. =€$ uud .34

x SeS ;1va99X rii -:Int =i ?AJIS'xE ng::->- .i=s,a€* F; L o

='o - =s@^!oo

Saa? E *E EUqEE! 'U o-svvvr.h-tr a = c^'x ^F u< h.:.i2'3c tr '-;i':-'== l: o i: c-f EE:; 5_{ni;1y3' #-;:u! e=.s S ;€€>A€E Ai : E Fxt r --.i ; H ?Sqr.g --j ..;i o 6 ?o< a]-(J\ -7;ls3{I r=$€

= ?

a5 :-.i oob- A t CI-O ar:

: S =:E

=L'E-u?ds>E<u=-

=> .,-a : L - i: L:.:

!I',.f:E.+:':F_- v : 1 4.: - D

$g<;R<;S*'# *.= X =* g;'; ?E,AS ZE v-c3=Ao-j^i 5 ^'q-: + E;eic.)fr j ?r,.r)

=.a^r^t^l< €xNat o-]JFle :=

;:8.:=EF, f Er:E3;:;:FtIitgI; E-*g"s; E7=-3+ i:_i=E=1t "F a'EE= iietE ?$:.g_!E,zs €A*tlE := !E: i're+E'.e i;; a;;E+g$;E= ?=.: .,_*Qo n-.: === 6;:;; H q i:

=srE ;:F:;; 3?'Fi ;ti+iI .p

= .+=;*::?€ €€H:;;7tgE€;g€CF3F,i*;s:5 E

= =Zl + :S;; ;=

: E' E=**gg;I aaa;; I:ESE: €

i 81,: igF ii :giigg E;gig gsggfE g gEg9:i g

= "lE,+ ;;;: H!: ;E:€EE ET ;iE +s 3; s :t€E;; tr !i7?;s,*; x=eiilE:b-EF+t.Fs5E.EE€ r::E=:in S; :iFi::s;i5€;EEE::EEe!;:€E*:i g55i iF ti :==E +:+:;€

: Ili igig9 ieg=FF:;i3Hg; :E;E;* i; Ealf Ei iz= i i;;; EeteEc: E;FEEEE€;EiE g::flE E:: =i

r'i E|==i,4;riE : *I g.[;E :'r + e ; = r ; * =

s E =

E=

;.',iJ g i=tii i [: E t E s =i ; g; €. ; i,q :u I g : ef q r +€ ;: =

.== ;2==a =:EiEz;aE aE f ;:; F a; $ ; alE;;i=i

Page 370: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

.;is

.2;=d()

o()€o'i

Ecn

=3H=.=\JHz.rnbG;iLE€=oocec-tts-1- 0!.a

:.. trgO^rxcroxoon3-Eb'.o-0)Gova

.oE

=EegFj^ rJ. ooq

9d.vs (]efris .. - v

q/^!.Y-s€c!-i<u

3;.4 i F!

- .2 -jz€ =U^u F ^> _','c)i

? ?.9,. gG -y 6l tr# _..) EX=";oc!u "Y--u:1AEt^ t^ t \.r Y *

! -; +E E Jgn, c ,^= O,

= F€

= U i-=a :E: -8"=ses.o.o +5 f'a-,Y..-o.j^uqi-

---: ^l$ 9. ,- - - -i s,- '- -o.;.='g ; E E= trL./-*O - o?)

=Odol-.ZEO:Lr6<f n !\.O Lr :€+++ 9?+ =+ \+.-rc.rc-r;^ E- s^

o- '3 F-

={ZE€ 5 E E s E i^ +i

'C:g# E Ee €E EEo'3u:E E E

'1:E =;;Es

; :€t ;9 F€: gg F E? :s E FE E: : s F eF

i!: :: gE ::1r€€ ItEiPE f lg fif€ Ei5rEi iiiei g;i;:e;ieE:E="= !g E; E;EH;;€Is€€E;,;7? E *Ei E#: A= E?€ 7g E ?z ea=;E 3*t E - 3

lils* Eir3$ EEgEE1; FEE !" ig: I;iiIIEE:;€E.H=

=?ii.giaE H: !E: 3i gE [fi i;E :ig gE€jH E;f;: E E Ei=*ilggKEI;3;

=1,; ;i: E l; s

= .a ;g 3;3€ii s= 3; ;'E ; :gE: ; E

;=iEEFEI :Eii1IEE EE EEE FF* ff#E; ;EiI :E.Zi:E€

,.1:i 118€ !r 1Eg:3i IFgl E3E :gl; Ea? g: gI

1=v=zEi€ i ;Er ! E j :E l iij; li1:iE € E i : ; s;

=Et=ii==27===CPEE=E??iEZi lEisE =E

y!; F eE F

===.-=---

t-rr-.

g i s€ ; #ss,s*'= il =

E'i i --N-..'J - - u=t -- '{; ; tE: ; sE a g! -.6 e^> = a X\ c

= 3E:L: 'o 9"{€a o: - .:=5#

€E?= = a E5 i *E ; : E i = ; s i q Fe =r Ht a'i F -.

=

F i;;: 5 :::; "=

* = h i\ . - - ?- FSjo j Us e s 6 it;

is*:i t:;: e:E?€:S -:'e ES s *

-.:< -. o 6 0- i _-a

€giE = !

g5,\ E!

+ry=i: ;i =;it; H:EE sE€; s:;'Eg I ; "-.i'e €€:'.E= s*S _ells: s&9,; Far f €€ E

='JO*\a6'=:^> =t,VLL\

i,,. = AE =EiS

!:,.J

= =-l.- d g.c cg - i5 =

o'E:lpo€ - o: i

;e'liiia:FriigcEi:g:s+E:!c;:EE=; *e ir:e?r!5;n:+r raliElos€HESr

=g:::E=r€Eij.= x L - : ><.=..31,:I 3€;:

'J'--'ro x o€o,io,=q==!-)nrEg xg.lds* E===== =-€=- S-gJ-EA-;=.ijJ;EL a== c'c3-E,;. s?=f ESEi5E;E*;H::;88: €t=EE0 E€3;9!E*B:ssg*HiE€:E i==a:=

,*.fis.E3:::;i7g5;3s=€r€ n= . =E; =

!o r E = g': AE jl lt.e€E i;€ iB5.E €;3 ;i+=y: r=A=S:irASsEi=s;;€irs E

=i.e;a-; E;;';;;;EE'yEaZi;Eeg:A i=.yf,:+ F::g+EiE=E?=ig€eEEs: :i==E;=g =EE'-i;=*#Zn;fr=E==ilF:= E;i;;E+ s €;*.ti+IH=Es-=.Hb.:E;ef E

=i:€;; r e,2f s.f,+E*rH#x$'iu.==,;F e

=;e.;r s EFiEEEs;i=lEE;=:,iF.Es= €l=.,',gEE (h S He==€=€'-,";:=;=HEHEHt.H E= ..i \J:= 6'5-a;;'-= E F ;E

=l€i-EEzFE =

;i=EiiEi= F=: F: E s E $ fi;E Fa:iti; FE i;gE i;

=:;,+Et1=:s:=Z E I r i?:=EE' I € 5s ']3FE';lH gIgi

IligE igE

a),- -? aE

i;iEE=* € E ;;eiigI.iEZ*e=F E E E:EglfLii7,E; eE I E E=E=i;E+I f :F;g;;€F*f;g') J q) '---) I n- .=

=E=7.E'F 9 isE; 9Fr*,HEI:E;:s ;:jEBIt ==: 5 J i i - EEE; i;EE c =_€=SEEeEZyE='..

='t'J: 3

-a

C7

Page 371: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

F.

u.)F6t!ov

/-:. Fii*)'a'

=hg a..t

o(J

EJ E frASSEiE>F 5 ..69.<!<UES S cE;=E:ie il { e L

='lS=

o-jj \F 0.)>i> z \: o 'J-= E'--: -E t.H P iS 3;=€ :

-S.EE{.9;.oJ : ; *'E .'€ bli a "-x8-*(:E:l E E.E:Hs';A< E €:E?=-Eg? o= €:iAF€t

:A : E Efl:Fgi

== i $EBe s3:a' :E .E -.3 #l€Y?,8 E €;gg:e+

E -- . A ?) = A-

Ct = Hi=ar'i!-;€= > .??=.id=5

E= E ;AEE.:EgI .. -dr; .:nF€-.2 - *.= i.r ^< y S3 J .= ;'i 7 *t-

='E_.tJl ,* "9-?:Eo.

E€ !s l€;:.- s4 € ES-

= E g.;n*S

;: i:E:;lu:;:zc sa::;;4x€$a)g . -oJ*E:9 - S E Eu :F E i- F E ..floR

= e

3: . E€€€ciE!s s.,,o-V( - - ' '.;;SJ5 rE-EFF =C; gi- iso.;= '; q i: iK - -KtKK g 3'E S F SF.{ t €K.Eat.aX - F. -c' O--c, r \.1 F\

=Ei,;; !6€E E E; lE E !;i Ef q5 s qi='= f q

= =;;,2;= ls i I i E EsE=5; laF; ; ; =EtE:r iEeiE 7Z E:!*g!:€E 6; E:EIEE =ii,.:; ?:EE! s" I Ei E E pi"=: €E:EE€:: gf :

:j i,gi; i:€i u;l a; EI =!g$ ei3gEEI;:l: =?;==E==

i=Et7: s;i: t;:; rF : i=iE:t:Ee; E;S ii i ii:s;E:; ;1=E:€; E ss: Eti:; g€:F E€$e e= iEi =

= ) ir :7i fr g;; E E'g iE iI;; 2 ;: E'+t llet

:=*E: E a; i E; -Et:

E: g |E=E :E=: =ZZiaFE

t:i: I 3Ei ; gI g E F!

gi : € E E ti€ € I

gii!!;!==;ig== ?==

z;i==r'=iiEESs siEE E*: iilEi EEI ii*

;+i:€E $il iriEE =':;

s:! =a E lsE;

s i;!z-+=zri7z=F:= iti E,i€

=:;! €"itEcgtf

r-.

*s;* s#€#*s e

*:se s:EE5i; ti=td =".EEa'l€ ifiHir :u€rEi!'E-'" & .-'o ? !

= o..=N I S il g

ut T -F : - _j :?.,.- -=o >'- < =4,---

-5- =H:6u s3r1!9a s'A*' S = ;lu-.9 =; =<* E l;F=€:il€ si5g3:; E

"rs5E S'Yi3''i€v' '?-:x'Ej: :.=.=:;., *

IE:: !:E::;€ :?o,rdS -!f=.eZ=E .d-r-'o io S: "1., " r .Z.r.-tvi.z->-FFF= _qilEtg: suli,i eE:EEE; cS F:- 'E u 9.1E ".= €

='€ i: € ss iEE? E

,!E=E =s=:li; ,i?

{gE * =;'#ra; +!I'+.Hi E=E:*e s* ;'+E.:: ! ..= 3,,i= t b- . 3.E

==;Eg I =Et 2=_.- l-.

-.E€ F=1.=< 9,!,g I 33;;pi j:!5i Siii 1r€; fjt= ! i= 3;; E ;5lt : "'E'c; ts-s 7 P 6E +x ::

=={> = ,:' .E i.E y

e7>- = =A 3 j€s =€ d v -'E-

;= F; i€s tsiF E i si ;; c;.S'5.1 g -: ^i 3 .-=-"4 2 ;. + ilR:C gt+nn l;;'' "lifii!.E^=s E=..'=z ?

t.t.-=,.=

=tEE: H E H; EB: eEEer E€:s:*; E +rE= -:- .2=

.'.r. =!r7t= v E .\ a

faiiE Er;;:gsif iFEE;Ei: l5E€5;= =; s ;iL F:r; sEtl:t# F sr5ltE;==a-> t'-az Ezt " 2 == ! i:7.-== a'V=

== rEE.=tz= =;i

€EF=ssr*ag:gf;EI;Ei;=.-

3r =

ccZ o-l.:,u.=

E==i a i E::; *c: i:ie€ Zifi*raigE*=='J 'R =B 9!ri'H+:^'ug;;E.=Jx1 EEB'gF=

't'-,i== ? s EJ€F;iEq3!==3€F;TE 7E,H'a. ')

z=€ : E { €r"; :E3sa : E E= : a: E E iE; H !=27-6u s =

g; u =t:; ? ZpgE.EE;E:; EE:.'t- =5 -:==:=< : : ==ii;E e; q=€€rE 5 qi3.E;;,.= *= I S E*H g e- c,.n.a: - i

i|:a€= : 3*;;a;FifrFIa!p;;e==f rir?=En,3 s riHEbE-F a ittiiE;€€:,Eagi ;;Eci ; E F: Ii;egi=; gES s;g:,c Eg;l-vc3.= -_/-

= =;; iE E F€ aE? *:-p; =F=

*;saZ =i[,.i i-'Ec:i = : F.3, - :,.s =

: 3: 5 I Zi'il g€-€:! i.il 5 3: ti==j2E fi * ;.q s:F E ;:=: {;E E p E S g E .;n"'H=: Ii pF ; g fE'd " = = +-; 1i'X EE:€S:

= Cfg€. =

J,() =

c

ii;F=.; 5 E*Esg€;€il=€il3 =€!EE:E

€E

Page 372: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

..iF-

ci

.;

o.0-)

o>-:

X34o. d.Svl

^

\^1

--E ioo= u'u.E'r -q -:

J--G q I-; . u€.u E - \

- L

.: ts >_! ^ {!\o a = *N 6,QjiU*<tr.r*:rr; \or-odo,d-i\c) \c) \c) \o \o tr- F-c..l c.l c'.l c-.l a.l c-l c']

== =€5EE.HF t"es 5%e if!lS i:EEF:e :FEE

:i €EEii;i fEf? Ffli i?;:i fiF;E5tt 6:Fzi =;;;Ei1 -ii:=

t'=,:e:sE:€ Ei;6:cs t:! EE a; EFEiE fl:a? $;Ea;EYeE;B; E;E t=rei:Ct:;f;i8 ;€!,; s=SEE;#'E :**i gE$pZ=z= :F i=*g:t;:! ii[!;=eH:k;aYEE'=;: e ; a== y; ; sl;z;; E=*giE ii':l.ggF;Ei- Eig=,.i s =;e E_q: E iE=€ g* ,; E?3tj= €;le! iii : qE;€;EE gi=; i€; s :iEiE= ?: g;q +FE;rE

i= E3gf :;:t 7A=a n q€€ 15:=iE ilH"igt* EEEEr = =;;;:3Z;IEZZ ;'Ei I E'r+iE+ e€ ci; tEi$!f;:. F:€;,;=:;;;5:

;"I=;i=3g} !. E+igiiiEfr]E1=li,: +3f FI^ : ;e:a E +*: E: ri it : s; *E::3* 3E

z=zEsE;glai Eiil Fgi# Egi iEE EiigiEEgS lE::; :i:iitg{ isi :; *g=,l iEi9i E f tg; iu"E€B3*:.i.==ZlZ:-:i

=:z:\i:gEg5E! !=:Ef f EEI:g

f-

iS nE!: 'gI == u 2 =J . *L

- Lu 2 € o.=-g i

'J1 v--Ju '=- 4)ll I - t- o ':5 rl E-sr!=M =

- -9- v d, a .)€-> ^ OC L

.= aQO-;' aE5-.199= - - 9 O5 v) ilg U-.c ?^l =-o=

q ^EF-:F-€8 e ;

-=K'LE l;o E k-9'.-=o'i,. a X0).= clar; g u:V:- or-F j q, )c u i^ 4-- oli 5 - !!3"=-=s' ? *a q u _ d',- 6 (J

= u:U.E o-'"; . F E

'loliSy- 5d- .=*.4r.:.='- - r

-,4€ E E ggI H!+=, :g

=:ii"- I "3 !-3x 5€: E =:i ;

He:iq-*-^-= o(r A b:-'...0.6 -;_-o S -h n, d-* crF=:- - !# 2.pH;gii,trSa

=.;'l =o\ u Y<.iJ rrlEirs'E

= t. ! - O

r'g;E.s i F; + E

= i X'" F,E.E * { H

db'o 6 ., - q -E l:.S 'elE-J5-Jz{t 3Yu (l .i -= ^ oJ ri + .*:u . S o.!: ?.= Lf ic7) _.j

ei€ E3.\E^P e I e'E.='i s +=t 5 o.s l.s E= i:= ='F; <o=: = * *'+€E; ie a.E

==i&Jf6.-u;'Z?EJ?<i.=U

EedfEeiS+'=-t7.eEsi*E;_-:E=5a;-^ r_9ti-q .4=q

E# +alE€€ ile'Eo

=.:,u

=1 d., btJ O -L!

-3 grfr Q; +;6sd*€-s s; I = - Ee :e-^ zs^r:9.9.=-^.r-r t

iJ\ ,.\ =,- = =\ 7--'J =

= *f : F fr=,EE +ggsg€€; E

=g:"s;Lg= y'6

", p€E g7=? ;€;igf ;+iE:lEieE 5?E:€fi'F,7 ;EEAiE*AEgjiE€1- Esl:=s€:frEi .:.Ht;€SEs=,El.FE-''cr gfEEEg€fg

=e] 6+g*;EBE *E:g; ii* EgE 3E IE;Et-,

Ei, ii;E++iEi=;;;i:a E?ryr-ietrI EEiF:FEei i; 3r i; e c gE*:}'si EZ ; er,+i:Eia*iS..3e ?Eg .* s-E:.ETit,=s== - *i;5J;;:;:;EgE;f

E s:s€t€i?e==IJ l" '96-.F-Hb-=.q.=-o'=&-64 3 =:.=E=Fsr*'Ji

E; + E ge s e:;: e+g: ut: [= ; g:€ F: f! E $7'z J EfilE4tTEe::Ej*p.-;f; E FE:;ejt.F*'t= v =,6,(, .1,1,c€sr;.='i+=-45-llu 'a .F0=',-E.6{'c.t,n=t ! *a{iEE,*lEEisE{iF: u gfeEEtSigiz * \a).

i- = =EuE i =tEE,;S{==:rx+eE'+

; iH!;:F=FEi-E : =*E; ;; 7:a*= F gs-li[ € s:.? uHdEE +=j i" -iE;Ffr*=g#rFe-e-"'.h E

=Ei5=E5E€u='r = =3EE:g6EE.E:i;?rbE e sq;usis;U"rl+. = : z ?iX= =ei l'r;'P,ab FrF Q is e.E F Ea=, S -a==;-==e==-!;E-€E j -€E€i;AgE

Page 373: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

o. 'd9vd *' 9b+=3 .gEtrE . EE=E

3c-d - o,FEib €€s{ F E;*5; ;€S'< ^r qoSev. yE*l .. +3\)-6 d.xFs = i-E",!-E.i; : !3s;4 Eii= d f;tg: ;=:S = =jld* , g.! S --r = ..I "--!- : =-= = ' aE ='IR-€ !Eti = =*Sr=E; i;=* : ?"Si::r g.uss F ':*'o-E 55at ; ;E*5x,:; Fst: " ti€s]=F. -rH€ - -*..u6^r.F .i€;'! -X;J-ia'^.'<: ..:Eq'= S LrifE :+€d Ss;:€St:: .:-9t c- su::=.c .=-* -o.E.''ESS,:a '-ij:€ E =!s=;g A

inlE ai ; s gEs€:E

E;'" , s-E *v i31 =e

E

g::E i6- =S.=:IllZEE:=5$:= s ;;:!gEt q=^v!HR=)l-=-ai- nsst E

=1; g3 E€'-Gl L o'Y,\ .- L)r C)/- 9,d

9nc:;S E=i; =:laE=-Ets-*.Hr':F;"c;X;

di-E=Eai..-=Fr-.Fo5cF

=::-s-,8;Ei r5ri ...o

= J., Ei'.< g'i dEeF - R .'g* :9\: l^.., - =

d.,'r ^,-: E=!= -E ;lnl

) Lv:v) v,-- a

==sae"u F=EEsgEE*$€

fHiEE: eE€aa;.: = vJ 9l tr Y -.= -

=

=-3=*'.=,i E E ig E

=:o 3-i":E E q.B: P'i-.,. !1 "-'.-

=E = cs

z;EF+# i:i:;:*;€r Et i; =:E =E!

il H i= =

=E:=* o a

.c-L -vfi g +€ 5 F"E E I ; 4 g l4t tr'9 A- E u F€€ tr

2 -- -e.i o-; 7= *3 n =E

E-E-: :*I ; fr:i = €: F E=A= - < i= J =E+;i7==:= J

= -"=. j=.V6= a;

=€ = F!> 7==r =* =:s ri,+.gi ;E 3-= 9;Ec E A=E:E

=i=d7e =;i;ii''g=;'H

E g?ii'EE 'Filg;Eia,er+ig'?il .ie:qo=='*3 F* i=.8= E

3o E'I; g 3 x:3'r ., = iE: g i*= d 9"c.)z ;'"iE ;#:

= :EE:'i.iE,[; I E€ i; E *; 3#FE- = a- -FE

Hiait !* E i= a=f :ge iHgE; E

:-J=0-)

: aEEEf: ;a E:?+ E i € E'Ei. - E = = = E ; zn*,iz3:;t.fla E gs gn;;.* E Fgs 3 5 u!! -- J+iiaE:

=2r"EA::EEe AgE EBf *i;= = -^ ? -.Y,ri- ? 'Ea;E9; iif i EgF; H:€ lI; tii$;E,= 't-'= 4 C)t:= ===-_cEcfr='- *.a f *E,

=7==idE jtFEgE i€ *a; Egq:;': 2tBEE ri $.3'=.=12== = - J'=fF

= iE: gE r,E ; p d,-.E'r=q- eiaE'FHEt+=.-..9

-''=9=-; i; ! aF; i=: = t =

: E:: i =:

€ E + E s' =

i.gg {'[ glJ')-'e-r:

1';E:it=Ei E;: ?E:,f,E:;:EiE E:i{iE tEI: i :a ==;-,= 7;

= i

= ;'= 1=: :

===a- tE! rE

t--

EF E;i€5#:E')=, !El:-i'€-ar.X U'E x *,-r ; g:3a qt;0*€==aox -c "'c- _l'E .i, E.= > -.: J a -E;; S Et 9 s 1 ='..= ge *i t- * SE*i = F \ -; = i; E Ir-l: gS=itEE€id'= =FZpi., S=-+E 's !a; a rT s:'n3. E:<I=5,*E*7.{ 8FF?E*:qlcV o E_€ -4j + -_.tan€;

=g- E*,iS"rl

;Y- :=2! g +>.2:.9: =(J9"."iLoSE= -F===P:Lc-s = Cl1.fla;: EsyE :Z r:=?4E=;: :Es?z==€,i':i,S o v io-= . tr'fs iin=IoiAS>.i;.e-=9-xaz-

'lIJ ='9 sX

- E ar= - - 5c- >.: nJE g = i: ". S

d'u- o-*; -- :i: P P!

i"S i6? =lg:g=sE

;::E=+ tsill:^i 6 i'3'- d f ;l g'; e(

-'J-=z,-u--= 62.:\a€6&ra3.i'd.iOjJC - =,- . O L

=--^r)=\=.==_-L\-u _-o $

= .- d OO. -= -

l.t_€ I i€f =a iZ fp v.-E_ior+.,;a},q=..==-Z'Pu'7v

-;.-.= E ^ ? -:.i ---!t.* ; :

ss€i;EFsEEs€. - - .c!,- aJ..1 .: !.a -Y \J- o -.\

- A-:r =,9F- Of-; > = o -6rJ*d !ar *.;CV.,c;',^ A a 'r, - E.-o aJ .='--< tr3 O-

: ;e='g*igt ;;;=:gag; E;tE^.= = c) a.'5

=.==i=!.o.==' iorE

===:iEgE€; 5-.;E"f;le€ EtEE==2=gU:3FaE

Ed:Ya: =s= =t€6i=*-===gFH;r ;E=.gE:rs1 s3.g;'2-= '.';:e A.X gEH.-u=il.F8.- 'E=E;'-=- a=.= a='!-t 'FE *'ut ii&z E y=g=*itlf'gA=d.6.E gE;oj€=-eF= =oFF-;;,=oii-=-", -;=='=- ;iEEia+;="=E-.g,if id;==;;:; =5=:i:iEEEA;;I: EE3:g:E€E€g fiiE=l=a ().== "= E aa-a-Es|.|-"== 1=-- i-,=3.i:8.-'=U; i ;i;a;3Evp :rsH5 .- -'d.=

==y=ilE;I;i=t.8 €€;fEEE.u= F.r64

==j,E:Fi$E.s;e F! s€xHEFft; N E:#A

=,irg;?E€E!#* E Ei"o:En;s: : E;*ui,,EEIl=;re.H$'.H E =!=Egi:E:j:x i

=#g€i'==;d'FEE;.;'i€ s €:A:gE;EfE * E;F:,,:=;sErgsEe? i EEEjgi tg [E I !efE':==:'=i;+fi E iEiE1EEEIF s il.iiE 3 i;.8.9azE rigS*;9:t E :: gg H:q :t;; $ s;s g

!'=i Ei€IIEEg; ! ^€EE[E

igE* s i€Hg

a

Page 374: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

I ie€EF ccjets€Es€

ts:ere =tii:FfEEi'=i2ieE €. F g EEg l"* :

=;,i?l; ; is€:t;

=iEEEeei:ee;*:ii as;itz=3P,'--=tgc?E5?#

:Agig:rEglt:!E;EI.i6'=E E 5= ; Eo€ I ir- 8C +

€s: E=; = Er: F ::

=: il

:=g =€

e eii;==.iE#EAF o .'= - ! E

" !:,t) o 1"rirlj7 o'g -'lJ o'3 E g *g . E =:-- lE

= E.b U'a€E U=-.9 E= - d -. E=#'t

= i l:=Ee i.l l::g H

ECE1,1'E;: *:i :; = l: E -

E;;E-gtE:;a€iEEEts; a! i€ :

= rt 3a= aE:1==E

: E : tz;it i: =ZZ;Sf

E I" Er? u,s:.Hgt:iS=g0gj':€ F*:; Ex=itEEEx:=€;?;E*=i

="=;.)'2:i t = !< Y V-- OIro-E

+:g€f EH€EE€ffgi,E EEEE€*E iiis *:g;:;?i:€t*,3!E i *lf ;# t €

:;iEJEFIgEEgEiEEIEgIgEgEi- 7=-r, p A U= ? t;aaP;H;stiEsi:SfEH:i:git ;F=E:€f pFE*g eE :.F =*er,E=E.8.= s :;.?iesfigE,l;'=15€;5=EsI*3i :sE:=ati11;+,l:jFE;E E'i:iaA; E =- H l;==!=-= 4=l= - .="=.=-==-z==?= E .t.2

:::;: IEfrigHs€EEg*;sailfi i E:i= i i==;

=

; E a

=

s aq ; * ii r 5c Ei 2= i=i7;=== t-=iEE#€a=i=itaa!;AE i js:i1=; EEE5,a1!E : ; fi€: F EEiE u i r Fz=!'zE3-i!.iEti;:'E: r il 3Ei q z ?E EEFI F f:Z

= : z- i =-,+=' aE! i i-y ;'- : = .,x .j v .r.rr E

:= ==a ==

i i a= 2 =27'7t =

E E= Z-Z

Z : i ; ! = F

rr,

r-

=u!-=q--e E : = =

it *z <a 3 A -= = " SYE I -:,,3"FSi'=.2 oo ^; i E.3 - G

: L:VL ( >..c Q K#6;SN9a + 4=v5--5F s I,8i!Ej?Y -'Ct-Sr:'u - s - E . egd- * <;X25*si ;

=H.J<-d3 z .l ,=.q r,..., < b'JY =. lv+* l=

E= F :.:-c:E*.:.= h _ir 0J-PE S :l-s,s.a-6 X :9^: rrr=!?{' { Sgil'E^E,h q 9cs = d e ..-Y { iTEl>^=.= \ - o't '' 3.=S

V .Y9!O"oo'u -.L \ >>!e: s !;,-?F*e

'

' -'F!1 .. ^^ ^'i+9g 't v:fl+=E

r.ii S" : c-r)^- tr3 E '! SPs::cjI + =+ ^"i c \:i: -F- .'cig F ?,t.^.y<..6 A GF s'*f'4.k\O <:.:--^"t\:E-.< agibi:xeoi'22. ?g-:2fi*du;0 o-= =1t b= =:trtr> cE_:J

s E 9- F.E=z- F

d s:" +;* $eix g ::i€ E,HEE N

s =E

aN.E=E:50.

= E 3 o-4- FEUt'! -@ =--j i PE-o :-SxEEeiap?i=!:

i6 g*&;zEEgi i:I i i:i;EE5,s i--:= y,:. '-i: El; p irlR

3:45:;5uEES:3KK.f S.K aK6€5 = ndgs : .d.-3i

f_ =

E\_/ -.lv:

=!==€#gu il5;!ssE {H = e:,54g;€3#s€.

1=+E:ae t e ;EE ;fl€ fiE .+

Ei i iE; . r F E:,1==FlE E; f 1;;g s

i= E 4:: ii: r:g€i=

, 5_d * .H

= ==3;:I tEl=EIf iS; ;ES^A; 2e:E=5,

=1;s€e: BE:r,[ =EEE:

,E ilie:;;;*Esz,==zn:# fii;:;;gu:l E:=HguEt:;.), = i-E s,.H

i#lig Fi s ggF*iE{'Edi s isiiiii a$ i=:=f+:E; t Eig tFg€r€3 Ei;gg[:$E3€3tzllr €= i ;s[g3$gi

;;_g;!;;;ig;gi g].:i€€= i ;fr;iZF€ E ec'=i=|.iE.: = ;EEE€E E: *?E*uE; 5

=c; aF- =

'=Ei:=Ee i €E:t:€;€gsEFiat ifiFill i€==.it=E7=aV=E I ! ;{sE s€ s= E sgi=sli7=;i|g= ! :EgqgE

E: igad:;frt;€g*e€+

7

\a-7

7

q-;IlF6rF!'tF,--.._ FnF

-

Page 375: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

OO/a

.6(.)

at\c)

\0)UO

C)-o

rrl

!s\-iy

.;\:-nJ

=O=

a-)--

2a

o. o)

OgJ

Y=

la

OF;.dJ4-.d

^i :N-

o

.; = o,d 63 d

:ZiE;; ;=E€ A€FquEuFigEt;gqEH g€=z7.Er=E E E::, 5: SiiE: ig':E E€E:: 5i='-73 == =".=.9'_ u =*E6= F=l'!:7=eJE€ e3=ES sE.EHe.ilE:E;e€:ii=E i5=-=-=-'';tf:i -+**gFr{E=€E==E::+

Er= =# E= b

=====G :r=€:F i=tE'r:E=:iH:iE?Ei€ f,BI;V=;': g.;;E+ ir;EiIE.ae:a-.=.=tu

=EF .- i.F.-.r, -'o nJ=

====Ea? bEesrE ,1E,ryJ3t;Fi3;i;5EgE ;eZE€; 3 B-=;35+ d'ilESS t =F:;laEZrEE,,EE;EE oE-4E86=.q+5i5 i:;:=gEEEE=5g;;:g: €Ej 'r =

.'" rJ'd

Zi=ZEi dE!ss =

E;r=frE6sfr12;tizpi =,E

'=z=.13'=()4?:,I:;g "v$,9S= E !:xEg=i;=.:gEE;E.E;g ;g:=_iEniE E=*5c::sE+qsFrEE;;EiE;C :AI=i!=Zg3 Ff g:E ; Fs EE]g ;:;! i E 6!: P E: * e==;;"+s :gEqE V i==?:iqE,E+9..H'E:XE a ;E't -, J L' .=

= t :

= - E a: ct q,

=-=zE= ;€*3u ; =c€gig=Eta-EgE;E:

r $ lE'J:J -= I,==x!i iE=6s

= SE;6,:;8F=-EE-=7i== E 5 S:?.r===% €ia'=Z H ;?Es€Es;?A!g_u3EZ; ! t ;e':r==,8= ",-.=o, 'p ia'u=.d-;ry+i+f:=E:E-I i .s t.Ea=|Ei-: i=li.8=

= i"'g j€:r.:.,Eq-:i:seg:E ; S ?E

aii,EzizEgE;i I :E;q?sElsEE:=E;rg€ $ * =;E=-ZiE:;Zill=i : iE;eEii=EsEsn*F==

s i =6. -==7=1.2+=E j zz:v==28; EFgEg.!{5 i t i==rZ==== ;==-'=

-,6 i : PXEE-€ 6 t. =d.9 li;.,-ES(du>ca

EE = $;"E=E i: = v- -'-: ts'c).u =

a -" ; s'--ts=-.-,-!^d _" -= L -.: ^ oc-J - :. tfB_= 9'9, y

s.9 i : IeE::Sq S 2 ?nE'=F s o .i .J-y -.- o, A &, .=.. "lrr= y E igpl:6'E f d =9€i=.o -J o G,^ -E-c€ Y ie€H;?i.e : 'g5;Eg {,r,.=_ : E e.g *bi3-' * €=-.

==Foc-'o:€Ea:E : laeat:!.i s :+A*- H '.c u E.E ..r.ii + :6 g t= e€E-;t a .Fii6.

'h;'* - = 6

'A -> = = = o i'u5s.- E u3-=.a

=* i"- 'E ;i 3eEaffy.E 5 r"r"aFe.r33' : Er€.F=

J:E . ts e 2'H-",q! -u :=='0'j:frgE * :;€c€E;€ :i iis'e.ea ,L! 4

= ,;'v..v7= € x:!gi[':# * =x:] R

-'9)-n 3 -o-4':Eo --'r E - ^ -

= oolr"8 3 xF=g '..u

=.=gi9= : =E?E==Jc = A ,..2uEa q

= Y 4

- On€.3E ^i,9 .l'-;.=i.'':g's dX PE.3-.ilxE:€ E"7?*E_EFi*a':r.===-\Jc-+*=-_==)E r.oi-oo.< f=

= =a.-=v.-c-g E 3=r=9 a3 ,Ev=2jN.= eNX.l6J ..1 =

ei...1>'.i=--f--'= o- ':

=-=t

=' *€; E e €r ;E

= E E# HEEEEiiEFEg€}E,E

I=EEH: =i;=;E;

:Ei; Fj:= Ei =-i,:!;i gl 3;:,BrE=;iiE 5g€$E;fiE{:si;

=

11; It;i gi *E EFiF*sE ;E€Eg€EE ia;F{

= .Z: elai i:i= i:EE=tlFi *Fci FE FE ;€:= :=={; .E;t$ee.^;Ei;5E; ;5EE;!! Er;5EEg;tr= =

!u= 6 E EF{ gi H9= 1li; EF€tEEs :F* t:, 3=::, E,r=uEi€ 3FHi;q ir€+: EEgf ee! *E; eFIii 7

== -.i*nrB;:Eg;E.E H ;:l qi

=EFE 5 .= l+

= =;E=: E;t!$ E

g|iE [F i€ E 3=:t;F E iiE 5E

= '==,!i;!gl f5; !t!g!EEqgE$fl$ EFgffiE| = E'zE: 2=!;i=E iaee; E +r=s+ i5*E Ic=E€ if i $€:

==Eiii E:a+f :EEEE s: R"e# F +F=.= !; gi:;

i ===+,l=iE-

i=iE=zE€igE es Elgi!€gEEe

Page 376: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

= .-;?ql o \o>q F- -:!c o\ "i^so .a\

=. L* ;Z

S o,il.d : sd?'=Oi@'F Y --o .] O'F;

'3 S Ps'F '--

c \ -sd\o s

=nr \-O!:ai:6.

d9

vv

c; : ^'€'= Y ^ c..t

=_ - cro\

:' a 'E-t j,c; S E;o .-Y a i-}Q ? F*E q aX\ -N * dt5: E;\.:*uR.ts S P\\ ! i (J=

.:v%\

o.i:.r Fi -ii rrU(JF-^.

5i: L !E r :i > d,

E si il 5,.'9 s - Sts5uo:

-. d FF\8'5 = ENg

c ! s -o{9 .S: '* ?.?? 3.:; Ert oi=.:N;{ (€-o.$ ^. -bo_ r-t.:- cq 9lI

d! --xr9€' .:6= _<o*<.> ^ v 3

uFi t g =\3=-7Fe**

u a>fi-;3 -oo..o,a-:' :sA vA--* i

-.1 .ia.l 66 a

--!0 P.=

= ; ? 6 s i=E E u =

E-':= S'l:E-= E-:€ ?Y+?E ry€ F- r 6 E*s &-s

='=iEES;.;9=;p E:F N ti [.q€E''fls=*n u qEgS E;

:E:ssF,[i;i=elEi iig:E ;g€;E:iH E;fF::: HE.; 'i * : .,'rI TE E 3'= '= -

= trr€;E€;: E;:;,=+ : ii H*s EE*i EE$ Eqai$ g

E-z s - =iEE H =Ei $r 5;:2:=ES E€:+ E s 3rg i!! E +:

-..4 '- ci: r',,

;e.* .diE;E:; : rii E ;;* '*l

: E ti'u$;€f!* E =

!!,'= E -L'= -;;E uE P=; EEu ==&,8,E E:,;;F:€!€F uXE'5 ;E= = = -=:.* +6 F; t.= at t*= i:e1E= 5

=:Z E gi i =; nEz =

'- : :-'u =.fr rg F.:,i. E:=;ggE :E!i E;s FE;; i;3€ ;Fgq: i;iH ii=!> E=,ri.=Ei:E,g,= ! > E -g

==z* E iil +e

= : : +,iFsE; E 3 ;i 5:;i !f; Ei

=.8 ; rEliis E;{ iA€ ;;gl;i FE;ElE g!EEFE

EtEEFE 3fiL:;i-+--=Fe

i ==.= ..' E - ?'$€=" FEE A E E* =

:._ j.=-.. ='t't, C -: c., 9-:l 6 C i +qr,,-d E C C) a-;7 q'i. ,.-', v= nEuii=Ea'F ii€ee:;€€::;EiE€i! i.,tEi a

=l *d-a

= 3 I , 7:, aE{;

= s s i s o ri=: -

=r i: i5*;; ,i;a!!=r ltE

= :€F€ ti=Ae!F€ e2.-{: -4.-=

=:= yu E;;H; gis +i!'== -,,= ; r' = ' = = € i E ; : A 1; : i J s

= .F ; a E 4=

= E E F B 5 E ; E F a=-.4==

'- J -: i + = = .=" -- * o - i t .- '=

= v .= dj 7, = .= .= .c) -- ? tr 7; 7 o--

lzEii *€ i i; ;E!a; E si{ :;l €,=* F€Et;$ii3!gE= =="

:'=:.i:i-:- --= r'\.r; =4:..;-= -.-*,> -_-.E=1.===

=;;- =?:..E |i.= c.l=

= 7- - - r : !

= +:+:ii!t= itEFg

-=1- a.E;E**

=€t *

{-sca

\

LF\

tF.lJI

ao

F

*o

X

(J

O:^.r v

9^.E;O-Jlg s

v! :

-?4S;^i= d\o Y><\O

tr-"? ^u^

ciS .S cLLU.'{:><=su:drrl i s_E do L' -C-tss.o:-6

,ii ts-=: A =-: s: ):aca-:+n\or

c.I MNNdal

a4

r.-

iF gEi'f $;!iEeE :E;tc9$a$

F€gEEii;giEIFEEE$Ei;g;iil s;'g:.iiE€€Fg; isifEa*g;*E €*::::-:=;iEn EE;=i*c;Fg€ g:i;;:E?Fggi i :EI! €IEIiEi EF;Tgitf;i;EE: :gEfiEfr"Ei:E ::i[i3iE€i€Fi +sEF,:€i:*g+.:

= g +5t,q=-;:€;i 6 p'o;E Fo-ry*v I - c,5* EgEE$SEe"-;q;- X IF€rgf;El

E\Fii€EgEY€seFie g :EHsIgi s5

Ig;=E+igtEf i9E Eg I a;i:rFs:se :E=:e tfi E= qi; E$; ;; s:E'*i3f:i!=s: a s :-iEii5E

;

(-)()a(.)

rc)

. c.)

q)

I

!)()\()l-O.

5d

S

\)

P

4

(.)

S

a)

4\)(n

Xc)

.A

I

.- i

c.)Ia

C)O.

tr

CJ:Lr

.t9

q)C)

t-)

O.

a ai.

C.);

.al

a.r jlJt

.= .;

aoa

(.)(-

bor[]

aq.)-t<

.El'4,O

. l- r'1

Xq)o- cD

u^ .'

adaQ- c-)

L C-)

'a C)CJ()

dFa()(.) O.A()

O-'<l (_)

CJ

-(),6 C)

dc)'9 6r.6 .*ao o.Y a\l-

't-'q (.)'.. =!.O.c) r .t-4.

C)

-,4q)r<

r[]

eC)

' .q)

t-\c)t-\c)

!p(-)

a)

/-a

.tq)

(-)

ai

<c.)

-o

O

()t-

c)

't:

)t--4.

-4,

c)'1).'-tl

-J)

o..uo)'4.

5Q

a(

2t.4,

!J

't,C),J

t-i.)-t

e

.J

,')

:!'t

.J

.J

aIJ

:.

-4.

2

-4.

2

'4.(.)

2?)'t

2

't

'4.

't

.J:

'4.

.J

a)'4.

i{)

')-

'a

Page 377: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

.D-.2.o-.Fe-"%2E5o.,.l :o J:C ,,

'-.: o

o O-o(€Pe

Q- bo t:

-.2 {iD-o o

^C) =:i-!l=:€ 9

.sT g.eu ir:

drii 5>- o

-+ Ql-+J1--a+!3() .

r;

=^ . c..]

'ff.= -!-a.(l)I S-o ,-=-otri

5x?<4)-z-<ts-.or/€i.' .tO-ils-'O- '6).-(JL-oc.o 9-\,* ?=o%E-- Riiu.:l-,O L

v!ic+^ro o b-

u q\ic =.^ !{.'3.d.:V\J2F\ *

>.9 9Q --:

-<- e

.F..

tu\o_

-Udsgq

OU'oAa2uiui

{o-

O

c-

d)p

bo:F<>-.lr]

()ij

=i\C')s.I\

d^

9c.€ .'<

O

'(J ^:

o. . r-)o\\u+ €d*-

-=u> F

= SE

-l\'--a

.:-1 I ^s =-.\\ S

!2 ! {rd-- = ".:= \.- $s=,Q.: E bFri? P*v\U

.4.+ t/) \O \999 r-o-cQ o

O

tser?=saEEH+96;ZZ -;.9?"il€Es i+, tE!Ei,5gegbi :ggE Bi $t rE isi +l s lf € 3;: ii;c il! e s E: F;}€ H gi;;i =;; 1= ::;iErAiiiFE

EiEigE E igE Eiii i 1E g{ i=:tr+ *a s' i sE E .ilEE

rF;EE *: is t E i

=21?=i" r: r: =;; ;: ;E iii EF€ 1i EiZ

i'rF: Ei:E#l; ** =gar IEf€i;a; E* Ea'E=g;€-EiEiFS:EE!: E#€E;;;g E; #=g=:iFE*€gga;;tE€{€€ t=e;7?a' =1 i;E=

= t:. e e==iz:tE€iEEEE;5.g;: s 9E;El;5; f; #;Hr=ZE,ygi=:rE;:ggIEIi!EEf i attaqtE!5 g!

I ii=;=:=:F::'2,7 =

E:iz.:a i-E.;E{€ tii; i !!iE IJzi i: ;E'c,s:s ;i27;-;i?E.;;='iZs{ :

=.t= =;t=ii=ai=;';= 3 :=tEig-;.i ita -,ie i=:=-=-=

tr.r--

,:,83€ ! ! .=.#:*ErFgE g iE9i;E vi E;;€;ris3;:i =E,O* e

= _P:* s sV,i E

E;*E** E:E;:Tg.F:;fi'_= 7. =.! \ ., : g.a"< *.gcl\ FFE'fr! F+F €+ = =E

s f ' g, H€tia-F;* ;+ s; s:;is: iEZq,= S E =Ef=i +d?.y;2^._-,j-=€

'G=--=Cs\-c.-€€;.=*= b;==RS'=ilE€

=:Es=l =€:as-=SizEii.'il=gSf iE=ga€ry€E&:

eg;g S: ;*e ls g!*€;;: isgiE Er: i3E:F=5+

sEf;i a ssEE;; r=i i:gE*;+E s;Ig:E:?ig€FE'E -.S = Fdj'E:= -'€ :tr a!,Hi.9 =E S a i Ei;:E.gf e

=g€:EE; r1=$;:F?E:.5]=e3€FF s;E=E:€Fg;;= +6u!c Ss 3 ?"g:E€5 +;

qa tnE in - i"i:- = a-^- 6i.=

;;;E:?;Eai€s!s;€ Es

Er€€lEcrET:;*l€! g;ZE?=SS*;EE=''Easi+;i;;€g;EGd ges e i,eg lS r = ie

=_l FSt"'I'us E.=t; iii e:ssi+;i:5li?+"eEE;==

6l -

r, C j\i:-. C, =q: ' -

,'C -'tg# E;fr: Y= =

V-FY= ).= ''= 1- c L -:.- - a, I S;-

= j

= i 3-<-:--t.I -i1E =, =

: =: =

Z=;3gg===6u Ee=5p':g€ '#=E;:;a-Es:ng ;=a:-ei; !=

=;'aFss;E:;= flg€iErEi +;

;i;eecgEfE; 5Eg::iE,e Eg-.t;a-5gie i sFr .++;Ea=t.c.,f FFt;i=;E?,F5E; ==;5tiE; :'T1=E:itt*E=; gEErEsE{ Es

=:E=!Eg-=E,f; ,fizE;t5.Eg E+i- =sj i - EIt!=eea*EFE.t E 'csiE grtr=IEEFEEIE-(i;€ E= i1tl:;ie qti.p-b=!Es;-vh E ;iHEgEgE 7-r;-izE=?-':==-; E;Zi;;-Fz;d n;=2-EE=;s;gE; ,q EZFr:i€E: gs-.2.e=s.s;-'4=:.= u =11==dE!E .==:,3-=.='E y-iF3qi z*r ,-.3,Brg.n aE-^ --.-:

=od bg 1.r -e e E ; i; F:: F'H esF 5€1Fiils=i=.,'6+s E EFg_=:F$lE lie7= ZY"i e 5 il E = = E

=iizi,u.i;i:ag x ggf€€E$ii s *;

t1::!:EiEgFi Etgiiii?E$ !BE?====€ia,,E--g i is*:595€$ s iE===:=,=.'=<:==a= a =+2._Eru4 \ y,

7

Page 378: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

: a () -: o 4 4\(D 4 (!a o boY E c 0)t = s: E q.F.€ €'E =;. sEs. F'F; *FH+!So., €o; 3r.i,Ea;; Esfl s9:!Sv E '8.8:

'g + .: ,E'I F 'q,6c -'F.9.U{S: iE= tr.IEF"iSZ s=E e:€;q:S+ ;E: i;'sedsE te: ;Er€:.a fr*; El-d?j='i rEE -difgE=ag -.b.= "E5.r#'o ' E;- xl'E ''E-.et €g= :g.fiEPg€+ =3i E-F,9.izZ F'=-5 €; i O H.te tr!E -E.=-^FE+ e.tiE g;€sl-:i, E'agx.-!='E;=;-3 st#K.:ds*1aE H 3e-aX: Hii:s€ H =-E:;a i;;; d

g3 $;ErsiF.e;';

-ru :: fr:gH,iE:sRE5.E€t.iql-EEs

g:€$F:5t:E;ff{!C: st€:I€c EEs€ ! :H :- -= e E.eS E g * *;s*s

=-!s l s:! E: E*:S

=tils s e; gil g:

E ? l*dt rluu +E-b"s€

=i€; EE E E:€ si:EEs Z ::rrse ; sE,ilgziE.FY= "'ri..gg:.[E n=FesEgi;:Eti

EagS;E ;lEEr*FFEE E; =.

!aF :eE =

nFl|g-g=g ;1:;pEE1E: E s€e;FE {EEE$;=D"EHY FtgrFgsEgg i:s€=lE H?Es:;-i;;r,r €tia?tErEt eE*?:sE IEHg:-E-€€ p.= re -€ E =; =:a i ;1t Eii ==-i =-==i.$!; frZ:=i=::-.s ; :.r?=E' r.,-€e

- L&- =-

" o;-; ='=L

(l)

=r3;*EE*,F ig !iiiF fi : EE:E ;I EE EE,i

- i 'n> c.n.j'e3rFu-. ,i t! !.

= (.)

:t i,, =

F; € = A':; , *;f g; Z ;e€i al FE g; E' - .= - :r ') A.E

= F 3,8 _ F g c-i

=r=Es: E= +, B.e FEE E v z t g€s:i€= : ugg"5==Z=it HE€ ieE €; +:I:'g.,3, * ;*::; ;1 f ttt72"ac H E E::EFt: E io i ;;;;aE i iE EE

=t=*3 aE I

=E*r=E ;ji; g i$;giE:= r a? -

g: EF *,=nF 6 = ?=-Ff ?;i1.t ;ti*:!!q [gE;u'J---E=-- =*ft ^ H

= gs 7 i.:E:.;; I- =' ? *= :'\3e#'i v'y.EEs 4 ;g+=€iEiE'" E H E E'- t

='= = ? =

E2;= p,= q * F . j -Fss =; iE=:,5i E =,

-_-7.7=:2t 1- Z=:|=i==^-zi,E2=_=. ==-"eZ I j-;,=. -C-zi'j=:e €p++

{a;f y.= u =:.= I -o 3i c! .:

=.= ,c .ii

sav!uU;1 = 'J= =

.^v

(€ai:-*s ' &-x.-'\'-oE'he'pa -- i g. -i:'() b0 r,F'3- ';^u Q

=!,=E pu = aIH = J C

so=i yg 3 g

:EE" s.R A €aE= Er= s p*iT 2e s ; A> O ts q'U O- i €

= = = trl .= o- = h

-6 ". .' Gtd4.='o--uuc oi^.- .Eu 3 e E:3u'92 G, o ,a xl-.F --i 'E E o,-i-rE 9= E + :.sH.= 'g'E H = EEF;^je^ : g tSF;3.-f = E :=:=rE= E = E

siE=n= q R I +: sIl

= ' ..= E1u- E-l .E ;:;.,* o> "EElJg E ^r;\:- ..=ut o o= =

s:Z-.= H.= '= uf.q 1--=

-ts-€eeE : =;E "'ETlsi$'9,i F :K: -E=37?5E 'H rgt >iE()=E t-].:$ €E= <E.=-.Yn{i^E .-.-t /ott-- o c > Q-E o\J 'Y. (J'O ..-=

=si=]'gEr dle +;cL- d u^a Q - b u 7 - ; --Ei==t:= .=EE jg= ^ _!2 a) q:- * o.E .\j,0,llg,=EUa-.o-o:t.*

:;iE:E !E: i"E EE VC I:.ge* &y.EI go ;i*,;.::;Lr-(J E(J =e i o I - E,'E.i -; + r, i'! "r ; 3ft.C -, =n,

E i -, -, -, -. +, =

*, *,'!= =! = .,A t) ,J- x =

7

7

4;i 7 E5€ ?s; :gi€ EE\E

g,€Ei:it;5f;Ez ?!E+;gii eilE i+i ; E;,8 EE;

FEEFz aE ,:t:siif :iSE s;f ; : € i E

:ii .E€

iElagf;:i:{ i*I zTEt iFiE;gi3iFi=E {eE:: siiiE;ii

gfii ii:! *sg$riEErs:: ; f;isi3? ! gi: ; i;sg € s:: E FE ;:g

igF x; i:ffi !s?i igEE, ggi giiEr;g

iEE= Ef

::E: g: iii€:EEiEiss?iFii riEili EgFE I

iiEE =:afE€

i:;:il?E :seEi 6:€EtiE igE

.r,f-

Page 379: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

c..l

cl

^-*o'c.]xt

o-

.s:

UO

-.:SsvS=.: i:

\.1 :i F-,

::5s=

uo'F!So=CR€\,

zsO Ai

tr

OUErsc€ Fr(JvF

-siEu*Yi.o co lFo5d

."x A

d3e90 6O\ v' :\ r^

.1.,5:-oo-YCoZoOm=o, - > s=- P.3 s,=+z !9a-d<6*Jts*FY-;-'S} E.:'E SO=-d-Z.s'i - -

x%^v

s :s \ o-;s--E *

*€: ne{ ": E'<v ^'"s-o ^

s acf;*=

a'! cJ oFi'E't€ *

3.tr'+ts 3-vx.j- O >\- S

: R \ ='dr*'5Scrd\>c s-!'E< !? Us d^- X*.S eSii sE E* c FS F '' u= t=

y+ ulr- : u-- 5d H=tHuU>- a-Er-. \.;

=dibEoEl!? v szl S- -> .' Srq

^'q= :e ? p- *a -^-' ut L.-* v ts,<27<co p c:3F L\

-d>>>fi8'b.

oovO

E

-i

-i

ca

-.

L

(.)

+-dCI

r=9\d

-OcC

FQ -o.-,%

(€-

a !2F-'eu

.YObo

s-=

€EH

S<+? --c'* B'e

ir;==*a,r4q5*

r-lAciYDr._=-t5t o. .:4ti U

N:S\J :-\ld-l:a- 4i ': tifrlF-= €

=a4= -< sI;EJ E T'-\d (t ! u)

=42 = -.v- : -Vk- 5 ihL<'-e. = .,--: r-t lY

=q)F€ :-F - =i\z(h\lll-r{j .!9 =fr-r€-t-=

- <'O \i€&H - =.5 ^'D> 9J .x=

crDE 2-"e9: €=r.\2, o)- -= :LrUnl- 9 t Ea/ \ ., :-.?.E= E :*=zz'd g i

=.!=kr= =*=lrt- (, = o

!/ y - J=HZP :*E!-f <- ir-FF 6-q di

= ufi

-.=-ri n>-

4 _ S=- --^I .it5\,

^L(- -(r€-I '*om -F\ Y- =^.^.6--U! z.zzv{1

oivv

EZE gi ; HE: +:.fr3*;€+ *.t s; ;:t 3=.i.d

i 5 fi3 +E =

3; ;! E il.:! i E:i.E E:'F= =iE

E *r e I i; sA; 5 E a, : A'H.:=,r F:

=5 = =!f; u;qr€?; ? 3q: aglii;an7:; =.E€;;E:.9:it

EH 5 g 3'5e tqE =

H

=='i = l3 ;€EE':€; u c,f s:1=-€g*€ E E.i;

=E: E ZE: +:g:#;:iiF;D! = =

oF== = F : -a.= i p s= ;-i= q'-- f 9 . "-,ll;= 6 ._ c)

r:'iH E € i E I ;E € Eiir gFE; E € ? E,=# .:E E';F.U -€ gE is tf =:i;=E

=. i q: o;: F =

E E e n F =

n E =.x; = = = E

=: =

gsE:{; =:;E:: i aE,f+;# *: F !r

2 EZsF: g ;" F:,Ef ii ; 3pcsi ; s; E*:zr=: e =EEf

i -e:= E s E;+=;* E 3rE;.t e -r E il; ==E EE.(-q 3- 4fr C,

= *E.fi U.=S o):=t -iEE 3Eg E";?= ?- Fs 6r q'E

=; = o -"t2: - + =.- E ; H ;3g,'ts s2 tr'8 = r I

= ! g. E : r1?€.t:; ZE : E s E'? EVX E€ i.6 - F -=€ ;

? =- n-rsE;; E =:f

:= egE € I;;fE= =?=a;L= AE iJE= b 6 E.Ze i;E.F I J =*6-: --"-= F as'e -.= - EF.=-i'E€e.2E=6= ?'

E:i=l;: gi ; i; :;li E€ fr:Et gE;ea :r e= E l+E= =e f= s ^€ s

=E.g iE; 8,9€===22 ; e = !r' E= E.g;:,:g:gE E I E.E ; ; E: =..

= ;

= = -,=== l l-=- - ='- = a= i,E:€ - bo. =t = =

- !== i,,= ?- ==

1jt,ZE.= =. = o =. :- , :iJ_J_

a.a.

se;:-H:; gs$€

E:Ei{E u;r ssa€

*:,5;; =iili

€: ft::C;S;gEE E;EF

ggg$sgi s$g

='F E-E s.Ss S 5 3* E F

ffff€gi:E s$ii

Ei:3iiii*igi$ls5€ SS "dfi;rrdS;;H=AiltFf gssE Frili;l9n

aSSF gE €::E

4.,:sS.;+

UC)FtC{=. s:u:\J

F- <S^r-- E <i. ,U'C)o. rv

2 -a. =

.a.-'= ij tgE.S€-sEagU=;E€ fi!-tEEE aeq'c3'J=':-oit1e Eg S4: s€tgE FdEgi EEE € E 5c=ieE aossH*8fi9;:rf=EE;[::;+'.. q cdj'=;-U9,n\a)l-- y -c.l F-.q.ra t1 "l,e=^r E= F.fi a E.= d o't-:=s; {ESFEE$,$F=;EE:ffqf,:;[5.= ) *E. a c.r F.* q--,=;E.F .3EEEE:-;5r:=EEESEP€ :Age3:is e v"EEAilHEig.eEg=eor En;B7-!- Fs,E-Ers€E€;5E;5gs:s;5F!:'.= E'=-:=-., ()j,= - >, 1 ::lE *;.frE.-#gf"€,y.F Ir €€= -,.rJ l^==" = ;=;o*o:;.=-EE'xEe.i-: F -dc.Zai= = =-r:..,. =iEb'Er-.tr.=:_ii=

.3:+.',r -=5 Fq FgcrgF djja.:d.D t: -.9 !E7:-

=P,li= ; 't:9fi-;,-- -'!rr;{:FE=iE o^fS'J

='= =.r =:- 6 ? n o..r lg€GiE= g; gE : [EE ;i E ;Sx :- - : E Se EFE*Ir,qE.: gn+ [== g; EaF=- =a.) (h 7\

--A O_='2 = 4; I S.5 5= r- cri - 'J.- ='o = E U€ H"=a - 5 -.6 ;= e ao€ E.=-::ds E It; tiiS*;a;EE;5:Ie+;;tr:.J== * y 1E6s =a=* =otr=a=egEEf=fij.E -'='; v o'o'''tr='-=* =

=i,':g = aggg;E$rq:3E5F;;€5#:\:=

Eb= qr' 5 d 0 € iE:F,+s!;9E*:€€l€;tt;tNS=+:0):= OEg I E'g S€

= ;,lT E ;.fr g-ds:: F *; 3 v'cd FtlI* E E € SH i1.':g'E.gu'Ei* Er H n;=

E ;5 i g==x ?:'E.+i;=€€ZS!E!i$E;t:Es!E-H€. E Sgg a;;: Fes b -E >.-s:= d, Q "ti

;EsEE E rE:'=iEi:;eigggig gg iJFgE

.= (J.=

+3.,i€.8 s -,;=gEFec+si

a

Page 380: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

s = i E s.: In i i t i s B

: ; I s ;; :: = i : E i

=E = = - a= *= i, s = e v, +::=!A= ;*;E€sEi

== ! -- : i; p= A i = - : -'=,;= a I <E = I : - a * ..Ja:i= r cc E; j :+ : : S i + '= -'ti; sle€ {!;iE *Sb: ii2-4=: i:l ;.,S;^= E:: s Y =7a-a

i.=5 : F :E E*=.:.Y E E i : S ., 9=ri= a * :F' ETcEs; E s g d = tf;l==f n i =5" E-?=rti E.; : I S X=S

='- : + €:r s€si:t ! € : s ; ;Ii.-3>(!

==27 i:9--= S .! :'9o v.:1.;Of-P E ".

{ E 'aq-*i=r5 : ! =;S

E:€E-sE: F ; S j:s$,zZ= i : st:

=t;ssgaE S E ? ;:Ei:-l= . -i :€3.CrE5l+98 I = - E .$!r-.=-z : € :-Fci^_siir:d;U 4 , i H =S.-;?-,E S = !5=5::>€t.iE-€ E t E i;E-a.=\i s : =+8.,i:<EE:e E::, i =y * *:E

=-.-- -: .= _d€ .9==-^*,.y.!c$r F = 4 >S.l==i-=. /1 c :asE6€x:€5sI:E Z E E s;=i:=? s*: 3€=f=="-qi:-:&E=E t t € srei:=-i,Y='= E!EFrs5!;i;EEg i E; s*+.-= iEA !; !-=S==..=*i :"_dF.- .=nc.*-gil=: =XE E .it.=======E-i

{F*s=i:Ee:E: -- - -., z v_- -*

=S.=Sg.iEc -,€I st 3+;"& d€€

===E:=5E +5=i:=i:E=sEs€ =i;T! Es3aa.=n.'Jz = _:-.r:S:;2= =;-I==_ lrE9= =''Eirs=i- ;= Ee ii iE ;.=,===:i:E".#oJ== :ei;=:_:-=S: :T:.=,=e,eYY-.i ;SJF "= . ok 5 =.::- :

=--=SS e :!:: : ", 4 drtH:'.+ ge EF! 5EI

=.j i r i r .,> =:e B p.p.aaexs= gr= + -. H=- ',b5= =; i s

= s I =

1= = E t 3 d * i:::.3 -=s 2 i iF j: I==:7== i j:'53=

=333;i = ? ?€g j tf as 9€ |==r- i Z: 2ir3=> = I 11i--tZZi,=,.,ScrSE -;NS

^ j a -z- -.--;-;--i^)^)i -: 1 1 1 } ;-q';1

s=i :; ,5 uFsSsdsii,:i€E 5F€F5sjjF :i3€

iii i€ *+c E,,g i,ff3i €$€ri €,Fi $sis€55;i t$ !';:=' ii S€ f!; ;gF; :*F:;S EFi€i €:qE FiE; iE5E; i:i sg;

:=€i ti if€ i+se :x$g sssig strs ;s€f s;E:E;i i€Fgi::

=i :s €:;=trsE

;3i* rc*fg**g,*tuFj

f* ffi

Page 381: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

\)

: ts{:

Ea-U*O

B\d

.J

<d

zz

z:3

0)0)

a

\6)

t--co

.:p

.E3i

.J 0-)

%(J

E.=>*

'za4rq]().NOz+

*:()-o

!

E9.X.39 3 - -2-.8 E TE 3 Ho b u n--

= A

==

5oc E - :i Q"')o-oa.= r () Ci O!9No.lE={i E(-

I! HAEE!; E;Z E€ H.;

=€ ss€A Es+*aeE:2o =s=H;g..gIeA € S o *=

='r cs! I tBfr:iF:caiJf a 1 o 6 V:'", tr -o

= a fS8.fe=B.Xieh fr €Fi:E3$€=FJ b V,*;€q7*Hig x. B I + E_e q';=.f :5# I Zrgg€Ee*)Bip - i-s*===86-- z 3..;€ryF8eEe-Ft I -€'9EA -,F-S

=92 =

gtrX*o=*E=88 l EfE;,t!:Uf-n il ;E$EHsiuE

=? p ;?=+csEs#27 z rE-:Es";3tH; ) 3iA7==i'<?;E -; E'3€te€ €

E!*; !gE ?E UEEt-#-'EH=f;.-laE**I H I f8; s,9 H r.E g€isfEg'rlcE:33€:E3f,a;EAZ.'d = = = = -r 9 = Eory ;! 5 !? Qr- r,9)

E;FsraEaFEH; ti E: lE s:5

= +; =;E.r'e +

f;i*Es#E r* g

,g f€?;€s'ei:

!EE*iEE$1t7t;E;:rE=Ee ! u 3 9.9 ., S E 5F 3;€,;5 ''= 6:f =f;3€ Ie* 39-o --lrt! c u) 9 E.9-i

=s Ss * 3 il +.5;; 3

iE E Eli€:,i:E= 7 U- {-- = x;i7=i'-)Zn E.a= -u

.F{

v(trc.)r-l\-,ae1-

\rrlO,^'5.Ft rA h

= i#94* q,8 3F U'ApEi'F,ra=()u c)..r ca

t-{ Y-v i-r Ll9

q;q-.Fl

o+)(n.F{

r-f

J

Page 382: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

UqlDr;U

6)

OO

p

p

CJ

<d\O

o*

0)

\0)o()

=tr)r;(r)aa.

za

O

-9r'6

;'iig;iEiiIigi;EEIgEiEiEEEiiEEEiE: EzzliE

' Ec ;aEEi€rgFi FI;EEE:

=EiEE ii

I :aiiis ::€EEi€eg€c'i;lEEiE €Eigi E;

: ''Ez'zi

'iii glEiEiEisEE

EiEEEE FFigg Fi= 7=?; ilt e ;;;iEi;:EE;1aitltE', i :ili;Ee!!gif

:;EgEgEEgHaE €EEas er€€dfr€iiEeEF;€ =E

==75ie€ggliFI iE=:E c;srE;E+f*c?;€ i]z;i !:Fa; EF€: i:E€F FEf ;gE;EF.g Ff

gE ig:;Z=ag€=lHa* X;;5; EE;ai€_"_,,__\",.- eic,,===;'esB-f laeE i.:sEE ;EH;;+iIg;;gEE ;€;.!UULr6_)

;.iiE*-E-===y'= E^=i"v ruEfiaq?==e+=E5 €E:s=SiStgg€:l :t'+KE-:ig;s*E : ag;F se g;; glFifi;; Fg;;:; r g

'U E.= *-t c===:+cEEE.lF; Egis* ic$:;ilFi#;?EE gF

Za;;f,€a$€:;Ha !EEit Ec€;FAr;r;s;3E EE

:EirE:;igrtt FiEH€ a 5::E;;;9giF$:l€ FE

E,r-+tr:;arFl;E:so€EV x=Ffl,EF EE5.E€;=,izE i:F;EeE ai rE:i;E ?, ti:;; fi:* F:f iii *r*z:E iE

g;i;tilqgiigg€ E gg Eligl;gFE:g*3eBi=:Et==-;E ?=z=Eg Hg€ g: g i'r:;;;E;;;: ;=i,fli+:: et€:€;;Efr: E;E r i,g d zf ''; -E'-e I:EE =E: r F =

sE; HE E;fr; s & r i;iE'fr;if Es€*I FqEEE=*f'+u'F.E€ E = ? 2EH 5 ; : r

=$5Et gEE il=€i:i=E

0)r

-o<o

J

Lo

o

qJ

F\

ri

F\

S.o'- r)<r\a -i-

$o

.P oo:p-Q r.l

a04 'cio\z-o>ai

rl /ovc.O

.iii-

Page 383: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

!iS ooe:sm.-: c!\o a9 F-rr)sc-)

(S c'lg%

.qJ A.

o'\osooo\= |r)a-

6< j2a i:o-:: (€-vCt^. g

z^!O

'02 E 6)!O6.^OU.=

za I.oa

a.=yA03.lr] -isk q)

E: E

Y().4.o =.= a =e.r'F E 'rg

..s- N U '.S; c€

-.o9: \ \ct'5J - -F-* 0 'i.-

*: -!covoP 6 e3

=q L

-:F e s,E i ES'=,9 'hJ uriE ;\-- 9s\, 't-.j".; i S-i-c.ldooe-c..1 :Eo

+ ensEr!

r\ v v -VN . F- ^- . 6

Y'EY:h.A -.o c-

do\

Iif as ;E EgFg i:;IE eEc* :Bf f ; E

=EFr;F= €:;s;E ;E*:E ;EAi EEE 1: EeEil[;s l;EiEa E€:;g ;iti g€s *;i=:€E;i= :_€=,:*H €;;;€ i'sE =ei Ei€€?= ra€H: €+HuI *EE€E; ;lcig i;:; ;:! FEi[6E € Hg€

a i::;: €*;E;: ;;,i:t :E=r E"r: F;€sei:sn;g E****:.=€;**€

=:i! tiE E;€gtE E'-l I E

i Ei35 I isgq*sHIal i: :E5s EEE iEEaia::;€; :;=f=F==+e=E E,EiF *3E !

= E; : g *ggg:i iEgg€r glig=*gilgEilE* C7E€

= :-Ee ui }IVgq.9HSi3:HE€E€ il g': r#EE€it::= =.3E€'

= E=i!tEi=;s A+,E ;f: ;=t=:-'7=e;=

++1; E

= € : vFE;;; ,= Eg: igE BgE IIiE E3gg{

g.[a* E

. ;i7E:: i iz=:!i EEi ;g:;et.. - -- ? :- --

== = - - =

s

ci.

+a.

t-.i

a<

:<

Sr

'rQ:_r-

p

Utriz

,tJ)

a

+

=:)' 9 '=9s o sgrcqs sgE.n ;=F "iEo,cn,==J=tr *;S =3 2H€:;;;ge *ep fE€=s*€E=' = €:i E €f:E r ZEn= E'E ;*s s:ie i; 'lJ .d= = i=x = Et;ii ^;eF =e= ;i-,. EFS ! t;FiE 5'EVE f-€€ Eii"^ € i] z ;geFE ;:f E tE€€Ei:eiE F:;==gi = t:s 3 +aYe-[ g:i* si;EE;=t€5:.-;; EEr E =#:i_fg5:j: ;;gEE;€;:5!€!ifr gF€ 4-^:E*i,= =o,!.: buE.E;:oH€EZH=_rz E:g ZE 3:ti+9,!I+E =,9558.r?qri=-o7== E= V = E= : =:=;e,fr:=€i ; =; t iZ +#t

-;Z'== -=-- =

- =+:

i;; =-6..=i-d-= =-:t;--

j - -'d=.=g;g !;Ef;i€ EFgesE*=;i aE gf;;;e;€Ei,-:s ? '!*Eig

FIe;€ii: gE EiEit E:g ifei ;€

.L

=fa H =sSH==; 3 fis5r:: =l;?aEE;:; g;glE;nF€E,'f3=.t a?;.o

d :ry*$ :E s+;a ^ n H zn=r€a;f!;Ji:i+gi.!

= E'io.-= g a

=; EE g f;E E 9; EgFE E;: r;;EEFg igt ;if ifE E

= CJ -\(J.= = !-<:=gr 5 €;EI::eji r s*HE tg *393€F:gEf;===q = E€== :5 ;i=S;*;il8rgE:F.€;ss #EfisEC-s = ti

9E 1E i g HE* :; e i=s;{;$c=; 5E;f€=8trsE ; 3F::€€ n EsFg g; *: !i i;E F:Ea* Ef ;ei:€;€FiF.=E-bn

E;Er ; r;H E s; .g; fE:E!€;Egs; $:fu sE rEi,[i-..,=3 : JE.TE'-r ='i a- $ Yr: dcu

1U-

-t

:.z7't-

7

I

Page 384: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

!r/-{cJ r-

C).vO-

ax,oiFo\\ oci.'i

^ ^aJF-\

.:LL

'S:t Ev

b= -:N= cloi rlCJ.: \

- \J -.1c!o

-(€sJ

ai ^ +Q'.i-'&'- 4LlO UJ.O \UO@:= u.)2.T. -Xi+r.-l*o u):E: S

q-

F-- =vo

.\Oro=*eZ YYci.s:

=O-o O \J-'F.i EF!€ B

v9=!d^-: )cn )[--o o:-., Z

6.dg0J=Jti vrtu-J==-rr

AU-I .8..lr 6

-q ,.qrr.tu.c+u. .--lo - ^. Kisl*+

€ iE E H 3 H.: E ^" i€ 2=1=;=,;EE* E5E-EE€EEEi:: €;E I

.='9 tra t ts€H-< [i o.r

H ;g;sBa€a: :l;;V csa=-:,H=6 EE=_U:l '= EzcE- g'F'I'= (, b n,

= IJ

A 5cs -i 7),c) h (.) = -q2 ='t'.-)=*, .'! F=€ aAE * '= '.e'H X=eE.E_;F5g 5Ag'e& EEE:5i;E; €g€eA iE;EFiurE tEsE6 :3E.EE.g.=E.A; E9E.g:=TE; E€€;2 ;frFE!eil=e o'F?-g H d;H Eis;E,+ gtt ;iE ;H ;;E=:;;=s E:ffe :;€:qEFEc €;8,*E. E = a"_ j

= OrrJiC5 a) boyil .9'5+-c+-"E,c= E=F3

22 Fciv''- 6 F:5.=

2 Er*=: H€E E g;pi: .3'.r€Fi:g1=Ff; 5!

r 2.'.('c q,5 a qE€65g€2: EE.gE i: €;F=;E#"=Kt -= ==c,i = el si ",E-*,,HE Ta aA:E=3 =E H'3:€.8':'.7E€=';l 9= ::.E F=t -Eccvv-

= ='.=-o =Y nqH€igH*E

= J3=_-Z iE =F

= g€fE ig ;FH?EEEEEx

=2()(J

= :EEs rFl :=e;F=?;:;= -.8iDE :+ bs1,,E':=.frce.,-i'.' rrc _.E*€;*3';r.E

= =: c€ o,q, - -; ii=i -*= zE,i=;fi*sE=7 -1"fEE Yi= tr*i =.:9,= ES :HE iE #: :nei'E

4 i.3 'qi= ",-S':E; *€855f:E*e= it-i=_

=:E AiE.q.=q;qr-€

= =lEEtEi i;iEF*il:t;: i?e=i";g S;Eg€"€fgtE

= ====SiE -EEIEAA.-i'=

= Zr=s;:; EaE=a;=sgs

= - =3.-; EF. =oo;*5'5EgS5

=+= i; Z==, ;fgg$EiE r+a--4'''j===- 721 = ==i=ZJz+

: gE s€s€BEf;E Ee Hi€;r gi Es I .H'eE

7 ;: S;F; # 3;F; ;= Fi; iA aE.E a ;g Fa;E !.i l;ilrif*€* .8.+ i3g :; S.!g=sI ec *sq; fr;$;;i;==i:e gEgsg EExaE_:s€-r= fi gT3=*E3;rF: E;eE€l H€u*icEifsgi €a jOEeE--rj^ -€ tEqFs:F E€EF5;;::) =Fj EEe e-0-€g'= s- €g'+ts=* F

ETsF:t:FEE;grllgEEgg€eg.gggrFgggglf;.P ,s E=xsgi.He€XH* FEgEc€F.EEFE:S.E.Egs:'= \J

i=z $s";;g;*;5E;sFg g€ FE:gE €*;t;;l; r:sia E,*€sE€gE E:ggEr; si=;€lEs;$fi;5gg$$l='aE: E i;EF::g*;:;;$*e =ifi:rE ;s=r€e :! ;Ea.=-: b l:Bs=;!F;g!:g;; 5i:s:E;rB#Fii€Ef iE;e.txfr'o)=_r E E: Hp E +5 g*xE€ ;IA iE ;;;sH ! ;i g gF el s; s

'., C)

=j & :==eEEi-'trE5 J H3-=gA;gt5i+€EE!T5EE3:f [*;Ff;g3 H€EE; r E:N3+g:s€uqsEaE.a ;;EA:sg 3T:; i €g:5;!:ig::;;;;$ €EF'siE E +E: ip !ii *"lF'J dr trJ

= s 5 srEs* i3*€;E ; f5;g igggi;; gggs5.H

Fg 3;F'=df

=a -o €g SEest€;EE &rd =#E E: g

O C:!

Srj,; oiEi \o=^(,Xgq)o\)

...;\c)

\o

s^\O\+-(\ui^6J-

fJC)

3h5c{<o\*stSm>\'ouo<

t?-pa{R:I

r{-

EZ

=t!>ir.l (Jr'c-

Page 385: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

c.)

e.I

F-

-da-i $

U%\U.L

Zqiz\:s)<t

5udEi....oUEtO f-

= ztift€ ;sEE i€ ,i FE +;i Fgffi:€g;E$fi€iE

= zlEEaE:cEE €c Ez;fi5? ?;i€;i!:i?ti€is

,lEr!;g,g€6' EEs ag |i:gE 5g5f|f!iI;;eE;fi

:11=;:ElasE

= iz'i:ErE ;: fli ?€,

gi;ii iiEggtiFEEigt€g

i=?'z:;

'tAsi

e I ! i :zl1i!

i s

=

q E; F€ E € €€ € EE= E

'qi r;-= \o:E ci

6-1i {

EFg Q

\J3 :\G!69A>

cd? 2.azsFo -Jj- 5

'6 f l.c

€€ oSo

l)b .o

s'8. K.:€4a.FO

9(r'o_>.x e

\:- v^4 q)

-u=g

VN^.= olLJbO :

.!6za *j -a'>$

-argt

Uv S;

f.3 i^aoo^.2\| 7a 4 ^;i qY >\RqA

o'^. .'r i XI .- ciU t'Po, -'^'*" cJ o.r lJ -i5'o !l u:'i7l;=(r(-.ra Tll+;

Ei qi.C) ..c.t :y

";SO\H\€=cH .tJ

EEf,€ €*; ;:is sg:;€:srE esEr €;sEs-=c,€ z rgF E,E:? agEgE+gg; ig:g t;u€l-= E,=;-Eg E Eg: ;;:q *+eg,F s.g #; ifli S'E;;i;,: f g;; p;€: sF*!€ii;E=es+: €E€sr=Ieg

r Fi;'ES;s==E3 g FEE=;l:- ergg;gfver€5,t: Et€;!;isi E E;€F.3;$: :ilssEE3a='EF=sd v=E'-:.3tE z Zd;p==a6 *,SrE.q.-8;;i-E;; iglSI=5=i s ;:il-nE--- gFs:Ei:fiig,E:: .FeHg^iUO!:E-€ z gEn;E€E; :F:'e;+=s

EE a te€f j1 F€; =t#:€g:: gF

"# s=; E; Es€

;.E .B E2;j€ P €r5eiE:;;gs2E|'€HE;i€ft=9F;aH===r E ;fiE,;eE ai, E5,g:E:sEs;F=59;fr9'5E:!: E€ ; H€=rsrFrrFgg

F;ffjgEiE:FfgE;Ega='.=;O: ^

c-cszE;X, n =.:==.r.:o:-=5:F 2 s;Eg:;€,'EEi

Ffi gEF;; €;g$f;FgF==H; 8 EF35*.:;=4,'_-=3" : "&F

=ii; f :3iiEgE:;€F 1; F: =ee:$E;E;;E

sr il5;EEg- 5 €t:$ggp::€Es€ ;€:EpF;t:rf,g gEEf= = d =s Z ; N€qs i rr;,E b F vE : :€ gEE *€iE€.E*:E==.Q R.E3:;;E : ns !;:€€'; sa;E€gA€!€dEgFg:rg.g

Page 386: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

qa

d!

tr

er\O

-d;

\o=qi,<ooo

AG

<-o

^;-tt-

r{o

-: \oc)-

(€-Qa

<(l)%

€-s3e.L^

F hs.o.-oo..^9

oo tt+ *'!_!e.t t.6uagV1

a=o

-;: o <0)

-%Xr- $=sE

i:g'n.? s=_\LaA H,-,,r;.d I Ic.t.{ "'E

oc

=!

sE).dE6F

-q)qeYo

v!:-Ohd

i)

9ciq)

p6V-

d*boQ 'C):o)

io+(J

boq)-a c.iz. oour)JU

dq tr=

<oJ

-f g Eo

s c'.1.!-9=r)

=H .i

{..-4

<\

.s

^Lt- -o!'\ V..'u k

L{a.l.u :

@q d

"teE,Sr &,-A E oo ,-. c.'u

=.a !. *5o\J * ul

>.H *E.s

".ZS fr'!<'=uu Sc.ic.i%+>al c.l a C-l-*

F = cgEHfi f# 8sl"FEf;: EsEe .iEBFE.EE, v. E=;:= &: t,ns:=E? SiE_Z =g.E=EFF= E:L=; E-= EIA€E= = i.frN < e==i=?i=,= E6e;.F Fe dF.U;a-ig E€iE E;+::EF

= =^aa.)t9 Eq, c.r'Faq --='= tj_ c.t.! rhlC)=jgr;-? 3 .iig;'= f; :€;E!;H gE;; g=€:;:e

= 3 €H*€; :: €ienut; ft ErE:

E;F$iag.,i- * .-v : ldg:s E; cErE*E€

= l:Ef ,;-.t,D!J

= ! EEsEs 5H =5:EsEIe =:;::gigl i$gF$= ;=.*=: ;i j;E:E,qi: ; ;EtEt= i

=:Y = '-:i- 7r=z"fiE S5 Eg:;e:Et g =|=:'i:l:gggii-i- ;5 il'-

2 ;E ulf;t3 ce Ft:! iE:€ g ?iE; E; E:E:Q€S

=e= =J.-'u:EE ;a.Htu6.8:: i €*.-:Et€:E;E.;!g-a. a'= = -'.. = -:yo '4 = Ei5-.gsrE"i'-€

= 9€.S39:

= E ]='tsg F 3E *ii: ;ui€ il gf il€ i,E E E ;*: E E

!= ==

'_)- i.=A

= o0d

= =.C)=

= =+E=e€:iSE,r .B.F€E;#+E = 7fr^:YiEE=EsEq.-

= zz=E=;z;i= IE;lE;e€ i ;E:eiEE:;EfE!= -'3EigHE Ea€u;F;; E €H;sr*-= ", ts,r

y=- 5=E

= i:E=5;€EiE ;.EEs:;EE g

€€6 - 6s€E Hs 5 ?:=a,'i! E?ett€at;rr;; : $$fijsfi i! €iflfl=;1r 5=

Z:rEilrZZ,tZ=lY:= Ezz: : .?.zS

=:3;='Ef;FE ; -'€€ 'FiiE=**€gEgfg'g'ZbEgrfiiS.€'ft n E.EEE sr

=::sg:=s*E*:y;€€ 2€:sEEsF€ 3 r;g* H:$f EE;g2iE"EcEF33"+;E 5 pHaE ygEdFee*+9., gp.F

i.FE3g;FFFFFq E €E{I ;Eg3i€EtAE:gXF€.fZii; ;;-;EEc; E - r ;€ EF .-f; **e *Ei;;;+ :

=

z:=s3sEi;i5igi ; iE,=E ;;5sf ?$:;;FE:;sE.i.: a: i E

s:lEaE$f$5E 5c i €=g; EEEEi€;ggg:i;g;:p, o-:- x E--:n":F=E# : ;EEs! fi 3:tF I sE:.F=*;gi: q€ B gE-

€:E g€

FE i:Egi e a n*a: gs Eiif EFf FEHgF€ E

=:Eus.EzHEEEE= E ;;gg EE_l=l gg:E [,=H€f l F

i=e,i^ic€ i; g€i A *;€; i =

ri ig;.q E ; e ig; rf- = =\J ^J

:Ei$igHE:;F:g 2 €ig: €nEfei Eefffg{E;€E!,EEE:il€f EiEx€ =

ErE; e:Ti1F,g S;g5gl :Fi=Ia F; R€

=

E

'E : -

ig€Eg ig 5 ;iiigiE *gi €g$E :EE€EgF;5S; ", s,!€- fiEE'

\llZVq,.=

>JGl

e.l

qJ

>'V)

()c\l

oo

=.s

.* {F'lar)k

€i=€.o. .-

0 - Qc!{:'- :-u i uoio . o-s

z d 2-E€v SF\--J ^' -l priH ! S/ -Ji<vzv

-\JbL, Yq-l q-.: + ZOUU:o<;oi dJ* - c..l (\.l

Page 387: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

c.l

-d+.9{k

h., .=

{.1 bo

a'aeP .:FH E.(Jo !

r'- E -i n'-i ts€ ^tr)c@\a q

v() c,

c)oo Lr;s .:-6 /.,-o([)-

kr(.),: 2( \ L-Y );b:i qea i.S;€ ----i o;

^ gE tO Lg F I'

-2 >' r-l.u)u ! ^ai=-S, R-l O

tLx>sOY U)'s3 treo> ,:-a<! Cve \E.9=T SS ftF.o IFi-XOr:-:v *+RA L

J-.5ttl,i 3g:R /* s 1...4ur Q7) u,,,a{ oS 6rJJt<oF* o t Z

= 5-o ^ 6

PU g,S gd .'1.; =EU.E

=<6.t6i-\=i-rai'- -a?)

a'e

i ; lg qE€ €+ =se E s ;;:,H ; f !;aF s=t!= F F;€ES IN-a:r'fl ii €;sEE :E,ss =F:z I ee,!e; =;F:e o! 'i.fi::3 E*?t" E2.='= (h EE=+C Ei;He.i ; S; ;==8.u :uag'5 .6

=:= E Ee:sE ;F;r,; Ei ;f ?Ei it39: -

&= '.'r Erc=rd 8-.F€€.F tt EFU+i, ='r.r j Z-= =E -1ng=-o.e €3 9'FFH .9.5o.3#=t d erE=€ :+Fg.se ziz :E=gs Eiigfr -e=ca')'- r< ;'EtEU :Fo-Es,a €;E E*=E:3;:iEI ,9i= Ite u) djv==':EEFE€ iE: E:U$.gt.f;.:€E=:': 'J i.E;Ere .1=rB=, .*:(; E+aoEB.E.UgE: =?4 E er! s s

* Ui fi ;E sEi :t=ElE Zg*E: ;=E 15s::€i$Eq;a ili Eg.FF€ tl;gE: E

.= -t-& + :itg? !;=sE", i;! Enctf g;:ii; €- ':-.r. Y, E\;qn t-Fy!c., .;Hs n. =.2

o..llF?'EIg-2 ! Eie.Us rr)95=-: :,9; s Ea*UlgeEE*; c,

Er ; Ep'E-e FE' 8o=E r:3* a *F;t:fg$E!€==i== = F:E+E FI:E:E: 1:* E Eif u*;;fFE;i==.': 6;i;€F

TgEE;+E i=i 4;f $:*:;:Eq;i:'- 'J/'=, x=* f, HE€'ffi s0"€rsHg *28 € gBfrs€EgE$gF€g.2= ,,r f H€*T- R.ffEEne q;:l E F,€frE.HEEEPgfi'b-=:!= 4 EEEs= S<rJ?=€F.e *Jd = rl€-q=

J= EEnFI iqEZyiE *E: a ?e;:Vi-::E€;Ea,' - ;;HnE I.ElEEE; s:€ g ;tsEt;:€Er3.<.*t; ==' 5

a€ ;f il E€ : '".F: g ?,!F* .!,, -e'E

=H nEe E!'FE€!==-f=\,l'= U

" : o E F": .= .8,5 S s i t j # ;ezzye *i : : FE" $,8 ; ; ; : * ;'H-=: =

3 q ?=?: =:1:e:i Eil?;+?+ u E ;_E; ;E ft Hf e!*-= r =?!=z

7--'7-= ?-. -d,o.<r-o a-E\Jdo.

(!qC)

(.)

<(l)

Cq

Nq)

O

s)

h

o.;qi' clc}, r{

:FI;&=1s-O6

.9

\qiil 60F-

\a_-\Jo! o'i\-ill rl.tF\4vq

:(l):\o'u =

\s\a Eala) ^oF\ ql q IrJ.El _- .l!)

E.E -q.At;.&-d,\- c)-oi d 9P-ic.l.a.N c-)

E

(-.loo

*-ibai

JbJU

!ZpA=HO.Uz

IJJ;'r! zit d,

f- ooC..l o]

r-c\la{

ci

oF

&

o&F

r-ci

(J

i

iz2,JJDU-i

'4.

i-'

7

-.tz't-'t-

7.

I

,!imffiH[+{tr|

€=ig *E€€EF $99; :;f E:,F,il s q Ee;:;E r Fn H s s:r = = .,

v o _ a6: s€ il,[qEF:5€gI Eif g35i lE: EE!

-J .=.X

=Ea ar.o:€ jq.,t 'S= -= -L r

=if Ei H;rE=; st:Fs;gE*st 3 qEE ri:: -=rs€ Es

i!;F; 5IE; t ,$ng; ss: Et5ir; *E:Ei:ern n re s;

rEFe,E;sE€s*ir:FEzE.ceF $e .3*Fi

ifE gt $i=E E c'5 -

E;: iifggref:EiE,5 FEFE E€i ;;Ei€€Erif F' E=E O 5 c)' 5 u ;E-€HtiBg =rE#'E :s=E F E c E E Ee s

lf€EEEFsEcEUn,

E; Erig=; ii: i 3 = PE=='''= == ==

Eie=iE,*r,s s€F:€:ii:Hf g: s;s i;€;E f:rtE;= q;gE;:e6i: gf *:;* $E:!5BE1E;;EHg= E iF:EgiE;fl#*E.,\ o *-xl

ilE i:S iE ES;E4€€ i;;;ssEE 3isE iE; =iE:isvE:;E: s = F=EEi;EgE€: -n ; : fi +E

=H F!$EligE-- e C= ,Cg- ! e'r., Es:;:F E;;# 3g;€* E E; :

I:s€I Ff E ;EEE g E;eFEi}*€ [ ^ * Ei3A;EI€ig.Fi

;;E;i;E EiEij*E: r:€::ea€ €E iiE€ gFi3Eggg

F

Page 388: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

-ic-c{c"')\oo.l

ci

!j

4LqJ

\Se

0)\0)Oz0)

()o

Or).O V-)

Ao5EO -i(€r)*L\rlF

- r.l r*l

o -j c.i$$+

[ 15FE .gi E: €Effg$g$ E*#E€ EE

gFFaI F [- {t€:v; € )g

=€:'Ea€I:€IilgEgggtg€ggltg:Eglg}lgg! 'lE'8sv ;iieH:"E* v

= lZeEEg;; F

= l€; EE rE; € E E *;I*E i; aa EEe, 'ieE

; gI i: i;;: I:sEE€H€ lEFiEEF; Tg;EEFEE ;Eis$E €€EF5= z ais EE H E FH t: EiE+;5g:.: ; i; ig 3i 3E i,= *sE2 ==EE; :E4; FE;* i\r; te: =+ s E ,€7 .3;caVsE' g

t llE $:gik €E gE :!gi ii fiil g: t EFE*Bi ls*gE

t i=j=I:;*Z $g:EE Ees E;e :e E'o'F E E d av3 ; g.HI.5

= =EE-E'aEi

i I1EgEE*i{a:gii E;*;gF{li iaiEr: =.-ii

;i;; ;E;!l Ela€ g11; g: ga,1;

tsE€EeE Egfii.i=z='=;t E+,r 1IEfl:-z==tiE;aE u 5o;.€; Z:=E'a5

* n R-'? c.i3. cd .a-:

Uo\-l dj \^€ ,., 'tr.=

sF 6-r'g F, '-v);Sil 8:n.!...b,ri

oJ O\ d ='!S-- a; S:.EA<.d

$1F,5;szx s€i S E{ s 9- S ?=

I -N - 4

> $e s S Estca o

=.-7;'6aeX6-aJ.-1

^ 6 d v > --

= J Lt - -\a1.a l5 6 cfs: 5s-!s=e,

@qi-

A1a. -*

3*c{\.1 \q

6l:U

*\_i,

\-%+:%.:i'! rQ .bP.:.Y;6

=+$S.6r{.) .F

tl.

& li :^i

lgiEE3!i EiEgFE fi EFE :FFg g iF fEg

i,;: gjgi a EtE€ !i3 };i igE$t iFEi!

iiiF iFgi: :FFE FE; 'gEgi EEgF €E;f it?t=,==

F g s rEE r; i € s E6 ;€ gi€5 gl FSg: E X€€ E

=EE:&i=Eg€;;g$Es; ; EE'

;irslllgt $:;;it i E Elsgf iiE Frf ;g

i;EEEE$EE €igFg €g E E+gi3EFg rgEi€

itt igEgIE Ea3 Es su i Ag;i5;EFF f EiEe

Eigst FsE F=isFig€E 'EFiiE iggifEi EiEE=5; g€ 3s;3:gE $€ 9Fg 2 ;;J

Page 389: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

l;tiiEg€E$iiEEgEiEl;iiiiiFq:ii= :i:g gE;E:; 1E;€ g€{;i s=ii;$**E *E;*taA;€ ii;'i= ;

, :li;ggEiigFEs€iFiE iilE€:EF€ , €ii's;.':

i ltzErsE;isi:ui:FEE ffgijglig€ = ; igigiiiii=

'!1=11Ell!€:Esuiif= itcg:;!€;; g i ;5'EE=E

_i;.*L)\Jd

oi-. aa?6

q)O.).?qo'P cr

Aq O

-P b.Y F .rH^dx E

'= Xe'{ oL^=

'-F "'^'X4E

€ sErj 5nY 0)d^3o - FL A

- .!

A\ F\o H

v \ e J>'-- -CQ4'

99-"ciS.i'p E g\t-6S g lz..i Om u--s.=o .;s8=€s $" - g, .! sSH E=:{v Lr ^ci -

,;SEF";SSZ-^..rr\5<;F S sUJb-ts,^, e 6{s A

|trEigEi'o :v o-'v ).-iF:(tr1!(6UFFUHH

di + ri \ci r- di:1- -i- $ <. <t <t'

o<;o\\ocii-iQ

s(.)

ca

JlI.lo

; +E=bEF ;:e€gE:€e: EeE€ E.sg=HsE6eF= (.) d,-- t7 --A',:"*E 3Ef E=Ascl EtFE at:;€*SSaf.? 6Ist

i =E;;€*; itr 3€i;,gi g E€t EiE 3:sE:;E!-''; i"bEF_i E+eloEf;e:E EF€E €Bi:EAE?f,E-x;z-F-Sf=:€-e=EE F#5+5flZa;; - 3.f;: =;-;E[€s"=''2.=f--9;-=qEE=Ftr ;T;EEEsfE: r EEfE :-ffifj$$$== = Q-'= oj,.., E rff -.8 E * - E 3i,EtIsF5; €t3€E;F;I? ? 'Fu5'ee€;;Ee#iD*. e.Nu.q:;?ez= A €$32€;E-:E€ir €Et fi-eE?€.sFliEn F ;E;.$:Ft,Fsd.,sEl;iE*Ei }qfiEf:iIE E FEFIH€ffHi€E:ryEa--c..r c

= ql N qi o; ]

:;;€ ;E€,E +E#iE +E:Ee . Ege E€f-E iE i; ii€;lig E;E;i €g:i€ [E!;9 F gEEEFf!iE*:$gfEi i:; = =tfe:;E:; s; tE; i €;r ;:;iHFgE;iEEi=t-===^:.,io;=-E; JEjs = = :U.r=_.€E+c-j q E'T

iE;Erg:E.E5f E,! t€i:Fi i Etf;€,gF;is:*Hi€:E 3E* F€r; [;F=';EEi + E E€gg€5E gi; i ; gFi?!o.= c.9 a

€ 15- =.4 =s.=S E F.H: H'uu€ :p s { !.- c (l) c .=

= = € = =f€;-.F g3g€Bg;: \c -5E *'E*es s eq =

E-s€

Page 390: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

&

t--

()!

a"

C)

€.)\c)

\()

obo

% 'rr1saso

.!-.SJ =

b€

=po'tuJ

+j-; "

-.:s -c)$F .;

.-= -X c..l@\J.-z +.=(h

.i o.i c.;

etEei: s= 1= I=EiTgg:l H I$€€i;i

SC iE ?-I; 3; E_t g$ E.FE,E r i ie = i

E

=F:

at=Ert;7==h= i3;i= =Ei=Et!

iiEE:EEEEi ;:I$igf€i fiEg:iF:t i;:E.E E FiIEf ;:€;83 €:*,g !!Ei:rgI FA; I:fiIj;E;€.iE g$EEF;;

getl: t;g!€ si €teiF;€ *EtE:fi.j;t E gE: e;;: E E ;E g i.n sgas:t ; ne iE

eBi € n g a E E E s €

E agi € E El$gij iE $BgiE ilui [ilE a;9= iFi *'H;F=hs,ie ll!ag;{gl i g

1€ gEg€ t::'aEaag

= = = i iZ=l = 3:€i5 i:€ ?= g € fi ii.-€

=

\nc\I

(.)ooOr\-/-- c')

'd,6.o-r 'ZOo F-ia)=

c.> c.)\-r, O

tAA .-azOa-bO P-,,

O.', 5EaC.)-

(.)

a:

=' -:s3 \v

. b ,-<'S: fr F;: J 5G; 2 €ri I .q/=

^?i * i\u-:-l 'i ;\

; v , '-.\; i b _E'*rt o. -_-,-- ! g I .,'=E{ = x 6S

!.r ? i <=u!=-.\Z:.- j ;\ C\.":.S i t=\ -' 6 <OC!:<t-=<-'j=

= E ;l.: o il:-,! ! J \-'o I : ^. v'lx '= '.: ': +'- - r;=.1 € v9-{S 'o= ! - -o. s o.

! =

v- i i _

:i=gu =.6=Epd.y -f -i J?ir:s E€ix +^!.=,; P r'r a X*^ Jst,-E -.-i.df .-E.a -ctd ? .:

= F.F

isx = F =5t 6€;

:S5€ F= { 'j

-E:-E: 5g::= i€'lrj' :(,X '- . v' q o. .\: -Y:-'<vd €i.= S-FP-: : =i: P P i -.=U F

-.€Ee uu$'r EE sa=<8.. s

= l+..ri_:: \!-: .:.:

i *!g€ !S*i8t:E :S.Ej' .S+H*uD+ :i=-- -<<.::S*9!. *:.- \3"t:Fb '- :<* o to.:S-

=;'dll

= l=i= i:s5rSl=

z a ! J: rl u- 1-S-ncr'lql V>.!x"= : -r = =-:<)< o . v- E

fzc;v.= - -?- |

= =:t '--oc-

=.i: = l"_!_\'J .- -.-: +; U <-a @,\

E v= ---zz=2. -z'SS o+

Page 391: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

E€ F*i IEESg *E:gE_.o\o E *= b.gh=; *xF***C.l Or,-T J,EE,HS6 s c: = F

sg8 P sf;EEsgr i Sg#gE!s' s Ea:lsdoAY :o S9HJcJ . P \\O

'-NR I y€'f;'^e^.€-. E *gv--i"x-. d S;;x ga;H '3 in e-\j -:JH ; E;ESEi,'^= * h.9Eo=--fi H E-=sFtr:t:i .. :6 ;'- =&, *^] .. (r ;i .= ? =- d-

-.- o ; = " o.,<rS"rS + .i E'naeEi;F -s $ ?'$ecentzi^ aF =RgSriis;:c: *t^3:Eg$,8:X-' =- w :.i w € . s ",.; -c.r "<:Xa E€e =i E a1= ip =3-'=

= lRif t .E.i'x3 V==p

. &i- eHu=:: gSi g SsgAl-:-=it;E:955b"E i;"'"\*.i:H€

=!CS5tr3=i>EsbIIuuuuEmiE+frsfiE

=SSfiiSf A'i;e dE

=

""sll==dn==_$€E g{2: s?r E€

s+$faFFi$iiitIiiE:EEggE*E;xi:Xai uH gJ o€ I'7. *q) a

: = :'1J; '=Z -iJ'^dv

= - 'f--t gEEg€ gF$tf ;sal: ' s: 3Etas-; r'E3gzz==z;=:EgI:r6:;E3'<gg#€+E!4---= ri:aiEj;i i lii-;::{;;: *z €E*;i4 *is.sigegi ;I;Ei;ii*i : Ee E:ae;3 /.,.=-= -: Er:z i+; rag*:€ [ =:EiZ;i€Hi r iZ :;; rEr=

't-:,4: =.f;?, E;='=-' I =*Z i=aFEi; E + lA 5;3E i= =a- ?^c.l.- a=.i o.frx 5 -'= )d d €.F ; i.

: .=-'F. a.= j--,=E;;€=o'i j€EE;sHgEEH ;; i:B!E= =E'EF,F: rC€ *,e:,2: ; E rb E € u E P, E : E s2 s

= iz= e= "EE 3'*g F E; 1x5 g; ; ?E ez 2+E E AY '/ -r !; *"' I ? &b c). =t t-r e ie;;=E=&,? Aa i Z:=; =- it= € E=g;4 IFFr- z- , "|eEa:;i?;=-

==:e .=E-; f a; ;EE E=.-

= c't

-= c- )'

i=i*Zn:Ei€€:; E ; ;a€e: s !: +It iii fI'7j =

l'-. =; =.-=== : E= =

t!:, =

= a ;E 5 i = E== E "E1 = .E gi S

SJ

u

\

r)Q

$Uo't=*u z.j?: " r.,

=v1cl =

--t

- c,l-.OOca

t;5XoJ:

+r; .o

'- x aJ c.)

==LlJ-J=)thq;-g.)= :"-E r =EE*,U 688€ EEgE* ss"q?= - : u ;6EEE.s: ,S. ;T,E:E ;t:;- .aZ.

= ;EE E fittE ge ;;€i; rig;i cg€ g

= €;i a sH:E$s EEf:E :5;s+'Eis '^

.-i. J F EL7;=,E =F-=i"i,

:etE-6.\ 0-)i=== = Fss€={ iiE*i i;ia;;;igg= '= c== r- -'= .t!= e z E o' c-e= r €fE;E? a.[E.trS .id.-.qp* st;:=

a'Q) Y:' =:= a+Eqq h'FEf;+E ::l;,$ ;l;;; EEf:= : Q=:ie= H'xFgs:; fgtit; Es5cE;s-q+::e!* .E o;3Ei: e€i:F E'g;EE ;EgE4:r-q,sE e 5;5iE= .ps:gi :iiAE;'F;E- i==z = i:==7,1==* ::j=;: ;;EtE i=€.FE

=' ;e fiu 2 ,c l i gs; g: +!:x F;; E: *#; E

i 3==8 tr sd,,=#F t>iiE 7 EEA':_ E 8=I= z==.r j =Fg5fli

r\;H; eI.F*f S"r€€g ::aE ; +.5FleE FE.'€", .d?FriE glrsi: e;e€ n $fiE gtt E I*E'E * Fi;95-;s:€= a€":8 g ;=eEEE

^q;;gAi:fEE:3_gA.fl,F€.i=?itv *, ['t=EEH H€€q;€.9:5EE5r"F:EE5rEEiF I if!:gi !xess ;

.fE$:sFfF€iE

Page 392: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

O()bo

bo

6-)

c)oo

C)

<(l)H\()

d

q)

.d

o.

<n

os

o.-l]r

(,) q

O

o'- -6

10b

f ' " " Od s 9J

^E

O E:+I trc.- X O+

5 L .il-.o-.!'i-;i 6- -; €.ffYO.4

= 6,90=

fl u O,--ddg .6:9 EOAEV

:- - -:a

o L--t ! 9-j - FJ?\o .!i *'()

LF=

- ;-HH*=L+ oJ o.*- .9 ? j

=a^,

= 9 .-a [irH(J g =,ka =F-.U9F

o 3 >,h-o '-! aA'Y iiEn..- *.0:"q^-,

. s.E =\oNo..= 9(O;---:o>'= 3 i:a'o ,-(9 0ot) r.= =q .{(€d

=-=a

9? rp Eer,=-o F*:co .a E:oi RFo.=.. ii-c€O

6F

-i db E:. --t€-u!'e Oc.r ol ..r E'= ;

-d:ir, ra,c ts4ou) I :- 5-i ^.^i -; =

o6{ P.r .{ 12 E: -o+ov

'=2sE EE Es! *E

'5fr"9; ; 3E iEE 3Ei f.gT.gf

;a#5E 3:";; F a *€!E:!gg : 3Fig: : ii=€: ; E :H EE;;;E EE; i S? s'.: 3?iEA}=:f$;!iEF=€E 1fir.gt; iu;Eti:* ;€

= =c=

-E 3€e€s;5s I;== :

= : g.E: :cE:E S IE g.EEft 3F i:s: E g

,:E eaa il;tt;iiaisi!E[E E!flgigibs i;t;: rtl A;iE i;Et€Iaisiu*E *;*EE-;:EE

ligieg gggi€ li !:aE{ ieEi EIgFi:tifiEE€=:g

il8E

';E

! t|igE: EFi E€Figggi i€BFfii iiBiffila1=;7 I;;? I'E ;; ;;E E iE ; fi iFf :::;qp z.!.g

'z1.,ZE! g;6i FJ;i;€:i ilt iE ;=E E€ HrE:EE

;Ei=?-.:,2.=z?=li+E ;iiEi;€E;1E f iiFi r=

a3'g =iE -sHe30t (! -. q 'a)-!Yo= ui: 6qJR-

EEE E- Ld d

= ,c-!l =-bc"U -u !

ra-o:oo-: \() v c

i3e Ss EEu= -! 5

EEX ?E gY^oq-9u a.! !?:- Uv O."O !.O !

crIoU'f &y Ev-; H =-6)(D <- qo u '-o

='EEr 6> dgey s.e 9-v>'7no'-0.i9 lE \or:.f H€ r

LLAA'rarVC,E

E'g,g 2 e, vv 9v v aAi= ^ '!) C') o)

s g E I ec .s

- !.o *J'-..?P +F;'et $i €- ..i'F.v o€ I

.- v-V O! .o.!-:j d o

^HYL9=.\o> _- Z'i- $i; e 3 S e g F>\H- o u d

G;aEIEr !.- vl'*. o.$

= =,- I!o qs EP.=F-F-;?'=d - o- ='3-. *&", SaFA

* '''j]nq*J c a/-

6i'Ie€; eR d,3r- i.3;E cio ct*^Y<- !| > 0) -Gr--i& 'Hr^ O O+- *\1 !€ ?E =KBltN E'.:<8p18

- - - !9 - .-Jior- * Eooo,9--.l9rNvE=

'd)da9a_:^.

3E€ EA=h- .-ri u ii -=-'1E gi E a',;E - - I.:P.I-I*:3 E 5 3:=

-vFd

= d- q) o 6):

E='=g'leEo F I q).- c)oE=>--q

-.i€a=Q,=JHaY,-=94.6s I E ?E F 3dH 9J o c o ?o ..i !: .: - -'!fc=(uy^663Fo,.=!,crE.s & ei"e€ 3E,o H o'El H.-

-a-siE *'E e.sr +EgH=Es,-!v-lH-.HU5"8 E &sEE?'cr* = > *1, ELPVV"L

-()a-!-ug =

c'i8'.s=QoJ"OCJba.:'1 o >1 .; .= .c)

EE E g HFT'.;d E -.E q, Far; --

=.?PE 3+=(Jll-o

Eo'i5:€'lUCJ9::9,. FE.5 F H E-.r"=O.^--;Er or 5 =

- k- a- o Y = A.-9:-bo6.,.=.'O i o E'€U 36 E€.9

=5 x.E r= * F"

d E T.*E.H r_Y.',<>=cv=

o0-6 la E,= c.r6 ^ € Q o€!'g E s -".:. s

o",P9-!kai", i E 3'g::€t I F=3I q'- 9 X 9 -E-= Ct@-C, cJ (t

C)

bo.rI]

C)

C)

o()q

0)(-)o

q.)

k(-)L\oE

\0)

o

q.)O\c.)

d()()60!

()()60!

o*

-C)

0.)

o(-)

i;=**sei Ii€ $;!fi lgif1gi ;i?E iE 1ry *Fe i as; : aae!, +?€=;sst; u;i &€3g

lggf ;Ee€

:AEfF*EiEiEB€;iE:ggAggE;leti: t ls ;;; { iI5 -*E s€=-sursE; E=='f E:*g eEsE;

ZiogqEE ?g': #r;i =.fifiE;;::tiylg.E*'+E€ He:|u €R;:=!?e€frE::gE.E.E *eSH =E5gF€gE;;gI;€a.d€oE 'E;il p6Eae=E€b

3,t;E;se'::;6 ;;Ei i€9,+*;;=$

'iElii

r; ;;3s irEt EEs;;rEj5€€

=E-rF

l =E

E E a e us: gi [5E gg = :F!iiii: a;:€€;t E F': v ! ss --.; ii€5' i,=i -,s€ E I ; ; : A i t ; € i i =='.. ; :; +j= rE=e;7 yd F ^F ts ;; :i E_E E

gl€E i'+E =:Zz€ € Z-' PE ; =

- EE FE -'!;; H€ g_q J

I'a

z

?z

7

|a

c

Page 393: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

c'<o\Fn.. ()6"rc a'.!i ..: ot9!

Fue :g o-a 'a5 "g '6.EER .5

H S'g ;BE;s 7E " 5 s'!i3s r S f;€ \6; Fr I "t\'5?t-l o >!J..:.-s'F-*$ ? .c) _- ! >F

= st'5 Y

€EiE E- =d€'1.*'E .i! LslA.. o tr ? _>OU2

E F&xl''91*;Cei -* O.90E.iox

s a?i'q;.*K'U .i'- =ci =

v!E.fr . Ev

-.:? 6 E "cl9to 8 >E 85-'F

.ii€E€ g€ca H (J lz

^;S09.Hd. "v'= . ^'*

-.= R H O,-.:iu*;q>E>

O^.lr) o:-O:t\e\*-d *e l

SRB.ES 5S3;S€A:dga

rr)Y: c-l O-= oJ <t

iiE lrF E gg g EEEEgEI *ll iE;

- i; a€F3E-E.q>:e 2., -- ;{1*i;y E,g;;eFn €^E ig;=$€ r- s B H ii s- :i:iiui,atr E

=:ie?? g-: ; FF.ni

i==; E; ?r, g,, iFE€i;i gi Xi;;* a E *i! ii

:i!EEE Es Eggt ;;iE; g; il EtE gE Eiq€i

;i?aig gg *iEEgFi*u *gEi :r Fg Eg-iigi r

;zg g*:

Ec gg !iEi-EE5 -E EHl:EfiFEi: t1;::=!:*.i

: ,Er n- aE iE E3;=95i- = ;: g;

Ei==8: *i s: .E liE i1liEil iE lE gB€

r*€ c -E

ii';jiE ;E rE +:EEi;:= s;:-FEi; e+qi f gi3.;!EgF rl*,,9* iEg; E!EE lg: E;:gE EEiiEi: Fi1lEE fu Ev"'=: iE5 ztTe;=3EEEF[;Et^.Egr

-f-

'-Do di -i9csx - c.l€He * aVLLX_

., -.o.F --U-O q)>Jr (€

^

P-FU f No.rJ " P di. :- .:: x-C,: u .J O--spio; 'g ?

.'...-:< u 6 :4cU:2 o-;9 .Etz/.qj u . o ;-l q,

I v ='?'Q'E :d:: \- :-oO u').= \: ar U'- f t.-

6 :: 6!5 d F5s-i'? F.- ' - d!e8"1 :aF '=€,! == E:' =>5!J'E )E or

c^:u * t - uE Soo

=E€eiE S>= - ^

G €- -)-

-E,i V v

di E;9 or I ur =6-2, G-= -.= r <tr*.Uqi <a

- I i"E.d I .E :r>-5 =

E.d -q ,4 =-'> l: 1 (! \, (,

:..6.U=- ..-i-a.l'r]=-ipN- x ='r.= -. !-

= -=,

= o.Cr);c€ p ff E 'S.-or..g b 0 E ! o-rr -.ilrU i -'it--;,8 5E i 1gA .L;*.aE 4) a _

= \Z'.^EElJr .-'isz

.aL) Xe . (J e'w-U;- 6 ES = ;3

'i-'g-'.

bo? -- d y

-, d'E +.i S - €'3!-^- P^-;- 5- o., "i

vir) o . .'o d.a.i ,.t< F -r I . >,-w u

= o,x Pr,i L.i

^U O

AOE?q=--jeJ>'U E u.9.= *o.='9J.= O

= - =(, ^ -r!; = => a->'-; 9.'^,T- l"-;;

^r <f,'E-^l i^tNal*'j t !)-r,

^, D -

3 E.i I;::;i'$i E€iESb;€;? BqEgfE:C Ffl

:::EE:€r 1;F;ifrtfj F*:g€'€= ii::,g€E:€i Ef#;:"i;rEry e€;g;HeE €sg;=*gF=E EsrIFESe#: ?;5FIFEE :;3; Ei;s: i E;F sE Eii,!; =+Ft !'H #E€ *€s=ll gg *.E-'F ;!,;.=E:-€.f.-'+ ti' : A[# l:;;Ea= =r'#E; F :E $F gr ;E E ; :e# ;{;iiEgIE .- .q-r'[.fo;a u;-, H;sg :E5":i := E E = i -€€

tFE 3g€ 3: s l: -sti E5:: E{?l€; +Hb E 5 E;in +i ;i=*s,E E ; o ;:E=i ;€:;e a t;EEE:;€g=Sg€,t €i;59 ;;i.i :EE€i; tE 5E s*iE€:€

E rHi!I;l€ 85gEfgHggf EgtiF$$fg FEE=

3.sr€o,* ;E:g ssrE E:- Fs;ii: ; s[ fiqiTS€Ei e =i EE^#8s.il;€. eg; tt t= :ig $E ;,*" 6-iH ir :s" F#,i iai:s; ;E

=; rE;;$f "i5€tEggggr- = - ,i.6Z =-+E'-E ! E FE o;t:::

E

= ; rEr ;r: ;F EE 5 3 s $3Eg;FE

iggFEg$FgF: "E€€;aE;;"Bj=;!u,

Page 394: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

,.-c'l

c.; 'i- .-:.o,

3 SF F,{ .AS

"3+3^: j .i \+.'lvJra

'E s ct -. -i^:(J.: v*=.o . air,u :s +..) +,Ysi -\J.Y.! S-i ^= ::- -.|.'- :3 r\ -: S -* ?- -s{oid5${.Loi*IE;g=iFY(,Q !.o. E o;>'.idgH'ES-odoi oJc.i ri +.a.a<-.+++=l-

F =igE;;E€

fi F;E€ EEE*{.E: gg ;;€st E E: g2 *=E€:.=.8! HqE *e I.u* lfiA-E_e: =fi3EFEEd=

.=l? 9A

=z;=Hae=?sE:: FE;ET:s=€ ;iREfi3E:= =:s!eIs€s-E=Etr ;Egleg=;i =;tE;E:*+= r.i=E:?i,;_a;iE

1gf€:Ee3E ::ssEi.Ers==1.;Li(n7 ===iJ-aE==: =;E F,f ;==Er ,o s_ o

? =*=

E: s rv -7.UE- 2;il8 E rf E=: r g3 EE€*

=: e; li E E:;;;Eru.- ="d[ES:Fsi;;E frsHi€iFi=-Ea=;s;!.:."= = a-

= ==;E€::e3;E;; +ilil;g='= ,i €*'i:IF: E;t= .:j - ?-= =_==if3FEE[€E F"::i:'iF€;siFFi3lcst ='-' 2=

t.= l->9= =-= tr.= 2=i=ff9;

EFE Ei !sfl:;€ iie;-si;s3q*FY ==

- F

; i=ili l,inF; ei s En"ssiEE;Ees FtE EE;*i/.: Z=z7 og ; i*:tr : : t :5 ;::; l-qE=iad ; .f; =gg

t E

= iz==FFsEaEiu?s E !E:iEEEE€figEii:FFE

? :i;= =

a = - nE

= =i=zrF;

1#i:;l- E ;!f € '=:?-=7 1=1!

f '!l

ggEf ! 'H;

EEEEEIE'EEF€ FB:E- " .7- :'2'2^ t ===-lt= =t'= I-- t =a

aE

h&-zfo!

c!x()

c)

<o

:{)c)

oE

oiH

.F

O\()

o

d.+o.i 9U

; ciq.+ -Y'+ A:nsctv.i; c!

vq,---t u.!:.=

d,. io<=}r s.)! \'u E

.K\JX4-' s'S ci

9-5 '-.\- F.,>-;.c; ir-

^c

;Ef EfiEg$5i€EEgE Ff i3E;! E€EgEgE F E€3? 3s=.li eg t!aiur*E'g*E I fg::iEEE

'iu

-. E,9€;E3 5 . s 5-i-=; e E rr==$sEE.E3E.itEE;g:E:H5€;r;;FitE EaG;: E #ii Eiy: sE€:dT F E

g€a$ '+sgEiE E gHi

F;E3:EtgsE*i Ef:g; Ef E: r €st €fHI* $:;u.= =

gg ;a= 5 r€:E g E:.F;SiE

=i i,nEg q E q:le -r -; €

- =t s EirE'-:;ii€,iiE:siEElig$ggiiEisFEii€EiF

=€ig'EE-,rE F 9';

3i F€: SggEE*s== E sE u:; ee

E

iliE+;EiEEfli*igiiiafgrgifg*gEE:gsis-;i€s; giE;i.F$€i;g$FEsl5i€giFi

E ifi*^E* g-

5c E'F Eiq)|,ii = =:E;E,f

g ::ie= =

1=.F$;girs.g-; *€; E a€ 3i&q5,FE

=,E; i.l:EEE.[gtr;€ gl;t agg€;:€ii : [5r : .{i

Page 395: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

r-$c.]

{c{O

a.]

ooca

-iU()

.$6F:

.Fi

kVJ

u .-Forr-v) a-

!

bL

Gi g t<lo\^.Xf /; -so !! i.i- - ;,i o.l c-lO\Y

-N <-Up*.:p€Lav>liv<

-i.i d + r;hhnnn

=. e= 8 i

g fiitE ;: 56 t i Et aE=:iE€ggf g

33 iE g;3Zt +; F"

: -j€ Ht=+

ch =(Jr-r=ic.r-v.g 6 6*'FQ E c-'g Ee :- =

sJ E-l'

z;aE E E; *:i:t:E s; ;f ,H x;$;iif EEgi Et$€€t-: ]E E E-, =;;+t ;:gtii*$g ;;;:i;SsE;H=F: e;EsE==.2'9a?'to'.2='E-5S

{iiil EigiFliE i EigE : F I ; g

i HiE ; E gleEE

s

ggs--rJ_ UE._

11; iE!ggE FgEfi gilE g:

tgEEE;EEEEI iggg liiEB=i;''

i =.€

et Ff :;;?: s i,F ! x : *g Egil!lgi

gE I

5

t=t":ES s e ; E;t; i :i r*E== EZA,71;sE!; : =se*=:E€ gl:? ria;t i i iig i: sqE ia += =zi: ':

E F = i i

=';i:: ia: *liB€i It+€E.i€'rsEf=: -Z =51*=EEil$::;Es=ES;E:=EE7:iiE! S ; E:e

= e E.;ste : l5E.

'.EE;;;:=iE=l;gi f!sE€€€i;E E€g€ FA$i i\B3'f

= = ! .=a=1:i==t:!:i=

t-xt-

=

I't-

z

't-

z

't

'4.

nJcaoad,

=<

,-<

- rrl

@\octeon-

:o -q'= .-a

i- Aa.! \:'

= -O...= o-

F\ !l..e.(, <I<NF\5 C).,

o-: o ::' ocoo Lo

e5-! sQg .59

't.i".r A o

.:r)11:i;"'J i 6Xi'r

- n =.!"c.l s -

^iXlY - =-s! ^i:P a.S SY-.."\)r.'-l\r)-SJ+\Jr).^+ 7i \t

Y d.-{N

"-of^-i9X=*6 !;UA=Gidf>€srriEdsS++ o+3e=\\UA

'J.J't-.J)-.!

EE,=iA ;*EifiE; ,u-qH €,EgE5f ge€;i=iEE

1:i i'J n i a:; i *= ; I; F *E Fi;;; E iE ;*':-

=.-:o € S

=,8++E is;f"$;;7 :gF niiEFFESE iggE Eg

i=-e;€s

islg:*sEg; tg: ;r# EEs.2=3 f :E l.f E 3-.i * ()

i=;; iEr;.iE€ a #: ;;f g;H6gi*EFi€:

sigrfFii.eig€FsllFigEgiEigiFggsijEJsEE,e s€€e o=? fi i;* :nn%rB:SgiiEeFilii;f;:* qs qI *s F ;ns" E I S$fl95gfgE1€f;a $€F!E ;.F gi#€ t g:€ _ lf !::3'? s I a'ElE-€

=+:E E e ;,8{ s:; Egg€ a3:g&:* E

FiE€E€EIEISF: i E€I3EfFEgEs{ElEgE;;

=

!;==; :': #;Ei+i E ;EE i S i gf '=

;1; ; g :

E Fg

E E 5; 5 >,

?;€E,F ,$-:==:H B;g $ -aE *i€FfE$5i:j

Page 396: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

rf,$c..l

c.tUUc.i\c)

I i ;;; gg ;E EsiiEF*isEgEEgE;i:iiffEEE

=

;;g€_E; ic lsriE;ffE:iEeiFE=aei[E€ii

i 1,'*Eiii

a;',i' -iciiigggltiEgii;Eg€i€r

: ;1ljfllgEE

i Eft ;i Eiliii sa's: ii Eni e; : F5EE

=';*I;':I:iEg i

AgggE f €EE : g; E E : ;s;g;; ! :

'

€Ee

=rdr-(..t

6i$O

c.i c.iooca

= .j:l ^€s'o-i S-rU \.-\-)

:Sv=u

- -'q)+-*:_gS)

r-- 'R dih

6 . .=:',

- ii*tr\i.a ^. qS*"J U\.-U l s.a ,s.=.:

-\E

-: i$!: -'jr{ -- -i-Ii9

v.:\A%vv

J%> ^s ui{I<i* i i.- c il h

)a

=mzr'{ E <c,_ 9- O..- ,,. o\- !

i<cCJ ^',:'v) r/ \C \C

Eq)oTl4) '-o.'gl

O-,d

(JC

.4.o\

-g*x ()\oi\r q,

^ 0.)c-'t ?

6lo.o..\o

rb-o c'i

- 0-)

U-

*()^:'E

O.^,(J

")+€C\JO F*i o)cr:. 5

=(J

=\=s .- a)

= c-.1 >i"o 3 c

rvof L'-.*

24.;, ?d .- .-(D

Y-SF;^ul{-=at

k \oEjlj S.E"iSE F,nr)gE

a=

lF:gfE:i g$ggg r':ifj sE €'iE=€gfE€Eg

iig sfgEi ijE ig3iigEE Esgfsii;ii;;sg

iaE gggFi gigg€

Fiisff€ :ggs E;igif$I sii ye ;.*i:iiE:Elsi=€isEiij

EE g gfi;ig iigFF! iF:: E s'=

E;E igEEsEE;i E E i :,; aEEs Fs; E ggF;+lI: s;

:il;;g Es# F F€ Es r:;; ; gi ::;E g +sF ;:e s*i

E

''i *gFiiFgiFFgFigi*gF3iiii€iiifi€

::gg'a

a

Page 397: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

d

a'

Fi

{,'./5

FA

crj

atXo()

a

c.)\ot-*C.l\o

c.)Olo\

<-c.lt{\-J

a

Odo

oa()

aO.\o

=g EEil€ EseE"=g B.=- ==-^-.r. t !.=.bE

= Errl -.2 (_='+9" Tg.g,E *F :itf g;EFi;s;

i '* I Etg ; {Ei;saixd ;E ;fEE.3=iu"zg=*.r! i",i *=EE;L€=i€EEgi!= !; as-r[.g;€:g$=g5o ;= *S=

3g '-'rug=5gQ'E ?,E :Fse;;+:,=;Hie.rJ.r 34) =SSecTS?'B ffi :;i#EEi?sf,laFI ?€i ,i€BgtEFFg! i:€J o)<-:c.lcr+'-

Z 'l=5 uEg;:E:,r;: Es:A =ciu EHfr te; H iaF",giEE!;EeFa; ,:i$ E, E1:f'flei::utgsE'H :HE E Er'E€HE:€FF*6'€H ,:*r q ;;:E*E"ra'a€EE;P- o?t H :EHE=E:E;q3pEfr 1sS E :sE=u:=s

= 495 :E 5tsr ", cs r = *g.fl. _gt gi .E.aA

- ==i --i tEileE iF = == = ^=.=-.- 'aF",=.dEE=

; +=FE g H;.*eIBY =.J L.E=5€ l"=E.gl g-!i€a,=:- -= ) - -- = Y -aZ-Z

= =EIIEEI.t::;3EE= =

lr7 C = 2 -_.-- g- --: - =, = . E i t I € E-:d'E = = E ?V ,.! a= ?1e s,c€ i'?;2 E g.:.

= = ir6,6 g.= )rrr d g F=.6- a ='- i E'a E_ E- =q,;bY = 7-1 a'= -

=: .iu i ==; d'==€4 it:F-E.€=-gf,FE:E

=

= =!I:'JEEeTr;IEg2 -,! 9E.=EPgs)Po'a'E*s- c

= Z+.1;i€E fi aE =::

=i!e;=E ai€: #i:-{. :.-E3=;F'-gE

= = !y. I = i. ; ! = - = ="

d-.il't= '- - = = = Z -.r: .. a = = !-e. = .".

= L=:.jE6 qj* uF'g.E'=_=

= :--

=.=,EooEE=;€€€-E =! ===' riEE art u aE€E- i=== =tZ /,--J-=-...=JocJd'c)te;- J u:'J:r, =; oo._€Ttg ?. .'' ai'.? g

= ? == b E

= ..='=

==== 3==u 3- -..- =.; = ? ; =a:a4 =4 ?

Y E-.--: P <-:-

i^...; ; P:-.E <'\,vC\ :-^= .:Bo\\ 'lc-

I d-9c; o

J VJS -I .IF o:.i,i {*-F-

=-q3'nd Fs v"X P.. S{ - .

;.- c.i ;'= =5dr+- q 9 !:-<-:;'R s S ,(,) . {i_{p

> O-O-rN -;L. -s__q-:s-n::3-i--,

! -. 1

- f , f , - =J .:>%;dE>s

-rr:i|-rr\C =r-vJ!g

=

€J

(,)

UO

c".)

C)

a

d)q

o

bo

-=o\

O\ .(l:-:l6 Lw

X .N =

.;g (.) q.) q) G

= ;= ?= ==i=ga":d:$E==E.g-==E e6si=€E€.BKj == s€ n'|",F-:EHI;s{'Ea,gIEtoE.: =€.*a*E-tso- =_ r_; Er.- *6 ei.=.+;Efi,9

=8.: 2 *iFAE E H $eJ -=5 ')

= =i a; PS-e.EB€=r;g;"3 qY? .': !: iS :F=x.:=,EQ*o*lf=EaEgs €;F+fEgle= =E zi E€ s:i n s= 8b$e;€S EF;,4'i C ig'

5F€Fg'J ';;3 !

=-. ;; l€ E*3gE:E#€E€.6E*r"---! E12=,; €; A{r 'SHq._E:

= Z_e ;:! ;; 3: :Eg qJ€ FQ Fo13'= <e'.,A 5=

E aE r; ;{ 5:€:: irt gs f:;ge:l l€ E;e::Er= "E:r .EF3 Sg3:;.AH--.6_.,=;gi g€S._E;E;E'9 = -:'7 --€ =6 Ft$i.*3:U:flH-*-E=iJ;i5 +'s:'.. '=; U,i E; =z rEEi:F5EJ{'EZsi-aEH3^u EcE=F€EsF-\

=p'B.H = ",E =I.= fir^:-E.fEF;AEJ.E E:fEEE: E:E :s €€ $,8 ;$$;r{E€;*€lE€:;g €*€;fiE;EF4 Ei--€ ear-EE:;;FsE;Ei*;Ei '3i"3=;€:E;= .€ zi 2=;=ge;EZa.

='g= ry; 0:il;E ; ;=:fEE*u:1€!i;s H; _r F tE ;q ilEs! r* 'i=" F^c u€ ' E H:gs Hi,i:;€EtEi

* E: Fgf .3;g;*-,' e. .j' H :'=--. .-f d (:2:;= i:? sEi s

IisEiE;ig;iE{ EifgE€$ig€g€€F?c Ei; E;sI=

-t g€:- Ar'oJ

= Gt - .; =iE E=.gE€ E i:F;,lEEe g: l .= x .,F= il G d, _;E- tr il -:g ;E IFt

;$srs= E;;EE ::H gEf €E!E:g€

,- E :o, A =j;€ ;.9: 3EE ;€ E E = = 4*.63 s -

= = b - 9.?.-: -

=i:i*:€; ;;: f FE $iea:3;;i 9E: iE EE,s

= i= ri u,z_;:i3;;s AF:FEi

=+ -sE- sE -Er€ E;riE E=tE ;FE *;5e ii;:tiEc!g:

Page 398: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

??e :iE3eg[;EFEE g3;;gr IgSEFEiE;E:E

g Eg?

lizi*EiiEiliFE€ ;gtiit EE;€EFiigii3 E, ii;z.=EiiEEi;g'FFE: gii?Ei

iiliilEE;iElsEE gEg

tz€ s;a;s*ip?* I}ui!;,i:#iiEig!$;;;€

€EE

i=ztt1itz:E1*e E

= = ! a s E * e

=

g ig E i F Ei E ; iE F i iii

A; gF'eE si: gS: g g 1;;E gf€: r 3s F 9SEg E€€:E;€EE?:HS€.sti ne:;;;\€*c;Sase:t !::igg: ;iigg;gg F= ;;Es

s;; E!$s::'i ;i'i .g;i$

FE iEi;F5€ EiFi -ifFg

;iis i;;gif g ;;g €: iFS*EA:sE;5E;€.?3 EigE

g:e€ig:3gge:€EFEgg

i;; s: ;f sc€; EEg €Eefr

ao.tH'o 9)H

Vs).--!9

r,*-rv dJ .i>Ea i- .it

(.)Eqa

si C)

=clL6- q)pCht\ .-? ".h

€)?Y;0-)YHI:q)-d

<toJO!:z Q. ItJi0J-#N6.

!,) lu J*i-()

--9'qJ=J

+ n.--€-

4 3 i gdEo. 3 .-!.^-i'-a - r- 4^l--{. l.jE-..- E_ aK-oo='i.r'i^-3;

g c'isrlct:r, -'3 ts - -o E -' .=

:===aa'a: e ;3:;gi4;tt€; .s c:35.fs4=+E,Eac s e,'H:l€laiEc2yE : .'.H*r3ea--=a-- - *.--=- ..

=7_. E =,i,n .= q: zE,fi g

a,:(,.oryf;€ .E :=Es+E=3^v.=!C)-jtac3-Oi*==!!= .F AdEaEA

'.. .'= F =- 2.x,7 i a'; ql ci c-,++ o.'

-l n11.E 9* "' E -..l .a

-::?.cr9-o.J=E :..

= .n

'='s'-)J-ye'r1

=E;i F: E" 3: JEa:€E E

aE ('l o+: Etr- Us, b"E: €

L<;E,*,PZn 3 a'i F=:€EF^€ 'c\""- P t-.= )..- V, G) ^ j

- ^-.D'i c--qT+ -,.K::c.;

=EBE U:HEsi *Le.Hec.

''E=:+-.31 ; = ,':-.-q --*-;ie: i e;t :xg€€ cg=6bz=3= 'T 7 - "? s?

= f .. e ,- ; 3 ='J 6-.r C..l O.d:i=.5 13,=njE AAAAoQ

:-ab+ ;tci =

oi r-odo.='=

.-:

L

\ot--d,

U

${-YSr

oqL

..i

z-l+t.iUit--

cg-:9')6'l :6 '3!s(!;+q-i'Jrv.-

A +-.

=a'- q) c.h

Vs

=5=l9 v*

Eo,?,u-=aa\ I

E'13 c.)

; .= cy'gC)nbou . r\o.l i ?tLr\J- LHts o.a) I

LJl-: F

9 E9 F.g i 3€\J=-

Ooq.)lJr lJ, (J

't-

'a

z

'tz

"a

-t-

Page 399: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

co$

ooca

ci.

dSJ

!.o'! oc-s$*

i- c4

Ut=(J c.)

.J-*s>sit&>,-r<cqtt- ,L!

<El

liEgEiiEiiEIiEIgffggEii€siiiiiigig

z,zlEtEEgci

S E 5;E{ v '-\*s'; E .^;b EF€> '-y'Fa ddag i;a

,ae===Ei -i

q o

54r.-OE.9 F H

H.- = Y*9 -: b'!: -Y $

.q) o i:A

dU 6J -^:9!

ri-@Ov '? o.r

vo96ro'= -'o

u-at; 6Jo

.= ri o-rF.tOH

--:bO-dULLE E-E-!iU (! o)€ (, 5b€.=E -.9 *.U*HE E AU --.o t- ",5g-9o€

.r H'- OE

= I o?.:.;

FoA'*E P=''ti8P9 o.r 6 t-,c'fl

bo : a"ai =.i: a) G .-j 5=

- o.- \ G -c E F'= =

n=^9;iYi -'i€ Ei

.t 3 \ = Ai

E i€,;3€.esr?se9?o?z^,-x - >-a,Y:- S (:'r< !J -.< \ 3 <.H.;* ! -c.J-: FC- ? OF- C,u

XU{= i,i

=i ^ U C) ()= \drr irSssgEISE F,E+qClfiE Hg€.EggiH.="q=- --== ?s€gs.$E:F f'Fi.FeEE; lE_=€srH)-v;= 5 E];:; TEF:aEs9* €[.*E€E!H HE"g;FF€g.-=:; '2=S==E_=J; ES.d====-..E;.,iVz= E- i as a i-E ;i; p1A iEE =€ ='r:='=-i==it :q!SfE;s;: g;;A'x:F";€s;fi,ggH'li!€r:r5b FoE;r€;Sg :5-g-c.,-v i

=a;H€ I;sE€#TSq :il€;'gGHe*EA;sEHHEvEziv EE:.i?E:EE +*rgSEEF:t1-JssEs.-==. S:€:€;f$.: isHEAE!i€;$l.H3.t:i==qJAg.=.- E ;:a

= 3! qi i:: S[3t i; E*:* $F+;€:g:

=€;f 's'a ! =€:S;iES= 5€6;g;g.[EEiE;5gE€1) -d ^---,ErlE {?===-- s.EF-tai;- €:E;g€;;F€B-g.FrF ?rr., r E gE ur 'o'5',-: SF F P S =

:;E'+F-= ";E 5E gi'9;.8 E !E;8,$r E €EEi;€Ei; :EIes;*::E;;*r!:s=

-.,,.= a

=e z>x I Es;S:gErb "=.t:€:H*€7==F-=6",:€!*H: i F3;S=s€;; EEi.cE=:s,lf AEg;.Eq;

igiE aF s €Er;;EfEg ;iEEei f=Fi- IgE$iE:ii;€; S F*e: s:r+g €IEgFit'i;€E5EEgE

=;;e;x F EI:€[€gsi EEi;+iIfFE]*#s;Es= i

=: il : 7$g +;:-E"5.s cE d ar a.fE atE reEE€;EZAs I0e

= -.1 5_E€.9 I.g'8.1 F 6d 3:g n i:6 E F E.; F E F€€ F *q'9 =.- . - cr FE

a

Page 400: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

ri .2

RC

eo\6

\o

\O

.osa\.O €XKXN^b!\6

-Gl

FiEI?E.UKQ-o\u i fs --ol\ OaOr

">;

-i "i =Kcl = 60,- 6-

^, 6 Av

i €toot .!-(l,) u \_.)

= o'!;\-r ^r.r.= !*'-E#

=.U..c.) (J >

-:d u'g'Eic..l* o)o.9

: aO+.L; i . ob?t<O A 6 C L.nEhr-d =-:e6! ss ''?*=R- H;

=>s-ay;6,O Y- 5c-trco -ioo=oo

a-^SE

i 1?=,!ly EF:3:S Esl H;$E!:sBFaE= .g"E3€EE.Bi=i= 1; ;:-=,g= = 6d r{ ;E: - = ^==.=€= :g"c E a;E-=1.==, laa=.'i* EEs =i=*=yE;;edl, SsiFu;5aa=_s.; ;.!;;;S 1E: =il€t=

, ,z=E tE EEiita 4F : EEEEEii$ [F?l=igii?gE; z;€as !E*:g= e;s ;;:fl:rte::$i== eF:+i,€S == i

= i1-- == E3€=;= .E;; e=dea= "_Z$r==^E-E-.-'-

I iII It l;I!EE i: g gEig *Iet iilgiegiai Ie= ==''sx E:S='ig c;:= = ro=

=- ;tsS; e g€r E5-; E:=* a: il:5 =v;gli r =;

= =".r=;! +g*I-.- 3= =.il! ' 5 E.-3€ 3:'1.x ?E.E [c'.r; F:1i E-: s€€gcsEi f gt;+;:=gE€i a sie€iE.s s:EE

= - - s =i; =""i =li E F: g iiiS +€l ; ;i Ig#;is g;I€3 2 = ".:: 5:;!F;Fse::! E;lE t3i=,5S !; r!sE s

= Es .3E=

4,* = =ia=aEeE;:i,*sii::€ lc;€ is qigE;E; E;E= ESiI

= ==z:: irF'fig; lsgS:Eggisi!Iriig:: +;;aifiE? =t ^.:= a;==ZZEZ+r_-rE==i EII Z;i:E€.g;5€;E:=i==== i; $= -7- =

z:.?=;z .liE Fil!E:g3EFt; ;i!ElF,lE,i Eg?f €

\o

od

-ic.; shVJ .v)

a'9 oI,P€:b

- b*r '.<'{-< E-^Y*rr.lS+c'- nC).lt{Jv)qi-> N\

<&6cQ(Ju.rr,q.v

. - -NriE.-^v+g!

Vf \O F- c€a- t-- F- r--

35 E* $r HE€.s:g.E€r E E-u e E F e:,$ .R.' si gpE€,Ei#E:.EE# ;EF:3.#8"ia +r s< Eu5'FE:=5sEE: Fi3::!Eegit gc sE €#fEiegi€;gf ; I ;:g f;;gFlS; €i :Eiss;:€:;3'3 dEEEqSs

EIE€g :s #*FEig=;$'EEg ii;:H:!E;:i: s€ Eoi:€g:Eiti3 {E*,!esSs! Eir sE ,tfgrgg;:e5EI i:gi $$;ci,cF€,, Ei 389=-.*i^,.*:..il= s-c'i r'Ecre.3i.p8-r :* 5F5pgT;s9elti s'sAE"[:.9! E s€ t i ; g: se€€; s E.Eg si fl$;H:3= f,3a:g; Si r

jFgssS:€l z;E rs ;;=8 E

rgEg,r it e*r*Ft;g:g,i €€ E F3$*li;

EFgig ,Si: E;ggg#Figg lA E gilE€gE

€i1;":d!i5;lgEgegcs##*H E f €€pF==!8":fls,! s';i stFE;f;;;Ef HE ,E .f,iE:FF;.-Er - + ;t€ i!g5Efg ggl€,[F 1 ssE€E"=E€9 +i =s a===d€sa.-od€ r t;+cE++

q)q)

oorftl

€)U)€)aao

'[r](r)c)j

(.)

Xt_.)

t_

.4L.(aaC)(t)r<c.)

l-

().t)c.)Lr

tQ)

C)LA.(tq.)

OA.(.)

C)

tAbofr

'oC)

Xc.)€(.)

\()bo

L!

-)'=:.!r -l-

t)

q.)

, c.)

0.)

E:a)

C)

q)

Ore 't.JC)

L

c.)

C)-J)

x.c)

a -a.

:-)=2

c'): -.,=r -4.

:.)

-50

L)

. 3{J

'4. .

)9'!_cO

a.)

OF

l_

I

!.)

,a) ;

-!a-';

!(

\ooc\c

? {iqlglrh

t

:t.

.:

i)

!.)

.(.)

2

a-.a

'r.

.J

atr:-

;.J

J

I

!'t: I.,J

'

'.'-t !':I

-.. c

Page 401: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

+

$

ci

a<

,JlXv)

c.;@

=24vr=:Hs'EEgs.EErgigsFEg;:g:aE;c:eE Fi-2o,ERE= 2 6 ' l

EItF: s; Ei ii *i;:€i ;igE !tEIE :5:E;=gH

ilegE:g;aiEEE :iEE :'$; 3i g #iFeEn,+ :- FE:E:;=E€€.28;;5:;=i :3+;I! :E'I I€iii* EE==2iE: oE s er Ft

== EFE A g= ;s =E

:E; i; s e Ei $:!1: = =€E€

*i=Eea:E r :,,=E'E = ,'-= == ,

z=i EE€EFEFS$ iEi ?g E+! iE g EIE€Ea'= r f *

. ==. = "E! ffi 5B glgi ; ;:;E; *giE3}t; ; Bi._,a = C-.U,iJ=.5=Ee;q:trgE g! 1A;E ;.3 i;;=e,**[; i$i= !'= -F'.t-:.=3.;E.-22.-= t5"l*!c2 Eaee o-'t7,== 3-Uili:Ea tta= eEee+E UECe.\i+a^ E_S

ii=alE ;g TSSEHF +: ie € +EI r: n' alE.i E?:F

= E E*

1tt=; EE:i EFi?:,: Eg Ea+i5E *lEtl:a,i rE f f ;;Ezi:i,f'J:€; g= ??ii€EE *r *E = ;' E su i; E& i EE

z=,,:2= =si€il:rS

E3:qEsEE;*'fr5l'E Eil;* E gE.9 g ''9.=Ej.'t1l:;

'i=: z, = =

E i ,EE ! iZu=Z E; ;Es'f *;::7iiz2 €;=E-t -1-:z ==Ea-q'K ag=€Ee dd'o .f, E

* ig ff iff,gfEiisF gFiffiii*ffs

ig

1ii r"E lF fggr

Page 402: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

9oolH 3.ilc.-'F: '-

r< H.fr'*--u-oo-d o a'O

=E I rI ='4, dr--Og€;

E_'-o 9J:-

.=E(JO F O-d

=O ?

=thi.u- >'i a€ri3"9

cL-ii909-:5'd o = bo

t -.= o=G J; U-ovv.h-Ci

=a=-a.! E o'a '9lb: 9 3'e;€'et ao 9? <t'- )9

.*'S;:.e e F= '.9 *.6 ;oY7,^.= ^r;=-

I g€ S=a9=H-.S+,c E o=

= Pott-.= \-

9l 5 s -= Ez u s x 9a\ o-E o \'=iu -.€.q 3 E HG ud.b.= I c> I-

g€ :-q H E S,-,

=.rE*=v0()=^,

s.EEEE>s--'.rMrn=

'"tEEEs(\;^' ^-= o'=kJ*E: - +3-7)*l f"€ E s,S>d': U'8. H -, -t

vu I

,ci-Sl o

= iE€ r E€ i;i:gi# isgg;EEEg g: iFfi F;i€FsE=E-U* EE=E;*3js ,EEr s Fs ; 3'sEE; g='iS:! =,+,

: ;E.f;; ;i;.;;= ! *:€ l; fis E$eE: r:€ E s1; AE gEi,.3:EEs! sE

; :zz* !=i=E; =E=; fE=;sHg*F ;IF,e:€;;F ::E*FlfigF$s

--- -.-:9

= 1:EE Ei?.;Ih$E Er:;Ei9;i -ilsc;-E:E?Is

= {allig:lE:g;E gggei

Fg{ g ggE

l; sE*t ?iE2 3E;a r*ieilfr:€!i s:acrB+E: EsiEFs;;f;g:i Zi,i s=i€E*,fEEqe s =

I g* EE

=s €i:;$E3€iie;

= 4:3 Es diEErgE!€ :.E.ig3g;=E ;t;Fq* : u saq s

a =:'i=:;;l:

*=s::t s r; F;E; l; S€ *i=EE::€;E€

= i-+FEEEF;.E lEEE i€,E i{#ii: $;=rE;1F:bre;' e*='n'*Ht E I ls s E E .qS A E* gE g iE.iH: +s sS;.=

= : '=i2=E -:; EE.:

g#Egs*gc IEHI$E tgE Egt:€EI.1 =-',7 F=

r"i# =

ZE=Ez

=zaEtEEiiEE E i

= =

! Fi € sE e E ; € F e ii E : iF€ : F :

=6 -oox'A- \qi4/6

m()

60C.-o .o iaoe:_ c)ettq

.=Sgi=

o.H*?=gFEo*

c€LU

=utr!1e=s -Y, gv6oU;EF 5? V E-.i= 'E'H F -o 3di EP 'y. .jvE aalJta O

- Q_:- o-

i e'-i'F a' d "v

*=-: Eo Er-r' i-- " (J \O 6J

--^-E ^Eq, F ^ >O\ H'<J .+=.@'= $ X

h -+

9 .

!o 'N 5.8'o o' 6

iN: '. g*E=^oi

"! !E E-{'9s-i 0)- H or'e HS a p O= s -

Y* F; =:;:u s-=tcrl ! h F'='IJI r S F88-.=s;Et-i ; =- A.l > =

d€ tE+A.;xot ^iry)#=.bfu3*,>€IS,$!tr€E+-; .!\or'-dia Ioooo \oocoooco !

\F

3E:r :tfiIEEE€g ;Etf:F5; €EE'E'E-3E:iEE.== iEEflre;*s EsuE:!€H ig;€€uE;srs;J.t'= =it; E3[,guiEI f Fg;;t E e H:sa€ti i!s=6, .18"€:F;5;.i-"5:g=Ei:Hz :E:!i6;;"gg:gi= c=_.suu"Eg;?E€€n€'N5 E$:EeI+Er:;;: g$gfrIiE"g$95sE.3EEEE

i;iE€EE$E€€}=tr= -ti€3; f €fl#gi SgggFg s3:F;FfFE€gF

i,B'**' Fi g F Bi € IE E iI ?

=

5:i-1E ig ggf gf ggE$; !jE q.)

a h -E; ie€ 3sE g il.F;3 gF E $5I-n;-e E#sF6Fff;;saEqgiE;g A:iF;€Eqg;EE-n=='i oEEFfrI$H:":s€;'ss€lJ z?iEE*,'. e 'Fl

=E

EE -i$igggFgFFgEfEgii

gFffiFii$gi i

ZF. 6 Fi

la * E=C U ?r ; q !gESJfBE iH:; EE€.ES:,f,€ I8:€tiE i sE3 5 c, a,':E .z E*t's ; !:ii ; g aE{ ; F ; F ", = sq-1 E

=l;.r++ F s;t#e:Er€rs€:SggEg;AiE l*EE'E *F;-56 i

Page 403: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

\o 0) .; -: .. (-.tv.*a .n €> c{

EE N- E*r =Fa .dE 2i F9'fi *;E dQ s6E += U.. S

=3 -9 E; Si - .+-' <l / 'iE- 3:- JA dC)=i-u:gE E.: >$ E;) ; - o - aEa Ei b-: .

;*t a)o xi oF=i;E'* .95 ;:o'EguD .Eo E_ii"'Cc - !o 3d-:i4eE4 aE :$6='HFE .-o- .!$j:tEF gE sM\f - d)

=H a.=

S:q1Ss, F! i:TQ*uE 3= iv !_ L !S - -. I A .-'= a> R"'J E r-'! X li

=-.;- _ (!v *iY borY"".,Ee Eo. i)aCJoF- :-;:X823- rE E)> o.. ='5 E -. 2

=E€:f;,: EE ia o ts-: ().^ d y>Es:-3 j:r +.,..+pa. a? io+ E I "€ - 'E a,ii€o zj:= '*; bL'vag't: €E =-=[!i=F ,5F I

€'<:'6 9 ?.o E.E =.- a \ E cLe o€ o

= E 9<() ^.,;2 0-'E; - tr iii-'= c: .{r

.= - E'-7, I ;9.- +E=\ La.=O -E

-Et';.a=:'J> .=

tg$=:;$EE E

= -; * 3 ?PS

= o p,.i- g'--5 *'F € - c tii --

!EV=.EESE= E:;s E=iSEi E,9nssSFss :e ESEI

ao '^ 6 - Y?(JE

; : =r

E 9F"9= .F: Fa* =

E€ gE: Fi: ;#:E ;€e

= i iggE lu *?,F EE;iEgflgIHF5E,H iiic€e= : ir$ss:He=;

f;tEttge [FiEgs giE€ti= t il32 ?,':.=-'=E-==-; ! s9-Ei'iH=-'; ?s':E: ? isE trErEE E.tg ?;?;i€;,:.+E:; FE HEir t =";€ :g; : F = aE =E? sgeE ;= HFA

= =: tos

z ; ieHi€Fi! a i.2$ ;E gEiEiIgE fFgliiE= - {,*;=^E;E;; JzEt

= : ig

= i 1; H€ ir:5r €

=sE 3gi ,il;j5: :€i5$rE;

=, 1:lgi

igg iI+ E1lt Efeg€E$fgggElgEa= =. =_

*= i""Eg 3.3t:i'3# t;5 3gF*iE E EEg;gEEE= =1,€

' E ?aE E€Fs;€gi; {ra€

EiggFgggi EI iiE r[=i-

a ai j;==;i,:=: ; E'

.o

oo..o-(J

^: o--s -a'!\J i!",oE€ E.%>r: I\J= t,d:{ srtrFv.hodIZ'drJ.l qqaEq'= cdz :j'h<E

-4Q^ *'E

= UP

(J o. 6.=so-H.t o

o**

ooQ.tqJ -?>ll'--u9

co'-a

u !u€

e,H"?uP 9r;:E -r)

il'a-> (-l

O+'-== Frc

tD-*--gJ

3s r;

E-=3=z! €$39s€5:i5ry+: ;#E;FEF €vEEnFs;zi 3; r 1= s lN F"; $.uI' Fg €€* g f E: ,Fii F;* F=, =;: i;i?;-c; F irt E i€€gi;; [E ]A$ E€ s EE,ii=tf fit9$F.f;;E'E5u I r.E g5;j:* EFE5:rgi=F€E: ;;=iE'e ;assTqt IA;lFEI€ FE EE:EIt . a .='A=1i=2H! oEef *;r=uT3_=-u .u,€,==: .-,.:. ; .; 4 +o '=

'

==,r; E i rgsl=igiag ;E F i=E EiEEu f luE ,i ;

===-; Fg EEs: i; H.*sE =r.o

: = s -a:E r€ : a.=,8 E

= I

i::gglgiiig;:FtlEEgEgsfSg;iflFIg;iE-fi-;iEg c.sE E;!; g g ;= H€ sE;rFU;5EaE:Aes ii$EEEE

lt 3; EE ;s E 3E *:€ :: 3 Hs EE

E Ei{iui-i'=flg $i$fgg $gg;iigi € ifffii;=3i"a'E

ais;sEgie$E+

1!;fEifsgEgilF! lg€gis sE€fE gif g eg:gfE E

Page 404: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

q)\()c-)

,L\lr'o

()

\()()

c)

'=

ac.lc]

J3 c.t

'rQ

*^. -.iES 'ta!) :*

s*5 $s9o

QL

i >*o.v.iEE sYrX

;Ed;I o-C>co -S rr)

d

: iis'E'''E*EEiiEiiii,ii'**?'*'*'*s*

:r

1

;+ay'Ei$ig

€ E-i:-.= -i

o'i soo-

n=(d o=

L'- gvd

egN

=q)uN4J

=bP

OOF

O()

)aqa=9^:96Ho.'a.: Io ii.*

- -.i: oF.goG

'= q--

9=€_q<)

.=,4=

o=:

oCZEE,.9

()o_.J^Ui

==.ic'i g= =9 =H= .Ec.r,d

!==t,f.iaS+ iEt€3'g +-€32€€€EsE€Eag* €fr;!:=i,eEtEig 5;==F€ fE3:E:g;;gg'EEEE Ea::E::5-i;;;;l 3i5 ,gF'cnEE:;5€$;fEFE'f,= 1=E=",=ii .s.g:E.Q: -EE'o_f *"=f ;s;r=cI 3g-.=uf.r* P(^r o=>,i=s:58:H F*E5EE #rflEs;g;==5SE:E; s;i=*v 3:: ;E €E I EgF i:59;::e E i= 4 {j s 8 t;= r 4 a = -€.E F i'i FEF f ;: +$ gtf!5S5i5g

3g"!E=E E"st

=- !o>E+Ae, t;]E:-I: 6:.=.8

i:rT;f;;s! f,i;€Fi n-LUle i7;t; FE. ;f i s g,E e iE i;i E: peisi: +s.€E..,

= = 3 -'=

|;i! ;q;u*;t EFi ;fg g igiet;:;?'*€geag3Fgt,:=E:i =

=E I .: ia 5'E, i :s;;Sf itc;Fs: E E 3tiSi'=- E ql i I g:g F:: ;EE ; ; ;; g;. -ts E =tr.s, _=*

= rE x=-===zlE=*: .i=*E.fr= g-;i E F ==^iE Hb:e;E:ECE-r,i,r'trtrEb

=!tr? ; ;Es €: *'; g^= +ts E F Fcu g: : ; E ; 3 it.g'fi.E F gr=i 'r;E;;; e *;: €;g:i F ;;;gs A a1ff * rE E 7,=i:i:pg=H*:er.;:; 5-E'g

Ei 5€ +€ F Fs i E=7l ; ;I g frig iiFi:! Fgi gi

EIgig ;S?EgEs fr i'=i;gEEE E s c-: gE?:i 5='as as +p- q)-:ri*sE;g$* i:g ;3js i r€€,r::Eg;

€HFFEgi8i

+c-c.iF-

oo\od\oo\

-O-=c

=oc

As +OE a

!NH

oosF-"i-

riv$+.+{J

:ci+-cL

Page 405: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

re €qE +_.:;) v) a.- :

O U'9 L+ H'91 E ..)- q)!

E 5€: xE g.E: P

-o EXr";O C€- -.OJ*

"r '6 ='.ro3-E .0.)--i-.+

F .6q^'Hr-E =.,ti.HE':o, .d€n

= nt

-

= +--;; ci; () ? L Ev- - H Rg ^.C) E= =o-.:+

= ;rffg€:

E I a." o-r o.H tr q€-

= .q*-=rO

-AYOH9Had^6 .- e H;.x h q.9 E "3 ;i c,rOr-o-8- 'il€.- -.-

U *- trYd ;d€- -,, O\O Or)Y (D 5 u aNI o - il'.

:.O a.rl].J oo

F g6€'-". =F 53e€* cto- f EFen d

r! gooE- '=- --a Q.- P" .Y Q,.-___: .;

; EEE'-* '5C q) G o L--.E 6o.,* Eb.i'!H -o--5 *i =*Z'.., E,$K F

= n --E :drP;xrEi'E H.==()N--,:iii.s.l ^ E ir d= ^ai =',,9.8

E 9::d-I \ v.= o oI

€ EE r::=fr=-: H=.F83*;*=il t-":H +

q '9',t = o---re E -o .= c..tO /{'O9!L (e _ ccl'o'Tfu

c - >*

= 9 c,'6':

\o=rH^e 1 €e.=

= X .".'df =.-)clsO.bo = -o'A d oo-a ;-

P E .-.oxv ;i v e.i

h^.\_!v

'lJJ -- :{ -b H :"-='- 'djL=

E=-ctaHS<'-Y

i 3 .9u.=t} >,-= a^ fi (J ".o

\0:l d OFEH s,

='YEa g Es'srWO

9,d y==dq-,-. .i: Hll -

. jglEN6a= c) d\Os \ci

=3iu _ u q'V)- h - ljtr-F r'- b*-.E .-=.= _\- ,\ <€ r-t{i r{ .u ":-.=-k - 3*=

(J d =q'o5 :<O9>iE I'i" b

rX .ts e d a*56i "! 9 oJ? E

-i >'F ts o;:-

d- .3 €.- : "^.E)o= !=.^

-=Efr3{ VH -g GV-_ i

-.i - - =S {otr s< +=- =-

L-.-:

--U

= ..E vr

EEt = s= a;: Is E 3; il $iE : E s sr gf ggfg

€g5g ;41; ssiigsiig

g;; gF;gggliri=EE'

iE:usBEF:n5F:gf f

'gE*E€Eg'

€f :g Ff EFE:zE s! sEF$ig

FE rg F! gfFFgg€$lgE E={iffiEEE f ; *FE

FEE E;€; E#ifggggE.:Ei3E

f $€ E$ilg q€E r

sFgE E Fig gii

f ii iigfEgiii g€$f

EFiFFE g

5;gt Hg

i FFSF$ ff i# i#jig Fiffi ggF g g

i fii€ i g

= 'zHi;ggi€a* ;ii Et:gEI€ Ef i €igaEfEii=EH.=,;Ei ?gi* ai&: 1 ",-=*=i ii'u tpE E€ "'s l i€e€"=='.!!EsE:E:EIi is:[:g ilsK;;'i.$ g;g;; [fr ?= = E.!.=

= =zEtF:EEEs€ f=$s!'fi;rE-uz b€,- . =.d

i; -1 .;s;;==:E; EigF::sE'E*f ;= ,iE'?g$;!;r' *-= g 3E [+i: ; s &r a -Ei E -€tg i*,=??:T€- I d-: ; =

;E E ; E 3. E fr ,U.E .;t E€'l E et: '+= r€ E E f ig a: 's=;: FttB:E ;E# ::; Fg5i;z J r'i !,)

= =?ar::riE;: E;nEg*F;i ;I: g ;E:EEi;5=^= t'a -iit =:=!Et?r?:u =.se=;tr:+;sB; EE,- =1z=:.Fis;=E

+:6"=,i2;gFs. = F=;!;;g;;r = -E =*-- r.s=.8 ar E t'I :.'J.i l*,€= nl 5;r!A.1 i.*-== = 277 E * q E€ 3;E E i € t *

= =

E ; ; i;r= :- ie=2 i'?-;

7 :lltit E5E $si E;sigggl 5t E;E ffiE FgE IEg= - iFei;€;;iE'6;; *,iq;;; q ie* ; € 3;€F:: E,: ^. ==.6i ;|==2=EAT 3H;558 E.t'*isr€ ir rs E ;1v.Ef 3s;s

= l-i€ = Ftiq*; 3;€ -f eE;€: i;;E e;I at u.H::

e;= ?: *E; E'$.g.;3il H! FE o 11 $€€t 3E;Ei g *= u

i;|E€ET5 r ii€f; azl::^ 6E€: ; r ;: tis;E E $:V=ii::iI!:EE5

giI Eg;gF:*g i8:i;:: g€;3

Page 406: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

i

()<co-

0,)

d)\(J

\c)

(.)

bo,t!()

d

bo!

id)

o.a]

ciO

o

(J

Ots

ca;

,III:gIE-*E ggi€gl;E:iIg€gg gggiigiigi:,; 5!;iiit = r; cE: j:utE;

:liEiigi gag EgI

gFigagi ,,;;.E j?:?;t i

liu= s* !:i{ + E-iE!;ei E;EF:g :EcE

:igE 1g3 g

!=+Zi'?I i F3+ i I : iI i ! EE FI I

gFi i E EEggigt iiI=?izE;:

IJE{1IgE ESEE 5

giigiiEE E:EESE ?ZgEi

ggE iiig

T-

=

't-

-f-

z:--t-

z

-t-

-t-

\o

..ic.)a,V)ci

f; g5g;.EgB51 =;ssi * s*E€ E *EE Hfr i;;€ a

eb 2- 3EE F=isra€r*EgEeg9iEs: ;ff;gig$eE;!€ q sg;+E i :g;SAe;:E; a:;r;if *€ iitt

=c:: f ig+=9 E i*F"E =*T;;E g ZEFF9i;-Es H s

=IEq e ;€:E iEE g'E;! =E r'+e,L

=

gSE€E. --:L a€ o +!€ +i u Ie E.r*;;:e;e c;; g

= Es =.FtiE;

i:E==;E e!, 3.: E E*i ? H F#E: - i,!#'AE 5S l;[j:." E;.o ?,6 g u.d

=E ; g::E€:;;;E€ aEry;E:Ef,iE;; b r;n Fn*

lEl €;:,i *i*'E[:gl E;: i is;i i5i€lt lfE.Hge u :E rc r=r *g::; H ;:E rEEgTf;f.s*; g€i

t 1g p r€ Ki t d r^ ^ = E 6 F=:#: H.l u

=t'T'r.Hp F-=

E g: > E: =72?E =;iE

E a:€ g:r;,:31r* s'H -J 6 i'; B F .g:*,r;aEF;€;fi E +; F1E€EFf

,1* i;€i g;;: + : EE ; |frs$;EF ;:E€e :5E;e=+=E

6 * === *==1;saE :'xz12 -7 =;,ia= EE2Z;,27 EEs s 1:EE";ErlH;JHFeFe€f;+r$

= gil i sE;;*+ EEs;gEgfg giE*i: Fil€'

E: *€ I4- €gl r -:;;*i=Eiirc€i;ej:[,==jif €lssE fi

'a

h-

Page 407: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

u=oUij 13o0.) d*a

'd.)'o .=

uL.=

h- P0

q)+lo'sj A

:OEi

l= Xvd

o.\O

o.

O

=(-)

O

oU

O

<d;.!

-:

cica

a-c\

;,;

-!gran

-=^;3{*s.-:, c)

rG= 'h5\r0--J-;.]-iie

r;-O

!g:I F ;i-eE€E g €€ EEE E;g:5E:F +F Fi€ € ?=?=+?=*;r'=g:Eu E.$*==;t3EgaE:g F.*: ;$

'=.8 2 --FI

ii"AFfli:;EE;E, gi;$i:;EEHf;if IIj *F

=,?;=s=;E€;i*g EsF€s=iEElgfE: t;; €;3 EEE s'H I i:, i:,u ;;,9 =iEE; =;'i,fE'[

v; s" x *

lai e:tiilEF;F s;E:{:F:isig:r flag l:i:7;1i =;;.u

= =E= .==a==;=== +;:

= f ; ,E €-g.: 5 E

= c) c)=<q),- = €rE .; =i:u:: ? * *u ;.*aii r€b;E E iE ; i y=-:€rar-:EH9e.r€ t:i

i i1 = =

E c- c ;; t- '- = :

i=i:r[: ; ;Eg€3a E E"+F.ue =E

5;ti 3ii =

a::ry3=:3E =E' r= *E;fEEE5€: :

'i;iifEE se i; EE -ea P Eeq

= =: i- ;;ai:€€ s t==i $g sit€Ee;shg: i F#E=SsEu.{.:': i:gi siigl:€ 3 5;;€g: iE;E$ q nr?Er E

=ast-'I Y'42::,r =az

*Pe e = E il a r E r.1;i F :# E Ei 5E"E 3f€; ei*i, ;-,t d- -,'de

=Z i5 [s€ggt g,t$ : EEE€ 9tt E !:;Ee r s: * +s E ]=c

=: . zEE;e IF:! H S

=:ilE u r*= E ;gE g* 3u g

=Je E E

i= :a?E +i+:: E r s teiggEi;t a;E,i;tEs# 3,;.:.: --"J =a-: =.- -Z='.'===-= +. .ff i

x

=

i..,.

z

't-

z

't

'4.

f:i:gliggF i FE; E

g gg ff g

E Fgiff i E i g

ff g

E

gg s

; ;giff ff g g

Egffiff ff gii5Fi

iigggg iEF*i*g: € € ffi E€ E E EesE

5

ggffggf*i gFE

:g FFig gi

Hi igii

igF F ; gFigE€E

eg F ffFff ffi!gg$gff iEEg;E E

gg

rt-^2o.- :

=9J cO'An'?, aO=U cq-

o.!oo E

cd

-,4 -=5r!? =.ii=

cdo

g!

o?O!U

^.7-

EU.U

i E E.S".C/ a E'(,' .J

-- -- aaA-,--d i O.-

F3b=b.g'Eu E 3'Z i:i'o k a

Y"9-- L\^ @oaJ-i?

€ ii,e'. *-=cEALL^dO

^ O.=r

've2e_va\O'= ! F-.=--! !l+s-

!e!- oo'o iiE- .U

7

o\$F-so.FiU

+

Page 408: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

U

'= sf6V- c.l

g

-f :oo:$ =T s

^'L!;*s-'=-:q - - :

i\Ja \

F *- ,- I

S -C\ M- 6 -'LLl'='E > -.-{

=:x'E !\ l-

: ={ ys\\ *..

= !

H A Bd S<<! xq 6lJ)N\o\OJ6ic.;- a.l c..:l C! C.l

? =.q) o'h -

|'oaE;3;E;f €if S ,fg;S *5EgE i1iEsFs E s a =€i tr o h;i:EuE€;El:E!=l$ pf|1 g;

EE E =#EE-1g; gEF6= 5 SoEo H:Z=:; iEg;E EE r: q:E:E€.iE : iE*#€ j';=...2 !;*.e+odo,il* E'E -y-.l 3cic -''il:F=Si -3^.stS

ti*:spgEEti*=; igE iEE E=rz :EEsit€a;g;:r =-= - -iE=ifr: s3 H ei€sE i+; .:; IH glii =;::

3.gE Efi E

i,=SB=, = 3E.0 F ig=6=.8 6 T9_U;.+€ 1 = _.zE _:S;;: *s-riE ilE i=;'t€ 9ier=sE;.get:! H )

=EE u;:iE Eg?

:7;!E : g E;EEfE*gi: *:giE€ ; E:s:r EFEEEE{=iEF''-gi:f,q eq€if:EF*3i :: EFt$fEt F;:;E

-: c.) o'tr o

=!FA",E&''v*ee ;:.i jt€ tilz t: EE *": H ;:EE sT€FEffi €;; 5 F

1:AE E res;' rlrc 3H : *F:.EiE i i;E;gf;EtiE i:-' = ==Eq-a€=E!;;A:;;;ff : :$H*;EtFEtEP=+=

t.U E.- - o i u_ce g U:;=; = q -o EIE,::E C E - g e if ;S : $iizja= F zvHr€: i,g€:e +Ei i;

=E.€ iiig{€ii: :?

= J

= _ '=.

=- = ': L: =

-:==' =E =;=;-=J;.EJ iE *==B=;:E E€-xEI EJ=-li==.? . -E- P E I'o;r - o 5E :

= ? :::=: r ag F 2.= F grt t:'u : e g.Ffr ; fr b.igE.g,E iy fS! f

= =E =-=z?= 1Fs: :=*i E v; g r?g;iigEE €# lugE! b- .i, a= = -,.= = ?;1e-t e.s ?;€€**== FS ?8.1 REc f i

x,

=

I't

z

7-

z

-4.

-4.

isEF;ig:iigFEEFs €EE€;;sgsiE ;Eg ggs

;SrfiEEfffgiEEEj EfEtg€e:sgr, i:; 3;s s

#ii*FiieE;e; ffFmrffffg sg5g iff5s

ffgggff*igffsffffffig s ;ffs

7

c-a1-

.{--1-

ciEi

U

od

Page 409: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

J S -€ i s H as i 5 f = i ! 3 0;= ; i9-* iE F€=:ii=E,,i 5rri v i * SS i; i;i E S = := *=; i" R: ; ig =j;t is3: ii=;i Eisia;= i gt S

:. = ;. + = E gi ;E 53 E =

= ;5 -k\ =i ?=.: i* si;S" s:s:i;=.iEiEelii :=v i- : S S ': EE 1;t ;: { 5 = \t '-:Qi€;E S:; ;= F .: ..! l: :: gi r I !t =3;''s= i€'- *= rz E€>i +E":;::i+!F;=**S:=?Y i= e ; v.,r! --:t €-.r5= =; ! s =? i€= ^,tF E€

= =-= :*= 3;: S= ::;+;

=s ; i ::s::ig:* i;

= il = ;;; F;l; :i E:g:: =

: : I * t; i$s:3r it't i,.J iz =:- =Es ;ui1 :g sseEis€=s:;:*,iei:==:= iS= fE: E=iig:{";::=;;:r:!tqS-!=S,rE€-r= :,;a=r ;:€stS :T;:iE:i.g'i.is;=tF:iss.+sl

=\ j E;s -f- €::::i€FiEfSISS=i=Si:5i:{*:,ci= -I.= t;-,r t;Ei S: -t*,!=:i == :!! .ii^i.J=,:i"5F='=_ r= :T ;=r :l5[iti :i5S:t:=; i 5;= 5:r:::i sI:; yJ- : :

=- m

z : =i == -i:i:rs:la ss:.i;it Ei::ii=l;: lssiis:s,EiEiixir:S l*r-l<

= i;:::==i; FEiSEIs iis?,FSr'"!*-i€s;!;$x:i * ,{+€'. ::;!-:='J vF= =:==-.1i=,

isii;s;:igs::*;:€1!t=gsiisisigiE!i- : = =

i = =: :i =€::S : g;i

=r;;i i;;: i=stS: !*=i:::3^i:==!i=? a;-:-:r' ;L.-l

i;:=i::!= E =

s;ii:Eul !ii:E=€EiEEi:;E!sE€:Ss*se:-==:i:= = ==

aOxqJOu.lJE\oovv.kQdp

-V.EE*qOEO:69

9uoX'={)V(J

^ \c)qc)uq

'-H

H>(v6

9*2'!'.r 3 4; EIE Xc.l6J*q) 0)--,H+tr.n !n.d$rcd6r!$

-_*1o.a-ct- \.,!:^\.9 T€=& S'U c-l X

rJv\

E>g=.oUzoO-^\ -ca L! !3N= -u) 2 /:.r-: H \J*O\€ N

-O{ = ;<-cq d'=u+ r; '\dc\ c'J () C..l

Lt

= 2.= cr F F F ? o, u

iE-ZEE€ga# EE€ss€elH € Essse-F1?E sFrf rI tf gfiEEE iE 5 s €ft:E s==rifrEl uE rsEn'::;i; ; g;;i$9rJ;=€:€ j&& €q5:EeEn.= E .\ $-'R."aF S=

j'!=€-.?frr ^3'.'=: a E.8E E- : SeY{x tE-=i,q€HE3: gg.#;P3€'E: i : Ft;.vgF?!:=FF'EE*$ g€a:ii:e=- s € sEFs;sr_:iE[E*fr=g,e;i.1:egF;! F tA;sis:s s-

= a--.

!Ei,;:-E=€a?='*E.rE"1pa i ; E;sEE:s*€=;7

EEt:e r.Fx€':EEo5:::r y Et. ^=**rti gi 7+E=€=E E'l E I l =:#E

E: E: e :=: s+:ts s

its€:ai;E;: ryE 5g HE;g;S € ;i: i!i$$*:=5* ';

E'E€;i'3f fiHEf $EEEi € !;g fs*$::€

-t tsE'= SEE-=; +bF;!5&H;S$€FH.9EE=iE==. ..3 sr*;o*:iEs-'J i\v;€--# F;i -XdiE3= S ra S{': ;+}.Ss S.,ii;€H€i;E;;fi€€'E5!EE: $ rEi.Eg€is:€';'-{se'Es-;E.E;Eu.,FEE;;,! =; i:g?SEH=I$qZ --= trc)'-={ i.d-'=-.i-tr=JE.=.=E.Eii -\i -'t-=!

- E I E =€ E trE * E =

gE * ! E E E = Fi ;'F 5,giE:"..:€I:"!;J

.= cJ-- E-ii=bsH::,ilgf;38E:E€qE =

:r€ :;;FE;Egi;t;:uoc€Eo.

ii; €€;€;rss:EsI+;;HEF g F: ;Es:iqiiEss$'?a:E=-qa\J".,ou'ED=i:..=-;-'; d i.f. fr ei|?!gS;;?gj= 3Za&3q€5u-.8H.-.Efi3+-.EU H zL' E EEg*5-ne*fi9=

'a

Page 410: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

+g

<

zF-a.)

q

-l

$

4)

U)

$c.l\:o\€\t!

{0<a</\N

O

^cv\or.-'P

O.{:O

.. --t

T()

r-] C

z!9 atJF!.tF=dFI()Lt.

*...r .a

\

iE iEf :5:t€s la3 ? +€s E

E!= i;;H* Ei€ -ig

Z =31;", = E;E;:f3=tu8Il; !+ 6 =rE€Ejza*EF;gE

EjFi;Xee : ;Eciegsge*€igil : €lieEE*e s se€;sFr;il:Ei- ; *l:;=?i

()

= E;HH = t!;;E1f;i;19:ig i g::€i :EEi ; :l#+it*:EssE;r x iE==i E F= Fi zb.im g:aEgrF=o';;'=85$ =

:E;!V € i* -

= :g lglE EE:3EHEii tr EEi:€<J g Eegi6+E:*E:sgt: i;EiE-:

= =;;a;i;E;E;i€{'+ i gec:

fr fg;g;E:iSaFE€€E : E€EE1 r;tr3€ss;E;:;EE: : -ii?

h--oa ,* ,, ,,- -,,rr, ,,-,,*,*,**o,*,.*,*-.*.crrar**

Page 411: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

bE=^i.o:=Fi:€E =4

! ;€ * 2,==EE!95:=€-<n. =.2 3 _,.> ; i_'I

=e*+#;EgS',;^'s ;: z R-': r''a

i*::.= gEleE ? aS a*;= i-:: i iEE?E=Z€;€S:!;sl*;rEa ilss* . -i=:tEE:ttJEPuz=a;ia. & -€ s ttE-:jgiN.s-!;+E1e$rg i:*= _i i:5?V!;;i it5:ag:;Ecs ig a: i: E ;==

ilxi;t!:Fss;n3zz== ;:E; r E;f,32; +i+sE; =iRHst

iE f:3 + E 4=zj;E;;:!NsE-€;l:i€:: :jr-: : ;;€3f= E "= ;E:i*g;=! ?€ !:; :;i i :fl;?=;ig:iisIf :ir

=€ ?i': *+:t : : EE

iEi;i iiEiis=t:F:si:ii3i : iEEsE:rf}E=s5a=i+r?#€;;SEs ci :==i: #i:s;=5=: i!qsEiE;i: E :sg.o;:t€E;Si=-€:c r: E I : qi.i i <i-1;E u o e:=os ;E;j H\ 7E=7rF : +E :$ ; iE,;ae*ej e:E#S?t€g;; :: Ai*: ?=:EF=iZ;::r*.,,i E-:Z+C N -$.ut.: t; E g E:Etg=!: ?;

=- S.iE !s'v t r ci;3i; igg*I:r s:6= 4€

= = p, S SJ.3;q !-E 9-:=-4',:I.i t F{ S-;i $. =e=E.Q't'-',i"i?".€*- E=:p

F: +E is; issE =.:s;;

i55assi3s-F:;=;; +;s:::!=:E*l==is== fi==;=t= ge

= f .! n .e X n 9="5 F 3 3 t, ': 3,E-.6r ir =

6.U Z-= -o.(-) .* C3a C-) 5:y.- , \ .O bO . \OE C):===E.-*--.:tIefu6 =aEH E= *?;s:tegi f,E ; st=

t7 dar = ^= u,-,:i -€Cs ge.E€FF.; E€:::_ € t 7i 3E =

i€ "<- ; I a2 E t=:E i.-e i,#;#S1E;E-

EEif E +;St#s:s! t: q EJI inzg!tr;itt:FE€3;IEi i'Z,FEE d: SES_=E.-22=-= qr

r L A- IE = A S 5 =t'a,

[irc 6= Pz _= F^3=s iES pE E:it gE H;v q._EA#E -"S E= t,+E 39.8.fi.:: ; g EE"6a f,*: F e E.E Sf :E:: i r;*:eE i€e :;E a+aEi.= oo.i 6

E .E E:1:E g:i*E€= g5gEiE: '4Ez=9 +- E!+ HH U;e =;;::Yo-- 5 cs.Si

"; €d o;€., k"; - n" 3 o,

= d:EEE;i$is€E€ry;.=gF2 = 9:= .,

= : +; g1 H t?;.ps EF:=:= s'E- e = € ;:'5 b A= j c.r'- qrE = == - i

= l'i =iEE $tFE Ett ugi Eit Fo..Y i:: =2=

+i +_E.:gi [.t x i es*=^i 1zi4z,'€o =-;z'{.il .d q

a

Z

-,Z

'a

'iEE f l;,E eof *,5lF s g;€E€;r€sFE€ i

1i:ig iE;$Eais € 5l lEjIf:iiE3EE1; aa':i;:;EplEr E;i; *=l;3:; E:i

i1: ig EE::i*i; = {ii*€i*E'jgE:*

;::E::ig[gEEE = *; il :: ;;F€I

{1t: 9g iiFiff,i ,ggEET}iFg si EEFF=

=:; !g:rE ;;;i€F r, E Fs;!; : Aig=: F+g-

i;EizijtE: F:*f ;iiE:EE't:sis 3; E E

==';;€ €lxiE iaF;ei:=e;

i;$ EE€E5f:EEEi=1i z:tEE{'ti i €E 1E;; E ; E is € E

Page 412: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

;n t:i =3'aS :.2i ?= E; 6

=N P-= :',iE 7; s5€i iTc EZ :1 ii: EE €="! ,!€= 1= i: E

=S 4; ng:s =3E 4z d= 4

F; n:Y =;'Er ]E*= .-s.= ;= I-=) 'y,F =.-.-

-=v ?a .=\--=EE F3 S==: rE= ;E i*i=ip

=: =isi: E;g ii :=E!?i aE:l*iri *:r ;i li'sB.yr s. ^,sr[i iiil; 8i :;a;. f .r = -,E j .= € ?o9 Z> v D- -Es nS <Tj== ^i.' E= Ei=E"

=: is sI::: **s :i ::l:

-= = ! C).- E ! er-l'.,.03 ;- {+=iH S(; g,t }lH-L U ' ^ F ! < s^6/6 :4 Ai='Et .r, -J ;';.4 C=-cC

Fs -= .!n',j€= yE=. A: FS_!a€ ri -s;=If.*!=i:;S I::X:+ vg:Et F s;;2 =ar;! esE s1= i5:r:fis;Fg=E3=I SaSS

: ;: ;s9; gllFiEi€a:: :=;-it;+ r;s"FE?:;-il- : ;€::1=.:;r-d 1-r;€;+;Ese g !t!€ii i;F:.? iX a= :* e ?q * y 3 t*= qg I'I ---; -: a:€ 5+:siF'E€.r--; ii=t€ Ei:3

: ;;; T E q:

s E i !ei5=? ; - E S: =

!= * tAl;s i:: i;:E:i a:;€;-; = E:r *'ggg Ee: S3* E r3# -s -_:=*€'#.to- S-FS 3zi i6c" =-EO-2. .u'O L.oO-; -o\

'c}.' t,=

r EIfi,'€ E 3a: f E :EEBi $F EI.i EE;

lai aEfi :gEt r; F as; eb-E =s: *€E

=iil ;E:e€ I u E iE-e a,5 E,=l

= 1: *

7 iii FE,fE gg:itgi9l

Egas:9ff E;_ = 5=

=

= ==;E teFi;e#€FF:s:lZe=Aii EF: ai!,9 =;z=;=;i5i: E=jiiz: ,a r2a+

= iE: 1E a;*;*a; H =i;: E E;,EESI3*t Ei

= i = =,t2,=

J' e; € ; =;s

.= i F, c E

= ;= i5s€ iE€ g P d riis *;e E EiA:18- H

= i??E*

=-; $t E:=-i:E?E frq Ee 3? E EJ, ?=- :E - = = ==

t t=E E E € e.: EEa;

=

+r E

!'z|i;: u!;: *1:iE=g=ie1;$*-; iEEE;=i;E IeEE; a-e *u*:E*.;;+a:=itE 5

==e=gi= i:

=

F E r E+E $e FE

39,9=5 = =ai - e r- ,:" ji- i j ':oO . c€IeEEe i :$ -i : : tclii: s i? {=: r :1}iH- E :€ E f c 3

"+eg= = 5a f : g Sld'H;=: * :E * 9 - !

-l;=:= + iE + '- R s^8.EF h. ..t i. u .? b!++=a ; *€'\x-*q s Ss b ; l^, S

=*FHE ;i t$ $ E f! St"lE. TT =i \ ro -reJ*E-g fs :r s z d^ s

t:€ EF :z si; g ; tf ?_-Et;I +fi :S1 E 3 -: =

;5E;: !: ::; i i 3::i"iEf; '::,-5 *l* .= -

EElg-u =*1 3.;S 5 z:,Y::"=-3!=Z dR C>: R Z Sa--:#K

;+Etc KE=E;;Y a E .eH':TfreiE.- o*i:X; ) =

sl=ss?F'Edr --; c-5$$ 1 ; -:_XT:,i;F'= o)=*b-F. rc E 5e;iESci:g d::s:iS vi s E*E+;";'d-; -=;r;*,EE3= -'. z€=.e=J 'a'i.pa?:.a .S ;-Siigi

*tse; 5q*:; S ;,i. ;EE€E;:

ItE;s cg EEig;;g eEi!;:fr€: i;i **:;€! E::* i:=:E*r€=*€ 3;bb#s::€6A S;S

={A=gg*F ; € ; :i fl r *

:=: K F s \ g= ;

- = :

E2?,EeE*,EEE Ee:= HEE6a€g=.E E:=iae-E'iE= n5E E=x=.==::= ::i=3E6!;EE ;;i F";Eg5$F;= +-'/ 3 ?! . =_-= s_.;1 o-cl w J;, ..g E.€;= + O

=J X.,q).Y,: =^ = +Ei, i= =;: =:= EAT EF5:E t F"

=:Z*r€ E ;; 3.; Ef; g q g_E E=:Es * g

::'iiZEsFIssiF = :;5=ss;=e" :'1?i;$EE;asE Ef i. gi€?E:E if ;1===-

==EJ5=E= i'- i =z 2;eE 6€

E:=s; s ; =E

cIE* :;gEF5Fg;E g $ €,i;;€; EF.F,F,E€5:€.ei;Es EtEi =

r't =- . a E.,'Hg=e: E.B:E , _ X FAg g .t .F

a= =E=;=e-=

: =

; E: =

E a; r == ", d- ;

=.= -E i:= -.i.. = o.n l- - d_i; - ", g;

=1.,'.4 g=agP* F:lgE€fb:b#ETCfi =

=7FE i z = E:.9'' Qz c - d b g s F 6 = = 2 o_ =..8H=,E==F=='9E'fr':9 Foe;og ..ei: i,'. E se _q;E;*i gi s;E AI:"; g.g g,= !.!.U'E'r

Z= = = : q.; *:b s *;;fi*;-q J€:= g;f

Er= z':E €; g s 9;* 3E;: E E H= o e; n r IE75;'iSg EF;; $"ii *EE f H $iE€; s7.j= a€ a:.E r - G , E l [.F EE:lC f : i=.,=2 E .J ..5o:

= = = E 3..2

= c.ar c.r ij o o'= -:9 AA F.il'=E-'n,E =

3t::r = i= ss E s F,H€ Ee 3E E i Itr ?re t i:.;t=:=='==-J.== -==

=-- ==i=-E -- | 7 .c=H =

E.p iav s rs* 5 EE EE ir!s'7,='i,,,2 3f .! p g.= =E€

- E.a* * = b +3e

\-

Page 413: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

bo3 =i 3i.=a s.=H -S:ts ^'5 5 !< "

' u% '!-:: -2 -:f ?24 \J€ .E* X.-+ fi.i b xa.: q

=q.t J^N 9r)

% rA-: llUV\oo tt Q;f - tZzs;? 3=I !;.8 3 i;.S-_\-axr:-=$.1=,Q = s:

Lav .l-.] O. -

^.Q E+i .D^-.^s i f; ss55 E4a-6

O= a.^

?EcFE:+ed> +g E ss 2:<a-Z iY":o\O-c{ \-"a

Eo--- H H-=

'd€

:< =a S'=\ !.:

i -=

k=u.u :.:^-'S+:\

L)cl%

Z--\lL!U

!rxL 4N

i?i s

9i e,?z ?

- ".: oiuO\ i- -4,- o (,.=az!o--):= Zu -<6 9o--*OA-

\,_ O

? 6<-Y'- l-!A--d*o^. u0).o sEE,=

'E'\ aO-O

".i $o.e 9rr.1'E'S.is P str.i L 2.3-rr':-:F09 SS:1'S o\\:-s

??EgE g llEt rfi EBra:E ;gi:i; gillEEaigE EEgEisg=i=EE e;:i=E'Esi?r!;:6-e i:;it#Ii=7fEf Es*"nE€st-'E1=EoE:-

7?: EE?i ;iglg?aE fgEFEIEaAi!EE :E

tl],li ;g g Es:iteigi{ gEsi:si HFi;EvP=:= 3=:f ,; +E?;* *e;I iE rUfiEi inF ii;=,28;E\;

E l Ez;i! 7 TFe,;fr€E I:;.E::: zi!=:risI 1I f";;Esr;!;E fEgEE€gi;: -'Fr3\

i;i9!i! ;: i€riElgAEgEiie*rE*rEE-

113 li Ei El EE{li[E{€Ef,Eig€ gEiEBBBiI'-.iirb ii €;-qi*lgEEz x?;7==-==:E 4 - H 5 ;: :*,r s.E S;nfli'F;'; fri; q; E a

=, 1_ i==-i:, I J ;E ?EE F i ; i; 6 iE= ;12-i=!=a1_v ^ "-

Z

-

az

r_

: =:

P:e s li=S S: :g:: S: :,a: o SE-.s'.L;)-=.ci S ,gg5FSq wj:^)o ;!=-: tr::L abx,. u) ri-<:t (r i i\ = -'- i - o- '=L v' b-=' ' .++

".is€E r= 8ls:si E;;E e;g,si

,::;-:.: 5 ;;*S+s* ;!:; gii[A.==5;:= -'-- l'i= >-== l9ii;tS:.'St ; p,,EFtS; -=s== F!l:-.3- 2:I:r=i V =!Fsit

s'{;: :-1"3'E-.=rl\ i Egl:i€i .0,-irf ; *fr*Za:E5iS: E ::fS:< €::5.=gst5.=F.. - -.i '', i z i \.= i =_:.9 - j,:>" 3d 'cE-.=SES !, =3=!:S l;EEgt--eE.o.F,--l'i.-*

= €;:Ett -=-i-r=={1' c'

i=* +S: = i is s sE =s!?;Ef

g g: :::-::r ; -ft=c';J -

€;:=:s i €lEF:$ i::s*:i;:ai =.

i!€i:i =: i;ls:! :;:;ilt-;€ s:=;:t: i€ fEi':EI

=ifsiSI:*: E:Zs:i: 1s :F*!="cl t-l!"+=€i: {

i?'ss. ,= =;E;:r =:F:+.ii:=,S

i€:;i:-q' :: t-€S!. €X=:;*.-t=* c

t;iESr lE gisij' j;::;ii::t $

5V=iif i: i**siE g:::;:ss:F s:-'E.q,y; +cq .;=i-Ef S Hji:=g:=a<o-J u:i zr \<rat.i.2 :3 = :S;i :FE,Eiig;tj ?

s:;Ez= :: ;:f t:i-E;;SI:s::s E

i;JtEr*!: rf =€];5.6*i;*i?t€:, t=:. Eoo.+EE";gS:5 S;Eif :;5i: S E F: Ei -! l. I ; ; I = I t i +.;u€ + .: ?.i t+ 4E €,i

=

!-:ii5= d- !. €i:;={? {=-1 =S€-:_

3 I != E +H* iE,€E € i1gsS =seaZZl€

= *a i

=€ g ; E: € =r,ti

E-= p

=:Z;FF? +s1:: gi i i st rE:

;j E!I:ga=; Fg g€g;E* [i::z5E= ; :F ri-€ - ; IEE5 E gE

=7:*F;F#g: FE+E

gE,[ *s:Fr===; FrEr i i: rE;;l:i

= ls r

==;: i€s$-;!;: *i;:E; qtE

t€E$s€i; SiiE g:g,g E i;Fi:.Eee€ cqe:€ F:; -Ei ; e.a! E t E

*,;i=i s5 I ripAie sE; ;E ;e!

=i; rE.i eFEEFF iilEE5EEEi:

787; ;g3; sFEt t i= q;::; tF=: EaEzg ggi gF3Ef€ if:s;g

c]- za?

=5.i :Se-.-U= =EF..zl

^ a--+ zi6

- d*-^.

C) <+9-.. =;= tiboca.=t '=zTJ ;..a"q *94'5 'c;H5; (-l-.

Page 414: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

.= 3= ==c 'i

= ?..., T

Y ! U --\^> \:= .-:-=J-i\J 2 J-=.j .\=

=:-i :: Li;,in =4 z)

._ - -IJ

o :-.;i = -- \

!:

-- A U :- <.-EO \t I E',+ qo.u,--!

!

^ E.-

^ U -

rE; i : A€\o wrrl j

C)+'= - N -L!-c: i ! qai $a ' ;-i %F-

, -i.i .= _t

5 o- E ;1-:.-\I dG.& dF o!$y 4- q .: , *

= -..j? = ;> S cL=

l- e -\ rO1 U

9{tEr;*e5.g'i .:g Or)- s -.- oo-(J - o-r- .*.= iS' '.: - - = C --s O

l?-;9 c S'=o-.: =E.1Eo5.:.;Q'- U a^ L-.j

E'E = EE:: -S-

oe i] ,\i):L =J.- I . - -\^\r

=;re=>d=:d; !# Fs"= i5€=Y \

-- H i M- O C-:;-- 1'^.U ";: e s.=:.!!tr_j--_p-=<u.<rC- O J '6 *-Sr,.2..= -,= = < v'lcA = = c^- 9 -g- E tj.6.!a -d.i(d

= o'9J ariCO

3€: aE li; r'Er t'= = u - = i. \ r = :.J t -E;;13=4.9*ii'G e= z lJ>A == *U\.r--.r'-

- { L

9;9 - !2--j -.! z\-. *u = / u

-= i E.= '' -r > < > is q (J s =c{€ o, '* ;; [.Il ! z/E.E.E S;i H 3: VF*F\=.: dtz i="L*.9{.rieti; Id;.E _= ! *sF o-r siiJt.r! +v \. E .- r - -*s.€ss.€€S F_;':

t \" - -!= ==

'iJda

-- { = = - !'J 4 ! .:'= ? =

.r t:7 a u - -..:='-.. = ., i=-==-= ==:;===.='=E!=a.i====- = ! 2,7!=lz-=. gE=3€==t=E-'6:2t--'i::

= = E;5.tEf F^ =!.oitA:H,d€E$eF'=:: i i€;Fl+:gEi$ii*,FE=EE;;xl: = =

=-')'J,.JJJ _ F _,eaa_J3 EE-f:'$;:Fg.H:sE1i=:i X A;gi;s;-xe*g*i'REt+:32!=:=:J.> = = ;;= =sE= iaZ= x6.,EsF.=r'-'E

ztTi! E * Itag*g; gt EE I::EI:;*ga=31=.F o J

't--.4-

="'J =T \J B ?i8:;"ZF *U;;.IF;{:;€*=;=

t : 3.D-F=- P Z g3'6=n=9 -.:''lo..c.^uu'93.==,/ie = =e;,=ngt€:+g€g.g.Egi;r:r! -J 2:--c

==:,d* = E :EHeE:.= r:J ==-=tEE i lltEEE;i*sE'H €;:?l€;{FE=- .!'. =

.c.)7==2: X = ;;€€fEA r;t:€;E€cii €EE--r. 2.r= ts 5=?.;.8 6 5-.J3J.).--Eaf

= S .E'=;s;.Eg s€=;EEeiH:IgE-EH===;.i tr ? .3-qt=#e", eEEr-fl8,-Hi:qf.*a=a:'t = =

E:i;a;* i"*.ir =E-=ngs:

1:e:ra=z 2 tr EEiE.:g:.E8,.fi_u:",gyF€;*€H;E=l,i-? 9 f b.iFE.f E yf;i t-i ..^sc==.i= . =s:E:=6gF!iFaEgliHg: FEg

=:;.=:-=/:a- A - ==

Ei

-=-==c.arI=i==t--=J

=cr(J*b-'='9tvLi -bo .o\+

r,'- L a.: -u 5>='o q

'=! -i,.' 5 €

\\!** n -tsO- - (,

:.s.J (J ';

! J= 4rrl L>.H d'= ">- =l=-6': .i -\6V--.-.= _€tS= E ..,4

s\)H€ ::!?.? ^ ...o*;-4.: L =\ S : o Xa

Hkl{ C -:,-:F 'E v!!

?;i -HE etsf4r11c.'.. < p t R s

=96:- z cit = >

d:OrrUF^i-

O\ = cd a

-Y),,3j=.3P+ "n U-: aA s 5

OF^69S'E'6 9 €- x

I€* g g€t-9< = ? -,

qJa q -2 a.Y F _.P.9r 0r

'3r s 4i d aae2'= -) - d L

'=>O 5 bAo;. a\or)\Or - e.9^-:vtv)v) - HviF,i6L

t-

5C)

E"S.F

zgor!

.X o !'lX':= (J ;;"' boaC-i

9Lc=:.9 3 U

EOO

3*\3\(,dv

:ii.gE"' +;EgEEg:EFg: ,i.E:;€+g; E:.-<i€=x ;.==<::F ;gE;€#Ek#€sg €:Eg==ss g

=-= s;B;

{gE €€fgl;E ig =E

5$fi fF Ei2:i=i; ;E5=E*:o'E;is;7r?rjE 3 fF;6$F€.i5"E;i c:z;?::c €

?,?3i;rr a 5EifiE*c;ug;E;Fgf€g;e I=-=la=: I :E 7zE:= ?Fcst3+

=x.=sE; r i=i=sF-ai*"E;:=q €aiE=;uE= 3- =:==-,€ H FEEgigr'sqe*; ;g:;;FFE=3H-.3 I E g H

;=; ie,i 5 EiFF,sji;EE g *'ff: e €€ ss,FeE'-;EE;* ; gi€ q;"FEEE€$3. ;!i:;:g;tf3== t9;

i;=; Sffi F gs:TasEfrEiFEFEE;5E€lF,E E

i2=F; Ir; E ;f s,ilf af ; igtF: i e * iEig;;5i;:E€;F E ; Fa;:;EE ;!HEEFFi E=l€! *iJ CAZ;=€

= 'EF€ E€EFg €FFi;F€;FF g5ig

=si!jE5 i j

...-?O\ :E.JANQ

tr-O6thNN

- (-)

{-r'. i--

-rJtLl

Eb.@-

nl'P

'-;.-€ "-t\c)CJ

.- s.oc.=<-it-l;gi=i-{oUrr! O.Fd

q--

..E Ro i.a

":d

c 'ii:<.J

o.=^tr XO\\ *(-l+ !?ir),F oo

aora)-

Page 415: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

.u- ; 'i = 'i i: 3 a=L!:F::O-a-o= E i ': + €'l i)=Ei & ='; = e-: :yzLco?': -j

= = = zq '-Zz

ir =

+ ; i 5€ cztf.,a ; ? ;

-Q " i i ^i i ,ll -..,-EgsS : -: { E=- E!,::=--\ i .; = !- f i^3Si,f .= d' : >= i!.

r-E.-P ? Z '- 7t4 itZ=-=.;d3-.s ; ' 4'Z :'.={.Y _ 3-r- o -] ^ ; .= E O'-C

ii:jF =

F +A,EF ??:ek) =.= { /f i2.3 .''gEi* u :Qt cr-! =iE"si 3 :

=: =Ra E??Eo=-==i I , E.4 5q= ?AZE=i = -. =a- F = - .3 . =6;.qr; ? E -=---3.j 'fid:&...?!.=:- t

= --+.=3cJ5-!.=^:tE! c = =*: =3if.r==2=. = o--: > o 2 = F-c.=e /;c =,(€ = o

I r: a =E

a.= E;S +;+;Ei: a:

=S'ei€ si: 1;Sz>Eag-??I

'-=i",.3=J-L-=-=4.s= t 3 j+-25

' F

= d: &'r tZ:z7i

ii=!i;r*=i,+rz€E ii 2:EEzS 5 * iS *€ g =: ;:,-r€; i A=,,-:;E:".EEf ;E.=gx " =+,io=F.5:Zt-P;-; ?Zag";-- ::5 3!: ElE'=.:

5N -r,.: =-d <= - -=.t t->: =Al"J'"=Q i sr€oE'n''..2;€Y.., i.e "il-- .-,1 S F;3= -i- L- q,o,S<E=iI-eSFS: =l?=si'!'s' zij;5 i:r-i"-:-*; =S3€SA

Li ;,i e;.u-----.O^-F-i.,:'-vva'!i l;6 d . ''.- a -- 6iE':i :!,i'{, + S.t:; i es=

=t =;, ..-*C.6- (g ..= d.;.,i aJ ^ -- Q_ o_

a.t.a.._i? ^? ={ y.??;yn i iy ia.au.

Rss =_ f;R !s9;D

=srE:s EE:ED

.!7 -:, d ll d <i 'u 6

.=E.6frc'GAFE 95F*"jiEilBEtg;3-€ FE='>.-9iXS Eza e;1'ZZ fe= =!J ",d=E fE;Et'u-TsnE=:H;'cEEs=;t;iA ,i:i5i;,E--rE

=H E;c: :A

1€ I3E:I:I iE Er;fi :; = a {

=e,4 F =

,3 Al t =

Z

i'r:;c* i;: Eee=e ?!- L

- ='(f == i 4, -r- O-9.9 --r -,U.E g qr-g qb b Ea F F",' b s? E'9 = d'r E'= = '''' a-

;tH,E E E-u€ FEaE lE; f5: H;;g dE +;Ei i;; IilHb€ i = ig; *;

=.8 i=

=g[E E 1;;:i E:;E;i€gEE: :; E,H

= = € E;€'1 ;.'if;; ;t*F*;cEE3iFE!

E

FE EieEEi€iBEiE:!r6 t A ?,.2E L

='iSE= = = ='='r T.i-) = J

= S O----rn =y-= v =I e' -. =< ;

c.)

d

\()oAic-)U)

bo

IJO.

a.)

C)

a

o\

F'\L

t)qJ

S\)OOo!

0.)

JF

atA

a.

A't

.9 .i€?'=(

(u)+!.i 'I

J((

-i ^'G)rU;ali

lit!

c.)Lr(

OJ,OS\(J ILr'Atr

(+c€.:

.a

a(

\o+ (€;c.)(

(

n.:I

q)\c)

.t

L

cFi\c)L

.a)oa

\o

c)

lr)

q)l-

q)\()

.t

L

A G aG! -c=i 'o .:iFi r. S^l b \o :!1.:- F ;,F,'.= -: 7 :;

, -i-g s =R€F€ .E 1,.*.o ; *t F b-

$ =83' E g<U+E I.-"F € 3os=:

f ..i ,Y'= ^' : !'ESE R?tr'E-. =AF$; E3,?=3E =gfod.z "E=E - F q.'. - * L\1J q

=F =eS'=d 8-ei r:; :E.:=:: .il:i GF.E '-.sUE'F, ES; r,.i i: tr ii\ c; o a)-sq ?

=t F6S<'=9 E*e g

'-;.-!LLu.= = = Y.cg r1

=H -. O-.; FJ.;-na U!..i eag'-,-Y=-=--!--

=r ;F.<3.5" E-q xsE EF;E=E ssia =

. cg.9 . > v'-,.+ =F-..';-? 35*1 S\:-: dd;-.,6 :j--S-.!

g E U'{,^-: ,i ".=

g c, - lia*2 /

- !.- r L f

- rr 16l',2V v..<i*;Ea_ .^1":-_

frE -; =-EoE ::<ri*..;la -; 3TcQ.a F'€g;i::s zEisJ:

=*ryisi5..co !..1.dtU_dA - EI'E.F.S_.L qqJ_it <5s.=ee

-tag*:? r,E5;Sl Es:z.:aP -F5E-- .^:S-,:I-sE x;;.=:E .E$=E-€:I; ;g*.eE *;:€Eg.fr-a !io,=gtr .fiEeg.l*

E=ff€ E;€8,: if E.;,r-EEii sE*i=3 ;t5€-.E=3nli !Fr;E: gE;E:F:-,?.9 = H F I8-*c];s-I b U<s<#;gE gtr;g=:s:jSBsJ j;s€b€:93_3 SC €_=-= S,,f SSS

: J='o' f' 'trg- -

L -J ,- -::_ 1

#igFfE; iF;i€:fig 5E e FF€ E::F

?1 ;FFF!;9FEgiiEggg; g iEgigisa+ E;t

1: !:r{! FES$FFF; Eg€r* :f;fl:g:. =;:i;g5 ii iEggti; ie ;ffg5:E

i=igFi iiiffig iiiE;i= *;E;:$€ZE i*i: g$; i E;;;i **cig i;i= s{ zz; EEs{€a;€*Ft gFiE$*IEij:;=€; E:i€iFgiE

J3: F*;iF:; sEiBi:t'?:ci+?H€FIi E,;Eii !r;Fi $g

gf;?;; !:a:

=g! ;ts;;E 3H s€E:; s *?=E:

:tE=Eg +s: ;EissE*EE =EE€=€:€=_gg

. .areid*Ersnsl

Page 416: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

+[ ; E! = ia- .j

}- "p 2.

* ": ,', ad j 'i_=UdO.{-SE O

= d, Z \

;'- .oo ;tr t i!3 . i; j m vt\ c a).t ,4__k ;o ic 5

=

vl/ a()i; H'* 5o 3 r;zei Fil F

^,=S El 4'! : -,-Q d'. 6.) S -_z . .-.. r.u G y

.QQ= -:i -." . ,u,i'; +-* - o = -cE S ..E 2 -=E<: odi ,n9 6 ;'-5{^F =i= 3 2

=:6*9>5 "'rE-'^t!.>duZQ;8 iF i s

=z=-ir-F E.i & e=

i;'=fl: :t E :i;=-.a-;SE:i:E;s=r + :xi?t=\<-Z€;=q

5'.>6d'9d*i* itE: H,i ::HE5g-€'gi x--S g; i-'-x 6\-i"G>riRii* i i;+ ' 3

i"l$st = 35 F:r;S:

f-s"tsL{ U,'>-v{=Zn,i-.d =

s -!:x E-'..3rS>:'ta 3-.i:-g:::SiHa H; lg1?- s

- - - f

^l '- ' a- z e - ^-,-.E=n6.c_. u€€x=.E

S Z =< i'Zo =9 o:22;=-.,IE ! =li: =r r'-?= *:l;rE87i:' Es-sg,=8.9,9

= .

= = F Ec.i .:g:Sl .e2yl q:ij?+io- E

= \'r-e55€€

=EAAs;d8 F,i Fs'1'q'1't 5't. h6 ..Y .Q-O-(.r.a 5a$

l/)\O't-LF-oo sO.,OOOO=Oo.o.-Sffo.o. Po.3.?-- -- t-S := .:E: o- \) >O- u

E7€iE HF Et: EiIEE Hi:€€" =F=F

Ia: 3E

t;i;g=: €E I A*il= q: E: E i:1 t *i:srsi siliE9 fEsi$gE

g:g fligig3iz1=;!!$$!

$_ ! ff * * $ i ; i E : E i : : lis

2ZZ: EIE;Igfi EEigi;rt Er iIF.: is=E

;'tEi ilgE IalgE i€ciffg EFi!{iitzlzitgiggi

:liitll$iiE€ it igE tiEz E 211{:1i ei E

E i : E :ja* : E E i i i g g g

$ g g

:

7

r-7

C

j t _1- Lr.l V =

aJ.O O o L{ € ?l-= ==.== ='= >. &< 'sq-5s='Fo'e'Yq LA.r,; n- .-E;r{eoi_ 2t '= j<:q",;i==,e*.Ea= ea u*'9+ Q =_.iEi.,i S3+i;p€E{8"= ;

V S.: e':.9 9 -€ o -s- .- * -.{-o.ij o " 9^i v A

S ;$9.:iE*{'i ii =.*e .yQ=E===: cc\ i: dtJ..- =

c-S!y ?e';E'gEl=!c :E li:eru'='='l:.. 3-

i €::?nc:;EP= rr'; ;ti'l-g FE Es a =

-It < iO I A-'= = E ! . -Jo, .'*.] -, = = .-. ') u \ ++ F-a!*==-ldi :=

FS^E5=Esb'e2= =3 :9:dE--E.t'r.7 ". ec :E6E.==Ey=s2 E@ = 3U-

= : E="jEi.i-++;€ ;,* E ;'=slt*€*spS s'E lpsE'-i;ErE' .; ; gssYI?E;1:; F'= '- < 1j .:-"E - o -:i - -:* S Baz-.rq9o#._g -. 'u

E I .=5:Sf ,EEf* iE- n Zi;S=,*<=EE E-v : ;c4-A=€*=ZZ! coJ d -:/? a<.'\'=s", i .1"::-giuEE€ j_; Fr-;h gcri OV +.--c. - s;R ?.^Fq, 9..:...i 3; = 3 i-€ a--:zli-(- 7r F = ! ts - - "'-

'^-V- '^'!=::

=? og iQ iJ,=o.d i€ g,:3E -:H * uv.__

=_ + -. ar.zq j X-

= . i-, * - =.,! - o*c 6

\o< s - =

g: i;".€ i.TE€! "+ i.._4Q O_6Oc.{iio -.iI- oe.=6-s-s=idd;5E.'i=1=l==s>s in;T,S *;:!E;i sEI €eisE I g-*'='S Eda r i E : 3I ;:" f;a.= 3.=i r, p .' - EIJ

=- tr ! ^.= tr

fi>b.r.,:.',:€; S =

E+g *'f =: i =.Ec=sF;s isS4 I *3'flsEZ,=-E==

-:- €9co=.r€izzc.. y

tl; FilE€g liFt g;sSt igEg;g gE

==iI+E iFi E gFE EFiE SE HgiiEg F€

i;g iE ;g! E ii FEEEE;IFg H:*E f F

l;9gEgFE E FgF$ EF€1g ig[E iE EE

=:i!€ 3i 3€ €E EE ae;i EEE i i: ? +'t:

les Faa: ec=: : € g{

igi E iE g

sE *'EEa1=alE* i

=AE iEE i;

=t;*=i =

i€ s s s :=ziE *E;Es Eis€ *; f E ii i:ii;€ i€ Ai:?; 35 €

r n"r i;- g;E;5i;sEE +rEr nEE7+21 Ei aL!; $e;riBis sE:sg;E F F*-

,ti : iilf F;st =

i1iri ii:;E Ey'ni F

iryfrfrr

Page 417: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

j Y; ;;3i:== ;, E-.rE=c. c '.2 == =o-t ,'i:.i7 *7 =-^ =s -.= i: :.,:+-d.{ i .==.i Z:. ==:_

s,o=(- =:::a-=1

v -.-'= +_ ="a= ::fd.^. -:.=oF ; -t== ..u, e=? .i9E-;= Ea,X..ii I \J€- =". :C.- ->Z'!o\; =- :+ne;'. E ,:!0r -e '=,1=.-1i

i j= E=3=:= 2 i;.= 2F .€€ a---: -; t;>-=,i 1. 2Az -.,r €:E V=,..-=

"3 ='=J

-rtou I '6-= ..,ii -ciZ -Zd=== -= :=T?q- i Et.- Eq D.3 i-==-:.: - ll o - - ^ r a

='= =f E= = 7 = ui == trii=qEs ! 4;E 5=i 7a7 :='=_E

= =E ;E,':.y,E= J :Ua ..= 32" i--=; -1s J!.:e; : J== EF, 4v" =-Eu'Z'-:-=-'=-,.-t=;:ll c\;==>K l= .E;E;;! r i;z E1 E=:E:'*:;ItE=

=3:=;:i^.,E= ,=.-Di-. i .--!, 1E ==; =ieE5"E; t1=;=: - irt^yl :s_l I€-aI:-i

=!i.:;: u '-++!_|y ?=g =Eir

Zc-1:; E.2dY€= + '37:=o.l':,r= ....=- :-==i**.., -.;Z:;= 4 s:=7iz B;E =-3 lF-J*i., &:E =--.. = N..r=Ef ^F5 1"d.3,.l,il= i=7*:*S 5 -;EF-: o(.- z-:

:;>== i=rai:ii ) -viB'e =€€ e=.,T'E*-,'Yo El€15; 2 S;Eee€ >-E --HEa u" =s--i-q :l co-ts?l=O z^,V, NdgFE= E=p:'F Z a:=P-E? .4.i2,3,E=;e<..:- 8,,=sFS E lig+:y E€= trE,et----: _1"'j "4 or_F.oe=-.fr ,, >. .Ei.5=:^:: iE€ias :g:'EEE=A **: ij::xfi=

=+=:-i: E?=,=:=*: ii'* ?EEE:- =- ii .=- J- j= - a,.P F =+?'* - s,:;.2 =1,

=:=:=-::tIs.S ;;:;*gS: -=;; E=,EE

;=;i I E E; S T u" =r,EiE ! E i= ^: E; =:9+

:*=tr ;3EFsE= ;.=fr.Ei;?.s=a :E I :1:I'*, +'*f;*=E; g: ie==*i * g i-zg ^

E:l:.J ..9d (€=L"i

A=aA=A =& = = tnS 1i To E;:.: 5=v,3 4j6=

=<-:-i.c;l*?;ff;SI;fst.E:E qa Y 'd

=<==E= ==<E!=3=?F EZ.t= =:l E: il i5-'= J E :9":; g E€= ,E€ E!= 5u;

= ? tE:"€ == .U H ?.qEi H:E i#€= i=.x EE =.c = =e F =:_0 =

d,.2,2 e.za._ u.e

;: E: ; EE i ei;; ;,EE;:€ i 27z;i; +E !E :a

2;7.f-E I r5 = =Zia1 =;*;3

= -ri;e€€E i*ii E='E=E:;ag

= 2=E; iir; iz-EE;=z-;in'Ei:E

= zz!.qSe)gi ;=;:E,EZ= >'6's-€= I _-

= i=-e=;:: aE;;fF;E;5?3E= i=z=E=: =E +r 1"=isEia|;E: E ;:i; E Ii ETEFIE€;;:'E ; g, z"?,iz;a+ ii€E€*;r€* E=i

= z=aE:; i;

=giii s€E;*',;'E

= =ar :EEit egf 1:}$;;FfiHE

= ?,1=Eri= iE EE ii i7=€= #;;= 3:t:if i E€=- E E .g* : : : qri: ; Xi ?--. t ? v: i 6-;+;+:=!==at g; E:E rEEa* - es'. 2 =,ii I

= t 7;? Z;= -? ; ; --- a z ; E-

= =i -,iaa =- =

;- E a2=: e aa ; e

EF: sp, 1irxe--.2.- < d €lg + +35= 2 a ^. ".8

'E <xz.! H :-.r + €llo .6 o?;F:;'s;n;esE;fi Z c.r I - D> 4-E 'v : s =f I 0

=oo .;! - >< S ij FFcr= 5 X y J<; .i 3= = q . S ijOz 'q? --< ! .$ Y,.Ye il,laF € ;' F -d;F & Aj '-V o u' + Q's=; >tr- =. - + +22 i -

: e €.. O_ .= L

*ic : € s 4-4 i I= < '. / 2 qJ -oJ-v I4U-- = A*'u aY S F ";9 E E= .'= ,i S .: \,'r-r '= cr-:tr; T r-/ S !{: : E-:-6-; € v S €,.i-3 ff ggi=9 € 4 - 'd'z! '-

=E.- . i '= *u ! " i= ? *.i:-.=: - i a9' a =+;Fe e o t I.2= e ?--'u ;: - o = = o a).9-c ,; p -*.: .{= e)a.E:: = * nE ;AC : !=:";: a j -i E,8 2 s:.=n,i -. n 6 4, .i!.f

= "i =

= O= = r *-:-0 ?"= - P- jg: E E

"- EFoE : r\! o\i =

'-E-'Y + x 5= l-A d- -oF;uF^i '-' E ','.? Eztr K, .{-='C ^ "r-:&sf3$i * s9 Zi; ; \-c,**in E r; +;rE; :aH'=.dEe c: gt :l= F FgEa'f o;8I -:o '- r ,.; E Q-, *>*IF2=Ss;=a bF -j& .i-e

ei;i5Efl;e€5 ea; fEs+{''.6s- F ^.i6o-c "-.9 -,:Q'Eio-=E-€lr=;I g€.E 7Y:E'2:ox-- ! 38'-i -a l.v- € 3-: .i?,r o - *:_o. - , c - I goi .l 5.:

5E;ifrs sE:f E ;F;-F g53afi iss ssHge :*":i'g;;-^.-O

P==r,== .=-; F.-t--j- --:+ a= 9 y3 :-."' = =-; J':

;= EE E E E gg F E Ef e gg;eg+tsE;Er:trEfi.E il;EFIE;= Ef ?iTf *€

[;Ee* E€eee€€pEg+!

igggggfltEa;gigligg# *s,= s F ? ast EEg E;

EaE'Ei 5.t-d: glg He i'lg3€;:H5[wgS:EEs

==3€F=3H€;:;H3gi;€: FF

gEEii*i H:,F Ei;sEee

€g lf €FaFs:iFEaflE$Ef '3El,l ; E€: $s€ H iH4=j= -3=iE4{;,;F rt=-:

Page 418: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

i=s S€g3HI'ilE3_€ e4?,esi_E-€j:6€=-a; -r;F'=;F- u. =; ==.qE=*=,=-s,-:i;fi? EE+T:5€E€.E ;g:+;;1+EE;EzK+ cicsEEd5iFla lgSSFs;E:ilEiA

=rr-'EpA =EE€;;es=; Ei€'E:==g:Ei:'i-.H 'EE;lEE=€* 'eg=€b'i,o=3":.E=.-=;i=c.lL0'.= o_I..1 EF€=s €:=xf:* .= a 5EiE6 tuEgilg€*i ,rt:li;igfgE:.i - 3 ilE'F'- E ci q:E'e'eEEl6-E;!€F _Te:g2:FBr:.ba;3; *=t;,F esEx€ FE;g€3;qif:+3uE sHc e !i:'.=='E.os!=T*'t€:E 'o!Ec-E€-ta3fE.e: Enft,t *=E"f- .

=EE*:Ei€:;;€'i'{o' '9 s?.Y--*ggEI 3 6c:9tS.S'o€r-a--c);=E F=93=r-=gFg '= ;9;1ir.-=€rz"=

= +: lE.: i=E

=;'il=itj, bHEsl' F:;: t ilin:E;tdF"LEJ:- 2==eEksxAE = *!E;€;S:=riEts 7 g i3:i')'Y eE:tg?E!:e A f iErteEsrs€sE= ! -,-''q) c6.-

=2i-a8-i!+EEXFa i ss#;E+f 5;gEF= - 'U .t 'c .-

17=a'=i1s H +EE: 1 2 tE;E i:l=€; =e*-- = i..-r .=:€_e€..8€€_ : €g€TgEE€egE;

=)='J/il=la=; = *i

= .EE", -.=.F

=2t=;=+-9= -r,iiiE ; :H resE >Ze3:€= s'.=t3'<l'/-=" >..-5==- i I=-osE=F,'=.'. c'.. *

= = ==- -: ;

= =_=_; = I i = - 7' :E ii'=_ === n E S

z

'4.z

:,4.

E Ex d ;':Z u2'. ..=?"..a

,3 EE 9 €;H E::EE$5j:E E> g l:E =.H,€:;:p;6- -E-: '. '=-- v-q89"

cr: ;; i +:t xE!;eS3rg+ i5 i =i: ;:ar;it==E= l: 2 {i; ei;+i::*e:- -:- io.g< I ....F: a.i =;e5E :ry1ggi==ig t-. ;xi-H FF:;tI;:=# Es+ -:tiii'E fz;efSJ;E=Z E:: $:sil i;5g;a3€E': it E ;: i,ge *: gs -gE:=; Ii EFs t=;:; g€g_ls::;J-G .ll. :;,al Eel*j.==i) E,E - ..r.t, Ei p-5i e":Ef :g;sasi:;:;

=Ea !>,iFs

=87{ic+5EEe d r?, cS;E =

.EiiE"i f i: si tFE t!sE; =i;:*s;;i}2 aE; .!;€!g +=ixlC:€aiI :g€ -r\.e- .i E:r-AC =E!I 3;l:r€ 1=Y!':$€:=sE F: I -*€i i ! ^ -"9: iE;li r ){t E,qE F}t'!9:Ee-J*>= : :^n- 339 -. I9t.*.-^Fco,*^.ci.=€=i -Er

E i f ::6zEezHs rF EF!-;EE 5H5eE E5 r,Eg*EEf ge

f;;E ; En q'EFufr =+:;

dt ;:i1=x-q;"F:s:: gtE yzi;: gi;? *:ty;'--,o.cr'- 2E yi

= = Ei = == ?o.9::= --::..r f e;:€ E ?a r, !,::^-'- 3^- i .- C- ., t --d d_- .: ;,.f '=:-'a _ ig^ *

:c

. tre:

5 E *,ggH;E* =;

g 5,'i *e g

F"E€ E E,:i E:=;6J E H =-.gEff==; E E i€s! e g.c *: s* Ef q IEs 3^E*n F-g: E,E:€ == =g g ; cr /'3

=n D ;

? EE E E?€ E IE=E iFf Eg; iZ EEssE;.ffrE;i-"Eg;Eg

e Z;:TE;S*EE:ESEE'*uu E; o:: : ES.il !g# : Ag 5eF +

E e{E;EsgIg+c3;:;sF;h E 3-E g'l-s' ;: =

s trF'g b =

gEEq ;esE e==i=;"E E E !:EE F: ?

= gE"='e E E *-r?t +:€ E' E q q

dt EEF 3F EE!iE€:c-e:5;-d Er: E;€'fE rEr SEE E :EEi f F"* ; : E F = ":E F-g f--€ 5 g .= ; =

Z=, i* *ii;€fi u +;ag iq;;E3 3;iEt ur 5E E:EBtf EEE=- =ui v ?prEaiI;E:il=soir sEE+5EE;EtEesug;g€:z ui+; i;=€ +:'E: rs fr+E

-1

z

c7

7

Page 419: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

s=F

;:9

e6XFTtfres=&=:{,v

E Y 5E=v !- -.* ; €'A.=

3 c :-5;^i.= s -- =a.I- M \ .d!: 's- -:= ll] o4!?:v(J\?

-lLr-l{u - oS-,a \ =.4

u \a

'0J^:E"*t)f - i o-.r€ *\rrl 'O - -Cr.l:1

^,.:a =@ y f,

,d'r-v-=L.= yi *>

EO: rw . L "S ^- r:.co?Q.X u -<r .r)O --:L.!: N'E\a-,o!

'= ll. S .c < c] c'l=.

c..t<Jbq-!

,-:-. z -!

J o;aJ

4 \ ^

\.!F-jO. tr 5 -t=+i ^- I d !

F^i€ i+42I ... S'X 3.sFSE s';5iu\ -^a, ,: 3 x; ob k F g

> On Y Fo-L ii'=-n \.= .;o = ?= 6 a':'-= 2. a ,,i >-,.dJ

Ed y,E H- EEQ.c iIA { u *{* > z.d -L { -@ !

f; 9-5 ! E:; g Eo'..-=->.u,u== o.- a\ bo60:^.u 33:i*'g'H JO,-):Ot!El<...-+"ir; 6Scd.+*+ A+!f,+$

i4€2# =E9.fr€€sE+E=

EUE 'qErsf;€EE'E'EE

iii *:l iE=;Et#l! ;fiEE, g-E E€FEE€ E+=in:: =Hi=[ar;5:HsEF€,E€E!ss;ve8,:;tEgi eFiF;EgiE€ifl;fr EtE#iE;€Er:€;E;f :'g#'E;EE#* ax'€E.q EgEETFEE€f: ==.-.3- :EEr : q== -= 3e {: S- E.F,,F f+g J€s-Q

EEIHqE IEEE:IgEIig$gg€ BFEgrt FEEE

VJ t F i g

=-'=; F H a,izs H': o= :=. ; b E'b'g=

= i=E E *; ;: =;i==lzE

=i; !l i'*5=E;fr

=ie

a--,..Y!E€

?;i=li ii: E{iit lzt! gfiF E-i E!agE :i.=iE uE u, s ==i'*=:2tts€;EA EE€'d,Z-..'A +=

!i!4:€ i FEltE,$€ 3:f3EFa: t:gfi::L'z'l = ., '')

!1 tii:_ ; E E rE :sE li-Fie.E g.; f IE E.:'=,=* ,=z ! € + 7: - =iE-" l e a i€ i E

'' ?9' csE{ EE! $$! E$fif

i==-?==2 : 3z-i===aitiEZZE=+ : =E

+?€ ?= g

a.

t

z

7z

7

^i {jV -:-d ll ^ f aSi- .=': +F 1Ei#!-

= .- - * oo

= L!-

i 7= *F Eni-Z-

L! .n L,i ''

= lZ 3r "::#iS. :E j= +*:,eEF.o t.. +t"'f,:.;:b

- ! . - - -6L.- -{ - - T.:=

+ S-€ T.: lC:aEiN .- =z. 4i= iio ..2 s-- 'Cr ^(, r!O(J:-j g; 'Q2 ifr""ii8

=F EE ;5E€E=3'. >\_ .;>qCJ--,.,4C!-r'

4 :91-' i: Fj;s*X5 .=-'2; j- ileiTc-,o;'u fs cnE€;a=R;r3 *I qTSi;=!= 5E'Ei s = =E

, i.I -,: -ri'= .t '' ' ..-a, ? E I ; =-E :;,lE 33 i'J ,*F: *S<+".=28F...c .**.i

==EeE-n:l i i?;:+€? X d.. F-j g;l*t t-.:6 "

FtI = 9;N.9<:.r1 5 o :Pf j

q;'l 3:= E*is;" is- e f;.f ,c, *;.-<--; - -.?:;..i

==;-iG 0'= 3-S .= Ae- I P€

F; E i7=!Es 1::iq;ct;t.2== F-;.E=.1!.:=I'-* d r =-U 86=-:r..3a42.25=*:*33t,.;

= g E,;'Z = E- -.=,^i - €

] =.2 =.-7='5q,: e \) ai,97'-"'--a=c"'tr^'i-.

=.u p

- =- =<1.oC O_-= d- a

58.::.ii9'=iS::5;rIe ZE==-::3 r Z Z=F

F L d f- | \OA \4

+ .= zi 6_t2_i

K9"€9;Y 6eb.69 'd =*g{9E:d^'.:nE F e, E E l:E gE i E iE 9"9 E : +U.b.E'X.=E5u)l-a

=o;.E : =e u =.FiE :1 i5= lE? ! EgF"E

= :.EE g.Eg{I= _ir ::.; E.E +g!: x

cn -.b.d ,A =€:g.b='-lP'gfi.;oE=c=cr e E..'5r; ==9u ;i€ gE€ ig::.

; A€ f3E i rf gap€qr ;r; g il€ ;€E H',p aHE E'; ! - FE:.9

=.fi :€ Ee;.:6E *'E;

-"c.9 er Q=:€i 3a ;tr.! = =I'= :e E'3 35 r'r nfr

:;; g; +;i'; g e 3aE it l;gtii:=-E'p,Es-b: = =

1+E r F€ ""CElaiZE=

tH g ?E'F X"-'d o &a a = =€ t =;; c,

€:= fi =

i =ir: E;EIfrE IFssS!€l=H =

t:E t=-pi.-= E= = d''.i; =

+.: ==H E ; ts 3 U't F € s 35 #: E;';i- + f 1E I

aE E iE E;=; =F 3E

,i E! Eil # 3Efs€g93!=sE=i 5 ;$E:s€: 3r;; ;BEE F'aF"lgi$ 'I1 gsF*.Ir FEEns?.9!ec:EA:iiZ i E F [: r: E! 5;E E€ EJ *_ueE€E E

.X g---=3-'-iFH 5'Ee ;EE E g Ei€:E: 9:Efi =€FF E il;;E F.g 5Es=-" s-r =s:

d';!i.*::=()do- : ='i-=5i= 3 E=g J E 5,y::.? -^= = t ='ti qE.-.E' -r F_ E!;.=.vgEEVFI:-E=; =EacE i:++il iE-E;*€i.E:f i E

Page 420: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

: e v lsEa;; *:fi€EgE E iggE 1=liF Eg;E

2 = .6;= E?= F tE Xp X E€

=; na'i; E*E;tE t:=n s.s

= l:, E F E ie r;

= ;E E =€,**€fite:gFE;

iEEE;{:;; +s +;

= =.;

+$o€se-8.:; zt;*;aE;;ttE;i i"EiEz i+ :.FE3.,iE f+;.8 E; ei ; ie u sE-a"; e g'E ; 5-.= -- ' = =tIgAE

*;E Iigi gs 1*f eIE!; It'g

= l= E

= ;-- ='.- -:=

z- ev'J-. i= H

:eS I;E*iE,;: g;EEEE;FtE .E:t Et=

=-=e= i : =#fEF:gg*€iE#fligi t[;c:i€gTg== *= d

* -.? a

= : ir 5's E.rp-e EEg I E o- E! : EE"ie 5 3=:f +33" ' = 1!! 1: =i;

EE:5 3"3!5 q5!=; E:sr r; r= .= =

i€

= ;:-=F : : d il l,--o.E = e c,.i+€ ;+ F^ E E ;:E,_ =t = i==:

aE .= :A+;iq g *F AEF +*€ = -r : n : r.o: =

= t:J r;E= iz;;i: i ;.i fi E ii a: it ; $g E

=

€ i lr{ FEiz.;=e=; g;i E E=EtE

E =t',FE

EzEr E;:E:E===-'==?;t;E?t s;;=;eE:= e=2 *Egs c.==,

= t . i_ iz-==

== ==-:iE a E;= a: t +:F

=.*.e)1 -;.f

=i t- =a . i ii i= a

= >- aa i+7 ==EZ7; =-

i *=

d) o t! g..lz&o.=.r oqoo Y y2.EN ;.tr Q.\, !!.F"{ ; €", ll or

J c'O r)--.'='-? * o, (r.l

'n=

dc€()>

Oo\o\Q -' !

"A !Eia:v =A --d v =\J^vO -C :- I-)

'a)- ^. a z,J- .!:lu6'= F oa6 ..s,9 U

-L=-a, OaO.CJ i - x ..

Ft rIl-0) -

qr- F'= o-X

ozgE*\()rrj!D:1u

) q *-a-\Jr,O'i:qu.E1.-E.'xl'i'H=t9 ^'q' od

Xga,JOar 5 E

= =N(f.9 0€d-v E ; - .^?

:€ E ilSt-- ^

vU \,F- c X -O:i-

u =

Y:-ll.JI !i

M- 9\ U

:.8-U€+ !ud*F";Fx::Eq-Ert. L v&Y =< cqszeP x ll v cj-

,, ! --k 3 E= HH

U _ F-€."t.tr4$

='o uv)-

-H*r.--2- .;-51 or i !,

suiS=ePE=;gu€H6Hbo j qr-= i'p : }il =TrE E E ., A n,-iJCg3= F _ s€.E, _.";5 E E q F +-.rii:-'E'E t F € 3+' '-;"H ".* H:E?*L)+=Y x:E sE X:f Sx'E?;8.E E:bJ-.g cs

=12 j.5

='r-:.9 o-.Y a I =. a'E'to' tE' u.= 1.e€4.6 t' 6= E a?.- S'- 9.E t'E;"E h- -E 8

E.e S g:E E E;€ 3 ; tr E fr q =,, ;:E SE"5s!5 g E€ g'H..: g:

7::;=iE-IgESE=E:aFS E =.;9 E:e ' d,A g* 8-b : "fr{j

9"x I;.gE_E:EE I*'g.H;_q€: EE? SEGc= ==a Fd:: e'i-c)i ;E€E;€.a;:siE;f;at.-.-'

-e = {-E t EF-q:r I =f *=;3'eg ;E.EE 3E::; g lo'Et '- 2 s)

E *;!89:g=E*:EE;€Hei HrEdtEeH=;iF,EEFeE- --:= c.:-€ cs='-E i== r^-;8: EiF*:;'s 8-= p a€.9 r€ e L.r od.J, s H =

s.= -.8 g;E; g;_Ei z5;3€e;t:E|ri;EgEE=

gEEABSE 3's.*E =e

s:E E =

= = s JSeE 4 $"€f i E i E_€E'3; I ES ;E.1-=, = F : u.b EE.fr ,;i I;=€Hc.:€:=gEEE€F"fi: =E r:e rp3 i F =.rH n E if;6 € = 3 t'T = e 6. = .J c : ^ ij

trlD()r!/"

\.\kr

tJ-ln ^'/g?Pcq|-:04

-r!

7z\JJF]EJo.

==i==!-=6-6*=== = 0 E ^ 8=iF-J:-Jd'sr(,9+i:6

=' 1 3.E € E 5 € ;'E'J 2 --.c a..tE c O di=.= E .9 _r.c) -.9E_ E:,L='-,

= u t e i=: -=?===Eg&sE.E2-=-:EsrEEsg1"=3=3o,.*&.8) 3'+E:;Fg

=F Hat-t=r".:E6a:n

{ ! ='+.U

,g; X u E', E

2:i:FEE=€ E e;=;J53..if,

tr., tr -.9..; = - .2 - -g ,\ - - ll = g

1==SE=cl#E;:;-='=

:lqF -'3-<q.)'= ==j.=.7 t=-g-zT =8.;6

= l !,E* $*-€! iH.:

=: r'E $i r * sE :,E-t=6^:$=Q===A

:.EEE{._,aSi-:ch='-E'=E =

q *E 9€z!fi-tsE=EH1eV 'r r 5.LR€

= 1'g E g.g

4,==i-.=a€rgl'::"+E+ r r EZ=E;=i-Zya#E\;E:--'=

=

J L \e L

=a;t>==':.=,6=3'=.= = 3. -'-v .-=

= - cs r-

===€==1=?'f;uFiF

Page 421: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

ustaa.:D^hc:\S'i F =

2E J I <,X=-E .=.- .9 ^ 9 =_=o.

.I \ ts-o G : --E'A- :*ki ^ F., c' : .=i'- > .' +.-o;:srEE;€ Eg r;.-: :u r!r-o -: !Sg.= :E#t;" 3r.=Ecl .:vli o_t o ots'q>€-.6 it '=E"l :.si '<Fg' =6

53'Ef uE"LZ-. .Q'^ fra.Z: ':*-cZ'= 'E-4 E-,. V iVoLIE TE ;b.UF I!u a-l - =--

:.=-\ \f;:38 €= .4 1:{ S; -v':2 hr 9d,.! ! <

gIS"E [=. Ftu; :!.rat:g '4; FEcF tEd; o;o d 9- .- * H.e i-r

-j;. .Eatr =E .fjlT- :;.r-tr8c# 9F E-:;€ X.i6:';E-€- gE 3EE€. .-e$

:F:€,;32 ya .€+f ! '!:r) s I d) a a --'- Y=-) = 4l cJ'E = CJ rJ

= 0/ -dr\

sa vAE-€ Eg EEE= ;;tairrEE !i A:'ii iE?'i2.'= E:. F.".-,'' S-<=:iqa;- a=:!:;= l:i1.=Eir= f s.?=€E

=.=- " -.d cS ...9'- " ! ,* i

=d-= 3 a-.=o^j-Agrl:'=E - ;-

Ei yi EEE;=i r:s;? Si

;As€!ees!::!?lE EtEJE; EU 2aa;HaE [; ; c

ig:': s* E = 3l;3 E p^J >-

:3S#s4,EEgEEE5ie s soco !.=O tr ar-..t ".ll^a* o s'Owr.6-,'c.c: -.=_e--I f Hr-I;.C;l.r

--q---t.=.-J.: c- C.-.t -a - ur3 o- :

i;E g ?* ; H: [ $f; t arEt ei*?;*€ s?F:iiggi srHE€ 1H ; +EEif 3f,3g* eg;

=c€:n?El€eE,t:: is Ez*;Et;:sE: E

7=F :iE'sE ;€€E F ; s;;5 i: +t s tsE'o'-Z; €E€s15;i! ; EFt staz€;i* *;

=t:E r*;gE:€,r;€ r=;€g;3i,i*;;E;=

r-i +gg ;a= H{ ; ; €q g::€E E t +l ;ifilZ'EEp=€t;i g ci € F6, sE; E:gl ri e

:EE =f

I,iiEI!Faiilg: if i€E-;- -

2 i Z 6 ; si

tt3 a?e € :€€ €il il r€E E I E 1j iiii3?E7i.,=E:FE;:€F ;6 F-B

= Vi;t! ! ilu: f f;

ll.i;lgiigglfiIE!iEj ggI ggEt E!

i==Z=7.77':=11===:1=z= € iE 9; ! 9: i;

a

=

Z

=

=

-

r-z

a

i==_Ee'FAa. 9t3.=3{2.+9E#=i4'; ^b .=c)

*::E*€li^ [€]; f€==EI+tl9g Ei;:==sjP;+Eq^ ;€S?=*E,aj!Eigl; =B2'2;,.E:K*vE ;11 ai= F*-;*.*== n

=' ==)sr Q-c or = i*.a4iE eFE= d .,,?-2 5't*H€E 5.'J

'J .- .: .o-i '5=:..JO>.=.6 (,,8 EE€'g =s|Eri=sefEgE- t=:i=-=,a)1 -Ecs .4"e5.-o-"p=, =.#.,==-'-

cr = ="J t r -

J C - O--

='7 eFe- c s,-e E $:; E q! tE! ?,EEBE,.^. SA- -3)':g=E" Efi.PE'?4+gcEeEe6tr!:

=,is: r€e E H t'H ieEE*;*i e;i;Es #a:?=t i= E i; , a€.I .,i -,'4-2 =Ee;FE

=otx=.! baq-.h.-- 'Eu) -gf U;=nEE- R==cJ._,,;a:il F"€ e'P Z= !; rEEsi€Fi; ;': ; +€; E.'i-CV.,e

,^ FZ;.g F i i+ *a s! t ill€gi : t ; : g fr,g :Ei:=e =:EE

g * F=s.'EE;EEc;€ ai€ ; E sEE.=i ;3::; Fi i,a*frF€1€=EgE;l;;a2.=i r E o e rF +5r -t i:= A F:. rc.6?... .iEE=jaA€.E .-.E F : V ty =

8.e = c2 u= - 6 - -.-"' s2 = T/E;E'$I=^IE :1 =,&='fr€'EE Fa€;; 6uFi =.=.a,u = c)=-! =*

- i== ;4=i'o=o==.e.=,, *a?"_al:

=e'1- ;i ?- I- == t - 7= {*"E 7==o.E;;f +

Z;; =E:sfi*

zs iE E:ryEE;;€;ni;E?gE?=3Etg3;E lp HE; .€e=r*; v.c6-=E€ed==i-s, E -€ E H; 5'e (i' JE E -€'-.f = d o: v iE:=;=iE;; =,i E

=C:

AgE;::";Zi € IZ=Ei=EEEi';F= il :55S ieaE=EigE;gF€EA'.)F='!=]z--o,-F= -a =EFSi . o= c,.=.;J JL,ilg=

".i { 38*e€g;5-o:

-4.

aZ

7

Page 422: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

-Az!t o)

[l!

v-)Fooo.g1 oO, O. '9J

-J,- %Xotr>"-o d-z >-,a

t:ci=

r.-NE o-o\

g ^.;!-Yi"

o-:\< in

i c-is==-sAo*>;a:U

* qo.'i -!3 q

55.SSo?.=tr:=Ee* c --=.tD

lj o,:,^i;

=

. d8

2 € EFt-

6rck.= dt id -s _E'>

X ::*c-)^-ur . bii q:t; T.E ^_ -n 1.:d * Ea--:-=-

vrr

= >'n(,, ZgLvt

a = o-sl

s ..F oZq4=.

S Y:z -rtl

'B ! U:!

i d.i V Lt:-0 !1 a/.r =-\o P'=\) !L = F

c)

€ E q€:F F .H..E D

.= 4 ,o'=€.si E>cv: - ^o .r :- J S

L; au-a.t % c >5Y X.3 s,: n :J i:.-9!-2-d o.aq'tvb "e9

",lYl,cCt

L {

^'=z'3'R Z.h€:f gE-

1:

ts\ c'E 9r

3.: ; i E

= S 92 b0r?'=+? =,- "

EC 5 "€5 -d ^,9+ 9; ciE6.)- 6 -.6

o.-o-*d

-: {i{ 5;-=.; .!.:-= '.E 'toa;oY *:S ;E 3E:;s ti-ao^^6-^i]-

n'. E-e f;g=5J E€ €: l€ 'EHFo\ ^i* i;_: ,6,cr yt -. t dY i'd.= c..:P+ €i:5-; - {.=: 5'3 pH^PEe =s_E :S =; ='g9a-p =.*...-l+ "diE 52 E"= r€eEi \lo .-:.g .F-= l=E,Hi ._-€s .5ur i. q 9'= < a=- _.6, ar Etl (J., I=?etr >.+4 oF 39 *t?El =E'H sq Ito--9-.!3\ ='E= :i tgI'TEi=s ::€ :E "trq' FoE*F -rl" s

; E=t.c:;'f i =F; ;o. = a.-E..'A tr -:_ S-

=d s+1lF=14 _y;€rd=3 't:*.ix€€i ;;€E*s: eiE53=a* 6-=t=:E.'f *'.= -,idi--r Y?-*:.;

^ ,diJ?u) arj .- )Eu r-'.=

: riEsj=F.s E+=-Et3& En**-isn <j=5S:".. =:J r:-i F !: -

.. E'€r-

= ==<s,98€E-=::4,=!.ci E t =i -.''..,o

j j gd;i.g o; =.= V, d- _ r - 3, :.9- t,.b 9'f =K iE€:; i€u€< ! I =s:d r'Y-i' 5,:e $ p;=5$s E:!

5 g! =; =Fi=:;;€€i"-. *9..* u cj.F.!-:tr4+.=ts 4: i:* i'g E;i:€E: =:€: Ei-zEHEz4;.V.fr':E.$id . r'J'- F T&13 Ea ++g Yu

=--,'o i dO# xo;lob 3 E:trSS-l{ ilr E 9s E €=; Fts*3=-5 -E- 3d- -'. e =*.. >.3- =-E_

o= ::

1:el:f i: tE a g5ggg5f$ gfi$gfg=

€E ti F: +e at

!;;€: *i€*E:t E: lsE51i iE|=€5E;jE ii: ;Et ES

g€EFE € € F' ;;; s

:; I$gSEgfEEgi AEggi fiE E:I E I

' S

1i; gs gFi iE E5 i$: iF; iEg iiiEFig

: ;: E;:{EF€giEEEE5FiEg ii [ifEg

'=t; E€F;'FE'I i* i

'iis i'u?igE $E

i; - gEger

r; € E E;

E'

'ii iE:i gF FIi5

"s,!!

\ r\!v

-:%

l)*l

LY

-a.- or

,arZ

Page 423: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

;Y, E t.=t;.a=- u a=7.tl .i .= r, a- Q

'r. = :', d. u-: s ^- J t - C-, = -O-

= .- i

<-

9E E .t t.uL i?'= f .i==

= ?- ''--t .t ..2 r'5 - +u

-at'= t.i=-s'!?.u .t t -J2a

-l= = t --N - F \ - ::6 <0J > I c 7.:-e.d e o*.: lj i' , ;;Vt-

- ! ]J \-

- c ,. ert^+E ^: EElir ;sg 'z >'i+<o' t!ac.JJq^L-5.J '= -*?uz :j\=^ct vg?r.-.t :

.- ^ -- . - ^ -=.= l,;'d.i-€E fi; il= i 3u u2 -t tL '- Lb- . y8 ..,; .=

F,2E'3= j= - =r; *lJ =! = =

-i o

;i=A-Eei! !:; ! s-. = *- ''l?- - ?: .-E ':rJ'=\Lg>:\a

.H;'.Es3<;.-d- EE6?=-(J|l==o::: E 6€ J -d

= E ;;rl F.EE5 g E,t a t

€i =

3E€E 1==I €.- S ; c€ E'.gJ^ t-.==-6;-E -= =T i O-- = - =-' s O.==* "i.J+ r Fr.. =^-...E ,61 i1 -'-,S A- ?-'-+'O c 'tJ)- 1: :-Y .t

- ' e-qJ " v . i.-E6^i E.Eflt,* 4

-'.=-Etr-''Y+Q.5 =;^i 3.=3ene€-l =vR s-ig I i 5i!€ 4

'-J > =\='= <:; <.i.'dE<.f3o.i S iF =

d .. - ,-F

-{ i

?x:u+j u i .,i _.-! ".;

c> j a = - =

.. ai = o2;F o-t 9'..2>^ i.: o-!ra, e 0

= ! = ^ ja'- _

5-.:F.gaEe ?ir ?E.--i?q'-:E-e*F-€'3=u-^.=c-,<€u;; H'.€ 9i"F E

=HH

€Hs i ? +sR=--.o-=>-QuI o s

- O=*r- O-

=;s EHEEr* Et{pt =1=EE+EE€E iE;(J()ir);*d=.2;F; b -=-=-= + '':0'Y ;gg:**E{s-s;€ ttr,#EEEi

iE *i:.29 al 5 '.F:i +E'^ i- ,r !-: i-3=;aF';*a=n,<= ;^I

? Errrt;EEFtaE=+ :.F i '=J = H* E B_g Z!,r= t ):i g;,:,Ea*t = $ A.E E

= aE=;E-!sE;;;=t atElF;s,e:i -=E

= i;;€E i==EI: *=E= :;;,!'=lEv=' 4=

=

I 'F=-, u)s€E:.Urr'c-'; =='=, y1-?IEt:;: 5 Sfg= E€':-zAF -€.*€

= =_,r i -= :=.=-Ei ?.: ; €gs cB.=2 EEllqiErrp=E=F ;=1:=!:E= 6! ;'E;

= 1;€Hs3.8€.nEEas

e tEisE€eplfr+E;f-z;= ;IEilcizEEE

*.E iEv x.6 'Err s: s i?Fr;E g I€;E =;

figr;is: r"# ; ;- Fs =

*E ?i€=; s"E€€ ;f*E tEF;Eis:EE= qFl O O

- c3 a=<

=€g*.8$,cc9*=--

= r

= E= ;.E E bE EEn-u-Ee' F,: ;E;i:& o= o 6 r B

: iE rt;; q : ?i; =

e:.sEP'E E iE E, d F r*;:= =

i*=f H *;..F : E asti U!:AE =Z;;

EE &,y E

= :1

=E-uit F€t 5 ?fris= a le s€ E

+€iE€ i ;z E =7 d,E+e= tA;1;t;CE a aEE =

i.- .='F . '4':z t't =

a :;.ti l F = = ? i i 1,9,E = * I i ! 4 E t 3..t E g,. = { = - ! 1.

= , .t .r = = = T- .+ E g

= = -, E g a - - 9P Er ^ :

= = --:-.1 7 = = = = =

ix

=

=2

:=--=

--4.

z

-7

E? .2o= dE.-

^ !

COLO,:-o- !? (,aa .E E.^qL7O=A)ilL-o-E() :l eYd

= .j dr,s\-o

i: 'i o'F tr c iO N'c)SRS4 u

L ;rLU \.J

ii ='r'i !V F't.<Z.: s'.v"-. =qa< e o E

J's;Ja. -

_'r \., = ^.\ - r,V--q;":i" -' ..3ca < - = - Fr'"

= g*:6 *o

> d-_-,.it 3 F> -.-$: !: =g€ = r:.t=

..=4.!"$pv,i S.= i: ;FsE\5 S'+g'-da;-o-! \ a" r-I za.--\).: Yv -: " [)-? i; b.S; g3^;r e.6 ts O=3\^;!_l--j \;i s z E r -:;=vze3-1

iL!9'=V- -'zJ:TU!AIj- - =

i.;=---i -:j:< z SY:trq-'-i I<E; ESsp q^S-"j G'l'g . ^? V€ * I= L.E s h:! -'O.;r s; s3': H;i lr\ bS . c E i-=\J -- *i'.= r-! -i== E e rs EC:'.F6{i"-b33-"}

.'l U ir = ^ .:: O O- o

^l

ls- E.Hi " S e o.'O'9^-zrrt

l';git FFe .

V i -* F.8 ;': u -^=..,i-i+c-p{-c_

=J=4e=='iu;!o E#SEt.E-- -F-; E E: s&=K=LtL 6.wratH a -{ ='B-E +=E'3;--9.F3€gSF--'J..4 3. iS;:5

'Lr--.3 EX t f*S F.s8^,- brr-: AC = -__-

- i'O : .r

i ,Z€sdi>Z v,

i,--'EE E H E = E 3g E g,H:= E.F€= =.-

i'= =.t'=

J .J =.=t=rEE;EE; g

= ?,:!==E fi;:q H;

^ ? =.i = :-=

== -,==.G._=- i

=!= * = F E .= =.D.:;gEa: -#

4Z': E.:E E = ., ;€ FE ==-

= = Z 7Z= = a. l:E E = o, (t F -'-r *.-"-,

'- - . c -i=:iEl a ;f =

E ig-E e iE s,g 5

i= ?5lg:gi .Eo:E:EF:EE:i-=';,-E ='f=.! et='d-r=.',r=O.== = i,'J ,.1= ?i a.6; 5= cl ..E ? -E!-'.2E,,. S€ n e*#=H.Fg=EEF=- " 5Y-Q -'=.= o =.= o-E t"fi:FE o.

== -E'+E lE.b tr::'=

::;$g$H"€; 2 'qH;EHTE,EE:

;": .;JtrO--Az=:i.,=Fr; = Eg!;eE-8;E=;sii;,etn;EE: ; E*eEE;nel;i=.-"r =-g'=;=EE

7 u:5*-c''', -E-{

=,j u3 ; erE E =

€.F tAE =,6F

gE'gE

E;;E" =eE

!z^. I -^= :)! ;l€5FE€===cr Eps€ i E'E;ilonq2-';t'ei:===EE**5 i =,,e3'9n A€.=3=F

=+3si EeEJ+ i iE==*a;a=;i;::.:E:F"ffEl=E 2 Es;=E.e=EE= =;:!"7=;er!g;

=!.FiE*F;EE=sE'J r C{)- -a'=_ ? :iU 6.-J E : ! =\(.) n ".'f.U= 3 ] El, ==.' =.= Lar 7 e 3i3F.E-€q.Ei==E=E =;r eE i

= i6;e€;;jEEZz jr -: "-,n il.= N -=-tz3-Eecs 'r "- g:.qii#;gzz; +;*c etE s s;: [iEzA --={ r rA9 +'-€.fr i+;E=E E +,!

.. q .-i^.t c! cy /,a{-63-

Aui>eo : 9) I{!ii u " -,!)^{= 5 9oij_ d ) >:

i- A a a2 s Q -tEure -1 E-i 3 .g-r ;3'-i€ 3|; q'rv

= -;_ c o

.. 6 ! <0J Oo. ]Q si E!

,)-r.E. o s i9- .: U I S +g

' !-O -v) q'O

{ r'_ d _ - d,.dL) ! i

= \u.-g

=i F" PeE 5u-tvo

::6qz:,45 Ell]o-Yra: u ) = =P-9'-rlocJY,( o ):Za'

qFJg v H v ocl rr " o " o'" E

V) lar C^5O'-^

l-'=d^fi=2,iS-i E t o; r-'E .,. i*l-;?p'q X-3

.,:YH

I -:l HES il I 5?SR-=E-l .V---Z "{ a,- X-. q)

'a - * ir . =

. =

= -N ='- = - -5\;YYA!6;- s F <s !'l"> " > F, F q:- 9 tll !.@ V

_. I s sr * \ 6'E +t I () "-i

d) .-. aO.\+-d:v \J'E(€ -^= C) c

aUU.E;OirtU Fr-odoi S Ed-i^i Uc)-9JaCUi\Nd z

a

Page 424: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

o-

O

oDO

OJ

oE0)

ooO

():-

F:

C)

cl€

-9JF-A.4.

M=:O

il-

)i co

^i -._V= r\U\

\2:l!

C, --'c-.1 a.lo.t -l

o -or)L+

.= '-.J V)E=- dJ=L!M,d=--9.vu

8 .q..Eil

t-- '9 oo

ii o ---j-- =e) o*-o. ",4<< s>eu-! - E>\.)UF9

-\)xdc---.: o) - -.9N^" Fo.sl i': *-

rt d) Y\Q=F"}

:9 E'c &;oL, !, i1 oJ

-Uo.'<a'O r- rioo O'

3or€c..rcl

cJl O-

i ?e;E:-_ eF =.i ;= !'i i E'E=-

€ > e1, s 't u " =':

" Y..ii6.= -vuo, L.._1j'! A*"

L o .'= c, t:== -_.t-= --o- , =j- S I ..

-'91.,-:-t=.-d'u=J v) -V.< S=-

==c y--

x ^iltiE 3i+c :: Gaii/) --=uuat..;-=.2 5ii'P3 d=iE -..d;?? -jr-ti >- r= - . -6C.-'=--.a-.- z "? 'l -.- S'sJ{ =+13E€ iH*e f.j;-EE q<9

-u..- L = U >5 .'.,Rog:, i-ii c:3tls6:E?: ,c t_{:s q FsE ,Z; oE#: [E;i X > g'e4 'c o (€

# <-= =F

lt P'=u- t"'j rtl ,'F; i= ^ :.:to'o

=-A'tr =b;i7-m"i3E€F'-

=S 9'-'= r<t'.= !

.= !a =E': Z o.-rE=..+ ?9; o !, -.-r-Os

2 z .u'= .' dj.aa '! f .:J-r/e1--:1tq--AJ(-,.

.:.= q -. ". x !

=i=l3€=e-:ae=-=tF..5I+O<:z= =?*7 =

5'- iiF€-= E:

=€'Ht r s

9'os i.4:..8 Ed---='i'-Y'2 o- '-";

= e ij.p E.iEs = ..S

'f S:72!€g $;-: U Y.- 9 - '.,i ou -'-r- QE O:.Y-\r Z

E:=?Ee s =

F3:g;i^i|{*tFuiAZ 7;rz{ ,t:

3:EF:iEsE EE:H;yfl?r? tFgHi==gs€E€lt t;:tEsscgaF ;t#Hl=;s=ErE,E EsEtHaEsig: 'os=?-=E=E:=Fb tE4.*S:."g:=E ;==i=3;:€f

EgE e=??Etrfi=r3 JCEfi;1; EE E;*; a;;;;i;I=-=; ='izi=3i€;tr=+H =!+#6€:=:i-g!' =tTiz=?Z?+:r=" ,r;;l$is;s#t ;=Ei=,E;a; e€: ; daat;:€ eFEi i EH o;

=i=;€7e-EEEE:€Eiil+i? J-.;-

7==ta ii=[' E g€; i u;EE'E r #,s s==i!;i;Ei'a3E€.3;: F5 gE 3E il E ; rEi_:_z!igE-,eE;E H€Esa ; Fi= g ;3g

=Z =

I =.1E * cl'c.,.ts :'E.Et E:e e 9 :

z==i ",'E iE;:: 3= ; +'E u -t€g H :g =€

=)=-'J=dti=

=!:,-?=E:E; rI€e:!s€ E=; E ; u* Ei

zz/E=-Z=:Ele2t: +tEiii: -: iE EZ=-=-t=-J-r.4Jrr-.-r-v-

a

z

a.z

a

odo

\o

€)oo()-i

o:*

f{bo\

t;;,.;, i ic h= z'> u > = = F=iEd" E <'= =-

=.fr,.i fr !9^'F.=.rv ai r < () .43t':> u ;+'Qftj :.7,x -:

= a 3'e€.^ e x j ' " =:.-.= rx 2 - - Oe

--.t = /- >ea:: 7 *=;s.U.= ?= € '. * X.lrEE.X .; r: = H._'-''9x .g ""+=7: J -X -9 . - o =- r I .c..i =

' =-s.E lsY ? -E F ==-=69; *ti;d95;Z;s u.;,4t,

o u 7: ..,9 : l " o-

= = *o-; 6 F:r F5F.6;^4 ?E-eu --o uN;! 7]I, n ?

- q

- L J =

U.'.

5'= E S-i.s - ":u- - -, - t -,€ "."': F.?-.i^ ;*oo/:u F€-i6 .. 5-jE-.9-a.a .a^==+i^ E 4- s,= ".-:.9'..F--:. F *'F> I: ':5-'-.: "r F S t-+ cQ- ii; $;::- ,* a 1{5<=i',>r'.-JuF5 - jj:= Lj.-v "E J E 7-\_V>-. ;r,if+ =:ts.-

s \ L:'- >A -.ait>=4

z: .ilE'3>1-o=-ul-'= rF.,r.=v

-:tr6'ov yA

-.fi a!;;: -:T !:;ilt.-.- ^i*5o;.? i; -- - R ^. 'c.i '. L o.

.;".? I g,,il +^.t iov'-a F= -! -"-l ^ * - S:r- { ts -

?*s=S; s.i3i;€>=-t 6r -\--=-==;.6r^=6|5-s-iz=315;T;38 3;:o iSb;=5ocF=uc"l Eu

= Z Sea=--:i:i=-:N E-:,cl-! :-t^i.1 q i. ct

--> r- .a

z= g =t =5gE gES; t 2es H€E Es s E s H: E*=98EF

t1F*; r:;#: iiE f i a=r.ry i qgg,H €€ ig=

=J E'3 F E

tiri isi ii ; il; a : F: cE E F5i€ fi;f € E=i.a.,.9o;*; i"== 6-F q-'

z=itrEIifi:giE* ; ii;ii !E;FE :ggE3E'= = boUE

=E i-o, dt

z = S H ;5.=;8 0_:g;€;tu, r ;:Hi€,=€;Ffi;tgg.r"=o,C92

Eig lgi igj €gggg l Fii;ifggt9s{igg=izi= 1;

=; *5 t;€ : E

= =F;= i=e H; = H Et t€ 3 g 3-==e=-H$FiFFl; i F$E

:g

;i€Fg€!EEH?7; 7- - 5 'c2=3E.la4=E +E

gE;is lFiE 3 rt;;:si;Ht€Es€;Ezs;*i iE;"€F;ii a i;sc i;€J I E :;;#€= jt i Es.U; *'I g: + x ;€: H€ ]F"ts i E djtr:EE; 9 gE sE H# 5 E = ? :; ?,E;-HsE:€E€ f ;'

c:sassEaErr:€: ,. =:EE€$fi€iEF$;b

Page 425: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

.-{-.';" .9< 2 ==-=jj. E-N=a,z!.:tutr = N - = a > i.c

!'=--.IJiv-J

= :1< .. (/ Crfr:-i iF =

-:'::i z' r 'c ;€^=!Za :: e ! \ ?z --F-

*l vi J= =

i* -i.r

. r ==: = -

1 -;-= A = 3gE:l- cia 3 A +;;:J.. f;<il : 5=*t"^r .d-\ H + 9.-, r.,: I+ >:z = ., d

= =: St=: .o Ei{=E3 {:t- v, g.=i?.J ;.. . t,

=r-': !d,\ *3+= i i^r==*

E c"-3<-- a .s=i€fr t--'^tr .. -+ F "?,.9J ! .:

- io.,:<Ea .EES*o--.1 :<.u,- I -. Ji o{!rl f -, \ --o(;=a- ?

= L , J.a\i \

= .- \,.r h La d., * ,3 " S 1'!leX * *"j q3 dI-{:!

ru ;i;3;= szii:;iq= -- - = L) = -:-tF- - =r/.)

= Fs"i=i eei!=ti!'--0I-,s\.I^rA3 .d=;'e-.' F:'- -q.=e- q

=__'i8"7 < G,:6 !i S =.r

=--=.. r.r +; = _.!. 't'icr'-r,rl I*.-ja=-:

=e f;J.-j.i^r . E-=l:..::€ J =

{ = -)-] .{ei .^] - Y X =:d o -'-d$ a" ": . q !O ;cl-\ =.9;--<---r':+

! e

-{< -^.--<--gz;.!lB ei_l-R-il;N {:* Eo., F}Z EE-.r-

j =::E=:="=:€{ l:e*ii= lilEE=I;

.f E=9'??.49 -:in4' .;1'e+ Ai;i*+:i!=e-: stH.oh..t+.-=1G)*t?.-. e ?=.(r(r.l;":u 4 :#:= !--i ^i 5 -;+r;^i.or-od"F .S'3.i -q i.v).-l

- ._-: ". C U :3-l at:_ ! c] N 6] F ^r ^J

6'..t ;r E aS:

.o -= -, iL .i -: -{,: d

= ';i;EEE tegrE;E:=EE ?EiE 5f F

=is 3; E E ry{ sE; gF5 t; ;i Z i:=:=iE

;€= =tert;===:

:'t7 = tz;Ez2

= liitgE a rg"EeiElE"€ t; EgEE€ ie= t!=*'= =a:=E:'E= i= ;;j:,.,1:,=Z 7'=tEg;-

=ige=€6;:-=E

--'3+tt=

= =!i€; Fi$*;€.3 ; r= : == = i!Ei:E

= i =Ei: E € $s ;€# EE;l li E! E?ii:= :J r ..E E: 8E g g .;;'$;: :'r.7 .E'r 7z i S *!

=iEE::€ g Tl E i 8E iE I

= ZzeEf; S I

-- . =:€ 3'g p :-; E,= 3;* =E:= tr= = e- ='

.11;!:gEigE9: eE:: €E ;Ei€ ;EitI= =ZE==

-4 = - t ;

=1 yai,+E;iTi ;:? :-

a =:=ria;;:i :E $5 s: ;iE; s iEE iii $

atE:g*EE;s; iE*:3asEe;; li= €5

1=;:=+i: ;g; ilzr,sE i;EE E €, r* ! ;E ;EEi zali F el:-:E$; tlr i E i : E E E E

=z -12 !'- t =z=:= i?i=, != tEE;-E?

e ?4.u Ei a € -';€5 ip ie

! i5f !: E 'i ,'g e,g 59 ;E

F:a4 €E j :*3g5 $s ;f:Hssc ;! o

.!8" ;: : ;t,:FEE ;! ;:o5.^rO=.ac+..!o'-E-(B:ar>=-_O-_gL_

E:c8 5,fl s E;=:,Cg :i Hg;=:: -=i A gESa a: g: €:Eii; Sc I f;:isc 5: FEr

:;i€ *i: €,iEAE :g F; 5€F>g"!i-;i C : iEE F=,t-

=E ?i:

i:S;;g; ;,F€l=eese*i Es5

; ;i F=?: : |ipj:.;rF.9 s;! i ! F=:f S3. S s

f;:!il: I:i:+s;g;;;€ iiil:iiiie i:slEsgrigiE ;i$g;iSH9r ;;;i:;Etsg:i Et:

i ff sii i, i i frisi 5i Fgi i=

I; i

c) a -:?b.= ().!vlv-.bHx3

U.:OtrO?a(t-='-

cjl cJv!u-u>c.rbc.)=(.) -i O-.OJ(gv.fe

J -

9 \.\

da.g'E .b Elssr=;:€x F;'".8

JYSl-6)(t) - 6 =-o=z o -U;E= fr

=HA:gFv)

't! tll -.= a.,,M o ;'9 = Ei: :lJ -

j- t' ru 5 &'Ji=32 g igEg)Z r I'= 96rr]O-J":5i< dE.=-E-t! -rj - e\ O -U=!'g "E

€'. -q s .f

;'!rr n E;F;-? 3 'q.9.f u'

F; .= eE2:i7., 5 EHe=\{_ O C'. = x =

4.,, 2 u'- grr:-i-

(g {=

>: -, J€"EE-H EEE

=!-d.1 sE€:3Ff.. j*" eo, E

+1"v,3i$: 3':= =

I'-J :{.= :i E- a O.1l O-Q,_],=".j o_!,9" 9 _s

LV)_.JV).-?\)

:t --.= ;i-=.= (h C, :

=;;78€ zusF: F

==E-'- p ^€f

E=F*!:t E 5 1., ? E -. cn fi \

='i'.)P= E€., EEtt= l=.fi E +; si.sl.x.,f.-i ai -_.=

J-

=[$?*;g€:i=t't. = =.r<

o.=<ri< d)/(s7=7 gE3.')' v-'': y5 = F :,'g-E 6 il,E E

t|!'E ,=i s = g; "-E

!A=: ;;*,FE;E.,= -.6t s.HEf €,EE; -.al-- aOi; =;€:g=r€" E: g

=a'ft€.il*gg€Ei'a|s;*ii€* a; iuxf'-- +T- h . =.F.9

cr,j *'- E.=.:'J c..l d c - e.

=s = 6 x:t rF-€

= E.:H

,EEiF,:$E€g5i;-v

=:3 = e

= F'Jfi UE'E.3

+g;8,Ftr; +i.F: +g

Page 426: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

2 {e4E .c=9;t.r' ^du

; EiEi !:t:s: liui*5 E.7.'.= .==:,.i -:'Et? =;C'E ziia=€ 4!.iZ.+^€t.Za zE*7iS a!lE=-=EfisL.= -*t;:; Z.u.=t,-_.;'6:{3= Y--=Ei:i i=rtn.;=Aod-. ;;iF=f .*jgti;eZF*i= =E=i=: ":i*S-.2=''? St.t=c_iQ .-_j=L:

F!ag;sfr jzg:+; E"-gv:Fi t;E3;'E <-::E y"? E=;qii-o -..=_q ;.1E E€: 3^V; d.6

2E=;EEu+ 5?-g'rig +;tt5a .?

=E= ==U r .: 6 .e i-p

E=€ =4Ye> =;= Zi" :.8;€lE;;=pFE= :XEE;: l!,e;:EE?r:€ ;; : t!'i f;n i;cfi;=;:;EdS S:IE:E cv;_F:=F.:-? v ^- .6-8.o.* a.tlV.'t2:.-.FF t: =.H; # = =.i-* Pt t frrt.:c1i;;tj ! E: i:l gIEErr i =.*24 E-lr |i=EdF lfit:E=AEE=Z==X <- l_i =, yE

=iZ.si:ti++fr:n+g3E: 37Jlaf :- ^.d 3E- l',1-'.f'F=1 rEe E''r': E^; oj - =-8

" q j .. x u^ 4 E-Ur- E "b

!€l-:'E ; 1;:s:E i iF U u=€:zIS;,"+;- . d;F: I EEi :_!-;jliE€; l.=aE -al

= -ct E'r E t !'t ' .

{-ue'E -- =-=f : H +€ i --S gi:s;; E a;iEEi€ E Es E:+ [s

- u .= - -

GLL Z - -. L a Jv C !qZ 7;- {")- =UUu = = i -. - '..,,- 5 TU

c*n :EiEnxaS =

5;€*FiEgno--= "J i d s

- 5d,s u- {. O-E

a;;3E EfiE;#FtEEE E+EEEEy€:

;IaF: E E e s : :;; E

=r ?! z1=g! : € E.ra+; *trce€Efiyi* ,

'ziiii EEtElEggeg ! ltisgggEg'=1!3g itcifr E rr1il;1;iEf ;Er- =1 =_

.2 f,E! 8 = F* r= ;? t frEa_=+E

=S= r; E.F F= a.2- oH',,b"o -

- ===E ==S=a€-'t';;;'4 2;:7===:

=1Ei; e*s+ Ei ;i.FiE :git=gE; r-u?.*, :p7"-P 5A=:^;E E'9"o8::=:a-= : E E EH E g E B.=

=-q g : s-ry;E 3 =-r;,r;:€ i€g=cciEIE€ E:=f

=,F?t:ZZ= ii E;E#E : E ='EE

; :E;EE€g: ;ti:=i i*;i;= Ai==E ,ii= ; i lVz=

:i?i; *E1;EE=e zt: EI,z:I;;:

=E1,tr13 : E E?! E

E,7TE i E l { : E

g € i

x

z

't-z

't-

€ o= i= z r.:{ = 2,=d+ 7124n€ E F* = sSa i E;"=1 yi:Ep

i- E 1: 5 s:s : ?irl €?t=i;: E #F i cri i :E:i ;€iFiE-. E I : 'E- t z-. ^t ''"'- 51t a5;

= .. ' 9-E

:= ai At - = or r-j A .,

' q '.'E;.-i +Ert - a= r ZE:

= iF;?:'rSEgi{ E EE * g;g

= .;i- .= , .ecF= Z H =i- + r--d i'?=83*E=+l€>r €

= E: Y] il: j aLE=61r6;g*n -. a -. * €=i ^ '.=E2z'!=El=d.j ; z =1 S ;*€ = FtEl=E;o;+

t... P^ - - =

\ '=; v. E=U..r:FF..:lJ<

_:" I g :i H Aa;. j yir:*vS;€0z - -- '= - > B:i' 4 Nz ce* : €o;J f XlS E if=I;E".EEyA,i E .€- 5,'.s e

:; F I::: : :Ei a'€Fg;ilt;t:/o { 'r--",8 S !=S 5€:====-iyf=::; E zZCl-, J ;is =Eii=?iiiie=Sdj 6 r) j= = = 4)r_=

SE ? = i:;* S +,F: 1E€ ZEi:.EZi=-2,. F s=*;.rf".< it-- r-aE.e:.=rd--=n,i= : -.5FE--,S =!5 ;,.-=?.8-59_,-Z=.8-:E E-'t3=;=:.E:! :*i r iE*::i E'; ;;;Nr)i:c'.1 'r-IE-_rl,:-tj;i+6 :+! :=.__ tr__ _==^2 :.1.,U :Sd-t_j'c_ . v; = i S _-.==' y,! -r= Y J I ;lt+ ;iN:-j.ji-F j * ! :a:- *EE :E :EEi=-= =*-*tt=t: r Fi -a=-

=i.Sd; ; ii

*E.;i : ai::S:e t :S =:SSfE fS: iii?-!z!d=-.22.v2#, =El s= 1U.* ..?===,7 = 6 = o{'.' .- F} {l-.: E;= ES:3E r f E E,i;ili;l* .i'l = _: -I E

- sa aE g --{-':v C,:=--\-/1, ue }. .U = }o > E-.; F a = = =2,.

ye He 3d-(-jLjG:'Z-.{*j -S<\- q=..*gsEgE j==

? s?r r??u? z;a:JS'= 5 :; iE;Eg g Z =;R=F= =RFXSi:Rli sF"iSF ! t?i,:l!7i1i E t S Y== n -zz,?rE E2z7

V =ggil€i;E;;u=€s€EEE= = o c*

= ar:;=S+.:t d;t==== €=E? ;EE= -u€E€q-€'E;'EEE: €E Fsi EE =#}€€Es $:;;; tr -=;= G{s:=J-E=;E:€s,r sFi:€ii.d€aE:i;i-iEEi gii-g

=,5 f; fii+*= 5 E e n En"! e- oE.e E s.: E;:=Ef g g$gEI f €€= gIe E.:fi E'=

= q Et!'FI lr E;iet*ELE ?:s g *s $€; s5Es€EEq;+tr+EIi;H

2 g;,gE: n'3 =: E*- e r 1€€s

= :=EA;o=E:=E=s=rE=*n S A'g E q g qr dsfr a'ce F =E *I tIF;;Es5t€3q;;E:E$E E :3:;: it frEEr f €f Hi;4 g I a Q .- ij v r- O.;i 6 <I *-' F E 9, q,l

a tFE#'f;*xg!:EEa;t€ig5H 'Fog E +: #;iEa;:Eeg:;g=itEgc.i € E€jf '=.i.?.-y!_d E€ ge E

= E

'4.

2

:2

2z

z

-

cf,c

Page 427: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

65UO

v€^@6,

o- x=--ad_ .Ed

bo -,t A"O-\0) -l==roo.J -;'ts "d= €

c.l t< iF- F /_e P+u\=6

>>^ t)?-_i

t! E ?f\d, ;;o.-4!,i; '= Fj;tr \alJ--UF .rrJ

<1

^ t.:-E^o*di dl s

{=i- uo ,t: =

ooL :* - {F*:4\o \ph;8S

: - o-UP-.F

a\- - u A-a S.9 PPE6i<QEE.a

\ U H-o\1 '58_c

- d r-.'3-'., .-v 3gF: Z ! .i.I ul@=5O^

= o,'I Ao

\-ii*{ c€<-\J="X- + i: o.iJz=i^ 3*-.?q- .--P L-

'-'"dEC F*

.; .- - oo.lg s<

.Io.f,.9 = N - o-

v) A -lY A^'=j-iE: x sE i;-i<}-{5.F\ 5":.S -.. -* s'a-A-

.. \ V L; \ .n ^, ;:.:._s 9-.2==c.is9b< t t-"*-8S'"i:::;^ssSS+s !\4aa\"cv*,u,o*-i-R=Hts!4€R-q O.O.< - u'; Z'gdd -a:;O

iaa u.t=:-: fio+r):l\O tv f\c)\O\O +\O\ -- Oc.r6r.r 3^ vf o_

F t{t{Ca

z==e EEIT,5Hi:HaqtE€ le;=E fE€EI *,E 3 5

'i.z E E'=d q a '^e= == 16.{'g.H€ E+-c)- Eo.' --un:9€gdF3o"E78 -c== E* 3s€EE*

3'+$.:$ C E +E; f * €-EE=-t?qJa?== H I.

lElE ;;i.i€tEE;IE; -€gHi ggii'c=-Ef EpEIiE:€i€ €a-€€E ;E;e7,2I E ='*z,E.l p6eE€=.=tE_EUIF

=?-_: =El;;=E,E ;.gE=Si+:=o--'Er- 34U=s Ef?,?,'. E '--8e:==EE+gfi€ -+'J!e= y2!:r' "E€;!EEi;g€t; ;e;;3 FE i:- 27= c.)

'Ji=")'? = 'rr!)r og;!g;EEg;*'f$ r a$€;,EiEf;;..==. ?='-;= E723=* E3's:€a=Fast+

= E

?liggiEIg=:-3===tE=;AgEi=F.:ig F :;1:).?9b':t=?4.=;€:ae=z:E.[g5r 8 E;t -.i

= -- = o'"-a3,jlt-=;e-;a=:=2:= ; l;= =i=';.b =".qE

r = -, s P'€ u; c = 9 tt ".7;t,,=.s *ta*; e = =

E H.'a k €S.Ets: =.!p b F

+ Z::, {,^":; ; i.EE= 7 EE:E q ? " i = lAb +I F

=zz =+=a,iE;-;; Z= *E: : * r"Ei €; r ; E Ff= i-'t'=Z'9,

=.!.1 =:i'-A=Ht€.-Eb-1o x .ae7= -aJ'Eg!;*EEE$€is = €EEta;EE1tj-Z-:...

= = -2 22''a'= == = = = - us = F Ee

= = = ='- i 7;_,72+1=l = aA ZE : € € :,u ;q E r ; i =

--: = J----r^.--

z

7z

-t-

'= P S<

-Gt +() .>r

.u^ScErd6_-.1-l \) :-ge

<=og.l=

!c=a

- O h-O=t'4

"o=crYGF^.a>E:o;.t r4 a:?=!q)

= pt

^oQ'--= L.U OP Q *t

E du ea

9 o o'Ect'z- -.x'g€u,*- oo 'c.t i Xo#..-'^- J e:xo.b=

c 'c)r O (l):-FU

==^O:E1FF- O-oO E\o \o bo

^ E''gc-)c)

I #'.3t E>t"<= -,-\J:.:: r.;=: I

t: dd5.: Ea- 4)6 * =tr q?l:=

" .g€i= ?o!-.=(t+ .= ^ il'\ 'o; E+Ej+ .3u!9.-s ,= i;,ot .a

=,P 'arb E Ev_x;(Js o E';i ^ .d{ o.E ? i :

o=-*i:th6

^ o- \ @

d ,dE*o ,9z -93t FY o. L -* :'d-.,o-=(J ..

==.V 92

Y *.i,5* :C.{ :.=L) i ijO.Urt { ":c.i S N\o --N c 9ls*?.S zs tJx; 3

. ;'i; q, 'ut \L : d 4Y J ooo

= i5ji

=-.r9\ ii9; r:1& E;'i=6 xS2 g=:s e6

O a L"-'- .^V< .

= ^ L.= ;i

u.l +-E* V-\ J o.5x'l: s:Rr v..: o- >:O\cl =?<*i r\ i-.,'i$ . oi " =G .; i 3

-=i 9< 3.- Ita-= -,ar:i i (6r\ -

a =E-=.]=€:::E3s:€=;.r

. c i: -H - i

UbEE i Sef =odoi o-:3 i,.^i FKKSFs o i':::i

J^*<= -:

=i: ;i6;p! 5i ; rIcie:i.;3$g$,fl

7Ea!E E EEF;5 iii g,EEt Ei sin.'€tEi:= irtE g'i H e.; +Hal; s iEE; Es=;=i=EE;i=E; i .===lait:;l-;Er::JE cE: siEf IE H p

E E: g EE€ EJ glE FFi .= = = = = G _-t E = g-:)'J.9 g;z::s*;;;;;l F, ; ':Ei:l*iig f E;

=?ii;Eligi =tlg c ia i il giEgii gi;#Ea'z E .u a' 'I

==?J:;E;=-EEc Ef I *=:feirH€iEFSg

a=::g!e-EF;F:; F3 g €gEst=-br! i;:-l! 23 - il:$ i?=:1EEE:

o =s d u EI E. 3;gi H;Ef F.+leg€i:EE;;g;Itte sS !EEirEE=ssF;a:Et= 3';, L'U a

._E;E=EEg€:E€ ;F 3i iE#:E=;s**iiFFz=ZE=#!EI;r{E 2n F * :rE€ E;€;; s

?=;2E:I s!:E t 8p i; EE; eE:!; s

E!:i= i +E 3Ei; :g :E s F€€;t F3S g€fgg

:.

2

-az

7

Page 428: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

--'=:ut\=x: a= .o= =5, ?-n. = - -r =

_ +7- d 9<- z u ca..= FX o--s otsu : c,9 r-) ..

= e. : J _

.- = ^- S F: i,il;l y ;F F= EiO.a- I .o" -=

o.t 9.o.' c v E: .; H'P- 9 *.9\ tr::< E F E =\..2=-c\ P t.D1<-$ r._+. o L:i==r:,.lg=l-i I ;-o-.9'Q^:

=-P.*5'g i as'E.-E;:=s€ E Eg€--

'!loV.6erra-- -.;

J =.Q ^,: "F<o?d+ * =.ej.==-,;grr4:f;= : ::.9>=

= o - - (, O;.(, ..rl iZaa^ - EE"i-i^t o e.E.o a x- o (!.s:9.=Eqa -= lclE=O+LG.lrc=€ : ;seuS-':; f X-e +:! gf ,f; E -i ..=4*E;,. :9'">s !- c ''

= X;- i''! '-" E (€- L!

6 F = r s;=; 'SE-T- E

-U=--^=a='x+r:: E 6 Y ?= = FL e ?--i# g:il=-i€ b'=€ = F

f ziE ia=f E€ EA ?- O H'- .i U ' -

^* E;;: e tN. ?€gg-!..--:Z;=..n g^-43

..lF-..-'5- ?^r,_{ '6- E >.=

.xdr - oc ol? E -5$=d )- 7, -:

s::; E si:E:3i ai =I;ES =r== I s:A

= EC= gF

Q== e e :.iA= z <-E'd '€--lZzE = $c:EE;tE::

=-tt.67taC:xg-<'9'E f..;.2 s g'9'9 t €9 !-i H;F 55!

=E=g 35! $:; s F. ..= Cs:: .-:E

ca + (r) 'o ! =-

-'tr- oo o.O . - -{ .ooO oO oO oO

= *,d oO oO oO cl\.^< c) O\ O\ O.

-lc.l-.1 - F "_j^^.r.1 Q.E^^^

E;j €= ,

; i=N{!E=E*P=EHFFE €€ Ei?€gE E€€x

= =7=€.5i;AZ=; =:E=EE===z:gE,EL,.' g';=_.=.=i: frJi*?Eg€€=

-t -t) i-i='E.- Oa =. = "-.=._ = = == = -. i-=-= =- =-

d.:7 -io-3FqF =;*g';.EEE '1-rfrYaEssE

= :g;i;ig;;'t ;:i:i :*g z;€5€;EEE€2 ?'= =.,? :; .dE€+=::;H€€EiE s .'$€i:";;iEE- .J f,'

j-=4 :='e''98*€s=€=::FEa u EEE'br"EEE:= ? -^bf- =;l #r

= 7;1E itl;E"gFEli€ ;** i g+

rE:= E EiE. =Z!=E= ee-e.EE;'ga=b i E'ile*= EE;=fii =ai;caEru=:EF:EE€=

2 gEH€f;r;*; z==i igEgAEi?*;EiiE =, H=E=rprde+L'J-ta+

= ; !z;:g;s =:EE g.3E ;L: 2 ;13.9-u.e1=5 E:-!,'t'J

= ij=7zt= {i ='=: EEIE€EF e aEfFf EtE€-

:' 'J ._ -:'- c -(5 O !)^

: 1Z E E,: = H ' c s : : € 6 E'q trt- .1 z r"e€Ei:o.5c'-!=Eao"€Ir ;. = - = =E'x---- v = = . ? - r r= :eiE;i=; E €EEi=- ;,E E

= i

= = E-= :,- g

= l==:E =. E .=_= =!;Hi:;E:t:EEgF g Ei:ia#EEg- t31)a = =,- '..1 2=n

==:24-r'=--a=eF;o==t =

:#11iE€E?€€E€ EZSE 5 gEfi.e#;sA;= =1'Ji = =,i -E=a2-r==?,,EE= ;, ."y.:E€ g g€

QS()O- JS= v,aqO*boc q, X'CJO=€p =E- ^l -;=u v,

'=!LOC

FAEU T*-vi u S-(€ q a'=E ; *qE d')

; ,- :J .S

.Z+ = tur

N^hg= F Fqc. O 3

-; ^ i;q Ji E ^=', - ^i < nd gci 9. v...=i. = . = A O.=9 E=

!-l ii\ -= 9'- . =P.

=- .= j -'6j

j f,F, ? ; d=,.i Yv 4 .'.oE'-s.s8;5Y 7.= 4 < ! tY.Zt 3 a e-o

LE.EE * E Efr{;E* S I =8^ia $ \ "?;9 a,o.6*.*

'-;r,cl ', l '. ./s 7 .-F B<F -J . > ltt \Cj f{ o.t

.-'AU=.OI S;e ;i V* !:E:,i; - -{.!.S-.6,+".=

= .-,juU< o_j{> 9E-:i - z=- 5 ts

^iEI ;3iiCE-iar € "-s frza d€ !

h - \L, i ta_=-O.-:F: i"j€:{ #FE E:--]nt6.ta-&Z'P '9 - .l * i'9'9,'9.'9. - I.3.F,= e€ E.*.s.s.se Ecod Q 3=o.oo gOS !.'.ci Z E - x; o. d --:.1

".ir- rlt: F\ E bot- r- r\ oo oo > ooN 6i c-.1 3 b ^ ct ^t..r ^ : ^q.= .9Et -o -o

N -€ :. -.o_ I

= v)- q.

L-UJ *S E\=^Y^2, \F',,i dPJdqrn

thX-=uN5 *h N:tr oo'r-u{-

": Ei'6t=d( ;i 86l\

s pl 4\ (la,' Ft!\JU* *{.;4a

2 zEKrE ^i-;. ^' nE o.ifr -o-i'. H-6m .-. "r AO<f

e eq a$.ii \

- 0)-i. -

- j**;ibi J"--: ^\)---: - - Ct

Ri ',i RF i3 d6+ d< {\

= \+ N^^'x-f Y^-#H<

iv=z;J-z-.H-;6r^@auE7,;,..,.?=- -t!

*-- Fo:Ffi _4.8.t.t c -.f v=

e =

H h a F !-.FA.f.e-.k'€ 3 -H.y v^AA -. f

^i-HH! U ^!. erJ_Y

S^RFS E"R*..1 _j .'..1 ol 6t l- ^/ o{ (J

J- rlVOv

Eili5 : 3€E t FE Fg€gEgs€;EggE 5==7:==?1

73 aZEieiiiEHg fi3E#$tE

=;;Er E

g H€ E E:fEiig r€lp€ [- "

1€ =s;

F3:;i H€;;i E ssEE{€5E: Ig=ii== E€; H F s HE E!;T=E

E ggg*E ggE,'i,r: 1

; : t ; 5sE,il 9i fi ; sg saEi e u,n

z:;it li Figg il:EE;gila:gfi€ $g:; 'ylElggi:

=

lEzF 5 ,iEit====+;r ;

;FE : : l€.;r ; ;€ig5$! A +4EE;E EEg

i! I E € g:f gIi

f EiiE FgE E iE 1E E gE

3; s€r=':Eii: H astEf E€EEfE.gg3i

;ggEEgE € E#gf i?EE} i= E ** E ; = 's

Page 429: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

3I'i tjgE#EgEE .F6Er'-YF'esa -iE=gE€E'EEe{o-'s;EE EiigFEEFir *[€;.e=E8:+ElE;E; ;€E;sE=;1 ?, : ggrt;E.6 *

=E=&=HEF;.3EtzFEEEiEi;;E H :E.Et:x38;gtEEIiIEE;EEEEEi* E EEEis-'-iegE

E.lggFt:lEElEE+ 4 :;E e:=

i;ie8i{ssY$Fi:EEtSEEEiEiEE€E'28$$e2 iE;;= E'E.E E' ; siE

egl:a; €:gig[* rrE*i : ! +I€g=

E3;;i: ::EH€;eEAFi

= *;EE:tEE:fEtEt=ittHI*s? B ;5$[i E F+ a,

; +E=,€ft:eE le€ei tiuEiiE € e i:;;=

E€;x; zyi€rE€:EaH;EeF-; EFgIlE i EIt,a

= ;E EHE* E*g+g!FE

FgE€ EEgE i E iI:1€; E - e.ilj -F;J-9:;tZ#:; ' =TcEEii

t=ZE-EC E s; i a s +e -; B. a.e

a"E

Z

az

7

P;srl9 €E \S +d+.A--.--.? :F *E RZ'rl=€€g€ €g o€* .-E=EZ=d- ;.= 3c- i=='

-.=G-=.:6;:J:--:'=o-1 ! _Eo- tjEi *Sz!t7j-^,.:d

= -dSr,< ,jO-!_u

Er.iar +\ ;E3si=j?r=i=""il y'2

=€*5=,.8=E"1EC

EE >EZ:*$ts;EEE7 3e ^S=E""€-Er=9.- dtl E a ,<=u {E : €

?=Ez; E=,Eg5:S: $Jq E* Sg ",f-il*r o= : i.d e

Ii axu 9;1! ;*St€ fZ=a=! ='!?-€H*13<7,2t4 - '-E'y-=Z =;F-" *- u* .ijEEH€e i5 5;

Eii+'" =: gt 5-So i;5l=;* ?^-!Ei,rx.E^i=.=7tp C.=iel 0it=g: +g g q,p

= a:u zli2

YrEe; +;;i*ntr!EEo{r',c:- uq+Q'34"!9.=sE:?; ;* 5S gTX:t i :=li7r, =#i*.-€;=aE5134s "Zis= +1: tE

=

A5!€t€E::jcFt ia;

s;i qIiEEE;5;€ff€*

*€; ?,EEH s;x =

9nn a::EETEE 7e 5E

==)

=t j3 9s = 3 E 3 9FH o-'d o, (h c)

;i: :€; F Fg; *€ tgi; i 1:E;7.2,;#s=! T€ifierIs:7=-,?:::-aE+.g; \g";=E==i=;-

=iE= 3€eggE € 6 3i a;:; E [Et1€€;{;e:;: g eenH;€ErE,..*6tTE€!.8;.E E e EHrq:=:is.E

==tEuEH**E.e 2 E E=U*l*=;-t==:r,gg-.1 ;FEFs" S # ESe€HE==s_;2., &In €EbE;=rj o F €S_gE::=,Ea=aE€;.gE:8E,Ei

= s::gIS;F€€E

_"E E{r: =

e: = + : A ig; 5g€: E,g ;i:=!ir:=:g1 r^- n

$;'s i.H rt $? 3 2 2 EEE g; EE: F rfBFiE:iEEg; F FiIHg+gEEgEiFaFa;ri;a+ F 2 Hgi€E;:s;Fi€-f g;iE;s; 3 E iH; r::8€ t;SggHt+€+d=E p F sF's.;€;13EFu=zFrrFiire = F 6:3si--5€+re; F;3€€€iHEE

= i ==;€is g€fF

:a

c7

Page 430: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

u =

a-:." ! !+ E=r; Z *. € Z

:,:g:€ i: E €-o -i- S ", ll. :sFH = .-.: i nE *si*Z E i :- E< -"-= .= L{ 'a :!

= <5-Y ? i g {Z N'EEo .= z Z a..::c.l b ,i oP ^+E€ -'-

= r€g; u E e ffZ

= 6U9 c v .6 t€ #9.r.il f ;'n ;0., E'a" o fr ,t Xa:F:+ D"€ + .+

''=o

; 7;EE- $s.F Fo €

,g +l=!- R=; E i'+ iE-9 "frF E Eu bhol '= !a ? - &

iiTE;E iss E E

:;gEzn= ?s; i i;y=Ezi 2?a I FEE=3Fl^itlr;E tZF.7 d *.--j'u-^t il

=v Ex = 9.=n,4,, .'=; =

-:E =

F€ *f Siie ?.6 - . i.CJ-l d r)

= -e =v =

. d --LJ.: r--EseeX-..)^f E +

: i; FI EESF: ;E =

Fi;E":-€E; s s! oX: ;:*; E u ^Ev?)'.= z i\

=ry2 t E F g1-*::# sEE

7iZ;:E'E I eD E g* E=--o_-ci.=rj6c:.i?F=_Eb:-'!,EEgEiuHU-Fr. E=t -< A'=r, S.cES E;d)'!.t c.) * v i E "i : -|'O.. li..

E :--.b v) .2 H.- 5€+O 3 n

7

a7

r-

o()E-'a

EE i a s s€ EF"e *=

5 H ? ,cd ' E u cq arUU .F rj i \o'd ,=-\., o = tr 5 - <** E

;E E = : _a= EsE GY'oi h E ;C' FEE

=.or .! ci d- g i _.E >\Fa b o.cLe' = =2'=

.='v4 'o-!l''=ulcc:lL-- Q .oo ^ -L

tr >= .S v; =dj 6e, - -. ? - i:.: ; 7 * li

=:i3: E i idE =;s Er:: = U E 9/ ''F 427 o.,-1 o o-di O ,u ;o\.= *- ==- .'i - = &d? :== +;r€F1 3 ; i.= *;s;:i = -'b=9 E;i |Ea

';-A o. ;- ..i - F= = '-.s

r*E€ p '+ e€- E_iS E;;H';e ! a.f:g ?g:

=Ea-e$:u t t Ej; FaF :;rTlE ; d i=€ :";'s it::cc

= r .,*= ,,ff'S' =vgE€€ 1 e "..Q= .5l-S =-bE:= { = UHf H-i E€

E-^,. .= (J ?!FE =i=

Ev)-oo F

!a (r >'- u. d 3:S =-q

U,i3::1; €'; 1a:j.fCA:ES gZ€53;*;=E€:viEjsHs s$

i+5ac g:: ;.s:= iS;r = ; **sc:FEs=ag gE?s;s; ;;EESS*';;;g*€iiF:*E :=e=E;i:F;:-al:j=::I +<_.= F . l;' 4 .t''Z_F;i>;Z; i ;€SE=9VcjSb.-fi8*+=€= g=,

=e SE:;,5={=PFrE+; * o 3_d-. <x9#_.=ts---+? -J i'='3E=-=Ft:=id .ri:e= .IEUJL-'9- ;q.t\oo! -,'I@3--=S=4i-,- iz{E; -o-:

=: ZnE€:Ei E ElSp;E: E€

i:€d F*o.-1.=- .-!-:d-5 =

E

-! sJ io."oESo S pb€iZe j ==.1 F4€9 i*-q<st ic-E;::=- p=:6 9:6()>i;H;6_ F;; S==; ib? '= \ I .* -'e''- i --h

1:' IiEEi:EgE€ iEeEE H#1EFEF€

laZ:gEllgllEg ;E{g; ilii ii{l

i9i :F;i Fggi Eg,f:gE €eilEffgt

;EE$ggiiE igi fFi igiggiEliggi+ B-F;' E ;.;sE;€;i;s f !E;tE==E iE;Ei; =t+i

El$i€i;:ai';€r;3tgi gg ;f.l:iiE g

E?ii:';l i g* i r!tc FE

I E.='s

: E gg*gg

*: g

€ rgiiigg 3giiiE g

i: E

Page 431: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

O -J "-{ O CJ O . ; U; -= ULj " =cl

.'-'.=

= E q:, ^ - = -'Er' -'53 -F!€ €;-a E,giE€E'2o 5sT5'-

; Elil ;€:g:El:e ;;*:ei ?qr E-fi:;:,:;;

^ =: l;-i+q

z a=I7".9;: E tz;".F.B6ci- cL

E ::iiEs;i i=:5=!a=sxsq; ;;€?g:E;E:iE5:t E€i sii;r+iE

E; :E i € ? c€ €I g Fi i :ii:i; gs$: s+ iE5 :

=5 ; : ;;i'

$iE : E ; il';iE#e t : ! s i i Ei Is: ; iilfr! Es€ T:;ii as : E ! ; i: * E EEl:: i:$i: Ig;::*t ;E:;

=E=-"zi€E!:s+ EA;=E ESs: i; s*€Eg; s s 727=:;: zc!

ii gfEsigE Ei iE i : iE Es ?E

g

ii;gtii;EIiiEftE;iE€gE

i zT's EEg+riti; ag'zz= ?€€ +i=z=E la+Zy_l,E*l=F+l?i?==r= y==71 (. - e t d- t d a-ii 6

=.? d

= E

= z.a .-i.9.9:_=$ a ;== ig

= F

=a; i;E: i7!E*E

= 1,t* g [;!=r=!.grEgi;c:*iE*-E

= E=a ; a-; A=

=!= = iEE ?oEj; a=ic-

=_I - :AiFqr.=;a=€r.i-*a. ;E;:

: 2 () -a. ^) - = ? -; a -.

= z-:, t =aE;qbEls::\E;=C:EgE= =!P c ch.,"EE=Ei=EZirZ=;Bi:;= ?rV t iuefrfr-dErilt:='?E;;8*rr= =!= = fogftY,..r";HF€=E=;: :=Et a ggEFr#H+Ei;E€:€€€E5€-=3; :2= r rF€ I EEg+t+tE E;i:;uF:1 === ft' '6L. ",'EBg'e=aEZEZi!+i:g= ;=Z =

€e=6t;=r,2.

= :=i2 E E;e EagpgEEEAE€;g;;Er= a- a -'=! "=iE a

=c;E;I;=E;3,8e[1€,FE iEi?= =

i -; g.g{ifr EF EEE€€??FE;

.JI=_

.'"; g .='9f;

EZZ = E-E E frEIE EiEfE: iT€;€;-7 :7 E Y 9=J''-d'-=- g.>'i

=:=-'6J!J;).J-=-r!JJ.-

;aE $3lE E€E -ylz :Fa.+: :,EE; +:l 5aa :cA:4 S'=E.. -eo,.j -g. EEo_o., S.=E* ?€E e3i .Eo=Xi I-s"3 u='I E=: €e€;; si#E E;; E:E :4-.U,X _vE9Q (J.ijo .1o-.9 -E=-Aa-

rrdE= .=_X .-9t (J-I=€" sE*€ g:# 493 IlE.s€e {:;e i13 yE= i"i5r€" S 's: *;g;:[i :ieJ*\ sH*s ^'s€E:iEt3. .dE

f :E; rgE -rsaicef g

.fgE: aE n: I Vi;."f 6.s +#! ::.3 'u.8: "'qF,€s *E.?3 ?': - n

Es* ri Fi:F,E;i iE:;g; ;F+:s:gj :i; e?='3i,1EE i ;="$ I =I:;'g ei g: ?EiEE :E -gl:H5it:FF;;'3= :€e H3=€F g:9#"I= Es*lIi r i s:.Fc ts.E =:- _ - =S" HE E* a; .fi:f ;€t:F:.q:e; sE;{, -(-,o a;EE;

=

sSE: E;€S = ; r;:E ++;

i ;€::! I E: iE;;;iE: =;

s

;5 E;-+a5€ =sll73- l! " Ii

=*-*eE g:E; Fli :#i=A: a€ I€fzEEE E ;=i I :;'1agid g Enl i=r. ;: v63;;=€A_ee 6u l:83; 1

= EFis " + E a ss E|E!=E g ls i2=? o-s u =5. - !: l.=-= c.-i= F - -J-.J

=-_:: =-!

!1A i i ;i€ rE* aF r; ie +;+e;i+=t2 ; EE;;835H;;€:=s:Eos,;ZE i E.ce iiEEE= ;:€:€::€Ei:e; Z :F:f;;lti;:=€gsE;:r'=Zti= A EEg1{eEi ? $eEsEfgf ejiS; €33i:

i'g E' t I€g'=ig-€lEtFE: ;E;?Z=7il € E qEE:EHEgi;,gt$E:*iii::E; E g E gE eF5g;,= F5H,3 H* = =

=:€ 3: 6 i:EsfaE"+e,E a 3E e€.Sg'$

;;iEE ,g€

EEffEgE ii $g:Fggg

=irz: = €; EtsEE+;:E5ggggfg\:$€€E i ;3!:tAF=9",gSiE; ; --JE;s;sEdi

Page 432: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

-:+ =

+ es r Aga i,.t*a .gci4= " .t = !e -:+ g:r.E.g s H...,

E-F ' 6 =l R-i gE€ il;E iE=5:lS a g .=....\,) "1 ? c- 'l-,r 2E= {i?-a i _.E.

P:t i 5 €: =xE

+;e r5g:- Fi;I;i n ci o'Q Sei <dt :;3E t d-="= + 5u at? .i^S ;-,+e ..Udrd'fi H R yJ 'r AD 99s fiE?* r; 'F;i s=5 Ei J:i :i* e*',S ,$EE;1* =\r.,i! a^eE E3F -u:3S 5=F:l+s *=; ":7:EE R;S ;EEi ;l;t.=i i'€ ;S tER -Ei EE:i -I1=

i;f 's* E: ;:s :E_: si?s a=€s;;= :;€ s= F;: ?;rE ESei ;se:Er,s -r;.EsA ;gE SFE: =;;$ 5il*Eii a:€e=;:s;; :s;€=;:E: ;;;$::EB;;€5;s:l=i rgut:;F$€ :stSE'>3=S€.ElSSdE s*E-s ':-- 4 icrkE=Z;=€:::

=t?"r ?^i.FE H: ; ;-* l"E g

-<=h dL !-E s-, ;l =;it5.5S5 .i := =^:2 u O\'--O u;-?,,=?-^ c =i ;ei= 3l = *3 l"gS!! a :t gf; i:F;$:!:: p1:= ;;E,iE;: s:F;::l::,E€ e;€€s::i- s 3 a;s EE &'n:lss= F

iiEi:! ii=rn::'5 EE€*g!;F fi E EF€zn.-*.t fi aJ; X;i.g=s E;;

t= gt 3€.,-, E8! E I g 7'E'9T T# r"&5 E E o.:"

=s E

= =J:??::5 $ec S::€1i;5:* nb- jU: ;S;b=kuuu o<-o vUU Eg j Euuu i=:=

:s Es:ieHsSFrS^;E*SE!i FgEan;.')\.") F"a =-)S.a!

= i

^t . r) .. -: .=c..1 -d & ; 3 tg r !-E 3a?> >,

*; EiggEi!;E EE$EEF= -

*zrSr=:;isE aEEsE;gFEZE;ei :tEE€'s=-= [; i eEEf :g:: i,= €* .=:t ,€.H: C? : i i; ; g

E qF

= i;;sH:;E'5\* i Ee ei i,gEt *

iAiE € E t e :iEE gE 5J E e* +€ r_E:i

5E E' ; i* t=9$ :iF }iEg$ I

==

i =ri

=F

i Ei=i.a* i E ; i zs ; E

== +a;i i ; ; i i i*EE=:lliai

==?zi

; s# F :J ae eaE i E E t * : E! =

z< i=e *+ts ic.+c- =

e;$EE==!= 55 i =- i7 ; =

= +a ZE ; i" E o s

i=1ji le! E ! E g

i ! gE{isEs Iz=- t =

i;=E=i : € g a i=l1,= ?, 4

iE:6F:=rrg=.? 2!a,E;; E*f : e E

sftE?:s:*3g EB:i$€ :;i s 4 !,9E:ii;l;;i€-iIf5;3is€:=5€!s;S;E;32l<f;q€:+:.Y :=:t;E= ?f

=E-:s:l€tE:;=s'F"sii .$:S t;i3 E;

€:iE;:ss 5;ssE:€at; S Is Si: " E;

i;E*il€€;*;:'5is!3= sli s!;i s;€g;:lFg:iS:3:€i;!:s* !€s F:gs *ii5;;:;:gi: E|iy55l$6i*;€f 4sil ::i=E,lEzE;*triE:!€S ;;: ii*=€* *E€: €.=s

E€iE €FEs ggiEg!*liFts€gi iiff ig€

isi!;3ril!iEiiii ;fi$i}: rsE5l::::;E€ S ;ES?;

+FEs;:ftls *;f€;c+iffi3 !Eg:;;$i;+:g::;?iali$iiisa€

=i;E: =:E:=s== i:g:EEf sii::i;i: :icf ;;:ii"i:;=;l Iii=:=s=:-;!E<;< i;iSi= 5 : Z s Z

{='r =q,g,E E: E g:E E€ 3g=\.t7 iJ !:= - =

.5 -''J'= ='v = ^l ,ilnj - -:.=E a.i

=i==;E:EHE,EEH;=frEg+=4, ;EEiEE;fEEasdg.*!== =E':ggfff='EF;t':e!EZ +:3iilE€HrEgesy{-,- 2 =='=3.-=:.X3g;2 E8;='- -= 2 Q.tlss*g.FHF€F-5.-'r,=ta_ej==tsq7. -t: (J Tl l= (r. :< .i - - "t .-'u -z a2 ez *H ,i, =; F +Hgg:': P': Hc f;

=51 i:e;ilEs'g;€:s=Er- -

al v

= = ccs=-=E_? a-y t .-.o xE

i.=': 3'1 ; =i;;: E - = i c: q s

=-- = reES ale EgFt'-I€i.a

==E E-;: f E H,=;i g:,: il :

= L.= i.= -- .= - o-; d)

==--?tE :9 rr 9 - F- P =€ I ;.E'c = N-:- * EFEF€3::*tEEx:=+i :r 9 ; c E'- cE c.l L.'. I t- E .:;.= Lr -

== = UE-F :.= E' fE'F d-: F 5€- {- -

= t'P 6.= 6,F '.t; S - 'r ..rI= i € € F n i'F E * F qj'at! € &€,=i= ; !'-= hF.i;s dp e E -et_ i

= i, F

= t s'8 d..8Te Y a F F # E.u

= ='- >. " ts = - o a?. i.b ". ..e€e H ; :.E H E:=Fi F--:z - c"l-,6j r- c.l

=F q..l!J.d E: E u,d

=' ;g ;33':E E E =.8 H;;€E :pi,;: E FF;.3; EAr Ef r i=, te= n E-aooE F g Eie* g-': E r {E)

=7=&f ;

= b:E =i E g.g E iE g

.- i-. e.il-'igAE E = g;.fi: f.

Page 433: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

: :==: € z=c.i E c..r E

L

S. : ri1='Adq2!_q-E^EOJtrd*6.0=i-.ig? o Fr

=rt=.€v .E 'N

c--.O 6 rl+ t

r-)Jv L; -? u.g 8--: --: a'I . o

v -i o- lr]= :

s;T s_ ZC ._:bEd€.ol '3o' v-x:E= 3 EU

:Jt.vi-=\J=

F9. I."-i{ 'a i:it;=S; "a :*.,E-*:i *^f -; €s*G[&=J *- .;.Z i^ 7. - -: < = R .. - <

=i;=?iZ ,!: :".5- r \ 6 A\ !/): CO<L.3LoE'P* Y"-€ jf=-

,SA.t rrH"t ^,''= ?i.;a'- E-'li'l-a ". ."i Z-i S =-' I7-a -3:r!+- --ci::i - =-a -. i3:!{i-3:,=- 3e^E..{,j -i-;: I I t:J C H _*-.'3+ -:={^"::il?;. - =oj" ^ o;-6r ^.=!? .O".*^i;--\AS-r-;d 9= il-t 5=;,8-;l. F V . ".^ - V g +V* V6ri 2

=d cii r : ; d 5 C.- C ; ci^+

uu9.-u{--r\--!.i \i \i - - ii x )-,,iv F c F.ii F^s

frfr?FHF;EG<=ii#H'.FFFLLllFX== .-:.q 4zF - F -

J F ='- t > J ) i,^ J i'r

:-ILrdde:G:dG: d-: F dqiEd:G: iuuuLUCJ< s<FU.,U.:UUoJc.i -. +r,6.!Scd3 ?o FJ6i'O \c) \O.O \O \O \O -r.O 'O \C ;'; c'.- .; f- F--,6.a-..i.a.i z.i.nt,6 -

-'.o.a-&><G-=

: 3'=3ei=gg=djlbeie..5gJ?E='=E= o-l=L<'*'==?.E=.8 $:EEf 'u EiEE P 6 gE g :; E

iE+*;:eE: Ei igs,ES:*sl;Eg ai a4=€u;-;uF€€EA:I3;Ei;q; 5;+r .- q) 0-) 0_)7,3 = b

=Er l5,: $gzei g a€E; Ea# i Fs

3-jj.=c).? '-,'E9.9 a'r:

=,; e =2=:€EEgcqEg;i:aqr:Eg;=l q ;iE? =,,.7

Q -:-:;; EessEs=tsvlEL3+.EgE*F g Etr-'=E.=EEEEtET:g:i=H", x p, o.-ce,=|EEE+=Efi€f $i+F!EFai€.,,-r o s.El= = 2,-= F E +|=€ J,- ;o f.s:6;6t * E r;l==c, ==;:F--Vd;E*e{v€=E'==u e

=u u

z?zz; ';€siFFi EI[$g E=;EH I I:E

1= < g- v I=7:''8i-= --,*= = a= i g fi F A 3 i q,

=tz;:€5EJEtE,:€q;:EEE;E? : F.gb

====_Ea= Hl; EE g;il.: V; ;t.:: ;5 gg;

: =5FE;

: €i € i i€al EEFq E! 3E E : HE;= =^?4E;4EgEE;[i-H*i€F€; ;2 il.E= =-- -;jE

Ez==iEg ryu 3 ; HE€.'Eg iu;,gg: ae s ; i € = :==zE--; E{tEFEi;;EE;E 5:E H3 EBt= = '=.= -

i?21;=eFxciHti*;IEfsi;: r E.=

J== ca==v=: ;g':i 3.Plj EtS€,:3e E 2 ur = - s:.: =='-=l=.1 >=3,,-='.=.i;z'9EF= t4 :==-=i''==i==="i..== {===.==-.- l- -=:

=i i#:E :sjr*a €5i:FFr 5,k :

;:.,st::i if;Ei€ !E$g!;: ;:i=E:::i,pS:e : ss ici E SI

g;:i si *,u

EsB€+:€s sig::s €E$st5$ .iiE;ce

;i*f,Ff3S ff,;l$i $Ssilii tFsgF$.i:;+;E:l :Ef$E:

=iEs6d3 i;:Ii€

igggSA€i g€ii3i:sEiiS*i

lliigEi;:g:;is ia;Es$isis;:;s srH:qE

:f::ff j! EFiEi:tEiiisE$ :f:€iisEFr8q€: giisi:FtE:Etf + sEtg*€3E:*1;ls xHr€s:sAi S.i ie: -

=:58 ;

.,;,U-B ae€,ii . s,iN s d u JtS; : p;6€{_F$ iE;:s rs

iii5;;if€$tgE;gi liiii:re; E 5+ i *H

iE ii i t ci c; fs s € : s ; i ii! E iE

; faE ; i

.=S=€iiHfi3 f+q+€EE.: i = i = E g q? * 8 9 6--q; a E

al =?23F:E F9:EEg,r-1'===.F;E.Q X"sl;=:FE€Ul='d

e6,d'E Ha

= =!i E f J€ -q ;i F,: EEE='==J-'='E,r? -=l=442--i--€9"-E;E €:ia.e"Ell:=;6.rrEe s HUsH:-;3

=i:r:€FiE.E E g.&=EEr-q- :=*+*L#Eg' A,.3a.sE+1f:r:g=::e Err 3 ie;E rri

=EE

E;;E pEE : Er Fi E€E-=IcE;3*9s E eE'ss=6Fj, v ==i cf 'E ^ i'il 9? =.- z'q.)

,<='E e'g .:il *,= ; 2 .eE-H:q = -Z==+'9,,9:lt€ = =[:'taHg

rtisrsF; iE i ESE{E :F

=5aF3;*g;; q EFF=?E"a

: i{ EEeEJ ig =

E:i FF rE:*F{'E:uEE€ {:Ei;-r*E5;SEEEF=SE E li€E€?E,r*E;e*€EZ : =tgEiE=

Page 434: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

^i = c., t?3:7 y .s.liddi; q O 6cz: o.! 3

=-€ --<: =: E=1EE ; F5FY$= .- ()'- iF - -i r.: _'ll jT - E -E.=; ! ; -:i - ? o: € 1 EHgg': r eEgSEN - ! .---,d-'= = <-c. s z

= E i laE€E P Z7=EA4 F = ;j=.I c = 9 .'.* - -i" 'Z d; E=:9.S

=.-!-i.=i E * ,E:t== =q-.S;eec.r + : 'I{;tjgd. .ge^ri!l_^ -' i €-.oPJ ;: ''H93

: i c = -+ :- __ i- '5.- =-i --(a .= ;"i -E-('n :a :i fE".ra ur'3= zAi'=. F'L{ ;y+?S o.;IH;;5

I i,'9==".S +E3..sri8 f. t :=qE,P .iHI-,=-_=

u .dX9!,o . -;-.a.' - '=^ <, t.: a - "J 4.A q ?!'5€ q, = =O-:^.= S n,=ZLroOr.or =I Ei;:i 2:P5:FE- 3 .i r'96rq Y{i;{9-o

;c-* i ?TE-,. -.€E.-:c:i":;9 * Fo!, "; E.E g E Fi= - I?"3 I is+;S =:5Ee-EEeEr -^a :3=g* =E:;:S€j'- r €9gPE r cLES9to,-

'= .fis '' tr )_.i.oi .= .scI'=t .5:{r=Fi=;1 -9 4iE3, *!;s_Gi!n - d.!.. -. '.= ict iE; -. 1e Ssri stsR ; == AY. -iE'rt ;'E -=IEol iErl* E:*=i?z".-,€! Z'E:ic, J€+n =-- =

E r^ i* :'2;+!a : ,*i 3+r2E p^; E..: b =

o6=f,ir_: ^A=_ < =€ Si; ? E i": e;aSs;d 9 *;/.,d{ o i .= --= EO I3 g

f=iE+ i:9il€s::rs,3=g-.'Q;Q e Iie= E S 6'El'F as-E;5=5aE E*

==gE:5; il;;.+ -=eE>-

f =*sFsr.f* F:E3-F:€T€n 3 ; E{;ES : <_€FE

=lgE

gt tlga

gagigagE giE €g;

g lg;:E:: $E;i g fr

:;g.* *:Iif ;;:e; :;FaE IF$UE H -

EE€is;:er; csrH;E;[1i gF;Eg iEt;i+r:6j;=E i'+;E +;; A::= iEr* E;:EE= ii:Ei E E Es;:EEgF:f;

=gEI EJ

'EtE! fF;gE; IE:+;3'€Ei=;::EE i;

1:=: :EE:El F;=Eiliz=;:i=.i eE ;i€rtti g:

Ei F=f ig€ €fEs gEiEli i, 1:

= = E?i€re: ilsE E; l ii€ Ec;;eJ 3;*E €

t z7:E E c 3i ilr sHE € i f: : iE F fEeI: :";1==tE=i==:E:39g,i! A= 3E€-q ,Erp" e

rrx.

2

=

=

7Z

't

igIisggii.Fsi€ :lig F;E sE

::E'==inigggt ;EiE fig

gf:

i : : i i : i ii Egsi: EE*zir ; EFi

Ea5;if::Eris;ia€ E:l =;g

;;F

i;iEiiE;EissESt5€ ii,tli ggi

iEsE! EE:E:liFiiiEsEli;g ggE

iIiI i ; iiigEiEll =

i: i iE 3E'

'

f;

* fs$r i iii :i : 5 is

i fi i it ii;lli

:i E E E E 4EE ES* $.fr,FEE ESS s

;= ,::EF r$::r g 5 #;;E A:3E

1;:fE EgagE EE Egi3sl iEE,i ; s€:EE;! sEE:EE; E rs il

+z 3s :b€:E rlq : izE aE* E!

;r = s:g;€F: IgiEEE,sre =€

i: ;i Et* E g=s;€ :i€f E 1.E€

2g alFEEi!t3=+=s=z=E a:;EEl =Ei

rc; 3;Es E =

{

; i €nn rEt;€ tf:ifi i€; iig1z,: ;sE ii; Fi;Fgggggtr

g

EIgE €: =€ 3EE i;;i!;iige*

i FS€ F 3

;g;3F H gi;gF€

F!gfrjgE€gE

az

7

Page 435: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

\; j2ir"3F * = *;:F{P--"v

S =;rEe

E + Y:$.) --iaJ = uiF P.- + 5 :'d'=61 ;; i* E- - orJ-Fr,.: =..'-.- :

= a's_.F*:5=e3 * E ,SFt-.5E.:g i" .a $*=E- .-rr-.0, t -Q -J F: =

-.A4.^JrU(."-:d5 ^,?a- =< F F.=+t.!*o;E '- t EY.!^.=-ts-a;'5 C P fiF!eie'is] s isE?:s:ii+€i * it=:sS$-; z,'-!.- : :el:5ti=':;,:-'* '.vi€=ri!-e-$ Y ii*=:3.=oIEl: : ES,i€=Se EilE*i F e*9='i=Y3E'J;3

trr E.=giF-Eil'Eoxl \ -.IE{

ti;iEEE € ;srgf.S;"9:E-{" I ia=::? e'=-,2 --q1 9-; o3-:.=vo-_ i igSgaE+'---t2=UE =uL:aN:E;o;::;

= i;;EEJ: a!r: t--"1 L 3,= '.,..

rt E.X: t,.rlY H€,"' iif : a\ EIai€ i e

jEr;.SdErrE?H i.Ec;Re,>3?gs"=6 59,="..ciis-?l:{;E: EEJ'nr) e^c=.^.,' g:<=E:t +*

=: *i.i- l'E =+=. g.< E ?s 3..>ei*>:*

ni i-, E -: . c)9+-vj >,c; o-=sSg E^ 3: FA ig e$;E

e - .'6"= h o F-Ft '=\3;E ; A 9E

=.u cs c€ - = ^ a) L z=- 2 -j =

,s g = d =.=

g =

.; =

.. 12

E=q€ FFE;.Ei;€.P.fry-i--==='= E'gU:-= c !!

==Eq €EVEqrFE5+F;'E;ES*€.8 ^ EEEXlro\C)is.=.?9 :'ie€E *!35:rE TE* ;F .8!31"+e E .B o- F ;9.,;P; *F;EFE;Hi=iE:=;:st;F * e*E=!.)L(.)q)==F= iEsiE=;=s*;:FE;-sEEE

= :j"tl-A-V

=;sE io.-u==hv?t =- -€s-E€ ; 2F:7'tt l'= '.dig='7t, === ='.J,- c{ .u Z gir==EgI;*=3s 3'[:EEFEEi,=fi E3$:E5:q H €.t":."; =

I 8.z/ -e ;s€€;iEei;glSgiF:-AE i +[Ht- - ,ii7=i: €S=3u*=Ese:3E;"+;:HE x !se'.; - a-izE r€.HE;a.;g836:EEfi9;;E i a;E-=C-)oX=a o.o.EE P j.*or'tr9.=='0.l.=ii=ri D c€-Pia)-- .= =ts o='e B =.4= SFirE =':F :;E o'-.E)l-.t- -o EEy-_.l.fa,--L'-.iirurCfiEd ; HE:l=--'= ",r- ,-E _.=e +E"€iI:tF 4 jl btiE= =L=a.g5+;:J€Z;,-zlyif 2 i!y== - I cgj += = . =__= -)=-_ = =-== 5-= = -:-.J= = e._EEa.,6o€.ij.EEr$gETS.:i S €nE='= ====,;= e_ _.=_., ;-;.F-_?;=Z=,;

i7==Zf ='== =;i;-==i7;.?]- ete!?F,=E5:g;if€:E=1$ T q#€= e =E!!uE;F's'=E:;s€'qEg; 6 tiEg'r j'= H tr.v=tg 8'EFi;;€viA€:E:sg:EE = =6q.,.,/ 2-.e s 5 -.-r tJ -.E e =

- a u 6E X"gE r $ ?' 3:=F. -€;e>'.,3" 1="1===i=tgE= = s--= !' - -= 3gs,s, s_d E -E.- fZE Fa R : E .= F; Ea'J -t- * =:=i==5:

=-='=i,=i: l: E :E:e ;E 7 r sE;

'-='--.'---= = = = -

f-

x,

f r€ f g ; nc Frc E= 5 i.ggl5Ss:E:!sgt + e ui=: sE: F€ € :i:*egtEEii g ; *?Fs ;:s t; s t3=si;*:ris : E lqFi ;'!

=E

a ;S;iFlss#€E =, E i:=: !!E :E ; :E vsi:Ei'",Is H''* t?=*€ ;+: {E; i :: + EF= g ;€i;:8€tgF* !:: cI: S lEi Fl-;=tigi€sS:::€ ;ai :;:: Ei€ €;is;iqi*!-lExEsr E:; *i;s zi: i9lE{€;*i:Si;Er-€ Err olss id_$ ;:=-F;iltEt:Sg3*jF *?;=iEt; :;i -$;!;:ils;l*s.:Ecu ii2:'34: *:E riieE r;it*s=uugf; €c;F;1; iEE i=EgiE;:i:iEagsFi f; s aE=ii liE ag: [€;:Eii€i;F;::; i +C;Egt; s g:2E=€EE 9i ! si* $=

=

S;iE5 isis*; i"s E,trs* ;Ei:Sc€ssi qs

ggF?; €E E;

;ggitr i

g5s +:; $;:;i gE : iE

- -{r 3os=€ff if€gEFEHE.fr.9?:; j ::i\; +F*sE eE $'= 'iii+=Et e+ il*€;l FEi€ s!7= =g='-I =E f =E;='E

Fis€ =

li:$r gFSE * i+E E€

g gcE E ;

3 ig g E I i [ = g s r * x ! s e s s E q

;; i,3; at ; l.;,-8 F"E_:€e sEe= f3iF€tE9t;r;,1 igi,c€ E ;:EiI €I:r S;:s $;I ;;ti gig

:Eig;I EFEiE;EHii€BE EEi iE u l: E E i: $Fai fgE!;; u

+i' t;E;;E E:;5; FE€*r;Er6e r*ii =E E ;aE?f ; ifi a= [

='F ; u:.E$ E 9; isEE iH:E o FH

;eE +;E ;5a *u c:€ EEiE+gg

'e.

az

z

c

Page 436: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

E5#EsE z ;E*! ; €lC3Eeies: 2 €SiE -?3;4;-*€ = i=t.1 9"i 7**i

iYi{;= E; e,2E== €E-'!5';>Z{-:tsS =l "$;t{ S;fi!i=:=o-: v - = - o.d _:=.9 ^.: ;._.3 :f =S-lseE;S? ;; aS;E: :+:9tsEilis€: :asE.s;i,a ;t i;?Sf

::erre 5i€ i:Ei3 :ig:i€f3,78s g i,!€ i *!; :q €E:EEs€€EPs?E S:St!gE; :E=E:.. I

;5;::i :€si;Eii t;*igit:i?gEt iEs€i; +s*:r gE€pE€ E;)a4 IEFge i'TTI€s€lEis

€til+? : ; ii; ; : e iit : I E s g

E=lEi:j =Ess:j =:;€

Y:i:: E

E * ; ai 1 E ei ; i i i E ! E Ezl*ll

i ;;g!E :;--i 5a=: ;".E1={gieF-il =+s

ES9;:*95SS!S.: f =17

=g:E? = {^==X .=E4FtrI Ft;

=SE:EgVSVV+:gG F==?=!NiU CJO.-o c.-.= o-u o-

e E?=:2+;E:;€;i ,= ;€Fria= e;ei9xEd;r EE5€E ;i;l* 5; E+ aa+; ;$=,;;€€ltEFe rCE Ei ;I;

=! g ge€

= +f =:i\;f;eE;;i

EE;Ees"€; E*tz

=i-AEi+37tpfI r:€::EF s ;Zi*

= :7a =€;€ 1! ai;l =E€i

i-=i :t;:

=!g: ;*s=;ai ta 9i Ee: EEE ;; I

. =IFsE{

EEFFii lt FF'g* ;€ !==;e-

=,: :E:EF,E€EtiEf€s=! i€iE€=EEii€- t=E*€:,y{ vr. +:i: E€=*i€Est it;FAE tEE E.i EF- 2 =*E

; =

1E 5sS F +=c a' z ==; g,:';-;.t1=;e

=EE i;E I

=

t!f 5?5E g: 5 p.il=1; i==87-=* E= c E s F aE E.E E € : e i

=aai, +=i;i=;,a;=E=EeE€E E E E x.€

e;H.s $E Eff-EJ Sg .s

'*1 a X.I :9 " <do'n {i 3='<f =oOO\

*'.. th

= cg6\6t.i.=-r=--.i ": ..:P

E'=.6LX'HoX E 9-{*'i aHX-bF^IE q'={ Kd T€ * e

-o=i=q aJw Z e J s Sio n'

-i: i o i-l s:= - .d:>^oqs,:i>46oo= v ? - S-.r :io- o a : O O XE oS g

=E i g

J! EEpi 3 3-:-LAV.F:'div.:> .ii.Lii5r*

= F'o €:--\E6GFo lllo,i H E.='i.9 3:

= E S .! S q

= k H":9-E .=!J q .::, E ,U "-.q2 E=< Eu.?p;,1= Ereo!=!

;EEEEEe =.E S=# e S€ Ztrd'HYi6. ;3; fftl " i ;..9 o i -:jO E(JE:: i = =o, c

'=.Ud^A =.-

- 9- Ox r_.:- * q).E-; & ! t i.r Hf_:lqr.:try.S -O' d C

=<N/iB '-

.'= ,ai qJ v =g'.9P.:98-: i -

?"xA'o'r'* ()

g'€Yl se* P

.q r J cE C)-!l ! ii

I u E:.u E E s.o=^' !--o e.i *H g L -c: ()ai* d- F

=L fiV :q.'.=- r'9H . E

19 =9f '3c :.<s Hr<-Eao€=6 -6n:Ji6 U+

O L-

LJ -2.

: C

f r 1{* g€s; F ;ss'= ; -).* .8 H,c ; {j ! =:92 -j:==i_sE:'eo€e 2 7_22

eflE;fi;;Ee E;€[F=8.re;gii;iFY U i'$riEs759-3>a =:* F = =f'8cg

= - =-. () -O J.4 M v .= g a

€€i::E€FsEf ; z EEE€6S.eE.$cE,E'Eb o 'E €.E.rgfst'-3e=iE:3 il F HE+€5.H E: E€; +g€ g il € ;:;=g==.=.=E€3SE - t 6-*g€::sE€':q1F;C

= I ;g'E;=EuiuF:'$":; c : E9g;;;.i==;iZil+ ; e 0.,.e$'EE=ezF-e+; 3 o €=F'.;-.? F x€'E-r5 h r! .=QE

g;Fgi5EEtg€ E E:5EE gg; e E ; = F cd c;.E::i€:Sp;: Z i g+5

!e=gEIEEI*E = E EreF;a:*SE€!E.A .< : :i3E!;g.U=P qjitr- + "f -s-aE&dal!8s=E

= - -€3

C)l-i<q)

O

(t

0.)

\c)L()(h

c)€O0)

q.)

a()li

U)

()

()oLaoq)

O.q,a

0)

O

acC).)OL

)trl razC):

+q) 'g

6U

\d) =

'c-

!()C

!U(-) c()Lbo=a3 u,bo -.

(.;) c_i

ac-).() qi

bo?:\()cOE,c

Xo)*€

O

!l

c.)

=', =;+E € gi

=

IT=.!?; =E=z.t *;;: ;t; E

=a=t-lE=+! i c: +1';'E-l:EE=i-dEt' -.?,J o E - F-'5- d

irE=-$EE EE:EEi,t3. =; E ;;E'5E_q

-r = L.O T-. =; ,':E 9 A : E': E .E 8

zi j f ;: E.d E: E#

: EE;iEE E€ ag $z.9E! =":.9€

laE =

=g; I rE: ss a;E

,= o-a;i:: J - = c = a,65

1;eisla3F:sH='; r .1 ?f, - --'= ag e€= EE -; c.l ri ? aox€Fs; aE: E e'ln'E;;;

=*a F -€€ +E

$gEs;€:UE*;*Ee;:E5igE; [€€

Page 437: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

i ;€t:=t = zi9\3

I gss€ii E

j:g::

i :Esit: i eretE; Xs.vzI? ; g;;$s; s;*es= ; il=5ii ;+s;g; i;ilfiliiii:lgg?gEii?iEt s;scFl?t=lE::;I ; ;?i::rE:*Eii;

ir5t:€i;i+: =:sE;;Y!Ertt;r;r€

= x;?r

g€;:3itEia:!tia*;

f ii;t:i;ii;iisgi€

EZ ! s-= S Ss +'$E H H q E u E ='V,! =e = 2

= H S

EEE ; :€5!€ 3 I i=€E€ I

=raE5 3E * i: S

11i81:t€:F;EitiEFg 9sE ig€ iFi

i3€ giss igElt;iEItcFP::E:r; s

n =€EE

*-;= +$FgE;?gE-ui. iiiEgZ=j;;g€€I€€g

= €E s-€ *;E r Sg€t s J

'.===es JE : ia==ii;;i?{=ii::;eEs:.:i ?!;i; F+t 3t ;i a Et :;; E: l'i;l.lltzg! g:ii€

s:gisiiEiE i Eig:gE

=Ez:; *FiE; i i; ig€ E E ;T E e*" s ii 3;

7=iEul::Ei;eE EgE;Ee: Eti:;lF g€

a

z

-7-z

a

S;f€gi 5-.= -{i :c.sgi;EZ i;s

=g Ec: Iu?!-5)!l^q .'e ,= i5.=6 R

S -:3 niE*, 'i. E E u g:t'E =

:. -.:*6.E_J *i< .;F$t.== ;.\,cd5€j.. --! - Cl9= =\F-q5€Zs iT4 ;i.':F: f

sa€f;* ?=: '-E="Eis S

i:::E; i;' #:Ei:: ii

=: r=; rui ;SS*+i E

:Ec53F Ec; €xFEyi =ilf=Es r:E ,E€i:ES E:qEF€t! fr*x g:SE-*S L

=;g=;;; i:* c;€i=; 5*Ig f flis:s s":i 5: i€;i E.NF,E s, oo.s

=€ " ^ :'t a" {;;tS .!= =

.. _-.:{ - -E i E " aR ilY_ ...-aLEE ! s H"- = g rSgI *n;o;;*e7 E -: 5E g s H.EEl6'^ 6.'5E;; gg i ;

= E az= €'s:tlsS=s

*g.:5:! ?;1 ;;t:I:$7--<=:tb i =ii:;=;=;eSs=ls€; =E q-.€$: srr=: i_::;; e

i;; E E Efg;d *=I s,i.E alltd+g ! E g3F;-.* s rit SE {RSi:7Ze= g:'+i='ISEq1:T

= q;R;

.U I5;.+= -,1*-|.;., o 3i q:tr1 .oj *1S C; 3;S'rJ=i3 ;7' E ; F ;E o i . **-:'

Ee,'E. s =.r-r^lg;E;EF *E;9!S pa'i. Z:-r R*- ^^F=:b --

= bE F- =

g

g;;i;; *srs =sl: FEE;J$gE

i i5;E €t = Eg ! = -'i= ti;= : = i

:€E+Tf;+i:EF5;E3;6E T€EZ===E,E€.; E E 39f;8 - EEE: = =Er7.=;EEio=.6.=E.-..iiuE.eEii= {=.=

:+;=-. i"!g i 1r=€ E.F x F^.cs J e=??iEE+ e ; s et fi7 e:i lte"s E tr ) *;EE8FssEsi5gs:iiE=; a:rI

==_iE!: E! r:= q

= s g FE d E H r"y==- =i==ErE s=";

= =

-FEE -q 0 =..{; qE'=='l=^EES€; F=E--., =6-== 508 'sv o.F

=gg i: rF FE:ft=:€€; e ' E ;n

:E s:iF *; as E ui:Et{+c=r z i;{;1. IFgE:g;:'{e;;Eo={E H isg'rE=Ff ;;gE;re$:sEEl;: E gs=

iitIi€ iiEe* qqf f :.r s:i =

tF?Egdi,olgf i..:=egge€€:t;g ; zEAE2:9"E€ i:€ gE€ F€;f l [T i i g:=.r€ g6o F€t ;.Hs ;E *EE*E r.3S 6 :EE!Lcg:X

gfa:ig;EiEiE 3etB;iE; H g;E:.:-eEE $s iE:EE;* t€c=€€ d'9.il:a

=='E?-F ?.=fr 'u= eEEH =Ei = i f; gq3At€€-5E"-0.i e.E€€E;E=to" N .6€

't-

a7

7

Page 438: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

ls '+i4e i&€ s_g_ Ei=, =y_^=!!!..r ==Eq

qr: lrlqrts i,e==udst 5€ 3: :e

=

q;YsEFF Ei l;€; c

: I ;t ;; a:;f e p; [E s E E€E;1:

tt, ,E* ?+ :tfiEiE isi t iEi;:: T

EEEa;:; :i€€ ==E17 Fr:|g:*LiEsi f it!;i:;Ei; ?EeE E::EE

F iiE i E i: :l;g F !tiis;i* s

EA;;FE i gE E€iga:EE g;IE!;Bi

:E: i€;g fiEE; ::lrs ;:csE E*r

5ii!g!E :i€E:igig€ iiE e;gES

s;*i:iE EciEElEF:i{giiiE lt:igg; Eie=i !! !; !!*

gifi * ;; : i : I>='<UUC.!'t Y :!- b

ili ;: lEei!1; P :t F $t ;EE€

izEii.r i5€: zll IE iE q;; ie

i:E;'rEi;Fag$i i= r;gi,s iilsEii{:€reei g ;;i ;igE igElEllet ;€€!gi, 1E E;:

'*

E:

=:; !aBi;gj sFEt; E5

=,ilg

ig F

gEgF iggI

E E iiFfi E EEi!5llliE ll;?a=aEitFE 'EE;,il i|2:=i{igg:i

EFi t€ Ei:is;52='1iii:: i:€ i;E;e;c if= t€

a

z

aZ

a

5-3= ^i^i) = .{es .=

FttrF =:t :" *;s T3'8$S >i., ,- 'ioaT:N!nHeJ E S:,S r

=i*!s!eSe ,i ;E; i-sFqS€;sF E *:s z

;f:9t;il31 E €i,.=. E'u,38.€3E.3!E I ]=i E

5?+=E5orE : :EE fg:rEs!r;: E s$; E:-.cEqSi€t. ,- !,E a'* -.{.. ESs VG t *-e F ;EXo=iS'E*

= j.3f

=d;.i-o\Ji=.R- E- Sk= 5

gS;tgti*i -e Sc; E.-- !i n a.(!N z .= \ o =Sefi!:,=;e'; ::5 Ec / L t. o S-v-€ /,o 9 -+ , -,^ \:i-'-.

5i$g€ig;€ Fr E;E z"^r*.6X-E2.ii= o i-.* g"= (J.::s-\-rg"J-'-iJ=€-'-Xlz = ?..m.E:f o *.^:=:':tii:"Ex ;F; s.o -r-; g il:9 5.8.:- E J': F"

;i;c:r::Spef,i;$;l:c f R. E€ 6 ,..# i S - ciE

= F;!st5;

=:5;;E; ij.jd g I E ;s =E+*=€3S+ i* Cs $sSs *+€-:er 3;E E +EE

'k{inlkra*6t

ElFiggESif !i EFgggFFEiFEiF€€Ei:E!;f*ig r:{

g;ii;Ee€r =;;==t;zi: *:?$

EiE# iEF €$t f$ilf €EiiEt

i Es€:l*jE:=€r isrg$i#iE E iii

g€EEig€ EEg$ii :eE F€r:iis f,{il ; gE FE;5€ f! :* €iE e i€:EgE i

-e

i 'f

it iE:-r;;ru ;;.H ieE;F€ cF'= ii is ;g iiiE F€ SEbEi ltsi?i FE$iE

j gEgEg3

:giifFg5igg;ggEi Egg:

Page 439: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

-_-

=EEE€ E ?EE i=s€ E;€S6:$e f- 3:i. -O.r:. i$ i i=€ .:ii eiE-t *>. 1 ;y- .*_=F

=:.€_-b-, t =_=_ a_d.p u^..*.E$:

= ts'o= -=$E =t.^-=?'= Y '--.- 2,.--i, 'o7:ri.t<ri= : i-"'; iFxa -'Jg+;Fns { ais gE:$ 2; -;J:;i*.I F 1Ei -EEE" 1: r..i=.:zV i ;EE iZ-,? t( F-i

$=;j;: : ==€ €trE S3 &...7.x.-'.'i^'4 g,=e -!F; ij -\ ; ^ - - = -.9) .. a) :i t g--a *

r:;:E i: E E=r; s sE! ;; F

{gi:E;:$ EEfr gE:E i? +;==S.lE9'|l -!r:q €b;-g"!E;EE; ::E E::E E; :qtE.:9-83- :,'.:^.--:** ='- +

iTeEVrse ?EEs:s;;€ai l+ i ..a-3.).=l Z.* o'q ==t - 3g \

sei5;EE' EEI?:s?: $!;siru 3t3Z= =E

i €*;E"EE: ?5* E:E;EE :s; ar? :: s gEEEE ii,r:Z!?iS: *le ? ri:c:iiE=f;iEie5*It E1=sE'- s-,s^ r=e?;S

=-.. v !r : - = _ c€',.s H.T^i lc,:tr"

=l E lpzr- -.: i.= c e-_1\ - p: ==- _

i s s F: I yi Z1 ;-: 72= ,Eg: " --o{ rl

I -d i- ?E E,.;g ;;48= ;: i yE=iS:e

==:E;€d5t i;u ,P,t?5-egx

slT=: U:E+ =s€

E;s i!q:s :!$:i 8', g F i"=; !', 3- =t

I E;EgAi gfr,?,H '+a €€ ?= UE +U rIi3ir::l-E:gF*i x€iE!isg E E a:_,,=E ; *; EiE.: i=iE E +AE; 1 ;EE

=

= =iE l Fe [E; i5:,E ! r E ;; ='+€

--, t;=

,;; E+;Ei*,e:{:=Fs;;4s} *EIg4'J ?E =.E i'F.r;; 2".:; E€-E(r - E 8E 9'F

= iis*i=i.i;FlEtEEg;lEfE ia';=

;E;E;i*c;g=l;g€jrs;%ir;irrs

;t1E gtEIEt ggig rgE

gE EggglggI

= ?.=i I r :s +r H=.$.1{* E; = Z;.:;.E =

E E

= a=;+'i; F:E tgEES:=:!: ='g

r sie z ;

= l.E if i+f *E:

iiEg;ig3!gE !g$ [- =:a:; eE*E IEI[E ?ir i?ifr;iE?fi'=-'!='.F;.'V'L!E

= F€

= P E F*"IE.j 3- c d 5

. In-.gei,+ 3EE E E E FE : i-q; E = : 5;€

=

j =E',,=li===; I== g sg i7a= F,g,EE

E

= = == z i=

=. = ;zaE' , =a+Eil: -z€ .=.

lfes:i;gai Es€ E3"=;E€:€EgS Fs:= t..s.SEQEe.i-s :trjE E'U -F-5ed-t;o 3 N c;.^,-.9

s;tF;E*FilssEEgi= s ai:! =:# i sS;t::;S-j s53; iSt i!l5$;F:t;F$;;;F*

i€!giiigFg€FfEst

;igEiiig$saii*s g lE$EgEgsE i:?;:e:;jiEEFirs; ji3€f?$$<

S =5-SBs

ce*=sx=!

g;EiFigii i€;#EEFEFlEg

i igl E i Fi I

ggiEf i€ giEgFi

g gig gig gEgiiggg i€ggg

g g

L

'a. "J

=--t=

_O

,JJ

=

.-, 6t-

\()'J q.,

=!-Z ;_fJ II]a\F

-, .- .i!'e. d,

-.J F

= ; r) t-

!*

- ".=d'-J'..

=!l9Ht)7 0.CJ Y tIJr-=a* ,u-)'J6.t

c)=2 L< ;;,I \J

- '1r.9 4,-i)i-!'UJJL

^2 J!o-() () -t

Page 440: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

E a; ? 'ni I +:' ;+2 Z: ;Z = -s i5' I v 'iA 6 v- u

6 '9- -- t : =e'.; ;= s! € Sg <:.O'=u<5c€=> o .- v v='L i s Yr F _ lisb F"+ -S H Af E!; .e; Ei X uZ m.

A €t :c r*d* ,:Es --E .:: €#d€ &.;

E ;; }E ;€58 E.F"* 3: +F E€f s ?€j"= ?V

=d 9;dE fi.8-

5 s: .st c5s? Tsse J* - =

...u i.i r,--5L E ! - .)IE-SF N--= 9S {a<

=fr -F >; Els-:€S2 g.i EE sEi= :rsl< tC '^.E EaFs 5trLlF { q a - d gS S -o -g si €:H F-A:+= r'".€

E s::3g'c;e:;!fis: E a+ Esl-l s<,S?i+ e

E F; E : si :Zss $E:5: s ci

=tEZeE;!f Eri s€ $l;ar€€ Elis;

is*'9 sFinE SE.Si isg:o. a'9.1 ";9^ t 3rG:Jq>E=i:t.EF'-E:d3l=l.-lScIiT*:P::3:g!:;f +*"1€n iES Et:

= Eee''.o5:sn is€Es Hs 3H€ ;l

= o-- .=-o 2, }4< '; o-

:€Ei€:'E E: €Elg: IIBEit EE €Fs

sEce'a=?,e:

i=3 ,Ei?gE=iE,.?icF ;

! =

E l H ; sr r F$€ gE ga;

E iAE i Ei

lliE$EE

i€ gEigi

iiEFgi iEI gi

iEEE g

1|;;i ii€ ita:gE gg3 iaE g:Eigt

a:g:.+ceiiililE

sEi'F;; i=s;igIsi IEiztTz|Elzfil

gs i#Hii gglisegigEgi

a

7

r-7

a

""ofSEF ^^i ;:; ; t- € tr6-'"'S*€! g= :y H Er ;5;o_VGqE T> ;1, F -iE .- -.n,

Ti;:gt =: =! ? g{ ) eeJ:€.i:: ;S ;E::*EsY :T ss : gi r sE;JieS* Si gR i Ec: € ci

liSsrtriEs€$ii*iIs{esp5I:vi:s,

= s; F rsl- J dt*X SU=

= E-9-i=-ci=;4. -e - !E:.= ';E-;::;ss+83;lE = d;5e |e

;;:;€:Ei E€S€ z ;i:r I:*uj I ?: 5t: i E

=: E tz'1nE ;:sl;si: *S g;5i E s:: E s cEcE=:€osiE='F f .g+-5 "4e;css E;jIi€E : ;E ET s:>- E-^i-o.=: a- ': C 'F --.= *$ - E

€:5s:EE€tE+t E E:;'' E*E:---a-F.!.i.la,:C. ,! -.€v .E':.F.r;s*t5EtE-; ; (S=s E.Q

.s:!;€s;F;ErF : E$*s FA

g.$6:lE!.ci;g - €Es; ;:l=;*S 5=iF;€€ r i7t= $,c

;:;E:i:;E;;En"js:rg ;:-s;5: I:SsEssE;$:E s-e :qEE:;i€r-i t >& S 1= E

=a

iiE€f"s €€LE:t,E';€; g Eii" EE c : s;E;,tE;n {€ I HE; rt A 9 x E*e FEE q:H

i:,:;5 E.= =fr-{ i'g*

E,E€ +E =

Et* H;

7:zl EEif $€i*F E*s;:f 5$:EEE*===.,y2 d===.=- -=

== -.=.8-F E-r,,r0..l

=a= =.' l,c'- - F r=

== -6, c d s u.=.i * =

s E!,:bf e :€E; Fi 3..v sE'a i€€;i€';i

=:= gf il+.g;er

=;E ;i ;: r' cg:;

s t ti g; : E E FE:.xe E'H =

+-9 E s*: E€-..FE se g lsI gH gr€;:'E €:E::E;e:;

;: f Fi ; ; F}i rEE€E fiAEE ;IEE;g;z+r+Eg - re€€.: F Hf y:!-q: +I .E 3

igf : E It H:i3EE;HE;#:3sr€B€Sg;.E g3^+i.n EU:E EF:.6 frt aE *eF;:; ?'r: 3€n Ee

= s,n: ;i

= E E ifrE.:;€

,! i= tt A: F g€ si =* sE i:F.E s;t 5r;F ii,.- 5 E.g= Ai o.E

= 36 E=.r I EiE j i.X;

*.E ri Yol - - v'z q ..i= F H H E=Y -: o;:9€

:= ie;r: ss€BFtE gs +; $;s€:; g

,--.

Page 441: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

:?tagFS€"*= qe€'=i E g iFs i]?;t;E=:s-:E:E ES;SES ; Fli;5:i:iiFEsi e:s * eEa i,ii E :,: E i i:::iffEa; :! :: a;: ;lie E.; !: i,t t:E ds;o r"u it € I l;E ; tEE" - E ; ,i3 g"s ! :3 sloa oE* EF 4 p E;.8 EeR:IF s t I R=+ &FS " ,:F s;EE srE s! i i y6[ I;{iE: E E=p s=5 i-.!5$i i..^ Ef;: ;4E it e E $r= s;tEi*;5?::!€ !;i:$,:;"": FEEE;!i E::5 3'E; fis!;; i F€: Esl €Er$.: E r

E EsEl e?t,ii u i sgfi iEiAf;-i =Ft

gig$EisFi: E 3; ;s+; g#i8Fe; ; Y''ts a-:EE;td. tie t;;iES;::;;

aI F€.sr ;-;ri; H ! €E€! €lSBlict !:; iS;s!+t.*e , ee J*:a ;!!y,i?

"gcri Esis?; Eci ;€ES tE"-EEEr.t r:€ ;"E<s€:es: + +

= : Ee€i':iiiEtF;;l ;;;* ii;;;i€i E5E FS;if,;SgSi-g=EE i t:;E;sl5a€SEggE ;FiE et=qeci: F$: s:€;*E!:.;.cai

i f,;::SE[{?i;itisE. 2*+i= ;i:F;it:_lj;a:i:St:;::i:+;;i' i1€=i*5asii;;igE;E - ff;gE;E'!s;:;!:*=;c?:*aEEs,=e;==E

r\x.

z

-tz

=4.,

^quHi{4^- - - e!+ q,!{ e a.= g,*E r{ ;.-E.='ql c

= C-3E: Ed; =€#r i s8 €

- ^. o N-5 - l€.J^s n C..'F'r X* or *J- -9o ti c€ !\-. -zSf;*: x H

'= % - 2 i oro.;-= -<- o-

^.xb:E).E oo 3x€9ssF = s()^E tc-O .. t=.r!ac!!-'i \/ bOi.: -H: S - v)i{ - U } o g.)FJ6-r!YPE-s'oALo -: =:: $="4,^: \ 6;i9*-A d c

=FtAS= B 6H:>='iE * i tr'-: 't"'\i i ^r=€ sr= c.)s '' <#.S

"E!.-'-!I=-,.-.^.()+5er.tS I 5€iU ", o:Y - - o

)"*Y?? € 'c$= <_ll a { ir-p=5!:= E .i'9"\;.3-ds5 c 1c;()b- Y+ *

=Qis'EE:: ! ;5O-'o o. c6 E qr .= O- -x>= o -r)a$lei9 :. ois.3i:: d,AS .{ -iZ.i: J I

-V-

E'3EE=J5ns-8:s't = .Al

-.: i- -. L-i -

- Srt UI; a'8 &-.4- c-.sY *2;Ei.s"S- rdi !3=e3E.l..s 2--g !{

g"i; "E +,5sr a_ESgR Hi r€: z 6 qs :

L .. =o sl s " = x/i _ cr

.L ^ n,- +.: -.fii - -.-'= - Y .= ! L ryvsfiEsEFI--bg:

;.?eF g ! i=,-:-i; is j": gS iEsss:i

*E^r-

j.:\i\ .:

ie iaHrf$j gfEFE€eEEgi$ ral: ;; ;u ;:siss3ggE#pgg;;g

E ff ggg3sFgg5gggiges tl ;

e r;;E F;EilE ie Fe E FgFg E:

i gigggE

igggEEigEgE€glg

)'E.P,, \c)

lc))-)sa!.)q)

)=ioitiI

i (-):*

3r

a\c)

frA.

a)

a(.) ,O.'

()

0)bQ'a

:*El

..r

c

C)l3(A(

)Prc)

U.-):itA

! c.)i-q

lA.

Oa.)Lr

0)ti

l-<

C)

a)

\c)Lr

O(.)

L<

O(-/

C.)'

c.)

C)

sri

dJ:L-

iA(hrC)C)f!s) z(-) ch

rtr?!iF;, a&i:a(hiJ c.);rllc-r*I o.jjI q-.'irgC-),E:.l'r.. C)'=(.)

ct)

li

94.U+q):9

-t()q., q.)

fi

C) O'

c) *'

c6 (r'^a

6-; ()-\OL

OUbO'l-Q)' i

c-liq.>E I-(=ctt

UIC, .-

lJr! Ia(

p-C) j

!v)sPU:\c) cg i

aa

q)

<u)

J\v(h!(-)

a)

q)

u

da)

l-<

a

aa

(.)

tr-,,

>'L<

l '=

)q.

\U

0G)*tsa)L

AJ

qJ

IJ

da)

l-<

a

\a

a

(.)

tI-,,

>'-oL<oUoi(A

.O

p

Lr

.()i .a)

A.)c)

L,oo,5rc)

I

r<I (.))

a

a'li (

O,(.)

Lla)

I

,b'\c)

Ol-

-!I

";(O(

l.n:q.)d

(hl

+c^ <,

-!cgc

\o

C)

a

) 35 "4,

,!9'9e-;,J9.O*=

=5(.)r<

c)-

es)>.:.t)

.c)() (.)

!v Li

a9E c-)oo'R)a=

'*aar

=cno

(.)

a3

()5-

6:

ct(J-

.J'4.

a.)

U

'4,

.4

.4.O

C)

.4,

t<

.t)

q.)

\c)l-(.) :

x

ar-C)

(.)trO.ac.)

x

ar-C)

(.)trO.ac.)

L

Or

i)

l

-'4.

'4.

ai

c_

-J. J

JI.4. (7. ..

-4,

-a

.4.'t

xJ

t).4,

Page 442: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

ca@

\o

IO

c-\o

ci,.{.+ o\

caq\?co

aclEoc4'g

9o(, .y.E ,L'9;OI

tol- Y'= .l

.d a--\o 9)

o- o-oc€O

9,aiOO.H.--s

4.: :,-OY

. %.4 :!-Zt-;>.s ;'bed ESUOSl! s X

L,/ % Ll ,--i tc..i -;

.tr)

9al-u)'Eoga'= J4

tzCE- F-FP!ul-.d x'=

!*E -9o-

=.Hsb FoRgd*vli^

x t\,Je <C)?trc-)U T+

t*

c-chcJ- li

RU-=o-lv-.-e;r(lr_a)==!uLL(h

_c)()Ii I€'/rv cnO-9).5HFa\ v)Lr li

-, IUV J.Aud|,

6E-

9,^>co5ln I\AEJ

==8v\c= -C)ti9'_.b

5'> aUH

O)A (go:r€rrt I 6) ah

=-=6)

.b iir-.1 t- \C)

HE $f;f;€; E = + i: Hs FE

Eg;;E;EgE5 E*iliEe:E;EqE:r;E:** g=;E I eE=FEiET€ 3 ETEE"€S:H; +F€;!Es

qFt s E;EEEe€te;E::

€ $"E

= s:E +;;ir€=; $E= E

{ Ef ! F;EE tEEE FEE:;5

]$gE f gglEg$3E:IETEfiE i ! € EE i E F s';; ; $€ I g

=E g** EEEE=ag *I,388€s;E Ks ilEes;s lEgi5EeE c a

leres;l'i $€ €Er.FE5;* =

EE#€EEi?=€isE€s;* F'!=:ii12t E€3n, SaE6=i" -i

C)-Lr\c)

.=C)F;iFz4

. Li -__:

-g.g i5)Ja I r(D tJ.

-= L<\JA XqavA+)Y5(-)H-O E r-).c) '5 i:'l-)lv\J L\)

aC)J

cri

z €: ! i ,E ! g E € *i1 &*.* 1: €

= ; Si ,*

= r$;! :;t F:g I E

t = ; i ; ; $ : :5 r s E : E* Ei;=t i: i5;: 2: i: i:S

. 1= ,, : ? ! s -{ : f S = = 'i$gi= = = -. j : l'dt ; i Y F 5 €EdS-z&.=? =.zr s 4 : *: \3 S s g S S :g;;

=;5E = : ; *$ Ei s :$ ! S: tg$s= sric:+" d 5 ,y:€ : ! s c-i iq..t: i n fi: .S= S ..!,- 6i= :i *.i;\ -r

= :5s;i : i €g F: s siss T: s sssi ,x: ;j:€E € ; E: Ei : :=€ii ES E ::T,e s!i.zi-rs e:- .-.*: >-i< ; FEIr -3.' = = s^:=

: igs€s ;F$ ss iE € istS +: : si€s ;ii :E=iS :€i :: :=: ! €j:i €= I x.{!-=- E7; -.l.C.Si ..Lr

=: iS S =-:^::i : -tS!S :ii s:s:^= F=l it g ! SjrE SS € E!i;: i_=

: :sEFi E5: ri i; : Siii iE s :,S{iS s?: :X==**- lA= =.= s: .= .."i-z -Sj -:.*e s, *Fl, =\ :.< v F.*=5 si; i;x;s li: is sE E=iiSi si ; €::s€ ::: :-ss= es ssldl F== T= Fe -=S.:Ei:S ; "i3:I =-

: ,i,S;i: s;$ss5=.t :€si:: -==? :SSii iSi s s.rs: . is;i 5=s: ,::: : j i f;!:, siaSi; *!:= --: -a.cf, - --:- t!:.la <<L ---:z* Las J*:5: I =i+eJ,;:laS

Sgt:? s;a-'R"r'q'*

:= iiE;i=isE :€ git:;:! il 3:, :lsFaEEi?3t ;tE EEEg.3-r-E=Es "gi*F =EF5;=g; E ;Es## s==

'4.

a7

Page 443: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

odt--+co-i-s-iq.i :$;d

S/<

_()ubo\.t!_:-!o'; a){>

s.3-()

ot- c)V\OL

i-g

LF\()

r"i q,J'oJ5gx _:!

.4a

l,/..=

bo

U<+r;

'3?6 fi g at

:=6i-ia:fa€i$$i$i$;ff;i!fEi$rg$i !:9^

=:=!= !€strStc-' - '' E -

=z:;a ;gigsi e;a;g€ gt €EsgI g=* *sg;=>=Zdo U-,, f =_ F.g-E -.6So;l'F q5;.3.*EE *xEE,=.9 sls ;

Ei+c- i;ssiE iiFiF; fEFjg#iiEF i:gg

iz+9ui:i !.r:j*zE6 ..;€5&E'.g=.'!68^-==ti= ;g;€HF :EE;E= F::e2e;F='=e.o dHEq=r'rji') ;:giF"; e!;,,];g E..!EjE;E!r;i :g*.:i;ie6 €-ia*e -:!i;E =;E:E;3E1EF a.=y'€=;:x;e

Eg*g;e ?5Et;* EgE'i;:j'Etfg EfFE.c =A c,6

lEe..$;g

€;EEH,i5iEig €$$;Fi_Fi EE$EiFFS;; €;FE:3;189

=: ri=E:.:,3 =;

-E .=.-F 3=.;; :,=;.q =€; E =

E lZ 6 x : d

Siig*issiiiEE;ii:t:gEa;:Eg5ig;iEgg€gi a: € -;E$i$;ssg$$!fi5;f$5fg$5:ijg €

jysri g$es ='

Page 444: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

;9)\ <(_)

t> O

-0)>4

=X-i a..l:qfr"'8.6! .r

i:d

.f

dii.Fa929 *

40!

_o=?^;aLA

-t!

1:a-rO

-PULL' oqr.+u-\'-c-u $ ^I*a )

-.:ii s .+'= : -1-ets .: .]-

_o-O^

o^d-Z'/

J 4C6 ) d.Hr=

- X <<€ui;.ia

= p. c9F

OLF

F Y ;OS

&; -.U U; :\oe)r *ooo\+YU

:9

? ;3i ;+J]3 t hiE*t;,e #$ge=Et* ?_4:E; a=- !3o== 3" E:a:;:=, rL6:=igi *n€;:-r i .Y

==€.€=;Sz j-r -E'€=;H Et;i-E*.-;^*iic,FzqrieEu =E ifl::Ei EiE€ggtiaS;EE:=:fE;s:i 9

=i=FEEE,i H; #€FgfF giiliFgE3F5gi- 5 c =.q)I

====-E1: i^,.,{;€EI=. ;E;€ig*E

E= *€,3E[€ €Ei;5x:::l;i 2: .i=.2 q

= =ti:E=s; E a Fi ;i ,i= EEx r" ztE;€

=

ic:_ - = 6j..=i= i =i il=qc'Et;t f; ;f!E[; Eilr;Eit*E;;:: z_=i,;HH.E= E; +e:Fgs a=sF;*;E_qieiE:7--C.r; =t:*;;:€ H: E 13: .'- €t:itiAE l|ESf:

7 =78? {,=F;r€=6 Ei EEeiF:: 1r 3e5E3t ho= s=:*-5 iiFHFB,^Hi€€Eq;

:- ./.-- c ts,= '|=z'EEf€ =*

iEa:sE if3;xt= 7j-- L! ti-?:i:*€ EI i94f!|i ! E;gE i;l;;Egg!- !.=?8-t-'t-=.S:5-=i#sgE?

rEgf;:; =

qgt;FEEet::*s-:'Jv+ r==EEEg.:E;" *5Es;;* ====*3 ;= e* gE g:;rEE; : "i H i sE;*;.EF?"**E

=rijs:&t€-€ s;EE€;s : bE*qE€eerIp$g

1?ffF$g€f, ti; ;::€giiFgsEgE F€EgiEg€EiFi

#:Fgsggi ffi iiiisiii; igg€3ffiF

j;gig#gFi g i Fiiggi*ijg$igffi

Page 445: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

- '.-()(i

!!va'o

o0)d,h /acgc

=%LVU€d)so

c5_o R9=F s-I roA i\Oo'r! >-is9d-6

v !'- E6C o"O %-

-!-- \-h eJ !r-vr ifi=ci isr"1

?t =

= ! 3.i s!3 r= 6Jii^:4

: S'. ! tjF '!^U i.i z o

. cs * -?QO !A -o<j vi6 3 s

..\ cJ h .Eoo P qO.=

. J \ \ >\o- * P-=- S^ F (Es.j-

J l ='is *

.j'-:.sox

.: : i%4:u t v'i I F. =*s Fii\ = {\) -*a :i Q q-^ A *.= t =?\aSo!

= il ML,s3 1 Ssn"z - = %- "

cZn I! " -E *,9 o. A q-.i lnO-UO>o--r

.& .c{ U.=-i\ qr s ---d- =\u - \Lr=\.r.:<h bo<.bo .=\OF-co Oo\O.ar-

=-cl \ol

\o=

=o-

' =En*i EEi:g lEiEf E?i*gilF -eEr=

:€: r

i ;i r:

= iiEE

= : F 5'r

: lli;I sllli ;e: i:i l; figli; Fil

g:gEE1gii

? Et{E ;E Egi iiEi 1:

gsgFE* e*

g* r+=;j i€EE= Z=+E

I Z=:E-I==E===az=iEar:ilu a!;: se q iae Fr H:= 1'zlyE ggFg€ *E; iiEiE

g:g€ Er;gEF:s=FEsz

= ='|Ea==E E i{=ifzi

=

i? =zz;raa

E € s cc E =

; s E ; ai s ; aE; EE$E ii

L

Q

4

-a

o!

a

;|.-(..l\ot--(..l

ci.

q

V,.trl

p

a-

\

2 3'€ iE =* Hs# H# ,E Ei E E E E Hg€ iEg ; E EIt_;'r =:? = trz *E€Hsp-f F=5g'qilggt: €;r[EE EHs;,s=r'J _ts * v'=

=-ofiE;- =eE;

3i =" i;i =E ; =:

j : I € ; g€i E'5; gF fi Eg

--.aqS

= ; !.=gi$i+ii€ igg*€a; rrF;;Ef E; xe 3c F

= .gl=.E

=-\c)e(D

= .frEFf= -=-='J .,="!'s ==tra F+=v&3* =S€;E:Fig;:l€g= ;c2?= t- '= f z;EEi; =

F: Eir;F Ei* u# F_,., = e3E -= = 5Ei :5 -'* gEg,E}+; ug $; gg3-,gE!fq5 ;gg5;$;;7J gi€c1 Eir s;€g€

E 5€ s s'-ri:;*€tl;i! jsfuE*a j

i ^tsi E€ ; IE 3i€ 31ggiE!;;3F3= ; € F;f *;E: Eg

+e€? E EsEiEiE€ss;Fs;€gfi FE€:ts:iiF=i Hf.= -.:J b.u

:i ;sffi;;EE$€ F€ uEf*iffi:g; $f*iigHIEEraE ir *! ei:$ E?gg€€ x ;* *# r s:;E5€$$; $i; gSE;;:::€ ae*t;; ui I;€€cHEit sE FF

't:fiiEgFeHigsigggg gsgig g€EEft;ai'Efg

iFg* *g ti;;-

\)

'!U)

{r;

A -isz -.:;4 .{ e43 ^-r s {

2 -=ud

EU {n'ao--; -i .S r; + r;-* I

a

Page 446: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

oo

ci{(j

2D&

H

/,o

oo

o- .

"..i

s, q)

.3f$.Le-iSa+

^9b.H=-

!*\ oJ ..t

'64

'o.c= o-= \JuO

Q .> CJ

v A E - rttr -'a$ Z. :z? r:'(, . Fc{ 5 i-l -.1 :X'2, = Z\ ;.\.- \;;i ?;i-rZ 0) J

=tL:io;cv<uo,o-ic.i cd+c.l co c.} c-) co c.)

:E?IgEiIiiE EiE

Ei iEIiEig:iE 9I ii:igg

: llalll eiialgfl; i=

gi it!!i !il3 ??i! i!!

:1E ilggE EgtElgl ri gE gtggE i

?zzE ;+F EiilFasiEIEEIEig iei iigi ai illzliltflg I i rE€ ;

; E$ I eE fi € g€gE *i E t: e; aH 3 ;a

a:iigE ii:E=a

llEEE EEg i E

g Ag; i

gtg agl i ie ii i i

g

E igE gi i.t e!"i +

7

\

cZ

a

o _-: .;15 dr.F q.*-F eF=P. E:r!.6-\oN5Rr; t-v' - xY- JV

-o,L-.,;.j- lJlJ'tr * . .)"DOA\.E L

.il- oF ao-- = _O:U.FU;U:U*.S EO --O A==\j\ ;7t

-'U =L

F- \.)?-l* i:o-u 4-5 S+ E9<.F - sE qii - i>QS(J ..s a -

i{u - .> i: o\.: s s:3 [o-<"-3 S'^ - U E \ '€< z ! ! "C!i F.6-: - ?'3f =A E c

{! F'f5".!: e;G-\6-o-.d E .3 x .c 5-. .= u :'= (q'=-) o .- R E

=^.r sv i o:ss*s ;E=-t

i'o =O+ 3& _6:3 E*

O <' ! =F.Joo c< u =,' =

O -

=e\ I E oi 'r "

eo. SE 3= l-,9- lJv rrJ * '.X O.

#€:=or t F- x€L c) < -; <" =

C) a..l€ 3:: a 3- ! =:EgtSa;....'.Ss...7+35 {"x u E s E sff

,F'_:=-2. z:=5 -R o.A 6 5< E z-:'E; f 9>>: E ? .ivt)2E;;.i<=3q^i

^*5_=S*KFRefr;3? z

.F::;; EggE#EHE: E-€HFe=5gE€F E*'g5Hor E u *f ; ? rt ii=85 5i;9;€:5; =: au= s ry!

E xE; =

b raE €jgt iigg [Ei e*

'!'c.t I EF;EEg !€e'= Es; a=

I€E;iAElE F{;fE fr g!f$€AEEFi r gg3::;=€i.F;E*;;Ei 6EsFt.r;EsE ? €E\o.l ,(2 oi.g n*i i l;i;gF,F :Ei s"EptS;i rgH: i iE *#rE 3,€ ;; ;5 € e; u)

^ .e.g:6 ,e.r - q., =i-E -E* -= c.r -E*i.[F€ Z'vE q u o +i gEE f- E =_.e- =) 6 E E= rEt 3;; E; A+s: =;g=E; +s6 .q=

='E

= =.g: [I E 3E iEE e 3E.F : 3='a!-', iFE: E

r i *E€iE [ii;;i€iigEf€g€*giE*; EiE E g E 3 }F E " r;; g.E;:g!#€t Eertr't: s€;: E; I FE;F: tsF =€EE a;rEE55E ;€5 [EEHfrE3€;5€; EH:i e.-=t S; g'.. E":j5€.g.r n R E5

= E E'= r€" : : €€: d-=s x $; **€ +:5Eg€:g:! 3E- EF;: E Ix E,u H; aE g 4; g r* E# I s! ==il== ei;aE ; iF .p E€

=i E

'g AF';E*

gilEEEF*Eiu;*€iE ii=! i

Page 447: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

c,- E =r

;.uetgF'E.trl.o tl s

F;-Z : o-o= R o

_6 o- :.6 a -d i

n-oi'f,-SboF*U :-?s o ; - - t

O%E-z-:d

=s EX r- i.: -+rx tr,. <E q - J C(,j'- a: J ql

-':g .d *)>. - u\ !dd;s>:b

.cj F- od o. O -j c.j.acic.)ca++.+

2 38o#EiEsariS ;EEEE;;frEi:Fa +Fisii aEp\()E ()

= iE'l: a+ isi; ;: si:E:E r* Es* +; E"i;:; HE IJ F! i,- = ' v o)

= ;E; F€ : qEs;A s i gq*E; g.E€ sl ;; F=l gf.;E E_ = -= .E:

fr EE iS ; =' E i -= ;e'=:';' -=:- - iEE E;5EL C =

a'Ci EicHE sE [Fi-; fr€€ rr:Fi E€.H €,E :i; e E zsE

= g'=Ftiggtig

ilillia€:iiEg*:sEigiitt ; E r U,A(.)-IJ

- 9-UE=,J (g.o x

2 E€€s3 Eo-s'slt€iEF;g Ee€:lU = = -E

ti F:: $F E$fi 93E iE.E E FE! i$g; EEI: i=dEEr: E*:$= ===.EeilF=i;

a;E€iii [E fi!:EE *lflgEE€;

X --().- -.al!* 6li?-,.8-i

=====Ee=;;Erii i;Eue s:sz js,a;: =t_"ea*=

i=zc.=ov= -=€;'E:EE;:u e [E-i +;;E E EEg E;g qtg jg;;1 =_ 4 a.l .b

; aie€ ?€ 9i

==F F:E:g$F gHiEiEEliEfj;il

E$i gEiE ig= =.b tr5 fia =-) I------

:J- ! =Ai:., ? u E€: sF,={€hi

i;;5.F:.f.3FF*; q;; rp!; a.F

= f,-/ (D='7= =.zE';ff9'.=-.==; E,-E HE

= E=*f

ig;eg ;i:€ Afc; ggc!i+; EAE:==l-1;i-ie i!! *;i;*;:isgg EiEt $fil

z

7Z

n

t!'J.-]3oE]&

fJ.

U{i

mj

C)

\Oh

d)

\q)

0.)

\O

:()

oUr;c-)

^.. )h q'' rcv

-r-qI=F\(l)< oO.- ()

.i_

OV*a.l ?q=Liv'Fa)otrw\ v

S

€so,ur)q.l S-=?b0: c)--:u =t€ s.d-

i., '- d-.iCE

-( 0)vv) :r\ € \JELcnFC)!=a=.Sl - cg

-A t.tUF<.F*9rL

cg q.) liQ.5 Lr.,..9.":c()d!# JV!-r*+bo=.FO)x C):-U\

X 6d)! I .\ U

-J _e< (l)

Ei 4.2 ctL c€Eb(t) .9 3, c\ oo<sl -

v9U

!/ o ..,:--l O..Y 4Z

rv'u 's-(l)cc=:1SA '= rzr l:

-) 5ri-i O\J!

EiigEE€;:E ++r;*e; sE H H : a;s F s=

= ii=gE;:;EE e*:r:Eg;;i$ qfl=FFEf! ;:. :3;', z;s€

=Ff€t 5u s ;;;€ itg;EE +e* :EE ;?, iEP Egi; H F iE€ [iEP rs€+ E q s frgEE-dg;'

= E = !

= =

F

!gf gE iiaFiEggHEgE FsEFE EFF ='i ; = !;+;E s

55s E ri:€E F,$€ ilEEfi gEgFii€EE E€: g

E5;ei +€ q

ssEr : sgEq i gggiFgI

$i F;t u f,:s FE rb; E i5€ gi 5 a EE5:a55 [F ! ilf:Ess r

E ; E H?€iqE==rE.F

'- Tgggggiggjg;igi Fg;sggggf;g

€ 3 3'3iT.F-'=:Egs;€ E

;*f Es5; EES EEg; =:b=E * S 4q 5F553r E;.i = -;F.E =r; E=

EFEg$E g'icE$gEgigEFgji

I ii g$; H€ $,EE

E.

Page 448: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

c-c.l

--jO

od\odd

.\(a)r-)

aJl.X

.xx6XIJr X

o..-i.=9.- .6)2v

[.)

(!<gl

Li co

oeJ 0,)OO7)e

\0)

<&+.r;s$

; = €gs.Eg_.ge: !tEer=E,:!Fgt 56 EE?9c = =p€AIgEt

E'-*'igt-5 *='3l; =U

;*=€Z.F;;=*,is EiF=q1= 2=z=:i 5e

==EqE: nss;;;gE ;a$Egt: c;=t€ ;E -su;E EEa€fii*E lti:Ei: EEeE: {l gtEE

= = EEqFiF='d i=elE;! !::s; g.F;=+=€1 + :€[!i:E: FE:Elgi,=e:E: *;*€EEE= t ;#

= : IE;E iglE E;EiiE:gEEE IE EfiEIi; *

=iFieE:clsiai*E€$g5gE3I!;g5flpg= i i?petgir E:F=E;' j' o*;'E.H€S;

=;an.iE=i:S€.=E =7freI'E-s"a= : i'iA;tIi: =,iEE*€=;.F===E E;€=;=t;: = z-+EaE;s EE:€+HtE:$i$ :Eg;gIE;= ' '=aeg

tgF .ag€ lgE *iggriE gil a: ;E€: != iE:!;8==:=tF; i E A€ ;iggE;ie; 1leg fE Ee ie:I=

E 'a =

=g = e

=i&i:E:;E::J If ;

=! 3

=J F! !E EE?; E=,:EJ

= = =) X = 'r '--.r E \ -o c c O- O- oJr d - o) o= 6-) E - 5 T (-)

=x=boo o\o-€.:1 -.oE L'F

a"'-

-=b-=F-9-o

a) q-=

(l') c'r+CJ U

a")=e

v\>G

'h'e uc-A:-

'gJ.Y a,=ar- d'o

UL? o'g)-()! !Jc -o?d.)UO

(J -coco

=qJOu c€,Oo9,.1cu.Gg!.orv- E.3

=ed^.= *> =o O o.X

o- =^

L,/-.- =Ot- - O

aJ -"o.>199L.32 ci F.6ev=.tahv

-::ao

a-E e

= a- O

6JO :I -N O

.a.= .li o/-f :^r -

'ocH

3 3q ==1 " 3di

r,a€;g $Bi FEFI =t E E q 5 s E,* H ?Fs€ gEE =

3EEg

:iE€ s r : g€ ;Ei:= s ; Ff F,Et;g#i;dqgg5ig r,=s = ee H u r ; iE H =,q EE

=ff;s 3g u;$f€f€i€: 'J"'= i7'=cs E-€.qE.f Ej: ftr.FF . ? E -r E€E ; 3H

r' =

-c,(.) (, !^F ,E:s€ iE*.:g$f E:gHii,.E;;E€;= 2 F Ii. F = €= i ie i F;E=;Eg 5g€ fggA:;I gi=e

E H 1aJ-O.::==H

?3F€e Fg$;gf i=+EH;EH==E!=EEF: nns\rdC5 :,: E E i: .t

= .E- L

:i; E =ii.; ; i *E;€t€s: 5Ss,g +;E 1:; i; s;€ E

i;$E EFfs € FE€ ;fEg$iEisiErsgts; iFrea€= d (€'5 \./3:FE i€ € s; :g;irE F; g5 $H sFEri:;;.gt g 3 s*-E33 E

= :€.a F;s{ ; *ifi$;fgli; r ; EFEs s;=;; uFeFH

:sg€*g;Eg$' g';:€;EEEEs rgfq€jilFFi Fi Fg:€ ggegt;fs ff;t9E iF€ Hr F€

y; gEE.Ff ai FEi 3,=*€ Ee g; : a€ .tx= s ; KE# - d = 5 - : $;g;'rfi€ g 3gj$5=fi3v**: a E="gEE

$si *ii'fE $f*: ;E€,; €glc€ r:,8 $;

s-PE'Es,3Fqi.9= a'cd 6€E 5E E

Page 449: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

ooc.l

I

Ut

{

?

t{_

\cituIR:-!r_ 4

\ X?.o zerN (,

:.= -6t='j?

r)4r ;3J-= z

S': i! (, i-:< =>< .c.l

{{.;<6> > s ---:N:^-sl-l.io- - =n-i: r lrO O-i

= sl{: \Ho.?:

=w>*j >=-:'i a-:! =--

.S Y q- gE\-.\i;x

7. -:r

- - -A/ -.^e t

-a+?-*e=

_*v. .{-

z

'a-

z

a-

s

;.9s -, g sg1: ; : s$xx-i.:!\B !:8 : i i€

E E-E: ? " s ^ ;." *aii 3 e € issx! E 1:Ig i xs S-F$i*-snt7 e -F i;" ; ;;

"i 5; :-i::;E E :l EEE ; -.?l E gJs*eg;:G

5 = n=gc;: : eg:: *fif r*.!lcg E :!ii;#;-;:;:: iii:li:$+ Er ss ;EiisFi:ri;s=E i:i 5g;35t' . i. . i SS 6.u'. Bil.-> Ea a z._Ep

E_:_.""ii S:: s i fs : SF ElE,Ese+= g; iii-E ; rr *:;j::t;j5E::;: €;fii€:€s'5 €: " r< + *-F e":!:sitis:J;Sg: 9;gs;g!^lei s= ti;s*, ,E" q: .E€sil-F"S-$e:!qg.s s;=;;s*"=?_.t Ei Ci:

H 'E

€ ri uissssu€tri$$s =

;i*Es=siE, s * ii tr$

Page 450: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

C). tr{a0c

t-loF4FIc$.{c-(

t*l

U

Page 451: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

op oJuepuodseuoc

uorlleD lue^ep tgu.tudtuoc Inud'Zslrc

uel?sru9f 3p ( elrcuoJ > 'T,sl6v

InudsoJreuuorsstu se8e,(ol sop lnqgq 'S?

tuelusru9fap esq8g.l ep otgt ul q 'senbcel 'W

u?of ep

orQ4 'senbcu; ep e.rfgupVVIEV

rne;edue uoJgN 'tS

suerl9Jqc sep 10

euod ep

sJrnf sep uorslndxg '67

eur?ruoJ ecurlord egpnf el 'Vi

e9pnfue ,"I eddu8y i;neredrue epnelJ 'I?

0r{Jorluvq solsruglleq ssJrBuuorssrtrAi .0v .^e

ouuong orc?rp np uorlepge-I .LElgt

snsgf ep uorxurrJruJ .0,

elsrldeg ueof ep

Oluou q uollqd ap epessBqurv .6t

rneredue uln8rp3 .1g

ogpnf ep re;g-rd elBIId aruod .gZ

rne;edure arQqll .rl

oururuoJ acurno;d egpnf e-I .g

(tpe4 e1 s,{ueq) ouuor}grqr

saBeuBJorug;

Page 452: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

epIlsIJV.p te snteJpun} op serSolody

suorl?JqJ sal Jns eunel al eurld 0p eJne-I

asdQncodys anb.topn[ sgunbuuy'eqdqsol snr^BIC'96

suarqtuuoJ xnv'eruox ep lueruglJ 'E6 'A

ueol op elr8ue,rg '06 '^V

rn'I op lo nerqlle4 ep sep8uung

98 1o 0, arlug

rrBIN ap ep8ue^E .99 .^

uorl?sncJ? ue silu Olsv,p suen?JqJ 'szl

uor]?snJc? u0

snu eru,(qllg ep suerlgJqc so'I

oqoortuv,p ecuu81,p er,iuulN '191 '^

sorutud g 9n391e: u?ef 'S6 '^

ouoU ep enbg,rg luoruglJ 'E6lT,6

usrlltuoc snos uor]nc9sJed

uerJpBH.p ]rrJsou 'szI

;neredrue ueupeH 'll I

oulld q uefe4 ep trrcsog 'T,IIlllI

;na:edue uuferl '96

rneredrue UAJaN '96

;neredure uerlruoq '18

Ined op ar,{gen

oJJOrd ep et,{1"ru11

Oruou q uorgN 0p uortnsgsrad .sg_vg

snsgl op eJQ{ 'senbcul op uorteprde-I.Zg

euouq g,(onue le egrus?J q p8nf Inud '6S-gS

rneredue snlll '6t

sn1lJ red urelesrugf ep eslrd .01

rne"tedrue uersedsel .69

srneredue sroJl sep eouuv .69-g9

sgpnf op ollo^?u .gg

sasg8g sop elAsaEuuigorug;

Page 453: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

a8o1ody'eqcorluy.p epqdogql

sasanqq snualpv'uo,{T op egugJJ

mt^ unorslo 'esleJ 'gtl 'A

a:o8eugqly,p enbrlddng '111 '^

3l?sorussap uarrn-I ap relqduud '0/Il6gI

aurlul en8uelep euog ep enbg,rg renuard lo1crn '691

enbrryy ua surelrllrJs sr,{Uuhl '931

uo,i1 ep enbg,rg 'eau?rl

euuer1 g te uo{1 q uoqncgsred 'lll

solrleJcuo sop elJes ul epuoJ uepzl'T,LI

er8,ftq4 ueuutuory op uorturrpgrd u1 ep lnqgq 'gLI '^

rno;edue apouruoJ '081

euou R

urlsnf erslS0lode,l op arfuuw .LilltgI

op adruc,tlo4 ep er,{sury ;lif#?

enbqsoua np ouou u ,n'ot$u.tu#

Oruou qesuruBpuoJ uorJJ?w ep orsgJ?r.{ ,-l.wI .L

eroqdselglaruoy ep enbgn9,1 ep er,{gury .6EIlgEI

sruouq uquel?A anbrtsou8 np uort?Jrp?rd .9EI

:ne:edure elQJnV JruIAi .t9l

rneledure uruoluv .gEI

uropsrugl ep uorlrrulsaq .s€l

sllo^gr es sgpnf r.-I .ZEI

sasJpg sep or1

Page 454: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

oruo6 R etsrll?J eded np atfim1q'777

euog p e/1oddrH,p eusrq3s

snrlleqssap Our.rlrop ?l op uortBuruspuoJ 'zzTlLIZ

erJpuuxelv q euq8ug,p lueruou8resug

enbu;y,p suerl-gJqJ sol lrnsJnod elnducg lnsuoco;d e1

-uoru ourJlJop BI q eJQqp, "rrrr"urjtljt?

enbr-r;yue enlgdred te gllcllgC ep er,(gepgg7

;ne;edure eJpuuxelv erQ^?S 'ZZZ

rneredue leqe8elg '917

rnaradua urJJeW 'LIZ

euruolue uorlrurlsuoJ'zIZ

rne:edure eIp)v,JeJ' IIZauuotnor Dl fls 'uerllnuol 'llz

./lts a.trDluawwo)pluOQ

'afloddrg 'W, 'A

xllec snrJnurhl ap sm\qpo

aeuSole g auldq .002 .^

anbrTVB olody,ueqlnue;- . L6I

sapwotts'anbryda4ot4,anBo7opa4,er:puexelv,p

lusruglJ

uorlgJqsle JInf erusq,{1gsord np uoqcrprolul .Z0Z

epcsud e11e:en|

rneredue erQ^gs eturtdag .961

epouruoJ op uol{ 'z6l

seslpg sap al1 anbrlqod ar1

Page 455: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

!g.8 .8cha

J

cs-FtOlJ.iC(lC(Ju)-:C.)(n(n\()

=€ q) c)

=-c -)qP "e3 b bUH.d.i .*99(.) c$ \€-) \c)Aq., li==)i l-i '.- '::FChAL.'\Jdl U.-i3i-aaOC (, \6) \0)

r\.i -

I)vr>PJJruHcdd

o+(h=Edre0-)))

.-_i qU F F(,E!wc:-,O a) RH H)') vdu

Paaaq.6 c? q? qFl f-

'-'1 iJ iJ

oC)+)$-rdU

-C'lcn$\n

sodorn'-ernoc ro .. ."J3;ir,f ,TJ]3|]

Iuehl 0p uoqerrperd ?l op lnqgc .zvzl\vz

sadtturtd sap ?ryDu'asauag q Jns ailDruaurutoJ

'surlsolBd ue ouQSrJO

aBur{UuJ op enbg^g ueudtJ .6VZ

orrpmxalv,p enbg^g sfiuaq .7p7

euou op enbg^g uerqel .gtz

etfloddrg,puerluod adud np uorluuod?Q .gEZ

JnoJedue eJo,Q .6VZ

rnoredue eq?rv,l eddqrq4 .pp7

uerpJoC sJnoJoduo sa-I .g€Z

JneJedruo oceJqJ ol ururx?w .stz

ses[8[ sep ar^ anbllrod ar^

Page 456: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

:;i:;t:, , : , 'lOO€ EJef . oullssgftl 'AUauO ocwe Pp e eqqg eil€p ocuols Alueiry solde,C

- : :{l}. Qc..lJlr.. .

Fi t!: l: l: ts*,$H :H v "*

EO()ro

d1

:i :'

c.*r *s;aEslL€

....:: :::. ::iii:Ir t't 1.

:,,i'9.itlG-

., lr

?n?

flF /

| .,'L. tH: .lS,,E ''t i

: 1::,, :{:

, r1'. ,::

iTHflt g l$#l Is 5eE 6so .:too

f '-L(Il'=o:.=(6Oo-9if6(E

Page 457: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

'1OO8 eCEr - ourfsseyl'e]Usuo octlue pp a erqelg eilap ocuolsalusliy le 066 ! - slodfl€ 'as!p1l ap a4otsll,p sPity,l sQide,o

,. ,,,.. 'H',,'i' .'..'. .,$.ti ,,,F.!!r.-..llJ , . * ',' : l , , G,,F, '$:E,

..,G ':,,/***E , I:, ,$:::, E HF,s5 $,,,1.,.,'' . : i'lt-.€ " ;.f iN ixoHs s, ,.:

iH,' ,,f[e :

,:$: , i: ',f.{ \iN;u i I s*! o'.

,,,5, :

'i,, q "4,: ,\t:ffi i l' i''

11 ,,ogl' ',. a"\r.L\ *gt 1 :".,:'e'EE,i, q1\:\\F-l / :,

fi/#rw',' *'ii;flffi.ffi / 6

./ ,. f,o bg ...\ I

j -\ b- 9 t "\.

ttJ

e'l!Etq

t: i i ir . r : r 1! i : 1 : r I . I . : ir i!iirr:r.ril r;iiii;

i " H,'., i,,()' ,,ifl1 'ij::.. :titi.,t::arrtl(r) -- " ' ,1.,.1

(Dli! : :, ,:,

<,'fil:iitiiirii:i:iii

: goxee"r*-: : l :::::"fl \: :::'.F\

l "{ "tin 'tf \lt ''I t,:ro,i

"oo\Q- \:io!:c,o

ttt

a

qq

l{ , ,ii,:,, ,hr:r

.,,t ,.r;,,,;,., . i

'S''-..'.' ' ;lta'=:'

"'''\1r1: ::: :':': .r' .i

IJJ

_qa=ccl{J

\i

\4,,:,,:i.,:;i:i.. ri,:,i,ii:iiili;iiri.';'

\:i!:.::l:i:ili:i i:i:i:i:r:li:i:l:.Q \ : ...:.:.:.| \\ ' \$:9'CA'ru\,9tr 'u,,#+ -' ,1&

- . '*rii: : :tlIt$

'&

t-='oo..nco

@

r-\.e !-rrd*.*

t?Y,{ * * ffi

fl rr-""-.** \ ,

,^frl':"{d11,,

K#Hff

1,{t}-=-----2

c)c'oo

LIJ.LLt

==qqLUt\a

'LLl

=

ql{J

ffi$' w'$ffi

# , ;ffi*# \jil

M#F@-riq;*' :::',"i...

V

lrJ

a

at

€3. "r

.o

q$eoa(U>yoge€LL

'9 'E I':i(/)(d

A-eq

$oEIo-

l3l(Uto-lo!t

oo(Ecc.9U,

.oEooEt)G

oooJ

Page 458: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

:p66t - spd?r? 'sslpeJ ep arloislq,p se/tv,t sQrqgrg

fiir.i;;f

..".,",,,,.trqrrt3

009 0

alcQls oruQlxnop nE'il11i$#t*uoll9J t{c s9ln Bu nu uoc sal

ENVAAil0JW atw

:. : EllJll$EHlltr :::,euqlfl ' o, , :*qo.,9q$€fl,: .r: ^::

: ::: gaa::::::'::'::.

"o"qi:;ch.S;* ';i,8 ," o Tsg -oqlnqnl

e &vs

iI i

:l

srups,{q;fi#fr,fiF$ ,!r

.':..' }bslelpt4l

tt, s0WS... . . .' :a :']it, .: l,€t

:iii:iilii::iirili.+i:i:' .$lr

t+ r:iiiiiiiffii::i,;,

, : i r i, i :, ,5&\€J1,.,.. :. .

$qog 'r- €t

%'.:}

#riffe, i; : : : r : i : i i : : : r i

. : . &, ,i :. :.. ... *'_:;,,, ,

r:: r ga1{:r l

6r-'r4?4ta.ryF{srq72'iJf.8

tJNVAAJlt0Jw

eqluuocseJled

- /,--:iTg-I\4 :f" ,f

s^Pnfi*vsri..f*

,'+,-:i,

i.$s'

tlffi " :' r1rffi-.errrog.rvl

f 5.--4,=i.: l?t$opgs",r1

atw

;*,loi:i:ii,lir

37u4E ''\*.-i: ,

"1b"**T,i ..:..... .)

t,r ooor ooe d

, elcQls JolueJd nei $gtluollgJtlc sglnBunuuoc soJ

;ffi

Page 459: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

frx E s g sa g $EqP c.i 6 a := ' * ^F-:d =;Is;8il ; H si F- E E pF thc =Ix""inpU . i i\^ Ftre:' -"ii g d ^r: € aF 3 :S dBD \n

?ifgif];9 sgil lui;gE:F;Ekl;iii ?:*.u5i! v\n E :e

i gl f ::i - i; llei ft gEt g;EEaEi g9gg[= gg{;?l l

s;NEEs;SgIqEN€€X€ = Et;Fe EEEEE EE+*s€E€€€€

6i od.ri i ,i * \ d d TN o\- - I K- c.l arrj t '.O

f =g 3 R € -l o{ i j H Ys --,ra, r + d 9S= I : ; € .o6 - j- ^ a ,F^i; @ S " q E oi= ^'oo r.e ensS -g =: g;9 $ 1 ; =

$_E $*r *tEe€ t.+:i:it €3np;an€€t"l9 f--il{!E ;Fi1€x ;'l! :.i =-9--- F 0 . oo; 6 F .': tr o)€ ;"iitie?; r€= €;ass-*; \-e; ; gg! gg; EOFi

e C 6n=6€$i::?;: fgg*eiasrt"ug $ FtE g€6 b c.' .N\- i =:r.;€E€;*.Eii F{E-5:Bg:, ItEs e-EEr EtF,=T6=lH3;io es€iF ;e:;egteHsg9g ;R;;E €€'a; .- =

H ;i BE"3 H:g # ; g €! * * n s =- R;ee s *s;l€s e E 6E € 5 =

; s

Xc.)€

Page 460: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

I srld-icatoi ri # ,ri <i r: n: oi ct -.i F vt F o.i = ri+ I F6irodd+di+o.t rdidir-iri -^

> - { cr oo O + '.) a- c. - r) - \o .i \o o r. oo :; doo d 'n .. * \o d\ oa ...r + '. h*ooco6+ !:..) { * $ d + r' h O \O F- r- 6 o.i o. * -or x c..r .. :i r) \b a- co oa - j.i-1 src-oo _,

+ r: .i i ^i .o -: ei + ..i r;..i..j cioi+<tdr;vj I ++ * "i ; o; .; ",t

d .i .d r: R ." d ,.t ,.t oi -i ;. - -<t Fcoor+ 'a) a- oo - vi - r) c..t \oo r)oo = .i,..)..)sf <<'$*r|rl\o\c) - <.;..t ..r*v)\o ooo0oo - N.-1 {\o@ ..

- + -j ri F -i o, oi -i -i + ..i -..: ri <i -j ct d 6i .d g Il' -;P - 9 oi et r{ o' 99 -i ct .j g d -j .i ^i ,.t ,- dli?,=.23ngTS$S63'o€SFRgg i&E;iRuS A ^, :R+ngtA*gb"=Rg3€f :iai = r o 6iqro.rc.iod..i 5dq.-i e q.{ic- dd: 3:trd'. F i :J;I";i"i;;o tSd* g; € R=:.: -: t I i i i e" s^ s.q R€. s. €. R. R- $. D. h: : :; = I _1 ; _ : d ; i 3. n s. f $. s- s. 1 s.i..i ; + e ; .r _i;:-rdrn;sr;i;Bsh$ss;is E*i.:dSE8GS : .q;a*S3^sitHrs!eR q:

.i.isf <.{<.!.lr)U.)\ooFF-ooco :3 -:::;:--,-e_ .E ! d .n ',1 \o r- oo co oo w -..t..+ orr .Eo

iF --;d+ o.i ddt<t<to'..oi6id 9*;!-L - '-roN: v o EE; i

= ri 3 E s$ $ s $ $ il s € g F FB $e € n ;E E

gfi E€.8 t r - I R s ;E p: gSE -EA E 3 ep E 5

-.. o'rd-i,.i ,'i..iodddi..iod".i..i..i6idd-o3EdF;;,(E=A*g?;s;,.;+"-s;o.i;+.i+;-5i- \ a - \i a- o. (..l sr.o.- cr1 ..F.\.ooF:FO - ;\i E ::iiF-rJ! 'td)--i \.ia..bF..rd\6+\O;{66oi-<t-..++*<'*rlr)\o\o E.:-g:_:; .:, i s s E d e $ $ * ? n f; I 6 s F g ri $ t€

=

t : s x E E E s E

g.g li f; $ * 6 R $ 5 s f s x * e r s $ raQQOO(J OQO OOQ (J OO

gdg Fi n dg f, f $x_ + 5p€$: r EX68 Rfi€ gSs &*iin8-$l 5'q'6il

e;- $ l d- gE n €19 = €fra \ ;{ fi Ee:$g SEiN

ii? e ; -;ci I;;, ;ue;;;;glu :*; t l: ?,?;;€E:*:;;i

1i'ii2! e- re:g; e; F ! i : ; ?; E ggi5i

? g; ; -

=

g - g a- + ; : [ € : € € ! : ; i ::=Eiii€ 5i i igg* * B F :€ E H 3R t 95 ; ; ; € e + n s ; eu ; ; u ; n ;+;E ; : s gsss=--T'" (-)UOOOO O 9UO O (JQ(JOUOO(JU OO OU U O OOUOOO

?n =u--sii[ ; i$ l;;_ e =u$ s l;l$ q ;; H

!:+;'€E;ffi i;;;r;;q. F;; !€5 {;i5l;g=ii_u*; !. i: ggg €:afss s1'gs?n e#ssFin

i; i; s;;;g er*f €Fff s:x ils;gissff ;;f= r g*

$ i I i ggig*;;i* g

: i[€ i q i^r*ss-ei_ s $rs a; ri€*= ; g :;t;qqi"!;;.a q*t' B: :! r !; si I _;:_:: ;-:l3fi:;,: ;*; , i i esess

iEEi*,i, iggiggg,giiiigigiiii$iggs ;gfffr iiF,g,ffifggi

't.

z

Page 461: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

s =,q*8iggF$ s€^ E $ * F;^i!-.r-i_-::^:_g^-- e srft"i+gsg ;$1 =g 3 S-li B :Ego

-s ;it$s{i;:i;F; eE ;-€€ ;a ; ; Hs rB * EE :}

iii ;EiEElii;iilll.iii?iEs;gi, iiEF ?a ? !i=,E,giFIgi

=;;=;E'E=;E3;;i,*es;sFS;;;EE;;

j;;S'55-35555g5EgEE;E3

*:Fi - '!t '.t a( di 6i 'rt o.t -: + o.t o.i d --i oi + -i + Fj oi oi o <i

_:::l'io:-.llii-*.I::::_::::rx+;--'!! :^ 6i oo..i.n F -j o. F- o - \o t - o. o v-r o oo .. '. 11t.?t EE- ;.N$S$ -s:KEs=$BdsEgsfS o * n o-'*:;t:i A lsElsiir., I;;;;J*.iro'o,oo+*e= = ng€ iES;=|z i;; : :;sslCglaiE:llailililI:lq::": ? o* .. _i s

;,? €er ;? :E?:3Fff?$;;;i;l;;t;;;;=F;Fi€:?=ir $ ;;:E

; : ; = ii Er cft E;3i i€Ei $g: i: * E ; **ifr *; ; E i I tfr E€t ggE

EE6gE g

: ; r e ; iii i ig E =rE ; ri

i fr FFE ; sR R H s $ s *n ; s s c n sd s€

F.g E E fr # *

E E ; # =

i i;rg-Fgg .[ *$ F=ii i; *i *==-3i3lr = ee3:E,i r; s; gF i E i$,$;g

=i$u_g;

g g; f$r

= €:i!s;!FI"e Eu *u s n ss-- u-u, ii i=$;iilei"- gn;;-. e*i:ei€€€qst:t;iisj r i p!!e n666iFE-$g.$;, gigssff

F$;g g$gigg$lig;piii;g$S*

', sri : S a'Sgjigg i =:S FFf

i. =:;sl ;l: ; ; ;$qruF; ?u : !,r:-::$;: ;

:a_tx*;[i-; ;sEqsi $^5*essis tc ,; a.I[;;;;:;;E g

;si g;

;gg;ft gi

93EF,

gg g$ i i fii,

sgg, i, i ggFS;Fg;3Fg i I * F

z

Page 462: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

:i$$ H . $ E P" RC.B€ ::$€$?*g'

:l;i:: iu; : xr ? s:ttiu :::?::::EsFrsp €T : ts iE g ;= A 59 ; iX E=x5+sse

;ri-:: e5*:*?:=:E€=s*3 rl :iqi?E i r t te iEsr+*sc;':iunE s!,rE:i;€Er;:;s= €:::i$iEg€" a i E-ig s gi::::::i?isx$ ^iFg*i:Eg;iEEE!g EEsi*;*EEFe i 5*;i i ,isR+s3€; : i

=

i i : pr e: ec{ i € g; Ei ; i :; r ! E E;:3 5 i E " E. E lqql

gt ; 5ir i iii

! j =

Y H * X : ;'E E€'r-FE=g; H g ; t : * x s E € € € * F".q ! ; e K E K g K y c p E Ei ; i s * S i 6::.-.J .d; 6 6 E 6 O O O O O d O 6 3 a a A A)A>= 2a3 A 1=aa)43

-l ci s r. cioiil 6i6iF:r.i +cjod d o F...i 9'g -jc.i-:d di o. oi c.i + ,.t o o. ..i oi ,ri 'o 6i <t vi otr-r.-.c-l6S uiF-b- G6- - (') :Q='e oricooo F-0oor)coo o..lo\-!'1 oN-sFt- jj--.-,-s :-,-ii \o - . c.r I E -n€oo Nfrri.i'.)F- FF*

:==x:H5 1i*pitps3.e r ;se{ Hn:d l:gsEIHKliH$g$Er$g.',:::5nx= Is+e*$!ef: g 6leEx=x+a€;:g=ErH^tiHSnegnF$

=::*csHi=rsgE$frEnm'x ? a?qEesg:x* iiasi$n:RHfid$*FFs;itF*Sn*?"6sEs€ngfid n* ; ?;eilElgC: delsEEFifKR5fgEpE$

;r.rl',r?-gg:=ei5:t. g s;::i*irEg;:qqi ll;rqqrl\iiigiiqij::riiiE 6ffiti- '*;irg E5g!E€ii EF€ eiqPq;!:lqiqi{iiEirtii^io

_ _y .ddio 6.:+-j-gc!tr'.-s+;5;: e ESsssl;oRsa3993sc.HR$N= = : R K

" t

E ! E * e il F E $ * *

E *

E ! E ! = j = 3 ! ; f; .l s 3 F s : R 8 s e

= e;i 6' ;, ..1 - + ,.i F F- oo

i:i,i\qqq . :q*$sss dE$$s$*s$ssp* s I as;*3*ds a$ ; _:qtqqql sEiqHH:s:€s€SFi r : _1 ;.,i.tqs qF € xHuggg;g i-ss$**e#;sesi$ -in s :r n

i-+iqq rN = _$ ;ttsi*$e_g:EFinsn+g;;;:s; :;g eg t; i!,jiiqq l: .! :; ;S5icssp:iBgnxss*##s$se*nrr* sE r$€nB

:liii- iF*E:E+ :igqfiri;rrg;;:;;$$$3;$;;€sg;€Es Asff€Er$d:FE€ru;g$FF l!lsxrer!crr-snn$+;;;NFsii#;Egg ;3;*3

l$s _gn3 d$ 6 qfp F s*__n$ Hds{$"siqRs gS € ESa ; iKi:E;s . e$*=g;;Blfl; =s 5 .^ n rss ug . si : ; s ; :a

ir::g ;i;;fl€c€l;ffi5i;-='t -t;i 3;=i;;i i:6lt us -;i:

isg;$ giisE€ir$$si;F$E$isFrFEii3FFggiFi

i!*gglF'iFFE

7

Page 463: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

+ g E+= :^ =s s q Hnnd$firasF;gs s -:. $ sR$ ats $e; -6 s *'*r:oddo'€tci^rri dci^i e

=s ..<i^, 5ja :;:.q $ ; En :1::::F-:=5=;: g "€;I E * i s,i

a€i ;q:;€F E c;r?li;;*[E:tIr; t{" i:it,.= .i ie'BsgRg S

i;_ ; R;!:;E{ c?B:{"$ Egg A.; ; s*g#5segS:xelste ne ,Ea: :ti?=l g aC?;ae=sEfltge;iEesEE t F€,+;erxHs:isinss;sgCr frlqi =' € E ; i E : B Hr sx f ; Ei 8,E B'ig s E ? a ! ; ii,f€ ; n s$ ; $s d F R F sg e5 -s i 5

v::!:Zzs €'E ; E sn e ; ;€ € f i; s u s 5 3 e "q

5 t E ; gps ss * s s aF p: s s,E" B ! t E Et2 2 22222 22zzzzzz zz z oooooo ooo ccc

=::=i Ei 3 E fi** B 3Rd$$gsdEil-:1-:=:=* e ilk :n€ ii^i I c-:3 :illgtq i=;;,i:? iE :a €?p li:E $. = s i_q; ;liqqflq ! uitfF E n' :ef 5$; €Hiri * E gF d*.gsE eiiln€FF : _E;=a:$gst.t;!F; :ie te=* ;:t:iiss.g€qi i::$$ri : n :gi:4ipEl3 gri;Fx.g;E :sseEcEEE€iEsPEin€ ;jdH€gr,e €+^ei

= s 3i F * * ! ix i { : * ; E r e E 3s I ?fi I I € _s€e E'"Et $ E * I r li s 5eS $_n :e j € :

=gsie; 55tx;,5:5:*elgni*snE:,F#iti i$Ep:s E$ BrRsdcNs Ex€E Es E2222 222 222 22 2. 2222222222 Z 2 2 2ZZZ4

; x dFg$$ fid3 E U i g:;tg $=. il s,; R5s

; s:i::li: l:s q !*: *x;e: $ +: :s t E s =e':: sc;*lir:"{ii ;i g;E::;i:i: i :: ;; g E " _[_;:i;i; ;3;:i:i;i;;;: ;sq,gEEii:;i$i i iE,fi !-e=:=r$:€{r;E

: i

Fs i si 3 i f i

! i l tu ggff

iI i f ig: $: i. is

gff i

g F !

I i

E Eg;g!

g gEii

..ri6i^i.iattgss se:eRg d 8-: d sriss;Gp 5 e q-'illl t :E 3 : -:-::::: s er ! il*rinsr : tA : ^ srR$Sgsi=tt;i ; *€x !;; qi!* ?.;;xie'=n- ; e- o EE a : =3 <

=i'**; € iu; ;i€ceFgseggeil$li$i9€fgF,g3ggEg

;*aE, re:::33:-;q€sg !;EcFBss=EAETg EEF;€:F,iici*:$eF*$FEg gRt!3a;a;!:*:IeeF EEr ...j ..j _j ,...! J ,j r r r ...r J jjJ .5j.5.jjjj j : _: .}j jj

,<

Z

Page 464: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

== n- aE ? -qE € n E i:;:^_*l* - =Ff= 3 eg$ ! *e-i uSe;

= i q;?: $i i: ; ; i .59 ;e x; $*i: qisx q

i i: € ?cei i$x-€E 9 ? E ?;€ei:,ii : Eerfl3=;d€€: L

:;i,iiiEEi gggigir?,sg fuEE3;E;i;:s ; ;;;i*u;;isi=;s

rF$s$d Y E H g 'E- $ g riFj^{ 6

;;;$;s *q ees:n5:*; xsa$-F; E =::*:$sj;*Ei=sEBf,:EEgc$ i?€;:??; I s ;

ii?iiiiiilffii,l:i,* EiilEiu;g lgEilg*ii,tiisggtE3

!i: E::A;$ F iSsRessRiR=HssE sR ; EDih ss s ertuGri ;-i:r _.l .l..r..l -<r)\or-oo N ^.t r)€)oooo ..t + rl F-

;::p=-.sI $xdF 8=:3sEE=lidHFj$*d$a 3s -e qE5$ Rf q H ;?1",R*R.! g:BF f;r![liren€fi5*$*Sds lR :f _4Heusqn q s ;iiriie;!E=gSga Es;s:8dSngfig€*€RH eg *E! t$nne3iRsq g €

*?j;fEr€ETsatg iii*=ri8=HsgsudpF =j i!1 :sFssls;i i ;;i;qis;iEEns$ F^€ E;:1sE{if,$Es$$FFE:; iiF =Fspisis$$n $n;'j

==rE? i: -'I"o:eH E '.EF8;*-ictdtr;+,jo'F:""vi E=-€'9i !;roi FggEnEae

;Er ; E$F$E E ; ; ; E ! Eg;: : ; ; ; ; ; i i ; ; 3 : E ; i : ; g i:

=

g; ; ;; I ; ; E; s[ €=r fEfEfE fErf;f; E Ef;i d a r

!' +.{r;dt-j .: F: r; d + ^i dt F dj di -i.d --: + d cj ,.i oi <i o/j c.i -i ri d<t -i =+ 9i-- -!:o-<r ,: - F- 6 o N .o F co ...r F oo Q c.r I ^l ...r ..) .i + ..t r- F F* o. oo ;9'o 6v, - oo _ + F

:€ csgd$ ; :ssql$sridsse:r:fslSd$ i rd_-^.1 :: =?';=, saEgp g ::gi5E5xriR:;Esgs€*EgSpg ! :sFIl? x n ^ta :c2? Ep?*e I :=pli5*xsx*g*sc$sHs8ppu E ;se:tEe niE€ €:-iii=x*sl : n€e*qEi$:xin';H5ic*3EsFs e ieil:;: EHE: :g=^;;i+S;sn

= ai:nrdinsai$5HR€$gn$Ss$s*; ;eF;.sg# ?-gFE +€$

; r' 1 a 5 :gn n : j 3 E g.e**' r I' n 3 : i li $ f $ + e g fi $ $ $ d s'

g 5 f € $ : l t c : ; E * i 9 :' .:-= t u','j " ^ --r-ro -:li=e?.8a dRefl e e€-*-oSXSR+rsRSssRbKS+5+Sp€s€*:.E H€ES.Ff E.Esf $.82=iE^+-*-+-c:2.^l.i.i-lsrsfsfr)\o\oFE.*-F-EEE=:,i=!====al{a: o: o: d:d:d: C A. E[ a a.aaa o.o.o.

z

Page 465: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

{$Fs d $$d="ix." * q a 0

;=s+ s; 3 S g-"';d8^iQ ? q g P -; E s:::: u; ;-, :-il=:;:,r I $*5 s i: { ilise €=" sFXiAXiHs;7=: g_,dFe I p€_ y g_

i.';r -'S E;:;l*tr?e15+ i*-.:E e E"E i ,f

=r5€ ss s:=b;::::5Eie:?*::f 3 p=E:; fl 9:- - ..lx--{cc- v\ 3;IEdESEF;lel €€*a:r, ; :visSg c r'E.r tJtco -lEi 5-" '' '*qE [::;;g;s i=;€ EE# E? fr '-e.+?;;-

g ::T5

i;Fils t€?€;;;s;gi:eFEa*;Iit:e t;;;t : :a::;'i5 €r'-zs++ E*!;

+q i fi SeBs Eaia gHgFi E €€g5s =

e uq,:,s-J 9cavl\O9\O

ts s s99999t 5>>> *XXXx' X NN'\'n NN'n NN

; = € SK qS a F Ka E q nil;, <f v', qi.U fioo> b =

?6,raq*o .? ilrF go = r: do-q' c'r: =- - ;R?ISE s $s; :l i I e rxs jN; 1 +F- E''SA;: od $o3 a+ i c{ i cSFSa=: fr .c; ggsg.gg e $'d- ?3 c{ -s; J:-,.Eis;.g: :; fr:: ti 1:=;i 9 ;ltllfr R;a' -\o-o\c'lJ/1 .:€sc'll---= . .. : . (: a ='- i:as;E i; ;c:: g: Fi;Es g :i{_$. $,; siqt '!€ *EF{IrFa5ia:.g€s.gE sc EEil!!r !$;s€=? ilES$gt eic:e;6;Er H;:i;E 99 ;iex;le...fi;! r:s;Es{3;; 3?g=+E;E E"rF:sFgs€

sx eEest**;li€;s?i g=$sai g€E:e'r !..l X X\o i.i,r, ,d V) .U .6 (n .ia = 4i ii -- -r ff= .- - E-- E€- .e 5s5

!,- 3 o.j r; .o' F*i+og r- F-+..irioi-j.dri+dF dtr ar sf _ al <f \o sf \o.\t \o Fc- - .\ hcooo.. ; 6r ^.r

.n + + r) .o .o F- F co od r)

I rq e s*s5 IR spss ] Espsenas:pgs$ s ; -B

=i ris :??;xn si:s:iEE c =l{qSteqqtC{? A 3 c **i;i isi=;i!Ei:s ax3*:sga 5 Es**inengsgsHsE F* $;E=sx'-- -? :: i6;8€gEd^ o"d=:i.ioici * E-"!i i..iEk€;er*!6s ;RVB;€ss ; r,q*SnSf*Cegei*gS;;f9n{ Eg;g

;; il;lg:E il:rE sli;t"qqq $n!;;snstqaE€s*s*e0s es gilg:ggE:a =;i*;;::: H-n* g:lEcq-qs B!€ E;siis$H$sFR5s:9t53 g Hb g eE g

; !* ;aeE s E€ E E;iE tEx:-ESsSsE€;iixXSeS*dENf :;=€s;:F;;*;€€€i=.; EAAA7Aa; E FE PiIEEE EFFEcEE EEEE

_fiR'Hqs: ; :Eig$ iln E s ,^€- qEi sr'ngi $ FqH*s- o'a g n3 is: xS g sn ql g n :sr -s 1E; - ;l ;1- Ji= x;:i

, i i= ggi g,

iir iEE3, ; gi,

?iFE eFI gii

i ei! i ii : r* igh ggii gi gE

; ; ?i;, E $c en r a e,fi *u € Fg'r s g i ? : i',C E E € E E E E E x s ! E '*E,F€ ; ;u g gE€ g'rt'at ..t v) tt) u, a v)v)(.a aaa .haaaa(. - 6,i36AAA 33333--- aaaaa

)

a

Page 466: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

$-f,-<fco\nco

cac.l

tr-

: :s :9= :ff :.H; :=. :Fj :j;' ::H :Z; :E :E$ ,= :.p +H: !€ =2'9 :i =+: :; :€ :eE: *I .R.-i * :Q .XFD

'i :U :'59- 3: :l€'i aE :.3 :fr i=ig \g -$r-*; 5c-i * t= :

$iE i;H*'i ;:J :* :g :EgS :q "E? $n tl: :: :: :EIE Sl *ti;= *'.= :1 ,t ,UJE 'rN =3"o:g ;;F :to :o :Jla =r +ilrEe $;g '; i; ,lJ3t;Eg;^it-isr:!:gi:Jr,E .: .gt.E ]- j scP ._'; '.44 '=.c

= fr ;iE:Eq:FYarif ^: f;E "a!i $: $E: S;Fifr:ais ir;i*;e i= tgf$*ciFi:€* :;!;fi=u; E7 t*;i4-N'&sE€* Il"s$;gF $5,^ i.iE Ss6jsf5 Yg_ $Al;is63 d'u?'-l'6 :'E *-:8_t *J-.^ .-s --..i--;=\pFi=-az

aC.)$i

tQ)

d

aC)

C)

,o.edF

Page 467: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

NE E T A 5 5 H

: :ix ,s ::6= : :HgH 'aH 'g+*: :.ii' ,"',EFE ' ,#t; :;H ,'F=:: :.1 n :3 'a.F= : :**S iEe* ::€:::EFp '*,EEH : :g]. ,E€H :tB..rz' 's'? 'B::i$ : :=ll :ES? :-' 6e-E : :EJ :? :-o ? : ri'\n t!+.E :iit;S, ,9" :r:liS : 'SSe :€tgg : :E= :i :?Ej i: sRlgs T :5!* * :${;l= =c-.3e*E&=:1 ,*EX fr'sslii ,$:Jt:g:H;Egrg;ru.5.g,q,eE= s,€iEHx S:5F=E,sE.F$n$:!':\:;:=u: 4::pEge :'9.fi:!e:E€:;U.Y q) CEE eE3+" :U :'EUIn F:.iv;,=- i*9r,n EE?.gTA

=E lE5E ;: ;!=E: F; i:aE"; :! S=;"t :i sz'=r;

*gsF-45:* ,;tiy ;aisr;* :i;=* r€;;-ri e :,E E? 's sE:iry E: 'l

='eT;r

'ii;:l €:;€ =3::' io;tFE sf€ii ;E 3=il EE :rlsEss:E:iE.< Xd.=rr,.,'-) S ..E

=e- \J-r C) Gi'

-.v)-FX-EirEIri<--T(-) Q

\JQ

'\;5-U

.i F,\

4

44:{.

4

-J

V\J

=l5 :".i.f I r- :-3 il- :1.9- | ::'gd l=J I cri E

= '=!;R-:t;c' :- ql g- :-.F? '*'ioaj :S,FO :E():e '€e=Ery'EA(t '.2 >,'a:Y 'a.)E :.il-.=t'!rr :8?6 '; c = =

r

oi '*=Ef i ';S- ..V_/ E*-,= :E ai

F ::-'*c; :fi59oo :9 7S=

',E l: I Q :e'io4

rE i[:s-* :JilA :q.f*rje '11O\H bb I6d, r,ddt*8 1.9^1.-i :=E+.tE,lgSg E s,'i g-

- Y !E:3 S 9tge; ;€'g'!q Sb€E;: sl'q$-.. - ..e b5}, t€U-HE S;E:E$.88.;zfio: rdE;'r. o) /'= q \J . ts --

! -

i-/ C&\n FJ O. C.)

=-

lJ:J

4(J

\\)

7

r

oo o\O\ O\t-*o\oo- c-l\O \O

c\l \or-, \n

..\no.$_:uro.6ii F *: :sIE# N. :

=- (-)

= sooI ,a E=.i6. $ =

t- eJlY qr<. . S

= 6

=F= ls g

2SCl-,\(t3: SEogf +'E :

a - qEog .=.=E i ts*'I 6 .-H

:

'-r : \gS 0.,'!! '= 3 :El \J '15- :r3

:o : S.cl$c{-. o., S e; : s> , t€ s h.Fr. - r€E '=+ 2:=

,30.1 ^= '=:* ql

l: *rEqE :j El

=: is6$u !-r 5:

1 ^a-., s. I t! :o.c) s c-:'EU E S"o, H-; g X t > :tE EE-tS ss =:3t S,uE-; Ss g:

HE i1ss; ;E 2c,n'E sgTEi Fi =UiF Sgr"=€ ;b h.il,nT =€aEi Su 35

EH S;"8Y N.F dEE=U>=mcql.Eo- Y ' --J E.=

PZ Srl€sf ir e?F-< j '

d-'-:=o--.4*

*!UO

Page 468: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

3S-{ I ct dr{

l()-H : :*,EE l

J : :5o"0<jF- . () "O\v o, E g?eo

F.- qJ

E : :.Hf'E U--.b : : E E cs -QQ+: :<>s'aa

fr : 'cd g: F !)o qJ I = i'4-: :f t60a 6fr : :!-.E5 r.EE : 'S>=Eo>d,\C)c=--.'H : - at'a q.) d.9= :

= -< ( -'-.(n . v.E .cj.tJl <

A : 'Eg rE-u-d :

=d =E:8'tI : i -.911.6 a(t) X -J -t-' ) ='=x : = .=

= -

=. sc{a=_==z, P , o-r= u r -E =Zts l.1 F -'-7 , €e E

= 7-{

2 r- =r'ct.l !=

x5, i.E =-t =

Y - .== 6tn'c =J= S20, ,=j.E $.8 U I I i

p: :-::ss-{i-:a*

;qU

. \q)

.L)

:a.

...:JI c..t

Ir.I:^'+: c.)

.u)

.c)Sr

.O'.a

t-6O

U 'a'

=FS lux':6in's iE c'lsE,;\9

"Fa6-Xq F-SJ Lr

{o*c)

S ; SX R ;Ec.l ('.1 - C..l ca c.., ca

:E: :gllaH u'i€lHH 'Es :'"ll:;; :EXl==:i:$laREE":#;:tas::* :iHT-i F i:$iH?fr?:!Ei=de,iE :.j:f:!.i:$:,.HgEg':B:sHs:li :::EE€ t:s'r'i;ag'JF IIE=Ks :tt=s"* I:Flgssi:?:at1.eigi u :€€€$; I:ifi€; f+ :Erfrt:l:iFuE :Et;;3 S::5=s=H ,;s E 3gAE'=.o-E

=Ei;:: sTFE*i = : sr;*l€

fig l ill::; ir $ilffE sH :?E?,,; {=s nrsls:H=e *€nIes+s'EE:1 rH*EEIx tt s€;E:: E3; ; Egfr;F:;.e sif:;** is !i siS* IIf s 3ii:-:E-

:- ..,F g E G GF F^r N c.t ..1 c.l ..t a.t c-t c..l

:4r : :€=tS€ ,ll l€E :jp= : : : ::5; '-.El?P ijlsE= ,r;: i :: :,"'= t'!n:$F l::E!? sii#: : :: :,:i ", ::3HcA ,EEE3::!,1;n : : ::-' E :siFri ,EE.EEt '!:,93.$ ' .g' ,*,,i7 E a,*"EFs ,ic€!i ;,ilr ' s:,ps:=.= .,.E *,Sr=.F.ds.-r=11 i*3f E ;t::,1.i.2-; E; u, :rEi*a :=HEe: ii;*s= : : ilIs

:lit E' ;ii:iec$ rE=Ei€ $r'nEtE E i, BiiiiiE .Fe .F: {E".ui; \E€'E'i-'; :*Jr-.f:6 I E-.= -s-

i:li {

;giilIl;sfggg*giiigig E il Fiis5

oo-f,ca

.u).()

a

E

a

Page 469: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

fril h ns fifr a g e €€: ::gg=f IHH illrg$ : :E : .H :*:" :E : : :. ..r..-r:+ 0r € c .r.)E+b!+ : :q .. :6 :.!rr F^ sE : : :: :.E!-i h e:cP :h,n I X =X

: :€ . .d) ._;i .: o' '.s'=r')^:'Er tlUii U i; , ,9 ,€* ,\e : : :* ,5Et.eE-: :.F"i"59.*' * ,e i,,E:IA Ss : ::i:s5a€{r= is+i;g€ {:E ;:E ii+ !; i =i:I 'itt:

gij :Eg€+:= { iE s iE ,i; $+ i =

: si,nF,EEE€?,iE;g*g i .F i i: s?+ i5 : 3,ii !#.i'€ t; iS ! ,

r iE;E$i:E :r;*;;;: * si r ii iEs sn:,. est

=*:ljjgig, :g:Egg[ Fie *ia se:f $€: I HEi. I:tgE€FE, s*,$Afi,r i ig F iS .ggg#. t;: € E5 F

; s:€ il;:iE€ s::: [t* ; Si* * :: :1=; i: a i ; i ii '-.: F -j = > { Q F-.

= 3 3'-oo

aZ

a

=

:iZ

f

c

E

a

Page 470: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

sF F = == S

: :cd :Sr : 5 :5S€_3 :BS E_,r;::l rs1 ii iE;rr '3;EJ:tR :BF :f :E;sr := rou

''arrr.i: ,'.f *-e H , E :'=rJil. ';gFf n

as : iE tit : a R*tggg g:gEgg67, -=< - = dI;iNil ss= H gS-uE

aE : :€ tlE i $ :Ei:5t i;Eg:;

*i i ti. ilt. i g st€ggg iggic:

H; , Irs : g$r ? € iliilg $F; frlq

arn \C-c.,,r .J€e?E'iPZu ;f; iar* g i irJ=; s :Es;u a(,€L5tt t:s€ *E*; 5 [ i;ciar E:].EEg=aE.:E er.i+'p<> i-:P l-af D r t,P5;€ <-$€€^,lpF -: j

=?oo-+4(JU

SG e S R R

: :3H9€ ,gU :Eb : :g€lS* , ,"Eti :i..E :EF : :E=sd'E : :J'?:F :sI :EE : :3€;J= : :G-:F-3 ,:8- ,3€ ;: :t-qs- : :,i..;FE ''.'E :Jg 4: i-sl.;E ,"Er*F :J; :1T ii :E:FE,p = t;€sH .Ri trs +: s:f E€a'-'E = t9-r-+) X,rc'; '1; =: Y:€€EEFd

Fe o. :Egi Xgr -,; :-FY FF i^t*,ij .!.) s.E.+l,r; ;.+l sg I F: .\:;EsE,g [ =E=?E:]:frq s=p ;:s:Hg;;E.3

=E- se EoC F8H. :fi ^' A s rces€

== + '- =3= ^ <g- *=e, 6 -.="Ja's *gfEaE: i€g Es-E = E: s:E?t=p€ AZ i't'fEg '!i'fiE s..{i'- E:.S.p:EJn.fft* :=S€*SEdIei rESH E,eET€13'['$hi .3 E,'E zF S Fb, v ! .Y Y u 5 Y tr .n p S 3 I J EtrriL1 l! \-JF o^35iF;-$SEFp:S's*fi zfr ill,gF:cFl afr Gesd^S;E{Fifpn Z!:€FilE;#&\ Hp$f;*;g;+=:esftE

:s p5g+Ei€J E=trU

D': i':€EXE S:.8.8 I-- s p; €r,rE"-e?n . - ,i trtrEH - Fi ha. FiT

OU

$-+\o

'o\:$.\o. (.)-4 F.U

:&.():'o.O.u).'*

bo.R.Efd--

E F- '-f** xc'r.:\)t!lN S*

\-,N\ v+N

s *.\oG#'.-\6

ts'H-r*\) rv

+F EU :'

=:S H\-

N. ^S-Y \\\) v)

S S.o)bvP.-j _* Cs'F .9..:NPSr\0)6,U!.j\L U v

u'; a'q)\*-J. ---l

-rS

Page 471: Histoire du christianisme, tome 1 - Le nouveau peuple (des origines   250)

O

sA. .nch dEl=.*Y?o)

ExB'. x (}.lr-Jv-,-l:- -E".= a = C{^-igi:n Sf i ui'ic,h Y5€

=il,s;g ?;E iFEgP EA? .s'rr.= = - = 9: isl+:F rrSSo 'i- H .Y E E\c) a-9:- O.C) o l-- SA-o g= z-<=.= 'i5'9.s&, 2.*; Q: Oot E,xd9iiz

\q) traC\JOA.A.F

o(-)

i s E $ g sE SSHH.:::]Jl ::E SEt. iJ€:f €E Elg :€ E+ E iE : : : :=l-s''I€oo ^ '= Fi.g1 ,-1 qlE€:E-" ,!€Eii :j : '. : :S;E;ldi !Ja s+Ei :Er =i";gg :EiE s i; i : : :

iElEEEi $:i €Flt i€;;;c€E€"5 sEr* i iJ : i i i

i3E€E:; :;i s::E :g;EC,E?E;} S$5; s :g : , : '

i36;etE"!;g sEe :stEei:;i€€" :r€gF i: i : i :

igg€€:;f;$I*; s;=HsrE:n?ssr; .E,ir5: : : : :

ii=eEF€siFF ;s;iiE*igEf,€a$ iggE gi€f , i i i

iEe:YEgSiE€ EE€lSB,E:39€it; i€€i ; ,:;: , : :i€8 €'eu EeE F45i ssiEc;{E;9. ii+Ei f nE 5 E : i:::f =Io*;:fS.r--€ I :-:::.e;b€is;- ri i j-* = ? y i(ftjE