© Hachette Tourisme 2016

© Hac

hette

Tour

isme

2016

2 Table des maTières

Table des maTières

PrÉambUle

• La rédaction du Routard ....................... 6• Introduction ............................................13• Nos coups de cœur ..............................14• Lu sur routard.com ...............................27• Itinéraires conseillés ............................18

• Alors, Martinique ou Guadeloupe ? .........................................33

• Les questions qu’on se pose avant le départ .......................................34

la GUadelOUPe .............................................................................. 36

GraNde-Terre ...................................................................................................... 36

le sud de Grande-Terre ......................................................................................... 36• Pointe-à-Pitre..........................................36• Le Gosier ..................................................51• Les Grands-Fonds .................................59• Sainte-Anne ............................................60

• Saint-François .........................................70• La pointe des Châteaux ......................82• Le Moule...................................................85

le nord de Grande-Terre ....................................................................................... 90

• Anse-Bertrand ........................................92• Port-Louis .................................................94

• Petit-Canal ...............................................97• Morne-à-l’Eau .........................................98

basse-Terre......................................................................................................... 100• Petit-Bourg ........................................... 102• Capesterre-Belle-Eau ........................ 104• Les chutes du Carbet et le Grand

Étang ...................................................... 107• Trois-Rivières ........................................ 110• Vieux-Fort ............................................. 117• Basse-Terre (ville) ............................... 118• Saint-Claude ........................................ 125• Le volcan de la Soufrière ................. 128• Vieux-Habitants .................................. 133

les Îles de la GUadelOUPe .........................................188

les saiNTes .......................................................................................................... 188• Terre-de-Haut ...................................... 192

marie-GalaNTe .................................................................................................. 211• Grand-Bourg ........................................ 216• De Grand-Bourg à Saint-Louis ....... 224• Saint-Louis ............................................ 225

la dÉsirade ......................................................................................................... 237

saiNT-marTiN ................................................................................248• Marigot .................................................. 259• Grand-Case ........................................... 265• Cul-de-Sac ............................................ 269

saiNT-barTHÉlemY ................................................................281• Gustavia ................................................. 291• Saint-Jean ............................................. 297• Lorient .................................................... 298• De Lorient à Grand-Cul-de-Sac ..... 300• Grand-Cul-de-Sac .............................. 300

arriVer – QUiTTer ...................................................................308• Les lignes régulières .......................... 308• Les organismes de voyages ........... 308

GUadelOUPe UTile .................................................................316• Avant le départ ................................... 316• Argent, banques ................................. 318• Budget ................................................... 320• Climat et températures .................... 322• Dangers et enquiquinements ....... 324• Décalage horaire ................................ 325• Fêtes et jours fériés ............................ 325• Hébergement ...................................... 327• Langue ................................................... 328

01-Cahier_Couleur_GUADEL.mep.indd 2 01/07/2016 16:06:26

33Table des maTières

Table des maTières

PrÉambUle

• Alors, Martinique ou Guadeloupe ? .........................................33

• Les questions qu’on se pose avant le départ .......................................34

la GUadelOUPe .............................................................................. 36

GraNde-Terre ...................................................................................................... 36

le sud de Grande-Terre ......................................................................................... 36• Saint-François .........................................70• La pointe des Châteaux ......................82• Le Moule...................................................85

le nord de Grande-Terre ....................................................................................... 90

• Petit-Canal ...............................................97• Morne-à-l’Eau .........................................98

basse-Terre......................................................................................................... 100• Petit-Bourg ........................................... 102• Capesterre-Belle-Eau ........................ 104• Les chutes du Carbet et le Grand

Étang ...................................................... 107• Trois-Rivières ........................................ 110• Vieux-Fort ............................................. 117• Basse-Terre (ville) ............................... 118• Saint-Claude ........................................ 125• Le volcan de la Soufrière ................. 128• Vieux-Habitants .................................. 133

• Bouillante .............................................. 139• La plage de Malendure .................... 147• La route de la Traversée ................... 154• Pointe-Noire ......................................... 156• De Pointe-Noire à Deshaies ........... 163• Deshaies ................................................ 164• La plage de Grande-Anse ............... 173• Les plages de Deshaies

à Sainte-Rose ....................................... 178• Sainte-Rose .......................................... 179

les Îles de la GUadelOUPe .........................................188

les saiNTes .......................................................................................................... 188• Terre-de-Haut ...................................... 192 • Terre-de-Bas ......................................... 207

marie-GalaNTe .................................................................................................. 211• Grand-Bourg ........................................ 216• De Grand-Bourg à Saint-Louis ....... 224• Saint-Louis ............................................ 225

• La région nord ..................................... 229• Capesterre-de-Marie-Galante ....... 231

la dÉsirade ......................................................................................................... 237

saiNT-marTiN ................................................................................248• Marigot .................................................. 259• Grand-Case ........................................... 265• Cul-de-Sac ............................................ 269

• La baie orientale (Orient Bay) ........ 271• Oyster Pond ......................................... 273• Philipsburg ........................................... 275

saiNT-barTHÉlemY ................................................................281• Gustavia ................................................. 291• Saint-Jean ............................................. 297• Lorient .................................................... 298• De Lorient à Grand-Cul-de-Sac ..... 300• Grand-Cul-de-Sac .............................. 300

• Salines .................................................... 302• L’Anse des Flamands ......................... 304• Colombier ............................................. 305• L’Anse des Cayes ................................. 306• Corossol ................................................. 307

arriVer – QUiTTer ...................................................................308• Les lignes régulières .......................... 308• Les organismes de voyages ........... 308

• Les liaisons inter-îles ......................... 314• Unitaid ................................................... 314

GUadelOUPe UTile .................................................................316• Avant le départ ................................... 316• Argent, banques ................................. 318• Budget ................................................... 320• Climat et températures .................... 322• Dangers et enquiquinements ....... 324• Décalage horaire ................................ 325• Fêtes et jours fériés ............................ 325• Hébergement ...................................... 327• Langue ................................................... 328

• Livres de route .................................... 330• Personnes handicapées ................... 331• Poste ....................................................... 331• Santé ....................................................... 332• Sites internet ....................................... 334• Télécommunications ........................ 334• Transports ............................................. 336• Urgences ............................................... 340

01-Cahier_Couleur_GUADEL.mep.indd 3 01/07/2016 16:06:27

44 Table des maTièresTable des maTières

HOmmes, CUlTUre, eNVirONNemeNT ..............341• Antilles, nous, vous, îles ................... 341• Boissons ................................................ 344• Cuisine ................................................... 345• Curieux, non ?...................................... 350• Économie politique et sociale ....... 350• Environnement et parc national .. 352• Faune et flore ....................................... 355• Géographie .......................................... 358

• Histoire .................................................. 360• Médias .................................................... 365• Musiques et danses créoles ........... 366• Personnages célèbres ...................... 367• Population et habitat........................ 370• Religions et croyances...................... 372• Sports et loisirs ................................... 375

index général ........................................................................................................ 395

liste des cartes et plans ...................................................................................... 402

important : dernière minuteSauf rares exceptions, Le Routard bénéficie d’une parution annuelle à date fixe. Entre deux dates, des événements fortuits (formalités, taux de change, cata-strophes naturelles, conditions d’accès aux sites, fermetures inopinées, etc.) peuvent modifier vos projets de voyage. Pour éviter les déconvenues, nous vous recommandons de consulter la rubrique « Guide » par pays de notre site • routard.com • et plus particulièrement les dernières Actus voyageurs.

recommandation à ceux qui souhaient profiter des réductions et avan-tages proposés dans Le Routard par les hôteliers et les restaurateurs.

À l’hôtel, pensez à les demander au moment de la réservation ou, si vous n’avez pas réser-vé, à l’arrivée. Ils ne sont valables que pour les réservations en direct et ne sont pas cu-mulables avec d’autres offres promotionnelles (notamment sur internet). Au restaurant, parlez-en au moment de la commande et surtout avant que l’addition soit établie. Poser votre Routard sur la table ne suffit pas : le personnel de salle n’est pas toujours au courant et une fois le ticket de caisse imprimé, il est souvent difficile de modifier le total. En cas de doute, montrez la notice relative à l’établissement dans Le Routard de l’année et, bien sûr, ne manquez pas de nous faire part de toute difficulté rencontrée.

☎ 112 : c’est le numéro d’urgence commun à la France et à tous les pays de l’UE, à com-poser en cas d’accident, agression ou détresse. Il permet de se faire localiser et aider en français, tout en améliorant les délais d’intervention des services de secours.

© S

ober

ka R

icha

rd/H

emis

.fr

01-Cahier_Couleur_GUADEL.mep.indd 4 01/07/2016 16:06:29