herzieningen nl

LUTHC - Herzieningen ISL 2013-2014

1

Herzieningen

1. LES AUXILIAIRES DE MODE

A. RGLE GNRALE

Les auxiliaires de mode ne prennent pas de terminaison au singulier

Ils fonctionnent gnralement avec un verbe lINFINITIF rejet en fin de proposition.

B. LES VERBES ET LEUR CONJUGAISON

Personne Kunnen

Pouvoir (capacit)

Mogen

Pouvoir (permission)

Moeten

Devoir

Willen

Vouloir

Ik kan mag moet wil

Je/U kan mag moet wil

Hij/Ze/Het

/Men

kan mag moet wil

We kunnen mogen moeten willen

Jullie kunnen mogen moeten willen

Ze kunnen mogen moeten willen

Il convient de noter que iets van iemand niet mogen doen signifie en franais que

quelquun (iemand) inderdit de faire quelque chose (iets).

C. EXERCICES

Note la traduction de ces phrases

1. Hij kan heel goed Frans spreken.

2. De leerlingen mogen niet op school roken.

3. Je mag op schooldagen van je vader niet uitgaan.

4. Jullie moeten een cadeau voor Cindy kopen.

5. Ik wil een grote kamer reserveren.

Complte ces phrases par lauxiliaire de mode adquat. Aide-toi des traductions entre

parenthses.

1. We morgen naar de bioscoop gaan. (Nous avons la permission daller au

cinma demain.)

2. Ze allemaal een cadeau voor haar kopen. (Ils veulent tous lui acheter un

cadeau.)

LUTHC - Herzieningen ISL 2013-2014

2

3. Je niet meegaan. De dokter niet. (Tu nas pas le droit de les

accompagner, le docteur ne veut pas.)

4. Hij nog zijn les studeren. (Il doit encore tudier ses leons.)

5. Mijn broer misschien met de bus komen. (Mon frre peut ventuellement

venir en bus.)

6. Wat je met een dagpas doen? (Que test-il possible de faire avec une

carte valable une journe ?)

7. Ik niets doen van mijn ouders. (Mes parents ne me donnent la permission

pour rien du tout.)

8. Mijn ouders nog het eten klaarmaken. (Mes parents doivent encore

prparer le repas.)

9. Je dat niet doen, hoor. Je bent te jong. (Tu nen es pas capable, bien

entendu. Tu es trop jeune.)

10. Misschien jullie hem morgen opbellen. (Peut-tre devrez-vous lappeler

demain.)

11. Je haar eens uitnodigen. Ze is niet zo saai als je denkt. (Tu devrais

linviter loccasion. Elle est moins ennuyeuse que tu penses.)

12. ik in Brussel overstappen of rijdt de trein direct naar Oostende? (Dois-je

prendre une correspondance Bruxelles ou bien le train va-t-il directement

Ostende ?)

13. Waar je je biljetten kopen? (O peux-tu acheter tes billets ?)

14. Jan met ons op vakantie meekomen. (Jan a la permission de partir avec

nous en vacances.)

15. Men meer aandacht vestigen aan de verkeersregels! (Il faut accorder plus

dimportance au code de la route !)

16. Je heel goed Frans spreken. (Tu parles trs bien le franais.)

17. Ik een grote kamer reserveren. (Je voudrais rserver une grande

chambre.)

18. Ze nog haar les studeren. (Elle doit encore tudier ses leons.)

19. Misschien jullie hem morgen nog opbellen. (Peut-tre devrez-vous

lappeler demain une nouvelle fois.)

20. Ze laten hun motor opvoeren. Zo ze vlugger rijden dan de normale

snelheid. Van de politie dat niet! (Ils gonflent leur moteur afin de pouvoir

rouler plus vite que la vitesse normale. Selon la police, on na pas le droit !)

21. Meer personen met de bus, de tram of de trein rijden. (Plus de gens

doivent prendre le bus, le tram ou le train.)

22. Ma ? ik in de zomer met mijn vrienden op vakantie gaan? (Maman ? Je

peux aller en vacances avec mes amis cet t ?)

23. jullie iets drinken? Ik heb cola en bier. (Vous voulez boire quelque chose ?

Jai du coca et de la bire.)

24. Men strengere straffen geven. (Lon doit donner des sanctions plus

svres.)

25. Op school je zwijgen en je niet altijd met je buurman

kletsen. ( lcole, tu dois te taire et tu ne peux pas toujours discuter avec ton

voisin.)

LUTHC - Herzieningen ISL 2013-2014

3

2. LES AUXILIAIRES DE MODE (TEMPORELS)

A. RGLE GNRALE

Comme ctait le cas pour les autres auxiliaires de mode (kunnen, mogen, moeten, willen),

les auxiliaires de mode temporels ne prennent pas de terminaison au singulier.

En outre, ils fonctionnent toujours avec un verbe lINFINITIF rejet en fin de

proposition. Cest ce verbe dont on saura ainsi quil est au futur (avec zullen ) ou au

conditionnel (avec zouden , la forme au prtrit de lauxiliaire zullen ).

Notons toutefois que contrairement aux quatre autres auxiliaires de mode, les auxiliaires

de mode temporels ne se traduisent pas en franais.

B. LES VERBES ET LEUR CONJUGAISON

Personne Zullen (futur) Zouden (conditionnel)

Ik zal zou

Je/U zal zou

Hij/Ze/Het/Men zal zou

We zullen zouden

Jullie zullen zouden

Ze zullen zouden

C. CE QUE CES MODAUX EXPRIMENT

- Zullen exprime le futur :

Zal ze morgen even langskomen? (Passera-t-elle demain?) Zullen exprime une proposition, une suggestion :

Zullen we eens snoepjes gaan kopen ? (Et si nous allions acheter des chiques)

- Zouden exprime une condition peu probable :

Als ik tijd had, zou ik je kunnen helpen. (Si jen avais le temps, je taiderais.)

Zouden utilis avec waarom niet ou le verbe kunnen exprime une

suggestion :

Waarom zou je hem niet een cadeau kopen ? (Et pourquoi ne lui achterais-tu pas un cadeau ?)

Zouden employ avec moeten sutilise pour donner un conseil :

Ze zouden niet meer moeten roken. (Ils devraient arrter de fumer.)

LUTHC - Herzieningen ISL 2013-2014

4

D. EXERCICES

1. ik de krant voor jou kopen? (Veux-tu que je tachte le journal ?)

2. Hij zijn huiswerk moeten doen. (Il devra faire son devoir.)

3. Een fuif organiseren? Ik denk dat het mogelijk zijn. (Organiser une fte ?

Je pense que cela sera possible.)

4. we samen gaan zwemmen? (Irons-nous nager ensemble ?)

5. Denk je dat het regenen? (Penses-tu quil va pleuvoir ?)

6. Als ze rijk waren, ze een mooie auto n een mooi huis kopen. (Sils taient

riches, ils sachteraient une belle voiture et une belle maison.)

7. Als ik tijd had, ik wel komen. (Je viendrais si jen avais le temps.)

8. we morgen naar het station? (Irons-nous la gare, demain ?)

9. Ik met bus vijf aankomen. (Jarriverai avec le bus numro cinq.)

10. Ik haar een mooie dvd kunnen schenken, of misschien een mooi boek.

(Je pourrais lui offrir un beau dvd, ou peut-tre un beau livre.)

11. Je zou je moeder een brief moeten sturen. (Tu devrais envoyer une lettre ta

mre.)

12. Martha graag iets willen vragen. (Martha souhaiterait demander quelque

chose.)

13. Waarom jullie niet samen met vakantie gaan? (Pourquoi ne partiriez-

vous pas en vacances tous ensemble ?)

14. Wat je doen als je de hoofdprijs van de loterij winnen? (Que

ferais-tu si tu gagnais le gros lot la loterie ?)

15. Ze toch meer moeten studeren. (Elle devra tout de mme travailler

davantage.)

LUTHC - Herzieningen ISL 2013-2014

5

3. LA NGATION

A. GEEN

a) GEEN est la ngation de larticle indfini een ou dun substantif utilis sans

article. Ex. :

- Ik heb geen boek. (Je nai pas de livre)

- Ik neem geen suiker in mijn koffie. (Je ne prends pas de sucre dans mon

caf.)

- Hij is geen student. (Il nest pas tudiant.)

b) Geen semploie galement comme ngation devant un chiffre ou un nombre. Ex. :

- Het is geen vijf uur. (Il nest (mme) pas cinq heures.)

- Ik ben geen tachtig jaar oud ! (Je nai (mme) pas quatre-vingts ans)

B. NIET

a) NIET est la ngation dun substantif utilis avec les articles de ou het ou

avec un dterminant possessif ou dmonstratif. Niet se place aprs ces

substantifs. Ex. :

- Hij kent het restaurant niet. (Il ne connat pas le restaurant.)

- Ik ken mijn vader niet. (Je ne connais pas mon pre.)

b) Niet se place aprs un verbe conjugu. Ex. :

- Tom werkt niet. (Tom ne travaille pas.)

c) Niet se place aprs un pronom personnel complment. Ex. :

- Ik ken hem niet. (Je ne le connais pas.)

d) Niet se place avant un adjectif qualificatif attribut. Ex. :

- Katleen is niet groot. (Katleen nest pas grande.)

e) Niet se place avant un complment introduit pas une prposition. Ex. :

- Jan woont niet in het dorp. (Jan nhabite pas dans le village.)

f) Niet se place avant un adverbe, mais aprs hier et daar . Ex. :

- Hij rijdt vandaag niet snel. (Aujourdhui, il ne roule pas vite.)

- Ze woont hier niet. (Il nhabite pas ici.)

g) Niet se place avant une particule sparable. Ex. :

- Hij belt vandaag haar vriendin niet op. (Aujourdhui, il nappelle pas son amie.)

h) Niet se place avant un infinitif. Ex. :

- Ik kan morgen niet komen. (Je ne pourrai pas venir demain.)

C. AUTRES NGATIONS

Niets (rien)

Niemand (personne)

est la ngation de

Iets (quelque chose)

Iemand (quelquun)

LUTHC - Herzieningen ISL 2013-2014

6

Nergens (nulle part)

Nooit (jamais)

Ergens (quelque part)

Altijd (toujours)

D. EXERCICES

Rends ces phrases ngatives

1. Ik betaal 2 miljoen.

2. Hij is de directeur.

3. Ze werkt in de stad.

4. He