herbes aromatiques13

2013

Herbes

aromatiques

Meilleure qualité,

meilleur prix!

Qualité / Prix / Choixwww.landi.ch

Meilleure qualité,

meilleur prix!

SabotsPour le jardin et les loisirs.Couleur: bleu. Pointures: 36 – 47.84200-11

Basilic 07325 pot 10,5 cm 2.9507398 pot 14 cm 3.80

Persil frisé 07333 pot 10,5 cm 2.9507220 pot 14 cm 3.80

Stop Limaces PP Bio Pour une utilisation dans les semis, les toutes jeunes plantes vivaces et autres plantes délicates. Au long des différents stades d’évolution, Stop-Limaces protège les plantes les plus fragiles contre les limaces grâce à son bord incurvé qui les éloigne. Stop-Limaces peut être déplacé, retiré et réutilisé pour d’autres plantes un très grand nombre de fois. Un arrosage ciblé à l’intérieur du Stop-Limaces réduit la pression des mauvaises herbes dans le potager.17195

Couvercle de serre PP Bio pour Stop-Limaces Effet de mini-serre! Laisse pénétrer la lumière, retient la chaleur, protège contre les insectes nuisibles, la grêle et les fortes pluies. Quatre orifi ces d’aération disposés sur le bord évitent toute surchauffe et laissent pénétrer l’eau d’arrosage ou la pluie, sans mouiller le cœur de la plante. Polypropylène stabilisé aux UV.17196

12 pièces Stop Limaces PP Bio Stop Limaces PP Bio

12 pièces15.909.90 19.90

2.95

dès 2.95

dès

4.20

5.90

soleil

demi-ombre

moyennement humide

comestible

soleil

demi-ombre

moyennement humide

comestible

Anti-limaces CAPITODès l’apparition des limaces dans les jardins, casiers de forçage et plates-bandes de légumes. 750 g suffisent pour env. 70 – 100 m2, évité par les hérissons. 46209Produit phytosanitaire à utiliser avec précaution. Consulter impérativement l‘identifi cation + le mode d‘emploi avant utilisation!

Engrais liquide CAPITOFertilisation durable de toutes les plantes d‘intérieur, de balcon et de jardin. 46250Veuillez consulter le mode d‘emploi avant utilisation!

L’herbe à sucre (stevia rebaudiana)43140

Herbes aromatiques vivace Herbes aromatiques vivaces d’italie. Assortiment: romarin, thym, origanum, menthe, sauge.02576

Terreau pour semis CAPITO 13055 20 l 3.50 13054 40 l 5.90

Disponible dès 20.05.2013

2 x 1 l

7 % N, 3 % P2O5, 6 % K2O+ oligo-éléments

3.304.20

5.90

2.60

chaque

3.50

dès

soleil

demi-ombre

moyennement humide

pot 13 cm

comestible

soleil

demi-ombre

moyennement humide

pot 14 cm

comestible

Terreau pour fines herbes RICOTER15 l.45031

Terreau pour légumes CAPITOPour la plantation de légumes en pots et l’amendement des plates-bandes de légumes. 50 l. 45007

Arrosoir En polyéthylène, avec pommeau, 10 l.16250

Herbes aromatiques vivace XXLAssortiment: romarin, thym, lavande.07532

Plantes aromatiques Romarin et lavande.04652

QUANTITÉ

LIMITÉE valable dès le 02.04.2013

3.304.90 5.90

6.90

chaque

26.90

chaque

9.90

soleil

demi-ombre

moyennement humide

pot 35 cm

comestible

soleil

demi-ombre

moyennement humide

pot 14 cm

hauteur 45 – 50 cm

Caissette à fl eursTerracotta, soucoupe 36 cm incl.15292

Pot RomanoNature Brush.12031 21 x 20 cm 5.9012032 27 x 26 cm 9.9012033 35 x 32 cm 14.90

Pot à plantes aromatiquesConique ou rond, 34 x 17 x 19 cm. Terracotta.15001

Herbes aromatiques jeu à 6Jeu pratique avec 6 plantes condimentaires en mélange. Assortiment: romarin, menth, melisse, sauge, sarriette, thym, origanum.04627

FAIT MAIN! FAIT MAIN!

6 herbes

9.909.90 5.90

dès

9.50

soleil

demi-ombre

moyennement humide

pot 9 cm

comestible

Inhalt:Contenu: Contenuto:

Zu verkaufen bis:A vendre jusqu’au:Da vendere entro il:

Inhalt für ca.:Contenu pour env.:4 m2

/ 20 lm Contenuto per ca.:

Aussaat:März in Töpfchen, ab M. April ins Freie in Reihen, warm u. feucht haltenSemis:mars en pots, dès mi-avril en pleine terre, en lignes, tenir chaud et humideSemina:marzo in vasi, da metà aprile in piena terra, in file, tenere caldo e umido Auslichten:

nach ca. 30 Tagen Eclaircir:20 x 10 cm après env. 30 jours Diradare:dopo ca. 30 giorni Auspflanzen/Pflege: Jungpflanzen ab Ende April auf 20 x 10 cm auspflanzen.

Freilandsaaten mit Kulturfolie oder feuchtem Tuch bedecken. Plantation/Soins: planter les plantes jeunes dès fin avril à 20 x 10 cm. Les semences en pleine terre, couvrir avec plastique ou drap mouillé. Piantare/Cura: piantare i piantoni da fine aprile a 20 x 10 cm. La semina in piena terra coprire con plastica o tessuto umido.

Keimzeit/Germination/Germinazione:14–20 Tage/jours/giorni Keimtemperatur/Temp. de germination/Temp. per germinare:16–20 °C

Tipp:mit wachsender Kulturfolie decken, bis die Pflanzen 10 cm hoch sind. Conseils:couvrir avec plastique croissant jusqu’à ce que les plantes ont 10 cm.Consiglio:coprire con plastica espandersi fino un’altezza di 10 cm. Erntezeit:ca. 14–16 Wochen nach der Saat, Mitte Juni–November Période de récolte:env. 14–16 semaines après le semis, mi-juin–novembre Periodo di raccolta:ca.14–16settimanedopolasemina, m. giugno–novembre

123456789101112

7611435511004

Monat/Mois/MeseSaat/Semis/SeminaPflanzung/Plantation/PiantareErnte/Récolte/Raccolta

Alyssum benthamiiPetersilie Krauskopf, einjährigPersil Paramount, annuellePrezzemolo Paramount, annuale

Petersilie Krauskopf,fein gekraust, einjährigTiefgefriersorte Persil Paramount,finement frisé, annuelleVariété à surgelerPrezzemolo Paramount,finemente riccio, annualeQualità da surgelare

46 21 11/CD 618

Aussaat / Semis / Semina1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12z1

©

0416504165.01

51100

fenacoGen.,Sämereienzentrum Postfach344,8401Winterthur www.ufasamen.ch

Qualität und SicherheitQualité et sécuritéQualità e sicurezza

2.10



Inhalt für ca.:Contenu pour env.:0,5 m

2/ 2 lm

Contenuto per ca.:

Aussaat:ab April–Juli in Töpfe oder ins Freiland in Reihen mit 10 cm Abstand

Semis:dès avril–juillet en pots ou en pleine terre en lignes, écartement 10 cm

Semina:da aprile–luglio in vasi o in piena terra in file, distanza 10 cm

Auslichten:Eclaircir:– Diradare:

Auspflanzen/Pflege: ab Mitte Mai, wenn die Pflanzen 10 cm hoch sind,

büschelweise ausgraben und mit 25 cm Abstand an den Endstandort pflanzen.

Plantation/Soins: dès mi-mai, quand les plantes ont une hauteur de 10 cm,

déterrer en touffes et planter en place définitive avec distance de 25 cm.

Piantare/Cura: da metà maggio, quando le piante hanno un’altezza di 10 cm,

dissotterrare le clocche e piantare al posto definitivo, distanza 25 cm.

Keimzeit/Germination/Germinazione:14–18 Tage/jours/giorni

Keimtemperatur/Temp. de germination/Temp. per germinare:13–18 °C

Tipp:blühende Pflanzen ganz zurückschneiden und leicht nachdüngen.

Conseils:rabattre les plantes fleuries et fumer légèrement.

Consiglio:tagliare le piante in fiore alla base e concimare leggermente.

Erntezeit:ca. 15 Wochen nach der Saat, ab 2. Jahr April–November

Période de récolte:env. 15 sem. après le semis, dès la 2e

année avril–novembre

Periodo di raccolta:ca. 15 sett. dopo la semina, dal 2°anno aprile–novembre

123456789101112

7611435510953

Monat/Mois/Mese

Saat/Semis/Semina

Pflanzung/Plantation/Piantare

Ernte/Récolte/Raccolta

Alyssum benthamiiSchnittlauch feiner, mehrjährigCiboulette fine, vivaceErba cipollina fine, perenne

Schnittlauch feiner,mehrjährigTiefgefriersorte

Ciboulette fine,vivaceVariété à surgeler

Erba cipollina,perenneQualità da surgelare

52 10 05/CD 63


12z1©

0416404164.01

51095

fenacoGen.,SämereienzentrumPostfach344,8401Winterthurwww.ufasamen.ch

Qualität und SicherheitQualité et sécuritéQualità e sicurezza

2.10ASCE

51



Inhalt für ca.:Contenu pour env.:2 m

2

Contenuto per ca.:

Aussaat:ab M. April in Töpfchen, ab M. Mai ins Freiland, breitwürfig o. in Reihen

Semis:dès mi-avril en pots, dès mi-mai en pleine terre, large ou en lignes

Semina:da metà aprile in vasi, da metà maggio in piena terra, largo o in file

Auslichten:nach ca. 30 Tagen

Eclaircir:5 x 5 cm après env. 30 jours

Diradare:dopo ca. 30 giorni

Auspflanzen/Pflege: ab Mitte Mai, wenn die Pflanzen 5 cm hoch sind.

Verlangen sonnigen, warmen Standort.

Plantation/Soins: dès mi-mai, quand les plantes ont une hauteur de 5 cm.

Demandent un emplacement chaud et ensoleillé.

Piantare/Cura: da metà maggio, quando le piante hanno un’altezza di 5 cm.

Tenerle in luogo caldo e soleggiato.

Keimzeit/Germination/Germinazione:14–20 Tage/jours/giorni

Keimtemperatur/Temp. de germination/Temp. per germinare:18–20 °C

Tipp:Verwendung der Blätter frisch oder getrocknet zu Tomaten, Saucen, Salat.

Conseils:usage des feuilles fraîches ou séchées pour tomates, sauces, salades.

Consiglio:usare le foglie fresche o secche con pomodori, salse o insalate.

Erntezeit:ca. 8–10 Wochen nach der Saat, Juli–Mitte Oktober

Période de récolte:env. 8–10 semaines après le semis, juillet–mi-octobre

Periodo di raccolta:ca. 8–10 settimane dopo la semina, luglio–metà ottobre

123456789101112

7611435510106

Monat/Mois/Mese

Saat/Semis/Semina

Pflanzung/Plantation/Piantare

Ernte/Récolte/Raccolta

Alyssum benthamii

Basilikum grossblättrig, einjährig

Basilic à grandes feuilles, annuelle

Basilico a foglie grandi, annuale

Basilikum grossblättrig,einjährigTiefgefriersorte

Basilic à grandes feuilles,annuelleVariété à surgeler

Basilico a foglie grandi,annualeQualità da surgelare

52 42 06/CD 62

Aussaat / Semis / Semina

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12z1©

0414504145.0151010

fenacoGen.,Sämereienzentrum

Postfach344,8401Winterthur

www.ufasamen.ch

Qualität und Sicherheit

Qualité et sécurité

Qualità e sicurezza

2.30

Aussaat / Semis / Semina9 10 11 12

einjährigannuelle

↕20 cm

1308103928.01

3.70

Viola wittrockiana

Stiefmütterchen Butterfly Mix F1, zweijährig

Pensée Butterfly Mix F1, bisannuelle

Viola Butterfly Mix F1, bisannuale

zweijährigbisannuelle

↕20 cm


1308203927.0153145

4.50

Nouveau

Disponible dans votre LANDI

Semences de jardin 2013avec calendrier des semis www.semencesufa.ch

1-24_Samen_13.indd 1

16.11.12 13:43

zweijährig

20 cm


1308203927.01

4.50

Disponible dans votre LANDI

Semences de jardin 2013www.semencesufa.ch

einjährig

annuelle

Viola wittrockiana

Stiefmütterchen Butterfly Mix F1, zweijährig

Pensée Butterfly Mix F1, bisannuelle

Viola Butterfly Mix F1, bisannuale

zweijährig

bisannuelle

↕20 cm


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13082

03927.01

53145

4.50

NEU

Erhältlich in Ihrer LANDI oder in Ihrem Volg Laden

Gartensamen 2013mit Saatkalender www.ufasamen.ch

1-24_Samen_13.indd 1

16.11.12 13:07

Aneth07327

Herbes aromatiquesAssortiment: romarin, origan, estragon, thym, sauge, diverses sortes de menthe, mélisse dorée, mélisse citronnelle, livèche (herbe à maggi).

2.10

Aussaat / Semis / Semina9 10 11 12

↕20 cm

1308103928.01

3.70

Nouveau

Aussaat / Semis / Semina10 11 12

Catalogue de semences 2013 maintenant gratuit

dans votre LANDI

chaque

Disponible dès 13.05.2013

8.90

chaque

2.95

2.30

4.90

soleil

demi-ombre

moyennement humide

pot 10,5 cm

comestible

soleil

demi-ombre

moyennement humide

pot 18 cm

comestible

Paillis d‘écorce CAPITOMatériau de protection légèrement décomposé, provenant de conifères indigènes. 60 l.45014

Jeu d’accessoires de jardinage5 pièces.11041

Gants GrippyGants très confor tables en textile trempé dans du latex. Tailles: S – XL.82462-65

Ciboulette 07337 pot 10,5 cm 3.5043053 pot 14 cm 4.90

3 pièces5.904.90 6.90

3.50

dès

soleil

demi-ombre

moyennement humide

comestible

Sous

rése

rve

de c

hang

emen

ts d

e pr

ix o

u d’

artic

les

02.1

3/no

art.

943

38

RécolteLe meilleur moment pour récolter les herbes aromatiques est par plein soleil, lorsque la concentration d‘huiles essentielles dans les feuilles est la plus élevée.

ConservationSéchageIl faut pour cela un emplacement sec et obscur, car les feuilles perdent leur couleur à la lumière. Température de séchage entre 20 et 25° C.

CongélationLes herbes aromatiques à feuilles charnues peuvent être congelées. Les herbes suivantes s‘y prêtent particulièrement bien: basilic, ciboulette, fenouil, menthe, persil et estragon. En sachets séparés!

Emploi des herbes aromatiques

Ane

th

Bas

ilic

Cerf

euil

Cori

andr

e

Estr

agon

Her

be à

Mag

gi

Mar

jola

ine

Mél

isse

citr

onel

le

Men

the

poiv

rée

Ori

gan

Rom

arin

Sarr

iette

Saug

e

Thym

Agneau x x x

Beurre aux herbes x x x x x x x

Chutney x

Crevettes x x x x

Décorations x x x x

Desserts x x

Lapin x x x

Légumes x x x x x

Pesto x

Pizza x x x

Plats aux champignons x x x

Plats aux lentilles x

Plats méditerranéens x x x x x

Plats thaïs x x

Poisson x x x

Pommes de terre x x

Salade x x x x

Salade de fruits x x

Sauces x x x x x

Séré aux herbes x x x x x x

Soupes x x x x

Thé x x x

Viande de porc x x x x x

Viande de veau x x x

Volaille x x x

herbes aromatiques13

Documents