herbalife saisine10-2008 vf - centres-antipoison.net · 4 ˝˘ ˝&’ ˘2˘ & ’˚& ˘...

16
! " # ! $ %& ()# ! * +, &-+ # +.+./ + 0+ / + +#’+ + #& + ! & * + #& & +0! $ +$ +$ + ! +! !"#$ $$!%&$ 12 3445 & 6 / # 0 #7 48 5 9: 3: 3: ’ ; / 7 <’7$

Upload: haquynh

Post on 27-Sep-2018

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: herbalife saisine10-2008 VF - centres-antipoison.net · 4 ˝˘ ˝&’ ˘2˘ & ’˚& ˘ ;&* ˝ ˘ 3 ˝˘ ˘2 ˝ ˛˘ ’ ˘ ˚ 2 ˇ+ ˚ ˘ 9ˇ & ˚ ˇ7

� ��

������������������������������ ��������

����������� �������������������������������������������� ����� ����!���"����#������ ��

�!���������������$�%&����'�����(�)�#����!��

������*��+�����,����&-+��#������ +�����.� +�����./�+�����0���� +��������/+����������+��#����'�+��

������+��#����&+�����!������&�*+�����#�& �&�+�0!����$���+��$�����+��$���+���!+� �!�

��

������

����������������������������������������������������������� ���!����������"�����#������$��

�� �����$$���!%�&������������������$��� ���

����

1�2����3445������������������������&����6�� /��������������#����0���� �#� 7���48�5��9:�3:�3:���'� ���;�� /7�������<����'7$��

Page 2: herbalife saisine10-2008 VF - centres-antipoison.net · 4 ˝˘ ˝&’ ˘2˘ & ’˚& ˘ ;&* ˝ ˘ 3 ˝˘ ˘2 ˝ ˛˘ ’ ˘ ˚ 2 ˇ+ ˚ ˘ 9ˇ & ˚ ˇ7

� 3�

������&�����������2�� ���������&������� ��&�$������ =�*����'������ ����������������������-���2�*� ������������� =����2����%&���������������&-��'�����������������*������&�2�����������7���� �����������&�������2�� �0�����'����� ��>?�3?344>��� & ��������� ��� �3@?43?3445�� �$$&����� �!+����#���*��+����#��,����&-+��#������ +����#��.� +����#��./�+����#��0���� +����#�+����/+����#�������+��#����'�+����#����+��#����&+����#��!������&�*+����#��#�& �&�+��$���+��$�����+��$���+���!+�0!�7

Page 3: herbalife saisine10-2008 VF - centres-antipoison.net · 4 ˝˘ ˝&’ ˘2˘ & ’˚& ˘ ;&* ˝ ˘ 3 ˝˘ ˘2 ˝ ˛˘ ’ ˘ ˚ 2 ˇ+ ˚ ˘ 9ˇ & ˚ ˇ7

� @�

�'������������

���-� 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 8

0����� 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 8

���& ���� 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 :

���&���� 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 A

��� &��� 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 5

��$����777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 �4

�-�7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ��

������������

Page 4: herbalife saisine10-2008 VF - centres-antipoison.net · 4 ˝˘ ˝&’ ˘2˘ & ’˚& ˘ ;&* ˝ ˘ 3 ˝˘ ˘2 ˝ ˛˘ ’ ˘ ˚ 2 ˇ+ ˚ ˘ 9ˇ & ˚ ˇ7

� 8�

������������"���''&�%&�����������������$$&����344>����� =�*������*� ��&�0�����'�+� �$��'��� �� ���$���� �� �� ����� �� � *���� �&� ��� �&� ���%&� �� �&�2&� �=������ ������%&� ��� B� ������''�����������&������ ��*�''�)��� �$7���.������&������ ��*�''�)��� �$������'��&-��� &����'�����������2����� ��=&�����&���B� =�&����� ���� �� � &����� ��� ���+� �� ��'�������� -���� ��� ����&���� ������� �� ��� '� � �&� �����*���2�������������)��� �$����-���7� ��������������+� � ���&��C���-� &������&2�� ��� ��'��������� ��$$����� ��&�� �� ����&���� �=&� 'C'� ��� ����� D'� �� ����� ���� �� ����'��������7��������&��������������� ������ �����''��&�������'��B���������=����+��&����� � ������ �=&� 2�� �� ������ � �����+� �� �/�� �/��'��� +� �� 2�&��� ����� $��%&''��&-�'C'���������''��&��7����1���+��:�����2����������������$�������� ���������*���&-�������'���2�*� ������������E� ��� ������� �/��� ����''�� ��� ����&���� �� �� *�''� )��� �$+� ���� 9� ���� �=$$����������� ��������%&���� ���������� �����&�����&��� =)��� �$���������&��������& ����7��.� ��'���� �� ����������� �� ��-���2�*� ��� ���#��� �� ���� �� ������ ���� =�$������ �2���� �����+��-� 3�� �$�� �� ����� �� ���� �=-�������� ������� �� ����&���� �� �� *�''� )��� �$��*������� ���� � �/��D'� ��''&� �=�$��'����� ��� ����� ��������� �� �� ��-���2�*� ����!�������&+� �����������+������������� ��� �������7�����%�(������"� �����*����� �� �� ,��� ����� � ��� ����&���� �� ��'�������� �,����� �&� !����� �� ����$$��&�7� .�� ����&���� �� �� *�''� )��� �$� =/� ���� ����������� %&� ��&�� �� $��'� �� 3����'���������

� )��,�.�1��#)��0(6�#��!����������������������������� )��,�.�1��#)��0(6�#��!�����&����������%&7�

���'��� �&� �&� �'��� �'������� ��� ����&���� �� �� *�''� )��� �$� ��-� ��+� � � ��� ��D��2����'� �� �%&����3����'��������*��&���� &��&����&��������&���+��������������������� ���� &-7� � �� $���+� =��� ����� �F�����&��� �� �� *�''� )��� �$�G� ���� )��� �$�� �� ���� &�� �������� ���&�����������&�7�.��,�������� ���������=���-��������,������&�!����������������*����&������� �������������� �%& �� ��� �'� �%&�� =&� ��� 3� ���'������� ������&�7� .�� �������� ��� ���#�� ������������������������&����555���&�� ����'�������#���� �����#��� �'���� �������� =������������� &����������������������-�@7����������*�������������'� �������� �����������&����#����.� +����� &��B���;�&������ �!����7��.=�� /��������&�� �������2��-���������*��������&���� ���������3444�344>7�����

Page 5: herbalife saisine10-2008 VF - centres-antipoison.net · 4 ˝˘ ˝&’ ˘2˘ & ’˚& ˘ ;&* ˝ ˘ 3 ˝˘ ˘2 ˝ ˛˘ ’ ˘ ˚ 2 ˇ+ ˚ ˘ 9ˇ & ˚ ˇ7

� :�

���%�!��������.����-���������������������-���2�*� ���$��H��������#����������������B� =��&�7�� �3444�B�344>+�3>���������������� ������&������ ��*�''�)��� �$�������������+�I&�E���:����������'���������*'������@������������2�������2��-���������@�$���+��4���& ���7� �-������/'���'���%&�7��.���@����������2��-��������2���C�������� ��7�� �����2�����A������������������*����3�+� .� � ���+� ./�� �A+�� ���/� �3�+� !������&�*� ���+� #�& �&�� ���� �� �'� �� &�$��'�'�� ���������� �� �������$�*&����7��

1�*&������������������& ���������2��-���������

n

0

1

2

3

4

5

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

n

��������������� ��������

��� �� @� ���+� � � �=�*��� �=&� -�������� ������ � ���D�� ���������'�� �=&� ����&��� �� ��*�''�)��� �$�%&��=�����������&�2������*�� ��%&����� �&���7���#�� �&������-��������������� ���� =$�����

'���� �"��'�"���������)!�����������"�)!���

�������������

1� :���� 4��*������J&������%&�������=&����)��� �$7�����������'���&�����&�������&���&�� ��J�&�'���� � ���������� �;�����7�

0� A���� 4��*��������44�'.��=&����)��� �$��2���������&������������&�� ����� �7�

1� :�'���� 4�����''������J&����������������2��&����)��� �$��� &�7���&�&��/'��K'������������D��@4�'�&����J-�������7���2� &�������&7�

�������������� ��������

Page 6: herbalife saisine10-2008 VF - centres-antipoison.net · 4 ˝˘ ˝&’ ˘2˘ & ’˚& ˘ ;&* ˝ ˘ 3 ˝˘ ˘2 ˝ ˛˘ ’ ˘ ˚ 2 ˇ+ ˚ ˘ 9ˇ & ˚ ˇ7

� A�

.���4������=-�������������/'���'���%&������ �&�3�7���#�� �&�3����-����������� =��& ���

'���� �"�� '�"���������)!��� �������������

1� 3�� �*������������''����������%&��=&����)��� �$7��2� &�������&��������������&���2&7�

1� 84��&�������-��������

2���� ���/'��K'���������+� ��������������� ������#����&��&��'����=�� /���&����)��� �$�%&J �����''��������&����%&� �����&���������&��&������L�����L�7�

1� A9��*������+��*�����#�'� '�����-���'�����

����''������=&����)��� �$��*����%&��������&��'��*���7�

1� A:� �������'� ��������''�������������'������4��������;�&���=&����)��� �$���&��'��*���������������4�M*�7����� �������& ������'����� �'�����2� &�������&7�

1� 3��

������+���& &������'�� ���&�����*�����%&+��&���+�2�'���'���

����''������=�� �����=&����)��� �$��� &��&����&��7����& �������&-�"�*���'�����2� &�������&7�

1� 35�#���/��������������� �*�%&�

����''������J&����)��� �$���&��'��*������&�����'�������'�7�

1� A:�����������+���/��D'�'�����������

����''������=&����)��� �$�������4�;�&�����&��'��*���7����� ���J���C���� ������''����������& ������'����� �'�����2� &�������&7�

1� :@���&������&���� �& &���*�����%&��

����''������J&����)��� �$���&���:�'�����2�&��������2�����7���&������&������&������'�������& &���*�����%&����&���@��'���7��2� &�������&�����������&���2&�7�

1N� A:�,� ����� �*�%&�������%&����&����

����''������=&����)��� �$���&��'��*�������=&���'� -�'& ��2���'��%&�)��� �$7�,� ��������%&����!�#?�.�#�O��3>?�@3�����''���#�O�334������� ��� ��'�7��,� ��������%&���'� �������'������D�����C���� ������''��������3�����&���7������K �B��������� ��������%&���'� 7��

1� 84��*��������&������

�'� ������������/'��K'�����D�����C���=&����)��� �$7�

�N �����������2����+���E�&�$''���A:���+������������+�����''���&�����&����� ��*�''� )��� �$� ��&��� �>� '���+� � �� �� ��� �*�%&� ������%&� ���&���� ��/�������'����'����'��������@���8�����=�����'� ����&��'������D�� =���C���� ������''������������&����)��� �$7��&�&�����������&�� �'�����=���&�C�����������'� *���&��'����=�$��'������&�� ������&��������''������&�� ��-� ����������'� �'������������=��������'����=�2�%&�������*��������� �*�%&������� �*�%&7�.=�'�&���� ���������������� 7�������!�������.=�'�&���� ���� =�� ���� �&� C��� ����'��� ��&�� =�'� � ��� ����2������ ��'��� �&� �� ��'������������ �����'������-�����&�����&������&�7�

Page 7: herbalife saisine10-2008 VF - centres-antipoison.net · 4 ˝˘ ˝&’ ˘2˘ & ’˚& ˘ ;&* ˝ ˘ 3 ˝˘ ˘2 ˝ ˛˘ ’ ˘ ˚ 2 ˇ+ ˚ ˘ 9ˇ & ˚ ˇ7

� 9�

.�� ��'� �'��� � �'�����+� ��$���� ���� � ������ 344A?@:3� P�Q+� ���� *���� '�� ������������''� ��&� �� �� ���� ��*�7� ��� �� � &����� ��� ��/�+� � �� � $��� =��;�� �=�&�&� ����K ��� �������& ��+�� �=-����������$� �D����*��������'�����=$$����������� �7�.=�2���*����������$$����������� �������&���$$��� ��&�$������

� �� �� '���������� �� �� ���'������ ������� ��� ������������ � ��&�7� ��� � �����=)��� �$+� &� ���-����� �� ������������ ������� B� �� 2��� ��� � �� ���� � 2�� &� ;�&������ �&�� � ���� $��H���� �=)��� �$� �2���� �-� ��7� �� � 2�� � ���;&*� � ��� �� =�2� &��2���� �� �� *�''� ���� � �'��+� �� �� �� ����� ���� �� �� ��'�������� ������ ��$$���2�����������������%&��� ������&���

� �� ��'& ��� �������������&���+�2������'�����'�����������B������ ���������-�%&�������2�������-'� �P3Q+���������'� R������''�����'��D������'�������

� �� ����$$��& ����=�2� &������������+����''�� ��������*�'����2������� �� �� '���������� �&� �'��� �� ����''��&��� ���� =�2� &����� �� =�'������� �=&�

����'D7���.�� ����&���� �� �� *�''� )��� �$� �2���� ��;B� $���� =��;�� �=&� �������� ��� ����� ��������� ��558���&����%&��=��������/��S����2���������&��������� �'���P@Q+���@������=���������2������;B�����������2�����-�8�7����&;�&��=�&�+��=��� ����%&��=�����������=&�������������%&�%&����'���2�������2�� ���&��& ���������������$��+��&����&'��+�����������&�������7��.������������ ��*�����%&�����'����=����$������������*� �������8���/������A��&� �������7�� ���������&'���������D�7�������D�� =�����������3448�B�6��&�� '���8������=��������*&T��-� �%&���&�$��+� =�����*�������3@��K����&-������ �������'����=����$����3����A��&�������+��&-%& �����������;�����3����������$����������������P8Q7��&����� +��3������������$''����2��������''����&����&�'����@� '���� ��3� '���� � '�/�� �� A� B� �9� ����&���� �� �� *�''� )��� �$� �'����� 9�+� B� �� �������''������&��������������7�.��'���2������������ ���������������5���� =��������'���&����C����@�7�!����2������������������������& �����&��8��=���&-����/�� �����'�����0�� �&*'��� �3�+� �������� ,+� �������� �� ����� ���'���2�7� (E� ��� ������� &� ���������/�� /��%&�� =������ ������%&� ������ '�-�� ��&�� �� ���D�� ������+� ��2D�� ��&�� @� �=��� &-+�$& '������&��3��&������������������������� ���+��&��������������� &������&���=&����������=�������� ,�7� .�� �E� �&���� ������� ��� *&���+� ���� ��'� ������� ��&�2�� �� 3� ���� ��&�� �&-� %&��=��������������=)��� �$7�#������&;�������������=&-�'C'���� =)��� �$����D����'� ����������E/'��� =&�3�$�����������������B��&2�&�&��/�� /��������%&7����������������3�����������&'���+� =�'�&���� ����������;&*������������@�����������'����������������2�+������� �����A������������� �����@����7������!&���+��=���B� ���&����� =����2��������� ��'C'��%&�����3������=��������$& '���+�� ����B� ������''�����������&������ ��*�''�)��� �$�%&=&���&������������2�����%&�����������������&���B���������=�K����&-����� �������������������'���2�*� ����&�����&�� ����������55>�3448� P:Q7� ���D�� -� &���� �=&� ����� �*�� ������%&� �&� �=&� ����� �=&� '�����'������� '�� ��������-�%&� ����'�����+� �4� ���� ��� ���� ��&�7� ���'�� ��� �4� ��������9�$''��+�@��2����&�����������2� &��=������������,+��=�����������&�����''������ =� ��� ��:4�*?;�+� 8� ������ ��� '�����'��7� .�� �/'��K'�� ������ �����&�� ���� &� �� ��� �� �:� ;�&��� B��3���� �'����� :� '����� ���D�� � ���&�� �� �� ����''����� �� @� B� �@� ����&���� �� �� *�''�)��� �$� �'����� 8+:�� �&-� ����� ���''����� ���� � $�������7� !��� ������� ��� ������� &��������������*&������&������=��������$& '��������������&������ ����������&-��&;�������������=&-�'C'��� =)��� �$����D����'� �������E/'���%&�������������&�������27����

Page 8: herbalife saisine10-2008 VF - centres-antipoison.net · 4 ˝˘ ˝&’ ˘2˘ & ’˚& ˘ ;&* ˝ ˘ 3 ˝˘ ˘2 ˝ ˛˘ ’ ˘ ˚ 2 ˇ+ ˚ ˘ 9ˇ & ˚ ˇ7

� >�

�4� ���� ��� ���&'���� �2���� &� �'�&���� ���� ;&*�� ������ �3� ���� �2�� �����'����������������2�+������� ��9���&������� ����7����������*+�8�����������������������344:����344A��3������=����������� �����%&���3������2��� �2����� E/'���%&�� ���� � 'C'� ��2��� ������� ��� �� �� ��*��� ��� ���&���+� ���D�� ������''����� �� ����&���� )��� �$� ����� &� �&��� �� �� '���� B� @� ��� PA+9Q7� .=���C�� �� ������''����� �=��� ����&��� ���� �� *&������ ���� @� ���7� ��E� � 8� �����+� �� ��&��&��� �� ������''�������������������B� =�����������=&��������������%&7� =���D�� ���&�&��+� ���&�2&��� 3� ���� ��E� ��� ;&' �� �� �� ����&2��� �=&� '� ���� �&����''&� ���� &�@� ��&���� =�/����D���=&�����'�����''&� �*�%&7�� �������&���� ��������� ������ =�'� ��������&�����2������������ ���������+� B� �� $���� ������ �=���D�� &-� ���� ������� ����&���� �� �� *�''� )��� �$� ���'� �%&��������������=���������5�����������������������1����P>Q�+���''��� ���������� ������ =���������%&�������*��������'C'��������������%&��PAQ7����"��&� ���������*���P5Q��������� ������=&�$''���A@�����&-������������������&���+� � ����� �� '�����'��+� �� � ��� +� �� ���*&�+� �/��� ������� &� �������� ��� �����%&�� ����%&= �����''����@�����&����)��� �$���&����4��'������'��*����'����5�U*���&���7�.� �� �� ������ ��'� � ��&�� �� '��%&&��� 2���&-+� �� ��������� ��������&�+� �� ���& ��� ��'�+� ��&�2�+� =� �����������/���+� ��$�������� �� ����$���7�.=����*��������������'� 7�.�����������'�������� �������=����������*&T+�����$�����+���'����� ��2��&����� �*����-�%&7�.��� ��%&��=����'� ������8�;�&������D�� =���C���������&����)��� �$+��� ����� �*���=�����'� �����3���'���7������!&�������+�3��&��������������&'���������������������3445�P�4Q7��� "� ��''� �� 9>� ��+� ������� ���� ��������+� �/����� �������E��+� ���2�� � +� E� ���'� ��

�'����E� +��� ������� &� �������� ��� �����%&� �2�� ��*� �� �������� B� =����� �*�� ���D�� ������''�����������&���)��� �$��&����@���7�.��� ���������*���$���&�� ��'��%&&���2���&-+� ������$���+� �$������%&+� ��$�����+� �����& ��� ��'�+� =� ������$���������7�.���������=��������� �����/�&-� ��?�3>4�� �� ����'&�� �� ����� ��?@34�� �� ���� ���+� � ���� �&� �� ���''&�������������'� 7�"����������'�����2���$��� =���*��������2������ �����7�.=���C���� �� ����''����� �&� ����&��� )��� �$� �=��� ����'��*�� �� �� ��*������ �� �� ��� �*�� � &��'��� �&� ������2� ����� -�������� �� ���� ���� B� �� >� �'��+� ��������� &����������������7��

� "�$''���:4���+��������=&���� ��/�����'���4�����&����2��+�$''��=&�2�&��������&���� )��� �$+� �/��� ����''�� 9� ����&���� )��� �$� ��$$����� ��&��� � &�� �=&� �+� ��������� &� �������� ��� �����%&� �2�� ��*� �� $������ �� ����� B� =����� �*�7� .� �� �� �������*���$���&�� ��'��%&&���2���&-���*������)��V�+� ������$���+� ��$�����+� �����& ��� ��'�7�.�� ��������� �����/�&-� ���� �*D�'�� ������$�� ��?�A4�+� � ���� �&� �� �� �''&������ �������'� 7� !�-� '���� ���D�� =���C�� �� �� ����''����� ��� ����&���� )��� �$+� ��� �/'��K'���������+� ���!�#?�.�#�������'� �����'�������� ���� ��&��7�

&� ��'� �'�� �� �� �� ��� ���+� � � $�&�� ���� &� ����*� ��-��� �*�%&� �*���$� �&�� �� ����&����)��� �$�%&���2������������''����-��������'����� +�����'���*������*�E&�+�������'�������'�����2������������2�������������������$�%&���'���&-��������������+�&�-� ��������''&� �*�%&� �*���2� ����� � & ���+� ���� ����&����� �� �� ��������� ���� 8� ��� ����&��������''����&��9�����������������������������$��'����W����+����'�V+�&��%&�����+������������''� �� �����*D�7� � � ��� 2����'� �� � %&� �� ����&2��� �� ���� �������� ��� ��� B� �����������������������+���&���&��C���������� ��=��������$& '����P��Q7�"�������� ����B� ������� �=&� ����������� B� ���� ��������� ��������� �&�� &� �*�� �=�������/��� ����2�� �=&�������������'� �� '����� &� � �2����� ���� � '� �&� �� �� . )7� .�� �&�&��� ����&��� ����� =�2�& ��K ��������������+���&����''�� &���=&��&����''&������7���

Page 9: herbalife saisine10-2008 VF - centres-antipoison.net · 4 ˝˘ ˝&’ ˘2˘ & ’˚& ˘ ;&* ˝ ˘ 3 ˝˘ ˘2 ˝ ˛˘ ’ ˘ ˚ 2 ˇ+ ˚ ˘ 9ˇ & ˚ ˇ7

� 5�

����+� ���'�� &� ������ �� ���� ���������� ���� 8� ��/�� � ���� �� ����� �� ����&���� )��� �$� �� ���&�2&� �=&� ������ ������%&+� �&-� ������� ��� ������� &� �������� $& '���� �� ��� ��������� ������� =&��=���&-����������7� ��� ��� &���������&�������+�&�*&���������������&� ������ =���C���� =-���������&�����&���)��� �$7� �������������+� ���/'��K'�����������2��B� ���������� =-�������7� ���&�&�%&��&� ������+�&�����'����������&�-�������%&���&��/������� ���� ��� ���� -� ����� �� � �'������ =�/����D�� �&**���� �=&� ����'������������������������ &������&��� 7�� &-���������&-�P�3+�@Q��������'��*�� �����&������������ ������ ���������������������P8+:+�4Q7������������&-����������'� D��� ��������&������������$$������&�&��� ����B� =&�� ��������'���������������������'� �'���� �'�����+� � ��������&�� ��������2�� =�����������=�������������%&�+�� &��������& �D�'������ ������=)��� �$7������+��'���D������'� �'���� �'�������������� ������

� =�'������������������ &��&�� ������+������2��������$���� ������������ ��$�&������/����=���&������������������&�������&������&� ����� =����� �� ��* '������ ������� ��� ����&���� ����''��� ��''� ��� ����&����

� �'�����+�� ����%&��������������������$$����&�� � �*���'������ �*&���������&2��=$$�������+� �� %&=B� �� ��$$���� ��� '�����'��� �� ����&���� �� ����� �2��%&��� &�$$�������+� �&�&� ��&�� �� ���&����� =��� �%&��+� �&�&� �/��D'� �� �'���� �=$$�����2����=-������

� �� ��'�������� �� ��� ����&���+� %&�� ��+� � � &�� ��&2�+� ��&$$���''�� ������������ �?�&��������� � ����%&��*�+� %&�� �&�� 2����� � �� �� ���� �&� �� $� �D��� *��*�����%&�� ���������&���+���%&�������&���2� &��������'�&�������=$$���'������ ���

� =���������������'������� �����$���� ���������&-�'C'��������%&�� ����B� ������''����� �� � �� ����&���+� � �� �* �*��� ���� �� =%&C�� �&�� =���� �*�� �=&� $$��P�@Q7�

.� ����� �����������'� �'��� �'�������&�������������%&�����;B�����'�������&��&��'� � �� � ������ M�2�� M�2�+� ���� ����+� ���� 2��� ��������� ���������7� .�� ������ �� ?� &�����'�������������� ������������-�%&������������������?�������������������������B���������P�3Q7��� =����������'��%&&��������$�%&�+� ��K ��=&���-�%&�����&�������������%&������C���2���*�����%&�$����%&=� �J/����&�&��&������� �*���2����B�����������%&� =-������������� �*�%&'������������&���-�%&�P�@Q7������%&�������)��� �$���

� �$��� ��'�����������������������8���/��� ����%&� ������&���������������&�������� &����A4���/�������*������*��&�'���&��&���&������������&��������& 2�� =�/����D���� ���������'�&�+��&�=C��� ���%&=�&�������+�������''���� ��������=)��� �$�P�3Q���

� ��������������� �*�%&�������� �*�%&��� =����������$$�������� ��3�������� �������������*��&����P�3Q��� =�*��������� ��� =������������%&�=�����������$��7�.������������������������9�����&������$$������� ��*�''�)��� �$+���%&����� =����$��������&� ������� ��-�%&� ��$$��� � 2���� �'������ � � ���� %&� � $�������� � $�&���� ���� ����'����������������$$���������&���7�.����������=&�����'������ �����&����������$�������������������+���������+�'���&-���&��=&���'�������-�%&�=��������� ����%&�����&��& ��&� ���������

� ��� �������&�� ��'� ������� +�����%&� =�*���� �'�����'���������&�P�@Q7��

������!��������1���+���3444�B�344>� ������#�����������@������=-������������&�����&����� ��*�''�)��� �$7� ���&����+� ��� ����� �*�%&�������%&������������D�'�� ���&�������=�����'� ����&� �'��� ���D�� =���C�� �� �� ����''������� � �� ��&�� � ��� =-�������� �� �� '� ����

Page 10: herbalife saisine10-2008 VF - centres-antipoison.net · 4 ˝˘ ˝&’ ˘2˘ & ’˚& ˘ ;&* ˝ ˘ 3 ˝˘ ˘2 ˝ ˛˘ ’ ˘ ˚ 2 ˇ+ ˚ ˘ 9ˇ & ˚ ˇ7

� �4�

������%&� =������ %&� F������� �G+� �� �������&-� ���*������� ��$$���� �� =�/��� ���� ���� � �'���7����� D '�+� �����������*������9������=������������%&����D��&�-��������B�&�����&����� ��*�''�)��� �$����� ���������� ����=��������&�%&=&�$���7� ��� 8� �&���� ��/�+� &� ������ �=����2������ ��� ���� �&� ���� ����� 3� ���� �2�� ��������$& '����7�.�� ������ �� ���� �=������ ������%&� �����&�� B� �� �&��� �� �� ����''����� �� ����&���� �� ��*�''� )��� �$+� ������� ��� ���&'���+� �2�� &� �'�&���� ���� �����+� '� ��� � $�2&�� �� ���������� ���� �� ��� ����&���7� =�&���� ��*&'��� '� ���� ����� ���� �������� ������ ������=����$������� �&� ��'������ �����%&�� �� $��� � �'��� �� ���+� �&��*���� �� =-�������� ���� &����-���������/���'����� �=-�����������&�2� ��������-���������7����'���D������'� �'���� �'�����+� �����''���������&�2�����&2��C���$�������

� &�����'��������+� &������� ������ &���*������&���+��2�����C�����&���� �����%&�� ����B� &������''������2�����C����2� &����2����=�&������� &��'����&�� �

'�������� B� ������� ��� ����� ��-��� �*�%&�� ������� �� �&�� &��� ������&���+��2�& '����'� ����+�%&��� ������ ��&$$�����+����� �����& ������=������$$��&����2�� ���������������C��B� ='� �����

� � �����������������������=&��/��D'����'������������=$$����&��������� ������2�����/��������&��7�

��%$%���������7 ����� �� 344A�@:3� �&� 34� '���� 344A� � ���$� �&-� ��'� �'��� � �'������ ��(����

��(�4:44�AA �+��&� ����&�6(��&�3:�'����344A7�37 !��'�� �+� ,������ 0.+� ���2E� 0.+� ������� �+� U�� �+� 0����/� �,+� 0�� �� �6+� � ����� .!+�

���������� ��+� .�X� �*� #7� !�$�/� �$� *�� ��� -�������� �� �/��'����� �2�X� �/� ��� "!�����'������7� �&*�!�$�/�344>��@���8A5�8>87�

@7 � �&�����+�!�2�1+� � ��7�����������=)��� �$7���''������������ ���#�-���2�*� ��+��9�;&���5587�

87 � ��2��+����M���+�!�$�����+�������(+�,��'��*�0+������+�U���,�M��.+�,������+���M�'��Y+� U� &�M�� �+� .2� ,+� !��&2� � 7� ����������� ��X� ���&'����� �$� )��� �$� &������� ��&�� '��������&���������-����/7�6�)���� �3449���89���:�8�:3477��

:7 !����$�� �0+� �* � �+� 1����*�� U+� 0����� "�+� ���� E� +� ����� 6+� Y�''�'�� �+� (����07�)��� ��������'�����&�&�����������$��2���������-����/�����������X���������/��&�� '���$��'�)��� �$�����&���7�6�)���� �3449���89���:3��:3A7��

A7 0�����+�.��E���2���.+� &%&�60+�!� *&�����7�6�)���� �344>���85���3>5�3547�97 &%&� 60+� 1������ 6+� !� *&���� �+� 0���� �7� )������-������� � �������� ��� � ���&'�� ��

����&������� *�E������������� ����7�0��� ���,�����3449����3>���3@>�3@57�>7 ��� � #+� ,����� �+� .X�� ,+� &'������ 6+� ������ 67� )������� ��*&T� �'�&��� � B� J�-� ��Z�

������������������7���������� �� ��,�� �344@���39����AA���A97��57 ����� !+� ����� 0+� #&���/� 0+� ( ��E� �7� 0�� ���'��M� .+� 0������ �7� )�������� �*&��� ��������� � �

���&'����)��� �$�Z�������[�������&�����7��������������� �.�����'�344>��@>��398�3997��47 !���M � 1+� ��E� !+� ����M�� �+� ,\* ��!�&��� U+����� ,+� .��� !.7� !2���������-����/� $� �X�*�

�*������$�)��� �$�&������� ��&�� '�������'�����X�������������������7�6�)���� �3445���:4���������97�

��7 0�� �� )+� ����� �+� U��'�� 60+� !��& �� �+� !��*�*� ��+� ,]�� ^+� �� � 7� 1& '���� �2�� $�� &�� �������������X�������'������-���$�������������7����* �6�0���559��@@A�����83���8>7�

�37 !���M �17�! �''�*����� ������7�)��� �$���&��� �2���;&�/7�6�)���� �3449���89���888�88A7��@7 !$$�.,7�������� �������$�����������2������� �2_�6�)���� �3445���:4���@��A7����

Page 11: herbalife saisine10-2008 VF - centres-antipoison.net · 4 ˝˘ ˝&’ ˘2˘ & ’˚& ˘ ;&* ˝ ˘ 3 ˝˘ ˘2 ˝ ˛˘ ’ ˘ ˚ 2 ˇ+ ˚ ˘ 9ˇ & ˚ ˇ7

� ���

����������������*�+�,���!����������"�����#������$��� 2���&�� �����)��� �$�1����������??$�7���� �$7$�?����&�������� �$7����� �8��2'���344>��*-�,���!������%�� ������!"�������#�������������

��$7�4�8����� ����$7�4�88�1�&���#������ ����$7�4�83������ ������$7���9������&��������$7�4�8@�1��������$7�4�8A����M��� �̀���'��

� ������!"�������#���������������$�����

��$7�3A:8���� ����$7�3A:>����M��� �̀���'�

� ������%"��������&�����������'

��$7�@�33�������'���������������(������ �����

��$7�@��8���������������)*���+��,-

��$7�84@8���� ���$7�84@:������ �����$7�84@A�1�������$7�84@9�1�&����#������ ���$7�84@>�����&�������$7�84@5����M��� �̀���'�

��������������)*���+��.��,-

��$7�8453���� ���$7�845@������ �����$7�8458�1�������$7�845:�1�&����#������ ���$7�845A�����&�������$7�8454����M��� �̀���'�

�.-���� �%����������������������)*����� '�����

)��� �$ ����������������*����('�*��@����$7�44A:�

�*�������&���������2���'����+�����������$7�434:�

� �"�.�������� ��&'+�'�*���&'+�$����2���'�������$7�434:�

� �����2�������2���'���,���� �*��� �'������$7�4�48��

�����)*�����&������+��� &�����

.�$��$$�����'� �'��� �'�����B�������*&����+���&�������$������$7�@�:��.�$��$$Z���$&'�(��*���$7�@�:3�.�$��$$Z���$&'�����������������

�$����+��� &�����

1��'& ��@�a������ ������������X���N���$7�4383�

)@(����b���,������������%&����$7�3A8A�

Page 12: herbalife saisine10-2008 VF - centres-antipoison.net · 4 ˝˘ ˝&’ ˘2˘ & ’˚& ˘ ;&* ˝ ˘ 3 ˝˘ ˘2 ˝ ˛˘ ’ ˘ ˚ 2 ˇ+ ˚ ˘ 9ˇ & ˚ ˇ7

� �3�

,������&-�����������$7�43:>������ ��'�������$7�43:5�������� ��������&D������$7�43A4���������

� ������/������'+��� &����

#�� �������&�������$7�4�38�

�/-������0������ �������� &���� ������0"���������������������1���

��$7�4383�����������2��3$����

��� ���c����$7�89A8�������$7�89A5�

������� ���

��c����$7�89A:�������$7�8994�

��1�����

��c����$7�89AA�������$7�899��

��1�&���#������ �

��c����$7�89A9�������$7�8993�

������&�����

��c����$7�89A>�������$7�899@�

�����M��� �̀���'�

��c����$7�@89:�������$7�@89A�

������������2��3$��������

��� ���c����$7�8�44�������$7�8�4>�

������� ���

��c����$7�8�4��������$7�8�45�

��1�����

��c����$7�8�43�������$7�8��4�

��1�&���#������ �

��c����$7�8�4@�������$7�8����

������&�����

��c����$7�8�48�������$7�8��3�

�����M��� �̀���'�

��c����$7�844:�������$7�8��@�

Page 13: herbalife saisine10-2008 VF - centres-antipoison.net · 4 ˝˘ ˝&’ ˘2˘ & ’˚& ˘ ;&* ˝ ˘ 3 ˝˘ ˘2 ˝ ˛˘ ’ ˘ ˚ 2 ˇ+ ˚ ˘ 9ˇ & ˚ ˇ7

� �@�

��������.�+����������

Page 14: herbalife saisine10-2008 VF - centres-antipoison.net · 4 ˝˘ ˝&’ ˘2˘ & ’˚& ˘ ;&* ˝ ˘ 3 ˝˘ ˘2 ˝ ˛˘ ’ ˘ ˚ 2 ˇ+ ˚ ˘ 9ˇ & ˚ ˇ7

� �8�

Page 15: herbalife saisine10-2008 VF - centres-antipoison.net · 4 ˝˘ ˝&’ ˘2˘ & ’˚& ˘ ;&* ˝ ˘ 3 ˝˘ ˘2 ˝ ˛˘ ’ ˘ ˚ 2 ˇ+ ˚ ˘ 9ˇ & ˚ ˇ7

� �:�

�������/1�,%�����������������!����������2��3��������$�����������4�������������������������������������54��6��

����������� ��������������������"�������

,%���������������������������4���

�*��� ��2'����555�a��&;�&��=�&��,����&-� !��'���3449�a��&;�&��=�&��./�� ��2'����555�a��&;�&��=�&��0���� � 6�2���3443�a��&;�&��=�&�����/� ��2'����555�a��&;�&��=�&�������� ��d���555�a��&;�&��=�&����� 6�2����555�a��4?4A?344>�!������&�*� 1�2����3449�a��&;�&��=�&��#�& �&�� 6�2���3444�a��&;�&��=�&��

��4������"!7����������

.� � �5>>�a��&;�&��=�&��

Page 16: herbalife saisine10-2008 VF - centres-antipoison.net · 4 ˝˘ ˝&’ ˘2˘ & ’˚& ˘ ;&* ˝ ˘ 3 ˝˘ ˘2 ˝ ˛˘ ’ ˘ ˚ 2 ˇ+ ˚ ˘ 9ˇ & ˚ ˇ7

� �A�

�������8�+�%�!�%��!��� �������*998�P@Q�

�9@����������2���������� ��������� ������������������ �����������'���2�*� ��+����'�� �%& ����� @@���������&��'��������*'������ 8������=-�������������� ���/'���'���%&��� =$������ @A������2��&��/'���'��� �*�������&����� �������=&��'��*����'�7�

���'�� �� 3>� �/'��K'�� ������ �&� ���� � A@� $���� $�*&����� 9� $���� &� �/���/��S��� � � '���$� �� ����������� �� @� $���� &� F���������G� %&�� �2���� =��;�� �=&� $��&�7� .�� @� ���� �=�������� �������� B�)��� �$������&'������������ �� ���� �=�������� �/�� /��%&� �� ��� �����%&� �&�� '�*������ �=&� �� �& � �� ����� �2�� &�

��*���������'� D�����D�� ����� ��/�����'����� �������=��������'�����'�&��B� =�&*'��Z���� �������=���������/�� /��%&��2� &����&����@��'����B� ���&����� ��������=)��� �$7�