HÉ DITES OH !Vous tenez entre vos mains le programme complet de la 1ère édition des « Arts dans le Même Panier »,

festival agri’culturel, itinérant et solidaire

Agri’culturel, car chaque événement sera l’occasion de mêler (re)découverte de l’agriculture paysanne et spectacles vivants

à travers des activités ludiques et une programmation artistique de premier choix !

Itinérant, car chaque weekend des mois de mai et juin nous nous rendrons sur des fermes accueillantes, du Beaujolais à Avignon en passant par les Hautes-Alpes, l’Isère, la Drôme et l’Ardèche… A la rencontre de paysans soucieux du monde à venir et ouverts

sur le monde qui les entoure... et qui nous ouvrent leur porte le temps d’une étape haute en couleurs.

Solidaire, car nous faisons appel à votre solidarité pour fi nancer ce festival de toutes (vos) pièces, sans subventions, et rémunérer paysans et

artistes de leurs productions respectives tout en rendant accessible au plus grand nombre cet événement.

Laissez-vous donc embarquer en plein champ, sur ces sentiers où l’on travaille la terre avec conviction et créativité ; et laissez les artistes vous

emmener hors-champ sur les sentiers de l’imaginaire ! Bref, soyez curieux, régalez-vous, c’est le printemps... et on vous y attend !

REST’AU LOCALPour cette première édition, nous prenons soins de vos papilles ! Qu’il

s’agisse de menus complets, de petits encas pris sur le pouce ou de pique-niques partagés, nous vous invitons à venir déguster une nourriture de saison qui « rest’ au local ». Un festival en circuit court où les bons

produits du coin fi nissent entre vos mains !

DES JOURNEES FAMILIALES ET PAS BANALES !Spectacles, ateliers, jeux, repas, balades et concerts... il y en a pour les

petits et les grands dans ce panier ! Et pour ne pas charger la mule nous vous proposons un tarif familial pour chaque événement !

(voir en dernière page pour plus d’infos).

DE LA FÊTE ET DU BON… SENS !On s’est laissé dire qu’il était de bon ton de prêter attention à

l’environnement ! Tri des déchets, consigne des verres, approvisionnement en circuit-court… on s’en occupe ! Alors faites comme nous et n’oubliez

pas d’emportez avec vous un peu de bon sens... Le covoiturage ?? C’est la bonne direction !

Et en plus l’accès sera fl êché aux abords des fermes… Aucune raison de se perdre !

UN FESTIVAL DONT VOUS ÊTES LES HÉROS

Pour sa première édition, le festival Les Arts dans le Même Panier se lance dans l’aventure d’un fi nancement citoyen et solidaire… et fait

le pari du micro-mécénat ! Vous trouverez dans ce livret (sous forme de carte postale) ou sur notre site internet un formulaire à nous renvoyer

avec vos dons, lesquels sont déductibles des impôts à 66%. On compte sur vous… !

PENDANT TOUT LE FESTIVAL !

PAF : 5 € - TARIF FAMILLE : 15 €

TOUT PART DU GRAINA Montbrand, cela fait plus de vingt ans que la famille Truc remue

son lopin de terre et diversifi e ses activités. C’est une balade au cœur de cette ferme aux milles facettes que nous proposent nos hôtes…Une journée de douce folie, car à Montbrand tout part du grain !

LES DÉRIVES DE LA BIO !La bio est à la mode, mais est aussi victime de son succès :

pour répondre à la demande, une bio intensive s’installe insidieusement, en France et en Europe... avec les mêmes dégâts sociaux ou environnementaux

que l’agriculture classique ! Venez rencontrer des agriculteurs qui produisent en toute cohérence, et qui maintiennent l’agriculture péri-urbaine d’Avignon !

Sur ce week-end de philosophie et de musique ‘agri-culturelles’, des bénévoles motivés vous invitent à pousser la réfl exion sur les dérives

de la bio et l’avenir de l’agriculture locale !Documentaire amer, débats piquants, repas partagés, relevés d’intervenants,

le tout épicé d’une sauce musicale !

SAMEDI 7 MAILA FERME DU FOREST, 05140 MONTBRAND

WEEK-END DU 14 ET 15 MAIAVIGNON ET SA CEINTURE VERTE (84)

SAMEDI 14 MAI / AVIGNON - MANUTENTION10h30 : Accueil et café (apportez vos tasses et vos gâteaux maison ! )

11h : Projection du documentaire Tous Comptes Faits (Réalisé par Agnès Denis) suivi d’un débat.

Lieu : Cinéma Utopia Manutention : 4, escaliers sainte-anne / 04 90 82 65 36

13h : Pique-nique tiré du sac (apportez vos encas à partager ! )

15h : Discussion sur les dérives de la bio avec Philippe Baqué, coordinateur de l’ouvrage « De la bio alternative aux dérives du « bio »-business, quel sens donner à la bio ? »

18h30 : Apéritif et restauration locale et de saison ! Lieu : Manutention

20h30 : Ernst Lavolé (1ère partie) www.myspace.com/ernstlavoleImpérial Quartet ww.myspace.com/imperialquartetLieu : AJMI (Manutention)

ENTRÉE : 4 €

PAF : 7 €Babel Buëch Madam’

Lus la Croix Haute

Aspres sur Buech

D107

5Montbrand

14h-18h : Visite et présentation des activités et de la vie sur la ferme, quelques jeux seront mis à disposition des plus petits ! Déambulations musicales à suivre tout l’après-midi…

18h : Spectacle Cirque Autoblocant par la Cie Silembloc (cirque)www.myspace.com/silembloc

19h : Buvette-Buffet à base de produits locaux préparé par nos bon soins… cuisson au four à pain !

20h30 : Concert Babel Buëch Madam’ (rétro expérimental et local) babelbuechmadam.over-blog.com

Le dimanche, rendez-vous pour une balade en ceinture verte, vous permettant d’apprécier la valeur de cette zone agricole aux portes de la ville, et de rencontrer les derniers agriculteurs bio qui proposent

des légumes chaque semaine... et en musique s’il vous plaît !

11h : RDV sur le parking Nord de Cap Sud, face à EDF départ en musique à travers la ceinture verte

12h30 : Visite de la Coupe d’Or, terre cultivée sous le label Nature & Progrès, et repas « tiré du sac »

14h : Belles causeries, par Alain Guyard, philosophe forain !

Toute la journée : intermèdes musicaux avec l’Imperial Orphéon (musiques diverses et survoltées) www.myspace.com/imperialorpheon

19h30 : Repas et concert de clôture au Fenouil à Vapeur (rue du Portail Magnanen) www.fenouilavapeur.org

DIMANCHE 15 MAICEINTURE VERTE D’AVIGNON

ASSIETTE : 6 €

PAF JOURNÉE : 5 €TARIF FAMILLE : 15 €

l’Imperial Orphéon Ernst Lavolé

Imperial Quartet

PAYSANS D’ICI ET D’AILLEURSManou (et son cheptel de chèvres !!) qui pratique l’engagement à plein temps et sur tous les fronts nous accueille pour une journée

sous le signe de la rencontre, du partage, de la solidarité… et du voyage !

FÊTE LE VOUS-MEMEEmbarquez à la découverte des semences oubliées et paysannes !

Chez Sabine Lunetta et David Dard, producteurs en AMAP, vous découvrirez que l’autonomie n’est pas qu’un combat,

c’est un délice ! Elle se déguste et on la partage ! Alors saisissez vous d’un bon moment où théâtre, ateliers, repas et

musique vous invitent sur le champ... Fête le vous-Même !

SAMEDI 21 MAIFERME DE MANOU DES CHAMPS - 07440 BOFFRES

DIMANCHE 22 MAILES DÉLICES DU POTAGER - 07200 AUBENAS

15h30 : Arrivée sur la ferme !

16h : Les contes de Bintou Sombié (conteuse burkinabaise)

17h : Visite de la ferme

18h : Projection du documentaire : Au cœur de la corne en présence du réalisateur Antoine Chesné. ici.la.bas.free.fr

19h : Repas « Ardécho-Ivoirien » (sur réservation) et discussion autour du docu.

20h30 : Saturnes en concert (chanson en francs CFA) www.myspace.com/saturnes

C’est ici !lieu-dit : Meillère

Boffres

Vernoux

St Péray

Col de laCroix

de Nodon

Col de la Justice

D14

D232

PAF : 5 € - TARIF FAMILLE : 15 € FORMULE REPAS/SPECTACLES : adulte 15 € - enfant 12 €

11h : « Augustin » par la Cie La Grange à papa (théâtre)www.grangeapapa.com

12h : Buffet-Buvette aux saveurs locales et de saison

14h-17h : Visite et Ateliers sur la ferme : > Découverte des fruits oubliés ! > Produire ses propres semences ! > Animations pour les enfants : En mai sème ce qu’il te plaît (sur les jardins partagés) > Fais ton propre pain ! (avec le four à pain mobile de la Mie Chemin)

17h : Apéro-concert avec Saturnes (chanson en francs CFA) www.myspace.com/saturnes

Amène un coussin pour ton popotin

PAF JOURNÉE : 5 €TARIF FAMILLE : 15 €

C’est ici !

Aubenas Centre

MontélimarLycée Agricole

Ardè

che

N61

LES CIRCUITS COURENT À PIERRE FILANTC’est une nouveauté pour le collectif Raccourci qui regroupe des associa-

tions en circuit-court producteurs-consommateurs de Lyon : organiser le premier rassemblement du collectif chez Delphine et Julien,

producteurs de plantes aromatiques et médicinales, de viande d’agneau et de miel… Et y convier leurs adhérent(e)s pour un temps de partage,

de fête et de balade sur ces magnifi ques coteaux du beaujolais !

BALADE EN BIODIV’ !Bienvenue sur la ferme de Pierrevieille pour une balade au cœur

de la biodiversité environnante ! Guidés par les accompagnateurs natura-listes de « Sentouleygues », nous irons découvrir la faune et la fl ore

qui habitent les contours de ce lieu où pratique de l’agriculture et accueil à la ferme riment avec respect de l’environnement. Attention !

On a ouïe dire qu’un groupe d’artistes sauvages occupaient le site… À la rencontre de la faune des No mad ?

SAMEDI 28 MAIFERME DE PIERRE FILANT - 69640 RIVOLET

SAMEDI 11 JUINFERME DE PIERREVIEILLE - 26510 CORNILLAC

A partir de 10h : Accueil sur la ferme et visite des jardins

12h30 : Pique nique partagé

14h : Balade avec Delphine et Julien, et rencontres inopinées mitonnées par la Compagnie de cirque Le Filet d’Air ! www.lefi letdair.fr

Discussions et ateliers animés par les équipes du collectif Raccourci

17h : Apéro-Concert avec The léon Orchestra (Small Band Show)

Infos/réservations : Collectif Raccourci

04.72.04.39.26 / croc.ethic@gmail.com

J. Fellot2e route à gauche après Rivolet

Macon

RD 504 (11 km)

Lyon

VillefranchePrendre dir.Lamure/Az.

Rivolet

Le Filet d’Air

15h : Visite de la ferme avec les accompagnateurs de « Sentouleygues »

19h : Buffet-Buvette aux saveurs locales et de saison…cuisson au four à bois !

20h30 : Concert de No Mad ? (Jazz lyrique)www.no-mad.org

PAF JOURNÉE : 5 €TARIF FAMILLE : 15 €

Luc en Diois

Nyons

La MotteChalancon

Rémuzat

Cornillac

C’est ici !

MA COMMUNE A DU GOÛTMilitante pour une alimentation en circuit court et plus équitable, l’association Court-Circuit est partout : dans les cantines scolaires,

auprès des élus, chez les paysans… et chante toujours le même refrain mangeons frais, mangeons près, mangeons bien !

Associée pour l’occasion à L’Amicale Laïque de Puy St Martin qui souhaîte s’engager sur cette voie, elle vous invite à venir découvrir ou redécouvrir les goûts et les saisons en famille… pour une journée haute en couleur !

DIMANCHE 12 JUINPARC ADÈLE CLÉMENT - 26450 PUY ST MARTIN

9h30 - 17h30 : Dans le parc Adéle Clément> Marché de producteurs locaux > Animations pour petits et grands autour du goût et des saisons > Buffet & buvette à base de produits locaux !

12h45 : Repas local et de saison où l’on prend son temps !(sur réservation - nombre de places limitées)

11h30 & 15h : Spectacle « l’Arbre d’Hipollène » par la compagnie l’EbouillatoireConte musical - Durée : 35 min A partir de 3 ans. Réservation conseillée

REPAS ADULTE : 12 € REPAS ENFANT : 8 € (-12ans)

SPECTACLE : 5 € SPECTACLE FAMILLE : 15 €

Infos/réservations : Le Charivariclshcharivari@free.fr / 04.75.90.28.84

Montélimar

Cléon d’Andran

La Bégude de Mazenc

Puy St Martin

Crest

12h45 : Repas local et de saison où l’on prend son temps !

LA FERME DANS TOUS SES éTATSC’est avec plaisir que nous nous rendons au Petit Lierne, dans une ferme

pas comme les autres ! Michel, Hélène et la joyeuse équipe du Petit Lierne vous accueillent pour une journée hors norme !

Ateliers, spectacle et concert, tout sera réuni pour que vous repartiez dans tous vos états !

SAMEDI 18 JUINFERME DU PETIT LIERNE - 26120 CHATEAUDOUBLE

PAF JOURNÉE : 5 €TARIF FAMILLE : 15 €

15h : Accueil sur la ferme.

15h30 : Visite de la ferme et ateliers en tous genres pour les petits et les grands !

18h : Spectacle « Deux secondes » par le Cie du Petit monsieurwww.petitmonsieur.com

19h : Apéro-resto aux saveurs locales et de saison !

20h30 : Concert de Miss White and the drunken piano (folk/hip hop/jazz) www.misswhite.net

Montélier

ChabeuilChateaudouble

Peyrus

C’est ici !

Grenoble

A51

Vif

Varces centre ville, puis direction « Dauphiné Légumes »

DIMANCHE 19 JUINFONT-REYNIER - 38220 ST JEAN DE VAULX

SAMEDI 25 JUINJARDINS DE MALISSOLES - 38760 VARCES

LA FÊTE DE L’AGNELAGELes chroniques paysannes de l’Hospoda vous proposent de vivre au rythme des activités de la ferme, le temps d’un après-midi. Lors de notre prochain

rendez-vous, l’Hospoda accueille les Arts dans le Même Panier, un festival Agri’culturel, Itinérant et Solidaire qui met les paysans

à l’honneur. C’est la fête de l’agnelage… et nous en sommes !Doux comme des agneaux, rebelles comme des moutons : ils seront tous là !

LE CABARET DES SERFS !Pour clore Les Arts dans le même Panier, Court Cir’QI et Graine de Culture s’associent pour vous proposer une soirée cabaret, hors norme sociale mais les pieds sur terre. Une algarade dans les Jardins de Malissoles le temps d’un repas agrémenté de spectacles bien vivants. Aiguisez vos papilles, ouvrez vos

yeux et vos oreilles, faites chauffer vos méninges, parce que voilà, en deux mots, ce qui vous attend : pitance paysanne concoctée avec les légumes

de la ferme et autres produits du coin ; un « presque digitateur » déjanté, du théâtre ambiant et de bonnes ondes dansantes. Le tout, sous les étoiles,

dans une serre en verre et en fl eurs. De l’imaginaire dopé, à gentilles doses, juste de quoi retomber sur terre la tête à l’envers.

Alors soyez prêts. Nous le serons, nous vous attendons de pieds fermes.

14h : Mise en bouche par une visite sur la ferme et quelques ateliers « agri’culturels » ludiques et créatifs !

15h : Spectacle « La natür c’est le bonhür ! » par Rosie Volt (clown/rural)www.rosievolt.com

16h : Ateliers pour les petits et les grands, buvette et restauration sur le pouce et sur place !

17h : Concert avec le Black Quartet (contemporain) www.myspace.com/blackquartet

Grenoble

Les Prats

Fort-Reynier

Laffrey

La MureSt Jean de

Vaulx

C’est ici !

PAF JOURNÉE : 5 €TARIF FAMILLE : 15 €

14h : Atelier cuisine (sur inscription)

18h : Accueil et mise en bouche de ce grand cabaret sous serre !

19h : Spectacle « Raoul Lambert enfume la chanson française » (magie et autres trucs pas très nets...)

20h30 : Repas animé et loufoque

22h00 : Concert de Babel Buech Madam’ (Bal retro-expérimental) babelbuechmadam.over-blog.com

FORMULE REPAS/SPECTACLES : Adulte 15 €Enfant 12 € (sur réservation)CONCERT (À PARTIR DE 22H) : 5 €

Raoul Lambert

Cinémas Utopia Manutention, Manger sans Paysans ?, l’AJMI, le Fenouil à Vapeur, le Village, Biotope, Réseau Fermes du Monde, Civam Ardèche, Alliance Pec - réseau des AMAP, L’œil dormant, AIME, AMAP d’Aubenas, La Mie Chemin, Kokopelli, Collectif Raccourci, Sentouleygues, Association Court circuit en drôme provençale, le Charivari - Amicale Laïque de Puy Saint Martin, la commune de Puy Saint Martin, L’Hospoda, Graine de Culture, Association La Nef, Deviation, la MJC de Chabeuil, Steack Haché Banane, Studio Bambam...

PAF : comprend l’accès aux animations et aux spectacles pour 1 personne

TARIF FAMILLE : à partir de quatre personnes, adultes et enfants

FORMULE REPAS ADULTE : comprend l’accès aux animations + spectacles + 1 repas (sur réservation)

FORMULE REPAS ENFANT : comprend l’accès aux animations + spectacles + 1 repas enfant (sur réservation)

INFOS / RÉSERVATIONS : 09.52.08.62.77

SITE WEB : www.courtcirqi.com

INFOS GÉNÉRALES : lesartsdanslememepanier@gmail.com

ILS FONT LE FESTIVAL AVEC NOUS

TARIFS

CONTACTS

/ gr

aphi

sme

: stu

diob

amba

m.co

m /

Lic

ence

2-10

3736

4 /

Lice

nce

3-10

3736

5 /

ne p

as je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Ce festival est fi nancé par du mécénat de particuliers. Avant, pendant et après le festival, vous pouvez y participer. Rendez-vous sur www.courtcirqi.com