haute vienne - campings

2009CAMP ING CARAVAN ING

Tous no s chem in s mènen t à vou swww. tou r i sme -hau tev i enne . com

CHALET S MOB I L E -HOMES

brochure camping 2009 18/12/08 11:49 Page 2

L’adresse qui vous aide à préparer votre séjourAvec d’innombrables étangs et rivières, des chemins ombragés et de magnifiques forêts, la nature généreuse de la Haute-Vienne se prête parfaitement à la pratique du camping.

Des fonctions 100 % pratiques…Cartes interactives, vidéos, carnet de voyage… autant de fonctions qui vont vous donner l’impression d’avoir déjà un pieden vacances tout en facilitant l’organisation de votre séjour. La carte interactive vous permettra, entre autres, de visualiser lesrandonnées à effectuer, les sites à visiter, les activités à pratiquer en famille ou encore les restaurants ouverts à proximitéde votre camping.

Sur les vidéos, vous pourrez visualiser la variété des milieux naturels qui fait tout le charme de la Haute-Vienne et quelques-unsde ses sites emblématiques. Quant au carnet de voyages, il vous permet de garder en mémoire les informations du siteque vous souhaitez archiver. Pratique non ?

www. t o u r i s m e - h a u t e v i e n n e . co m

Une visite sur le site du tourisme en Haute-Vienne :www.tourisme-hautevienne.com s’impose pour préparer votre séjour.


De baignades en randonnées, de villages en châteaux, de l’intimité d ‘un atelier d’art au plaisir d’une table gourmande,du fauteuil d’un spectacle à l’ombre d’une terrasse, les chemins de Haute-Vienne mènent toujours à l’essentiel : vous.Vous et vos découvertes, vos rencontres et vos émotions. Bonnes vacances.

T o u s n o s c h e m i n s m è n e n t à v o u s

Partez à la découverte du patrimoinenaturel de la Haute-Vienne en empruntantses 2 500 Km de chemins de randonnéebalisés. Vous y apprécierez la diversité et labeauté de ses paysages où l’eau est omni-présente : bocages, landes, tourbières,rivières, lacs, étangs, plateaux, vallées etforêts. Devenez chercheur d’or ou feuillardier,aventurier ou gourmet… En Haute-Vienne,tous les chemins sont possibles. Plus d’infor-mations pour préparer votre séjour vousattendent sur le site :www.tourisme-hautevienne.com

Set out to discover the natural heri-tage of Haute-Vienne along its 2,500 km(1,550 miles) of marked walking paths. Youwill be enchanted by the diversity andbeauty of the landscapes, in which water isomnipresent: copses, moors, peat bogs,rivers, lakes, ponds, plateaux, valleys andforests. Become a gold prospector, a wood-worker, an adventurer or a gourmet... InHaute-Vienne, all paths are possible. Findmore information to help you prepare foryour stay at:www.tourisme-hautevienne.com

Maak kennis met het natuurlijk erf-goed van de Haute-Vienne langs een van de2.500 km afgebakende wandelroutes. U zultde verscheidenheid en schoonheid van dewaterrijke landschappen zeker waarderen:coulisselandschappen, heidevelden, veen,rivieren, meren, hoogvlakten, valleien en bos-sen. Ga op zoek naar goud of een hoepelma-ker, wees avonturier of fijnproever…in deHaute-Vienne is alles mogelijk. Meer informa-tie om uw vakantie beter te kunnen voorbe-reiden vindt u op de website:www.tourisme-hautevienne.com


PARIS

LYON LIMOGES

MARSEILLE TOULOUSE

POITIERS

BORDEAUX

ENGLAND NETHERLAND

GERMANY

Von Badevergnügen zu Wanderungen,von Dörfern hin zu Schlössern,von der Intimitäteines Kunstateliers zu den Freuden einerGourmettafel, vom Sessel im Kinosaal bis zumSchatten einer Terrasse, die Wege der Haute-Vienne führen immer zum Wesentlichen: zuIhnen. Zu Ihnen und Ihren Entdeckungen,Ihren Begegnungen und Ihren Eindrücken.Wirwünschen Ihnen schöne Ferien!

Van zwempartijen tot wandelingen,van dorpen tot kastelen, van de intimiteitvan een kunstatelier tot het genoegen vaneen heerlijke maaltijd, van een theater-voorstelling tot een schaduwrijk terrasje…alle wegen van de Haute-Vienne leidenaltijd naar het belangrijkste: u. U en uwontdekkingen, ontmoetingen en emoties.Wij wensen u een prettige vakantie!

From swimming to hiking, from villa-ges to châteaux, from the privacy of anartist's studio to the pleasures of a gour-met table, from a seat at a show to theshade of a café terrace, the paths ofHaute-Vienne always lead straight to theessential: you. You and your discoveries,your meetings and your emotions. Enjoyyour holiday.

All our paths lead to you Al onze wegen leiden naar u All unsere Wege führen zu Ihnen

Erkunden Sie das Naturerbe der Haute-Vienne auf den insgesamt 2.500 km langenmarkierten Wanderwegen. So kommen Sie inden Genuss der Vielfalt und Schönheit derLandschaft, in der das Element Wasser allge-genwärtig ist: Bocages, Heidelandschaften,Moore, Flüsse, Seen, Teiche, Hochplateaus,Täler und Wälder.Werden Sie zum Goldgräberoder Feuillardier,Abenteurer oder Gourmet…In der Haute-Vienne sind alle Wege möglich.Weitere Informationen zur Vorbereitung IhresUrlaubs erwarten Sie unter:www.tourisme-hautevienne.com


Pour faire le plein de nature, de loisirs et de bonne humeur, le club camping de la Haute-Vienne est le partenaire idéal.Tous les campings que nous vous présentons sont sélectionnés selon des critères de qualité précis : qualité de leur envi-ronnement, qualité des équipements et des activités qu’ils vous proposent et qualité de leur ambiance. Leur dimensionhumaine permet aux enfants comme aux adultes de passer des vacances conviviales et épanouissantes.

L e c l u b c a m p i n g d e l a H a u t e - V i e n n e

To recharge your batteries with aninjection of nature, leisure and good humour,the Haute-Vienne camping club is the idealpartner. All the campsites we present areselected according to specific quality criteria:the environment, the facilities and activitiesavailable and the atmosphere of the site.The human dimension enables bothchildren and adults to enjoy a friendly,satisfying holiday.www.camping-limousin.com

Om volop te kunnen genieten vannatuur, vrije tijd en vrolijkheid is de cam-pingclub van de Haute-Vienne uw idealepartner. Alle campings die wij aanbiedenzijn geselecteerd op grond van preciezekwaliteitscriteria: kwaliteit van hun omgeving,kwaliteit van de voorzieningen en de acti-viteiten die de camping organiseert enkwaliteit van de sfeer. Dankzij hun ‘mense-lijke’ afmetingen zijn deze campings bijuitstek geschikt voor kinderen en volwas-senen die hier een gezellige en stimulerendevakantie zullen vieren!www.camping-limousin.com

Natur, Freizeit und gute Laune purtanken Sie am besten mit dem Camping-Club der Haute-Vienne, der ideale Partner.Alle Campingplätze, die wir Ihnen präsen-tieren, wurden anhand von präzisenQualitätsanforderungen ausgewählt: dieQualität ihrer Umwelt, die Qualität derEinrichtungen und der Aktivitäten, die Sieihnen bieten sowie die Qualität ihresAmbientes. Dank ihrer menschlichenDimension erleben Kinder wie Erwachsenegleichermaßen einen geselligen Urlaub, indem sie sich frei entfalten können.www.camping-limousin.com

Toutes les informations pratiques (réservations, trajets, météo, liens touristiques…)sur www.camping-limousin.com


36 / INDRE

16 / CHARENTE

19 / CORREZE

23 / CREUSE

LIMOGES

BELLAC

ROCHECHOUART

LA HAUTE-V IENNE

Pierre- Buffière

Saint-Germain- les-Belles

Saint-Yrieix- la-Perche

Nexon

Ladignac-le-Long

Saint-Hilaire-les-Places

Bussière-Galant

Le Chalard Meuzac

Aixe- sur- Vienne

Marval

Saint-Junien

Cognac la Forêt

Eymoutiers

Bujaleuf

Saint-Sulpice- les-Feuilles

Cromac

Châteauponsac

Bessines- sur-Gartempe

St-Laurent-les-Églises

Bonnac-la-Côte

Nieul

731 m Mont Gargan

Lac de Vassivière

Lac de Saint-Pardoux

1

2

3

4

5

6

Châteauroux Orléans Paris

Brive Toulouse

N 141

N 141

N 21

D 979

N 147 7

9

10

11

13

12

15

14

16

17

18

8

19

20

21

22

23

24 / DORDOGNE

86 / VIENNE

A20

9


1

2

3 4

5

6

7

8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22 23

L E C L U B C A M P I N G D E L A H A U T E - V I E N N E

Les GrèvesLes RochettesDomaine de LeychoisierCamping du LacLes RibièresLes VigèresLa GartempeLes AlouettesLac de MondonDomaine des Monts de BussyBel’ AirLe Grand LacLes BouvreuilsL’étang de la LandeCamping de la MétéoriteLe MontréalCamping du Lac Le St JunienLe Pont du DognonFréaudourSantropArfeuillePierrefitte

Aixe-sur-Vienne Bellac Bonnac-la-Côte Bujaleuf Bussière-Galant Le Chalard Châteauponsac Cognac la Forêt Cromac Eymoutiers Ladignac-le-Long Marval Meuzac Nexon Rochechouart Saint-Germain-les-Belles Saint-Hilaire-les-Places Saint-Junien Saint-Laurent-les-Eglises Lac de Saint-Pardoux Lac de Saint-Pardoux Saint-Yrieix-la-Perche Lac de Vassivière

sivière

10


11

Tarifs• Forfait journalier sur la base de 2 personnes,

1 véhicule, 1 emplacement.

• Basic price for 2 people, 1 vehicle, 1 pitch.

• Verblijf op basis van 2 personen, 1 voertuig, 1 plaats.

• Tagestarif für 2 Personen, 1 Autound einen Stellplatz.

Légendes

LocationsAccomodation / Accomodatie / Unterkunft

PiscineSwimming pool / Zwembad / Schwimmbad

Plan d'eau Lake / Waterrecreatie / See

Baignade surveillée Supervised swimming / Zwemmen onder toezichtbeaufsichtiger / Badestrand

Planche à voile Wind surfing / Windsurfen / Windsurfen

Voile Sailing / Zeiling / Segeln

Ski nautique Waterskiing / Waterskiën / Wasserski

Pêche Fishing / Vissen / Angeln

Canoë Canoe / Kanovaren / Kanu

Randonnée pedestreWalks / Wandeltochten / Wanderwege

Location vélo VTTBicycle hire VTT / Fietsverhuur VTT / Fahrradverleih VTT

Tir à l'arcArchery / Boogschieten / Bogenschiessen

TennisTennisplatz

EquitationHorse-riding / Paardrijden / Reiten

Mini-golf

Supplément grand confortSupplement top comfort / Supplement extraluxeKomfortzuschlag

Branchement électriqueElectrical connection / StroomaansluitingElektroanschluss Stromversorgung

Machine à laverLaunderette / Wasserette / Waschmaschine

Mini-clubChildren’s activity club / Kinderclub / Kinderclub

Bar

Restaurant - snack

AlimentationGrocery / Kleine supermarkt / Kleiner Supermarkt

Plats emportés Take away / Bereide maaltijden / Essen zum Mitnehmen

Brochure du campingCamp-site brochure / Campingfolder / Campingbroschüre

RéservationReservation / Reservering / Reservation


12

Der Campingplatz liegt am Ufer derVienne, nur ca. 10 Kilometer von Limogesentfernt. Er befindet sich in der Nähe desOrtskerns von Aixe-sur-Vienne und demöffentlichen Schwimmbad. Ein Trimm-Dich-Pfad, Spaziergänge am Flussufer und derKanuverleih bieten alle Möglichkeiten, umeinen sportlichen Urlaub zu verbringen.

Le camping est situé sur les rivesde la Vienne, à seulement une dizainede kilomètres de Limoges, à proximitédu centre bourg et de la piscinecouverte. Le parcours de santé, lapromenade des grèves, la base decanoë-kayak font d'Aixe-sur-Vienneun lieu propice à la pratique des sportsde tous niveaux. Cyber base et wifi.

AIXE-SUR-VIENNE

Les Grèves ��1

Ouvert du 20.05 au 30.09 (toute l'année pour les mobile homes)Camping, caravaning : 57 placesContact : “Camping Les Grèves”R. Jean-Claude Papon87700 AIXE-SUR-VIENNETél. : 05 55 70 12 98 - Fax : 05 55 70 43 00E-mail : [email protected] : www.mairie.aixesurvienne.frPoints GPS : longitude : 1°8'21.89"Elatitude : 45°47'55.74"N

Forfait journalier : 11,50 €

Mobile home (Prix à la semaine) : 200 € / 400 €

Price per day : 11,50 €

Mobile home (Price per week) : 200 € / 400 € Dagtarief : 11,50 €

Mobile home (Prijs per week) : 200 € / 400 € Tagestarif : 11,50 €

Wohnmobil (Prijs per week) : 200 € / 400 €

www.camping-limousin.com

The camp-site is located on the banksof the River Vienne, 10 kms from Limogesand is close to Aixe-sur-Vienne town centreand public swimming pool. A keep-fit trail,walks along the river and a canoeing cen-tre all provide ample opportunities forasporting holiday.

Deze camping ligt aan de rivier deVienne nog geen 10 km van de stadLimoges, dichtbij het centrum en hetzwembad. Een trimbaan, een zandpadlangs de rivier plus een kano- en kajakbasismaken Aixe-sur-Vienne tot een uitgelezenplek voor sportievelingen van alle niveau's.

200 m

200 m 500 m 500 m

100 m 400 m200 m 5 km

men

hüre


13

Forfait journalier

Haute saison : 10,30 €

Basse saison : 8,30 €

Bellac, the birthplace of JeanGiraudoux, a French playwright is an oldcity situated on the banks of the riverVincou. In the Monts de Blond, the markedfootpaths will lead you to the discovery ofthe pretty typical hamlets as Mortemart,Cieux, Blond and to the legendary rocks:the menhir of Ceinturat, the rocking stoneof Boscartu, the sacrificial stone and otherdolmens and gallo roman remains. At thevery beginning of the Summer, you willtake part to the festival dedicated to JeanGiraudoux (numerous concerts, plays,artistic meetings, exhibitions).

Bellac, de geboorteplaats van JeanGIRAUDOUX, een pittoreske stad gelegenop de rand van de “Monts de Blond” ende “Basse-Marche”. In het begin van dezomer heeft Bellac een festival met concer-ten, theatervoorstellingen en kunstzinnigeontmoetingen in het kader van de histori-sche wijken van de oude stad. Op de scha-duwrijke paden van de “Monts de Blond”ontdekt u verbazingwekkende rotsen metopschriften maar ook de talloze opgeof-ferde stenen.

Bellac, Geburtsstadt des SchriftstellersJean Giraudoux, ist ein malerischesStädtchen nördwestlich von Limoges amRand des Gebirgsmassivs der “Monts deBlond“. Dieser Höhenzug ist übersät mitsteinernen Zeugen aus der Neusteinzeit:über 400 km von markierten Wanderwegenerlauben die Entdeclcung dieser schönenund geheimnisvollen Landschafd. Anfangdes Sommers bietet ein Festival Konzerte,Theaterstücke und artistische Begegnungenim Zentrum der Alstadt an.

Bellac, patrie natale de JeanGiraudoux, cité pittoresque dominantle Vincou se situe à la limite des Montsde Blond et de la Basse Marche. Audébut de l’été, le festival de Bellacpropose des concerts, des représenta-tions théâtrales, des rencontres artis-tiques dans le cadre des quartiershistoriques de la vieille ville. Emprunterles sentiers ombragés des Monts deBlond, c’est aller à la découverte desétonnants rochers à légendes, et desnombreuses pierres à sacrifices.

BELLAC

Les RochettesOuvert toute l’annéeCamping, caravaning : 100 placesContact : “Camping les Rochettes”87300 BELLACTél. : 05 55 68 13 27 - Fax : 05 55 68 78 74E-mail : [email protected] GPS : longitude : 1°3'8"Elatitude : 46°7'37"N

Price per day

High season : 10,30 €

Low season : 8,30 €

DagtariefHoogseizoen : 10,30 €

Laagseizoen : 8,30 €

TagestarifHochsaison : 10,30 €

Nebensaison : 8,30 €

2

500 m 3 km 5 km 500 m 500 m500 m500 m500 m

��



14

Leychoisier château offers guests thecomfort of modern facilities combinedwith the charms of a 15th century statelyhome. The camp-site is set within thechâteau’s magnificent grounds plantedwith centuries-old trees and a holiday atLeychoisier is guaranteed to transport youto another age and time.

Het leven is goed op het land vanLeychoisier, het is genieten van de charmevan het verleden gecombineerd met hetcomfort van het heden. De camping ligt opeen buitengewoon mooi terrein van eenkasteel, in een park met eeuwenoudebomen. Een verblijf op Leychoisier is ietsheel anders : een reis in de tijd.

BONNAC-LA-CÔTE

Château de Leychoisier ��Ouvert du 15.04 au 20.09Castle Camping caravaning : 82 placesCamping qualité EuropeContact : “Domaine de Leychoisier”87270 Bonnac-la-CôteTél. : 05 55 39 93 43 - Fax : 05 55 39 93 43E-mail : [email protected] : www.leychoisier.comPoints GPS : longitude : 1°17'18.99"Elatitude : 45°55'59.57"N

Price per day

High season : 27 € - Low season : 24 €

Cottages : 350 / 570 €

DagtariefHoogseizoen : 27 € - Laagseizoen : 24 €

Cottages : 350 / 570 €

TagestarifHochsaison : 27 € - Nebensaison : 24 €

Cottages : 350 / 570 €

Forfait journalier

Haute saison : 27 € - Basse saison : 24 €

Cottages : 350 / 570 €

3Séjourner à Leychoisier, c'est

avoir le sentiment de bien vivre,apprécier le charme du passé allié auconfort du présent. Le camping estaménagé dans le cadre exceptionneld'un château entouré de son parc auxarbres centenaires. Un séjour àLeychoisier assure dépaysement etvoyage dans le temps.

Das Schloss Leyschoisier bietet seinenGästen den Komfort von modernenEinrichtungen, kombiniert mit dem Charmeeines Anwesens aus dem 15. Jahrhundert.Der Campingplatz liegt im Park desSchlosses, der mit jahrhundertalten Bäumenbepflanzt ist. Ein Urlaub auf Leychoisierwird Sie in eine andere Zeit versetzen.

10 km 10 km



15

Situated between Limoges and thehigh Millevaches plateau, Bujaleuf lies atthe heart of an area sculpted by the deepvalleys of the Vienne, Maulde andCombade rivers, perfect for all fishingenthusiasts and lovers of wild and unspoiltscenery. The sheltered campsite overlooksa 60 ha lake where a range of water-sportscan be practised.

Tussen Limoges en het Plateau deMillevaches ligt het diepe dal van deVienne, de Combade en de Maulde, deplek voor degenen die dol zijn op forelvissenen voor liefhebbers van ongerepte natuur.De schaduwrijke camping kijkt terrasgewijsuit over een meer van 60 ha waar allesoorten watersport beoefend kunnen worden.

Entre Limoges et le Plateau deMillevaches, les vallées profondescomme celles de la Vienne, de laCombade et de la Maulde constituentdes lieux privilégiés pour les amateursde pêche à la truite et les amoureuxde la nature sauvage. Le campingombragé, aménagé en terrassesdomine le plan d'eau de 60 ha quipermet la pratique de tous les sportsnautiques.

BUJALEUF

Camping du Lac ��Ouvert du 15.05 au 30.09Camping, caravaning : 120 placesContact : “Camping du Lac”87460 BUJALEUFTél. : 05 55 69 54 54 - Fax : 05 55 69 56 06E-mail : [email protected] : www.bujaleuf.frPoints GPS : longitude : 1°37'45.57"Elatitude : 45°48'7.57"N

Price per day


Gite (Price per week) : 170 € / 350 €


Gite (Prijs per week) : 170 € / 350 €


Ferienhauss (Preis pro Woche) : 170 € / 350 €

Forfait journalier


Gîte (Prix à la semaine) : 170 € / 350 €

1 km

500 m

Zwischen Limoges und dem Plateaude Millevaches liegt Bujaleuf im Herzeneiner Gegend, die von den tiefen Tälern derVienne, der Maulde und der Combade durchzogen wird. Es ist ein Paradies für Angler und Menschen die, die wilde undunberührte Natur lieben. Der Campingplatzliegt am Rand eines 60 Hektar grossenSees, auf dem sämtliche Wassersportartenausgeübt werden können.

4


16

Set on a 20 ha site at the meetingpoint of the Limousin and Perigordregions, the campsite lies in an areaknown for its natural springs and densegroves of chestnut trees. Take a ride on thepedal-power rail link and discover some ofthe woodland scenery and age-old traditionslinked to a forestcraft culture.

In het grensgebied van de PerigordVert, bekend om zijn vele bronnen en kas-tanjebomen, is deze camping geheel opge-nomen in een natuurlandschap van 20 ha.Over de vroegere spoorbaan kun je al trap-pend met een "treinfiets" de charme vandit gebied ontdekken dat verweven is metverhalen en legendes van de Feuillardiers.

Dieser 20 Hektar grosse Campingplatzliegt zwischen dem Limousin und demPerigord, in einer Gegend, die für ihre natür-lichen Quellen und ihre Kastanienbäumebekannt ist. Entdecken Sie per “Velorail” aufdem früheren Schienenweg den Charme derLandschaft und jahrhundertalte Geschichtenund Legenden im Land der “Fassbinder”.

Aux confins du Périgord Vert, aupays des sources et des châtaigniers, lecamping s'intègre dans un site d'unevingtaine d'hectares. En empruntantl'ancienne voie ferrée, découvrez aurythme du vélo rail les charmes despaysages où se mêlent histoires etlégendes au pays des Feuillardiers.

BUSSIERE-GALANT

Les Ribières ��

Price per day : 10 € Dagtarief : 10 € Tagestarif : 10 €

Forfait journalier : 10 €

5

7 km15 km

500 m 500 m


Ouvert du 15.06 au 15.09Camping, caravaning : 25 placesContact : “Camping Les Ribières”87230 BUSSIERE-GALANTTél. : 05 55 78 86 12 - Fax : 05 55 78 16 75E-mail : [email protected] GPS : longitude : 1°01'51"Elatitude : 45°36'47"N


17

Forfait journalier

Haute saison : 13,5 € - Basse saison : 9,5 €


Price per day

High season : 13,5 € - Low season : 9,5 €

Mobile home (Price per week) : 250 € / 400 €

DagtariefHoogseizoen : 13,5 € - Laagseizoen : 9,5 €

Mobile home (Prijs per week) : 250 € / 400 €TagestarifHochsaison : 13,5 € - Nebensaison : 9,5 €


1 km 8 km

Camping Les Vigères overlooks themedieval village of Le Chalard, once anEnglish stronghold during the 100 yearswar, and enjoys panoramic views over thebeautiful Limousin countryside. This tranquil25ha site, includes woodland walks, swim-ming pool, and shady pitches, and is situatedat the centre of the Richard the LionheartTrail. In a region of gastronomic delightsand within easy reach of numerous attrac-tions, chateaux and beautiful villages, LesVigères, and the Limousin, await discovery.

De camping troont uit boven het mid-deleeuwse dorp Chalard in het zuiden vande Haute-Vienne aan de rand van dePérigord. Door zijn prachtige ligging is menin staar om met volle teugen te genieten vande charme van de campagne Limousine envan de rijkheid van het nationale en regionalelandschapspark Périgord-Limousin. Menkan een bezoek brengen aan kastelen,manoirs en karakteristieke stadjes dielangs de route liggen van Richard Cœur deLion. Het zwembad, en de aanwezigheidvan honderd jaar oude bomen maken hettot een bron van rust waaraan een iederzich kan laven.

Der Campingplatz befindet sich ober-halb des mittelalterlichen Dorfes Chalard,im Süden des Département Hte Vienne andas Périgord angrenzend. Die bevorzugteLage erlaubt, die Annehmlichkeiten derLanschaft des Limousin, die Vielfalt desregionalen Naturparkes des PérigordLimousin zu genießen, die Schlösser, dieHerrensitze sowie die malerischen Städtchenentlang der Straße Richard Löwenherz zubesichtigen. Das Schwimmbad, und diezahlreichen hundertjährigen Bäume tragendazu bei, dass jeder neue Kraft aus diesemruhigem Ort schöpfen kann.

Le camping domine le villagemédiéval du Chalard au Sud de laHaute-Vienne, à la limite du Périgord.Sa situation privilégiée permet deprofiter pleinement des charmes dela campagne limousine, des richessesdu parc naturel régional PérigordLimousin et de visiter les châteaux,manoirs et cités de caractère quijalonnent la route de Richard Cœurde Lion. La piscine, la présence d’arbrescentenaires en font un site tranquilleoù chacun peut se ressourcer.

LE CHALARD

les Vigères ��Ouvert toute l’année.Camping, caravaning : 45 placesContact : “Camping Les Vigères”87500 LE CHALARDTél. : 05 55 09 37 22 - Fax : 05 55 09 93 39E-mail : [email protected] : www.lesvigeres.comPoints GPS : longitude : 1°7'4.26"Elatitude : 45°33'10.80"N

6

6 km4 km


18www.camping-limousin.com

The campsite is placed at the foot ofthe once fortified medieval city of Château-ponsac, set beside the Gartempe river.Amongst the many attractions available inthis lively market town (archeologicalmuseum, 12th c.church, castle ruins), theriver itself provides the ideal spot for manyleisure activities including boating andcanoeing.

Aan de voet van het oude vestings-tadje steekt de camping boven de rivier deGartempe uit. Vanuit een goed uitgerustcentrum voor touristische recreatie wordentalrijke activiteiten georganiseerd. Een vanmeest aantrekkelijke punten is de kano- enkajakbasis.

CHATEAUPONSAC

La Gartempe ��7

1 km

300 m

Ouvert toute l’annéeCamping, caravaning : 48 placesContact : Centre touristique de Châteauponsac “le Ventenat”87290 CHATEAUPONSACTél. : 05 55 76 55 33 - Fax : 05 55 76 98 05E-mail : [email protected] : www.holidayschateauponsac.comPoints GPS : longitude : 1°16'17"Elatitude : 46°7'51.96"N

Forfait journalier



Price per day






Ferienhauss (Preis pro Woche) : 290 € / 495 €

Der Campingplatz liegt am Fusse dermittelalterlichen Stadt Châteauponsac,oberhalb des Flusses Gartempe. Ausser denvielen Attraktionen dieses lebendigenMarktfleckens (archäologisches Museum,Kirche aus dem 12. Jahrhundert, Burgruine)bietet der Fluss selbst die idealenVoraussetzungen für viele Freizeitaktivitäteninklusive Kanu- und Bootfahren.

Le camping situé au pied d'unevieille cité fortifiée domine la Gartempeet bénéficie des nombreuses animationset équipements de loisirs du centretouristique.À partir du site, vous avez égalementla possibilité de pratiquer le kayak.


19

Forfait journalier

Haute saison : 12,8 € - Basse saison : 10 €


The campsite is situated in a woodlandsetting in the heart of the Regional NaturalPark of the Périgord Limousin, which is aprotected environment. You have theadvantage of numerous activities basedaround the nearby lake, or you can ramblethrough the countryside where the curiousshepherd’s huts can be found. Or visit thechateaus along the route taken by Richardthe Lionheart. In this friendly and relaxedatmosphere, you will immediately feel athome.

De camping is landelijk gelegen inhet hart van het regionale natuurgebiedPérigord-Limousin. Dichtbij het bos en hetzwemmeer is deze familiecamping deideale uitvalbasis voor heerlijke wandelingenen bezoeken aan de vele kastelen, midde-leeuwse dorpen en andere rijkdommen,die de Limousin te bieden heeft. Door deontspannen sfeer zult u zich snel thuisvoelen.

Der Campingplatz liegt in einerbaumbestandenen und geschützten Land-schaft im Herzen des regionalen NaturparksPérigord-Limousin. Sie können dieFreizeitaktivitäten am nahen See genießen,eigentümliche Hirtenunterkünfte erwandernoder die Schlösser an der Route vonRichard Löwenherz besichtigen. In dieserentspannten und familiären Umgebungwerden Sie sich sofort zu Hause fühlen.

COGNAC LA FORÊT

Les Alouettes ��Ouvert du 1.04 au 30.09Camping caravaning : 80 placesContact : “Camping des Alouettes”87310 COGNAC- LA- FORETTél. : 05 55 03 26 93E-mail : [email protected] : www.camping-des-alouettes.com

800 m800 m 800 m 800 m 6 km6 km

1 km 1 km

Price per day

High season : 12,8 € - Low season : 10 €

Mobile home (Price per week) : 200 € / 495 €DagtariefHoogseizoen : 12,8 € - Laagseizoen : 10 €

Mobile home (Prijs per week) : 200 € / 495 €TagestarifHochsaison : 12,8 € - Nebensaison : 10 €


Le camping est situé dans un cadrearboré, au cœur du Parc naturelrégional Périgord Limousin, dans unenvironnement préservé.Vous pourrezprofiter des plaisirs du plan d’eautout proche du camping ou randonnerà la découverte des curieuses logesde berger ou visiter les châteaux dela Route Richard Cœur de Lion. Danscette ambiance familiale et détendue,vous vous sentirez immédiatementchez vous.

8


20

Price per day


Mini-chalet : 99 € / 279 €


Mini-chalet : 99 € / 279 €


Mini-chalet : 99 € / 279 €

Deze halfschaduwrijke camping ligtaan een meer van 15 ha in een bosrijkeomgeving met veel groen inclusief eengastronomisch restaurant binnen handbereik.Ter plekke kunt u genieten van het gloed-nieuwe zwemparadijs met glijbaan. Hieronthult het heuvelland van de Limousinzijn natuurlijke rijkdom zoals o.a. dewaterval Le Saut de la Brâme, de dolmensLes Bras en La Bouéry, het dal van deBenaize en de Gartempe.

Der Campingplatz liegt am See vonMondon (15 Hektar), umgeben von Wiesenund baumbestandenen Flächen.Auf unseremCampingplatz erwartet Sie auch das ganzneue Aqua-Center mit WasserrutschbahnEin Restaurant bietet Mahlzeiten an, fürhungrige Wanderer und Besucher, die vonihrer Entdeckungsreise zurürckkehren.Folgende Sehenswürdigkeiten sind in derNähe zu finden: die Wasserfälle vonBrâme, die keltische Hünengräber von Brasund Bouéry, sowie die Flusstäler derGartempe und der Benaize.

Le camping semi ombragé estsitué au bord d'un lac de 15 ha dans uncadre boisé et verdoyant, à proximitéimmédiate d'un restaurant gastrono-mique et d'un bassin aqualudiqueavec toboggan.La campagne limousine vous dévoileses richesses naturelles : la cascadedu Saut de la Brâme, les dolmens desBras et de Bouéry, la vallée de laBenaize et de la Gartempe...

CROMAC

Lac de Mondon ��9

Ouvert du 18.04 au 28.09Camping, caravaning : 99 placesContact : “Camping du Lac de Mondon”87160 CROMACTél. : 05 55 76 83 99 / 05 55 76 93 34Fax : 05 55 76 96 17E-mail : [email protected] : www.campingdemondon.comPoints GPS : longitude : 1°18'41.81"Elatitude : 46°19'54.11"N

15 ha lake Mondon, meadows andwooded slopes constitute the immediateenvironment surrounding Cromac campsite.Enjoy our brand new, on-site waterparkfeaturing a toboggan slide. Nearby, a top-qua-lity restaurant provides gastronomic mealsfor hungry walkers and visitors returningfrom outings exploring such attractions asthe Brâme waterfalls, the neolithic standingstones of Bras and Bouéry, the Gartempeand Benaize river valleys.

Forfait journalier


Mini-chalet : 99 € / 279 €



21

Forfait journalier


Mobile home : 200 € / 395 €

This superb 10-hectare (25-acre) estate, overlooking the Vienne gorges, islocated in the heart of the Millevachesnatural park in the Limousin region; itshighest point (495 m or 1,624 ft) offers anexceptional view of the Monts du Limousin.The wild and well-preserved nature and thecloseness of the river make the site particu-larly well suited to naturist hiking. Youwill discover the charm of the ancient stonesof Eymoutiers, a village of former tanneries 3 km (2 miles) away. The priorities of thisnaturist campsite, which offers a heatedpool, are: respect for the environment,relaxation and smiles on all occasions!

Dit prachtige gebied van maar liefst 10hectare dat uittorent boven de Gorges de laVienne, ligt middenin het Parc NaturelRégional de Millevaches in de Limousin. Hethoogste punt (495 m) biedt een indrukwek-kend uitzicht over de bergen van deLimousin. De ruige en ongerepte natuur ende nabijheid van de rivier lenen zich bijzon-der goed voor naturistenwandelingen.U zult de charme leren kennen van het oudeEymoutiers, de 3 km verder gelegen ‘stad vande Pelauds’. Deze naam is ontleend aan hetLatijnse woord ‘pellis’, dat gelooid betekenten verwijst naar de vroegere leerlooierijen.De sleutelwoorden van deze naturistencam-ping, die een verwarmd zwembad rijk is, zijnrespect voor het milieu, ontspanning en eenopgewekte glimlach voor iedereen.

Ce superbe domaine de 10 hectaressurplombant les Gorges de la Vienne,se situe au cœur du Parc NaturelRégional de Millevaches en Limousin ;le point culminant (495m) offre unevue exceptionnelle sur les Monts duLimousin.La nature sauvage et préservée,la proximité de la rivière sont particuliè-rement propices à la randonnue. Vousdécouvrirez le charme des vieillespierres d' Eymoutiers, cité des Pelaudsà 3 km. Les priorités de ce campingnaturiste où vous pourrez profiterde la piscine chauffée sont : le respectde l'environnement, la détente et lesourire en toute occasion.

EYMOUTIERS

Domaine naturiste des Monts de BussyOuvert du 11.04 au 05.11Camping, caravaning : 32 placesContact : “Camping de Bussy”Bussy Varache - 87120 EymoutiersTél. : 05 55 69 68 20E-mail : [email protected] : www.montsdebussy.netPoints GPS : longitude : 1°41'34.80"Elatitude : 45°44'59.28"N

Price per day


Mobile home : 200 € / 395 €


Mobile home : 200 € / 395 €


Wohnmobil : 200 € / 395 €

4 km

4 km 4 km4 km 15 km15 km800 m 15 km

15 km 4 km

Dieses wunderschöne 10 Hektar großeGebiet über den Gorges de la Vienne liegt im Herzen des Parc Naturel Régional deMillevaches im Limousin; der höchste Punkt(495 m) bietet eine außergewöhnlichesPanorama der Berge des Limousin. Die wildeund geschützte Natur und die Nähe desFlusses bilden eine besonders geeigneteKulisse für das Nacktwandern. Sie werdenden Charme der alten Gemäuer vonEymoutiers entdecken, der Stadt der Pelauds3 km weiter. Für diesen Naturcampingplatzmit beheiztem Schwimmbad gilt vorrangig:der Respekt vor der Umwelt, Entspannungund ein Lächeln bei jeder Gelegenheit…

10

��


22

Forfait journalier

Haute saison : 10 € Basse saison : 8 €


Situated in an area famed for itsattractive chestnut woodlands, the camp-site at Ladignac-le-Long lies next to a 10ha lake and provides the ideal spot for aquiet and relaxing holiday. Local places tovisit include fascinating medieval castles,fortresses and ancient towns that featurealong what is described as the “Richardthe Lionheart Trail”.

Midden in het land van Arédien ligtdeze camping aan een aangelegd meer van10 ha, ideaal voor rust en ontspanning. Vanhieruit is een bezoek aan de kastelen, ves-tingen en middeleeuwse stadjes langs deroute van Richard Leeuwenhart een "must".

In einer Gegend gelegen, die für ihreKastanienbäume bekannt ist, befindet sichder Campingplatz am Ufer eines 10 Hektargrossen Sees. Er bietet somit den idealenOrt für einen ruhigen und entspanntenUrlaub. Sehenswürdigkeiten in der Nähe:Schlösser und mittelalterliche Städteentlang der Richard-Löwenherz-Route.

Au cœur du pays Arédien, lecamping situé au bord d'un plan d'eaude 10 ha incite à la détente et au repos.La visite des châteaux, forteresses,cités médiévales qui jalonnent laRoute Richard Cœur de Lion s'impose.

LADIGNAC-LE-LONG

Bel’airOuvert du 1.05 au 31.10Camping, caravaning : 100 placesContact : “Camping Municipal de Bel' Air”87500 LADIGNAC-LE-LONGTél. : 05 55 09 39 82Fax : 05 55 09 39 80E-mail : [email protected] : www.ladignac.comPoints GPS : longitude : 1°6'49.41"Elatitude : 45°35'26.45"N

��11

12 km5 km

2 km

Price per day

High season : 10 € - Low season : 8€

Mobile home (Price per week) : 345 € / 378 €DagtariefHoogseizoen : 10 € - Laagseizoen : 8 €

Mobile home (Prijs per week) : 345 € / 378 €TagestarifHochsaison : 10 € - Nebensaison : 8 €

Wohnmobil (Preis pro Woche) : 345 € / 378 €



23

The “Grand Lac open-air hotel”withits heated swimming pool is perfectlyintegrated within the Perigord-Limousinregional park. Situated on a 16 ha woodlandsite, it benefits from its proximity to a 6 halake and in addition to the wide range ofleisure activities on offer there is also avaried programme of evening entertainmentsuitable for all the family.

Het "openluchthotel" van Le GrandLac past perfect in het decor van dit regionaalbeschermd natuurgebied in de Perigord-Limousin. Een bebost langoed van 16 hamet een fraai aangelegd meer van 6 ha. Erworden allerlei activiteiten georganiseerd,er zijn spelleiders en thema-avonden zodatde hele familie zich kan amuseren in eensympathieke, ongedwongen sfeer.

Das “Grand Lac open-air Hotel” hatsich perfekt in den Regionalpark desPerigord-Limousin integriert. In einer 16Hektar grossen Waldlandschaft gelegen,profitiert der Campingplatz ausserdem vondem nahegelegenen See (6 Hektar). DerCampingplatz bietet vielfältige Aktivitäten,unter anderem auch Abendanimation, pas-send für die ganze Familie (Disko,Themenabende, ...)

L'hôtel de plein air du Grand Lacs'intègre parfaitement dans le cadredu parc naturel régional Périgord-Limousin. Ce domaine boisé de 16 haagrémenté d'un plan d'eau de 6 ha ;la piscine chauffée ; les nombreusesactivités, les animations, les soirées àthème et la discothèque sauront divertirl'ensemble de la famille dans uneambiance sympathique et bon enfant.

MARVAL

Le Grand Lac ��Ouvert du 1.04 au 31.10Camping, caravaning : 115 placesContact : “Camping Le Grand Lac”87440 MARVALTél. : 05 55 78 73 85 - Fax : 05 55 78 74 85E-mail : [email protected] : www.legrandlac.comPoints GPS : longitude : 0°47'31.67"Elatitude : 45°40'1.54"N

Price per day


Tente (Price per week) : 200 € / 380 €

Mobile home-Chalet (Price per week) :

maxi : 790 €

DagtariefHoogseizoen : 17,80€ - Laagseizoen : 11€

Zelt (Prijs per week) : 200 € / 380 €

Mobile home-Chalet (Prijs per week) :

maxi : 790 €

TagestarifHochsaison : 17,80 € - Nebensaison : 11€

Zelt (Preis pro Woche) : 200 € / 380 €

Wohnmobil-Chalet (Preis pro Woche) :

maxi : 790 €

Forfait journalier

Haute saison : 17,80 € - Basse saison : 11 €

Bungalow toilé (Prix à la semaine) : 200 € / 380 €

Mobile home-Chalet (Prix à la semaine) :

maxi : 790 €

5 km5 km 15 km6 km

12


24

Rustic farms with their characteristicclay tiles and strangely decorated potteryroof finals create the charming backdrop tothis countryside campsite situated 200mfrom Meuzac village. Nearby Meuzac lakeis frequently used for training by water-skichampions and in 1991 the French nationalchampionship was held here.

Het landelijke decor van deze cam-ping is typisch voor de Limousin met hieren daar boerderijtjes onder markantedaken met platte pannen en opvallendenokversieringen. De camping ligt 200 mvan het dorp en van het meer van Meuzac,een belangrijk trainingscentrum voorwaterskitopsporters. In 1991 werden hierde kampioenschappen waterskiën vanFrankrijk gehouden.

Mit ihren typischen rotbraunenZiegeldächern bilden rustikale mitDachreitern bekrönte Bauernhöfe dieliebliche Umgebung dieses Campingplatzes,der 200 m vom Dorf und vom See entferntist. Der See von Meuzac wird regelmässigzum Training von Wasserski-Championsgenutzt. 1991 wurde hier die nationale,französische Wasserskimeisterschaftausgetragen.

La campagne limousine parseméede fermes recouvertes de tuiles plateset ornées d'épis de faîtage constituele décor champêtre de ce campingsitué à 200 m du bourg et du pland'eau. Le lac de Meuzac, haut lieud'entraînement des champions de skinautique, a accueilli en 1991 leschampionnats de France.

MEUZAC

Les BouvreuilsOuvert du 15.06 au 15.09Camping, caravaning : 60 placesContact : “Camping Municipal”87380 MEUZACTél. : 05 55 09 97 12 - Fax : 05 55 09 95 49E-mail : [email protected] GPS : longitude : 1°26'6.55"Elatitude : 45°33'7.04"N

Price per day : 7,06 €

Dagtarief : 7,06 €

Tagestarif : 7,06 €

Forfait journalier : 7,06 €

��13

400 m 400 m 400 m 800 m400 m 10 km

200 m 200 m

400 m

200 m 200 m

€

€



25

TagestarifHochsaison : 7,60 € - Nebensaison : 6,08 €

Mini chalet (Prijs per week) : 74 € / 325 €

Chalet (Prijs per week) : 169 € / 458 €

DagtariefHoogseizoen : 7,60 € - Laagseizoen : 6,08 €



Forfait journalier

Haute saison : 7,60 € - Basse saison : 6,08 €

Mini chalet (Prix à la semaine) : 74 € / 325 €

Chalet (Prix à la semaine) : 169 € / 458 €

The campsite is located in a pleasantcountryside near the lake at 1 km from thecenter of the village reputed for its floraldecoration. Every Summer, during theCircus festival, in circus art, exhibitions,shows, cinema festival and many excitingevents are held.

Deze camping is opvallend mooi aan-geplant met bloeiend goed en schaduw-rijke planten en ligt aan een meertje 1 kmbuiten het stadje. Er worden allerhandeactiviteiten georganiseerd op de camping.Gedurende de hele zomer is er voor iede-reen een feestelijk programma rond hetthema circus.

Am Ufer eines Binnengewässersgelegen, bietet der Campingplatz vonNexon, 1 km vom Marktflecken entfernt,mit seiner blühenden Umgebung, ein gros-ses Angebot wechselnder Animation. InNexon gibt es seit 1987 eine nationaleZirkusschule. Während des ganzenSommers gibt es ein Programm mit zahl-reichen Festen und Veranstaltungen rundum das Thema Zirkus.

Au bord du plan d'eau, à 1 kmdu bourg et et du "jardin des sens", lecamping particulièrement bien fleuriet ombragé offre de nombreusesanimations. A Nexon, dans le cadredu festival des arts à la rencontre ducirque, un programme de spectacles,de festivités, de rencontres sur lethème du cirque, est proposé tout aulong de l’année.

NEXON

Etang de la Lande ��

Price per day


Mini chalet (Price per week) : 74 € / 325 €

Chalet (Price per week) : 169 € / 458 €

14

1 km 1 km

1 km 800 m 1 km

5 km

1 km

Ouvert du 1.06 au 30.09Camping, caravaning : 65 placesContact : “Camping Municipalde l'Etang de la Lande”87800 NEXONTél. : 05 55 58 35 44 - Fax : 05 55 58 33 50E-mail : [email protected] : www.nexon.frPoints GPS : longitude : 1°10'50"Elatitude : 45°40'16"N


26


Mobile home (Prijs per week) : 329 € / 525 €





€

The campsite has been renovatedand improved during 2008 and is designedfor relaxation, leisure activities or just peaceand quiet. It is an ideal environment foryou to recharge your batteries in the RegionalNatural Park of the Périgord Limousin, the“Land of the Meteorite”. You will appreciatethe good nature of our resident team, alongwith their availability, who will do all theycan to make your stay friendly and hospitable.A winning formula for an agreeable holidaywith family or with friends. The campsitewhere you can do what you want, whenyou want!

De camping is in 2008 volledig gere-noveerd en ingericht voor ontspanning,afleiding en rust. Het is de ideale plek omhelemaal bij te komen in een natuurlijkeen onaangetaste omgeving en waar u heterfgoed van het Parc Naturel RegionalPerigord Limousin (Het Regionale NatuurparkPerigord Limousin) en het Pays de laMétéorite (Het land van de meteorieten)kunt ontdekken. U zult het goede humeuren de beschikbaarheid van ons team opprijs stellen dat alles in het werk zal stellenom u te laten profiteren van een warme engezellige sfeer. Een leuke formule voor eenaangenaam verblijf met familie of vrienden.Het is de camping waar u zich lekker zultvoelen, en waar u ieder ogenblik op prijszult stellen, welke activiteit u ook uitoefent!

ROCHECHOUART

La Météorite ��15

12 km7 km7 km

1 km

Ouvert du 14.03 au 30.09Camping, caravaning : 56 placesContact : “Camping de la Météorite”87600 ROCHECHOUARTTél. : 05 55 03 65 96 - Fax : 05 55 05 97 62E-mail : [email protected] : www.campingmeteorite.frPoints GPS : longitude : 0°49’3.94’’Elatitude : 45°48’46.72‘’N

Der Campingplatz wurde 2008komplett renoviert und für den Zeitvertreib,die Entspannung und die Erholung konzipiert.Es ist der ideale Ort, um in einer geschütztenNaturlandschaft aufzutanken und die Schätzedes regionalen Naturparks Périgord-Limousinsowie des Landes des Meteoriten zuentdecken. Sie werden die gute Laune unddie Servicebereitschaft unserer Mannschaftschätzen, die alles dafür unternimmt, Sieherzlich und freundschaftlich aufzunehmen.Das ist unsere Erfolgsformel für einenangenehmen Aufenthalt mit Ihrer Familieoder Ihren Freunden. Der Campingplatz, aufdem Sie sich wohlfühlen und jedenAugenblick nach Ihren Wünschen und inIhrem Rhythmus genießen!

Le camping a été entièrementrénové en 2008 et conçu pour ladétente, la distraction ou le repos.C’est le lieu idéal pour vous ressourcerdans un environnement naturel préservéet partir à la découverte du patrimoinedu Parc Naturel Régional PérigordLimousin et du Pays de la Météorite.Vous apprécierez la bonne humeur etla disponibilité de notre équipe quifont tout pour vous faire profiter d’uneambiance chaleureuse et conviviale.Formule gagnante pour un agréableséjour en famille ou entre amis. Lecamping où vous oserez le bien-êtreet apprécierez chaque instant selonvos envies et votre rythme !

Forfait journalier



Mini chalet (Prix à la semaine) : 140 € / 260 €

Price per day



Mini chalet (Price per week) : 140 € / 260 €



27

The terraced camping site at Saint-Germain-les-Belles overlooks a bathinglake and has all the advantages of being ina priviledged natural environment whilstclose to the village centre. The village itselflies on the medieval pilgrims’ route toCompostella in Spain and its fortifiedGothic church as well as other architectu-rally interesting buildings in the area tes-tify to a rich past.

De camping ligt terrasgewijs bovenhet meer, ruim en natuurlijk in een prachtiglandschap en dichtbij het dorp. Saint-Germain-les-Belles is een stadje met karak-ter, pleister plaats op de route St Jacquesde Compostelle en bekend om zijn indruk-wekkende vestingkerk. Maar er zijn nogveel meer bouwkundige schatten te zien !

Von dem in Terrassen angelegtenCampingplatz in Saint-Germain-les-Belleskann man einen Badesee überschauen,und hat alle Vorteile, die eine landschaft-lich schöne Umgebung bietet. Das Dorfselbst liegt am Jakobsweg und istbekannt fûr seine imposante befestigteKirche und andere architektonisch inte-ressante Gebäude.

Le camping en terrasses dominele plan d’eau, il bénéficie d’un espacenaturel de qualité et de la proximitéimmédiate du bourg. Saint-Germain-les-Belles, cité de caractère, étape surla route Saint-Jacques de compostelleest connue pour son imposante églisefortifiée et invite à la découverted’autres richesses architecturales.

SAINT-GERMAIN-LES-BELLES

Le Montréal ��Ouvert du 1.04 au 31.10Camping, caravaning : 60 placesContact : “Camping le Montréal”87380 SAINT-GERMAIN-LES-BELLESTél. : 05 55 71 86 20 - Fax : 05 55 71 00 83E-mail : [email protected] : www.campingdemontreal.comPoints GPS : longitude : 1°30'3.78"Elatitude : 45°36'39.08"N

1 km

1 km 10 km

16

Forfait journalier


Bungalow (Prix à la semaine) : 139 € / 349 €

Price per day


Bungalow (Price per week) : 139 € / 349 €DagtariefHoogseizoen : 12 € - Laagseizoen : 10 €

Bungalow (Prijs per week) : 139 € / 349 €


Bungalow (Prijs per week) : 139 € / 349 €



300 m

The delightful small town of Saint-Hilaire-les-Places, noted for its prize-winningfloral decorations, offers a range of activitiesfor summer visitors to its 31-ha sportspark.These include; a water-slide and a dailyprogramme of changing events andentertainment.

Lief dorpje, vermaard vanwege debuitengewoon mooie bloemenpracht,gelegen in een recreatiegebied van 31 hawaar allerlei ludieke activiteiten rond eenwaterbobbaan en springtoren en moun-tainbiken dagelijks georganiseerd worden.

Saint-Hilaire-les-Places, ravissantepetite bourgade réputée pour la qualitéexceptionnelle de son fleurissement(lauréat européen 2001) propose ausein de son centre de loisirs (31 ha)de nombreuses activités ludiques :toboggan aquatique et différentesanimations quotidiennes.

SAINT-HILAIRE-LES-PLACES

Camping du Lac ��Ouvert toute l'annéeCamping, caravaning : 107 placesContact : “Plaisance”87800 SAINT-HILAIRE-LES-PLACESTél. : 05 55 58 12 14 - Fax : 05 55 58 35 98E-mail : [email protected] GPS : longitude : 1°9'37.76"Elatitude : 45°38'6.60"N

Price per day


Mobile home (Price per week): 190 € / 365 €


DagtariefHoogseizoen 10,2 € - Laagseizoen 6 €



TagestarifHochsaison : 10,2 € - Nebensaison : 6 €


Ferienhaus (Preis pro Woche) : 130 € / 481 €

Forfait journalier

Haute saison : 10,2€ - Basse saison : 6€



17

Die hübsche kleine Stadt St.-Hilaire-les Places, ausgezeichnet mit einem Preis,für seine Blumendekorationen, bietetBesuchern viele Sommeraktivitäten in seinem31 Hektar grossen Sportpark. Es gibt Wasser-rutschbahnen, Bogenschiessen, und Tages-programme mit verschiedenen Aktivitätenund wechselnder Unterhaltung.


29

Saint Junien is een landelijk vakan-tieoord, gelegen op de grens van de Charenteaan de uitvalsweg van de Limousin richtingzee. Het is bekend vanwege de hoogwaardigebewerking van leer en speciaal de vervaar-diging van luxe handschoenen. In SaintJunien kunt u genieten van een wandelingdoor de historische stadswijken rondom dekapittelkerk. In de zomer biedt de stad eenbreed scala van culturele evenementen,festiviteiten en boerenmarkten. In de buurtvan de camping ligt tussen de rivieren deVienne en de Glane een beschermdnatuurgebied “le Site Corot”, dat vanoudsher een inspiratiebron is voor velekunstschilders. Vlak bij de schaduwrijkecamping vindt u een skatepark, zwembad,golfbaan, tennisbanen en wandelroutes.

Saint Junien, kleine Stadt westlich vonLimoges. Ist sehr bekannt für die Lederarbeitund vor allem eine LuxusHandschuhHerstellung. Sie können die Altstadt unddie wunderschöne romanische Abteikirchebesichtigen und im Sommer sind Sie einge-laden an allen kulturellen Veranstaltungen,Festlichkeiten und Märkten teilzunehmen.Zwischen den Flüssen Vienne und Glane,liegt der Campingplatz in unmittelbarerNähe einer berühmten Stelle : der “siteCorot”, wo die Maler die Inspiration suchten.Der schattige Campingplatz befindet sichin der Nähe von sportlichen Ausrüstungen:skate park, Tennisplatz, Schwimmbad,Golfplatz und Wanderwege.

10 km 50 m15 km200 m

500 m500 m

50 m 9 km

1 km

Saint Junien, a rural holiday resort,“gateway to the sea” is reputed for the highquality of its leather goods particularly theluxury gloves. During your stay, you willenjoy the visit of the historical districtsgathered around the collegiate church ; inSummer, the city offers a wide range ofcultural events, fun fairs, and rural markets.Between the river Vienne and the Glane,the “site Corot” is a well preserved place,its natural environment inspires a lot ofpainters. The shady campsite offers a widerange of sports amenities : a skate park, aswimming pool, a golf course and manyfootpaths.

Saint-Junien, ville porte du Parcnaturel régional Périgord-Limousin estrenommée pour le travail du cuir et plusparticulièrement les gants de luxe. Laville de Saint-Junien invite à la visitedes quartiers historiques groupés autourde sa collégiale ; en été elle proposeun copieux programme de manifesta-tions culturelles et festives ainsi quedes marchés fermiers. Entre Vienne etGlane, le camping bénéficie de laproximité d’un espace naturel préservé :“le site Corot”, source d’inspirationpour les peintres. Le camping ombragése trouve à proximité d’équipementssportifs : skate park, tennis, centre aquarécréatif, terrain de golf et sentiers derandonnée.

SAINT-JUNIEN

La glane ��Ouvert du 10.05 au 15.09Camping, caravaning : 106 placesContact : camping de la Glane87200 SAINT-JUNIENTél : 05 55 02 34 86 - Fax : 05 55 02 42 88e-mail : [email protected] : www.mairie-saint-junien.frPoints GPS : longitude : 0°53'56.52"Elatitude : 45°53'50.10"N

18

50 m

Toutel’année

Forfait journalier


Mini-chalet (Prix à la semaine) : 200 € / 450 €

Price per day


Mini-chalet (Price per week) : 200 € / 450 €DagtariefHoogseizoen : 6,9 €

Mini-chalet (Prijs per week) : 200 € / 450 €




30

DagtariefHoogseizoen 11,15 € - Laagseizoen 8,81 €

Mobile home (Prijs per week) :

170,75 € / 435,23 €



Saint-Laurent-les-Eglises is locatedbetween the Monts d’Ambazac range ofhills (altitude 600 - 700 m) and the steepgorges of the River Taurion valley. This is aperfect and unspoilt spot for a campingholiday in the country. Family entertain-ment and leisure activities are organised byour staff throughout the summer season.

Gelegen tussen de wilde rivierengtenvan de Taurion en de Monts d'Ambazac op600-700 meter hoogte biedt deze campingde charme van een vakantie "en pleinecampagne" in een natuurgebied van buiten-gewone klasse. Er is een team van sport- enspelleiders dat iedere dag een programmaorganiseert voor het hele gezin.

Saint-Laurent-les-Eglises liegt zwischenden Bergen von Ambazac (600 - 700 mHöhe) und dem Tal des Taurion Flusses.Hier finden Sie den perfekten Ort, um einenCampingurlaub auf dem Land zu verbringen.Unterhaltung und Freizeitaktivitäten werdenwährend des ganzen Sommers von unserenAnimateuren organisiert.

Entre le Taurion, rivière auxgorges sauvages et les Montsd'Ambazac (600 à 700 m). Le campingoffre le charme des vacances en pleinecampagne dans un environnementnaturel d'une exceptionnelle qualité.L'équipe animatrice saura divertirl'ensemble de la famille en proposantdes animations chaque jour.

Le Pont du Dognon ��Ouvert du 14.03 au 07.11Camping, caravaning : 88 placesContact : “Camping du Pont du Dognon”87240 SAINT-LAURENT-LES-EGLISESTél. : 05 55 56 57 25 - Fax : 05 55 56 55 17E-mail : [email protected] : www.camping-limousin.comPoints GPS : longitude : 1°30'55"Elatitude : 45°56'35"N

Price per day


Mobile home (Price per week) :

170,75 € / 435,23 €

Chalet (Price per week) : 190 € / 438 €

Mini-chalet (Price per week) : 99 € / 335 €

TagestarifHochsaison 11,15 € - Nebensaison : 8,81 €

Wohnmobil (Preis pro Woche) :

170,75 € / 435,23 €

Chalet (Preis pro Woche) : 190 € / 438 €


19

10 km

500 m 500 m

SAINT-LAURENT-LES-EGLISES

Forfait journalier



Mobile-home (Prix à la semaine) :

170,75 € / 435,23 €

Chalet (Prix à la semaine) : 190 € / 438 €

Mini-chalet (Prix à la semaine) : 99 € / 335 €



31

Price per day




Gite (Price per week) :190 € / 510 €

Dans un environnement naturelde grande qualité, au bord du Lac deSaint Pardoux, ce camping réaménagérécemment offre des services et deséquipements modernes autour de sapiscine. De nombreuses animationsgratuites et quotidiennes sont autantd'incitations à la pratique de sportsnautiques, à la découverte dupatrimoine naturel, à la fête, le toutdans une ambiance conviviale.

LAC DE SAINT-PARDOUX

Fréaudour ��Ouvert du 05.06 au 13.09Camping, caravaning : 220 placesContact : “Camping Fréaudour”87250 SAINT-PARDOUXTél. : 05 55 76 57 22 - Fax : 05 55 71 23 93E-mail : [email protected] : www.lac-saint-pardoux.comPoints GPS : longitude : 1°16'44.40"Elatitude : 46°2'55.32"N




Gite (Prijs per week) :190 € / 510 €




Ferienhaus (Preis pro Woche) : 190 € / 510 €

20

6 km 6 km

2 km 1 km

Forfait journalier



Mobile-home (Prix à la semaine) : 235 € / 510 €


Der 4-Sterne-Campingplatz wirdauch hohen Ansprüchen gerecht und liegtdirekt am See von Saint-Pardoux (330Hektar). Er bietet viel Service und moderneEinheiten, sowie ein eigenes Schwimmbad.Für Unterhaltung und Freizeitaktivitäten istwährend der Sommermonate bestensgesorgt, und es ist für jeden etwas dabei:von verschiedenen Wassersportarten undWanderpfaden, bis hin zum Nachtlebenund Beach Parties.

Deze camping ligt in een puurnatuurgebied aan het meer van Saint-Pardoux en is onlangs voorzien vanmodern comfort en zwembad. Iedere dagworden er gratis activiteiten georganiseerdzoals watersport, ontdekkingstochten inde natuur en feesten. Dit alles in eengezellige, ontspannen sfeer.

This high quality camp-site next toLake Saint-Pardoux (330 ha) offers a fullrange of services and modern amenitiesincluding a private swimming pool. Freeentertainment and leisure activities areorganised everyday during the summermonths and there is always something foreveryone, from water sports and naturetrails to night life and beach parties.



Forfait journalier



Mobile-home (Prix à la semaine) : 230 € / 495 €

Hutte (Prix à la semaine) : 140 € / 280 €

La proximité de Limoges, l'accèsdirect aux 330 ha du Lac de Saint-Pardoux, les nombreuses animationsgratuites, le terrain de sports, le cadreombragé de ce camping face à labase de voile en font un lieu idéalpour les vacances réussies en familleou entre amis.

LAC DE SAINT-PARDOUX

Santrop ��Ouvert du 01.05 au 20.09Camping, caravaning : 162 placesContact : “Camping Santrop”87640 RAZESTél. : 05 55 71 08 08 - Fax : 05 55 71 23 93E-mail : [email protected] : www.lac-saint-pardoux.comPoints GPS : longitude : 1°17'48.12"Elatitude : 46°1'58.80"N

Price per day




Hutte (Price per week) : 140 € / 280 €




Hutte (Prijs per week) : 140 € / 280 €



Mobile home (Preis pro Woche) : 230 € / 495 €

Hutte (Preis pro Woche) : 140 € / 280 €

3 km5 km3 km

3 km 5 km

Deze camping niet ver van dichtbij destad Limoges op een terrein met voldoendeschaduw, rechtstreeks aan het 330 hagrote meer van Saint-Pardoux en tegenoverde jachthaven, met een sportterrein en talrijkegratis activiteiten. Santrop is de ideale plekvoor een geslaagde vakantie met familieof vrienden.

The sheltered location of this campingsite just opposite Lake Saint-Pardoux’s sailingcentre, its programme of free entertainment,sports ground and the lake’s proximity toLimoges all combine to make Santrop theperfect place for a holiday with friends orfamily.

Dieser Campingplatz direkt am Seeund in der Nähe von Limoges liegt genauauf der gegenüberliegenden Seite desSegelzentrums von St. Pardoux. Er bietetfreie Unterhaltung und einen Sportplatz.Santrop ist der perfekte Platz um denUrlaub mit seiner Familie oder seinenFreunden zu verbringen.

21


33

Deze Camping ligt 1 km van het mid-deleeuwse stadscentrum en is verdeeld inschaduwrijke vakken vanwaar je uitkijkt overeen meer van 15 ha. Zu ihrem Vergnügengibt es eine Reihe von Rundgängen vonkulturellem (die Stiftskirche mit ihrerSammlung von Kunstbänden und einerBibel aus dem 12. Jahrhundert) und gastro-nomischem Interesse (Fleisch von den örtlichgezüchteten “Schwarzarschschweinen”, FoieGras und Madeleines) und Besuche vonörtlichen Betrieben, die für ihr großeshandwerkliches Geschick bekannt sind(Porzellanherstellung und malerei).

The terraced camping site is situatedat 1 km from the medieval city center ; itoverlooks a 15 ha bathing lake. Amongstthe activities are cultural and gastronomywalks (collegial church, illuminated bookscentre, 12th century bible or ‘cul noir’ pork,foie gras, madeleines...), and visits toprestigious regional companies (porcelainproduction and decoration).

Price per day

High season : 12,40 € DagtariefHoogseizoen : 12,40 €


Forfait journalier


3 km

Le camping est situé à 1 km ducentre de la cité médiévale ; il est conçuen espaliers ombragés et domine unplan d’eau de 15 ha.Parmi les animations, vous pourrezprofiter des randonnées culturelles(collégiale, centre des livres d’artistes,bible du 12ème), gastronomiques (porccul noir, foie gras, madeleines), visitesd’entreprises régionales au savoir faireprestigieux (fabrication et décorationde porcelaine).

SAINT-YRIEIX-LA-PERCHE

Arfeuille ��Ouvert du 15.04 au 15.09Camping, caravaning : 100 placesContact : “Camping le plan d’eau d’ Arfeuille”87500 SAINT-YRIEIX-LA-PERCHETél. : 05 55 75 08 75E-mail : [email protected] : www.saint-yrieix.comPoints GPS : longitude : 1°12'1.01"Elatitude : 45°31'41.16"N

1 km3 km

22

Der Campingplatz liegt 1 km vommittelalterlichen Stadterkn entfernt. Er wirdvon mehreren Spalierren beschattet undliegt an einem 15 Hektar grossen Gewässer.Activiteiten programma! u kunt aan de vol-gende uitstapjes deelnemen; cultureel(collégiale "kerk", boeken centrum artiesten,12de eeuwse bijbel), gastronomisch (varkensvan deze streek de zgn “cul noir”, leverpastei,madeleines “kleine koekjes”. bezoek ook deberoemde plaatselijke bedrijven (fabricerenvan porcelein en het beschilderen daarvanbijv.)


34

Forfait journalier : 18 €

Mobile home (Prix à la semaine) :

322 € / 637 €

The campsite is located on the peninsulaof Pierrefitte just on the border of the lakeof Vassivière with a direct access to thebathing beach. The campsite is opposite toVassivière Island where you can discoverthe sculpture garden and the centre forcontemporary art. The campsite belongs toa tourist resort, then if you stay in a mobilehome, you can enjoy the special activitiesfor children and the leisure activities offeredat the holiday village : discovery tours ofarchitectural heritage sites, guided hikingtrips, sport events etc.

De camping is op het schiereiland“Pierrefitte“ gelegen aan de oever van hetVassivière meer direkt aan het strand metbadmeester. Deze camping ligt tegenoverhet Vassivière eiland waar zich het modernekunst Museum bevindt met beeldenpark.De camping maakt deel uit van een toeristischcomplex met een bungalowpark. De formuleMobilhome, stelt u in staat gebruik temaken van de kinderclub en alle andererekreatie programma’s van het vakantie-dorp ;zoals uitstapjes met gids, wandelingen,sport-toernooïen en avondfeesten.(al dan niet tegen betaling)

Pierrefitte ��Ouvert du 20.06 au 29.08Camping, caravaning : 64 placesContact : “Camping Cévéo de Pierrefitte”87120 BEAUMONT DU LACTél. : 05 55 69 15 88 - Fax : 05 31 61 60 27E-mail : [email protected] : www.ceveo.comPoints GPS : longitude : 1°52'13.10"Elatitude : 45°47'10.96"N

Price per day : 18 €

Mobile home (Price per week) :

322 € / 637 €

Dagtarief : 18 €

Mobile home (Prijs per week) :

322 € / 637 €

Tagestarif : 18 €

Wohnmobil (Preis pro Woche) :

322 € / 637 €

23

10 km 15 km

3 km

LAC DE VASSIVIÈRE

Der Campingplatz liegt auf dem mitBäumen bestandenen Halbinsel vonPierrefitte am See Von Vassivière und hateinen direkten Zugang zum beaufsichtigenBadestrand. Auf der Insel von Vassivièrebefindet sich ein zeitgenössischesKunstzentrum. Der Campingplatz gehörteimen Ferienzentrum mit einem Feriendorf.Gegen Gebühr können Sie den Kinderclubbenutzen und an den vielen Freizeitaktivitätendes Feriendorfes teilnehmen : geführteAusflüge und Wanderungen, sportlicheTurniere, Abendanimation.

Le camping est situé sur lapresqu’île de Pierrefitte au bord duLac de Vassivière avec un accès directà la plage surveillée. Le campingombragé fait face à l’île de Vassivièreoù l’on peut découvrir le parc desculpture et le Centre d’Art Contem-porain. Le camping s’intègre dans uncomplexe touristique comprenant unvillage de vacances. En mobile home,vous avez la possibilité de profiter duclub enfants et de toutes les animationsproposées par le village de vacances :visites guidées de villages, randonnéesà thème accompagnées, tournoissportifs et soirées animées.



35

Les autres campings de la Haute-Vienne

��Limoges 87000 - Uzurat Tél. 05 55 38 49 43Pierre-Buffière 87260 - Chabanas Tél. 05 55 00 96 43 - 00 60 07St-Mathieu 87440 - Camping du Lac Tél. 05 55 00 34 30Saint Léonard de Noblat 87400 - Camping de Beaufort Tél. 05 55 56 02 79

��Bessines sur Gartempe 87250 - Morterolles Tél. 05 55 76 60 18Bessines sur Gartempe 87250 - Etang de Sagnat Tél. 05 55 76 01 66Chateauneuf la Forêt 87130 - Le Cheyenne Tél. 05 55 69 39 29Compreignac 87140 - Montimbert Tél. 05 55 71 00 23Eymoutiers 87120 - St-Pierre-Château Tél. 05 55 69 27 81Laurière 87370 - Lac du Pont à l’Age Tél. 05 55 71 42 62Lussac-les-Eglises 87360 - les Forges Tél. 05 55 68 22 53Magnac-Bourg 87380 - Les Ecureuils Tél. 05 55 00 80 28Nantiat 87140 - Les Hâches Tél. 05 55 53 42 43Nedde 87120 - Camping Municipal Tél. 05 55 69 98 09Peyrat-le-Château 87470 - Le Chassagnou Tél. 05 55 69 44 79Peyrat-le-Château 87470 - Les Peyrades Tél. 05 55 69 41 32St-Brice-sur-Vienne 87200 - Chambéry Tél. 05 55 02 18 13St-Martin-Terressus 87400 - Le Soleil Levant Tél. 05 55 39 61 29St.-Sylvestre 87240 - Les Roussilles” Tél. 05 55 71 32 54Sussac 87130 - Beauséjour Tél. 05 55 69 62 41

�Ambazac 87240 - Le Jonas Tél. 05 55 56 61 45Bussière-Poitevine 87320 - La croix de l'Hozanne Tél. 05 55 60 08 17Coussac-Bonneval 87500 - Les Allées Tél. 05 55 75 28 72Le Dorat 87210 - La planche des dames Tél. 05 55 60 76 81Flavignac 87230 - Saint-Fortunat Tél. 06 81 98 62 16Peyrat-le-Château 87470 - Le Moulin de l'eau Tél. 05 55 69 41 01Peyrat-le-Château 87470 - Les Sagnes Tél. 05 55 69 41 33

Campings naturistes�� Bussière-Galant 87230 - Bos Redon Tél. 05 55 78 82 02� Cheissoux 87460 - Lous Suais Tél. 05 55 69 56 94� Sussac 87130 - Les Saules Tél. 05 55 69 64 36


36

Aires naturellesBussière Boffy 87330 Tél. 05 55 68 34 64Champagnac- la- Rivière 87150 - Parc Verger Tél. 05 55 01 22 83Châteauneuf-la-Forêt 87130 - Bellegarde les Fleurs Tél. 05 55 69 77 67Le Chatenet-en-Dognon 87400 - Contereix Tél. 05 55 57 11 12Cieux 87520 - Camping Municipal Tél. 05 55 03 30 28La Croisille-sur-Briance 87130 - Nouilhas Tél. 05 55 71 72 36Dompierre-les-Eglises 87190 - Le Dompierre Tél. 05 55 68 53 78Droux 87190 - Camping Municipal Tél. 05 55 68 51 81Saint-Julien-le-Petit 87460 - Route de la Plage Tél. 05 55 64 41 46

Camping Pré VertBersac/Rivalier 87370 - Maillofargueix Tél. 05 55 71 03 14

Aires de services ou bornes de servitude pour camping-carsAixe sur Vienne 87700 - Camping Les Grèves Tél. 05 55 70 12 98Bellac 87300 - Camping Les Rochettes Tél. 05 55 68 13 27Bessines sur Gartempe 87250 - Champ de Foire Tél. 05 55 76 05 09Bonnac la Côte 87270 - Domaine de Leychoisier Tél. 05 55 39 93 43Châteauneuf-la-Forêt 87130 - Le Cheyenne Tél. 05 55 69 39 29Cromac 87160 - Lac de Mondon Tél. 05 55 76 83 99Le Dorat 87210 - Camping municipal Tél. 05 55 60 72 20Eymoutiers 87120 - Parking Casino Tél. 05 55 69 57 80Glandon 87500 Tél. 05 55 75 08 07Ladignac le Long 87500 Camping Bel'Air Tél. 05 55 09 39 82Limoges 87000 Camping d'Uzurat Tél. 05 55 38 49 43Lussac-les-Églises 87360 - Camping des Forges Tél. 05 55 68 21 10Magnac Bourg 87380 - Champ de Foire Tél. 05 55 00 89 91Marval 87440 - Le Grand Lac Tél. 05 55 78 73 85Oradour sur Glane 87520 - Rue du Stade Tél. 05 55 03 13 73Pageas 87230 - Aire d'accueil RN21 Tél. 05 55 78 41 86Peyrat le Chateau 87470 - Place du Pré de l’Age Tél. 05 55 69 40 23Pierre Buffière 87260 - Chabanas Tél. 05 55 00 96 43Rochechouart 87600 - La Météorite Tél. 05 55 03 65 96Saint Germain les Belles 87800 - Camping de Montréal Tél. 05 55 71 86 20Saint Hilaire les Places 87800 - Camping du Lac Tél. 05 55 58 12 14Saint-Julien-le-Petit 87460 - Route de la Plage Tél. 05 55 69 41 46Saint Junien 87200 - Camping La Glane Tél. 05 55 02 34 86Saint Laurent les Églises 87240 - Camping du Pont du Dognon Tél. 05 55 56 57 25Saint-Laurent-sur-Gorre 87310 - Les Chênes Tél. 05 55 00 00 21Saint-Léonard de Noblat 87400 - Camping de Beaufort Tél. 05 55 56 02 79Saint Sulpice les Feuilles 87160 - Boismandé A20 Tél. 05 55 76 25 52Saint Vitte sur Briance 87380 - Place de la Mairie Tél. 05 55 71 70 28Saint-Yrieix la Perche 87500 - Arfeuille Tél. 05 55 75 08 75Saint Yrieix la Perche 87500 - Parking Jean-Pierre Fabrègue Tél. 05 55 08 20 72Saint Yrieix la Perche 87500 - "Poumier" Route de Coussac Tél. 05 55 75 95 53Les Salles Lavauguyon 87440 - Route de Saint Mathieu Tél. 05 55 00 30 68


COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DE LA HAUTE-VIENNE

4, place Denis Dussoubs - 87 000 LimogesTél. : 05 55 79 04 04 - Fax : 05 55 79 79 47

infotour [email protected]

www.tour isme-hautevienne.com

CETTE BROCHURE A ÉTÉ ÉDITÉE AVEC LE SOUTIEN DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA HAUTE-VIENNECréa

tion

:Ban

de à

par

t - P

hoto

s :J

.For

estie

r / D

.Gui

llem

ain

/ M.P

.Sau

nier

/ P.

Jour

nou

Tw


haute vienne - campings

Documents