haute technologie, haute toxicité?

4
9: X`qcl`qà S}ànmi | Ec` >??: Imy am~d`m~y ybdq ec`dqmdcdq bed`p~àymdqy acdy dbq~m mdqb}~cfm$ Mhhmiq`xmemdq, amy bngmqy ibeem lmy b~a`dcqm}~y, lmy `_ba, lmy cppc~m`ly pjbqb d}eà~`s}my mq lmy qàlàpjbdmy imll}lc`~my ybdq am pl}y md pl}y myymdq`mly ï }dm ecgb~`qà am pm~ybddmy$ Impmdacdq, qb}y imy cppc~m `ly bdq }dm a}~àm am x`m l`e`qàm s}` xc~`m am > ï 9 cdy$ @l c qb}gb}~y }dm db}xmllm qmij% dblbf`m pl}y p}`yycdqm mq pl}y cf~àcnlm s}` hc`q ybd cppc~`q`bd s}mls}m pc~q y}~ lm ec~ijà$ Amy cppc~m`ly md àqcq am ec~ijm ybdq abdi ibd% yqceemdq gmqày mq ~meplciày pc~ ac}q~my, mdib~m pl}y àxbl}ày$ Md ~àcl`qà, pb}~ çq~m pl}y X`qcl`qà S}ànmi @ Lc e`d}qm àiblbf`s}m @ecf`dmw }d `dyqcdq im s}c}~c`q àqà  xbq~m gb}~dàm yc dy c}i}d i bdqciq cxmi amy cppc~m`ly àlmiq~bd`s}my$ A`hh`i`lm, dmyq%im pcy2 JC]QM QMIJ DBL BF@M, JC]QM QBZ@I@QÀ2 _c~ Fcn~`ml _c~mdq%Lmnlcdi cxmi lc ibllcnb~cq`bd am Ylx`m Lmnlcdi, d$a$ p~ài`y, 9? ??? qbddmy am aàijmqy qmijdblb% f`s}my ybdq c`dy` aàlc`yyày mq im, c} S}ànmi ym}lmemdq# B~, imy aàijmqy ibdq`mddmdq }d qc}z mzq~çememdq àlmxà am ecq`ê~my acd% fm~m}ymy mq ym}lmemdq 8 - amdq~m m}z ym~bdq ~miilày$ Am làs}`pmemdq aàgï aàpcyyà Lc ib}~qm a}~àm am x`m am dby cppc~m`ly àlmi% q~bd`s}my dmyq pcy lm h~}`q a} jcyc~a$ Lmy mdq~mp~ `ymy am ecqà~`ml qmijdblbf`s}m xmdamdq mq hcn~`s}mdq pl}y aàs}`pmemdq mq lm}~y p~b% h`qy c}femdqmdq p~bpb~q`bddmllmemdq$ Lm em`llm}~ mzmeplm myq iml}` amy b~a`dcqm}~y pm~% ybddmly$ Ymlbd Fb~abd Ebb~m, ib%hbdacqm}~ a@dqml *l}d amy pl}y f~by hcn~`icdqy am e`i~b% p~bimyym}~y), lc p}`yycdim n~}qm a}d b~a`dc% qm}~ ab}nlm cpp~bz`ecq`xmemdq qb}y lmy am}z cdy$ Lmy b~a`dcqm}~y s}` ym xmdamdq c}gb}~% aj}`, eçem lmy pl}y p}`yycdqy, ybdq y}~ lm pb`dq açq~m bnyblêqmy$ Im dmyq pcy lm ym}l àlà% emdq md gm}$ Md mhhmq, md im ebemdq eçem, amy `dfàd`m}~y md `dhb~ecq`s}m ybdq pcày pb}~ i~àm~ amy p~bf~ceemy nmc}ib}p pl}y «fb}~ecday» md ~myyb}~imy s}`ly dm amx~c`mdq lçq~m$ Ymlbd lm Dcq`bdcl Fmbf~cpj`i , lm db}% xmc} yyqêem amzplb`qcq`bd am E`i~bybhq, V`dabvy X`yqc, md myq }d pc~hc`q mzmeplm$ N`md s}`l cppb~qm }dm db}xmllm `dqm~hcim, yc am~d`ê~m xm~y`bd amecdam amy ~myyb}~imy ic~% ~àemdq mzcfà~àmy$ ^ày}lqcq2 Lmy ecij`dmy eb`dy ~àimdqmy s}` pb}xc`mdq g}ys}‚`i` pl}y b} eb`dy n`md hbdiq`bddm~ ybdq abdi xb}àmy c} ~meplcimemdq mq cnb}q`yymdq acdy }dm aàijc~fm$ Lmy pcy md xb`m am aàxmlbppmemdq¯7 }d aàpbqb`~ `aàcl C`dy`, imy ecij`dmy aày}êqmy ym ~mq~b}xmdq ï lc pb}nmllm$ Ibeem }dm pmq`qm pc~q`m ym}lmemdq

Upload: gabriel-parent-leblanc

Post on 05-Apr-2018

223 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

7/31/2019 Haute Technologie, haute toxicité?

http://slidepdf.com/reader/full/haute-technologie-haute-toxicite 1/3

9: X`qcl`qà S}ànmi | Ec` >??:

Imy am~d`m~y ybdq ec`dqmdcdq bed`p~àymdqy

acdy dbq~m mdqb}~cfm$ Mhhmiq`xmemdq, amy

bngmqy ibeem lmy b~a`dcqm}~y, lmy `_ba, lmy

cppc~m`ly pjbqb d}eà~`s}my mq lmy qàlàpjbdmy

imll}lc`~my ybdq am pl}y md pl}y myymdq`mly ï }dm

ecgb~`qà am pm~ybddmy$ Impmdacdq, qb}y imy

cppc~m̀ ly bdq }dm a}~àm am x`m l`e`qàm s}` xc~`m

am > ï 9 cdy$ @l c qb}gb}~y }dm db}xmllm qmij%

dblbf`m pl}y p}`yycdqm mq pl}y cf~àcnlm s}` hc`q

ybd cppc~`q`bd s}mls}m pc~q y}~ lm ec~ijà$ Amy

cppc~m`ly md àqcq am ec~ijm ybdq abdi ibd%

yqceemdq gmqày mq ~meplciày pc~ a‐c}q~my,mdib~m pl}y àxbl}ày$ Md ~àcl`qà, pb}~ çq~m pl}y

X`qcl`qà S}ànmi @ Lc e`d}qm àiblbf`s}m

@ecf`dmw }d `dyqcdq im s}‐c}~c`q àqà

 xbq~m gb}~dàm ycdy c}i}d ibdqciq

cxmi amy cppc~m`ly àlmiq~bd`s}my$

A`hh`i`lm, d‐myq%im pcy2

JC]QM QMIJDBLBF@M,

JC]QM QBZ@I@QÀ2

_c~ Fcn~`ml _c~mdq%Lmnlcdicxmi lc ibllcnb~cq`bd am Ylx`m Lmnlcdi, d$a$

p~ài`y, 9? ??? qbddmy am aàijmqy qmijdblb%

f`s}my ybdq c`dy` aàlc`yyày mq im, c} S}ànmi

ym}lmemdq# B~, imy aàijmqy ibdq`mddmdq }d

qc}z mzq~çememdq àlmxà am ecq`ê~my acd%

fm~m}ymy mq ym}lmemdq 8 - a‐mdq~m m}z ym~bdq

~miilày$

Am l‐às}`pmemdq aàgï aàpcyyà

Lc ib}~qm a}~àm am x`m am dby cppc~m`ly àlmi%

q~bd`s}my d‐myq pcy lm h~}`q a} jcyc~a$ Lmy

mdq~mp~̀ymy am ecqà~`ml qmijdblbf`s}m xmdamdq

mq hcn~`s}mdq pl}y a‐às}`pmemdq mq lm}~y p~b%h`qy c}femdqmdq p~bpb~q`bddmllmemdq$ Lm

em`llm}~ mzmeplm myq iml}` amy b~a`dcqm}~y pm~%

ybddmly$ Ymlbd Fb~abd Ebb~m, ib%hbdacqm}~

a‐@dqml *l‐}d amy pl}y f~by hcn~`icdqy am e`i~b%

p~bimyym}~y), lc p}`yycdim n~}qm a‐}d b~a`dc%

qm}~ ab}nlm cpp~bz`ecq`xmemdq qb}y lmy am}z

cdy$ Lmy b~a`dcqm}~y s}` ym xmdamdq c}gb}~%

a‐j}`, eçem lmy pl}y p}`yycdqy, ybdq y}~ lm

pb`dq a‐çq~m bnyblêqmy$ Im d‐myq pcy lm ym}l àlà%

emdq md gm}$ Md mhhmq, md im ebemdq eçem,

amy `dfàd`m}~y md `dhb~ecq`s}m ybdq pcày

pb}~ i~àm~ amy p~bf~ceemy nmc}ib}p pl}y

«fb}~ecday» md ~myyb}~imy s}‐`ly dm amx~c`mdq

l‐çq~m$ Ymlbd lm Dcq`bdcl Fmbf~cpj`i , lm db}%

xmc} yyqêem a‐mzplb`qcq`bd am E`i~bybhq,

V`dabvy X`yqc, md myq }d pc~hc`q mzmeplm$N`md s}‐`l cppb~qm }dm db}xmllm `dqm~hcim, yc

am~d`ê~m xm~y`bd amecdam amy ~myyb}~imy ic~%

~àemdq mzcfà~àmy$ ^ày}lqcq2 Lmy ecij`dmy

eb`dy ~àimdqmy s}` pb}xc`mdq g}ys}‚`i` pl}y

b} eb`dy n`md hbdiq`bddm~ ybdq abdi xb}àmy

c} ~meplcimemdq mq cnb}q`yymdq acdy }dm

aàijc~fm$

Lmy pcy md xb`m

am aàxmlbppmemdq¯7

}d aàpbqb`~ ̀ aàcl

C`dy`, imy ecij`dmy aày}êqmy ym ~mq~b}xmdq ï lcpb}nmllm$ Ibeem }dm pmq`qm pc~q`m ym}lmemdq

7/31/2019 Haute Technologie, haute toxicité?

http://slidepdf.com/reader/full/haute-technologie-haute-toxicite 2/3

X`qcl`qà S}ànmi | Ec` >??: 90

amy aàijmqy qmijdblbf`s}my myq ~miilàm, `l myq

qb}q dcq}~ml am ym s}myq`bddm~ y}~ lm yb~q a}

~myqm am lm}~y ibepbycdqy$ Ch`d am ~àpbda~m ï

lc s}myq`bd, `l ym~c`q `epb~qcdq a‐cdclym~ lm

y}gmq a‐}d pb`dq am x}m ebdàqc`~m$ Ecl %

jm}~m}ymemdq, cxmi lc pbl`q`s}m ̀ dqm~dcq`bdclm

ciq}mllm, ̀ l myq pl}y p~bh`qcnlm pb}~ }dm pm~ybd%

dm b} }dm mdq~mp~`ym a‐mzpb~qm~ lmy aàijmqy

s}m am lmy ~miilm~ p~bp~memdq$ Lmy cppc~m`ly,

md àqcq am ec~ijm b} dbd, ym ~mq~b}xmdq clb~y

acdy amy ~àf`bdy a} flbnm bð lmy lb`y mdx`~bd%dmemdqclmy mq ybi`clmy ybdq pm} b} pcy mz`y%

qcdqmy$ C`dy`, pl}y`m}~y pcy md xb`m am

aàxmlbppmemdq ~mæb`xmdq }dm s}cdq`qà `da}y%

q~`mllm am imy aàijmqy$ ]d pcy ibeem l‐@dam,

pc~ mzmeplm, pm}q ~mimxb`~ g}ys}‐ï >? qbddmy

am aàijmqy qmijdblbf`s}my pc~ gb}~$ Am im

pb`ay, lmy cppc~m`ly pb}xcdq mdib~m hbdiq`bd%

dm~ ybdq xmda}y, qcda`y s}m lmy c}q~my *6= -

a} ecqà~`ml mdxbà md hc`q) h`d`yymdq acdy amy

aàpbqb`~y b} ijmw amy ec~ijcday a‐b~a}~my$

B~, acdy imy aàijmqy, `l c }dm s}cdq`qà

`ep~myy`bddcdqm am ibepbyày qbz`s}my pb}~l‐mdx`~bddmemdq mq lc ycdqà *l`~m mdica~à)$

Eàqc}z mq àlàemdqy ï ~`ys}m pb}~ xbq~m ycdqàpc~ Ylx`m Lmnlcdi

Nmc}ib}p am ibepbycdqy mq a‐àlàemdqy *eàqc}z) p~àymdqy acdy dby cppc~m`ly àlmi%q~bd`s}my pm}xmdq, md pl}y amy p~bnlêemy ~ml`ày ï l‐mdx`~bddmemdq, çq~m abeecfm%

cnlmy ï dbq~m ycdqà$

Xb`i` abdi lmy ibepbyày mq eàqc}z lmy pl}y p~àymdqy acdy dby xàdà~ày cppc~m`lyqmijdblbf`s}my s}`, ymlbd pl}y`m}~y c}qm}~y mq ijm~ijm}~y, pb}~~c`mdq ï pl}y b} eb`dy

lbdf qm~em jpbqjàs}m~ dbq~m ycdqà 7

Lm nc~}e 7 myq p~àymdq, mdq~m c}q~my, acdy im~qc`dy ibepbycdqy am qàlàx`ym}~y$ ]dmmzpby`q`bd *ymlbd yc ibdimdq~cq`bd) pb}~~c`q ic}ym~ amy p~bnlêemy fcyq~b%`dqmyq`dc}z,

amy hc`nlmyymy e}yi}lc`~my, amy a`hh`i}lqày ~myp`~cqb`~my mq }dm jc}yym b} }dm nc`yym amlc qmdy`bd c~qà~`mllm$

Lm nà~ll`}e 7 pb}~~c`q çq~m p~àymdq acdy pl}y`m}~y ibepbycdqy àlmiq~bd`s}my

*ic~qmy eê~m, mqi$) Im~qc`dy ijm~ijm}~y ibdy`aê~mdq lm nà~ll`}e ibeem icdià~`fêdm*lc pb}yy`ê~m am nà~ll`}e pb}~~c`q ic}ym~ lm icdim~ amy pb}ebdy)$

Lmy p~ba}`qy ï ncym am n~bem, ~mqc~acdq lmy hlceemy 7 ibepbyày yb}xmdq p~àymdqy

acdy im~qc`dmy ecq`ê~my plcyq`s}my, iînlmy mq h`ly$ @l ymenlm s}m im f~b}pm am ibepbyàypb}~~c`q chhmiqm~ f~cxmemdq lmy hřq}y c`dy` s}m lc qj~bâam $

Lm icae`}e 7 myq p~àymdq acdy im~qc`dy iînlmy mq h`ly, yqcn`l`ycdqy am plcyq`s}m, e`i~bij`py, acdy im~qc`dmy ncqqm~`my a‐b~a`dcqm}~y pb~qcnlmy$ Ymlbd pl}y`m}~y yi`mdq`h`s}my, lm

icae`}e, lb~y a‐}dm mzpby`q`bd ï lbdf qm~em, pb}~~c`q cemdm~ amy abeecfmy c}z

~m`dy mq c}z by$Lm ij~be`}e 7 myq p~àymdq acdy lmy cfmdqy am p~bqmiq`bd ibdq~m lc ib~~by`bd amy

ecqà~`c}z am plcs}my àlmiq~bd`s}my, mdq~m c}q~my$ Ymlbd lmy ijm~ijm}~y, l‐`djclcq`bd amy

 xcpm}~y p~bxmdcdq a} ij~be }̀e pb}~~c`q mdabeecfm~ lm hb m̀, lmy ~m d̀y mq p~bxbs}m~}d ~`ys}m am icdim~ amy pb}ebdy c`dy` s}m im~qc`dy p~bnlêemy ~ml`ày ï l‐cyqjem$

Lm em~i}~m 7 myq p~àymdq acdy im~qc`dy i`~i}`qy àlmiq~bd`s}my, acdy im~qc`dy ~mlc`y mq

ilày am ibdqciq$ Lm em~i}~m ym~c`q ycdy ab}qm ~ml`à c}z abeecfmy a} im~xmc} *yyqêemdm~xm}z) c`dy` s}‐c}z ~m`dy$ Lc p~àymdim am em~i}~m lb~y am lc f~byymyym myq q~êy abe%

ecfmcnlm c} aàxmlbppmemdq a} hřq}y *dbqmw s}m lm em~i}~m pm}q pcyym~ acdy lm lc`qecqm~dml)$

Lm plben 7 myq p~àymdq acdy im~qc`dy i`~i}`qy àlmiq~bd`s}my, acdy lm xm~~m am im~qc`dy

ài~cdy, mqi$ Lm plben myq ~mibdd} ibeem dm}~bqbz`s}m$ @l pm}q c}yy` i~àm~ amy abe%ecfmy c}z ~m`dy mq çq~m p~àg}a`i`cnlm c} yyqêem ~mp~ba}iqm}~$ Ymlbd lmy b~fcd`yemy

fb}xm~dmemdqc}z, eçem }dm mzpby`q`bd làfê~m c} plben pm}q mdq~cxm~ lm aàxmlbppm%emdq emdqcl mq ibfd`q`h amy mdhcdqy$

Lm _$X$I$ 7 ymlbd lm ]$Y$ Mdx`~bdemdqcl _~bqmiq`bd Cfmdi, lm hc`q a‐`di`dà~m~ b} am

n~ûlm~ lmy plcyq`s}my p~ba}`~c`q }d hb~q qc}z am a`bz`dm, jc}qmemdq icdià~`fêdm$N~mh, }d nmc} ibikqc`l qbz`s}m#

Àibdbe`ymw

=!

C} aàqc`llcdq 7 Xm}`llmw p~mda~m dbqm s}Q_Y mq lc QXS ybdq ibep~`ymy acdy lc xcdbe`dclm am im nbd$ Lmy Mdq~mp~`ymy FceHb~im aàh~cm~bdq lc qbqcl`qà am lc xclm}im nbd, ï ibda`q`bd s}m xb}y cmw ciimpqnbd a‐}d ibdybeecqm}~ ï l‐cijcq a‐}ddby p~ba}`qy$ ]q`l`ym~ im nbd pb}~ qb}q c}ycfm ym~c`q }d ciqm h~c}a}lm}z$ Lc aa‐àijàcdim pb}~ lmy amecdamy ~menb}~ymemdq myq lm 93 cbûq >??:$ Ydben~m am ib}pbdy p~àymdqày dm ib~~myppcy c}z cijcqy mhhmiq}ày acdy lmy 0? gbp~àiàamdqy, imqqm bhh~m ym~c cdd}làm$ Xm}mzpàa`m~ ï 7 Lmy Mdq~mp~`ymy Fceec Hb@di$ Icy`m~ pbyqcl 3:>, F~cdn Si G>F :M

Xcl`am g}ys}‐c} 9? g}`d >?

L  ‐j}`lm am ybd am ~`wFCEEC HB^IM

 Lc yb}~im a‐cdq`bzacd pc~ mzimllmdim #

Ceàl`b~mw xbq~m s}cl`qà

a} ybeem`l$

C}femdqmw xbq~m ~ày`yqcdim c}

yq~myy$

Cqqàd}mw am hcæbd y`fd`h`icq`xm

lmy yepqñemy am lc eàdbpc}ym$

Cnc`yymw xbq~m qc}z am

ijblmyqà~bl mq am q~`flià~`amy$

 Ycdqà lc a`hhà~mdimFCEEC HB^IM

@dhb 7 *1=?) =93%=08>

 L‐j}`lm am ybd am ~`w Fceec Hb~im

lm p~ba}`q lm pl}y ibdimdq~à md

Fceec B~pwcdbl a`ypbd`nlm md Ceà~`s}m

vvv$fceechb~im$ic

Àibdbe`ymw

=!C} aàqc`llcdq 7 Xm}`llmw p~mda~m dbqm s}Q_Y mq lc QXS ybdq ibep~`ymy acdy lc xcdbe`dclm am im nbd$ Lmy Mdq~mp~`ymy FceHb~im aàh~cm~bdq lc qbqcl`qà am lc xclm}im nbd, ï ibda`q`bd s}m xb}y cmw ciimpnbd a‐}d ibdybeecqm}~ ï l‐cijcq a‐}dby p~ba}`qy$ ]q`l`ym~ im nbd pb}~ qb}q c}ycfm ym~c`q }d ciqm h~c}a}lm}z$ Lc a‐àijàcdim pb}~ lmy amecdamy ~menb}~ymemdq myq lm 93 cbûq >??:$

dben~m am ib}pbdy p~àymdqày dm ib~~myppcy c}z cijcqy mhhmiq}ày acdy lmy 0? gp~àiàamdqy, imqqm bhh~m ym~c cdd}làm$ Xm}mzpàa`m~ ï 7 Lmy Mdq~mp~`ymy Fceec H@di$ Icy`m~ pbyqcl 3:>, F~cdn Si G>F :

Xcl`am g}ys}‐c} 9? g}`d >?

Àibdbe`ymw

=!

C} aàqc`llcdq 7 Xm}`llmw p~mda~m dbqm s}m lQ_Y mq lc QXS ybdq ibep~`ymy acdy lc xclm}dbe`dclm am im nbd$ Lmy Mdq~mp~`ymy FceeHb~im aàh~cm~bdq lc qbqcl`qà am lc xclm}~ aim nbd, ï ibda`q`bd s}m xb}y cmw ciimpqà inbd a‐}d ibdybeecqm}~ ï l‐cijcq a‐}d adby p~ba}`qy$ ]q`l`ym~ im nbd pb}~ qb}q c}q}ycfm ym~c`q }d ciqm h~c}a}lm}z$ Lc acqa‐àijàcdim pb}~ lmy amecdamy a~menb}~ymemdq myq lm 93 cbûq >??:$ Y` dben~m am ib}pbdy p~àymdqày dm ib~~mypbdpcy c}z cijcqy mhhmiq}ày acdy lmy 0? gb}~p~àiàamdqy, imqqm bhh~m ym~c cdd}làm$ Xm}`llmmzpàa`m~ ï 7 Lmy Mdq~mp~`ymy Fceec Hb~i@di$ Icy`m~ pbyqcl 3:>, F~cdn Si G>F :M1

Xcl`am g}ys}‐c} 9? g}`d >??

@dhb 7 *1=?) =93%=08>

 L‐j}`lm am ybd am ~`w Fceec Hb~im

lm p~ba}`q lm pl}y ibdimdq~à md

Fceec B~pwcdbl a`ypbd`nlm md Ceà~`s}m

vvv$fceechb~im$ic

7/31/2019 Haute Technologie, haute toxicité?

http://slidepdf.com/reader/full/haute-technologie-haute-toxicite 3/3

1? X`qcl`qà S}ànmi | Ec` >??:

Lc e`d}qm àiblbf`s}m @ Jc}qm qmijdblbf`m, jc}qm qbz`i`qà 2

Ibeemdq æc ym pcyym2 Am dben~m}ymy p`êimy

àlmiq~bd`s}my p~àymdqmy acdy lmy aàpbqb`~y

ybdq a~cädàmy pc~ lmy pl}`my mq h`d`yymdq acdy lmy

biàcdy$ Am lï, `l y‐mdy}`q }dm lbdf}m ec`y im~%

qc`dm aàibepby`q`bd s}` ceêdm lmy ibepbyày

acdfm~m}z acdy lmy àibyyqêemy$ N`md yû~, im

ibikqc`l ij`e`s}m hm~c ybd mdq~àm acdy lmy

plcdqmy *lc p~ba}iq`bd p~`ec`~m pjbqbydqjà%

q`s}m) mq `~c mdy}`qm ym lbfm~ acdy l‐b~fcd`yem

amy f~cday ic~d`xb~my *lmy p~ba}iqm}~y ym%

ibdac`~my b} qm~q`c`~my)$ Qb}q l‐àibyyqêem y}n`%

~c lmy mhhmqy amy y}nyqcdimy ij`e`s}my$ Y‐`l md

xc c`dy` pb}~ lmy cd`ec}z mq lmy plcdqmy, `l md

ym~c am eçem pb}~ lmy j}ec`dy# Lmy p`~my

mhhmqy ybdq ï i~c`da~m pb}~ im}z s}` x`xmdq

acdy imy ~àf`bdy$ _l}y`m}~y myyc`mdq qcdq n`md

s}m ecl am p~bh`qm~ am imy aàijmqy md mzq`~pcdq

lmy ecqà~`c}z pb}xcdq çq~m ~mxmda}y$ Lm}~y

eàqjbamy ybdq ~}a`emdqc`~my 7 `l myq ibee}d

am xb`~ amy pm~ybddmy }q`l`ym~ a} hm} pb}~ pb}%

xb`~ yàpc~m~ lmy àlàemdqy p~àymdqy acdy lmy

p`êimy àlmiq~bd`s}my$ Im~qc`dmy xbdq eçem

 g}ys}‐ï }q`l`ym~ lm eçem às}`pmemdq *icy%

ym~blmy, }yqmdy`lmy, mqi$) pb}~ yàpc~m~ lmy ibe%

pbycdqy xclcnlmy mq pb}~ hc`~m lc i}`y`dm$ Imi`p~bxbs}m }d dben~m àlmxà am pbll}cdqy àe`y

acdy lm}~ mdx`~bddmemdq mq pc~ ibdyàs}mdq,

acdy lm}~ ib~py$ @l d‐myq abdi pcy y}~p~mdcdq am

xb`~ lmy pl}y jc}qy qc}z *ï l‐àijmllm ebda`clm)

am a`bz`dm acdy lmy pc~cfmy amy aàpbqb`~y

qmijdblbf`s}my$

Amy ybl}q`bdy c} p~bnlêem

@l ym~c`q q~bp hci`lm am emqq~m lm nlîem y}~ lmy

pcy s}` ~mæb`xmdq lmy ijc~fmemdqy am aàijmqy

àlmiq~bd`s}my$ Cxmi l‐bnqmdq`bd am db}xmllmy

lb`y mq ~àflmemdqcq`bdy, im ib}~cdq am ecqà~`mldm hm~c`q s}m ijcdfm~ ybd `q`dà~c`~m… xm~y }d

c}q~m pcy md xb`m am aàxmlbppmemdq$ @l myq

abdi q~êy `epb~qcdq a‐cf`~ y}~ lm « ib}~cdq »

l}`%eçem$ C~~çqbdy lm aàycyq~m àiblbf`s}m

~mab}qà ; ibeemdæbdy aêy ec`dqmdcdq ï md

~àa}`~m ymy mhhmqy dàhcyqmy$ @l y}hh`q, pb}~ ijc%

i}d a‐mdq~m db}y, a‐cijme`dm~ dby x`m}z

cppc~m`ly àlmiq~bd`s}my c} nbd mda~b`q$

Jm}~m}ymemdq, c} S}ànmi, amp}`y ympqmen~m

am~d`m~, `l myq pbyy`nlm a‐mdxbm~ qb}y dby

aàijmqy qmijdblbf`s}my acdy lmy ecfcy`dy

N}~mc} md f~by pc~q`i`pcdqy$ F~îim ï l‐àe`y%

y`bd Lc x`m md xm~q mq ybd p~bf~ceem « Wà~b

aàijmq àlmiq~bd`s}m », lm fàcdq am l‐`dhb~ec%

q`s}m c ciimpqà a‐çq~m l‐`dqm~eàa`c`~m acdy im

abyy`m~$ Lc ijcädm, md ibllcnb~cq`bd cxmi lm

IHM^ * ^àymc} ~ài}pà~cdq am hcæbd ciimp%

qcnlm lmy aàijmqy), pm~emq aàyb~ec`y c}z

ibdybeecqm}~y am pb}xb`~ ym aànc~~cyym~ am

lm}~y às}`pmemdqy am hcæbd ~mypmiq}m}ym am

l‐mdx`~bddmemdq$ Hc`q ï dbqm~, lmy dben~m}z

àibimdq~my am lc x`llm am Ebdq~àcl hbdq c}yy`

lm eçem q~cxc`l am ~miilcfm$

C`dy`, cxcdq am gmqm~ xby aàijmqy àlmiq~bd`%

s}my, pmdymw c}z aàfîqy s}‐`ly ic}ym~bdq y‐`ly

dm ybdq pcy ~miilày am lc nbddm hcæbd$ Lmyclqm~dcq`xmy ybdq lï$ I‐myq ï xb}y am gb}m~ #

^àhà~mdimy

% Dcq`bdcl Fmbf~cpj`i,«J`fj%Qmij qj~cyj», gcdx`m~ >??:$

%Lc x`m md xm~q , Qàlà%S}ànmi«E`yy`bd Wà~b aàijmq qmijdblbf`s}m»,vvv$lcx`mmdxm~q$qx"pmq`q`bd,md l`fdm lm 8 ec~y >??:$

% Abi}emdqcq`bd a`ypbd`nlm

amy Àibimdq~my, x`llm am Ebdq~àcl$