129

H apXITpoundKTOVIKq Kalbull shy

TWV apXOVTIKWV TWV GpoundooaAIKwv bull AJlnpoundAaKiwv AVQaToo(O Lt 4IGf10VTOTTOiiAoumiddot

nEPIJHIl

Td deXOllW(d rwl $euroOaaJxwv ApnEAax(wv e)(T(afJ1uov rOll X V 111 ai T(iv dnox)lfMvO (( X(v(]oiiv aiwva nov A)UTdashyXtWHtUl)) Ell(u eQya 010 JltycJ)1J~ nQoaoxlj xat 8avl-l0a-wv Elva ouheoltpOt ~ TfJIW(OrpOL olgtdar ek to ia6YELov exovv tv yllleuroL TOtit JOfjO1HXOQf XW(OVt ek bi Tati deoltpOv lxommiddot TOUt

XWeO()C )(oro~la bWTHOiJUOV 1Ii e1e XpoundlTeIXij o80v011I ~TC avolYEI gtto-rci nv -Liov nuvedv I-leuro XlovoaTOlxiov ij WycUo nogaOvea ~Exovv 07IAijv fewu(lxryv OlfllV xu nAovalav iaw shyTtej~1I 6w)(oapJJ(]tv Elliot po(cpai aXa xo-vrrExvlxljr xol nAOfTHxij dIluhl1TO

-J yevtxw lmxQoTovao ivn)twOI mel oWV OeXOVHXWV TWII

AUJrpoundAaXWII QaDI atpO(lti r~v dQXiUXTOVDtqV xat HJ 15(J)(OshyoWr)(Jiv TWV tlvQI on OUtOI imea(10r(10V J(Ot l~oxi]v dna TTJV 1 VTIJC1jV ollQ at t~I AvoTol1jV tqvorQono1

EJ( tilt Aurtou euro Qoiir o~r JtUrTl TOU OilUlTOt 1 dvwtiew poundvTtnwO~ anoOeurotJ(vVUUI inmoAoo

H dgxtu)rrovur J(ol r Ota)(oOPlut TWV aexOVTlXWV TWV AuneuroAo-tlIV fyvav and EAJ1]vot aurriXVQl eXOVTOt wl rreaTvw Eu1)VIXOl xOToOxcvd J(OI OIl 66rlYOII n)v xa8oQov bullEAA1)I1V PU)-itv TWV pound-r(J~xeurola TIva ex rfj AVUTOAtxmiddotql dshyxv1 neoeer6JeuroJlO Otmr(81)Oov ell veOl p-oerpdr bullH pryuATJ brarplf nov AJndagtcwrwJ pi tpoundgtwuvovoat ol 6)euro nj KevTQI~ EvpoundgtcIm1) t xal XVIWt rir Avareia dXev ltti t anoTishyAeuroojUl riv perorpoQrJv OTOtXdwv rwv I5loofJpf]OElIJV Mnaeo)t )tal POJ(OXO TO anoia oi v altOu)oiv aeQu8piuv l5ou atpofLowlshy8ivTO no TwvEAAqvWV (wycipwv avvTl8tvrat ell fJQfLoliav roii ovvo)ov

A HEPOl npOTON TA AHnEJAKIA KAI TA APshyXONTIKA TON

1 atOft KAijJa (60410 A)lncAQI((wv

Ta 0pound00aAIKa Aj11tOUKIQ EuptOKOVtat E~ ta~ Jtopuql(J~ wu opoue ~0000 fJ K lcroafoc JtP6~ ttiv oElulv JtAEUpav Tfi~ lm6 AapicrTl~ Ttp6~ 0EocraAoylKT)v 010 tije KOI600lt tlilv Te~mwv OltPlOjlpoundVT)C 6001) tfle nu9t60oe tl IEpcle MoC neunpEuoucra 006~ OPlOJJ~vl QTtO tOlOOp iol TtJlJtl (t Mnalltta) Koi Kt voulltshyV11 OCP10E10ampc AllYlgt tije JJtyOAT)e KA(OEOOe to) MOqloue 6011shyyEl EL to AJJTtEAaKIO (ioE qlOOtoyp J) TO AJJltEAOK lQ lopushy911oav Kata tiv dtov OlQOEOOlltVTlV (inOVlv 0n0 t Olx Kato(shyKOUlt tij~ jIlICpcie KOIAaooe ti)v TEJJJti)v tou AUKOOto)Jiou(2) tOv XVI nL(I) AI oUlcrnoptOi tVT6~ toCl Ttpoo(VOU 0(11101 (iOE qKl)top 2) 1 wpa[a etQ Ttp6lt t6v TtoTa)Jov nTlvpound16v 1 YPOqllKi OOOIe TOO lVlou EI~ tOV ~OAU)JTtOV Ka9W Ka( to lCatOqluto 1teuroPIl aptl )JE ni lOOplu poundIvol ftOA) EUlOPIOtOV 9ta)Ja UnoC Tl)JlO()V OU t1lv tuAuIJloopiuv middotifi~ uvapoOEoo

A6yql tfl~ amptOEa tWV ta AjITttAOKla houv OPIIIUI xEI~la

fl) K KOUId61l T6 lIytOll1l 10U OU t PlQtlOIJOO G)y Vt0)1tpn)Y El-kflYltigtY AOI1 1948 (Jllk 18

(2) N 811 To Sr(JoukucQ AjJlfdillnQ Kat 10 middotamp1-1 1l0 yoOIlIlQtQ laquonPOIAraquo 2l-B-IIM1 (J) H rlO)pylou iafopia ICcl OUElC1PIOIlO~ tilv middotAIIMldm ABflIlI 19$1 ael-8

KOt lLO110 KOAU1tlOUV ta ropaTo aPXOVTIKQ ICol ta ypOqUKoC AOtKo oheio TCLlV

H KiVTlOl~ tvr6e tOC lwpiou y[IpoundtOI Ola )JIICPOO JtAQtOU~ KEshyKAII1poundVWV AIOOOTpO)TWI Mrov (iOE tpWtoyp J) 01 6Ttolal oioouI ypoCPlKOtl1tO de TI OATlV cruV9 EOlV TliillllKplilv ICai tantyGw AleoKticrtwv OIKLWV (crnltto rrtPWTO OtOta) Kat ti)l1tAooo(wv Kat tmtl)T)TlICOO 6YKOU aPlOVTtIC(i)v (oJt ltiO aVClgtYlac-ro)

EI~ tQ~ 9EOE1C TTJ~ cruvovttlOpoundUgtc 60liiv to) lWP[OU 0T)1l10UPshyyo)vtal tv YEVE I tvolaqlEpOUOOI TtAoTttal l1e KPtiV T)Vmiddot 1 KtVshytPlKI TtAoTEla TtpOK04t tflV TtPOOOlllV t OO eJtl(TJ(bnou

2 Tp6not ~wl TWY AjJTT[AQKIWTWV Kal XP6vo KQTQshyOKculjjj TWV 0PXOVTlKWV

Ot IClhotKOI ti)v A IlTtEAalClwv ~wv 4PllICi)~ eK tfl~ QJlJtEAOUPshyyl~ tl OUtO) lit ~Aa~e Kol t6 OVOl1o tou to xwplol T0 1797 unijpxol 4000 KotOLICOI(t) tO~ apxae Opound TOO XIX at )1tfiPlOV 6000 KOtOIKOI(I) Mt Tilv aU~T)Olv toO rtAq9voI10l) 11 clllnEAoUpshyyla KatEO111 clVEIcaPKti~ o[ AJlTtpoundAolClliltal eOtpaqlllOoI np6 iAAT)V KoTEUeuvcrlV leat aVE~oI TIV VTll1otOUPYov Kal ttiv 3aCPlKilv tpoundXlT)v Et~ Ol1j1ClYTlKOV ~a9)16v ampalE va dval 006shyVOTOe nllJtopp6tpT)crl~ 1001 TtpolOvtwv aTtO 1tll yupw neplollv Kat va to tloyouv Eie tllv KEVTPlKIV EuproTtlV )Ie KEvrpov tlv BtpoundVT)vEKEi tlETII1i)VtO 10 epuOpii vflllata tli)vA IlTtEAoKlwI 016tl KaiTOl 6ALyWtEPOV Astrrcl TWV AYYAIK(l)V 11001 OtEPEQ Kal QlE~IT1AOU lPOOllat~(middot) ~ crtEpE6tlle Kat f) O1IATtYbtTl to) lPltIgt)JntO~ ffilj)eiAOVTO KUpCLl~ Et~ t1lv ICo)V TtOIOtltoToD epu9pooQvOt) KOI~ pl~aploC olOOVt~ ttiv lPCOOtlKIIV UAqv Ka9cbc Kat poundIe ta~ pound~OlpEnKo~ (OU)Tlta~ toC Uoato~ ti)v Aw nEAaKiwv 0 ~a)Ipru )IEtEqlEPpoundTO oTtO ta~ Eeuroppae til l AEPOshyOElOV ii oAAn )JEPll at ot aOqllKOi VAa l unO 11 IjlUPV11V (7)

Ot AllrrEAQKI(U1OI KOt aploe EtpyoOeT)crav el~ )IIKPW OWEDshyyEl~ OIKOYEVEI(i)I 6 tpOno~ OJJUH aamptoe Mv anpoundolopound JtOA)a KEP011 ICoitOI oe OUVEteAEcrev Ete tiv aVQTttullv crovoywvlcrl1oD Kai TI)I ~EAtlW(JlV tfl~ nOlot1to~ ti)v Ttpoi6vtWI eo cMtiYEl Ele qlO(OIV tfl~ napQYWlij~ tOv OEv tylvEto opyaV(i)O~ t(i)v OUVEPYEIi)V dt OUIpoundtalpIOIlOV 0 OTtoloe rovolla cr9T) Luv1pOql la ii AOENp6TTl~ TWV A)ITtEAaKlwv H ovol1aola UieiKWE ttiv [ooTlJJ iav IlEta1u ti)v crovEPYO~O)lpoundVWV n paYJJotwri)v Kat TellITWV KQTaOKeufle 1(i)v TtOI lCiAwv VTlIlOtWV QVE~apt~t(Ult Tij~ OIKOVO)JtKfle OIO)Opo~ 1 oTto[a ilouvow vo unciPX1] IlEta~O tWI ampO1E vo aVTljlEtWTt(~OuI autOOovOIlWe ~Tlni)lQta KO tVO) tvolQtpEpOVTOe ICOta tilv OOKqOW tOU tTtO)YEA)J aTOt TWI va PpoundATlWlOUI toult 6poJX OItlOYwrf1~ tOU va aiXovouv tflV onoshy001tK6t11tO Troy Kai wi tlUYIO(VOUV KOj croOtTlJJotonolouv tt V eJJTtopiov ti)v Ttpof6vTCLll 0 OUlEtOlPIOIlOlaquo OamptOC Elval 0 nashyAalOtEpo~ KOt eVOl cllIOAOYOV OEiYIlO OUVEtOtPlcrTlKf~ 6pshyyavwopoundWltKPIlOIlEVOV 3EPaiW eVT6~ ti)v YEvl lCwtepoov OUv9T)shy

(4) JI Beaujour Tableau 011 Com merce de la Grece t6~ I PariS 1800 otl- 272 (5) JL$ Bartboloy Voyage en Grece fait dans lea ann~s 1803 tt 1801 Paris 1807(1) 104 (amp) Edw CIfke fJil(lslo various Countrl e~ or Europe ASia and Arril~a LondoJl 1816 lOll IV ork 2fl7 (7) 0 tp6J0l ilalptj Itpoundp)p6qJEIOl 6110 10 F BeauJ l) ur EI~ 16 TlDIMU (Ju C()mmerce de la Gn(~ T61l I Paris 1800 (6) 265

H cruYYJ)QJ4Ipound)( AD)~bl(i1 nil A YIIOHII1O 611l1lIlVri 6tCJlOYlOJoil)ou (0 ttol 1959 A1II6 tOU 1960 lIilxPI we 1967 ultllpttllOf Y tb~ 1It1 OUJI tylvvf)61 tlI middotEpIlOUlIIokIY poundupou 0 1937 E~ 6)01 Tj~ l ri~r l~ 10Ci rushy liliol APXI1ilIullv t l ~ 6 middotYIfOll)yrtov r CltUPlIQt uOxoA BaT(JO Jlllm) III1C1oiou ikUI-lPu vt TO SKlfEiov ~JjJckdQ~ T6 1954 tolixO Ileu-rpo Ai)kwlt 0 jJl UPXttrICrOIKO~ 11~)tlll An6 fan 1967 Il tXPI to 19M J(OlU OIIlnlv tllIf1JXIIll d~ ITtV APtltIlKlOVlk1IV tlokTtv E M nokuushy iIf1lplilTlnE w~ 611 tOOo~ H(l11fl6r nll 0E)n TtXl111tilV YkuIWY 001 middot Hmiddot X tlOII wU 6La 6oi TIl tn) IInlnlorO) ~ OUyctvtPQ)v TTJV llIYaMutpov XOTt(U~ EMn 1 6 1969 o(wploOIl DOIl06~ f deg EOp(J~ TIXVIltUVY lluOllogt-Oyla Tov Iollllo 1160 flaJh Ie) Opath to x xpuoo~tpr1l6u~ Aunuv J(ul l-1xorqyIUl E Mn

III qCPpOU6PLO~ 1971

KlUv tfJt tnoxTj~ tOU OTtO to ttAll toO XVI I I 01 IJtxPI TlUv apxG)V 00 XIX al (ano 1780 nEp[nou IJhpl J811 ~TQ tvrov SlaCoTtlUv tVamplalJtcr~ Kol poTtonOI ftcrErov IJETOyeVE01poundprot elshylE at MjJnpo aTtOTEAtcrJloTO(I H oocrtoaTIKfI apx~ 1OU trlVE cp 171 J 61pound (ltto)~uprovllaE 6 Cop rllUpyot T61ou JlETa TOO KUP K61Jl 6POOIVOO va OOUApoundUOUV Tliv KOCKWaOIKrV Thvlv 6 IJtv K6Jlllt va Ttllyo[vl) SlCl TTV BP6)1[o vo nooAij 1cl VrilJoTo 10 ot 0 T6TOUt va KouJtaVTapll Ta toU) KIPXIv6Sla(traquo)

EKonoe tfJt kUVTPO(jl iot 1lTO fl crultrTI)j101lKfl opyavcuaat nopashyYWYijt tpuep6)v VlJlUTOOV KOt tJlnoptot Tu)V Elt 0 tlOOtEPI K6v() H lmOAO1tOt SpaO t llpiOTIle a(jlSell cilaquo Tn V npooTopouA(av 1J1shyKpavauVTpoq)lGlv EKelltrt11 T(i)V onolwv IJETpoundIlE Ola KEltpaAoiou nEplOpl~OJlEVOU npoe TO tivoo old ttlv OlaTtlPllOlvollJtoKpa nshyK01IlTOe dt tOV CUVE1OlplaJlOV tllJclpeTo 5pound ano TO KEPOll avaA6y~ 11t cuvEPyooiat 11lt (6vo ~TOt unEAOY[~ETO 0 10shyKOlaquo tOU KEltPaAoiou 0 ono [Ot aVE1oKi~ETo Sui TO tn6IJEVOv hoe elva plttav at tppUejJi~E 1O 10 noaov 1OU KEcpaAolou OUJlshyjlEtOxfJ t tKltlOTI)e OuvTpo(jliat uvaA6y~ TfJt npoaltpopCic TI1t cle Epyuaiov)

H IhapKEla ijt ruVtpOltj) [ Q~ fltO ~plalJtvll Ete to 1EMe oE haaTIle npOeEajJ(Oe poundylveo vEov KotaOawcov Y njPXE 6IOII(OOaO EnITp01C1l tlcApoundYOjJEVI) 6no tOUe kUVTpOltpOUe Kat EiolKaL tnl1p0nol (iEOOPyuol tJlTtOPIKri ~LOjJl)xavLlClI) K EUVTPOcp(O 51ft Tft e Kora~Jli)ou EJtnopltCljr oPyovrocreOgtr 11le KQl TaD KUpOU e TI)r aVEAOJlPavE tliv nWAl)crtv Koi EEpWV npOshy16vtoov tlUv AJlTtlilaJCwv ~ltPEPE opound ono TO E~OOEplKOV OLciqlOpo e~O I1_ H SLOil(l)alC tft LUvTpocpae 1)0 olllJOKpaIKfa d XE ot tnt KfQlOIie Kat de TO tOuTEPIKOV KOt de TO pound~wnPllov tOOe nliov (KOVOUC KOl 6Xl TOOt n40v nAoualoue

Ta ~aooa poundXPI)OIIJOn OIOOVTO Kol oui KOIVWqgttAEle aKonoile KOewlt KOL oui Tli v Olot1)PllaLV KaAli)v aXEOEwv Ilpound tllv TOUPKIshyKltV 01O(KI)0IV

H blelAUOLe TflC IUVlpOltpIOe onooioeTOL E(e EnlopojJae ampv 6pshyOav lOU AAfl noaa 0 6noioe teEOOPODat OUtl)V we tjJn6shyOIOV Eteo KQtOKtl)TlKa lOU OxE010 f) de tcrWtEPIKae ~PIOac Ii de trv nroxcuaLV Tfl t Aucrtpioe Kat anwiELov toov KOtaEshy9E1IJEVroV dC AUatpLot(o~ tponpoundlru KEcpaAollJlV tlje LUVtpOshyrpiat f EAoe EfC Ov lJopaOIl6v flc 01KIofl Vl1jJQloupiioe jJETo tilv YCVOjJEV I)V TEXVOAOYlKV Ov01rTU~IV Tfle AyyI IKfl t PLOlJllxavint Vl)lJciTWV TO onoTo f10av Kal WPOIOTEPO Kai EUshyeIlVOTEpO H OujJQlOplt cOAOKAl)pMl )JE6 tnV nQVtlJAl)v toO HII3 (((4~ltETioC toile olOpoAOaWAOlJ aoEIIl) 6 apXIlYoC OE TOG OUvEtotptajJoO 6 rEWPYIOe Moupo 11 r papte Ii LQl6p-tooe tni TCiw LljJEp(i)v toO 6noiou 0 AllnEAOKIQ tyvW ptaov T~V IJEshyyo)utpoundpav oKIJTiV QAAQ tCCti ni KUrucrtPOcptiv TOOV OnEeavev ele qgtUAaKCllt Tfl t Bl EVVlle 6 noo ttCjlorEl ro Sia XPpoundIl

A6Y4l Ifle OKOVOJllKflC av6itaecoc li)v AJlnEAOKioov Kat fle Ouxvlje Enoqgtfle lrov JtEtV KEVTPIKftV Elpronl)v ES l)jJIOUPYtiel) tKEt nVEUJlOntCOv KEVTPOV Koi to ooEuv tnlQloVEiC OLOaOICOA01 jJEtO~U tav 6noioov 6 Ne6ltput0e BajJpac 0 rpl)y6ptoc KrovshyO1QvTfie 6 EUYEVIOe BOUAYOpl)e 0 AEova pOOt ypo(pEile toi npoEoTlUolt A LIOjJOVOUAI) tiPOQlE TO 1812 laquonpoOlltCEloo9tvshytee (01 bullAllneAoICIGlTOI) ov Eupwno[tCov nOA maJ10V EvEtCQ tilt auxvfle KolllaKpdc de tltv rEpllOVlUV oLatpd3fl t TWV nopEshyAaPOV ell Kol EeljJa EupronotICrI vEpAtnE Ttl nOAAo~ touC a-cEVOQlOPEjJEVOUlt EvtQ090 ~KaTOuoOOEV i lJel9I)ale nTPUfP tl TO KellJitAlo 6 nAoO fO e 11 06lt0 1) apxovt la 1lnoAuTOEla Kal nO-ao ernJxio 100 KOOjJOUraquo 0 r IpOpte ot lypaltpE ItpOlt TI) V Ou~JYov TOU laquoOla poOxov otv ii-OttAO tee Qloptaov 00 OLaAlnKoUt t~OlttOl~O KOpiT~IO Sui YOlL VIe Sty pound~Eup0i YOllVIe XplOLovTavl(middot) teTYJla TflC OLKOVOIJIKIj C KataoTaoEto TlUv KotoiKWV onouAEI to YEOVOe lhl 6 tpoatVOc XOT~1j [POC 6 ItAOUalWtEPOt Kall(uplompoc EjJItOXgtC t(i)v AjJItEAoshyKioov dx~ nEplouoOV 1000000 ypoawv lOoSuvajJouaov npoe 60000 Aipa~ 0iampPUvaC(I0)

E~ QOttlV tflv oTJl6aqlaipOV nAOUtOu tKti~ovto to OPXOVTIKO 6rr6 TO~ dPlOVTOt Tt o llCovojJ(oe TampV AJJneuroAolCirov KotU 16v

(8) PQ610ni)6ypu~~Il) Xjlto touyiylw I 1965 o r 6 k t (J) H rrotpyluu NaU lt I OUIIXtlll 11 lltMo pla Cui t110 IIllrpOCllalt tltflv middotAl-tu)d DV AflflYllt 1950 OM) 18

(10) W L(~ake 1 ravttll HI Numiddott tll tI (rMce Lo nd on 183a T61-1 r oe) 89

3

XVIII rupiooe aI 6 6nopound0c Kao T6v EOltpIYjJEVhl)v 1lTO ((6 xpuaoOc ollOv TeLlV AjJnEAoKirovraquo EKaoTov dPXOVTIKOV Ixel t610V XoPOKTfjpa unEpoxov SE dval TO aPXOVT IKOV00 rEOOp yiou L~ap EIC TO IOOYEIOV TOO onolou liOPCUEV 1l LOVTPOshyltpin TO aplovnK6v reOto 01lI1AAOTPI(061) TO toe 1965 n pOKE IshyjJEVOU vo yivll jJOuadov AQllCljC tt1XVI) fl~1l St eurotE Aelroaov 01 poundpyaatol EnIOKwi1e TOU

EtlIJEPOV Ta AlJncJaKLO dval rnoox6v xrop[ov 01 dJlnEAot KOtEshyap6fPllaOV ano ltpU AA01i)pOVKai 6VTI Ko-rEOtaeIlOOV 6no OjJEptshyKovlKae olJnUOUe lJ t1 npoapOAAOjJEvCte tK ToilTI1~ un6pxouv VallaTOI KOOtavEol Kai IJIlJEal oAin ot KTllvOtp0lpia 01 nEplaabteuropOl 1(0tOlKOI KOTCfPUYOV el Aaplaov 1 6Uae n6shyAEIe 01 6t olnoi elywv(~OVtOI 010 tTlV t~ampupeolv IUOeuroogtc TOO OIKOVOjJlKOO nov npojJ)t1JlOTOe

1 XapOI(TT)pICfTlKO t(WTeuroptKftc tJopC TCtV QP~OYTlI(Ctv Y~IKa Kat Tp6rrot KaTOoKtuft

OpoIQ ElvOI +t nEplYpacp1) ttJJv olKIUlv TI)V middotAjJnEA(udwv 1(00T6shyv tnox1lv Tflo QICIJftC tWV lt0 nOAIlt 10 EunpEnlOJlpoundVI) jJpound UI)Aa 6an~Tta nupyouc Koi AOlJnpa O[KOOOIJi)jJOtO Tel onota QVEjJoivOUOl TO fv(t npoc to d AAO ~V dOEI nupal-OOC EI~ TO pOUV6)()

IitlJamppoV OA~YO IJOVOV Ko twp9waov va ajJJv900v Clt T1lv Ql90shyPOV toO Xpo voo OE c5Uvavtol 61Jwe va unoaxe60Dv noAA6 5160 TO IJtAAOV LttYOI eoljJ6pponol tOtXOI t Kat 15PQqlOt OA6KAIlPOI ono ICOtEOaltptaiV dvOI 1l 9A I~EP6 EIKtlJV tuV 6PXOVTtK(j)V AshyvOlJvl1alt tOU noAOloO K6AAOUC 610Tqpehai EIlt ta nEplypashyq6jJEVO 1C0TWttpW QPXOvtIKa ta nMlolO tlUv 61l0fcov ElVol EI~ XEtPOttpav tfl laquo poundjJqOIVOIJEvIlC de t6 QloHoyp0Qlloe lCot60ashyOIV A6Y4gt tfl t 1l0p600u Kol aPKETOC Xpovou on6 tftc qwoshyypoqiaEw~ 1tollGJv tK TOOtWV(

(I t ) I lIrovOo6oc Neo)t(if1 t1lt 9pound000)[0lt (Olpoypolo rTtot 136 OA 16

(1 2) nomiddotJd OlOIXrlu gtcal 60[1 Oxt61u II ~X01l eta lamplhtlIJICO( Aftshy~O1(Jnv 6116 tj n(ulcfil 1100 loll ito 1959 t~ f~ E6j)1II APXtT MOP~AOyiru jlt 0(1-10 lt114 6PXuVTlICU Ti)y 9OOOAur AdQICWIIII

III

4

4gtcPpou6plor 1971

~ -~ -~

0+ 1shyr 7 ~1i~

J_ bull - r - _ bull I-Y J I _

~ r~l_

Elvol OIOOPOqlOI 1 tpHilpOqlOl o hdOl I(OtpoundOKEuacr--tvOl 6n6 ilHshyX4tcmov AleOSO~nV toxoue 50 - 70 be ~Et(z cuAlvwv tVlaxilshycrewv (~)AOoECnG)y) nclxoOl 10 AI( ava 70 h 1tEpinou UqlOUt (lamp CJXE610V 4 oi qlUltOY p 5 luro TO npxovI(OV fl rp6PIQ EaCOt ttPIKW Kui cgtttPI KOOC tmxplOVTO aUlr jle Trlv JtOposhyOOV t Glv ettigtv Ttl t~WlEPlKU ~ntxpL(JPQta ICQtEOTpuqlTcavol ~ultVOl OUyOEOJIOl t~Elt8T(Tav de lUe tvaAAaYlu T6)1 I(QIshyPKtlIV auerllcU)v ~ui tcp8u Plloav npOYIlQ TO Onorov Q1tUE shyAEOamp Kal 10V KUPlltigttEPOV )oyOY KQTQa-tPOqrfl c nlwapxovttlCGv

0 1 tawtepllcol tv )lEVEL TOiXOI Ka8ltilC Kai epoe lpoundUV tEurrcpLshyKelly toi xwy toO QVWTe pOo 6p6qloO poundlvo~ KOTpound(Jl(eOOCfJ1 tvO~ ~K ev)(vou OKpound)eToil TO I(poundVo oe nAllpoOVfOI 010 JtAivIJwv Kol f 6 croVOAOV bU-XPlltOI (Jlno1vtofi) f) ~neV60efal oui OAvlle tshy1tovIiOcpound~ (i6r CPOOT01p 6) XopoTI1P10tu 11 elVOI T) cuAlvl1 K(LtUOKpoundJ1I TOU KU)lnUAOU mepOupou nuv 9upampv tlLlv KOTOshylJKEuCUoj1hwv etc TTl 1wvlaY Tli e cruvovnioEUle nopoel)leV6lV Toixrov (Toe qgtrolo1p 7)

middotH Ottyl1 tXt l cuAlvT] v KOTOOKeuily a t qleppoundl trtllCEpOJ1WOLV StU KCpajlroy aotOVTlYoO tunou EXEI 1poqH J(oe Konyo06xooe (jJnooxapltl) KQAunTO)livaC Old Kepo)lWV poundIe tv5tocptpovtac OUyouuOJIoUe (qlUAOXfPEc iOE qlWT01p 8 o1t6 f6 6pxOVfLK6v fl rpcipTl) fnpoEox1i fT]e oe 7tEpaY flLlv ecwtpoundpIKG)V Tolxrov (dCftntxO) Elval XOPOTll plcrtlJ(lLle )lEyaAl) Kat htEVOUpoundTOt aushyvnOWC Olet coAiVlle b evoooewc (loe qlWto1p 9 Qn6 T6 dpxo vshyTII(6y KPOOOUAl)

middotOtov unapX1J nEptTOtXIltOJl~Y I) aUAil (lcoo OOA1)) T) poundicrooolt iptpel aope(ov ~UAVI)V Bupov J1ua )lE)QAwv flAooV KOt lKOVpoundi)v lhocHlloWlv dctoupLiic (Hie oxeoloY 10) flu) 7tp609poundfOV ltishyOqlQACIOV 1l 9upo KAelEtol tOOOTEPIKltIlt olli tUAVOO criJptOO (yt6oPOJlOC) 6 61tOtoe OtOV T) eopo avo iYlJ poundIOlwpEt de nlv J1 i ovnopootciSa OTay ampt KAEi~ OOPETOI Koi E1axwpd de 6nT)v aci90v~ 20 nEphto u ex tnl fte hEpcu nOPUOTaOQC T6 UVltIJshyPAIOV ti)c eupoe qlpoundPEt o uvtiBooc KOJlQnOEl ot b nwpoll90u OIOK6Cf)lllCfIV 1tpQCfTQnueTOI oe 010 KpoundpQJl(JlV Mv otv un6p-xo Kt(OJlO unrpQvw mOTTl e nop0j10io QAA6 J(OAAtfepcu tv yevpoundl I(UtUaKruli~ pound1vOl 1l 8upo EiCf6lioo d T6 [a61tLOv toO ltiPXo vshytl~ oD (Jle-ao OUA1))

H OUA1 OtPWVCTOL tul AEtJ OOv il poundv O1lVOUOO)l(j) ~poundtci cpoIlLlv nu(i)v eit poundVOIOqltpOV aOYOAOV (Hie qxllfo1p 11 6n6 to apshyXOVTLJ(6v r L~apte) de aon] v UnapXfl 6 1JI00pv~ n) )lashyYEl petOV (Jl01poundpl6) to nl1y601 Kat T6 6noXOlp1ltllPtOV (aKashy)l Voe) TO 6noio de (up loJlivoC 7tpoundPl1TTltlJOrIt KQtOOKCOOCOVTOt evt6e TOO tCJOYEiou 01tWl de t6 apxovTl 6v toO fl Ljlciptl (iOE rpU)fOYP 12)6nou npOpApound7tovrol KO t at mo9fjl(ol Tel Vt6~I IO

ETvUt KpoundIOtu np~ TOV Boppdv Onou Xoov 6Alyo 11 K086Aoo nfJPci 90po middot ci5l1tol 16101 (tiaqlIKO~ OUvampiKOt 9to 6ampOt) poundmshypaAAouv poundviotE T1V OTpo~ Tiv tilt Kot6WpoundWt KO t UAAa1flv TOO n pooaVOTOAlOJlOO f(OY A n ~oY lal nAtupoi ltplpouv 1tcpLoCJ6middot [(po 6VOiYl-lC1TO tvj) 11 jLfnlWPPIVT) un) tOV CtV(ilTpound(lOY Oposhy(pov (6vw ~ dVfuY t fl ~avoo1o) Qvoi1f1 )IE Ouppoe watt to to(J)shytC(lIK6v TOO OPXOVTlKOO VU U)lOIitl(I OTt IYO(TOl ~amp tnv KUtUshyltpJlIY napurplY tfjt OOCf)( H poundloooolt CUpiOKETOt KafQ Ushyv6 vu dlt fTlv ~poundalwpplvilv Rhunuv 7tPOOTUtlUpoundlOI (tttO nPQpoundshyIoxliv til c KOt6j1EWe Kat (m6 9upiooc (nOAt)llcnpcrj 01 onoTa~

KOCQOKpoundOci~OYfQl Etc toUe w(xoult TOO 1001poundlou tinonAoCv 5t Ouvn0WC J(aj t6 KUPIOV )leaOV rprono)loO Toil XGgtpou tOlrrou

Tel nOpQ90po pound1 YOI 6A(1Q t1lt t6 lo6yelov nepICfo6tEPO de t6v cipocpov l5laquop90va ot El~ T6v dv6gttepoy 6poqlov uo)~o n LVlttI oty vnapXouy dUO rpepouv t cWtEP LKltI~ 10AIva ltpu))o atptshyltp6~te vlt mpl6ptl6VTlov KQtOK6pOlPOV o~ovo (KOVofIO 1KAashyPOVti~ - KpoundnpoundYKlo) yenj Ka t QVOOUp6l-lEva tn l nAtov bE ~UAIVOV olOllpuilv KIYKAiowJ1o (Toe rpWfoyp lJ dn6 T6 OPXOVTIK6y r IliopfC KOt OXEOlQ 14 15) TO ~nl fltlv t~WteplKWv tOl XOOV uvoi1)lOfO KAtlOVTOI tvioTC Jl~ AEnt6v OIPOOl-lO (aofopI ) nop690pa tnl fWV ecrOOfeplKcllV toi xwv (YKAoaovLpounde) ql~pOUv OUxvd a op6Jlpoundvo qlUAAQ (Toc OXEOtOV J6) L UVOYtWVtOI Koi nop03d1)lOTO tp~op(wv KC1fOOKEUO~O )l tvoov poundIe 16 KOTWqlA1 0V f00 nopa8upou (iOE qlOOTOyp 18 Koi oXt010V 180)

0 dVfunpoc 6pocpoc (dV6lt) ExEl nop6Supo Eie SUO K09 U4l0C aE1rllC H QVU) OElpa 6nOtEAE1f01 Qn6 OT09Epa UOAWTO nupashy9upo l-lrT0 nOIKiAooy 816 yu4loo CfxEoi wv (vitraux) qlepoY1CL tvlotc tOOTEplKroe ~uAlvov OlKfUI1lT6v luxVQKIe nopuAd shynetot T) KUTOOKEU fGly I(vitraoxraquo 6n6fE aXEolci~ovtQI 6(tshyAOlU tnt t OC fo(xou Eie 6lP10~E0e nEpl1tTOOCfEL ~OAtVll J(IOmiddot voafOlxia ~poundT6 nAtlpou coAlvou 0f1190100 dYTlI(Q810TQ 6AOshyKAT)nOUC TolxouC tOU aVWftpou op6qou T6 nop09upo TIOV laquo6Vfriowvraquo) qgttpouv poundcrWtCptKUlC ti)AIVU n tlpl) qlUA)o CH)E (Oroshytuyp 11 6n6 T6 apXOVfIKOV r raUpTe)

TJrfUlOTo t6lv N~fiTEPl Klllv folxrov roO Qvwnpoo oPO(Oou UVfIshyOtolxouvta d~ xltIJnouc f OUTOO npOaQAAOYtOI ntpoy TGlV tolshyxeuv fo) KUfoottpnu 6p6qloO (nux vIOl 6) Unoof l1pi~ oVTO~ 6r liHi )19Ivl)C I(UtUOKEU~e 11 ola ~UA(VIU oVTl1piliwv onou to Kampv6 KaAtmtOVtQt Oill uAlvl)C pound1tLXPIOjJpoundVllC KOtOOKEUflc

T6 ~ilAOV KOTpoundXel CfI1)lOYTlKYlV Stolv de TnV 6AI1V KOTOOKEOTiv (Oitt Ete t6v 6VltIJttpov 0P0qlov

Al tCfWTEPlKOi SUpai elva1 UAIVOt tOJl7thOOClltai 01 raino auv1lOWl tKUOTTl tv5ullfltpOVTOC yCtOJlCTPIKOU CfXFoioo Kol cpeshypoov uA6YAU1tTOV lJ7tEp8u(lov 0 tl AOOV tVIOltJOVfOI 01 (nJVshyoEoel~ TOOV ((6c oXNi to J920)

133

TO anAo tplJaplCl Knelix Kat ta E1ti 6AOKAT1POV tfl BJTtlpaYeia~ tampI lhoxwPUJTIKCilv ToiXwv tOOY liWIlQtiwv T01QUtQ (apaQ)JQ ti l1poundaavrppound) ElVa ~UAIVo tCl~nAoOuJtci 01 ltQlpoundltJUV1PEltraquo (iltpouv 1l1Kpo tcrox~ JIpoundtCt YAt)1nWV mpl9wplWV nOE qlWtO)p 21 ano TO apXOVtlKOV E08ujHo0Il)

DOAU wpatol poundIvai at l1poundlOAKlli XpoundLporroitOl XElpOAa~al nov BPIlOpiwv QAAcl 1wi 1GII eu~tUv Koi nopa9upwv KOeW tniolO oi KOtQcrKfuui 6vaptricrE~ Koi Otpoundpampfficrpoundw~ TOUTWV

Tl1ftuato t)y tEwtpoundpIKlilv 10[XltOV KOSWe Kat tjnj1JO tlZlv tcrU)shy1poundP1KcllV w(xwv alto TOU ocmampoou IlEXPI toO UIpOlX TWV KQtWshy

4lAlWV 10) napa9upwv il Ko1 toov u1tpoundp8upwv BmvouovlOl cruvi]shyBoo OLcl EuAivr)O euro1UVSOOEWC Elo t6 1tAoUlt1I00tepa apXOVT1Ko oC tcrWTEPIJ(oi TolXOl TOO IlVU)1euroPOU opoltpou ltpepouv nop68upa ~t6 Iu)[vou KIYKAlorojlOtOe Kai EUA(VWV ljgtuHwv cnptIjgtOjltmiddot VWV rrepl oplltoVdo~ 6~ovae c001pound va tEaOqlaA[CEt01 ouvaltoshyfile OpotOTlltOe I(at horrol ~otwe ltUv XciJpwv (iot CJXt8l0V 14)

26AIVOI t(lOViCJKOL jltlto ~UA[VIJ)V KIOVOICPUVWV Kal ICIYKAIOW jltitWV KOTOCJKpoundualtovtal de tilv Stow UVOjlEltPlK(i)V OLOtpOp6)V tOu oa1ttoou rcp6e OLOXWPIOjlOV 1jllljlatwv xoopou tIC ltoi) oou

TO TCatWl-wlto Elval ~0Alva Kal lta oltilttoa t~ Q1tAGgtV CJClviowv OtEpeoUjlEVWV tie tae OOKOlk lt00 natWjlafOe (Tot OXEOIOV 22)To amp6m80v toO IOOYEiou rrAuKOotpWVEtOI Katci EV tjlll~lO too tilv ( jlpoundoo aUArp Kata to unoAolnov ot UItEPUVWjItvov Tjlljjla tljgt oCJov unuPXfl tOIOOtOV KOtocrKtoCuttal Olcl EuAVt)e KOtashyCJKEUIje

H KQtaCJICEut) -roO TCatOOjlOTOe -roO op6rpou rrapojltvt opotIl onOttAoooO tTlV OPOqlt)v to) lCJOYElou H e to OpOqlOV to Ottshymoov ~xn opatcie ttie EuAi voe 1tI1Xtle (OOV[OEC t 1tS tmc) (nproshyVttol 8t ltnIvt1Swc Olft taniltwv Kai KIAljlll)V EL -rov np(i)tQv Coi OEVtPOV 6p0qlov Ot CUAIVOI OOKOl to) rratWjlOYOC Kai ttie

CJfEYt)C KOA(mfOVtOI oui ~IAivwv oaviowv Koi nfXEwv OXIlJlOshytICOlO(UV 7tOIKiAO YEWJlEtPIKcl OXtOlCl tv poundnt7tEOW ampnlljgtavt[Gl ~ tptpouv qlOtVOOjlota Ko[ ~UAOYAU7ttQ FOE IjgtWtoyp 2J 24 ano t6 cl) XOVttCov r L~6p-rC) Etc tllv TCEPintwolv TGgtV oUa)P0lpwv apXOVtlKWV tIpOPjlOltOUl jIlKt6C turro~ KOlocrKEulic t Glv nOtwmiddot jIcitwv

I 7

8

10

134 centgtppou6p~ 1971

z

~ f-~ ~1 T-lt III -- ~ ~ ~ -~ lI-r r1w- i i r4l 1 4

Iltj ~1 I Qf l t

11

12 13

135 centcppouaPIOt 1971

(~ ~ r (P~T7 1 -r - ~ r 0

To 7~ t- 7~ tgtL rrtcrv l~(

~ lf o

t

r r1t

ob k~ +o

rmiddoto rw l~ t Ti- rmiddot~rmiddot f1 T -rgtshyFr ~r~

~1j~1 ~~

-+~ +

1 k

~ro

middott i r

~ --c ~TTl r f ifTltrVV ri ~r 196

~ 1 1 1

t I ~

T A ~bull L l~i-

I f I f-r~--r-~~ I

-r ltv67_~J~lt I i~I---L~L~ 4bmiddot I ITJ J bull ~

) II bull 11 lA o

I r~lmiddot shy -rr-gt g ~ I--~~I 2 ~

lt

~W1o ~1

1 ~~

f

1II 1~ 1~

70

==+-~--~llJAI ~

i 14 71 fvy- T- ot 7 y-t-r Jc P1hTI1 ~T~

r ~rr~1 -lolt~ )

15

r-

T ~t-T I k ~ PII-shy middot ~1~T7

M-- T l~

~o yen 1 (it

t

toJ~

1

I - ~tfofe-yo ~o

T -f-l-a -E

~ ~o~bull

I 0

~ ~Oj

I

t o 50 100 h

~ri~~ r da f-- ~ 7 7 P ot7

-r- -r~

17

16

135 centcppouaPIOt 1971

(~ ~ r (P~T7 1 -r - ~ r 0

To 7~ t- 7~ tgtL rrtcrv l~(

~ lf o

t

r r1t

ob k~ +o

rmiddoto rw l~ t Ti- rmiddot~rmiddot f1 T -rgtshyFr ~r~

~1j~1 ~~

-+~ +

1 k

~ro

middott i r

~ --c ~TTl r f ifTltrVV ri ~r 196

~ 1 1 1

t I ~

T A ~bull L l~i-

I f I f-r~--r-~~ I

-r ltv67_~J~lt I i~I---L~L~ 4bmiddot I ITJ J bull ~

) II bull 11 lA o

I r~lmiddot shy -rr-gt g ~ I--~~I 2 ~

lt

~W1o ~1

1 ~~

f

1II 1~ 1~

70

==+-~--~llJAI ~

i 14 71 fvy- T- ot 7 y-t-r Jc P1hTI1 ~T~

r ~rr~1 -lolt~ )

15

r-

T ~t-T I k ~ PII-shy middot ~1~T7

M-- T l~

~o yen 1 (it

t

toJ~

1

I - ~tfofe-yo ~o

T -f-l-a -E

~ ~o~bull

I 0

~ ~Oj

I

t o 50 100 h

~ri~~ r da f-- ~ 7 7 P ot7

-r- -r~

17

16

f

1II 1~ 1~

70

==+-~--~llJAI ~

i 14 71 fvy- T- ot 7 y-t-r Jc P1hTI1 ~T~

r ~rr~1 -lolt~ )

15

r-

T ~t-T I k ~ PII-shy middot ~1~T7

M-- T l~

~o yen 1 (it

t

toJ~

1

I - ~tfofe-yo ~o

T -f-l-a -E

~ ~o~bull

I 0

~ ~Oj

I

t o 50 100 h

~ri~~ r da f-- ~ 7 7 P ot7

-r- -r~

17

16

~ ~o~bull

I 0

~ ~Oj

I

t o 50 100 h

~ri~~ r da f-- ~ 7 7 P ot7

-r- -r~

17

16

r +-0 + 18a

I

~~~

r= ~I-iii ~

v~

V

I I

19

1 I II

bull

r~~ 20

21

23

22

r

t j

r IT 1161 i7~r

ampJ bull4

l~ I 17 ~~ -I~shy

- 1-M-- 1 01 1 r ~ (I-j)

T

+

~ I-ll j 7lt-14rt-- t-- -I+C f - l-r sr~ 70 - 60

Gb 6 0

4 OvoI-IQTo~oylQ xwpwv 1C01 TTpoi[Ual~ TQul1i

or middotb)AllVE~ KCltaOKpounduacrtai Elxov litV cruvti8 poundlUV va XPlClshy)10JtOLOOV Ai~Ellt tOLl( ac 1000 ni KouoaptiICO )1 E tOV CllCorrov va Iii yi vpoundtClI cLVrtArl1n T fl cngtirtrl OI tOJV arr6 tot( cpyoampOra TO tulfolQ Kat 11 ~py(lcria 1(1)0 etc ta~ dvatOAl lCciI roopot lOi tlloTiScrClV va )1E1Uj)europouv Iwi va lCa OlEp(OaOUV ~EVL KllV broshyAoyt aV Ell 100lt o l(l(p6potX (WPOUC lCallCCl1CloKEuac troy 01(00shytllcroV

OOtcoc 6 xl1lpOC tOu ovuHeuroPOO 6p6ltpou ()crn~ h EI lOUe c~(j) shytampPlKO()~ tou t oixagt tv npoIl6)CIl ctvollucrOl1 (~aQxvloh) tK fl c 1ttPCJI)c-f1c A~~f~ chahn ischin 1 61tOlU Olwoivtt IXlmAUCOV 1C69LCTUU(II) mi OUIO S(Oll SlaKooui t ll Kala t nl)lEAllJuivo v Ip67toV Kttl nuptXEl Etc tOV Ka9fllJE vOV pound1lt t OY X~pov aurov (opuiuv 9iav dbull ub)fI~ toC apIOVlKOC Oll~UtWWvo~tvT)v ono

M10 ampilt U KPOV GWG lrOa tacnn1IUCOJlEVOV KaTWql~lOVla)V twpa9upWV 0 l(i)poC OU ro~ euronIJlEM1c cmolovco9E iC tXPT)crtJ107tOI nall ano lOUlt OVIJCl)IKO~ Jaoix OUt tl1V rcapalovilv 16)V yuvau(~v al 6notaL (17tllYOPpoundUpoundro yo t~~pxCJ)V1al1ij c o iKia tWV Tj5uvavmiddot

(13) Ill ~1 nmiddot ()lluol Tab leau Ocllerl dl rEm pire OthIUln I7R7middot t8 u rOjt I a ampA 17l

Toj- lt 7-l~ TaU k or7trV (1 o-f )

to h~ Z 0 -~ 0

1 to+ T ~ ~t-I ~x -tt It- Ipo~+) T ~ oc

K (+0 1 1 k )

10 Of pound1fi9EV va KUc1ci~ouv Ei 1ilv aOAfiv Kal Ca~ 6000lt x oople VCl ELval opataL O[ ~T1(11oi OOtOI t c1JCCO Lelval EUT)vlKW1a~ 11 KawOKEu i] bpoPJlolo J1tvll rOU)11IClOV alto tflc poundnoxiilt hmrcpxou 0 6noTolt fvpoundKa 11 EupEiac xpncrcpoundiJi nllv Il varshyKocr911 va poundnl 36Al) TtPOC KEPIOPI OlOV j3aptlav tpOpo~ori av( I4 )

T o -llnEpuljIooJlEVOV qlll lla toD l5antoou rov xWpoov 01 onol Ol KaT apxilv ntpl tHt)JOllV t OV KEVTptK6v xropov Kal 6 nou KO6 toe 0110 Ii 1pl~ nAtlpar moPIpound1 Kafh op n UIjIOUC 06O ~ mpinou (to JIpoundvnp Kl npOtiPt6~evov ~K 100 tP1KAivoo Tc1JV BCltavtl~ vGJV OtKlc1Jv Kat d voICt6pwv) )vollao9T) laquoao(j)~raquo (1St qxoo(p 25 un6 to 6pxovtuc6 r papT~) tK tflc )t~t~ surra SIQ tlJc onoiu OIpoundKPV6TO x (i)P()rjj t~C nprotllC apaj3tKIIlt KaotKioc rfle KUOIKO~ tOO Mmilu9 sl~ TrV Mpoundl)ivov poundI e TOv xamppov aOTov EUPIOK611poundvOV sir 0 dxpov ti)c ao)IJlt ampleuroVOV o t JrlOOXOL o t QKOA(lU9ncrovtamp Ov M rool pound9 dC i]v )JEtavtiaTEuotv ou Kat ovo)Jal0llt vOI ahl as surra t] Jaoc 0C 1tEptcrw) ioo(U)

(14) A ZllXo middot A XUfCfOV IK h OTIPtL4II(tfU n llp OCmiddot HIrLproU)(Q Xpovcraquo cr r middotllaquoHiyyvu 1928 o5A 305

(1 j ) K lIieU Earl ) 11 J~1ill dl l1 middot(tnrr rbp 1 Ox ford HI i 2 OE) 3

24

23

22

r

t j

r IT 1161 i7~r

ampJ bull4

l~ I 17 ~~ -I~shy

- 1-M-- 1 01 1 r ~ (I-j)

T

+

~ I-ll j 7lt-14rt-- t-- -I+C f - l-r sr~ 70 - 60

Gb 6 0

4 OvoI-IQTo~oylQ xwpwv 1C01 TTpoi[Ual~ TQul1i

or middotb)AllVE~ KCltaOKpounduacrtai Elxov litV cruvti8 poundlUV va XPlClshy)10JtOLOOV Ai~Ellt tOLl( ac 1000 ni KouoaptiICO )1 E tOV CllCorrov va Iii yi vpoundtClI cLVrtArl1n T fl cngtirtrl OI tOJV arr6 tot( cpyoampOra TO tulfolQ Kat 11 ~py(lcria 1(1)0 etc ta~ dvatOAl lCciI roopot lOi tlloTiScrClV va )1E1Uj)europouv Iwi va lCa OlEp(OaOUV ~EVL KllV broshyAoyt aV Ell 100lt o l(l(p6potX (WPOUC lCallCCl1CloKEuac troy 01(00shytllcroV

OOtcoc 6 xl1lpOC tOu ovuHeuroPOO 6p6ltpou ()crn~ h EI lOUe c~(j) shytampPlKO()~ tou t oixagt tv npoIl6)CIl ctvollucrOl1 (~aQxvloh) tK fl c 1ttPCJI)c-f1c A~~f~ chahn ischin 1 61tOlU Olwoivtt IXlmAUCOV 1C69LCTUU(II) mi OUIO S(Oll SlaKooui t ll Kala t nl)lEAllJuivo v Ip67toV Kttl nuptXEl Etc tOV Ka9fllJE vOV pound1lt t OY X~pov aurov (opuiuv 9iav dbull ub)fI~ toC apIOVlKOC Oll~UtWWvo~tvT)v ono

M10 ampilt U KPOV GWG lrOa tacnn1IUCOJlEVOV KaTWql~lOVla)V twpa9upWV 0 l(i)poC OU ro~ euronIJlEM1c cmolovco9E iC tXPT)crtJ107tOI nall ano lOUlt OVIJCl)IKO~ Jaoix OUt tl1V rcapalovilv 16)V yuvau(~v al 6notaL (17tllYOPpoundUpoundro yo t~~pxCJ)V1al1ij c o iKia tWV Tj5uvavmiddot

(13) Ill ~1 nmiddot ()lluol Tab leau Ocllerl dl rEm pire OthIUln I7R7middot t8 u rOjt I a ampA 17l

Toj- lt 7-l~ TaU k or7trV (1 o-f )

to h~ Z 0 -~ 0

1 to+ T ~ ~t-I ~x -tt It- Ipo~+) T ~ oc

K (+0 1 1 k )

10 Of pound1fi9EV va KUc1ci~ouv Ei 1ilv aOAfiv Kal Ca~ 6000lt x oople VCl ELval opataL O[ ~T1(11oi OOtOI t c1JCCO Lelval EUT)vlKW1a~ 11 KawOKEu i] bpoPJlolo J1tvll rOU)11IClOV alto tflc poundnoxiilt hmrcpxou 0 6noTolt fvpoundKa 11 EupEiac xpncrcpoundiJi nllv Il varshyKocr911 va poundnl 36Al) TtPOC KEPIOPI OlOV j3aptlav tpOpo~ori av( I4 )

T o -llnEpuljIooJlEVOV qlll lla toD l5antoou rov xWpoov 01 onol Ol KaT apxilv ntpl tHt)JOllV t OV KEVTptK6v xropov Kal 6 nou KO6 toe 0110 Ii 1pl~ nAtlpar moPIpound1 Kafh op n UIjIOUC 06O ~ mpinou (to JIpoundvnp Kl npOtiPt6~evov ~K 100 tP1KAivoo Tc1JV BCltavtl~ vGJV OtKlc1Jv Kat d voICt6pwv) )vollao9T) laquoao(j)~raquo (1St qxoo(p 25 un6 to 6pxovtuc6 r papT~) tK tflc )t~t~ surra SIQ tlJc onoiu OIpoundKPV6TO x (i)P()rjj t~C nprotllC apaj3tKIIlt KaotKioc rfle KUOIKO~ tOO Mmilu9 sl~ TrV Mpoundl)ivov poundI e TOv xamppov aOTov EUPIOK611poundvOV sir 0 dxpov ti)c ao)IJlt ampleuroVOV o t JrlOOXOL o t QKOA(lU9ncrovtamp Ov M rool pound9 dC i]v )JEtavtiaTEuotv ou Kat ovo)Jal0llt vOI ahl as surra t] Jaoc 0C 1tEptcrw) ioo(U)

(14) A ZllXo middot A XUfCfOV IK h OTIPtL4II(tfU n llp OCmiddot HIrLproU)(Q Xpovcraquo cr r middotllaquoHiyyvu 1928 o5A 305

(1 j ) K lIieU Earl ) 11 J~1ill dl l1 middot(tnrr rbp 1 Ox ford HI i 2 OE) 3

24

140 TCXYlKO XPOVIKO 4gt[~POU6pIO~ 1971

H KEVTpnol ai90uOQ TWV OPOqlWV wvo1cia811 laquoKpefat(traquo) S6n qlEPU imeuropu~wJltvar tltl)pa~ rW 6vOJla~OjlEVIl laquoI(PEshypotacraquo (I ) E TOlJ TOU ItpotPXETOt ~ DvollQaia laquodivan Khashyneraquo Tn V onoiuv EOWactv EiC t OV xG)pov autov or ToDplCOL (div J n(I1) dval t~topa eic t6 OKPOV (lie aiOoucrnr) To laquoKPEshypelt))) etVtll 6 laquonJoIQt6raquo) toov BuCavnvUlv OLK Hilv( t6)

Ei WPIOIlEVOV T(mav apxoVtIKGlv 6nwlt tOV QlgtvavnilIlEvov eurolr to oPXOVTlKo TiI H1tEipoU(lA) Kaetix KaL TO OPXOV1I)OV TOO XaT~napcrEvil 00 1 AIl1teurooKiwv Kat 61t0 OTOIXeuroIOOOn IlOPQ)llV Eir to apXOVTlICOV TOO r racipTt una(lXEl IlEcrwpOqlOr reEpLshyAQIlPcrVWV cruvr9wr TO 6WllcltlQ U7tllPEcriw Kat TO ypacpciov tou OlKooecrrroTOu fir to onoiav lipoundXEtal mltOr TOU~ ltpiAour TOU iI OIEIC1tEpOLOr olucp6poue tm06eOEle tOU dVOl 6 ((lv5pishyKIOCraquo tUlV OKIUlV t ~ ~ MaKEOov(ae rtPOEPI6~EVOe b toO opshyXOlou civopwvoe (TO 6vo~aOOEv selamJik a1tO roUe aVOtOAIshyKOtx )000-) To 8oo~dLTIOV tOUT a tUpiOKEtOl 1tAnaiov Tile Eishya6boIJ ci- tel apxovTllccl bE TGlV A~1tEAOKooV KOt KUpiooe ie to a pxovll-OV rou r I06Pt~ hpno l~onoti)OI) cOt TUJtfiov n)t IUVTPOlpiCU Kol wvo~a(JGn laquoxo~1V6raquo) tK tfi t tOOPKIKiit AtshylEttx hazlI tmiddot it CJnoiu OlllJuivtt toJlciov(lI) Eit to ta~poundiov ltEshyptiuflov noAJoiC xropoUC t(pUA(I~OV oi toobavOI Onaoopott UAUWV u(poa~liTwv vo~al1(itwv Kol noAotiJ1WV A(OooV

01 lamppO t o ~nKOIvwvouvne ~t t~V KpoundvrpLK1)v atGouaav tGlv 6p6(p(J)vci)v0JuiaGnaov laquo6vr60teH b tiJe At~Ewe (Codasl lie tOll laquo6vraOEltH ol 61mio l ~(Jov J1ty6)OL XWpOI IJt t~UK( (Hk axlt 26 6no t o apxovTllcov r IS6pte) 1t ~(JlV EV KOLVq) of OKAtiOal roD IooAtavo) o middot060AioKOI(lI) EnElbn ouod xUlpOe tWV ciPXOVtlKooV hPflOil-ipoundUEV we unVOOwJ1atLov eurocrtpWshyvov Ka EKol~Glvro ele to umplIVooI-iEvOV r~iJ~o toO Oaneurooou tUlV laquoOVrooCllVraquo t~V npooiov Ot tt01toGpoundtOOV ra arpwlJota euroVlot tUlV tplJopi(J)v (IJOUaaVlP~) ToCro trpllp~oOGll KOt 0no ltUv TOUpKooV(ID) El rov 1tPO rwv tp~ap[oov 0looP0l10V (aouoo ~ pouyo) aqrrlvov 160 lmoofjlJOta TooV KOt poundK tOUtOO d)vOIJUaOIl a OI68pO~O OUto laquono1toulaoptoraquo Ete lWV (ovtOOooVraquo toG ashyvwripou op6ltpou ElvOl n)~ov t1tI)lEATHJpoundVIle KoroO-EuiJe KOt 5Lo-ooWlaettx Kat dlvo~a~flo laquoKOA6C)) laquo~oooaltplp oVtac) npooopi~EtO Oeuro 00 t~v u1t06ox~v tlllV tltlOKpoundrtllll

To noponAEUpWr r1c elaMou AiGLVOV o9101Jo ffivol1u(eto laquoato~voAoyo Ih(m EiX(1V tflv (JUv I)9EIOV 0 T01to9ElOOV poundKEf rat iayenl)vo (OTaJ1Va)( ~Ii) 1tAprIe -oOalOe T oolo hpllaIJl0shynoil)aov 01 DVO-COAIKOi AOOl IDe KliOIOJlO lGlv (PUAQKooV 1il t dshyo6liou( )

5 TUnol KOT6+lw~ TWV 6PXOVTIKWY

dl(l l~V KUAUTEPOV )IElltT]v l6)v apxovtII(IllY btaKpvw 1ir~ K(lloo9l Ko rT] yop iru otaru[etlle looV xwpwv tv KarOVEL

a) K)KJorEpl)~ olCrt~te rliw xoopoov ntpLl KtYtplKfje CrvolKrijc au~fJ ltmiddot 0 OPOipOC toO KUpiw Kt[a)lOtO~ 10 onoTov 6vnKEL Gte 1Jv Kotnyopiov 1OC QVLaOaKEAo)c n OtTlpi~etQl tni n[plshyIJ ttPIKfi~ TiJ~ oUAiJc KLovoarolXioe (apxovTllc6v r TOLAiKll)

~) dIOtO~Ie tG)v x61pwv et alfl)lU n Etc 1f] KatTlYopiav toushytllV oloKplvoo lpeurofe nepmTWaeLe

~o) ta OKpoundATl1OC n EIVQ1 nEp[nou iao KallO OPXOVlLK6v IJElcl 11 aveu E~WtEPIKiJ oUAiJe iX~L KEvtptKnV aI60000v ~e KlOVOshyololxlav -010 tijv ~iav UOOtCPLKfIV 1tAEUpaV laquoooltpO)) KOlo lhv hOVlllOUrTlt OH1 rou onoiou tmITElVElOI IJhpl 10U tooshyltPllCOC toilOO tEOaopoe OE laquo6VTch~Eeraquo t1 lpEie ((oVtaOEc)) Kat evo YWVIOKOV tnt 1fe npooowero laquoaocporaquo KUta to~ Itpoe OUO 1tApound0pltie tTle (oPXOVlIKo KpOOOUAll TaaJ1na)lbn ToayshyyoAio)

~a) 10 aKtAn roG n Elvol aotp6)e livlao t6 tv OdAOe txU Oxtoov poundKuIIVEI [6 bE poundtEPOV ~VTElVElOI t1tl~llKI)V6J1EVOV 16shyy(j) 1topeuro~Po)fe Iltooltpdraquo Jluotu tampV laquo6vlaOOJw (ciPXOVTlKO V XattllapaEVll) ai

py) r(l ad)ll 100 n ElVOl nlplnou ioo I) KeVtpIKn 6J1WC Qimiddot 90000 iixel OXiJJ1CL Otaupoo (6pxovrll6v Eu901JIObll)

(16) A ZUXltlt ADXlrtKfoVLICi1 OT1~tl(iI~Lla ncp Hit Xpov CT r iWoshyItWLVO 1928 0 amp) 299 300 bull 101

(1 1) J De Th v(no l RClaLio J dlIl1 Vo) t~e Il)l t au Levanl Pads 16f1 5 t6~ r Ock 61 (lIS ) JD L( CIHwaHcr V oyal dJl La lropont1(io i l dlL IJoII-Euln tlt)~ II PfLlI~ 1800 Ot) 2D4 20S (19) Pardo L fi U~~ lu IJ i dlL B OSpllOf(l LOll tI I( t Id3 8 Oe)12 5 CUt r ~ttfCL~ 6Gtl a(t(~ui ololOf I~ AOlv(u 1946 0 8i 21

(~I ) P Lu ons V oagtl du Sleur P Lucid all Lc vnt ala Hayp t 7ll~ os J l

y) 616Ta~l~ ti)v Xci)PIJW Eie OxiJlJa r Elval 6 nAeov OurpTi c Ka~ aVETO t0rto KQtOVEWr To laquoOOXVIOiraquo toG laquoC6voo)OUlgt E ~ vaL t6 1tltov EVOIOltppoundPOV OtOtXelOV npOeuroPZErQI rin6 t l)V 01 0shyla~lV lWV xcigtpoov de 0111110 n poundav altpope8t1 to laquoXEIJ100v(it(~Wraquo ana TO EV OKEAOe Kai npoOtE8u a laquo00ltp1ieraquo El to iTepov (uPshyxovntltQ dll)lTlrp[ou Ka lEoopyiou Moupou ti IP6pte t trpOpshyTaou)

Ete anavlQe roo runoue XopO-tllP10nK~ ElVOI ~ 6IUtU~ 1 ~ tWV Xwpwv Kllta ra t (lEt r ~6vov nAeupci tiJr KEVlPIK ~c atshy90001]C ri 6no ta ~ald Tnv ((1aptllV OVOi)EL npor nEpl10 lXtshyO~euroVTlV Kat a KOVOVO OUAT)V EhE 010 luAiVll KlOvoatOlxirJ dlE 0160 OE~pd(j JlpoundyciJwJv 1topo9upoov n KAil1ol luAivn Kut a KaVOVQ t01t06EltllOI OUvnfHu napOAAI)A(Ile npoe t 6v iAtUshy9EPOV lOlxov Ole KEVtpIKi)e oiSouOn tltpa1tto~EVll tQUtOO ~uAivll 8t KOlanaKtfj (ytAoaovlli) K4fEI tJiv pound~ObOV tne tie 16 laquoQvWlraquo) oHi npo(pvAO~1V

6 nlptYlpa+ TOV 6PXOVTlKWV

a) liexovweci J-toernj xUTrhpewc lt tnAOTfl0V OWTri~FflJ ttdV xwwv nlj l (J(HQf(7~ rlloIJnj ftll)

Elva ~UCTIJ )Iopcpn KQT6Vewe tt otmt bt npoiJA90v al 6AAOI J10plPai middot rl tflv 1(0tllyopiav fO UtnV civliKet TO apxovtlshyKOV ro) r A TOLAlKI)

To oPxovnxo rtWPYiou ApaEVT) TI1111xll

dEV O(u~eto~ cltOXcIle il1t6 tnV 0PXLKTlV tOU ~oprpijv AOyQ) VEooshyttpoov e1t1OKeUG)V tlie cLyTle tOO ~ 6nolo eurotltAeE Kal urpnvev op90YrovlOv avolYl-ia avooOEv tiJc OUAijtmiddot ~ ~UAi] EhE nepl~EshytpLKnV OlOclV (iopound rp(l)toyp 27 KOl axtolov 28)

H uno a~aAEraV )ltoJv(av ouvavtnalt rUlV KOrD Tri 560 nAEushypaC rou till PXO~tvoov 63ampv npoo-tOwKEV Elt rTlV KCtrowiv iOl6p~ pu9~ov aAAD Kal no)ii tvoIOrpfllOUaav Jlopltphv T6 Kopifllt KTTClJla anoteAEhOI (mo iOO)tIOV 6pocpov tul ~IKPOV Ult6YEIOV Xwpov Eit ti)v OVATV vnoPXeuro1 On09~Kll H KiHOIIC toO K1Ishypioo KUlOIKioe poundXEI JI0PltP~V ltvlaOaKEAoOt n (HiE axtBlov 29) nopoJti1luol 6Jl~ 6 laquoJltOIUOe 6vtoCraquo A6YCP Til JlOPlPfl tOU olKo1lEboo

Elc to iaoyetOv (mapxouv ~a)upeov nllyo51 on09~l(n KOt laquoEIJlCDVlanKoc 6vttie)) ~t poundYlpool-tOvtuAeneurov5uOL v(rpopowlJoro)

Eit r6v oporpov t OTey6tEtO nnAooOio ~IOAlOGnKn roov AJ1shy1tE)OKLWVmiddot 6 xcUpoe Elva 1t01 0 tOlllpoprpoe KO CivErOe (ror oxtOta 30 31 KetL cpwroyp 32raquo)IE uAEnCVOUOlv Ete to (aOxvlalraquo ([til ClXbIOV 33) Kat ete TO laquoXtIPWVLUHKOraquo (iOE OXtOlOV 34) H OCOIe KOt ~ ~opltpT lTjlt KAi)lCll(o~ n~oKoAoOV 10 hblaipeuropOv oEoopivnu on tnllPIua9Tlaov eK tiJ e OnvOr1lTOt t(1) x(upou 10C laoyeou KOl tfl ~ l[( TOUlOU l)uoXEp-ia- I(~VoEWC de out6

OJ TOiXOI tOO 6 16lt000 dVUl KQtel lCart010v rp6nov aveshyoPTqtOL lWV toixwv ruU laoyiou olnpl~O~eVOl tv ~tpel El UA[VTlV KlOvoaTOtX[oV Kal 1tpO~UAAOV tEe ~E oopoio laquo(O0XVIshymelraquo (io t crXtOIOV 35 Kol rpooto)p 36) H 6V1e rou nopa rnv oau~lJElpiov llle ~XEI nOAl evolaltpEpouaov toopponlav t1tlshyipOVEIUlV

Evotorpipov EfVOI tn[anc 10 ~lJ6)AlJnTOV Ete to~w16v untpshy9upov (Toe OXeuro510V 37)

26

27

I~ -

I I

I I

( I

- shy I

I I v--- ~

I I I

~ ~

~ shy I

~ j

l

uJg

~ I ~~- -shy

28

-0

II

shyfi II

~ I

I

rI1 tl~~ 29 ~ J~

~~

-il Tt

- - -

142 4gtcppou6plo~ 1971

30 32

-

=

= F=shy

=

=-shy

1bullbullbull c JI--JJ r4- r-A-I~ Fe i t rshy1-lvtlImiddot ~Ir (t~v) 0 h

31 33

--- ------ --- --

~~V - vr~k 1shy To rlt ko --- ~r~rv T ~t- I Arltr Tltn J ~

34

~tgt = )os = +shy 7 -+

III

t flit Th llt

J

1 middot11 35

- -Ishy

I - ~

-- ---- -~-- + 1 -- --~ - -- - ___ _ --- J

__-- - ~ I

3U37

t -- - -shy ~- ---- - - -shy

-

J

J) tJuiw( Tctw X()(01V ell axiJfa n jJa) Td axJ)yt fOt n npound(t1l otJ laa

J TC npXOVttKcv toO KPCl(JOOkll

Elvot 5LOOj)0ltpOV lJpoundfQ 01l0YElOU K at ECJKcuna911 to eurot0lj 1797 c51lfuc cpaivrTm 1 110 tTlv trnypuqniv laquo~tOt 1797 AOAIe lJ(U1tOPWraquo avwOt l fmHKOliacm tcboo (t5amp qxrro(p 38) Ir to ((foxvalraquo

toC apunepoC o d Mm roC n

A oyt1l t~~ jLey6ll1lt KAiaWJC Ttal mj)1j1 t OU 1) odYl1 qlOUVe1 a xtoov d~ TO b trn8ov Tfl- 6000 16 opxovtltgtlW at Ci1tOIJOshyKpUVeTQl tal)t r)~ uP](etu H Pl Ktl ur9000Q Ifl~ KOTOj rpoundilI

tnu llPoauva1OUCnOl n p6~ dvn10ili ttl C fOUTO 11 d0Cl50~ litv dvUl 6pCUIl altO f~V 6amp)v lCat ttl v OUpav t ir nampPlqlpaltWI tftc (tlltf 1 dYlltnc ot Uv elval awtOl nupa 10 thl 1ul ~ ~)r~ lt1 ~ oplgt~ 1pound1gt pe~ lliv h KQt6~ ltat ~ d ia lOO upllJ p IKO) rlK a~i~ tobou Ka t 6 Klrtoc ai n a po Tf eulW Ck1660u V II l~ 60TlYO) n pCw aunv (ll)c rpt1~ toyp 39 Cul axtlilov 40) To I1I KPOV uOI 1ic 90pcu tTa6aou (I n lJ) KOt fl c1 vro9~ v tTl etc XOIlfl)OV illiG KaTecrKtOOa~tvn t arotCpl Kti ~u) L Vll cltjlol KSPlOJ~OUV nou ttl v ctCfoOoV cl~ t o tt XOVTI 1(6v

~ flv nilA v umipltl 6 ~oOpvor e1~ to 01tOYamp10VM Q1tOeIC(U

Ilaquoll TO nTtoXCllPftPIDV

( 6j) lalepOv crdlo~ foG n pO~(L)4tUI cl~ nlV OWl ono IiY 6661 (i)ha t(Li rTtO niv dvrlettovfthE-upav OTt6 tV 61f tav TO QPXOVtll(~)V tlJeovlCuul tpuhpoqlov )6yw t f1 lCAl atClh toO UU4PQu to t~I O V al)tJpni vtt K(li dC til v tOWIV (18pound a-xtalov

4 1)

Eh t6 a6yalov ~ 1lvt Pl l(~ olOOU(rQ ~ntICtampiVampTU l J1 CJ4J ( C10qJd~ 1Jt~PI TOG tetaTtPIlCOltl TotlO) Kat tpcl ((6V1U6r~) )1I~-tU toO I1tlyti IPriOU Ko~ttOUV Ta~ riCJdapa~ yrov(U( TII

E~ tov 6poqlov lUrutu 111)v x~polV r middotat (lila jJi tOO (aGshyrdo bull jl ~ ttl V 61UQOI)ci v 6fL 0 laquoxC~IQ)Vln IKa 6vttlQgt tVOYCl uI1PQleunui t ySm qlfpo v 4fcoXVlah ~amplU fl Klvtfll 1tl atOouoa 60 yt1 1~ v aUAtlv III ~ut(vrp lIovoatOlxiavmiddot ihpalQ KtOmiddot VQCJlOtxin 61ttlOOpi Gt TOV laquo(wltpftH TO) (aol vlal o)gtgt drro lmcpOv liui6polJo titv tlpooylV ~ 6noin tplpel ttgtIJ 6plU (IJ rCfC vtpe~) (16lt qgtClItoyp 42) 6 XGlpo Tf) lt) iUKOI 81OxwplEtQ Sd y KAl~(LTOt JlUQ l ovoatO IX~ )Ql vl9cmc CPC POOOI1~ 1616shyIov ~)J)ylOntov (iii ClltoOgt 43)

H 6laKoojJllOt~ Sty efVUI nllOwPlKi] gltDtCPI16)C lntapxci JulJmtv~ucnt d O rlv r1a o30v lei laquo(JftXVLOla)l Kni 6 O1llOotov t~ I((lVtpt1c1jt al90oo~ tOO 6p0qJou (t~ axtSlOV 44) ( nashyp60upa toO (OUXVICI OCt) KUL o t lt Ao~avl b) to) laquo()CljlOOVI OshyllItOU) to lao)lclou houv xapaKt lpLltJTI KO V tUnov ~uUKcv6ushyouoc (ioFlt1Xt61OV4$) A[ O(JPOL tli)v laquo(Ovt66wv TOO laoye[ou tgtU shy

tUOI(CKltovtrLl JLe 1[oudla UlVll KO~ 110Pql11V imtl j)9upou (86 axt3IQ 46 47)

B VlU t ptWPOqlov JJt 01[0ampIOV Xltlpov npooplt6~ICVoV lian rilv tolitoOblotV tfK Kc5lo le ui ltparnt6~vov ~Otj) JJEy41l1lt uydashyaavIO()) Ano tm ypaqnlv d- Tilv O()j)av to nlanoK6)ou t oG 6 p6cpou qlaivnol on lCufcarf116~1l to h~ 1803 EiJpishyat1Ut d~ TO KCVl j)OV T4w AJlm)QlclWV

0 rtPO(JQlQto)l aJl6~ T~ K1rVlPUl1t aI900CJ11 t ou dvcu fOshyPE~ My9 t~ et~ til MOil ltai T~ ota np6~ 8ocpxweshyvuv Kll1olov U j)Uol(a lJC ltoUo 8ev pll npo t t( daMoo de v (~ro OOA~raquo ()l[IJpxet JIICPU )IOlv1 ytqlllpu ~H Qu r

nXCl tvola~CpouollV nuICOa rp6low ~IC 6pOo(iJv~~~ M1(I~ (I~ Jtlya fJL ~pa t1I~ txEl of 1rrrrlu~1 Kai 1$1l1v1)v eft xaUfl16ushypov tfle aUA tniJtampSov

~ltppou6po~ 1971

aliv lxouv dVQ1tTUx91j KuvOVlKllI Kal dvot oooqJtl t 6 Tima t o) n TOO 6[oioo t o iv aKtJot KataOl(pualc ral 0no 6 lJl~)Efav 1mvav 0 CTE pOY St ~tpGl IJHCPOu lMpOUC (KOlJOpoulpoundQ (nk OxtsLov ltC 1l) H KArlJa~ t OltOOCTSrtQl eI to p6e~ 1ft~ ny tpt flt 0 19000111 A6Yl) cntv6tlltoc tfc 1tpoa6Wtcoc

[61() ppJ9~iav lutOttAOO KUtaa Krul 9upuc d 1lO 1tAOTOOlmshyAOY t1c ri ifioKO~ TO Omiddot 6p(lpou l ICOt UaKCuT 9ujav IJ C1Q uashyAivou TJnuloro~ J(oj o[ toltOtGpl1Ol oo AmToi cpeyyttcLL Ef~ TOV Q

opoov (ilie tTl8ov 49 KIll tplbtoyp SO)

T6 6noXltOPTl t n piOV tono)ttrlrul elc tOY u il j)OlJlov nOrOltApoundUshypmc tuG IIOampI(Ipound[OU H IJ Il~pa 96pa te650u d( TOV 6JnOeEV t11c olldac xapov Iptpt L l LJJrf(W tJ1ttOopo dt~ 1[[lpol i90u (lopound axshy3l0V 51) Tu naJXi9upa jI6 TO~ti)t6v ukt p9opt1v exOUY TO ICCHWshyCP)lOV TCUV 5IaJ10j) qgt(O~tvov tIlt iPJJCPlOV (tSt t+WtOYP Ii Kal axtlhov 1811EvijlOl)tpoV dVQl ~ljlloy t PJIOPIOVde to laquoIwiu-raquo lJb poJl Bu y th(lt_6~IJ01V (SG ox~6Ov 52) ai to 1tOAoJC)o ~O axtlil v ICOtOOJ(EUftC 0 pal (t pound axtlhov ~3) To UllUJ1Cl 6i( tlv

IClK6oJlnOlY IltvCll CVLOVO V lli(~ dC to qJUTIQ ltllt~ ta (16s tTlMov 54)

EI~ 10 (uivrlgtlraquo 1[tPl~ tf~ KtVtPIrf (llOo6orl~ flJl6ploUV 6 4(t(w6o (6vrd)) f laquoKcq1opoUku)) K(d (6 OVlU( JlC) fd 11161(1)) (ISr axSoogt 5S)

An6 ax~aIO t oll Aaupui6fl qO~tv UPKpoundfUe )npOcOplU~ 5ul niv naAa lCrv lOU 6wtv 6c6oJlt VOO t l 1( WiC1U dV(1t vrcJ)tlltlUI KQtoaICCl)CtL El~ toGto ltpO( CtUL laquo(POuQraquo iI laquoy dar01XOlt TOO dpxovruoO t () Kf)QoouJ ICMlOl1 nVfl OlJmlt Oll~ lOXOl)

- - -

142 4gtcppou6plo~ 1971

30 32

-

=

= F=shy

=

=-shy

1bullbullbull c JI--JJ r4- r-A-I~ Fe i t rshy1-lvtlImiddot ~Ir (t~v) 0 h

31 33

--- ------ --- --

~~V - vr~k 1shy To rlt ko --- ~r~rv T ~t- I Arltr Tltn J ~

34

~tgt = )os = +shy 7 -+

III

t flit Th llt

J

1 middot11 35

- -Ishy

I - ~

-- ---- -~-- + 1 -- --~ - -- - ___ _ --- J

__-- - ~ I

3U37

t -- - -shy ~- ---- - - -shy

-

J

J) tJuiw( Tctw X()(01V ell axiJfa n jJa) Td axJ)yt fOt n npound(t1l otJ laa

J TC npXOVttKcv toO KPCl(JOOkll

Elvot 5LOOj)0ltpOV lJpoundfQ 01l0YElOU K at ECJKcuna911 to eurot0lj 1797 c51lfuc cpaivrTm 1 110 tTlv trnypuqniv laquo~tOt 1797 AOAIe lJ(U1tOPWraquo avwOt l fmHKOliacm tcboo (t5amp qxrro(p 38) Ir to ((foxvalraquo

toC apunepoC o d Mm roC n

A oyt1l t~~ jLey6ll1lt KAiaWJC Ttal mj)1j1 t OU 1) odYl1 qlOUVe1 a xtoov d~ TO b trn8ov Tfl- 6000 16 opxovtltgtlW at Ci1tOIJOshyKpUVeTQl tal)t r)~ uP](etu H Pl Ktl ur9000Q Ifl~ KOTOj rpoundilI

tnu llPoauva1OUCnOl n p6~ dvn10ili ttl C fOUTO 11 d0Cl50~ litv dvUl 6pCUIl altO f~V 6amp)v lCat ttl v OUpav t ir nampPlqlpaltWI tftc (tlltf 1 dYlltnc ot Uv elval awtOl nupa 10 thl 1ul ~ ~)r~ lt1 ~ oplgt~ 1pound1gt pe~ lliv h KQt6~ ltat ~ d ia lOO upllJ p IKO) rlK a~i~ tobou Ka t 6 Klrtoc ai n a po Tf eulW Ck1660u V II l~ 60TlYO) n pCw aunv (ll)c rpt1~ toyp 39 Cul axtlilov 40) To I1I KPOV uOI 1ic 90pcu tTa6aou (I n lJ) KOt fl c1 vro9~ v tTl etc XOIlfl)OV illiG KaTecrKtOOa~tvn t arotCpl Kti ~u) L Vll cltjlol KSPlOJ~OUV nou ttl v ctCfoOoV cl~ t o tt XOVTI 1(6v

~ flv nilA v umipltl 6 ~oOpvor e1~ to 01tOYamp10VM Q1tOeIC(U

Ilaquoll TO nTtoXCllPftPIDV

( 6j) lalepOv crdlo~ foG n pO~(L)4tUI cl~ nlV OWl ono IiY 6661 (i)ha t(Li rTtO niv dvrlettovfthE-upav OTt6 tV 61f tav TO QPXOVtll(~)V tlJeovlCuul tpuhpoqlov )6yw t f1 lCAl atClh toO UU4PQu to t~I O V al)tJpni vtt K(li dC til v tOWIV (18pound a-xtalov

4 1)

Eh t6 a6yalov ~ 1lvt Pl l(~ olOOU(rQ ~ntICtampiVampTU l J1 CJ4J ( C10qJd~ 1Jt~PI TOG tetaTtPIlCOltl TotlO) Kat tpcl ((6V1U6r~) )1I~-tU toO I1tlyti IPriOU Ko~ttOUV Ta~ riCJdapa~ yrov(U( TII

E~ tov 6poqlov lUrutu 111)v x~polV r middotat (lila jJi tOO (aGshyrdo bull jl ~ ttl V 61UQOI)ci v 6fL 0 laquoxC~IQ)Vln IKa 6vttlQgt tVOYCl uI1PQleunui t ySm qlfpo v 4fcoXVlah ~amplU fl Klvtfll 1tl atOouoa 60 yt1 1~ v aUAtlv III ~ut(vrp lIovoatOlxiavmiddot ihpalQ KtOmiddot VQCJlOtxin 61ttlOOpi Gt TOV laquo(wltpftH TO) (aol vlal o)gtgt drro lmcpOv liui6polJo titv tlpooylV ~ 6noin tplpel ttgtIJ 6plU (IJ rCfC vtpe~) (16lt qgtClItoyp 42) 6 XGlpo Tf) lt) iUKOI 81OxwplEtQ Sd y KAl~(LTOt JlUQ l ovoatO IX~ )Ql vl9cmc CPC POOOI1~ 1616shyIov ~)J)ylOntov (iii ClltoOgt 43)

H 6laKoojJllOt~ Sty efVUI nllOwPlKi] gltDtCPI16)C lntapxci JulJmtv~ucnt d O rlv r1a o30v lei laquo(JftXVLOla)l Kni 6 O1llOotov t~ I((lVtpt1c1jt al90oo~ tOO 6p0qJou (t~ axtSlOV 44) ( nashyp60upa toO (OUXVICI OCt) KUL o t lt Ao~avl b) to) laquo()CljlOOVI OshyllItOU) to lao)lclou houv xapaKt lpLltJTI KO V tUnov ~uUKcv6ushyouoc (ioFlt1Xt61OV4$) A[ O(JPOL tli)v laquo(Ovt66wv TOO laoye[ou tgtU shy

tUOI(CKltovtrLl JLe 1[oudla UlVll KO~ 110Pql11V imtl j)9upou (86 axt3IQ 46 47)

B VlU t ptWPOqlov JJt 01[0ampIOV Xltlpov npooplt6~ICVoV lian rilv tolitoOblotV tfK Kc5lo le ui ltparnt6~vov ~Otj) JJEy41l1lt uydashyaavIO()) Ano tm ypaqnlv d- Tilv O()j)av to nlanoK6)ou t oG 6 p6cpou qlaivnol on lCufcarf116~1l to h~ 1803 EiJpishyat1Ut d~ TO KCVl j)OV T4w AJlm)QlclWV

0 rtPO(JQlQto)l aJl6~ T~ K1rVlPUl1t aI900CJ11 t ou dvcu fOshyPE~ My9 t~ et~ til MOil ltai T~ ota np6~ 8ocpxweshyvuv Kll1olov U j)Uol(a lJC ltoUo 8ev pll npo t t( daMoo de v (~ro OOA~raquo ()l[IJpxet JIICPU )IOlv1 ytqlllpu ~H Qu r

nXCl tvola~CpouollV nuICOa rp6low ~IC 6pOo(iJv~~~ M1(I~ (I~ Jtlya fJL ~pa t1I~ txEl of 1rrrrlu~1 Kai 1$1l1v1)v eft xaUfl16ushypov tfle aUA tniJtampSov

~ltppou6po~ 1971

aliv lxouv dVQ1tTUx91j KuvOVlKllI Kal dvot oooqJtl t 6 Tima t o) n TOO 6[oioo t o iv aKtJot KataOl(pualc ral 0no 6 lJl~)Efav 1mvav 0 CTE pOY St ~tpGl IJHCPOu lMpOUC (KOlJOpoulpoundQ (nk OxtsLov ltC 1l) H KArlJa~ t OltOOCTSrtQl eI to p6e~ 1ft~ ny tpt flt 0 19000111 A6Yl) cntv6tlltoc tfc 1tpoa6Wtcoc

[61() ppJ9~iav lutOttAOO KUtaa Krul 9upuc d 1lO 1tAOTOOlmshyAOY t1c ri ifioKO~ TO Omiddot 6p(lpou l ICOt UaKCuT 9ujav IJ C1Q uashyAivou TJnuloro~ J(oj o[ toltOtGpl1Ol oo AmToi cpeyyttcLL Ef~ TOV Q

opoov (ilie tTl8ov 49 KIll tplbtoyp SO)

T6 6noXltOPTl t n piOV tono)ttrlrul elc tOY u il j)OlJlov nOrOltApoundUshypmc tuG IIOampI(Ipound[OU H IJ Il~pa 96pa te650u d( TOV 6JnOeEV t11c olldac xapov Iptpt L l LJJrf(W tJ1ttOopo dt~ 1[[lpol i90u (lopound axshy3l0V 51) Tu naJXi9upa jI6 TO~ti)t6v ukt p9opt1v exOUY TO ICCHWshyCP)lOV TCUV 5IaJ10j) qgt(O~tvov tIlt iPJJCPlOV (tSt t+WtOYP Ii Kal axtlhov 1811EvijlOl)tpoV dVQl ~ljlloy t PJIOPIOVde to laquoIwiu-raquo lJb poJl Bu y th(lt_6~IJ01V (SG ox~6Ov 52) ai to 1tOAoJC)o ~O axtlil v ICOtOOJ(EUftC 0 pal (t pound axtlhov ~3) To UllUJ1Cl 6i( tlv

IClK6oJlnOlY IltvCll CVLOVO V lli(~ dC to qJUTIQ ltllt~ ta (16s tTlMov 54)

EI~ 10 (uivrlgtlraquo 1[tPl~ tf~ KtVtPIrf (llOo6orl~ flJl6ploUV 6 4(t(w6o (6vrd)) f laquoKcq1opoUku)) K(d (6 OVlU( JlC) fd 11161(1)) (ISr axSoogt 5S)

An6 ax~aIO t oll Aaupui6fl qO~tv UPKpoundfUe )npOcOplU~ 5ul niv naAa lCrv lOU 6wtv 6c6oJlt VOO t l 1( WiC1U dV(1t vrcJ)tlltlUI KQtoaICCl)CtL El~ toGto ltpO( CtUL laquo(POuQraquo iI laquoy dar01XOlt TOO dpxovruoO t () Kf)QoouJ ICMlOl1 nVfl OlJmlt Oll~ lOXOl)

--- ------ --- --

~~V - vr~k 1shy To rlt ko --- ~r~rv T ~t- I Arltr Tltn J ~

34

~tgt = )os = +shy 7 -+

III

t flit Th llt

J

1 middot11 35

- -Ishy

I - ~

-- ---- -~-- + 1 -- --~ - -- - ___ _ --- J

__-- - ~ I

3U37

t -- - -shy ~- ---- - - -shy

-

J

J) tJuiw( Tctw X()(01V ell axiJfa n jJa) Td axJ)yt fOt n npound(t1l otJ laa

J TC npXOVttKcv toO KPCl(JOOkll

Elvot 5LOOj)0ltpOV lJpoundfQ 01l0YElOU K at ECJKcuna911 to eurot0lj 1797 c51lfuc cpaivrTm 1 110 tTlv trnypuqniv laquo~tOt 1797 AOAIe lJ(U1tOPWraquo avwOt l fmHKOliacm tcboo (t5amp qxrro(p 38) Ir to ((foxvalraquo

toC apunepoC o d Mm roC n

A oyt1l t~~ jLey6ll1lt KAiaWJC Ttal mj)1j1 t OU 1) odYl1 qlOUVe1 a xtoov d~ TO b trn8ov Tfl- 6000 16 opxovtltgtlW at Ci1tOIJOshyKpUVeTQl tal)t r)~ uP](etu H Pl Ktl ur9000Q Ifl~ KOTOj rpoundilI

tnu llPoauva1OUCnOl n p6~ dvn10ili ttl C fOUTO 11 d0Cl50~ litv dvUl 6pCUIl altO f~V 6amp)v lCat ttl v OUpav t ir nampPlqlpaltWI tftc (tlltf 1 dYlltnc ot Uv elval awtOl nupa 10 thl 1ul ~ ~)r~ lt1 ~ oplgt~ 1pound1gt pe~ lliv h KQt6~ ltat ~ d ia lOO upllJ p IKO) rlK a~i~ tobou Ka t 6 Klrtoc ai n a po Tf eulW Ck1660u V II l~ 60TlYO) n pCw aunv (ll)c rpt1~ toyp 39 Cul axtlilov 40) To I1I KPOV uOI 1ic 90pcu tTa6aou (I n lJ) KOt fl c1 vro9~ v tTl etc XOIlfl)OV illiG KaTecrKtOOa~tvn t arotCpl Kti ~u) L Vll cltjlol KSPlOJ~OUV nou ttl v ctCfoOoV cl~ t o tt XOVTI 1(6v

~ flv nilA v umipltl 6 ~oOpvor e1~ to 01tOYamp10VM Q1tOeIC(U

Ilaquoll TO nTtoXCllPftPIDV

( 6j) lalepOv crdlo~ foG n pO~(L)4tUI cl~ nlV OWl ono IiY 6661 (i)ha t(Li rTtO niv dvrlettovfthE-upav OTt6 tV 61f tav TO QPXOVtll(~)V tlJeovlCuul tpuhpoqlov )6yw t f1 lCAl atClh toO UU4PQu to t~I O V al)tJpni vtt K(li dC til v tOWIV (18pound a-xtalov

4 1)

Eh t6 a6yalov ~ 1lvt Pl l(~ olOOU(rQ ~ntICtampiVampTU l J1 CJ4J ( C10qJd~ 1Jt~PI TOG tetaTtPIlCOltl TotlO) Kat tpcl ((6V1U6r~) )1I~-tU toO I1tlyti IPriOU Ko~ttOUV Ta~ riCJdapa~ yrov(U( TII

E~ tov 6poqlov lUrutu 111)v x~polV r middotat (lila jJi tOO (aGshyrdo bull jl ~ ttl V 61UQOI)ci v 6fL 0 laquoxC~IQ)Vln IKa 6vttlQgt tVOYCl uI1PQleunui t ySm qlfpo v 4fcoXVlah ~amplU fl Klvtfll 1tl atOouoa 60 yt1 1~ v aUAtlv III ~ut(vrp lIovoatOlxiavmiddot ihpalQ KtOmiddot VQCJlOtxin 61ttlOOpi Gt TOV laquo(wltpftH TO) (aol vlal o)gtgt drro lmcpOv liui6polJo titv tlpooylV ~ 6noin tplpel ttgtIJ 6plU (IJ rCfC vtpe~) (16lt qgtClItoyp 42) 6 XGlpo Tf) lt) iUKOI 81OxwplEtQ Sd y KAl~(LTOt JlUQ l ovoatO IX~ )Ql vl9cmc CPC POOOI1~ 1616shyIov ~)J)ylOntov (iii ClltoOgt 43)

H 6laKoojJllOt~ Sty efVUI nllOwPlKi] gltDtCPI16)C lntapxci JulJmtv~ucnt d O rlv r1a o30v lei laquo(JftXVLOla)l Kni 6 O1llOotov t~ I((lVtpt1c1jt al90oo~ tOO 6p0qJou (t~ axtSlOV 44) ( nashyp60upa toO (OUXVICI OCt) KUL o t lt Ao~avl b) to) laquo()CljlOOVI OshyllItOU) to lao)lclou houv xapaKt lpLltJTI KO V tUnov ~uUKcv6ushyouoc (ioFlt1Xt61OV4$) A[ O(JPOL tli)v laquo(Ovt66wv TOO laoye[ou tgtU shy

tUOI(CKltovtrLl JLe 1[oudla UlVll KO~ 110Pql11V imtl j)9upou (86 axt3IQ 46 47)

B VlU t ptWPOqlov JJt 01[0ampIOV Xltlpov npooplt6~ICVoV lian rilv tolitoOblotV tfK Kc5lo le ui ltparnt6~vov ~Otj) JJEy41l1lt uydashyaavIO()) Ano tm ypaqnlv d- Tilv O()j)av to nlanoK6)ou t oG 6 p6cpou qlaivnol on lCufcarf116~1l to h~ 1803 EiJpishyat1Ut d~ TO KCVl j)OV T4w AJlm)QlclWV

0 rtPO(JQlQto)l aJl6~ T~ K1rVlPUl1t aI900CJ11 t ou dvcu fOshyPE~ My9 t~ et~ til MOil ltai T~ ota np6~ 8ocpxweshyvuv Kll1olov U j)Uol(a lJC ltoUo 8ev pll npo t t( daMoo de v (~ro OOA~raquo ()l[IJpxet JIICPU )IOlv1 ytqlllpu ~H Qu r

nXCl tvola~CpouollV nuICOa rp6low ~IC 6pOo(iJv~~~ M1(I~ (I~ Jtlya fJL ~pa t1I~ txEl of 1rrrrlu~1 Kai 1$1l1v1)v eft xaUfl16ushypov tfle aUA tniJtampSov

~ltppou6po~ 1971

aliv lxouv dVQ1tTUx91j KuvOVlKllI Kal dvot oooqJtl t 6 Tima t o) n TOO 6[oioo t o iv aKtJot KataOl(pualc ral 0no 6 lJl~)Efav 1mvav 0 CTE pOY St ~tpGl IJHCPOu lMpOUC (KOlJOpoulpoundQ (nk OxtsLov ltC 1l) H KArlJa~ t OltOOCTSrtQl eI to p6e~ 1ft~ ny tpt flt 0 19000111 A6Yl) cntv6tlltoc tfc 1tpoa6Wtcoc

[61() ppJ9~iav lutOttAOO KUtaa Krul 9upuc d 1lO 1tAOTOOlmshyAOY t1c ri ifioKO~ TO Omiddot 6p(lpou l ICOt UaKCuT 9ujav IJ C1Q uashyAivou TJnuloro~ J(oj o[ toltOtGpl1Ol oo AmToi cpeyyttcLL Ef~ TOV Q

opoov (ilie tTl8ov 49 KIll tplbtoyp SO)

T6 6noXltOPTl t n piOV tono)ttrlrul elc tOY u il j)OlJlov nOrOltApoundUshypmc tuG IIOampI(Ipound[OU H IJ Il~pa 96pa te650u d( TOV 6JnOeEV t11c olldac xapov Iptpt L l LJJrf(W tJ1ttOopo dt~ 1[[lpol i90u (lopound axshy3l0V 51) Tu naJXi9upa jI6 TO~ti)t6v ukt p9opt1v exOUY TO ICCHWshyCP)lOV TCUV 5IaJ10j) qgt(O~tvov tIlt iPJJCPlOV (tSt t+WtOYP Ii Kal axtlhov 1811EvijlOl)tpoV dVQl ~ljlloy t PJIOPIOVde to laquoIwiu-raquo lJb poJl Bu y th(lt_6~IJ01V (SG ox~6Ov 52) ai to 1tOAoJC)o ~O axtlil v ICOtOOJ(EUftC 0 pal (t pound axtlhov ~3) To UllUJ1Cl 6i( tlv

IClK6oJlnOlY IltvCll CVLOVO V lli(~ dC to qJUTIQ ltllt~ ta (16s tTlMov 54)

EI~ 10 (uivrlgtlraquo 1[tPl~ tf~ KtVtPIrf (llOo6orl~ flJl6ploUV 6 4(t(w6o (6vrd)) f laquoKcq1opoUku)) K(d (6 OVlU( JlC) fd 11161(1)) (ISr axSoogt 5S)

An6 ax~aIO t oll Aaupui6fl qO~tv UPKpoundfUe )npOcOplU~ 5ul niv naAa lCrv lOU 6wtv 6c6oJlt VOO t l 1( WiC1U dV(1t vrcJ)tlltlUI KQtoaICCl)CtL El~ toGto ltpO( CtUL laquo(POuQraquo iI laquoy dar01XOlt TOO dpxovruoO t () Kf)QoouJ ICMlOl1 nVfl OlJmlt Oll~ lOXOl)

J) tJuiw( Tctw X()(01V ell axiJfa n jJa) Td axJ)yt fOt n npound(t1l otJ laa

J TC npXOVttKcv toO KPCl(JOOkll

Elvot 5LOOj)0ltpOV lJpoundfQ 01l0YElOU K at ECJKcuna911 to eurot0lj 1797 c51lfuc cpaivrTm 1 110 tTlv trnypuqniv laquo~tOt 1797 AOAIe lJ(U1tOPWraquo avwOt l fmHKOliacm tcboo (t5amp qxrro(p 38) Ir to ((foxvalraquo

toC apunepoC o d Mm roC n

A oyt1l t~~ jLey6ll1lt KAiaWJC Ttal mj)1j1 t OU 1) odYl1 qlOUVe1 a xtoov d~ TO b trn8ov Tfl- 6000 16 opxovtltgtlW at Ci1tOIJOshyKpUVeTQl tal)t r)~ uP](etu H Pl Ktl ur9000Q Ifl~ KOTOj rpoundilI

tnu llPoauva1OUCnOl n p6~ dvn10ili ttl C fOUTO 11 d0Cl50~ litv dvUl 6pCUIl altO f~V 6amp)v lCat ttl v OUpav t ir nampPlqlpaltWI tftc (tlltf 1 dYlltnc ot Uv elval awtOl nupa 10 thl 1ul ~ ~)r~ lt1 ~ oplgt~ 1pound1gt pe~ lliv h KQt6~ ltat ~ d ia lOO upllJ p IKO) rlK a~i~ tobou Ka t 6 Klrtoc ai n a po Tf eulW Ck1660u V II l~ 60TlYO) n pCw aunv (ll)c rpt1~ toyp 39 Cul axtlilov 40) To I1I KPOV uOI 1ic 90pcu tTa6aou (I n lJ) KOt fl c1 vro9~ v tTl etc XOIlfl)OV illiG KaTecrKtOOa~tvn t arotCpl Kti ~u) L Vll cltjlol KSPlOJ~OUV nou ttl v ctCfoOoV cl~ t o tt XOVTI 1(6v

~ flv nilA v umipltl 6 ~oOpvor e1~ to 01tOYamp10VM Q1tOeIC(U

Ilaquoll TO nTtoXCllPftPIDV

( 6j) lalepOv crdlo~ foG n pO~(L)4tUI cl~ nlV OWl ono IiY 6661 (i)ha t(Li rTtO niv dvrlettovfthE-upav OTt6 tV 61f tav TO QPXOVtll(~)V tlJeovlCuul tpuhpoqlov )6yw t f1 lCAl atClh toO UU4PQu to t~I O V al)tJpni vtt K(li dC til v tOWIV (18pound a-xtalov

4 1)

Eh t6 a6yalov ~ 1lvt Pl l(~ olOOU(rQ ~ntICtampiVampTU l J1 CJ4J ( C10qJd~ 1Jt~PI TOG tetaTtPIlCOltl TotlO) Kat tpcl ((6V1U6r~) )1I~-tU toO I1tlyti IPriOU Ko~ttOUV Ta~ riCJdapa~ yrov(U( TII

E~ tov 6poqlov lUrutu 111)v x~polV r middotat (lila jJi tOO (aGshyrdo bull jl ~ ttl V 61UQOI)ci v 6fL 0 laquoxC~IQ)Vln IKa 6vttlQgt tVOYCl uI1PQleunui t ySm qlfpo v 4fcoXVlah ~amplU fl Klvtfll 1tl atOouoa 60 yt1 1~ v aUAtlv III ~ut(vrp lIovoatOlxiavmiddot ihpalQ KtOmiddot VQCJlOtxin 61ttlOOpi Gt TOV laquo(wltpftH TO) (aol vlal o)gtgt drro lmcpOv liui6polJo titv tlpooylV ~ 6noin tplpel ttgtIJ 6plU (IJ rCfC vtpe~) (16lt qgtClItoyp 42) 6 XGlpo Tf) lt) iUKOI 81OxwplEtQ Sd y KAl~(LTOt JlUQ l ovoatO IX~ )Ql vl9cmc CPC POOOI1~ 1616shyIov ~)J)ylOntov (iii ClltoOgt 43)

H 6laKoojJllOt~ Sty efVUI nllOwPlKi] gltDtCPI16)C lntapxci JulJmtv~ucnt d O rlv r1a o30v lei laquo(JftXVLOla)l Kni 6 O1llOotov t~ I((lVtpt1c1jt al90oo~ tOO 6p0qJou (t~ axtSlOV 44) ( nashyp60upa toO (OUXVICI OCt) KUL o t lt Ao~avl b) to) laquo()CljlOOVI OshyllItOU) to lao)lclou houv xapaKt lpLltJTI KO V tUnov ~uUKcv6ushyouoc (ioFlt1Xt61OV4$) A[ O(JPOL tli)v laquo(Ovt66wv TOO laoye[ou tgtU shy

tUOI(CKltovtrLl JLe 1[oudla UlVll KO~ 110Pql11V imtl j)9upou (86 axt3IQ 46 47)

B VlU t ptWPOqlov JJt 01[0ampIOV Xltlpov npooplt6~ICVoV lian rilv tolitoOblotV tfK Kc5lo le ui ltparnt6~vov ~Otj) JJEy41l1lt uydashyaavIO()) Ano tm ypaqnlv d- Tilv O()j)av to nlanoK6)ou t oG 6 p6cpou qlaivnol on lCufcarf116~1l to h~ 1803 EiJpishyat1Ut d~ TO KCVl j)OV T4w AJlm)QlclWV

0 rtPO(JQlQto)l aJl6~ T~ K1rVlPUl1t aI900CJ11 t ou dvcu fOshyPE~ My9 t~ et~ til MOil ltai T~ ota np6~ 8ocpxweshyvuv Kll1olov U j)Uol(a lJC ltoUo 8ev pll npo t t( daMoo de v (~ro OOA~raquo ()l[IJpxet JIICPU )IOlv1 ytqlllpu ~H Qu r

nXCl tvola~CpouollV nuICOa rp6low ~IC 6pOo(iJv~~~ M1(I~ (I~ Jtlya fJL ~pa t1I~ txEl of 1rrrrlu~1 Kai 1$1l1v1)v eft xaUfl16ushypov tfle aUA tniJtampSov

~ltppou6po~ 1971

aliv lxouv dVQ1tTUx91j KuvOVlKllI Kal dvot oooqJtl t 6 Tima t o) n TOO 6[oioo t o iv aKtJot KataOl(pualc ral 0no 6 lJl~)Efav 1mvav 0 CTE pOY St ~tpGl IJHCPOu lMpOUC (KOlJOpoulpoundQ (nk OxtsLov ltC 1l) H KArlJa~ t OltOOCTSrtQl eI to p6e~ 1ft~ ny tpt flt 0 19000111 A6Yl) cntv6tlltoc tfc 1tpoa6Wtcoc

[61() ppJ9~iav lutOttAOO KUtaa Krul 9upuc d 1lO 1tAOTOOlmshyAOY t1c ri ifioKO~ TO Omiddot 6p(lpou l ICOt UaKCuT 9ujav IJ C1Q uashyAivou TJnuloro~ J(oj o[ toltOtGpl1Ol oo AmToi cpeyyttcLL Ef~ TOV Q

opoov (ilie tTl8ov 49 KIll tplbtoyp SO)

T6 6noXltOPTl t n piOV tono)ttrlrul elc tOY u il j)OlJlov nOrOltApoundUshypmc tuG IIOampI(Ipound[OU H IJ Il~pa 96pa te650u d( TOV 6JnOeEV t11c olldac xapov Iptpt L l LJJrf(W tJ1ttOopo dt~ 1[[lpol i90u (lopound axshy3l0V 51) Tu naJXi9upa jI6 TO~ti)t6v ukt p9opt1v exOUY TO ICCHWshyCP)lOV TCUV 5IaJ10j) qgt(O~tvov tIlt iPJJCPlOV (tSt t+WtOYP Ii Kal axtlhov 1811EvijlOl)tpoV dVQl ~ljlloy t PJIOPIOVde to laquoIwiu-raquo lJb poJl Bu y th(lt_6~IJ01V (SG ox~6Ov 52) ai to 1tOAoJC)o ~O axtlil v ICOtOOJ(EUftC 0 pal (t pound axtlhov ~3) To UllUJ1Cl 6i( tlv

IClK6oJlnOlY IltvCll CVLOVO V lli(~ dC to qJUTIQ ltllt~ ta (16s tTlMov 54)

EI~ 10 (uivrlgtlraquo 1[tPl~ tf~ KtVtPIrf (llOo6orl~ flJl6ploUV 6 4(t(w6o (6vrd)) f laquoKcq1opoUku)) K(d (6 OVlU( JlC) fd 11161(1)) (ISr axSoogt 5S)

An6 ax~aIO t oll Aaupui6fl qO~tv UPKpoundfUe )npOcOplU~ 5ul niv naAa lCrv lOU 6wtv 6c6oJlt VOO t l 1( WiC1U dV(1t vrcJ)tlltlUI KQtoaICCl)CtL El~ toGto ltpO( CtUL laquo(POuQraquo iI laquoy dar01XOlt TOO dpxovruoO t () Kf)QoouJ ICMlOl1 nVfl OlJmlt Oll~ lOXOl)

39

centcPP OUOPIOC 1971 145

--- shy - shy

[F

=

~--=-- u

rltr~ ~i1 T~ _ b bullbull -

41

i~1 lt- r-- 1 c

~ ~ -- -

c

f

~

40

44

I th

j I )

-4n~ L~

1m mn nnr

l-I---= ~ 1~

+n

r~w ltor ~ 1f Ti r -I 7r 7i~ vc~-lc

-1 v i ~ TO F opo to J

TO ~-rk F ~a-ou~ 4901

opo

A ~ r

10

-t

1l J

~ ~ I

~~ n

r

I r

I - - o -k

~

+ f (8 ~ r oo

1deg0

~ II I ~

4 01 kJj 71 -~ I

+- lt1 2 --+

47

f - _ tshy ---shy -

i= J Iko~-

~r- ~~

tr ~ ~ r

bull

50 48

141 ltIgtppcu6p0~ 1971

- -~-

It shy J

1 Iry-rK 6-fi r~~ ~ 0lt 0rnV To

~l(T ~ Tlt7 r1 0lt-- ii )0 ~

fj ~ 11 -fhr -10 I 0 h fJ-lt

-1----- ---11

5l

bullbull

centI(~pou6pIOi 1971 141

7gt _

53

52

o

1- _ IIi I

~ J - -

55

Ill To apxovUKOV [011 T~lonuJlo (11 TOono)ia)

ElVOt rplOOpoltpov 11euro Amiv OV IV(iSg qgtcD[Oyp 56) Ano EItLYPOshycp1 v Bupoe [00 6p6cpou [OU tpOiVEtOI 0 KorEoKpoundu60911 r6 EtOlt J81O

A6Y(l wD fttPI(DPtOptvou I1Enimou [au f KEvrplKr aiBoDoa ItpooovotOAi(Et(u 1tp6e til ~OPpoundlOo01IKa (lOE OXEOIOV 57)

Ellt tOV 0 6pocpov [0 laquoOO(VIOraquo KoaOKeuroU6(8ttll unO YWVLOV Olli va I1Tt V neplOptGl1 Tflv 650v poundv(O Ete [Ov ~ opocpov euronavtpshy(poundTal fie [rv opElrv ywviov

H EGerHEpLKr xAl lJa~ A6Ql 0tfV6tlTOlt TOO xwpOU [00 fOoshyyeiou on09E[eurol tOI JlQKPOV TO) t~(DTpoundPIKOU TOixou (iOE (fWoyp 58) Elt Ov 6potpov OJlWlt )JEtai9ttol Ao)J~avouGa [rv KAaoOlshyKl1V BEGIV ltftc

To OPXOV[IKOV 0Crro E(cl nOAAoe tOlOpp uBjJioe TO EPI16plU TOU laquo(Ov[tL)) TOO laquocavwyou)) tOnoElETOOVLat tn [00 laquoGOtpOraquo KOt 6X~ Ett 111V laquopouYOraquo 6gt1 cruvliElwlt TO tPIJ6PIO tOU laquoXEll1ooshyvtOWWUraquo) otv XQTOOKEua(ovTol op90YWVlO tv KCl10IllEI 1 6pocpi] TOU laquoOO(VIOI OOraquo) EXeurol oponiv trv CUAlVTlV KQtOOKtur)V 11e Ka tuAoYAun1 0v KAeiorL (toe tpWtoyp 59) ~ aupo tile ( Ka V-1itAae) tXEI wpoiov POIl~LXTjV l)lOK601l1101V (iOE tpWtOYp 60) poundte t6 ((uvroiraquo) ETtlKP01poundi evtovov )Kpi(o XPw)Jo dVOl titpeovo~ 8euro 1 xPiJOte IlIpoundU00tpE))lt6lv Kai 41euroUooepIJoplwV ltwyprLcpl(O~ IlEVooV trei 0D tOlXOU Eie (utol1i lll1GIV tOOv npaY)JatlxOOv fAshyh i4lEI XPl1 l16Toov IlliAAOV ~ XcJJpou (lOg tpooto)p 61 62)

EYNEXIZETAf

~~I bull

r I I

I I I I I

1----shy 1-

I

pound~jEffi --=--

I ~ 1

~ 1

1

SG

58

57 ~ T

middoti ~

44

I th

j I )

-4n~ L~

1m mn nnr

l-I---= ~ 1~

+n

r~w ltor ~ 1f Ti r -I 7r 7i~ vc~-lc

-1 v i ~ TO F opo to J

TO ~-rk F ~a-ou~ 4901

opo

A ~ r

10

-t

1l J

~ ~ I

~~ n

r

I r

I - - o -k

~

+ f (8 ~ r oo

1deg0

~ II I ~

4 01 kJj 71 -~ I

+- lt1 2 --+

47

f - _ tshy ---shy -

i= J Iko~-

~r- ~~

tr ~ ~ r

bull

50 48

141 ltIgtppcu6p0~ 1971

- -~-

It shy J

1 Iry-rK 6-fi r~~ ~ 0lt 0rnV To

~l(T ~ Tlt7 r1 0lt-- ii )0 ~

fj ~ 11 -fhr -10 I 0 h fJ-lt

-1----- ---11

5l

bullbull

centI(~pou6pIOi 1971 141

7gt _

53

52

o

1- _ IIi I

~ J - -

55

Ill To apxovUKOV [011 T~lonuJlo (11 TOono)ia)

ElVOt rplOOpoltpov 11euro Amiv OV IV(iSg qgtcD[Oyp 56) Ano EItLYPOshycp1 v Bupoe [00 6p6cpou [OU tpOiVEtOI 0 KorEoKpoundu60911 r6 EtOlt J81O

A6Y(l wD fttPI(DPtOptvou I1Enimou [au f KEvrplKr aiBoDoa ItpooovotOAi(Et(u 1tp6e til ~OPpoundlOo01IKa (lOE OXEOIOV 57)

Ellt tOV 0 6pocpov [0 laquoOO(VIOraquo KoaOKeuroU6(8ttll unO YWVLOV Olli va I1Tt V neplOptGl1 Tflv 650v poundv(O Ete [Ov ~ opocpov euronavtpshy(poundTal fie [rv opElrv ywviov

H EGerHEpLKr xAl lJa~ A6Ql 0tfV6tlTOlt TOO xwpOU [00 fOoshyyeiou on09E[eurol tOI JlQKPOV TO) t~(DTpoundPIKOU TOixou (iOE (fWoyp 58) Elt Ov 6potpov OJlWlt )JEtai9ttol Ao)J~avouGa [rv KAaoOlshyKl1V BEGIV ltftc

To OPXOV[IKOV 0Crro E(cl nOAAoe tOlOpp uBjJioe TO EPI16plU TOU laquo(Ov[tL)) TOO laquocavwyou)) tOnoElETOOVLat tn [00 laquoGOtpOraquo KOt 6X~ Ett 111V laquopouYOraquo 6gt1 cruvliElwlt TO tPIJ6PIO tOU laquoXEll1ooshyvtOWWUraquo) otv XQTOOKEua(ovTol op90YWVlO tv KCl10IllEI 1 6pocpi] TOU laquoOO(VIOI OOraquo) EXeurol oponiv trv CUAlVTlV KQtOOKtur)V 11e Ka tuAoYAun1 0v KAeiorL (toe tpWtoyp 59) ~ aupo tile ( Ka V-1itAae) tXEI wpoiov POIl~LXTjV l)lOK601l1101V (iOE tpWtOYp 60) poundte t6 ((uvroiraquo) ETtlKP01poundi evtovov )Kpi(o XPw)Jo dVOl titpeovo~ 8euro 1 xPiJOte IlIpoundU00tpE))lt6lv Kai 41euroUooepIJoplwV ltwyprLcpl(O~ IlEVooV trei 0D tOlXOU Eie (utol1i lll1GIV tOOv npaY)JatlxOOv fAshyh i4lEI XPl1 l16Toov IlliAAOV ~ XcJJpou (lOg tpooto)p 61 62)

EYNEXIZETAf

~~I bull

r I I

I I I I I

1----shy 1-

I

pound~jEffi --=--

I ~ 1

~ 1

1

SG

58

57 ~ T

middoti ~

47

f - _ tshy ---shy -

i= J Iko~-

~r- ~~

tr ~ ~ r

bull

50 48

141 ltIgtppcu6p0~ 1971

- -~-

It shy J

1 Iry-rK 6-fi r~~ ~ 0lt 0rnV To

~l(T ~ Tlt7 r1 0lt-- ii )0 ~

fj ~ 11 -fhr -10 I 0 h fJ-lt

-1----- ---11

5l

bullbull

centI(~pou6pIOi 1971 141

7gt _

53

52

o

1- _ IIi I

~ J - -

55

Ill To apxovUKOV [011 T~lonuJlo (11 TOono)ia)

ElVOt rplOOpoltpov 11euro Amiv OV IV(iSg qgtcD[Oyp 56) Ano EItLYPOshycp1 v Bupoe [00 6p6cpou [OU tpOiVEtOI 0 KorEoKpoundu60911 r6 EtOlt J81O

A6Y(l wD fttPI(DPtOptvou I1Enimou [au f KEvrplKr aiBoDoa ItpooovotOAi(Et(u 1tp6e til ~OPpoundlOo01IKa (lOE OXEOIOV 57)

Ellt tOV 0 6pocpov [0 laquoOO(VIOraquo KoaOKeuroU6(8ttll unO YWVLOV Olli va I1Tt V neplOptGl1 Tflv 650v poundv(O Ete [Ov ~ opocpov euronavtpshy(poundTal fie [rv opElrv ywviov

H EGerHEpLKr xAl lJa~ A6Ql 0tfV6tlTOlt TOO xwpOU [00 fOoshyyeiou on09E[eurol tOI JlQKPOV TO) t~(DTpoundPIKOU TOixou (iOE (fWoyp 58) Elt Ov 6potpov OJlWlt )JEtai9ttol Ao)J~avouGa [rv KAaoOlshyKl1V BEGIV ltftc

To OPXOV[IKOV 0Crro E(cl nOAAoe tOlOpp uBjJioe TO EPI16plU TOU laquo(Ov[tL)) TOO laquocavwyou)) tOnoElETOOVLat tn [00 laquoGOtpOraquo KOt 6X~ Ett 111V laquopouYOraquo 6gt1 cruvliElwlt TO tPIJ6PIO tOU laquoXEll1ooshyvtOWWUraquo) otv XQTOOKEua(ovTol op90YWVlO tv KCl10IllEI 1 6pocpi] TOU laquoOO(VIOI OOraquo) EXeurol oponiv trv CUAlVTlV KQtOOKtur)V 11e Ka tuAoYAun1 0v KAeiorL (toe tpWtoyp 59) ~ aupo tile ( Ka V-1itAae) tXEI wpoiov POIl~LXTjV l)lOK601l1101V (iOE tpWtOYp 60) poundte t6 ((uvroiraquo) ETtlKP01poundi evtovov )Kpi(o XPw)Jo dVOl titpeovo~ 8euro 1 xPiJOte IlIpoundU00tpE))lt6lv Kai 41euroUooepIJoplwV ltwyprLcpl(O~ IlEVooV trei 0D tOlXOU Eie (utol1i lll1GIV tOOv npaY)JatlxOOv fAshyh i4lEI XPl1 l16Toov IlliAAOV ~ XcJJpou (lOg tpooto)p 61 62)

EYNEXIZETAf

~~I bull

r I I

I I I I I

1----shy 1-

I

pound~jEffi --=--

I ~ 1

~ 1

1

SG

58

57 ~ T

middoti ~

141 ltIgtppcu6p0~ 1971

- -~-

It shy J

1 Iry-rK 6-fi r~~ ~ 0lt 0rnV To

~l(T ~ Tlt7 r1 0lt-- ii )0 ~

fj ~ 11 -fhr -10 I 0 h fJ-lt

-1----- ---11

5l

bullbull

centI(~pou6pIOi 1971 141

7gt _

53

52

o

1- _ IIi I

~ J - -

55

Ill To apxovUKOV [011 T~lonuJlo (11 TOono)ia)

ElVOt rplOOpoltpov 11euro Amiv OV IV(iSg qgtcD[Oyp 56) Ano EItLYPOshycp1 v Bupoe [00 6p6cpou [OU tpOiVEtOI 0 KorEoKpoundu60911 r6 EtOlt J81O

A6Y(l wD fttPI(DPtOptvou I1Enimou [au f KEvrplKr aiBoDoa ItpooovotOAi(Et(u 1tp6e til ~OPpoundlOo01IKa (lOE OXEOIOV 57)

Ellt tOV 0 6pocpov [0 laquoOO(VIOraquo KoaOKeuroU6(8ttll unO YWVLOV Olli va I1Tt V neplOptGl1 Tflv 650v poundv(O Ete [Ov ~ opocpov euronavtpshy(poundTal fie [rv opElrv ywviov

H EGerHEpLKr xAl lJa~ A6Ql 0tfV6tlTOlt TOO xwpOU [00 fOoshyyeiou on09E[eurol tOI JlQKPOV TO) t~(DTpoundPIKOU TOixou (iOE (fWoyp 58) Elt Ov 6potpov OJlWlt )JEtai9ttol Ao)J~avouGa [rv KAaoOlshyKl1V BEGIV ltftc

To OPXOV[IKOV 0Crro E(cl nOAAoe tOlOpp uBjJioe TO EPI16plU TOU laquo(Ov[tL)) TOO laquocavwyou)) tOnoElETOOVLat tn [00 laquoGOtpOraquo KOt 6X~ Ett 111V laquopouYOraquo 6gt1 cruvliElwlt TO tPIJ6PIO tOU laquoXEll1ooshyvtOWWUraquo) otv XQTOOKEua(ovTol op90YWVlO tv KCl10IllEI 1 6pocpi] TOU laquoOO(VIOI OOraquo) EXeurol oponiv trv CUAlVTlV KQtOOKtur)V 11e Ka tuAoYAun1 0v KAeiorL (toe tpWtoyp 59) ~ aupo tile ( Ka V-1itAae) tXEI wpoiov POIl~LXTjV l)lOK601l1101V (iOE tpWtOYp 60) poundte t6 ((uvroiraquo) ETtlKP01poundi evtovov )Kpi(o XPw)Jo dVOl titpeovo~ 8euro 1 xPiJOte IlIpoundU00tpE))lt6lv Kai 41euroUooepIJoplwV ltwyprLcpl(O~ IlEVooV trei 0D tOlXOU Eie (utol1i lll1GIV tOOv npaY)JatlxOOv fAshyh i4lEI XPl1 l16Toov IlliAAOV ~ XcJJpou (lOg tpooto)p 61 62)

EYNEXIZETAf

~~I bull

r I I

I I I I I

1----shy 1-

I

pound~jEffi --=--

I ~ 1

~ 1

1

SG

58

57 ~ T

middoti ~

bullbull

centI(~pou6pIOi 1971 141

7gt _

53

52

o

1- _ IIi I

~ J - -

55

Ill To apxovUKOV [011 T~lonuJlo (11 TOono)ia)

ElVOt rplOOpoltpov 11euro Amiv OV IV(iSg qgtcD[Oyp 56) Ano EItLYPOshycp1 v Bupoe [00 6p6cpou [OU tpOiVEtOI 0 KorEoKpoundu60911 r6 EtOlt J81O

A6Y(l wD fttPI(DPtOptvou I1Enimou [au f KEvrplKr aiBoDoa ItpooovotOAi(Et(u 1tp6e til ~OPpoundlOo01IKa (lOE OXEOIOV 57)

Ellt tOV 0 6pocpov [0 laquoOO(VIOraquo KoaOKeuroU6(8ttll unO YWVLOV Olli va I1Tt V neplOptGl1 Tflv 650v poundv(O Ete [Ov ~ opocpov euronavtpshy(poundTal fie [rv opElrv ywviov

H EGerHEpLKr xAl lJa~ A6Ql 0tfV6tlTOlt TOO xwpOU [00 fOoshyyeiou on09E[eurol tOI JlQKPOV TO) t~(DTpoundPIKOU TOixou (iOE (fWoyp 58) Elt Ov 6potpov OJlWlt )JEtai9ttol Ao)J~avouGa [rv KAaoOlshyKl1V BEGIV ltftc

To OPXOV[IKOV 0Crro E(cl nOAAoe tOlOpp uBjJioe TO EPI16plU TOU laquo(Ov[tL)) TOO laquocavwyou)) tOnoElETOOVLat tn [00 laquoGOtpOraquo KOt 6X~ Ett 111V laquopouYOraquo 6gt1 cruvliElwlt TO tPIJ6PIO tOU laquoXEll1ooshyvtOWWUraquo) otv XQTOOKEua(ovTol op90YWVlO tv KCl10IllEI 1 6pocpi] TOU laquoOO(VIOI OOraquo) EXeurol oponiv trv CUAlVTlV KQtOOKtur)V 11e Ka tuAoYAun1 0v KAeiorL (toe tpWtoyp 59) ~ aupo tile ( Ka V-1itAae) tXEI wpoiov POIl~LXTjV l)lOK601l1101V (iOE tpWtOYp 60) poundte t6 ((uvroiraquo) ETtlKP01poundi evtovov )Kpi(o XPw)Jo dVOl titpeovo~ 8euro 1 xPiJOte IlIpoundU00tpE))lt6lv Kai 41euroUooepIJoplwV ltwyprLcpl(O~ IlEVooV trei 0D tOlXOU Eie (utol1i lll1GIV tOOv npaY)JatlxOOv fAshyh i4lEI XPl1 l16Toov IlliAAOV ~ XcJJpou (lOg tpooto)p 61 62)

EYNEXIZETAf

~~I bull

r I I

I I I I I

1----shy 1-

I

pound~jEffi --=--

I ~ 1

~ 1

1

SG

58

57 ~ T

middoti ~

7gt _

53

52

o

1- _ IIi I

~ J - -

55

Ill To apxovUKOV [011 T~lonuJlo (11 TOono)ia)

ElVOt rplOOpoltpov 11euro Amiv OV IV(iSg qgtcD[Oyp 56) Ano EItLYPOshycp1 v Bupoe [00 6p6cpou [OU tpOiVEtOI 0 KorEoKpoundu60911 r6 EtOlt J81O

A6Y(l wD fttPI(DPtOptvou I1Enimou [au f KEvrplKr aiBoDoa ItpooovotOAi(Et(u 1tp6e til ~OPpoundlOo01IKa (lOE OXEOIOV 57)

Ellt tOV 0 6pocpov [0 laquoOO(VIOraquo KoaOKeuroU6(8ttll unO YWVLOV Olli va I1Tt V neplOptGl1 Tflv 650v poundv(O Ete [Ov ~ opocpov euronavtpshy(poundTal fie [rv opElrv ywviov

H EGerHEpLKr xAl lJa~ A6Ql 0tfV6tlTOlt TOO xwpOU [00 fOoshyyeiou on09E[eurol tOI JlQKPOV TO) t~(DTpoundPIKOU TOixou (iOE (fWoyp 58) Elt Ov 6potpov OJlWlt )JEtai9ttol Ao)J~avouGa [rv KAaoOlshyKl1V BEGIV ltftc

To OPXOV[IKOV 0Crro E(cl nOAAoe tOlOpp uBjJioe TO EPI16plU TOU laquo(Ov[tL)) TOO laquocavwyou)) tOnoElETOOVLat tn [00 laquoGOtpOraquo KOt 6X~ Ett 111V laquopouYOraquo 6gt1 cruvliElwlt TO tPIJ6PIO tOU laquoXEll1ooshyvtOWWUraquo) otv XQTOOKEua(ovTol op90YWVlO tv KCl10IllEI 1 6pocpi] TOU laquoOO(VIOI OOraquo) EXeurol oponiv trv CUAlVTlV KQtOOKtur)V 11e Ka tuAoYAun1 0v KAeiorL (toe tpWtoyp 59) ~ aupo tile ( Ka V-1itAae) tXEI wpoiov POIl~LXTjV l)lOK601l1101V (iOE tpWtOYp 60) poundte t6 ((uvroiraquo) ETtlKP01poundi evtovov )Kpi(o XPw)Jo dVOl titpeovo~ 8euro 1 xPiJOte IlIpoundU00tpE))lt6lv Kai 41euroUooepIJoplwV ltwyprLcpl(O~ IlEVooV trei 0D tOlXOU Eie (utol1i lll1GIV tOOv npaY)JatlxOOv fAshyh i4lEI XPl1 l16Toov IlliAAOV ~ XcJJpou (lOg tpooto)p 61 62)

EYNEXIZETAf

~~I bull

r I I

I I I I I

1----shy 1-

I

pound~jEffi --=--

I ~ 1

~ 1

1

SG

58

57 ~ T

middoti ~

Ill To apxovUKOV [011 T~lonuJlo (11 TOono)ia)

ElVOt rplOOpoltpov 11euro Amiv OV IV(iSg qgtcD[Oyp 56) Ano EItLYPOshycp1 v Bupoe [00 6p6cpou [OU tpOiVEtOI 0 KorEoKpoundu60911 r6 EtOlt J81O

A6Y(l wD fttPI(DPtOptvou I1Enimou [au f KEvrplKr aiBoDoa ItpooovotOAi(Et(u 1tp6e til ~OPpoundlOo01IKa (lOE OXEOIOV 57)

Ellt tOV 0 6pocpov [0 laquoOO(VIOraquo KoaOKeuroU6(8ttll unO YWVLOV Olli va I1Tt V neplOptGl1 Tflv 650v poundv(O Ete [Ov ~ opocpov euronavtpshy(poundTal fie [rv opElrv ywviov

H EGerHEpLKr xAl lJa~ A6Ql 0tfV6tlTOlt TOO xwpOU [00 fOoshyyeiou on09E[eurol tOI JlQKPOV TO) t~(DTpoundPIKOU TOixou (iOE (fWoyp 58) Elt Ov 6potpov OJlWlt )JEtai9ttol Ao)J~avouGa [rv KAaoOlshyKl1V BEGIV ltftc

To OPXOV[IKOV 0Crro E(cl nOAAoe tOlOpp uBjJioe TO EPI16plU TOU laquo(Ov[tL)) TOO laquocavwyou)) tOnoElETOOVLat tn [00 laquoGOtpOraquo KOt 6X~ Ett 111V laquopouYOraquo 6gt1 cruvliElwlt TO tPIJ6PIO tOU laquoXEll1ooshyvtOWWUraquo) otv XQTOOKEua(ovTol op90YWVlO tv KCl10IllEI 1 6pocpi] TOU laquoOO(VIOI OOraquo) EXeurol oponiv trv CUAlVTlV KQtOOKtur)V 11e Ka tuAoYAun1 0v KAeiorL (toe tpWtoyp 59) ~ aupo tile ( Ka V-1itAae) tXEI wpoiov POIl~LXTjV l)lOK601l1101V (iOE tpWtOYp 60) poundte t6 ((uvroiraquo) ETtlKP01poundi evtovov )Kpi(o XPw)Jo dVOl titpeovo~ 8euro 1 xPiJOte IlIpoundU00tpE))lt6lv Kai 41euroUooepIJoplwV ltwyprLcpl(O~ IlEVooV trei 0D tOlXOU Eie (utol1i lll1GIV tOOv npaY)JatlxOOv fAshyh i4lEI XPl1 l16Toov IlliAAOV ~ XcJJpou (lOg tpooto)p 61 62)

EYNEXIZETAf

~~I bull

r I I

I I I I I

1----shy 1-

I

pound~jEffi --=--

I ~ 1

~ 1

1

SG

58

57 ~ T

middoti ~