guide vacances - cdn.ville-saintetiennedurouvray.fr · murielle renaux, adjointe au maire ... du 9...

CENTRES DE LOISIRS - CENTRES DE VACANCES - COURTS SÉJOURS - VACANCES THÉMATIQUES

GUIDEVacances Enfants I adolescentsÉté 2018

Nouvelle formule de courts séjours

SOMMAIRELieux de séjours et d’activités

À SAINT-ÉTIENNE-DU-ROUVRAY

Les centres de loisirs maternels P. 6 à 7Les centres de loisirs primaires P. 8 à 9 Le centre de loisirs à thème : P. 10destination arts et sciences

LES COURTS SÉJOURS

Offre de vacances à la croisée du centre de loisirs et du centre de vacances P. 11 à 12

Fiche de pré-inscription en courts séjours P. 13

LES SÉJOURS DE VACANCES

Les centres de vacances pour les enfants de 6 à 11 ans P. 15 à 16

Les centres de vacances pour les préadolescents de 12 à 14 ans P. 17 à 19

Les séjours pour les adolescents de 15 à 17 ans P. 20 à 24

Fiche de pré-inscription P. 25 en centres de vacances

INFOS PRATIQUES P. 27 à 31

Où, quand, comment s’inscrire : les documents à fournirLes tarifsHorizons 11-25 ans

Passion animaux P. 16

La Plaine sur Mer P. 16

Au bord de mer/équitation/préhistoire P. 11 et 12

Aventure sensation/nautique P. 11 et 12

Ambiance sud P. 20

Portugal en bandoulière P. 24

De l’estuaire à l’océan ! P. 19

Soleil, océan et sensations P. 21

OcéanAtlantique

Mer Méditerranée

The wild rover P. 23

Plein sud P. 19

Au temps des chevaliers P. 15

Crinières au vent P. 16

Drones connexion P. 17

De Rome à Venise P. 23Cocktail funny P. 18

6 à 11 ans

12 à 14 ans

15 à 17 ans

OÙ PARTIR ?

Mer du Nord

Mer Méditerranée

FRANCE

GRÈCE

ITALIE

Le grand bleu P. 22

La Chapelle-d’Abondance P. 21

Eau vive et sensations P. 22

Sport détente sous le soleil P. 18

MALTE

4

Comme chaque année, la Ville a porté un soin tout particulier à la constitu-tion d’une offre de vacances riche et de qualité pour les enfants stéphanais, petits et plus grands. Ce guide est une invitation à quitter son quotidien pour le centre de loisirs ou pour des voyages plus lointains en Normandie, en France, voire en Europe pour les aînés. Partir, quitter son quotidien, c’est grandir un peu, se confronter au groupe et à la vie tous ensemble, s’essayer à de nouvelles activités, faire des rencontres, découvrir de nouveaux hori-zons et se construire de beaux souvenirs.

Nouveauté 2018, les courts séjours font escale dans La Manche, non loin de Granville, avec une formule revisitée et un plus grand nombre de théma-tiques proposées aux enfants allant de la préhistoire, à l’équitation en pas-sant par des activités nautiques. Le tout dans un centre spécialement amé-nagé pour de jeunes vacanciers. L’assurance de vivre, de belles semaines en explorant un nouvel univers.

Pour l’équipe municipale, le droit aux vacances est un droit fondamental qu’il convient à tout prix de préserver. Cela passe notamment par des pro-positions municipales qui soient accessibles financièrement à toutes les familles grâce à une tarification au quotient, la plus équitable possible.

Le projet éducatif demeure un des piliers de la politique municipale. À ce titre, l’investissement de la Ville en direction des enfants et des jeunes se concrétise au quotidien au travers des accueils périscolaires Animalins, de la création des Quartiers d’enfants, du développement des Aires de jeux de proximité, de l’édition d’un journal pour les 10/14 ans Le Stéphanais junior… et bien sûr de propositions de vacances à même de répondre aux aspirations de chaque jeune.

Alors, faites vos choix et plongez dès maintenant vers l’été avec vos enfants !

ÉDITOUne invitation au dépaysement

Joachim Moysemaire, conseiller régional

Murielle Renaux, adjointe au maire

en charge de l’enfance

5

> LA QUALITÉ GARANTIE PAR CONTRATLa qualité des activités éducatives proposées par la Ville de Saint-Étienne-du-Rouvray est garantie par contrat. Dans les domaines des activités enfance (courts séjours, centres de loisirs et de vacances), les conditions d’accueil et d’encadre-ment des enfants y sont clairement détaillées et mises par écrit à la disposition de chaque usager. N’hésitez pas à en faire la demande.

> TROUSSEAULes activités sont souvent salissantes (sports en extérieur, peinture, bricolage…). Des vêtements adaptés aux activités sont recommandés. Veillez à ce que tout vêtement porte une éti-quette avec le nom et prénom de l’enfant. Une liste complémentaire vous sera fournie avant le départ si le séjour retenu pour votre enfant comporte des activités qui nécessitent des vêtements particuliers.

> PERTE OU VOL – ARGENT DE POCHENous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou de vol. Évitez que votre enfant soit porteur d’objets de valeur (chaîne, boucles d’oreilles…).

> REMARQUES, SUGGESTIONSIl vous est possible de faire part de vos remarques, suggestions ou questions auprès des directions de centres de loisirs. Le ser-vice enfance en mairie est également à votre disposition (Tél.: 02 32 95 83 83).

> ASSURANCESLa Ville est assurée pour sa responsabilité civile. Par ailleurs, Saint-Étienne-du-Rouvray a souscrit un contrat individuel accident lorsqu’un enfant se blesse seul ou est blessé par une cause extérieure n’engageant la responsabilité de qui-conque. Ces garanties seront engagées par la Ville, à titre subsidiaire et complémentaire, en cas de défaut ou d’insuffisance du régime de pro-tection sociale (CMU, Sécurité sociale, mutuelle) dont bénéficient les enfants confiés à sa charge.

> CONDITIONS DE FACTURATION• Centres de loisirs Toutes les dates cochées à l’inscription seront facturées. Les absences justifiées par courrier à M. le Maire, sur production d’un certificat médi-cal ou d’hospitalisation présenté sous quinze jours, ne feront pas l’objet d’une facturation.

• Centres de vacances En cas d’annulation de la part de la famille (sauf dans les cas énoncés ci-dessous), la totalité du séjour sera due à la collectivité. En cas de maladie grave, accident (constaté par une autorité médicale), décès d’un proche (parents, sœurs, frères, grands-parents), sur demande écrite et présentation des pièces admi-nistratives ou médicales, le dossier sera examiné et pourra donner lieu à un remboursement partiel ou total.

• Rapatriement Pour tout rapatriement (sauf motif sanitaire), les frais de transport, de nourriture de l’enfant et de ses accompagnateurs seront à la charge de la famille.

Bon à savoir

6

Accessibles aux enfants nés de 2012 à 2015. Les enfants âgés de 2 ans ont la possibilité de fréquenter le centre s’ils sont scolarisés et propres.

Inscriptions aux guichets Unicité à partir de lundi 14 mai 2018. Clôture d’inscriptions le 23 juin pour le mois de juillet et le 21 juillet pour le mois d’août.

Du 9 juillet au 24 août > Centre de loisirs maternel Paul-LangevinLes points d’accueil pour le centre de loisirs Paul-Langevin se situent dans les écoles maternelles Joliot-Curie, Anne-Frank, Henri-Wallon, Paul-Langevin.

Du 9 juillet au 28 août > Centre de loisirs maternel Louis-PergaudLes points d’accueil pour le centre de loisirs Louis-Pergaud se situent dans les écoles Kergomard, Paul-Langevin, André-Ampère, Louis-Pergaud. Les 27 et 28 août, les points d’accueil Joliot-Curie 2, Henri-Wallon et Anne-Frank sont ajoutés pour accueillir les enfants du secteur nord de la ville.

Les enfants sont confiés aux animateurs entre 8 h 30 et 9 h 15 sur les différents points d’accueil. Les familles peuvent récupérer leur(s) enfant(s) entre 17 heures et 17 h 30, les accueils fermant à 17 h 30. Le point d’accueil doit obligatoirement être identique le matin et le soir.

Les activités en centre de loisirs maternel Les centres maternels offrent la possibilité aux enfants de s’épanouir dans un cadre sécurisant tout en leur offrant des activités adaptées à leur rythme et à leurs envies.

Accueil en journée longue. Si besoin, votre enfant peut être accueilli de 7 h 30 à 18 heures. Dans ce cas, les points de rassemblement sont Joliot-Curie 2 ou Louis-Pergaud. Voir le détail des tarifs p. 28

Les centres de loisirs

3 à 6 ansEnfants d’âge maternel

Du 9 juillet au 28 août

7

Les activités proposées se déclinent en divers thèmes Les grands jeux : moments festifs pour tous les enfants sous forme de chasses aux trésors, olympiades, mini-aventures… Les activités manuelles : modelage, découpage, collage, pliage… Les activités artistiques : peinture sur différents supports, fresque, dessin… Les activités techniques : cuisine, petites expériences scientifiques… Les activités sportives : jeux extérieurs, piscine, parcours de motricité, jeux chantés et jeux d’adresse… Les activités d’expression : marionnette, cirque, danse, chant, expression corporelle… Les coins permanents : poupées, voitures, jeux de construction, dînette, chevaliers et châteaux forts… Tout au long des vacances, des sorties sont proposées à votre enfant vers des destinations telles que les fermes pédagogiques de la région, les bases nautiques, les parcs municipaux de l’agglomération, les zoos… Des rencontres familles sont également programmées pendant l’été (portes ouvertes, manifestations…).

Le déroulement d’une journée type :De 8 h 30 à 9 h 15 : c’est le temps d’accueil au sein des points de rassemblement.De 9 h 30 à 10 heures : la journée commence tranquillement par des petits jeux. De 10 heures à 11 h 30 : un temps est consacré à divers ateliers en intérieur ou extérieur.À partir de 11 h 30, histoires et musiques annoncent l’heure du repas.Entre 12 h 30 et 14 h 30 : sieste pour les plus petits. Pour les plus grands, temps calme et relaxation de trente minutes pour tous, suivi d’ateliers calmes.De 14 h 30 à 15 h 30 : proposition d’activités variées, intérieures ou extérieures et selon leurs envies.De 15 h 45 à 16 h 15 : c’est le temps du goûter.À partir de 16 h 20, départ vers les points de rassemblement suivi d’un temps de jeu autonome (coins permanents des points de rassemblement) avant l’arrivée des familles jusqu’à 17 h 30.

INFOS PRATIQUESCentre de loisirs Paul-Langevin | rue de Stalingrad | Tél. : 02 35 66 44 28Centre de loisirs Louis-Pergaud | rue de l’Argonne | Tél. : 02 35 66 52 12

8

Accessibles aux enfants nés de 2005 à 2012 et étant déjà scolarisés en CP dans l’année 2017-2018.

Inscriptions aux guichets Unicité à partir de lundi 14 mai 2018.Clôture d’inscriptions le 23 juin pour le mois de juillet et le 21 juillet pour le mois d’août.

Du 9 juillet au 24 août > centre de loisirs Vacances loisirs sport (VLS).Accueil des enfants de 10 à 13 ans. Le centre est situé à l’école Paul-Langevin élémentaire.

Du 9 juillet au 24 août > centre de loisirs de La HoussièreAccueil des enfants de 6 à 9 ans jusqu’au 24 août puis de 6 à 13 ans les 27 et 28 août.

Les points d’accueil pour les deux centresLes points d’accueil pour les deux centres : centre de loisirs La Houssière et les écoles Jean-Jaurès, Paul-Langevin, André-Ampère, Joliot-Curie 2 et Henri-Wallon.Les enfants sont confiés aux animateurs entre 8 h 30 et 8 h 40 sur les différents points d’accueil. Les familles peuvent récupérer leur(s) enfant(s) entre 17 h 20 et 17 h 30, les accueils fermant à 17 h 30. Le point d’accueil doit obligatoirement être identique le matin et le soir.

Les activités en centre de loisirs élémentaireLes centres élémentaires offrent la possibilité aux enfants d’être acteurs de leurs vacances et de façonner à leur guise leur journée.

Accueil en journée longue. Si besoin, votre enfant peut être accueilli de 7 h 30 à 18 heures. Dans ce cas, les points d’accueil sont Joliot-Curie 2 ou le centre de loisirs de La Houssière. Voir le détail des tarifs p. 28

Les centres de loisirs Du 9 juillet au 28 août

Enfants d’âge élémentaire et collège6 à 13 ans

9

Les activités proposées se déclinent en divers thèmes Les grands jeux : moments festifs pour tous les enfants sous forme de rallye, de Cluedo, pyra-mide, olympiades, tournois, jeux inter centres… Les activités manuelles : bricolage, modelage, bois, création d’objets… Les activités artistiques : dessins, graph, peinture sur différents sup-ports, fresque…Les activités scientifiques et techniques : expériences à partir des quatre éléments, cuisine, atelier photos, création de film… Les activités sportives : hockey, jeux collectifs, piscine, jeux d’opposition… Les activités d’expression : théâtre, cirque, danse, chant, expression corporelle… Les activités autonomes : espace détente, jeux de construction, d’imitation, baby-foot, billard, jeux géants, bibliothèque, ludothèque… Les activités multimédias : jeux vidéo en groupe, tournois, karaoké…

Tout au long des vacances, des sorties sont proposées à votre enfant. Des rencontres familles seront également programmées pendant l’été (portes ouvertes, manifestations…).

La spécificité du centre Vacances loisirs sport (VLS)Ce centre bénéficie d’un encadrement spécifique d’animateurs et d’éducateurs sportifs. Cette complé-mentarité permet d’offrir une proposition complète d’activités pour les jeunes. Chaque jeune a la possi-bilité de s’inscrire dans l’atelier de son choix : grands jeux, projets d’activités manuelles et de bricolage, projets artistiques, projets multimédias, projets d’expression et projets sportifs (tir à l’arc, water-polo, VTT, rollers, sports collectifs…).

Deux campings sont proposés aux jeunes pendant la session de juillet et août 2018 pour les centres de La Houssière et VLSLes séjours sont axés sur l’autonomie et la responsabilité des enfants à travers l’organisation de la vie quotidienne : gestion des repas, de l’hygiène, de leurs affaires personnelles, de leur tente… Les enfants ont la possibilité de s’inscrire pour un départ en camping – une semaine avant – auprès de leurs animateurs. Le lundi matin (jour de départ), ils se rendent sur leur point de rassemblement, sont accueillis sur le centre et ensuite partent avec leurs animateurs en fin de matinée pour ne revenir que le vendredi après-midi sur l’accueil de loisirs. Les enfants sont ramenés sur leur point de rassemblement, le vendredi à 17 h 30.Séjours de 4 nuits et 5 jours. Les inscriptions se font directement sur les centres (voir les modalités d’ins-cription avec les directions).Les dates des camps : du lundi 23 au vendredi 27 juillet, du lundi 30 juillet au vendredi 3 août, du lundi 13 au vendredi 17 août et du lundi 20 au vendredi 24 août.

Camp La Houssière | 6-9 ans > Base de loisirs de JumiègesEntre 16 et 18 enfants avec trois animateurs diplômés. Le groupe peut pratiquer les activités « Planet aventure » (trampoline, accrobranche, village gonflable, pédalo…), faire de l’escalade (pour les 8-9 ans). Ils découvrent également une animation land art (pour les 6-7 ans), de la course d’orientation (pour les 8-9 ans). Tout le long du séjour, il est possible de se baigner, faire du sport, réaliser des activités manuelles, vivre des veillées…

Camp VLS | 10-13 ans > Base de loisirs de JumiègesEntre 16 à 18 jeunes avec deux animateurs diplômés. Les jeunes ont la possibilité de pratiquer différentes activités nautiques et terrestres de la base : tir à l’arc, catamaran, paddle et Planet aventure (accro-branche avec tyrolienne, pédalo, trampoline, minigolf, diving base…). Des grands jeux, des tournois, des veillées, des activités manuelles sont également au programme.

INFOS PRATIQUESCentre de loisirs de La Houssière | rue du Noyer-des-Bouttières | Tél. : 02 35 66 77 09Centre « Vacances loisirs sport » | École élémentaire Paul-Langevin | rue de Stalingrad | Tél. : 07 85 84 93 14

10

8 à 13 ans

Enfants d’âge élémentaire et collège

Du 9 juillet au 24 août

Accueil des enfants âgés de 8 à 13 ans dans l’annexe de l’école Jules-Ferry et aux Vaillons.

Les points d’accueil : centre de loisirs de La Houssière, espace des Vaillons (école Jules-Ferry) et les écoles Henri-Wallon et Joliot-Curie 2

Les enfants et les jeunes ont la possibilité de pratiquer aussi bien des activités scientifiques qu’artis-tiques. Destinations est un savant cocktail qui allie une exploration passionnée et captivante avec la joie de partager des vacances. Les enfants choisissent l’atelier artistique, scientifique ou de découverte et s’inscrivent selon leurs humeurs et leurs envies. Chaque semaine une nouvelle thématique est abor-dée (ex : l’eau, la lumière, la nature…).Cet accueil de loisirs propose aux enfants des disciplines d’expression (danse, musique, théâtre, arts plastiques), des activités scientifiques et techniques (informatique, fusées à eau, modélisme, astro-nomie, robotique, biologie et chimie…).

Accueil des enfants nés de 2005 à 2010.Inscriptions aux guichets Unicité à partir de lundi 14 mai 2018. Clôture d’inscriptions le 23 juin pour le mois de juillet et le 21 juillet pour le mois d’août.

Accueil en journée longue. Si besoin, l’enfant peut être accueilli de 7 h 30 à 18 heures. Dans ce cas, les points d’accueil sont Joliot-Curie 2 ou le centre de loisirs de La Houssière. Voir le détail des tarifs p. 28

Un centre de loisirs à thèmeDestination arts et sciences

INFOS PRATIQUESCentre de loisirs Destination arts et sciences | Espace des Vaillons, école Jules-Ferry | Rue de Paris | Tél. : 06 82 21 75 65

Saint-Martin-de-Bréhal (La Manche)

Les courts séjours Du 9 juillet au 10 août

Pré-inscriptions jusqu’au 7 avril inclus aux guichets Unicité.Les demandes de séjours ne seront pas traitées prioritairement par ordre d’arrivée.

Séjours courts et riches d’intensité, ils permettent l’espace d’une semaine de vivre au contact de la nature, de la mer, des autres et de découvrir le territoire normand. Chacun participe à la vie quotidienne du camp. La qualité des séjours repose sur une ambiance chaleureuse où chaque enfant se familiarise avec son environnement pour trouver sa place et ses centres d’intérêts.

Le séjour – Cette année, les courts séjours changent d’horizon. Un nouveau lieu unique, le centre de Vacances « les Oyats » à Saint-Martin-de-Bréhal, accueille toutes les tranches d’âges. Il est situé dans un espace naturel (Havre de la Vanlée), à 600 mètres d’une immense plage de sable fin et à 10 km au nord de Granville. À l’intérieur, on y trouve un terrain de football, de basket, des aires de pique-nique, des salles d’activités, un restaurant et une grande salle polyvalente.

Hébergement – Les enfants de 6 à 8 ans dorment dans le centre, 20 places sont disponibles réparties en chambres de 5 à 7 couchages avec salle d’eau attenante. Les 9/10 ans et 10/13 ans dorment sous tentes (1 tente T4 = 2 chambres de 2 couchages) et chaque groupe d’âges dispose de son lieu de vie. Les repas sont pris dans le restaurant du centre ou en pique-nique, en fonction de l’activité prévue. L’ensemble des repas est confectionné avec des produits locaux.

L’équipe – Elle sera composée d’une directrice (Malika), d’un directeur-adjoint et de cinq animateurs diplômés (dont un animateur surveillant de baignade).

Départ et retour – Chaque lundi, le rendez-vous est fixé à 8 heures à la piscine Marcel-Porzou. Le retour s’effectue le vendredi suivant à 20 heures au même endroit.

Activités – Les enfants et les jeunes sont répartis par thématique d’activité en groupe de 14 enfants maximum (voir tableau p. 12).

Les enfants peuvent s’inscrire sur la semaine selon la thématique choisie par tranche d’âge.

6 à 13 ans

11

12

Au bord de mer Séjour accessible aux enfants nés entre 2008 et 2012 et ayant 6 ans révolus au moment du départ

Au cœur d’un site naturel remarquable, les enfants découvrent les plaisirs du bord de mer : plage, château de sable, olympiades, sans oublier les baignades en mer, les promenades, les grands jeux et les veillées. Un animateur spécialisé dans l’étude du milieu marin présente plus particulièrement la richesse de cet environnement : pêche à pied, montage d’un aquarium, étude de la laisse de mer, land’art, découverte de la dune et des prés salés.

Équitation Séjour accessible aux enfants nés entre 2010 et 2012 et ayant 6 ans révolus au moment du départ

Dans un aspect naturel de découverte, les enfants apprécient l’équitation de plein air et le contact avec les poneys. La monitrice agréée s’adapte au niveau de chacun, met en place des ateliers ludiques et transmet sa passion de l’équitation : monte, jeux, voltige, découverte de l’environnement, balades dans le havre de la Vanlée. Sans oublier les baignades en mer, les jeux de plage grâce à la position idéale du centre, les promenades, les grands jeux et les veillées.

Préhistoire Séjour accessible aux enfants nés entre 2008 et 2010

Un animateur technique du centre des Oyats sensibilise à la préhistoire à travers des séances de découverte : fouilles archéologiques, outils en pierre, magie du feu, peinture pariétale, poterie néolithique, tir au propulseur… Sans oublier les activités sportives, les grands jeux, les veillées, la plage, les baignades, les promenades pour découvrir l’environnement….

Aventure sensation Séjour accessible aux enfants nés entre 2005 et 2008

Les jeunes pourront vivre des émotions tout en s’amusant. Ils pratiqueront différentes activités comme l’aquaride (toboggans aquatiques), l’escalade (en salle et sur falaise), laser game, roller, trampoline…

Aventure nautisme Séjour accessible aux enfants nés entre 2005 et 2008

Les jeunes pratiquent des activités sportives comme la voile, le paddle en mer, char à voile, kayak en rivière.

Attention, l’attestation de réussite au test d’aisance aquatique est nécessaire pour pouvoir s’inscrire.

Les 10/13 ans pourront aller à Granville et découvrir cette ville maritime et historique magnifique, faire des grands jeux, des veillées, aller à la plage, se baigner…

6/10 ans

6/8 ans

8/10 ans

10/13 ans

10/13 ans

Du 9 au 13/07 Du 16 au 20/07 Du 23 au 27/07Du 30/07 au 03/08

Du 6 au 10/08

6 à 8 ans Mer Équitation Mer Équitation Équitation

8 à 10 ans Préhistoire Mer Préhistoire Mer Mer

10 à 13 ansAventuresensation

Aventure nautisme

Aventuresensation

Aventure nautisme

Aventuresensation

1er E

NFA

NT LIEU DATES

1re SEMAINE

2e SEMAINE

3e SEMAINE

Souhaite dans la mesure du possible être avec l’enfant :

NOM DE L’ENFANT PRÉNOM SEXE DATE DE NAISSANCE

Partie à découper et à déposer jusqu’à samedi 7 avril inclus aux guichets Unicité.Ou à réexpédier rapidement (Hôtel de ville, place de la Libération CS 80458 - 76 806 Saint-Étienne-du-Rouvray)

La réservation de la place vous sera confirmée par courrier. Vous serez invité à vous présenter aux guichets Unicité pour confirmer l’inscription définitive. Passé le délai, votre demande de pré-inscription sera immédiatement annulée. L’inscription ne sera définitive qu’une fois cette démarche faite.

Nom(s) et prénom(s) des parents (ou responsable légal) : .............................................................................

Adresse complète : ........................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

Tél. domicile : ........................................................... Tél. portable : ...............................................................

Tél. employeur : .............................................................................................................................................

Dans la mesure où chaque séjour ne dispose que d’un nombre limité de places, nous vous conseillons d’indiquer 3 choix dans l’ordre préférentiel.

FICHE DE PRÉ-INSCRIPTIONEN COURTS SÉJOURS

Reçu le ....................................

N° ............................................ DIVISION ENFANCE

2e EN

FAN

T LIEU DATES

1re SEMAINE

2e SEMAINE

3e SEMAINE



3e EN

FAN

T LIEU DATES

1re SEMAINE

2e SEMAINE

3e SEMAINE



4e EN

FAN

T LIEU DATES

1re SEMAINE

2e SEMAINE

3e SEMAINE



15

Les centres de vacances

AU TEMPS DES CHEVALIERS En collaboration avec la Ligue de l’enseignement

Le séjour : En Basse-Normandie, plus précisément à Clinchamps-sur-Orne au sein du centre d’hébergement « Les 4 saisons ». Ce lieu offre un environnement naturel, val-lonné, boisé et agréable. Le centre des « 4 saisons » est un centre destiné aux séjours de découverte. Il accueille les enfants dans des chambres de 2 à 6 lits avec sanitaires, et possède 5 salles d’activités, 2 grandes salles de jeux.

Activités : Grâce à ce projet médiéval, les enfants partent à l’aventure avec Guillaume le Conquérant, visitent deux châteaux médiévaux (Falaise et Caen), conquièrent la forêt de Grimbosq, défendent leurs armées et découvrent la motte médié-vale d’Olivet. En preux chevalier·ère·s, ils s’exercent lors d’une grande joute et ripaillent lors du grand banquet médiéval (une nuit sur le camp médiéval). Autres activités : équitation, tournois sportifs, découverte de la faune et de la flore, sortie à la mer.

Conditions : Certificat médical d’aptitude et autorisation parentale pour la pratique d’activité physiques et sportives. Certificat de vaccinations à jour ou copie du carnet de santé (page des vaccins).

Transport : En fonction des effectifs au départ de Saint-Étienne-du-Rouvray : car grand tourisme.

Séjour accessible aux enfants nés entre 2007 et 2012 (et ayant 6 ans révolus au moment du départ en séjour).

Du 16 juillet au 29 juillet, du 30 juillet au 12 août, du 13 au

26 août

Participation entre 311 € et 573 €

pour les Stéphanais

6 à 11 ans

16Tarifs : voir page 29.

Du 8 au 21 juillet ou 22 juillet au 4 août

ou du 5 au 18 août ou du 19 août

au 1er septembre

Du 16 au 29 juillet ou du 30 juillet

au 12 août ou du 13 au 26 août

Du 16 juillet au 31 juillet

ou du 1er août au 16 août







PASSION ANIMAUX (Pays de la Loire) En collaboration avec Aludeo

Le séjour : Les enfants sont accueillis dans un centre totalement rénové, très confortable à Doué-la-Fontaine. Ce site entièrement clos accueille les enfants dans des chambres de 3 à 6 lits et dispose d’une grande salle à manger, de plusieurs salles d’activités ainsi que d’une salle sonorisée pour les soirées disco !

Activités : Ateliers et visite du bioparc, visite du zoo, ateliers pour vivre le travail des soi-gneurs (entretien d’un enclos, tour de sécurité, alimentation des animaux…). L’objectif est de comprendre les différentes familles d’animaux (traces, envi-ronnement et régime alimentaire) et de percevoir la fragilité de cet équilibre et l’importance du maintien de la biodiversité. Il est également proposé une enquête au zoo, des sorties au centre aquatique, de grands jeux…

Conditions : Certificat de vaccinations à jour ou copie du carnet de santé (page des vaccins).


CRINIÈRES AU VENT (Manche) En collaboration avec la Ligue de l’enseignement

Le séjour : Le village de vacances « Les Sables d’or » est situé à Gouville-sur-Mer, au milieu des dunes, avec accès direct à la plage. Cinq pavillons sont réservés pour l’accueil des enfants proposant des chambres de 3 ou 5 lits avec sanitaires. Le village dis-pose de salles d’activités et de restauration, d’une piscine et d’une pataugeoire chauffées à disposition des enfants.

Activités : Trois thèmes expérimentés par les enfants : char à voile, cerf-volant (maîtrise du pilotage au cours de mini-challenge et chorégraphie, fabrication…), équitation (manège, balade, soin des animaux…).

Conditions : Certificat médical d’aptitude et autorisation parentale pour la pratique d’activités physiques et sportives. Certificat de vaccinations à jour ou copie du carnet de santé (page des vaccins).


LA PLAINE-SUR-MER En collaboration avec Temps Libre Vacances

Le séjour : La commune de La Plaine-sur-Mer est située sur le littoral atlantique au sud de la Bretagne, à 15 km de l’estuaire de la Loire, à 8 km de Pornic. Le centre de vacances « Nyoiseau » est situé à 100 mètres de la plage surveillée du Cormier et les acti-vités plage y sont quotidiennes. Composé de chambres de 6 lits maximum avec sanitaires à proximité, il dispose de 4 salles d’activités et de 4 terrains de sport (football, volley-ball, handball, basket).

Activités : La découverte de l’environnement océanique, du jardin des Lakas sont des élé-ments incontournables du séjour qui fait la part belle aux activités sportives et ludiques caractéristiques de l’endroit : baignades, voile, kayak de mer, poney, pêche à pied, randonnées pédestres et à vélo, visites, grands jeux…

Conditions : Test préalable à la pratique des activités aquatiques et nautiques. Certificat médical d’aptitude et autorisation parentale pour la pratique d’activités physiques et spor-tives. Certificat de vaccinations à jour ou copie du carnet de santé (page des vaccins).


17

Participation entre 311 et 573 €


Du 3 au 16 août

Les centres de vacances12 à 14 ans

Séjours accessibles aux enfants nés entre 2006 et 2004.

DRONES CONNEXION (Vosges) En collaboration avec ODCVL

Le séjour : à 850 mètres d’altitude et entièrement rénové, le centre « le Tremplin de la Mauselaine » est situé à moins de 2 kilomètres du centre-ville de Gérardmer et surplombe le lac du même nom. Cette structure de moyenne montagne accueille les jeunes dans des chambres de 2 à 6 lits avec sanitaires. Le centre est doté de deux salles de restauration et différentes salles d’activités dont une de projection.

Activités : pilotage de drones, réalisation d’un objet avec une imprimante 3D en parte-nariat avec l’entreprise 3D Make Art. Chasse aux trésors avec GPS, parcours d’obstacles en drone, balades en forêt avec les drones pour capter les meil-leures photos, soirées connectées, ce séjour est dédié au fan d’univers numé-rique et d’innovation. Mais aussi sortie au parc accrobranche, fabrication de fusées à eau et autres expériences scientifiques amusantes, baignades au lac, grands jeux et sports collectifs.

Conditions : Test préalable à la pratique des activités aquatiques et nautiques. Certificat médical d’aptitude et autorisation parentale pour la pratique d’activités phy-siques et sportives. Certificat de vaccinations à jour ou copie du carnet de santé (page des vaccins).

Transport : En fonction des effectifs au départ de Saint-Étienne-du-Rouvray : minibus/car puis train puis car.

18

COCKTAIL FUNNY (Haute Loire) En collaboration avec Djuringa

Le séjour : Abritée dans l’écrin des gorges de la Loire, la cité de Retournac s’étire comme pour mieux profiter d’un ensoleillement exceptionnel. Le centre de Cros est situé en lisière de forêt. Un site magnifique qui propose calme, sécurité et contact étroit avec la nature. L’hébergement s’effectue en chambres de 4 ou 6 lits avec sanitaires. Le reste est composé d’une salle à manger/salle de spec-tacle, de 4 salles d’activités, d’un terrain multisport, d’un trampoline et d’un minigolf.

Activités : Séjour « décontracté » et sportif mêlant des activités de pleine nature, ori-ginales : canoë-kayak, escalade, descente en rappel, canirando, moto élec-trique, tir à la sarbacane, fusil laser, via ferrata, trottin’herbe, VTC.


Transport : En fonction des effectifs au départ de Saint-Étienne-du-Rouvray : minibus/taxi puis train puis car.

SPORT DÉTENTE SOUS LE SOLEIL (Bouches-du-Rhône) En collaboration avec Djuringa

Le séjour : Le centre de vacances « MFR Rhône-Alpilles » est une structure à taille humaine située à la sortie du village de Saint-Martin-de-Crau (10 minutes à pied). Il se compose d’une grande salle de restauration – service en self – entièrement rénovée et équipée d’une cuisine collective pour concocter de bons plats régio-naux. Les chambres sont équipées de 3 lits et sanitaires complets. Côté loisirs, ce centre dispose de 4 salles d’activités, d’une salle de jeux (baby-foot et ping-pong, coin TV) et d’un terrain multisports.

Activités : Le séjour est idéal pour conjuguer toutes ses envies de mer, de soleil et de détente. Moments détente sur la plage et de découverte de la région (Saintes-Maries-de-la-Mer, Arles…), associés à un panel d’activités hors pair pour se dépenser un maximum : catamaran ou planche à voile, parcours aventure, zoo de Barben (une journée sur ce site de 600 animaux), bouée ou banane tractée, parc aquatique « speed water », journées aux Saintes-Maries-de-la-Mer, sortie bateau et découverte de la Camargue avec sa nature préservée, ses oiseaux, les taureaux. Sports : volley, freesball, ping-pong et piscine.







8 juillet au 22 juillet, 15 juillet au 29 juillet, 22 juillet au 05 août,

du 05 août au 19 août, du 12 au 26 août.


au 11 août ou du 11 au 24 août

19

DE L’ESTUAIRE À L’OCÉAN ! (Charente-Maritime) En collaboration avec AVP voyages jeunes

Le séjour : Situé à Arces-sur-Gironde, petit village du Sud-Ouest de la France, offre un cadre magnifique entre l’océan et l’estuaire de la Gironde, au cœur des pins maritimes et des plages de sable fin, à 7 km de la mer et à 20 km de Royan. Les jeunes sont hébergés dans 10 chalets spacieux de 6 places au sein d’un camping familial, tous équipés de sanitaires complets (douche, lavabo et wc) et dans des cottages composés de 2 chambres à 3 lits, un coin séjour, une salle de bain et d’un WC.

Activités : Découverte de l’estuaire à bord d’un dériveur intégral de 8,5 m, char à voile, kayak rando, pêche à pied, parcours accrobranches : tyroliennes géantes, ponts de singe, lianes… Fort Boyard : départ de l’île d’Oléron, promenade en bateau jusqu’au fort, journée au zoo de la Palmyre, tir à l’arc, jeux et concours, bodyboard, baignades et jeux nautiques dans la piscine du centre et baignades en mer sur les plages de Meschers et Saint-Georges-de-Didonne, Rando nature et visite de Talmont l’un des plus beaux villages de France en bord de mer.


Transport : En fonction des effectifs au départ de Saint-Étienne-du-Rouvray : minibus/train puis car grand tourisme.

PLEIN SUD (Aude) En collaboration avec ODCVL

Le séjour : Bien isolé des grands axes touristiques, le hameau de la Franqui est un village situé à proximité de Port-Leucate et bordé d’une plage de 13 kilomètres. Le centre de vacances « Les Coussoules » situé directement sur la plage se divise en 6 pavillons proposant des chambres de 6 ou 7 lits avec sanitaires. Les repas sont pris au restaurant ou sur la terrasse ombragée. Le centre dispose de salles d’activités, d’espace sportif ping-pong, volley et basket.

Activités : L’été, la mer Méditerranée, les copains…, le séjour est axé sur des activités liées à son environnement maritime et culturel : bouée tractée, body-surf, kayak, paddle, initiation au ski nautique, jeux de plage, beach-volley, baignade, jour-née à Aqualand, cerf-volant sportif, découverte de Port Leucate et de l’arrière-pays, excursion en Espagne…

Conditions : Test préalable à la pratique des activités aquatiques et nautiques. Certificat médical d’aptitude et autorisation parentale pour la pratique d’activits phy-siques et sportives. Certificat de vaccinations à jour ou copie du carnet de santé (page des vaccins).


Tarifs : voir page 29.






au 6 août

Du 19 juillet au 1er août

ou du 3 au 16 août

20

Les séjours de vacances15 à 17 ans

Séjours accessibles aux jeunes nés entre 2003 et 2001.

AMBIANCE SUD (Aude) En collaboration avec ODCVL (Séjour aussi proposé dans la rubrique 12-14 ans sous le nom : Plein Sud)

Le séjour : Bien isolé des grands axes touristiques, le hameau de la Franqui est un village situé à proximité de Port-Leucate et bordé d’une plage de 13 kilomètres. Le centre de vacances « Les Coussoules » situé directement sur la plage se divise en 6 pavillons proposant des chambres de 6 ou 7 lits avec sanitaires. Les repas sont pris au restaurant ou sur la terrasse ombragée. Le centre dispose de salles d’activités, d’espace sportif ping-pong, volley et basket.

Activités : L’été, la mer Méditerranée, les copains…, le séjour est axé sur des activités liées à son environnement maritime et culturel : bouée tractée, body-surf, kayak, pad-dle, initiation au ski nautique, jeux de plage, beach-volley, baignade, journée à Aqualand, cerf-volant sportif, découverte de Port Leucate et de l’arrière-pays, excursion en Espagne…

Conditions : Test préalable à la pratique des activités aquatiques et nautiques. Certificat médical et autorisation parentale d’aptitude à la pratique d’activités physiques, sportives et de plongée. Certificat de vaccinations à jour ou copie du carnet de santé (page des vaccins).

Transport : En fonction des effectifs au départ de Saint-Étienne-du-Rouvray : minibus/car, train.

Du 19 juillet au 1er août

ou du 3 au 16 août



21

Du 15 au 28 juillet

Du 16 au 31 juillet ou du 1er au 16 août





SOLEIL, OCÉAN ET SENSATIONS (Pyrénées-Atlantiques) En collaboration avec Nature pour tous

Le séjour : Les jeunes sont hébergés dans le lycée Aïzpurdi situé idéalement en plein cœur du village basque d’Hendaye, à moins de 2 kilomètres des plages et à quelques centaines de mètres de la frontière espagnole. Ils bénéficient d’un internat doté de chambres de 2 à 4 personnes. Les sanitaires, récemment rénovés, sont situés à chaque étage à proximité des chambres. Les jeunes profitent d’infrastructure de grande qualité : un gymnase avec terrain de volley-ball, matériel de fitness et de gymnastique, matériel de tennis de table, plateau sportif, cuisine pédago-gique professionnelle, salle informatique et multimédia, des salles d’activités… Les repas sont pris dans le self de l’établissement.

Activités : La mer, la montagne et l’Espagne toute proche ouvrent un éventail de loisirs par-ticuliers ! Un séjour tourné vers la pratique d’activités typiques du Pays Basque : surf, trottinette tout-terrain, flyfish (bouée tractée), sortie mer et baptême de plongée, bodyboard, baignade pour profiter de l’océan, des vagues sur les plages d’Hendaye, visites culturelles et découverte de la région.

Conditions : Test préalable à la pratique des activités aquatiques et nautiques. Certificat médical d’aptitude à la plongée et autorisation parentale pour la pratique d’acti-vités physiques et sportives. Certificat de vaccinations à jour ou copie du carnet de santé (page des vaccins).

Transport : En fonction des effectifs au départ de Saint-Étienne-du-Rouvray : taxi/minibus puis train puis car grand tourisme.

LA CHAPELLE-D’ABONDANCE (Savoie) En collaboration avec Temps libre vacances

Le séjour : Niché au creux de la vallée, le centre de vacances est situé au cœur du village de La Chapelle-d’Abondance dans un chalet de montagne orienté plein sud. Les jeunes sont hébergés dans des chambres de 6 lits maximum avec sanitaires complets. Ils bénéficient de 2 salles d’activités, d’un espace tennis de table, baby-foot, d’un salon et, à l’extérieur, de la piscine chauffée et d’un hectare d’espace jeux extérieur.

Activités : Tout un programme d’activités liées à la montagne : escalade, accrobranche, via ferrata, canyoning, VTT, dévalkart, randonnées pédestres et découverte du milieu montagnard, course d’orientation, baignade quotidienne dans la piscine du centre, grands jeux…

Conditions : Test préalable des activités aquatiques et nautiques. Certificat médical d’apti-tude et autorisation parentale pour la pratique d’activités physiques et spor-tives. Certificat de vaccinations à jour ou copie du carnet de santé (page des vaccins).


22

EAU VIVE ET SENSATIONS (Haute-Savoie) En collaboration avec Regards

Le séjour : Entre le Mont-Blanc et le lac Léman, le village de Morzine se trouve au cœur de la Haute-Savoie. Le centre de vacances est basé dans le chalet « Les flocons », situé à 800 m du centre du village. Attenant à un terrain plat de 9 000 m², c’est un bel établissement muni de chambres de 4 à 6 lits avec sanitaires, de 3 salles d’activités, d’un salon et d’une discothèque.

Activités : Le séjour est axé autour d’activités de plein air et de montagne, avec une pratique sportive, dynamique et variée : Via Ferrata, canyoning, rafting, hydro speed, sorties au centre nautique de Morzine, au lac de Montriond avec baignade sur-veillée, randonnées en montagne… Et pour la détente : sortie à la patinoire de Morzine, soirée discothèque, sorties à la station pour profiter de l’ambiance (concerts, festivals), grands jeux et autres activités d’un centre de vacances.


Transport : En fonction des effectifs au départ de Saint-Étienne-du-Rouvray : taxi/minibus puis train puis car grand tourisme.

LE GRAND BLEU (Grèce) En collaboration avec International Dialog

Le séjour : Il se déroule à Ermioni, village typique de pêcheurs, dans la région des Péloponnèse riche d’une histoire dont les vestiges antiques sont considérables. Les jeunes sont hébergés au Bungalows Beach village club, en bungalow 3 à 4 lits face à la mer. Le village club dispose de plusieurs terrains de sport, d’une piscine extérieure et d’un accès à la plage. Les repas sont pris au restaurant du village club et font la part belle à la cuisine méditerranéenne.

Activités : Activités nautiques sous forme de stages menés par des moniteurs spécialisés (paddle, plongée tuba, bouées tractées…). Les escales d’Ulysse : escapades à la journée en bateau dans les îles du golfe Saronique (îles d’Hydra, de Spetses et de Dokos). Excursion au théâtre d’Épidaure et de l’ancienne capitale Nauplie et à Athènes incluant la visite de l’Acropole. Activités sportives et détentes : beach-volley, tennis, water-polo, olympiade, piscine et plage, soirée festive…


Pour les jeunes de nationalité française : carte nationale d’identité ou passeport valide au nom du jeune. Pour les jeunes de nationalité étrangère : passeport au nom du jeune, ou visa et titre de libre circulation délivré aux mineurs nés à l’étranger ou titre républicain délivré aux mineurs nés en France. Pour tous, l’autorisation de sortie du territoire (à télécharger sur le site www.service-public.fr-Cerfa n° 15646*01) et la photocopie du titre d’identité du parent signataire du formulaire.

Transport : En fonction des effectifs au départ de Saint-Étienne-du-Rouvray : minibus/taxi puis train, avion et car grand tourisme.

Du 9 au 23 juillet ou du 6 au 20 août

Du 10 au 23 juillet ou du 4 au 17 août





23

DE ROME À VENISE (Italie) En collaboration avec Aludéo

Le séjour : Un voyage itinérant dans un pays réputé pour son patrimoine culturel, la beauté de ses paysages et sa gastronomie. Le groupe débutera par Rome avec un héber-gement en auberge de jeunesse (4 jours) en centre-ville, puis la 2e étape se fera à Rimini avec un hébergement dans un centre de vacances (6 jours) en bord de mer et la fin du séjour se déroulera à Venise avec un hébergement en bungalows dans un camping (3 jours) situé face à la ville.

Activités : Rome, la ville éternelle : une première étape fortement axée sur la découverte de cette ville patrimoine (Colisée, Vatican, fontaine de Trévi, cœur historique, gastronomie…) en alternant visite, city game et balade. Rimini, détente et far-niente : située sur la côte adriatique, Rimini est un lieu idéal pour profiter de la plage, de la mer et des soirées festives. Pour cette étape, la visite du centre historique de Rimini, des alentours et des sorties aux parcs d’attractions de Mirabilandia et de Skyparc sont aussi au programme. Venise, ville magique que les jeunes découvriront par le biais de jeux urbains et en empruntant les vaporetti. Parmi les incontournables : la célèbre place San Marco, le Pont Rialto, l’île Murano et sa verrerie d’art. Sur le principe de la première étape, Venise propose un patrimoine culturel d’exception que les jeunes découvriront à partir de jeux urbains, rallye photos et balades dans les ruelles ou sur les canaux.

Conditions : Certificat de vaccinations à jour ou copie du carnet de santé (page des vaccins).


Transport : En fonction des effectifs au départ de Saint-Étienne-du-Rouvray : minibus/taxi puis train et avion. Sur site, transports en train ou autocar entre les étapes.

THE WILD ROVER (Irlande) En collaboration avec Regards

Le séjour : Les jeunes découvriront l’Irlande et toute sa richesse culturelle et naturelle, grâce à un séjour itinérant en 5 étapes. Le circuit alterne les sites de pleine nature et les sites citadins. Ils seront hébergés en auberges de jeunesse se trouvant toutes en centre-ville, et ce pour faciliter l’accès aux principaux sites attractifs. Le circuit : Dublin, la capitale (3 jours) ; Cork, deuxième ville d’Irlande(2 jours) ; Killarney (3 jours) au centre du Parc national classé Unesco ; Galway, la ville des artistes (3 jours) et Cong, situé en plein cœur du Connemara (2 jours).

Activités : La construction du séjour place le jeune au centre de celui-ci, afin de lui faire vivre un tourisme intelligent et participatif. Toutefois, certaines activités sont déjà réservées pour mener les jeunes à la rencontre de quelques éléments essentiels du pays : Croke Park, à Dublin, le musée et stade des sports irlandais Cork City Gaol, la prison reconvertie en musée retraçant l’histoire des luttes de l’Irlande, sortie en bateau sur le Lough Corrib, un des plus grands lacs du Connemara. Puis, en fonction des aspirations des jeunes : des visites culturelles (musées, sites, châteaux.), activités de plein air, sorties pour découvrir les aspects typi-quement irlandais (sports irlandais, musique, courses de lévriers…), des sorties festives (bowling, ciné, piscine…).

Du 17 au 30 juillet, du 7 au 20

août (+/-72 h)


au 1er août ou du 2 au 15 août





24Tarifs : voir page 29.

Conditions : Certificat médical d’aptitude et autorisation parentale pour la pratique d’activi-tés physiques et sportives. Certificat de vaccinations à jour ou copie du carnet de santé (page des vaccins).


Transport : En fonction des effectifs au départ de Saint-Étienne-du-Rouvray : minibus/taxi puis train et avion. Sur site, bus des lignes régulières irlandaises.

PORTUGAL EN BANDOULIÈRE (Portugal) En collaboration avec Regards

Le séjour : Ce périple offre aux jeunes la possibilité de découvrir le Portugal, en profitant de la richesse culturelle de Lisbonne et de la nature et la plage en Algarve, région au sud du pays. Circuit itinérant avec 3 étapes : une étape à Lisbonne (4 jours), et deux étapes en Algarve : île Armona (4 jours) et ville de Portimao (4 jours). À Lisbonne, les jeunes sont hébergés dans une auberge de jeunesse. Sur l’île d’Armona, le groupe est hébergé en camping dans des bungalows 5 places. À Portimao, les jeunes séjournent en auberge de jeunesse avec piscine.

Activités : Lisbonne, étape principalement dédiée aux visites culturelles et découvertes des différents quartiers et sites importants (tour Belem, monastère des Jéronimos, Château San Jorge, construction de Gustave Eiffel, parc des nations…) Balade en bateau sur le Tage et baignades sur les plages de Lisbonne… Île d’Armona, étape dédiée à la découverte de l’environnement et du Portugal traditionnel : balade dans la réserve naturelle, sorties à Olhao pour découvrir le monde des pêcheurs et les marchés locaux, activités nautiques de bord de mer (kayak, baignade…). Portimao, étape dédiée à la détente bord de mer et aux activités nautiques : une session de surf, parc aquatique ou ski-banane, baignades quotidiennes et découverte des quartiers de la ville portuaire.



Transport : En fonction des effectifs au départ de Saint-Étienne-du-Rouvray : minibus/taxi puis train et avion. Sur site, autocar entre les étapes.

Du 12 au 25 juillet ou ou du 2 au 15 août



FICHE DE PRÉ-INSCRIPTIONEN CENTRES DE VACANCES

Reçu le ....................................

N° ............................................ DIVISION ENFANCE

Partie à découper et à déposer jusqu’à samedi 31 mars inclus aux guichets Unicité.Ou à réexpédier rapidement (Hôtel de ville, place de la Libération CS 80458 - 76 806 Saint-Étienne-du-Rouvray)

La réservation de la place vous sera confirmée par courrier. Vous serez invité à vous présenter aux guichets Unicité pour confirmer l’inscription définitive. Passé le délai, votre demande de pré-inscription sera immédiatement annulée. L’inscription ne sera définitive qu’une fois cette démarche faite.

Nom(s) et prénom(s) des parents (ou responsable légal) : .............................................................................

Adresse complète : ........................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

Tél. domicile : ........................................................... Tél. portable : ...............................................................

Tél. employeur : .............................................................................................................................................

Dans la mesure où chaque séjour ne dispose que d’un nombre limité de places, nous vous conseillons d’indiquer 3 choix dans l’ordre préférentiel.

Les dossiers des enfants ayant déjà séjourné à plusieurs reprises lors des années précédentes en centres de vacances ne seront pas traités en priorité.

1er E

NFA

NT INTITULÉ DATES

1er CHOIX DU CENTREDE VACANCES

2e CHOIX DU CENTREDE VACANCES




2e EN

FAN

T INTITULÉ DATES1er CHOIX DU CENTRE

DE VACANCES





3e EN

FAN


DE VACANCES





4e EN

FAN


DE VACANCES





27

OÙ S’INSCRIRE ?

• Guichets Unicité :hôtel de ville, maison du citoyen, piscine Marcel-Porzou, espace Georges-Déziré.Pour connaître le détail des horaires d’ouverture de chaque guichet, téléphoner au 02 32 95 83 83.

QUELLES PIÈCES FOURNIR LORS DE L’INSCRIPTION ?Si un dossier Unicité n’a pas été constitué, veuillez fournir les documents ci-après :

• Justificatif d’identité parmi les pièces sui-vantes : carte d’identité, permis de conduire, passeport, livret de famille.

• Justificatif de domicile parmi les pièces sui-vantes : quittance de loyer ou facture de moins d’un an, attestation sur l’honneur.

• L’avis d’imposition 2017 (sur les revenus de l’année 2016) pour bénéficier de la tari-fication solidaire, ainsi que l’attestation de paiement Caf de moins de trois mois pour les allocataires.

• Carnet de santé des enfants pour remplir la fiche sanitaire en vue des inscriptions en centre de loisirs, courts séjours, destination, centre de vacances.

• Pour les centres de vacances, se reporter aux pièces obligatoires demandées dans le des-criptif du séjour.

• Dans le cadre de parents séparés, le parent non présent à l’inscription devra fournir une lettre autorisant le mineur à participer au centre de vacances ou de loisirs.

• Test nautique pour la pratique des sports nautiques (kayak, voile, catamaran, ski nau-tique…) et brevet de 25 mètres ou 50 mètres.

• Calendrier complété à disposition dans tous les guichets Unicité pour les centres de loisirs de l’été.

MODALITÉS D’INSCRIPTION VACANCES D’ÉTÉ :

• COURTS SÉJOURS Les demandes de séjours ne seront pas traitées par ordre d’arrivée. Les fiches de pré-inscriptions pour un premier passage en commission devront être déposées jusqu’au samedi 7 avril inclus aux guichets Unicité. La réservation de la place est ensuite confirmée par nos services par courrier. Sur ce courrier, il sera indiqué une date limite à laquelle vous serez tenu de vous présenter aux guichets Unicité pour une inscription définitive.

• CENTRES DE LOISIRS À THÈMES À partir du lundi 14 mai jusqu’au samedi 23 juin pour la période de juillet et samedi 21 juillet pour la période d’août.

• CENTRES DE LOISIRS À partir du lundi 14 mai jusqu’au samedi 23 juin pour la période de juillet et samedi 21 juillet pour la période d’août.

• CENTRES DE VACANCES Les demandes de séjours ne seront pas traitées par ordre d’arrivée. Les fiches de pré-inscrip-tions, pour un premier passage en commission, devront être déposées jusqu’au samedi 31 mars inclus aux guichets Unicité. La réservation de la place est ensuite confirmée par courrier. Sur ce courrier, il sera indiqué une date limite à laquelle vous serez tenu de vous présenter aux guichets Unicité pour une inscription définitive. Passé ce délai, votre demande de pré-inscription sera immédiatement annulée et la place proposée à une autre famille. L’inscription ne sera définitive qu’une fois cette démarche accomplie.

Inscription mode d’emploi

28

> LES CENTRES DE LOISIRS MATERNELS, PRIMAIRES ET THÉMATIQUE (p. 6 à 10)

Une participation complémentaire vous sera demandée en cas d’inscription de votre enfant à :• Une veillée : 2 €.• Un séjour camping : le supplément est égal au tarif d’une journée courte avec repas en centre de loisirs multiplié par le nombre de nuits de camping. Le centre de loisirs vous en fera directement la demande lorsque des campings à la semaine vous seront proposés.

Ex. : la famille d’un enfant partant en camping durant cinq jours – avec un quotient familial au tarif 5 – paiera un supplément de : (5,79 e X 4 nuits) = 23,16 e

L’enfant doit avoir été préalablement inscrit directement au centre avant la date maximum d’inscription.

EXTÉRIEURS : sous réserve des places disponibles et sur consultation du service enfance en mairie.

Quotient familial

Tarif 10-204

Tarif 2205-377

Tarif 3378-551

Tarif 4552-724

Tarif 5725-1016

Tarif 61017-1308

Tarif 71309-1600

Tarif 8≥ 1601

Tarif 9Extérieurs

Centre journée courte avec repas 2,78 e 3,32 e 4,07 e 4,71 e 5,79 e 7,70 e 8,43 e 8,66 e 11,26 e

Centre journée longue avec repas 3,83 e 4,37 e 5,12 e 5,76 e 6,84 e 9,85 e 10,78 e 11,01 e 13,76 e

Centre journée courte sans repas 2,25 e 2,73 e 3,21 e 3,75 e 4,71 e 6,10 e 6,85 e 7,60 e 9,88 e

Centre journée longue sans repas 3,30 e 3,78 e 4,26 e 4,80 e 5,76 e 8,25 e 9,20 e 9,95 e 12,38 e

> LES COURTS SÉJOURS (p. 12)Un enfant peut s’inscrire pour une ou deux semaines. Inscriptions possibles sur des semaines supplémen-taires à compter du 4 juin 2018. Il peut être déduit les aides employeurs.

Prix par semaine pour 5 jours en fonction du quotient familial :

EXTÉRIEURS : sous réserve des places disponibles et sur consultation du service enfance en mairie.

Quotient familial

Tarif 10-204

Tarif 2205-377

Tarif 3378-551

Tarif 4552-724

Tarif 5725-1016

Tarif 61017-1308

Tarif 71309-1600

Tarif 8≥ 1601

Tarif 9Extérieurs

Par jours 10,15 e 11,15 e 11,75 e 12,30 e 13,45 e 15,10 e 16,80 e 18,45 e 24 e

5 jours 50,75 e 55,75 e 58,75 e 61,50 e 67,25 e 75,50 e 84 e 92,25 e 120 e

Tarification solidaire

Les tarifs des centres de loisirs, des courts séjours et des centres de vacances bénéficient de la tarification solidaire. En fonction des ressources, 8 niveaux de tarifs sont identifiés. Un 9e s’applique aux usagers extérieurs à la commune.

29

LES AIDES : Elles peuvent être accordées par plusieurs organismes tels que la Caisse d’allocations familiales, votre comité d’entreprise ou votre employeur. Renseignez-vous.

> LES CENTRES DE VACANCES (p. 15 à 24)

Séjour A (en métropole) : Au temps des chevaliers, Passion animaux, Crinières au vent, La Plaine-sur-Mer, Drones connexion, Cocktail Funny, Sport détente sous le soleil, De l’estuaire à l’océan, Plein sud et Ambiance sud, Soleil, océan et sensations, La Chapelle-d’Abondance, Eaux vives et sensations

Séjour B (hors métropole) : Irlande, Portugal, Grèce et Italie.

EXTÉRIEURS : En fonction des places disponibles et sur consultation du service enfance en mairie.

Quotient familial

Tarif 10-204

Tarif 2205-377

Tarif 3378-551

Tarif 4552-724

Tarif 5725-1016

Tarif 61017-1308

Tarif 71309-1600

Tarif 8≥ 1601

Tarif 9Extérieurs

Séjour A 311 e 317 e 322 e 344 e 378 e 431 e 495 e 573 e Prix d’achat

du séjour

Séjour B 353 e 359 e 364 e 401 e 448 e 519 e 602 e 681 e

Chèques vacances acceptés.

30

Inscription

PRÉ-INSCRIPTION

Centres de vacancesDépôt des fiches de pré-inscription jusqu’au 31 mars inclus aux guichets Unicité

Courts séjoursDépôt des fiches de pré-inscription jusqu’au 7 avril inclus aux guichets Unicité

CENTRES DE LOISIRSPÉRIODE INSCRIPTION

Du 9 juillet au 3 août Inscription à partir du 14 mai jusqu’au 23 juin

Du 6 août au 28 août Inscription à partir du 14 mai jusqu’au 21 juillet

Les dates d’inscriptions doivent être respectées pour que l’accueil des enfants se déroule dans de bonnes conditions selon la réglementation en vigueur. Le respect de calendrier permet à la Ville de déterminer les nombres de repas quotidiens à fournir, de cars et d’animateurs à recruter.

31

Horizons 11-25 ans

DISPOSITIF HORIZONS 11-25 ANS

Que faire pendant les vacances ? Les services municipaux unissent leurs efforts dans Horizons 11-25 ans pour proposer aux jeunes de multiples activités : stages, séjours à construire, sorties, sports, jeux virtuels et réels… Le principe est simple : offrir aux jeunes de la commune l’accès le plus simple au maximum d’activités avec un programme commun et coordonné.Pour participer aux activités, rien de plus simple : se procurer une carte Horizons contre 1 euro (voir structures participantes ci-contre) puis s’inscrire auprès des animateurs des équipements du réseau Horizons. Certaines activités sont gratuites, d’autres payantes ou accessibles en fonction des tranches d’âges : renseignez-vous ! Le programme détaillé des activités du printemps et de l’été 2018 sera disponible sur le site internet de la Ville : saintetiennedurouvray.fr

• Renseignements auprès de votre équipement de proximité ou du département jeunesse au 02 32 95 93 35.

STRUCTURES PARTICIPANTES

> LE PÉRIPH’Avenue de Felling, espace commercial du Rouvray. Périodes scolaires : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16 à 19 heures et le mercredi de 10 à 12 heures et de 14 à 19 heures. Vacances scolaires : du lundi au vendredi de 10 à 12 heures et de 14 à 18 heures. Tél.: 02 32 95 17 45.

> LE POINT INFORMATION JEUNESSE LA STATION

11 avenue Olivier-Goubert, ouvert lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16 h 30 à 19 heures, mercredi de 10 à 12 heures et de 14 à 19 heures. Tél.: 02 32 91 51 10.

> LES CENTRES [email protected] Jean-Prévost, place Jean-Prévost, 02 32 95 83 66,Georges-Brassens, 2 rue Brassens,02 32 95 17 33,Georges-Déziré, 271 rue de Paris, 02 35 02 76 90. Ouverts pendant les vacances scolaires du lundi au vendredi de 10 à 12 heures et de 14 à 18 heures.

Hôtel de ville, place de la Libération | CS 80458 | 76 806 Saint-Étienne-du-Rouvray Cedexmairie | Tél. 02 32 95 83 83 | Fax. 02 32 95 15 54 maison du citoyen | Tél. 02 32 95 83 60

site : www.saintetiennedurouvray.fr

Conception, réalisation : service information et communication | Photographies : Jérôme Lallier, Jean-Pierre Sageot et DR | 02/2018 | Impression : La petite presse | 5000 ex.

Centres de loisirs maternels Centre de loisirs Paul-Langevin (1) Centre de loisirs Louis-Pergaud (2)

Centres de loisirs primaires Centre de loisirs de La Houssière (1) Centre « Vacances loisirs sport » (2) Centre de loisirs Paul-Langevin (3)

Centres de loisirs à thème Destination arts et sciences

Arrêts de cars

21

La carte des lieux clés

Louis- Pergaud

André- Ampère

Ferry- Jaurès

Rue de Paris

Rue des CoquelicotsRu

e du

Mad

rille

t

Rue Amboise-Croizat

Rue Pré-de-la-Roquette

Paul- Langevin

Joliot- Curie

Henri- Wallon

Anne- Frank

Av. d

u 14

juill

et

rue Ernest-Renan

Rue de l’Orée-du-Rouvray

3

1

2

guide vacances - cdn.ville-saintetiennedurouvray.fr · murielle renaux, adjointe au maire ... du 9...

Documents