guide sur les modes opératoires de soudage

Guide sur les modes opératoires

de soudage

®

Un guide clair traitant de la préparation des feuilles de données des modes opératoires de soudage.

Formulaire CWB 119F/2019-1

CWB Group - Services à l’industrie Tous droits réservés.

CWB Group1-800-844-6790

www.cwbgroup.org

TABLE DES MATIÈRES

1.0 Introduction 1

12.0Spécificationsdesmodesopératoiresdesoudage(SMOS)

23.0Feuillededonnéesdesmodesopératoiresdesoudage(FDMOS)

5

3.1 Bloc1(Informationsgénérales)

6

3.2 Bloc2(Informationssurlesprocédés)

9

3.3 Bloc3(Informationssurlesjoints)

11

3.4 Bloc4(Donnéestechniques)

12

3.5 Bloc5(Préparationdesjoints)

14

3.6 Bloc6(Matériauxdebaseetd’apport)

18

3.7 Bloc7(Détailsconcernantlasoudure)

3.8 Bloc8(Observationsfinales)

214.0 Soumission des modes opératoires de soudage

225.0Examenetapprobationdesmodesopératoiresdesoudage

246.0ExempledeFeuillesdedonnéesdesmodesopératoiresdesoudage

4

© Copyright 2008 CWB Group - Services à l’industrie

Guide sur les modes opératoires de soudage

1.0 Introduction

Ceguideaétéélaboréafind’assisterlepersonneldesoudageàpréparerlesmodesopératoiresdesoudagerequisdanslecadredelacertificationdeleursociétéauxnormesCSAW47.1,W47.2etW186.

Les deux documents suivants seront décrits :

(a)Spécificationsdesmodesopératoiresdesoudage

(b)Feuillesdedonnéesdesmodesopératoiresdesoudage

Cettedocumentsserontdécritsbrièvement;toutefois,ceguideseraaxésurlapréparationdesfeuillesdedonnéesdesmodesopératoiresdesoudage.Chaquepointde la feuillededonnéesseradécritetdeslignesdirectivesserontfourniesafinderemplirchacunedessections.

2.0 Spécificationdesmodesopératoiresdesoudage(SMOS)

TouteslessociétésquisoumettentunedemandedecertificationouquisontcertifiéesauxnormesCSAW47.1,W47.2ouW186doiventprépareretsoumettredesspécificationsdesmodesopératoiresdesoudageauBureaucanadiendesoudage(CWB)pourapprobation.

Unespécificationdesmodesopératoiresdesoudage(SMOS)établitdesdirectivesd’ordregénéralpourlesactivitésdesoudageexécutéesenatelierousurleterrainpourchaquecombinaisondevariablesessentiellesprévues.Lesparamètresdesoudageainsiquelesgammessontspécifiésetutilisésafindepréparerlesfeuillesdedonnéesdesmodesopératoiresdesoudageafférentes.

TouteslessociétésquisoumettentunedemandedecertificationouquisontcertifiéesauxnormesCSAW47.1,W47.2ouW186doiventprépareretsoumettredesspécificationsdesmodesopératoiresdesoudageauBureaucanadiendesoudage(CWB)pourapprobation.

Unespécificationdesmodesopératoiresdesoudage(SMOS)établitdesdirectivesd’ordregénéralpourlesactivitésdesoudageexécutéesenatelierousurleterrainpourchaquecombinaisondevariablesessentiellesprévues.Lesparamètresdesoudageainsiquelesgammessontspécifiésetutilisésafindepréparerlesfeuillesdedonnéesdesmodesopératoiresdesoudageafférentes.


Lasociétédoitavoirunespécificationdesmodesopératoiresdesoudagepourchaqueprocédédesoudageutilisé,décrivantdanslesgrandeslignesleprocédédesoudageàadopterdanslaconstructiond’assemblagessoudésetce,conformémentàlaconceptionenvigueuret/ouàlanormedefabrication.Lesspécificationsdesmodesopératoiresdesoudagesoumisespouracceptationdoiventcouvrirauminimumlesarticlesspécifiésdansl’annexeDdelanormeCSAW47.1oudel’annexeAdelanormeCSAW47.2,selonlecas.Chaquespécificationdesmodesopératoiresdesoudagedoitinclurelesvariablesessentiellesapplicables.TouteslesspécificationsdesmodesopératoiresdesoudagedoiventêtresoumisesauBureaupouracceptation,etaprèsavoirétéestampilléespouracceptation,cesdernièressontalorsconsidéréescomme enregistrées avec le Bureau.

DesexemplesdespécificationsdesmodesopératoiresdesoudagesontdisponiblessurnotresiteWebàwww.cwbgroup.org.

2.0 Spécificationdesmodesopératoiresdesoudage(SMOS)

3.0 Feuillededonnéesdesmodesopératoiresdesoudage(FDMOS)

Unefeuillededonnéesdesmodesopératoiresdesoudage(FDMOS)estundocument,utiliséencomplémentd’uneSMOS,détaillantlesparamètresetlesgammespourlasoudured’unjointspécifique,enplusd’unegammed’épaisseuretdetailledelasoudure,telqu’illustrésurlafeuillededonnées.CequisuitestlafeuillededonnéesdesmodesopératoiresdesoudagestandardsuggéréeparleCWB;toutefois,desfeuillesdedonnéesdesmodesopératoiresdesoudagedeformatdifférentpeuventêtreutilisées.Chaqueélémentdelafeuillededonnéesseradécritetdeslignesdirectivespermettantderemplirleformulaireserontfournies.Leserreursfréquemmentrencontréeslorsduremplissageduformulaireserontidentifiées.


BLOC 8

BLOC 1BLOC 2

BLOC 3

BLOC 4

BLOC 6

BLOC 7

BLOCK 5



3.1 BLOC1(Informationsgénérales)

Nom et adresse de la société

Inscrirelenomcompletetl’adressedelasociétédanscettesection.Silesfeuillesdedonnéesdoiventêtreutiliséespardeuxusinesoupluspourlamêmesociété,lesusinesenquestiondoiventêtreidentifiéesdansles documents soumis.

N°deFDMOS

Chaquesociétédoitavoirsapropreméthodedenumérisationdesfeuillesdedonnéesdesmodesopératoiresdesoudage.Celapeutallerd’unsystèmerelativementsimpledenumérotationconsécutiveàunsystèmeidentifiantleprocédé,laposition,letypedechanfreinetl’électrode.Chaquenumérodefeuillededonnéesdesmodesopératoiresdesoudagedoitêtreuniqueafinquel’onpuissefacilements’yreporterpourlesprogrammesdefabrication,lescommandesdefabrication,lesdessinsd’atelier,etc.

Date et révision

Inscrireladatedelapréparationdelafeuillededonnéesdesmodesopératoiresdesoudureetlenumérode la révision.

Normesderéférence

W47.1–Certificationdescompagniesdesoudageparfusiondel’acier

W59–Constructionenaciersoudé(soudageàl’arcavecélectrodemétallique)

W186 – Soudage des barres d’armature pour une construction en béton armé

W47.2–Certificationdescompagniesdesoudageparfusiondel’aluminium

W59.2 – Construction en aluminium soudé

AWSD1.1–Codedeconstructionparsoudage-Acier

AWSD1.3–Codedeconstructionparsoudage-Tôled’acier

AWSD1.6–Codedeconstructionparsoudage-Acierinoxydable

LacombinaisondesnormesW47.1etW59estcommune.Pourlessociétéscertifiées,unenormedecertificationdoittoujoursêtreindiquée(p.ex.W47.1,W47.2,W186)enplusd’unenormede«Construction»(p.ex.W59,W59.2,D1.3,D1.6).

BLOC 8

BLOC 1BLOC 2

BLOC 3

BLOC 4

BLOC 6

BLOC 7

BLOCK 5


SMOSenréférence

Inscrirelenumérodelaspécificationdesmodesopératoiresdesoudagequis’appliqueàcettefeuillededonnées.

Quelqueserreursfréquemmentrencontréesaveclebloc1:

• Nometadressedelasociétéincomplets.

• Mêmenumérod’identificationrépétésurplusieursfeuillesdedonnées.

• Absencedespécificationducodederéférence.

• Codesderéférencespécifiésavecdesrèglesdequalificationetdesvariablesessentiellesdifférentes.ParexempleW59etD1.3.

3.2 BLOC2(Informationssurlesprocédés)

Modes opératoires de soudage

Leprocédédesoudageàutiliserdoitêtrespécifiédanscettesection.Sideuxprocédésdesoudagesontutiliséspoursouderlejoint,ilsdoiventtousdeuxêtreinscritsdanslesespacesidentifiés«1»et«2».Certains des procédés couramment utilisés sont énumérés ci-dessous avec leur désignation en lettrescorrespondante :

Procédé Désignationenlettres

Soudageàl’arcavecélectrodeenrobée SMAW

Soudageàl’arcsousgazavecfilplein GMAW

Soudageàl’arcavecfilfourré FCAW

Soudageàl’arcavecélectrodemétallique MCAW

Soudageàl’arcavecélectrodedetungstène GTAW

Soudageàl’arcsousfluxenpoudre SAW

Soudageaujetdeplasma PAW

Soudage sous laitier ESW

Soudage électrogaz EGW

Soudagedesgoujons SW

Ladésignationenlettrespeutêtreutiliséeafind’identifierleprocédé.DesdétailscompletssurlesdifférentsprocédésdesoudagesontdisponiblesdanslesmodulesduCWB.

BLOC 8

BLOC 1BLOC 2

BLOC 3

BLOC 4

BLOC 6

BLOC 7

BLOCK 5



Courant pulsé

Siducourantpulséestutilisé,cochercettecase.Inscrirel’intensitéefficace(RMS)danslebloc7etlecourantdecrêteoudefaibleintensité(backgroundcurrent)danslasectiondescommentairesdubloc8.Lamarquederéférencedelasourcedecourantpulsé(pulsed power source brand),lenomdumodèleetlenumérodeprogrammeapplicabledoiventégalementêtreinscritsdanslasectiondescommentaires(bloc8).

Type de gaz de protection

Inscrirelacompositiongénériquecomplèteoulenomcommercialdugaztelqu’indiquésurl’étiquettede la bouteille de gaz. L’utilisation d’une composition générique est avantageuse car elle permet à l’utilisateurdechangerdemarquedegazdeprotectiondemêmecompositionsansavoiràmodifierleWPDS.Remarque:Silenomcommercialestutilisé,changerpourunautrenomdemarquenécessiteralarévisiondesfeuillesdedonnées,mêmesilacompositionestidentique.Lefabricantoufournisseurdegazdevraitpouvoirvousfournirlacompositiongénérique.Pourlesoudageàl’arcsousgazavecfilplein,lefil-électrodeestclassifiécommeutilisant100%deCO2,toutefois,descombinaisonsd’argon,d’oxygèneetdedioxydedecarbonepeuventêtreutiliséesbasésurl’équivalentenoxygène.

Pourdesdétailscompletssurlescombinaisonsdegaz,veuillezvousreporteràlanormeCSAW48.


• Absencedespécificationdumodeopératoiredesoudage

• Absencedespécificationdelacompositiondegaz

• Absencedecertificationdugazutiliséaveclematériaud’apport

3.3 BLOC3(Informationssurlejoint)

Positions

Lespositionsindiquéessurlafeuillededonnéesdevraientcorrespondreàlapositiondeproductionclassifiéeentantquesoudageàplat(F),soudurehorizontale(H),soudureverticalemontante(V-U),soudureverticaledescendante(V-D)ousoudageauplafond.Lescombinaisonsdechiffresetdelettressontégalementutiliséesafindedésignerchacunedespositionsdesoudagepourréférencerapide.

LalettreGcorrespondàlasouduresurchanfreinetlalettreFàlasoudured’angle.Leschiffres1,2,3et4correspondentrespectivementauxpositionsàplat,horizontale,verticaleetauplafond.Pourlapositionverticale,indiquersilaprogressionestverticalemontanteouverticaledescendante.

BLOC 8

BLOC 1BLOC 2

BLOC 3

BLOC 4

BLOC 6

BLOC 7

BLOCK 5


Lorsd’unefabricationenatelier,lesoudagepeutsefairedansn’importequellepositionintermédiaire.Pourdesinformationsdétailléessurladéfinitiondesdifférentespositionsdesoudage,veuillezconsulterl’annexeEdelanormeCSAW59,Constructionenaciersoudé(soudageàl’arcavecélectrodemétallique)ouAWSA3.0,Termesetdéfinitionsdusoudagestandard.

Moded’applicationduprocédé(manuel,semi-automatique,machineetautomatique)

Undesquatremodesd’applicationdesprocédésdoitêtrecochédanscettesectionenfonctiondesdéfinitionssuivantes.Nepascocherplusd’unmodedeprocédéàmoinsqueplusieursprocédésnesoientutilisés.

Soudagemanuel.Soudageavecunchalumeau,unelanceouunporte-électrodetenuetmanipuléenmain.Unéquipementauxiliaire,telquelesappareilsdedéplacementetlesdérouleursdematériauxd’apportcommandésmanuellementpeuventêtreutilisés.Parexemple,lesprocédésSMAWetGTAW.

Soudagesemi-automatique.Soudagemanuelavecunéquipementquicommandedemanièreautomatiqueaumoinsunedesconditionsdesoudage.Parexemple,lesprocédésFCAWetGMAW.

Soudagemécanisé(soudageàlamachine).Soudageavecunéquipementquirequiertdesajustementsmanuelsdescommandesdel’équipementenfonctiondel’observationvisuelledelasoudureavecunchalumeau,unelanceouunporte-électrodetenuparunappareilmécanisé.LeprocédéSAWenestunexemple.

Soudageautomatique.Soudageavecunéquipementquinerequiertqu’uneobservationoccasionnelle,voireaucuneobservationdelasoudure,avecaucunajustementdescommandesdel’équipement.L’applicationrobotiséeenestunexemple.

Typedejoint

Cochezlaoulescasesafind’indiquerletypedejoint.Lescinqtypesdebasesontlesjointsboutàbout,enT,d’angle,àrecouvrementetsurchant.

Pourdesdéfinitionsetdesdétailssurlestypesdejoint,veuillezvousreporteraumodule2duCWB,dessinstechniques,jointsdebaseetpréparationpourlesoudage.



Pénétration(complète,partielle,«ETT»)

Laprofondeurdepénétrationd’unesouduresurchanfreindoitêtreidentifiée.Onditqu’unesouduresurchanfreinavecpénétrationestcomplètelorsquelapénétrationd’unesoudureremplitcomplètementlejointsur toute l’épaisseur des bords à assembler.

Celapeutêtreréaliséavecousanssupportenvers.Siunepénétrationcomplèteestachevée,lacasequiindique«Complète»(Complete)doitêtrecochée.Onditqu’unesouduresurchanfreinavecpénétrationestpartielleencasdepénétrationincomplète.Danscecas,lacasequiindique«Partielle»(Partial)doitêtrecochéeetlesdimensionsdel’épaisseurnominaledelasoudure(ETT)doiventêtreindiquéesdansl’espaceprévuàceteffet.L’épaisseurnominaledoitêtreindiquéeenpourcentagedel’épaisseur(T),p.ex.ETT=0,75T.Letableau4-3delanormeCSAW59indiquelesprofondeursderigoleminimalespourlessouduressurchanfreinavecpénétrationpartielleenfonctiondel’épaisseurdespiècesetl’angled’ouvertureàlaracine.Vérifierquecesexigencessontrespectées

Soudure d’angle

Lacaseindiquant«soudured’angle»(Fillet)doitêtrecochéesilasoudureestunesouduredontlasectiontransversaleestapproximativementtriangulaireassemblantdeuxsurfacesparlesanglesdroitsparunassemblageàrecouvrement,unassemblageenTouunassemblageencoin(L).Lesjointsavecunangled’ouverturesupérieurà135degrésouinférieurà30degrésrequièrentdesdétailsplusimportantsdanslecroquis(définisentantquejointsangulaires).VoirW59,clause4.5pourplusdedétails.

Supportenvers(matériauetépaisseur)

Lesupportenversestunmatériauouappareilplacésurl’enversdujointadjacentàlaracineafindesouteniretdeprotégerlemétald’apportenfusion.

Un support envers permanent est conçu pour rester en place en tant que partie intégrante de la soudure finale.Lessupportsenvers,utiliséspourlasoudured’aciersdontlalimited’élasticitéminimalespécifiéeestinférieureouégaleà480MPa(70ksi),peuventêtren’importelequeldesaciersénumérésdanslesclauses11.2.1et12.2.1delanormeCSAW59.

LanormeW59exigequelessupportsenversutiliséspourlasouduredesaciersdontlalimited’élasticitéminimalespécifiéeestsupérieureà480MPa(70ksi)soientcomposésdumêmematériauquelematériaude base.

Siunsupportenversenacierestutilisé,inscrirelematériauetl’épaisseurdusupportdansl’espaceprévu.Lessupportsenversnonpermanentspeuventêtrecomposésdematériauxtelsquelacéramique,lecuivreetleflux.S’ilssontutilisés,inscrirelematériau,letypeetlaformedusupportenversdansl’espaceprévu.


Gougeageàl’envers(Oui/Non,Méthode,Profondeur)

Legougeageàl’enversconsisteenl’enlèvementdemétalfonduetdemétaldebasedel’autrecôtéd’unjointpartiellementsoudépourfaciliterlafusionetlapénétrationcomplèteparunsoudagesubséquent.Lesméthodescomprennentlemeulagejusqu’aumétalsolide(GTSM),legougeagearc-airetlegougeageauplasma.

Legougeageàl’enversdoitproduireuncontourdechanfreindepréférenceconformeaujointenUsimplepréqualifiételquedécritdanslaclause10delanormeCSAW59etsaprofondeurdoitêtreadéquateafind’assurerunepénétrationcomplètedanslemétald’apportprécédemmentdéposéafinqueleprocédédesoudagepuisseêtreutilisé.Siungougeageàl’enversestutilisé,lacase«gougeageàl’envers»(backgouging)doitalorsêtrecochée.Laméthodeutiliséeetlaprofondeurdoiventêtrespécifiées.


• Absencedepositiondesoudage.

• Erreurdanslapositiondesoudagespécifiée.Parexemple,ledessinmontreunepositionhorizontale(2Fou2G)maislapositionindique«àplat».

• Progressiondusoudagenonindiquéepourlapositionverticale.

• PénétrationdejointpartielleindiquéeparETT=T

• AucunETTpourlapénétrationdejointpartielle.

• Lesdeuxcases«soudured’angle»et«partielle»sontcochées(lapénétrationdejointcomplèteoupartiellenes’appliquequepourlessouduressurchanfrein).

3.4BLOC4(Donnéestechniques)

Longueurlibredel’électrode

Lalongueurlibredel’électrodepourlesprocédésdesoudageàl’arcsousgazavecfilplein,desoudageavecfilfourréetdesoudageàl’arcsousfluxenpoudrecorrespondàlalongueurdel’électrodequis’étendau-delàdel’extrémitédutubecontact.

Lalongueurlibredel’électrodepourlesprocédésdesoudageàl’électrodedetungstèneetdesoudageau plasma correspond à la longueur de l’électrode qui s’étend au-delà du collet. Inscrire la longueur libre del’électrodedanscettesection.Nepaslalaisservide.Sil’informationrequisenecorrespondpasauprocédédesoudageutilisé,inscrireS.O.(sansobjet)comme,parexemple,pourleprocédéSMAW.

BLOC 8

BLOC 1BLOC 2

BLOC 3

BLOC 4

BLOC 6

BLOC 7

BLOCK 5



Diamètredubec

Labuseàgazestledispositifplacéàl’extrémitéduchalumeauoudelalancequiorientelegazdeprotectionlorsdel’applicationdesprocédéssousprotectiongazeuse.Inscrirelediamètredubecdansl’espaceprévu.Sicelanes’appliquepas(p.ex.pourlesprocédésquinesontpassousprotectiongazeuse),inscrireS.O.

Classificationduflux

Pourleprocédédesoudageàl’arcsousfluxenpoudre(SAW),laclassificationdufluxoul’appellationcommercialedufluxdoitêtreinscrite,p.ex.EM12Koul’appellationcommercialeduflux.Cesinformationssetrouventsurl’étiquettedel’emballageduflux.Sivousinscrivezl’appellationcommercialedufluxetdécidezplustarddechangerdeflux,lafeuillededonnéesdevraalorsêtrerévisée.Ilestpréférabled’utiliserlaclassificationgénérique

Électrodesdetungstène(type,diamètre)

LetypeetdiamètredutungstèneutilisédoiventêtreindiquéspourleprocédéGTAW.Pourlesautresprocédés,inscrireS.O.Lechoixdutypeetdelatailledel’électrodedetungstènepouruneapplicationparticulièredépendducourantdefonctionnementetdutypedecourant.Lestypescourantsdetungstènesonténumérésci-après.

CLASSIFICATIONAWS APPELLATIONCOURANTE CODEDECOULEUREWCe-2 2%Tungstèneaveccérium OrangeEWLa-1 1%Tungstèneaveclanthanides NoirEWTh-1 1%Tungstènethorié JauneEWTh-2 2%Tungstènethorié RougeEWZr-1 1%Tungstèneaveczircone MarronEWG Autre–Doitêtrespécifié Gris

Procédures de nettoyage

Inscrirelesprocéduresdenettoyageutilisées.Celaesttoutparticulièrementimportantpourlasoudured’alliages en aluminium car le changement de méthode de nettoyage est considéré comme une variable essentielle.Lesdétailscompletssurlaprocéduredenettoyageutiliséedoiventêtreinclusdansledescriptifdemodeopératoiredesoudagecorrespondant.

Typederaccordementdesbarresd’armatureCSAW186

Cettesectionnes’appliquequepourlesfeuillesdedonnéesdesmodesopératoiresdesoudagepourlanormeCSAW186–Barresd’armature

LestypesidentifiésdanslanormeCSAW186sont:

• raccordementdirect

• raccordementindirect

• jointderecouvrement

• barred’armaturepourlesélémentsdestructure



• Longueurlibredel’électrodenonindiquée

• Procéduresdenettoyageindiquéesdemanièreincomplèteounonindiquées.

3.5BLOC5(Préparationdujoint)

Configurationdujointetséquencedesoudagepasse/couche

Uncroquisdelaconfigurationdujointaccompagnédusymboledesoudageetd’uneséquencedesoudagetypiquedecouchesetdepassesdoitêtreinclusdanscettesectionduformulaire.Ilestrecommandéquelecroquis soit dessiné dans la position de soudage adéquate.

Laconfigurationdujointdoitinclurelesinformationssuivantes:

• épaisseurdespièces

• écartementdesbords

• talon(méplat)

• angleduchanfreind’entrée

• angled’ouverture

• profondeurduchanfrein

• rayon(pourpreparationenJ,enU,etbordstombés)

• diamètre(pourbarrespleines/tubes/tuyaux)

• épaisseurnominaledelasoudure(ETT)


• Détailsmanquantstelsqueleméplatoutalon,écartementdesbordsoulargeurducordondesoudure(G),angled’ouverture(Θ),rayon

• Épaisseurdesmatériauxnonpréqualifiée.Parexemple:lefil-électrodede0,9mmduprocédéGMAWn’estpaspréqualifiépourlessouduressurchanfreinavecuneépaisseurdematériausupérieureà12mm.

BLOC 8

BLOC 1BLOC 2

BLOC 3

BLOC 4

BLOC 6

BLOC 7

BLOCK 5



3.6BLOC6(Matériauxdebaseetd’apport)

Identificationdesmatériauxdebase(spécificationettype,épaisseuroudiamètre,exigencesspéciales)

Obtenirunecopieducertificatd’épreuvesenusineoudetoutautredocumentdufournisseurdematériauxquiindiquelaspécificationetletypedesmatériauxdebase.Enregistrerlesspécificationsettypescompletsdesmatériauxsurlesfeuillesdedonnéesdesmodesopératoiresdesoudage.Renseignez-vousauprèsdevotredistributeurd’acier.

Voiciquelquesexemplesdedésignationsdematériauxcorrectsetincorrects:

Incorrect Correct

44W NormeCSAG40.21Classe300W

A572 ASTMA572Classe50

Barred’armature,type400 NormeCSAG30.18Type400W

Veuilleznoterquedenombreuxmatériaux,toutparticulièrementlesmatériauxauxnormesASTM,ontunedésignationdeclassequidoitêtreincluse.

Uneautreméthodecourantepourdésignerlesmatériauxsurlesfeuillesdedonnéesestd’utiliserdesgroupesd’aciercommesuit:«Aciersdanslesgroupes1,2et3dutableau11-1/12-1delanormeCSAW59».Cetteméthodeestavantageusecarelleassurequ’unegrandevariétédematériauxsoitcouverte.

Identificationdesmatériauxd’apport(procédé,appellationcommerciale,classification,groupe,traitementdesmatériauxd’apport).

Lesclassificationsdesmatériauxd’apportsetrouventdanslanormeCSAW48«Métauxd’apportetmatériauxassociéspourlesoudageàl’arc»oulesspécificationsdel’AWS:Lirel’étiquettedel’emballagedumétald’apportoudelabobineafind’obtenirlaclassificationcomplètedumétald’apport.CesinformationspeuventégalementêtreconsultéessurnotresiteWebàHYPERLINK“http://www.cwbgroup.org” www.cwbgroup.org.

Veuilleznoterqu’ilexisteunnouveausystèmededésignationpourlesfils-électrodesetdépôtspourlesoudageàl’arcsousprotectiongazeuse(procédéGMAW)desaciersnonalliésetàgrainsfinstelquespécifiédanslanormeISOCAN/CSA-ISO14341.DesdétailscompletssontdisponiblesdanslanormeCSAW48..

BLOC 8

BLOC 1BLOC 2

BLOC 3

BLOC 4

BLOC 6

BLOC 7

BLOCK 5


Lacombinaisonélectrodeouélectrodesousfluxgazeuxpourlesjointsboutàboutenutilisantunesouduresurchanfreinàpénétrationcomplètedoitêtreenconformitéavecletableau11.1ou12.1delanormeCSA.

Lacombinaisonélectrodeouélectrodesousfluxgazeuxpour:

• lessouduressurchanfreinàpénétrationcomplètedejointsautresquelesjointsboutàbout;

• lessouduressurchanfreinàpénétrationpartielle;ou

• lessouduresd’anglepeuventêtrederésistanceinférieureousupérieureàlarésistancerequiseparletableau11.1ou12.1,tantquelesconditionsdutableau11.2(a),11.2(b),12.2(a),ou12.2(b),selonlecas,sontentièrementsatisfaites.

Veuillezgarderàl’espritqueseulslesaciersdelacolonne2dutableau5-3delanormeCSApeuventêtresoudésselonleprocédéSMAWautrementqu’avecdesélectrodesàbashydrogèneetpourlesprocédésFCAWetMCAWsansindicateurdetauxd’hydrogènediffusible.

Lesgroupesdematériauxd’apportsuivantspeuventêtreutiliséspourlesoudageàl’arcavecélectrodeenrobée(procédéSMAW):

Groupe Classificationdesélectrodes

F1 EXX22,EXX24,EXX27,EXX28

F2 EXX12,EXX13,EXX14

F3 EXX10,EXX11

F4 EXX15,EXX16,EXX18,EXX48

Letraitementdesmatériauxd’apportdoitêtreenconformitéaveclesinstructionsdufabricantetlesexigencesdelanormeapplicable.


• Lematériaudebasen’estpastotalementdécrit.Parexemple:Acierinoxydable3XX.UnedescriptionprécisedoitêtrefournieàpartirducodederéférencetelqueGroupeAouB,Tableau3.1,AWSD1.6.Unespécificationdesmatériauxprécisetelleque«ASTMA240,Type304L»peutégalementêtrefournie.

• Laclassificationdumatériaud’apportestincorrecte.

• Absencedespécificationd’épaisseur.



3.7BLOC7(Détailsconcernantlasoudure)

Épaisseur

Inscrirel’épaisseurdumatériauàsouderdansl’espaceprévuàceteffet.

Tailledelasoudure/Épaisseurnominale

Latailledelasoudurepourunesoudured’angleoul’épaisseurnominalepourunesouduresurchanfreindoitêtreinscritedanscettesection.

Nombredecouchesetdepasses

Inscrirelenombredepassesetlesséquencesdesoudage.Différentsmoyenssontdisponiblesafindedéterminer le nombre de couches et de passes de soudure pour le procédé utilisé dont :

• Laméthodedesnomogrammes

• Laméthodedeséquationsmathématiques

• Laméthodeduprogrammedecalculdelasoudure

Cesméthodesexigentdecalculerlacouverturedelasoudureetdesélectionneruntauxdedépôt.Onpeuttrouverlestauxdedépôtsdanscertainsmanuelsconsacrésàlasoudure,enligneouauprèsdevotrefournisseurd’électrodes.Lescalculateursd’acieretd’aluminium,coursdepréparationdefeuillesdedonnées,etc.sontdisponiblesauprèsduCWBafindevousaideràcalculerlenombredecouchesetdepasses.DesdétailssurlesujetpeuventêtreconsultéssurnotresiteWebàHYPERLINK“http://www.cwbgroup.org” www.cwbgroup.org.

Procédés de soudage

Inscrirelenuméro«1»ou«2»identifiédanslebloc2ouladésignationenlettresci-dessous. Procédé Désignationenlettres

Soudageàl’arcavecélectrodeenrobée SMAWSoudageàl’arcsousgazavecfilplein GMAWSoudageàl’arcavecfilfourré FCAWSoudageàl’arcavecélectrodemétallique MCAWSoudageàl’arcavecélectrodedetungstène GTAWSoudageàl’arcsousfluxenpoudre SAWSoudageaujetdeplasma PAW

Soudage sous laitier ESW Soudage électrogaz EGW

Soudagedesgoujons SW Electrogas Welding EGW Stud Welding SW

BLOC 8

BLOC 1BLOC 2

BLOC 3

BLOC 4

BLOC 6

BLOC 7

BLOCK 5


Diamètre

Lesunitésdemesurestandardpourlediamètredesélectrodessontexpriméesenmillimètres(SIoumétrique)etenpouces(impérial).Onadresséci-dessouslalistedestaillesd’électrodecourantesduSI(métrique)etenunitésimpériales.

POUCE MM0,030 0,8

0,035 0,9

0,040 1,0

0,045 1,2

1/16 1,6

5/64 2,0

3/32 2,4

1/8 3,2

5/32 4,0

3/16 5,0

1/4 6,0

Ilestimportantd’êtrelogiquedanslasélectionduchoixdesunités.

Vitessed’alimentationenfil-électrode

Uncompteurétalonnépourfil-électrodeestpréférablepourmesurerlavitessed’alimentationenfil-électrodelorsquelasoudureactuelleestencours.Siunevérificationdunombreenregistréestnécessaireousiuncompteurpourfil-électroden’estpasdisponible,mesurerlalongueurdefillibéréparlalancepourunepériodede20secondes.Multiplierlalongueurdufil-électrodelibérépar3pourobtenirlavitessed’alimentationenfil-électrodeenpouces/minuteouenmètres/minute.

Courant

Lesvaleursducourantpeuventêtretrouvéesdansdesmanuelsdesoudage,enligneouencommuniquantavecvotrefournisseurd’électrodesafind’obtenirundeleurcataloguedeproduits.Lecourantàutiliserdépenddenombreuxfacteurs,ycomprisletyped’électrode,lataille,lapositiondesoudageetlaconceptiondujoint.Mesurerl’ampérageenutilisantunampèremètrecalibréàserre-fil(pince).

Suivrelesinstructionsfourniesparlefabricantducompteuretmesurerl’intensitéducourantélectriqueaussiprèsquepossibledupistoletsanscréeruneinterférenceavecl’opérateur.Celas’effectuegénéralementde3à4piedsdupistolet.Poureffectuerunemesuredetension,différentestechniquespeuventêtreutiliséesenfonctionduprocédédesoudageutilisé.



Tension

Poureffectuerunemesuredetension,différentestechniquespeuventêtreutiliséesenfonctionduprocédédesoudageutilisé.PourlesprocédésSMAWetGMAW,lamesuredetensionpeutêtreeffectuéeentrelesbornes du câble sur la machine à souder.

PourlesprocédésGMAWetFCAW,lamesuredetensionpeutêtreeffectuéeentrelecâbledemasseauniveaudelabridedeconnexiondetravailetlecâbledel’électrodeauniveauducontracteurdansl’unitédefil-électrode.Sicelan’estpaspratique,latensionpeutêtremesuréeentrelespôlesouentrelesbornesdescâblessurlamachineàsouder.PourleprocédéSAW,latensionpeutêtremesuréeentrelaconnexionducâble d’électrode au niveau du chalumeau et la pince de masse.

Avertissement–Lesparamètresdesoudagenepeuventêtremesurésqueparunpersonneldûmentforméetenrespectantlespratiquesdetravailsécuritaires.Suivrelesinstructionsdufabricant.

Polarité du courant

Inscrirelecourantetlapolaritépourlacombinaisonélectrode,électrode-gazouélectrode-fluxutilisée.Cesinformationspeuventêtreconsultéesdansdesguidesdesoudage(CentredeformationduCWB,module4),lesnormesappliquéesauxélectrodes,enligneoudansdescataloguesd’électrodesouauprèsdevotrefournisseur.

Lecourantcontinu-électrodepositive(«DCEP»)estlaconfigurationentrelecourantcontinuducâbledesoudagedanslequell’électrodeestlepôlepositifetlapièceàsouderestlepôlenégatifdel’arcdesoudage. Un terme non standard pour cela est courant continu en polarité inverse.

Lecourantcontinu-électrodenégative(«DCEN»)estlaconfigurationentrelecourantcontinuducâbledesoudagedanslequell’électrodeestlepôlenégatifetlapièceàsouderestlepôlepositifdel’arcdesoudage.Untermenonstandardpourcelaest«courantcontinuenpolaritédirecte».

Lecourantalternatifcorrespondàl’intensitédecourantdansuncircuitélectrique,généralementàunefréquenceprédéterminée.

Vitessed’avancementdel’arc/Vitessedesoudage

Lavitessed’avancementdel’arcpeutêtremesuréeenenregistrantletempsquiaéténécessairepoursouderunelongueurspécifiquedesoudure,puisenconvertissantletempsetlalongueurenpouces/minuteouenmillimètres/minute.Enregistrerlavaleurdelavitessed’avancementdel’arc(«ATS»)etpasseulementlalongueuretletempsmesurés.Celapeutsefaireenutilisantlesformulessuivantes:

ATS(po/min)= Longueurdelasouduremesuréeenpoucesx60Temps mesuré en secondes

ouATS(mm/min)= Longueurdelasouduremesuréeenmillimètresx60

Temps mesuré en secondes


Tauxdeconsommationd’électrode

Letauxdeconsommationd’électrodeoudébitdemétalliquidecorrespondaupoidsdel’électrode,dufil-électrode,delabaguette,delapoudrefondudansuneunitédetemps.Inscrirecetteinformationpourlesoudage à l’arc par points du pontage métallique.

Débitgazeux

Ledébitdegazdeprotectiondoitêtresuffisammentélevéafindemainteniruneprotectionadéquatedel’arc,maispastropélevépournepasprovoquerdesturbulencesaveclebaindefusion.Ledébitdegazàutiliserdépenddunombredefacteurs,telsqueleprocédé,lapositiondesoudage,legazdeprotection,lalongueurlibredel’électrodeetlesparamètresdeservice.AvecleprocédéGTAW,lestauxdedébits’échelonnentgénéralementde15à20piedscubesparheure(PCH).AveclesprocédésGMAWetFCAW,lestauxdedébitvarientgénéralemententre25et45PCHselonlesfacteurssoulevésci-dessus.Ladocumentationdesfabricantsdoitêtreconsultéepourplusdedétails.

LesunitésdemesurestandardpourledébitdegazsontL/minenSI(unitésmétriques)etpiedcube/hPCH(unitésimpériales).PourconvertirlePCHenL/min,multipliezpar0,472.PourconvertirdesL/min,multipliezpar2,119.

PCH 15 20 25 30 35 40 45

L/min. 7 9.5 12 14 16.5 19 21

Vérifierledébitdegazaveclecompteuretinscrireletauxetl’unitédemesure(entreparenthèses).

Apport de chaleur

Inscrirel’apportdechaleuretl’unitédemesurelorsquel’apportdechaleurdoitêtrevérifié.Parexemple,danslecasdusoudaged’acierstrempésoudurcisetlorsquedespropriétésderésiliencedoiventêtreatteintes.L’apportdechaleurestl’énergiefournieparl’arcdesoudageàlapièceàsouder.L’apportdechaleurestcalculéenutilisantlaformulesuivante:

H= VxAx60/1000xT

Où:

H=heat input(apportdechaleur)(kJ/pooukJ/mm)

V=arc voltage(tensionàl’arc)(volts)

A=current(courant)(ampères)

T= travel speed(vitessed’avancement)(po/minoumm/min)




• Absencedevitessed’alimentationdufil-électrodeavecleprocédésemi-automatique.(Celaestunajustementquidoitêtreréaliséparlesoudeur.)

• Tensionouparamètresdelavitessed’alimentationdufil-électrodeincorrectspourletransfertenpulvérisationduprocédéGMAW.DesgraphiquesmontrantcesparamètresconcernantletransfertparpulvérisationsontdisponiblesauprèsduCWB.

• Gammedetaillesdesouduresd’angleincomplète.

• Nombreincorrectdepassesdesoudurepourlesjointschanfreinés.Parexemple:huitpassesdesoudurepourobtenirunegorgeefficacede8mm.

• Aucundébitdegazinscrit.

• Débitdegazen«PCM»aulieude«PCH».

3.8BLOC8(Observationsfinales)

Traitementthermique(préchauffage,températuresdelapasseintermédiaire,traitementthermiqueaprèssoudage)

Pourlepréchauffageetlestempératuresdelapasseintermédiaire,veuillezvousreporterautableaucorrespondantdelanorme,commeparexempleleTableau5-3,normeCSAW59.InscrirealternativementlesvaleursendegrésCelsiusouendegrésFahrenheit.Cettecasenepeutpasêtrelaisséevideouindiquer«ambiant»ousansobjet(S.O.).

Siuntraitementthermiqueaprèssoudureestutilisé,latempératureetl’heuredoiventalorsêtreinscrites.

Observationssupplémentaires

Toutautrecommentaireouobservationsupplémentairedoitêtreinscritdanscettesection.Celle-cipeutégalementêtreutiliséesil’espaced’uneautresectionduformulairedelafeuillededonnéesdesmodesopératoiresdesoudageestinsuffisant.Parexemple,desdétailssurlasoudureàcourantpulséousurlestechniques de soudage telles que le cordon longitudinal ou le cordon oscillé.

Approbationdelacompagnie

LesprocédésdesoudagedéveloppésdoiventêtreacceptésparlepersonnelresponsabledelacompagnieavantsoumissionauBureaucanadiendesoudage(CWB).PourlessociétéscertifiéesenvertudesexigencesdelanormeCSAW47.1ou CSA W47.2 -Division1ou2,leursmodesopératoiresdesoudagedoiventfairemention de l’acceptation de l’ingénieur en soudage désigné. Les ingénieurs qui soumettent les modes opératoiresdesoudageauCWBdoivent,auchoix,apposerleursceauousignerchacundesdocuments(oulesdeux).

BLOC 8

BLOC 1BLOC 2

BLOC 3

BLOC 4

BLOC 6

BLOC 7

BLOCK 5


PourlescompagniesquisontconcernéesparlacertificationàlanormeCSAW186,leursprocédésdesoudagedoiventfairementiondel’acceptationdel’ingénieurensoudage désigné responsable des procédés et des pratiques de soudure. Les ingénieurs qui soumettent lesprocédésdesoudageauCWBdoivent,auchoix,apposerleursceauousignerchacundesdocuments(oulesdeux).

PourlescompagniesquisontconcernéesparlacertificationàlanormeCSAW47.1-Division3ouCSAW47.2-Division3,leursprocédésdesoudagedoiventfairementiondel’acceptationd’unsuperviseurensoudagequalifié.LessuperviseursensoudagequisoumettentlesmodesopératoiresdesoudageauCWBdoivent signer chacun des documents.

PourlescompagniesdeDivision3,lorsqu’ilyachangementdusuperviseurensoudage,l’acceptationdes procédés de soudure reste valide. La société n’a alors pas à soumettre de nouveau une demande d’acceptationoufournirunelettred’acceptationdesmodesopératoiresdesoudage.Lenouveausuperviseur en soudage est évalué selon la connaissance et l’application des modes opératoires de soudagedelasociété.

• prépareretsoumettrepourapprobationdenouveauxprocédésdesoudageportantsonsceauousignature(oulesdeux);

• émettreunelettresignéeetdatéeadresséeauBureau(CWB)etdressantlalistedetouslesmodesopératoiresdesoudageprécédemmentacceptésparleCWBquiontétévérifiésetdéclarésacceptablespourl’exploitationdelasociété.

• réviser,signerouapposersonsceau(oulesdeux)auxdocumentsexistantsetsoumettredenouveaulenombred’exemplairesappropriépourunenouvelleacceptation.Silasignaturedusuperviseuroudel’ingénieurensoudageousilesceaudel’ingénieurensoudageestretirédudocument,l’acceptationprécédentedoitalorsêtreégalementretirée.Sil’estampilled’acceptationprécédenten’apasétéretirée,lesdocumentssontalorsrenvoyésàl’ingénieursansavoirétéexaminés.

• sil’ingénieurnetransmetaucundocumentauBureauconcernantlesprocédésexistants,ilestalorsconvenuquel’ingénieurapasséenrevuelesprocédésetlesajugésadaptésauxactivitésdesoudagedelasociété.:l’ingénieurn’estpastenud’informerleBureaudesesactions.

Lorsqu’unesociétéchangesonstatutdelaDivision1ou2àlaDivision3,l’acceptationdesprocédésdesoudurerestevalide.Lasociétédoitdenouveausoumettrelesmodesopératoiresdesoudageexistantspourunenouvelleacceptationoufournirunelettred’acceptation,bienquecelanesoitpasuneobligation.

Date

Lafeuillededonnéesdoitporterunedated’acceptation.


• Lesfeuillesdedonnéesdesmodesopératoiresdesoudagenesontpasendosséesparlepersonnelautorisé.

• Lepréchauffageindique«aucun»ou«ambiant».

• Spécificationincorrectedupréchauffage.

Lorsqu’une société change son statut de la Division 3 à la Division 1, 2 (W47.1 ou W47.2), ou lorsqu’un ingénieur reprend la responsabilité des modes opératoires de soudage précédemment approuvés, l’ingénieur doit, à son gré, utiliser une ou plusieurs des options suivantes :



3.8Listedepointage:Lalistedepointagesuivantepeutêtreutiliséepourremplirlesfeuillesdedonnéesdes modes opératoires de soudage.

+ Si un contrôle d’apport de chaleur est nécessaire.

ÉLÉMENTDELAFEUILLEDEDONNÉESDESMODESOPÉRATOIRESDESOUDAGE SMAW GMAW FCAW MCAW GTAW SAW

Informationsgénérales

Nom de la société et adresse X X X X X X

N°deWPDS X X X X X X

DateetRév. X X X X X X

Informationssurleprocédé

Normesderéférence X X X X X X

Procédédesoudage X X X X X X

Courant pulsé X X X X

Type de gaz de protection X X X X

Informationssurlejoint

Positions X X X X X X

Modeopératoire X X X X X X

Typedejoint X X X X X X

Pénétration X X X X X X

Clin(soudured’angle) X X X X X X

Matériauxdesupportàl’enversetépaisseur X X X X X X

Gougeage X X X X X X

Informationstechniques

Longueur libre de l'électrode X X X X

Classificationduflux X

Électrodedetungstène X

Nettoyage X X X X X X

Préparationdujoint

Configurationdujoint/typedejoint X X X X X X

Matériauxdebaseetd’apport

Identificationàlanormeouaugroupe X X X X X X

Identificationdumétald’apport X X X X X X

Détails sur le soudage

Épaisseur X X X X X X

Taille de la soudure X X X X X X

Couches X X X X X X

Nombre de passes X X X X X X

Procédédesoudage X X X X X X

Diamètre X X X X X X

Vitessed'alimentationdufil-électrode X X X X

Tension + X X X + X

Courant,typedecourant/polarité X X X X X X

Vitessed’avancement + X X X + X

Débitdegaz X X X X X

Éléments supplémentaires

Traitementthermique/préchauffage/passeintermédiaire X X X X X X

Observationssupplémentaires

Approbationdelasociété X X X X X X

Résilience Charpy V

Normederéférence X X X X X X

Apportdechaleur X X X X X X

Cordon longitudinal ou cordon oscillé X X X X X X

Soudures à l’arc par points

Diamètrevisible X X

Épaisseurdel’enrobage X X


4.0 Soumission des modes opératoires de soudage

Unesociétécertifiéeapourobligation,deparlanorme,desoumettredesfeuillesdedonnéesdesmodesopératoiresdesoudageauCWB,pourlestypesdejointssoudésutilisésparlasociété.

Lessoumissionsélectroniquesdesmodesopératoiresdesoudagedoiventêtreenvoyéesàl’adressedecourrielsuivante:HYPERLINK“mailto:[email protected]”[email protected].

Lessoumissionssurpapierdoiventêtreenvoyéesparlaposteàl’adressesuivante:Servicedesprocédés,4321AutoroutedesLaurentides,LavalQC,H7L5W5.

UneWPDSpeutêtreacceptéeselonlesconditionssuivantes:

• Lagéométrieetlesparamètresdujointsontspécifiésparlanormepertinentecommepréqualifiés.

• La société dispose de données d’une épreuve d’agrément des procédés précédemment inscrites surunregistredequalificationdesprocédés.

• IlyadesépreuvesdefeuillesdedonnéessurlesprocédésréussisdanslabanquededonnéesduCWBquicorrespondentauxinformationscontenuesdansvotreFDMOS.

• Enréussissantlesépreuvesdequalificationdesprocédésmenésconformémentauxexigencesdelanorme applicable.

• Enréussissantlesépreuvesdequalificationdesprocédésmenésconformémentàd’autresspécificationsounormesreconnues.

• Enréussissantuneépreuvespécialedequalificationdesprocédésinscritesurunregistredequalificationdesprocédés(untyped’épreuvealternative).

Lesexigencesdel’épreuvedequalificationdesprocédésserontdéterminéesparl’ingénieurenprocédésdans un courrier envoyé au client.



5.0Examenetacceptationdesmodesopératoiresdesoudage

Général

Chaquesoumissionestétudiéeparuningénieurenprocédésenfonctiondesexigencesdesnormeset/oudescodesapplicables(oulesdeux).Lanormeoulecodeapplicabledoitêtrementionnésurledocumentsoumis.

Lesingénieursenprocédésutilisentleurjugemententantqueprofessionnelslorsdel’examendetouslesdocumentsafindes’assurerquecesdernierssontplausiblesetqu’ilsrépondentauxexigencestelqu’établidanslesnormesdecertification.

Lorsqu’unefeuillededonnéesdesmodesopératoiresdesoudagerépondàtouteslesexigencesdepréqualification,maisnesemblepasplausible,desépreuvesapprofondiesserontalorsnécessaires.

Danslecasoùcertainsélémentsnesontpasmentionnésdanslesnormesdecertification,lesingénieursenprocédésappliquentlesconceptsgénérauxdelanormeajoutésauxexigencesdesautresnormesetcodescorrespondantsafind’acheverl’étudeetleprocessusd’acceptation.

Spécificationsdesmodesopératoiresdesoudage

Lesspécificationsdesmodesopératoiresdesoudagequirépondentauxexigencesspécifiéesparlanormeapplicable sont estampillées pour acceptation.

Lesspécificationsdesmodesopératoiresdesoudagesoumisespouracceptationdoiventinclureauminimumlesvariablesessentiellesdelaconceptionrégissantletoutoudelanormedefabrication.

Feuilles de données des modes opératoires de soudage

Jointspréqualifiés:Feuillesdedonnéesdesmodesopératoiresdesoudage,enutilisantdesjointsconçuscommepréqualifiésdanslanormeenvigueurpeuventêtreacceptéesparleCWBcommeétantpréqualifiéessansavoirrecoursàd’autresépreuvesparlacompagnie,àlaconditionquetouteslesautresexigencesdelanormeenvigueuraientétésatisfaites.Parexemple,lesnormesquidéterminentlesjointscommepréqualifiéssontlesnormesCSAW59etAWSCodeD1.1.


AcceptationenutilisantlabanquededonnéesduCWB:LesfeuillesdedonnéesdesmodesopératoiresdesoudagequinesontpaspréqualifiéesparunenormeenvigueurpeuventêtreacceptéesparleCWBsisuffisammentd’élémentsd’informationpertinentsontpuêtrecumulésparleCWB.LeCWBpasseenrevuetouteslesfeuillesdedonnéesdesmodesopératoiresdesoudagesoumisesquinesontpaspréqualifiéesaveclesinformationscontenuesdansnotrebanquededonnées.Cettebanquededonnéescontientdesépreuvesdequalificationdesprocédésréaliséspardessociétés,etsiassezd’informationssonttrouvées,uneapprobationpeutalorsêtreaccordéesansépreuveduprocédé.Lesfeuillesdedonnéesdesmodesopératoiresdesoudagequirépondentàcesexigencessontestampilléespourapprobationsurla base des épreuves ultérieures cumulées par le CWB.

Jointsnonpréqualifiés-Épreuvesdesprocédés:LesfeuillesdedonnéesdesmodesopératoiresdesoudagequinesontpaspréqualifiéesdanslanormederéférencepeuventêtreacceptéesparleBureausil’épreuvedequalificationdesprocédéscorrespondanteestréaliséeparlasociétéavecattestationd’authenticitéduCWB.Lesexigencesdel’épreuvedequalificationdesprocédéssontdéterminéesparl’ingénieurenprocédésdansunelettreenvoyéeauclient.Lesfeuillesdedonnéesdesmodesopératoiresde soudage qui ont réussi l’épreuve sont estampillées pour acceptation à la norme applicable sur la base de laqualificationdesprocédés.

Plusd’unenorme/d’uncodedequalificationspécifiésurlafeuillededonnéesdesmodesopératoiresdesoudage:S’ilyaplusd’unenorme/d’uncode,lesexigencesdetouteslesnormes/detouslescodesdoiventêtresatisfaites.Parexemple:unefeuillededonnéesdesmodesopératoiresdesoudaged’unesoudured’angleavecàlafoislesnormesCSAW47.1etAWSD1.6,devrasubirtroisépreuves d’attaque métallographique.



6.0 Échantillondefeuillesdedonnéesdesmodesopératoiresdesoudage

Échantillon

-H8


Échantillon

-------------------



NOTES

guide sur les modes opératoires de soudage

Documents