guide professionnel gamme id3...pose dans l’encadrement de la fenêtre. pose en façade en...

Février 2018

GAMME iD3®

En toute autonomie

MonoTradiBloc

Guide Professionnel

SOMMAIRE

4 À PROPOS DE SOLAR

7 JE DÉCOUVRE

8 > Pourquoi choisir un volet roulant iD3®

9 > Les volets iD3® - Implantations, tablier, teintes

14 > Motorisations

15 > Commandes et domotique

18 JE CONFIGURE

18 L’installation18 > Teintes

19 > Tabliers

20 > Motorisation

21 > Commandes et domotique

21 > Utilisation de la télécommande

22 > Règles d’implantation du capteur solaire

23 > Capteur déporté

23 > Règles d’implantation du capteur déporté

24 Pour commander des volets roulants Mono et Tradi24 > MONO iD3® - Implantation - Dimensions25 > TRADI iD3® - Enroulement - Dimensions

26 > Coulisses, perçage

26 > Prise de cotes

28 Pour commander des volets roulants Bloc28 > Bloc Nth iD3® Nth iD3® - Dimensions - Coulisses

29 > Implantations : cote S

30 > Implantations : cote AT et cotes B

31 > Découpe de ventilation

31 > Renfort

31 > Lame finale

32 > Isolation thermique

32 > Prises de cotes2

34 > Bloc Y iD3® - Dimensions - Coulisses35 > Implantation : cote S35 > Découpe de ventilation35 > Renfort36 > Isolation thermique36 > Prises de cotes

38 NF-Fermetures39 Délais de livraison39 Commander sur internet

40 J’INSTALLE40 > Notice de pose MONO iD3®

42 > Notice de pose TRADI iD3®

44 > Notice de pose BLOC Nth iD3®

46 > Notice de pose BLOC Rth iD3®

48 > Notice de pose BLOC Y iD3®

50 Lexique

3

““

Cette collaboration avec l’INES et le CEA, nous a permis d’améliorer la performance et la fiabilité de nos produits.

Un projet totalement dédié aux volets solaires et à l’autonomie.

Un nouveau site spécialisé de 12 000 m2 au coeur rhénan de l’Europe, à la croisée de la France, la Suisse et l’Allemagne.

Des bâtiments à très haute performance énergétique

Des équipements industriels repensés

Une conception produits optimisée

Un engagement écologique complet

À PROPOS DE SOLAR

Comment est né Solar ?

Solar est issu d’une collaboration longue de 10 années entre les équipes de développement produits Bubendorff et celles de l’INES (Institut National de l’Energie Solaire) et du CEA (Commissariat à l’Energie Atomique et aux Énergies Alternatives).

4

LA DÉMARCHE ENVIRONNEMENTALE

> 100 % des volets Bubendorff sont produits en France et en Allemagne et la majorité de ses fournisseurs se situe dans un rayon de 250 km de ses sites de production.

> Bubendorff maîtrise toute la chaîne de vie de ses produits jusqu’au recyclage du produit fini.

> Bubendorff recycle les moteurs et les automatismes qu’il met sur le marché, en finançant les filières de Récylum dédiée aux DEEE Pro et Corepile dédiée aux piles et batteries qui les reprennent gratuitement (www.recylum.com / www.corepile.fr).

LE MARQUAGE CE

Il a été créé dans le cadre de la législation européenne. Il matérialise la conformité d’un produit aux exigences communautaires. Il doit être apposé avant qu’un produit ne soit mis sur le marché européen.

Pour apposer le marquage CE sur son produit, Bubendorff réalise des contrôles et essais qui assurent la conformité du produit aux exigences essentielles définies dans la (ou les) directives concernées.

LA MARQUE NF-FERMETURES

Elle atteste de la conformité de la fermeture aux règles de certification, aux normes en vigueur et aux exigences communautaires. Les performances certifiées sont suivies et clairement affichées sur le produit lui-même (étiquette de traçabilité).

5

Capteur solaireParfaitement intégré au caisson, il transforme l’énergie solaire en énergie électrique

Finition qualitativePas de vis ni de rivet apparent

Finesse des coulisses Seulement 45 mm de largeur

Pas de butées apparentes Elles sont intégrées dans la lame finale et dans la joue du caisson

Télécommande 3 boutonsUn design soigné : pour piloter le volet, une télécommande au design épuré, qui rend la prise en main facile et agréable.

VOLET ROULANT iD3®

Idéal en rénovation, le volet roulant solaire de Bubendorff est totalement et durablement autonome.

L’esthétique de tous les éléments du volet iD3 a été particulièrement soignée pour assurer une intégration discrète dans votre habitat : arrondis harmonieux pour les caissons et les coulisses, lame finale discrète, capteur solaire totalement intégré dans le caisson, pas de vis apparente, un assemblage rigoureux.

JE

DE

CO

UV

RE

*

* selon conditions disponibles sur www.bubendorff.com 7

Sécurité > Verrous automatiques : pour empêcher la remontée

manuelle des volets.

> Embouts anti-arrachement sur le tablier et la lame finale.

> Télécommande sécurisée : appairée en usine.

Confort

> Plage de fonctionnement exceptionnelle : par température entre -15°C et +60°C à faible éclairage, pour des volets de grandes dimensions.

> Mouvement silencieux des volets : un appui long sur la télécommande et le volet se manoeuvre doucement.

> Pilotage intelligent : en été, en cas de pic de chaleur le volet se ferme pour éviter la surchauffe.

Qualité

> Un système testé sur 21 000 cycles.

> Une traçabilité assurée : sur chaque volet roulant, une étiquette d’identification porte un numéro de série unique : c’est la carte d’identité du volet.

> Les volets roulants bénéficient d’une garantie totale de 7 ans, panneau et batterie compris

Les volets iD3 sont certifiés NF-Fermetures (selon configuration)

> Idéal pour la modernisation, car sans raccordement électrique.

> Une consommation électrique de 0 Watt et une autonomie de 30 jours sans soleil.

> Aucun réglage de fin de course.

POURQUOI CHOISIR UN VOLET ROULANT iD3®

La marque NF-Fermetures garantit le respect de qualité, de fiabilité et de longévité ainsi que la conformité aux règlementations françaises, européennes et internationales

* selon conditions disponibles sur www.bubendorff.com

*

8

S’adaptent à toutes les situations avec l’option panneau déporté

- Dimensions : Largeur mini 49 cm, maxi 3 mètres - Hauteur volet mini 43 cm, maxi 2,7 mètres

- Dimensions : Largeur mini 49 cm, maxi 3 mètres - Hauteur coulisses mini 30 cm, maxi 2,5 mètres

Implantations

> 2 formes de caisson : pour 2 types de pose

> 2 sens d’enroulement : intérieur ou extérieur

LES VOLETS iD3®

Les volets iD3 s’adaptent à toutes les configurations

MONO iD3®

TRADI iD3®

2 tailles de caissons pour maximiser le clair de jour : un caisson de 13 cm pour les fenêtres et un caisson de 16,5 cm pour les portes fenêtres et les baies coulissantes.

Caisson 1 x 20° Caisson 2 x 20°

Pose dans l’encadrement de la fenêtre.

Pose en façade

En enroulement intérieurEn enroulement extérieur

Le coté bombé de la lame est tourné vers l’extérieur du logement

Les volets à poser dans un caisson, intégré dans l’épaisseur de la façade et situé à l’intérieur de l’habitation.

Les volets à poser dans un caisson, intégré dans l’épaisseur de la façade et situé à l’extérieur de l’habitation.

1 taille de joue avec un enroulement maximum de 18 cm

Le coté bombé de la lame est tourné vers l’intérieur du logement

JE

DE

CO

UV

RE

9

Très performants en isolation, thermique et acoustique, à la perméabilité à l’air, ils sont parfaitement adaptés aux exigences des constructions BBC.

> 2 types de volets : Nth pour les fenêtres neuves, Rth pour les fenêtres rénovation

> Pour la pose avec demi-linteau ou en ossature bois

BLOC Nth iD3® - BLOC Rth iD3®

BLOC Y iD3®

Pour le neuf ou la rénovation, les volets livrés avec la fenêtre. Ils sont assemblés avec la fenêtre en atelier et l’ensemble «bloc-baie» est posé en une seule fois sur le chantier.

Noyé dans l’épaisseur du mur, le Bloc Y est totalement invisible de l’intérieur comme de l’extérieur.L’accès au volet se fait par une trappe de visite extérieure.

Idéal pour les batiments BBC : - Une isolation thermique des plus performantes : coefficient de transmission thermique paroi (Up) de 0,37 W/m².k, avec une isolation intérieure TH38 de 160mm- Une étanchéité à l’air classée C3- La posibilité d’incorporer des grilles de ventilation hygroréglables pour réguler le taux d’humidité


- Un rendu étonnant : la découpe intérieure, ajustable au millimètre, garantit un alignement parfait avec la menuiserie. - Discrets : une taille réduite (caisson de 20 centimètres pour une hauteur coulisse de 2,8 mètres) permet de s’intégrer en toute discrétion.

- Performants : les Bloc Nth et R Th répondent parfaitement aux exigences de la RT 2012 avec une isolation thermique allant jusqu’à Uc = 1,1 W/m².K et une étanchéité à l’air renforcée (Classe C4 - Nth).

Avis technique : BLOC Y : N°6/14-2201*V1

Des caractéristiques qui vous isolent de l’environnement extérieur :

Implantations

Les volets associés à la fenêtre


Avis technique : BLOC N Th et BLOC R Th : N° 6/15-2241

10

Tabliers

Standard

> Tablier aluminium double paroi équipé d’embouts de lames avec crochets anti-tempête (selon dimensions) et de verrous automatiques en partie haute.

> Valeur de la résistance thermique du tablier : ΔR = 0,15 m2.K/W

> Disponible en 7 teintes.

À lames orientables

> Avec le volet à lames orientables, la maison s’aère en toute sécurité.

> Pour réguler la circulation de l’air dans l’habitat et doser subtilement la lumière, il suffit d’orienter les lames du tablier avec la télécommande. La ventilation ainsi créée est particulièrement appréciable les nuits d’été, car elle permet d’abaisser la température intérieure du logement de manière significative.

> L’option tablier à lames orientables existe pour les volets Mono, Tradi et Bloc Y (uniquement en enroulement extérieur).

> Les lames ont 2 positions : fermées ou ouvertes (avec un angle de lame d’environ 85° par rapport à la verticale) En position fermée, le tablier est verrouillé en partie basse.

> Disponible en 4 teintes.

Ambiance intérieure

avec un tablier standard avec un tablier à lames orientables

Tablier à lames orientables : une ambiance lumineuse incomparable en toute sécurité.

JE

DE

CO

UV

RE

11

Choix des teintes : l’encadrement coordonné avec le tablier ou différencié

Teintes

Encadrement aluminium

Encadrement PVC

Brunsépia

Chênedoré

Blanc pur

RAL 9016 RAL 9010 RAL 8014

* : pour coulisses et lame finale, contre-type pour caisson

Grisanthracite

Aluminium blanc

Noirsablé

RAL 9006 RAL 7016 RAL 2100S*

Gris2900 sablé

Rouge pourpre

Blanc perlé

Blanc crème

RAL 9001 RAL 1013 RAL 3004 RAL 2900S*

310

Blanc trafic

Grismétallisé

Noirfoncé

RAL 9007 DB 703 RAL 9005

Aluminium gris

Coulisses

lame finale

Caisson (mono)

Caisson PVC

Coulissesaluminium

Caisson PVC

CoulissesPVC 100 105 200

Blanc Gris Beige

Bloc

Bloc

Mono Tradi

12

Teintes élargies

Tablier aluminium

4 teintes

RAL 7016

Grisanthracite

Brun sépia

RAL 8014

RAL 9006

Aluminium blanc

Chênedoré

310

Blanc

100

Blanc perlé

RAL 9007

RAL 1013

Aluminium gris

Tabliers disponibles en lames orientables. Uniquement pour volets en enroulement extérieur

La teinte de la lame finale est identique à celle du tablierTeinte sous-lame finale : blanc ou noir

Encadrement aluminium

Coulisses

lame finale

Nuanciers : - RAL 840HR Satiné (S) - RAL 841 GL Brillant (B) - RAL AXALTA Fine structure (F) - Akzo Nobel, Profils systèmes, Axalta, IGP, ...

Caisson PVC

Coulissesaluminium

Mono Tradi

Bloc

Tradi Bloc

JE

DE

CO

UV

RE

13

MOTORISATIONS

Moteur Solar

> Moteur à recharge solaire (capteur photovoltaïque), avec système de pilotage intelligent intégré.

> Une consommation de 0 watt pour une autonomie de 30 jours.

Moteur Hybrid

> Moteur à recharge secteur, fonctionne même en cas de coupure de courant.

> Une consommation de 1 watt pendant 1 heure par jour et une autonomie de 7 jours.

> Remplace le moteur Solar si les conditions d’implantation ne sont pas remplies.

Les moteurs SOLAR et HYBRID sont compatibles : ils peuvent être utilisés sur le même chantier.

Confort thermique d’étéEn cas de pic d’exposition au soleil et de forte chaleur, le volet se ferme pour éviter la surchauffe, tout en maintenant un espace pour un apport lumineux naturel. Le volet remonte une fois le pic de chaleur passé.Le pilotage se produit lorsque la température moyenne de la journée dépasse les 20°, que la température extérieure est supérieure à 25° et que le soleil éclaire directement le panneau photovoltaïque.

Pilotage intelligentEn mode piloté, accédez au confort d’une protection thermique qui, dans bien des cas, vous évite l’installation d’une climatisation. Grâce à sa télécommande et son capteur solaire, le volet se ferme de lui-même pour votre confort.Ce système ne remplace pas une gestion de fermeture et d’ouverture par une horloge.Une horloge peut être associée aux volets pour encadrer le mouvement.

Confort thermique d’hiverPour préserver la chaleur de votre habitat, lorsque la température moyenne de la journée descend sous les 12°, le mode piloté ferme vos volets à la tombée de la nuit. Le volet devra être ouvert manuellement le lendemain matin.

Espace air + jour

14

COMMANDES ET DOMOTIQUE

Domotique déconnectée d’internet

Vous souhaitez gérer votre installation de volets roulants sans les risques liés à Internet : optez pour notre technologie déconnectée. Elle vous garantit un confort simple et sûr.

Nos points de commande ont été conçus pour une utilisation simple, intuitive et sécurisée.

Télécommande principaleL’ouverture et la fermeture des volets roulants se font par simples appuis sur une télécommande très facile et très agréable à manipuler.

Avec la télécommande vous avez accès :

> au choix de la vitesse de mouvement, normale ou « silence », en faisant un appui court ou long sur les boutons « montée » ou « descente ».

> à une position préférentielle, que vous règlez simplement.

> à une fonction Pilotage intelligent qui mettra vos volets en position aération notament en cas de pic de chaleur en été.

Télécommande supplémentaireAvec une simple télécommande supplémentaire, vous maîtrisez l’ouverture et la fermeture de plusieurs volets sans avoir à les actionner un à un.

Toutes nos télécommandes sont livrées avec un support mural transparent.

Télécommande horloge et de groupesCet automatisme permet de programmer à l’avance les mouvements d’un groupe de volets roulants pour ne plus avoir à vous en préoccuper.

De cette manière, vous mettez également automatiquement en place une simulation de présence, très rassurante lors de vos absences.

Fonctionnalités :

Choix de la vitesse : normale ou « silence »

5 groupes dont un groupe horloge

1 groupe avec 2 programmations horaires simplifiées : 1 programmation pour la semaine et une pour le week-end

Vous pouvez combiner la motorisation SOLAR des volets battants avec l’installation de volets roulants SOLAR et piloter l’ensemble avec une seule télécommande.

Nos points de commande et automatismes ont été pensés pour vous permettre de gérer des scenarii d’ouverture et de fermeture de façon simple et intuitive et en toute sécurité.

JE

DE

CO

UV

RE

15

JE

CO

NF

IGU

RE

17

L’INSTALLATION

Teintes standard

Teintes élargies

Tablier :Teintes type 1Mono - Tradi

Bloc

Teintes type 1

Teintes type 1

Teintes type 2

Teintes type 2

RAL 7016

Grisanthracite

Blanc perlé

Brun sépia

RAL 8014

RAL 9007 XXXXRAL 1013

RAL 9006

Aluminium blanc

Chênedoré

310

4 teintes

Blanc

100

Aluminium gris

Encadrement : aluminium

aluminium

PVC

Grisanthracite

Grismétallisé

Brunsépia

Aluminium blanc

Chênedoré

Noirsablé

Noirfoncé

Gris2900 sablé

Rouge pourpre

Blanc perlé

Blanc pur

Blanc crème

RAL 9016 RAL 9006

RAL 9001 RAL 9007

RAL 9010 RAL 7016

RAL 1013 DB 703

RAL 8014

: valeur à indiquer sur le bon de commande

* : Coulisses et lame finale, contre-type pour caisson

RAL 2100S*

RAL 3004 RAL 9005RAL 2900S*

310

Blanc trafic

Aluminium gris

AKZO NOBEL® et AXALTA® sont des marques déposées

Coulisses

lame finale

Caisson (mono)

Coulisses

lame finale

Tradi Bloc Nuanciers : - RAL 840HR Satiné (S) - RAL 841 GL Brillant (B) - RAL AXALTA Fine structure (F) - Akzo Nobel, Profils systèmes, Axalta, IGP, ...

Liste à jour sur www.bubendorff.com, accès Pro

Tabliers disponibles en lames orientables. Uniquement pour volets en enroulement extérieur.

Coulissesaluminium

100 105 200

100

Blanc

900

Noir

Blanc Gris Beige

Teinte type 2

Lame finale teinte tablier

Sous-lame finale :

18

Verrouillage de lame finaleLame finale : embout de lame avec système anti-arrachement et de verrouillage du tablier en position lames orientées.

Lame

CoulisseEmbout

Lame finale

Joint

Lame

Lame DP368

Lame OR34

Coulisse

EmboutCrochet

Tabliers

Lame

Coulisse

Joint

Embout

Lame finale

Liste à jour sur www.bubendorff.com, accès Pro

Renforts de lame Renforts : au centre du tablier à partir d’un mètre de largeur (LA).

Renforts

36

8

34

34

: Code ou valeur à reporter sur le bon de commandeX

Standard STD

aluminium double paroi Résistance thermique additionnelle du tablier : ΔR* = 0,15 m².K/W

> Embout de lame Avec système anti-flexion (crochet) en acier inox haute résistance, répartition selon dimensions. Sécurité et renforcement de la résistance au vent.

> Lame finale En aluminium filé, avec embout anti-arrachement et arrêt en position haute.

À lames orientables OR aluminium double paroi

JE

CO

NF

IGU

RE

Enroulement extérieur uniquement

19

Motorisation :

G/D Précisez coté branchement Gauche ou Droite (toujours vue intérieure)

> A recharge secteur, fonctionne même en cas de coupure de courant. > Moteur Classe II : 2 fils (phase et neutre) pas de fil de terre.> Cable de qualité extérieure : pas de protection supplémentaire - ne nécessitant pas de

goulotte extérieure.

HYBRID HY

> Recharge solaire (panneau PV). > Système de pilotage autonome intégré.

Vérifiez que toutes les régles d’implantation du capteur solaire soient respectées. Sinon, prenez l’option panneau déporté avec câble de 3 m. Une autre solution est l’utilisation de la motorisation HYBRID.

Capteur solaire : MONO livré avec capteur intégré au caisson TRADI livré avec support et câble de 0,40 m

BLOC livré avec support et câble de 0,40 m

SOLAR SO

Phase

Neutre

iD3 s’adapte parfaitement aux conditions climatiques locales, sans accessoire supplémentaire


20

Commandes et Domotique

Télécommande principaleChaque motorisation Solar est livrée avec sa télécommande appairée d’usine. Un support pour fixation au mur est joint à la télécommande.

Télécommande supplémentaireIdentique à la télécommande principale.Une télécommande peut gérer jusqu’à 30 volets et chaque volet peut accepter jusqu’à 4 télécommandes supplémentaires (horloge incluse).

Télécommande horloge et de groupesUne télécommande horloge et de groupes peut gérer 5 groupes de volets en commande manuelle dont 1 groupe avec en plus 2 programmations horaires (semaine et week-end).

107

mm

142

mm

42 mm

42 mm

Appui court : < 1 seconde Appui long : > 1 seconde

Ouverture Ouverture vitesse lente

Fermeturevitesse lente

Activation du pilotage intelligent (moteur SO) (la led devient verte)

Fermeture

Position aération

Utilisation de la télécommandeJ

E C

ON

FIG

UR

E

21

Règles d’implantation du capteur solaire

Le panneau PV doit impérativement être positionné à l’extérieur de l’habitat et ne doit être masqué par aucun objet, y-inclus, par exemple, des vitrages ou des volets battants.

Pour un fonctionnement optimal, le panneau PV doit pouvoir recevoir un éclairage direct. Pour les sites de fort enneigement, positionnez obligatoirement le panneau PV verticalement et en façade.

b < (2 x a)

MONO

aa

b

20 mm maxi

< H

H> H

TRADI et BLOC

a

b

< H

H> H

Cas N° 1 sous débord de toit ou véranda

Cas N° 2 en face de mur ou de haie dense

b < (2 x a)

Pour la fonction pilotage, le panneau PV doit être positionné à proximité du volet, sur la même façade et doit pouvoir recevoir un éclairage direct du soleil.

Toutes les conditions doivent être respectées. En cas de non respect, la garantie est exclue. Lorsque les conditions ne peuvent être remplies, l’utilisation d’un prolongateur de 3 mètres est requise.

En cas d’impossibilité technique, utiliser un moteur Hybrid

22

maxi 3 mètres

Régles d’implantation du capteur déporté :


30° mini

Capteur déporté :

Si les règles d’implantation du volet ne peuvent être respectées, prenez l’option capteur déporté.

MONO : option capteur déporté livré avec un câble de 3 mètres.

TRADI et BLOC : option prolongateur de 3 m.

487 mm

78 mm

JE

CO

NF

IGU

RE

23

Pose sous linteau Pose en façade

POUR COMMANDER DES VOLETS ROULANTS MONO ET TRADI

MONO iD3®

Solar Solar

1 x 20° 2 x 20°

HybridHybrid

Taille : possibilité d’uniformiser les caissons en précisant 165 à la place de 130.

2 tailles :

Remarque : une seule forme possible par bon de commande

Solar

Caissons 1x20° et 2x20°

h = 130 165P = 147 182

Hybridh h

PP

Tablier standard STD

Caisson

Tablier orientable OR

472

2672

1500

Caisson de 165 (h)

Caisson de 130 (h)

LA

HB

HB

490 3000

1500

430minimini

maxi

maxi maxi

maxi2500

LA

HB

HB

670 3000

Implantations :

Dimensions :

Caisson de 165 (h)

Caisson de 130 (h)

24

Tablier standard STD Tablier orientable OR

mini minimaxi maxi

maximaxi Taille joue : 130x130

490 670

Enroulement N° 2 uniquement

3000 3000

300

25002500

LA

HC HC

LA

Encombrement

1 2

X

ExtérieurIntérieur

TRADI iD3®

HCMaxi 175

Maxi

HCMaxi 180

Maxi

Dimensions :

Enroulements :

Remarque : vérifier la présence d’un jeu de fonctionnement de 10 mm, tablier enroulé.

: Code ou valeur à reporter sur le bon de commande

10 mm

10 mm

10 mm

JE

CO

NF

IGU

RE

STD OR

25

Pose sous linteau

HB = mini (H1, H2, H3) - 5mm

LA = mini (L1, L1’, L2, L3)

Prises de cotes

MONO iD3®

TRADI iD3®

Pose en façade

HB = maxi (H1, H2, H3) + hauteur caisson

LA = maxi (L1, L2, L3) + 90*

* : par rapport à l’arrête brute (DTU 34-4)

L1L1’

H1 H2 H3

L2

L3

L1

H1 H2 H3

L2

L3

(H1, H2, H3)

Pose en caisson menuisé

HC = mini (H1, H2, H3) + 10mm

LA = mini (L1, L2, L3)

Prévoir un jeu de fonctionnement de 10 mm

Enroulement extérieur



Enroulement intérieur

10mm

10mm

10mm

H

Pose en caisson tunnel

HC = maxi (H1, H2, H3) + 30mm

LA = mini (L1, L2, L3)

(H1, H2, H3)

30mm

H

Coulisses

En aluminium filé, percées en usine.

Perçage

Les coulisses sont fixéessur le tableau.

Tableau 3

Les coulisses sont fixéesde face sur la façade ou sur la menuiserie.

De face 4

2645

26

LA Largeur dos coulisses HB Hauteur baie HC Hauteur coulisse

La commande se fait exclusivement sur le site internet www.solar.bubendorff.com

Côtés gauche ou droit : toujours vus de l’intérieur - Mesures : exprimées en mm Tolérances de fabrication : +0/-3 mm

Repère Nbre Dimensions Taille tablier CoulissesPerçage

Moteur PanneauLargeur Hauteur Caisson Type Coté Déporté

LA HB 165 368/OR 3/4 SO/HY G / D Par défaut, nous fabriquons : standard DP368 non

cochez : 1 par commande

Tablier :

1 x 20° 2 x 20°

Teintes

Forme caisson :

Options pour piloter les volets :

Encadrement :

Prises de cotes

télécommande supplémentaire :

A cocher impérativement. Une seule version par bon de commande

télécommande 4 zones + horloge :

MONO iD3®

Nom client :

Adresse chantier :

TRADI iD3®

Repère Nbre Enroulement Dimensions Tablier CoulissesPerçage

Moteur Panneauen mm Type Coté Câble 3m

1/2 LA HC 368/OR 3/4 SO/HY G / D Par défaut, nous fabriquons : DP368 non

JE

CO

NF

IGU

RE

27

POUR COMMANDER DES VOLETS ROULANTS BLOC

Bloc Nth iD3® et Bloc Rth iD3®

300mini maxi

2500

520 3000

maxi

Dimensions :

220

200

LA

HC

Caisson

Coulisses :

Pour dormants monoblocs,

en neuf et en rénovation

Pour dormants monoblocs,


Pour dormants simples,


Pour dormants simples,


Coulisses PVC

Coulisses aluminium

Découpe angle ß

P3

3635

LA

A2

3143

LA

AL

3353

15LA 30

AF

LA33

5368

U4

4050

15LA 15

LA

U6

60

50

40

Angle ß : maxi 18°

Coulisse

Tablier standard STD

28

S1

Bloc Nth iD3®

Implantations : surlongueurs (cotes S)

Pose en neuf > Dormant simple

LAcotes :

S1 à droite, S2 à gauche, vue intérieure

cotes : S1=30

S1=30

LA

Surlongueur S mini maxiCôté : Moteur Opposé

S mini : 15 10S maxi : 183 183

Coulisses : U4, U6, AL

Coulisse : AF

Coulisse : AF

Bloc Rth iD3®

Pose en rénovation

LAcotes :

AT

B1


Cote S : une surlongueur du caisson pour s’aligner sur le dormant


S pose applique : 15 à 150 15 à 150S pose tunnel : 15 ou 30 15 ou 30

S1cotes :

caisson dormant

LA

20

> Dormant monobloc

Anglefruit dormant

Coulisses (si angle) : 0 à 5° = A2, P3 0 à 2° = AL

> Dormant monobloc > Dormant rénovation

Anglefruit dormant

Coulisses (si angle) : 0 à 5° = A2, P3 0 à 2° = AL

Coulisses : U4, U6, AL

S1 LAcotes :

AT

B1S1 LAcotes :

AT

B1

20

JE

CO

NF

IGU

RE

29

Implantations : découpe caisson (cotes AT et B)

AT compris entre 75 et 155 mm

AT compris entre 156 et 185 mm

AT = 0

Embout de finition amovible recouvrant la trappe de visite

Découpes et SurlongueurCôté : Moteur Opposé

ATi : 0 0B : 0 0

S pose en applique : 27 à 150 27 ou 42 à 150S pose en tunnel : 27 27 ou 42

Bloc Rth iD3®

S1

AT = 0

B1 = 0 LA

> Pour la pose en applique intérieure avec isolation jusqu’à 160 mm ou entre tableau (en tunnel)

> Pour la pose en applique intérieure avec isolation jusqu’à 190 mm ou entre tableau (en tunnel)

> Pour la pose entre tableau (en tunnel) ou en applique extérieure

AT

B1 S1 LA

Remarque : pour la cote AT comprise entre 156 et 85 ou égale à 0, la trappe de visite est plus courte pour s’ouvrir de face sans détériorer l’environnement du volet notamment dans le cas d’un retour de peinture sur l’embout.

AT

S1 LAB1

à gauche B1 et S1, à droite B2 et S2, vue intérieure

à gauche S1, à droite S2, vue intérieure


AT mini / maxi : 75 à 155 75 à 155B mini / maxi : 5 ou 10 à 85 5 ou 10 à 85

S pose applique : 15 à 150 15 à 150S pose tunnel : 15 ou 30 15 ou 30

à gauche B1 et S1, à droite B2 et S2, vue intérieure


AT mini / maxi : 156 à 185 156 à 185B pose en applique : 5 à 85 5 à 85

B pose en tunnel : 12 à 85 12 à 85S pose applique : 15 à 150 15 à 150

S pose tunnel : 15 ou 30 15 ou 30Languette de finitionamovible recouvrant la trappe de visite

Vue intérieur

Vue intérieur

Vue intérieur

Trappe

de visite

Trappe

de visite

Trappe

de visite

Languette de finitionamovible recouvrant la trappe de visite

30

Lames finales




> LF6 type N

Sous-lamenon délignée

> LF8 x 34 type E

Remarque : en cas de découpe de ventilation, afin de garantir le débit d'air, la lame finale type N est systématiquement remplacée par une lame finale type D.

> LF6 type D

Sous-lamedélignéecôté intérieur

Avec butée courte de 14 mm

19 mm

Découpe de ventilation (DEV)

Découpe type S Découpe type A

250 mm x 12 mm

90 mm

354 mm x 12 mm

90 mm

14


Renfort

Inertie Iy = 25 cm4

Complément d’inertie en acier galvanisé pré-percé et livré monté sur la sous-face du caisson.

yRenfort

Nombre de découpes : 1 2LA mini : 500 900


JE

CO

NF

IGU

RE

10 mm

23 mmmini

31

Isolation thermique

Bloc Nth iD3®

Bloc Nth iD3®

HC

Cœfficient surfacique moyen du caisson, Uc en W/m².KType isolation Lame F. type N Lame F. type D ou E

thermique seule 1,00 + 0,18/Lc 1,12 + 0,18/Lcthermique + renfort 1,31 + 0,18/Lc 1,44 + 0,18/Lc

Cœfficient surfacique moyen du caisson, Uc en W/m².KType isolation Lame F. type N Lame F. type D ou E

thermique seule 1,00 + 0,21/Lc 1,12 + 0,21/Lcthermique + renfort 1,31 + 0,21/Lc 1,44 + 0,21/Lc

Lc : Longueur Caisson

Isolant

Lc : Longueur Caisson

Bloc Rth iD3®

Bloc Rth iD3®

Prises de cotes

S1 S2cotes :

20 20

S1 S2B1 LA

AT

B2cotes :

Sur dormant

A l’emplacement coulisse

LA

> Exemple avec dormant monobloc

> Exemple avec dormant rénovation

Lc

H

Remarque : en cas de découpe de ventilation, de sous-lame délignée ou LF8x34, les performances thermiques ne sont plus garanties.

32

LA Largeur dos coulisses (selon type coulisse) HC Hauteur coulisse


Côtés gauche ou droit : toujours vus de l’intérieur - Mesures : exprimées en mm Tolérances de fabrication : 0/-3 mm

Repère Nbre Dimensions Coulisse Moteur Caisson Lame PanneauLargeur Hauteur Surlongueur Type Angle Type Coté DEV Renfort Finale Prolonga.

LA HC S1 S2 Type ß SO/HY G/D A/S 1/2 N/D/E Par défaut, nous fabriquons : sans sans non

Repère Nbre Dimensions Coulisse Moteur Caisson Lame PanneauLargeur Hauteur Découpe caisson Surlongueur Type Angle Type Coté DEV Renfort Finale Prolonga.

LA HC AT B1 B2 S1 S2 Type ß SO/HY G/D A/S 1/2 N/D/E Par défaut, nous fabriquons : sans sans non


Tablier et lame finale : Sous-lame finale :

Teintes


Caisson : Coulisses :

Prises de cotes

télécommande supplémentaire : télécommande 4 zones + horloge :

Bloc Nth iD3®

Nom client :

Adresse chantier :

Bloc Rth iD3®

JE

CO

NF

IGU

RE

33

Dimensions :

Bloc Y iD3®

300 300mini minimaxi maxi

2500 2500

LA LA

HC HC

520 6803000 3000

maxi maxi

Caisson

Pour pose demi linteau Pour pose tunnel

Coulisses :

Coulisse aluminium

184

134

178272186

2645

LA

Angle ß : maxi 18°

Coulisse

Découpe angle ß

178186

184

Tablier standard STD Tablier orientable OR

34

Bloc Y iD3®

Implantations : cotes S

Découpe de ventilation

Pose demi-linteau Pose tunnel

20

LAcotes : 160

20

LAcotes : S1

S1 à droite, S2 à gauche, vue intérieure


S mini : 18 18S maxi : 60 60

Prévue pour l’adaptation obligatoire d’un manchon disponible au service pièces

154 mm

364 mm x 18 mm

A partir du doublage de 120 mm.

Renfort

ıy = 13,77 cm4

50

Iy

caisson

dormant



JE

CO

NF

IGU

RE

35

Prises de cotes

Pose demi-linteau Pose tunnel

2020 20 20

cotes : S1 S2LALA

20 mm 20 mm

HCHC

Isolation thermique

Isolation thermique du caisson : Uc = 2,65 W/m².KEpaisseur isolant Valeur Up100 mm (e = 30) 0,85 W/m².K120 mm (e = 50) 0,62 W/m².K140 mm (e = 70) 0,46 W/m².K

eUp = coefficient de transmission thermique paroi (caisson + isolant)

36

LA Largeur dos coulisses HC Hauteur coulisse


Côtés gauche ou droit : toujours vus de l’intérieur - Mesures : exprimées en mm Tolérances de fabrication : 0/-3 mm

Repère Nbre Dimensions Tablier Pose tunnel Coulisse Moteur Caisson PanneauLargeur Hauteur Uniquement Type Coté DEV Renfort Prolong.

LA HC OR S1 S2 angle ß SO/HY G/D A/S Par défaut, nous fabriquons : Standard non non non


Tablier et lame finale :

TeintesImplantation


Caisson :

Coulisses :

Prises de cotes

télécommande supplémentaire : télécommande 4 zones + horloge :

Bloc Y iD3®

Nom client :

Adresse chantier :

Pose 1/2 linteau :

Pose tunnel :

JE

CO

NF

IGU

RE

37

V - Résistance aux vents

MONO - TRADI

Largeur LA (jusqu’à) 1800 2200 3000

Aluminium DP368 - HC ≤ 2500 V*5 V*4 V*3

BLOC Nth - BLOC Rth



BLOC Y



E - Endurance mécanique = E*4

M - Effort de manœuvre = M+

C - Résistance aux chocs = C*

R - Ensoleillement = R

O - Occultation = O* (Critère non demandé)

S - Résistance à la corrosion = S*2

NF-Fermetures

CertificatsMONO iD3 SOLAR : demande en coursTRADI iD3 SOLAR : demande en coursBloc Nth iD3 SOLAR : demande en coursBloc Rth iD3 SOLAR : demande en coursBloc Y iD3 SOLAR : demande en cours

Valeurs VEMCROSCaractéristiques de la fermeture contrôlées et évaluées par le CSTB selon les normes NF en vigueur.

Facteur solaire Tabliers clairs : Sws = 0,05 (L* ≥ 82)Tabliers foncés : Sws = 0,10 (L* < 82)

38

Délais de livraison

- Délais standardLes délais de livraison sont confirmés sur l’Accusé de Réception de la Commande(ARC) et s’entendent “Livraison hebdomadaire au plus tard”.

Toute commande réceptionnée le jour J peut être annulée ou modifiée dans la journéejusqu’à minuit, au-delà, la commande est définitive et non modifiable.

- Semaine de livraison demandée (SLD)Vous avez la possibilité de demander une semaine de livraison, SLD, dans la limitedes délais mini indiqués ci-dessous. Le délai est vérifié en fonction de nos capacitésde production et vous est confirmé sur l’ARC.

Commande enregistrée la semaine S :• S + 2 pour tous les volets roulants dans le nuancier standard de type 1 ;• S + 3 pour tous les volets roulants dans le nuancier standard de type 2 ;• S + 3 pour les volets roulants à lames orientables. En cas de présence d’un volet à lames orientables, tous les volets de la commande s’alignent sur ce délai ;• S + 4 pour les volets roulants dans le nuancier élargi.

Commander sur internet

Les commandes de volets Solar sont traitées uniquement par le biais du site internet :

> www.bubendorff.com> accès Pro > onglet iD3 > commander des volets

JE

CO

NF

IGU

RE

39

NOTICE DE POSE MONO iD3®

Contenu du colis

Matériel à prévoir

> Matériel de perçage adapté au support> Visserie compatible avec le support

Vérifications préalables à la pose

Veuillez vérifier :

> Le nombre de colis par repère : 2> Le nombre de colis total.> La concordance entre les cotes tableaux et les cotes du volet.

1 - Caisson2 - Lame finale 3 - Coulisses4 - Télécommande

5 - Embouts6 - Arrêts bas de coulisses (CLF)7 - Notice de pose et instructions de sécurité

et normatives

1

2

3

4

7

Nos produits sont faciles à poser : 100 % auto-portant sur les coulisses et réglages automatiques des fins de course

Notice de pose

MONO - TRADI

5 6

40

Pose de Mono iD3® en 3 étapes

2 Fixer le volet

1 Préparer le volet

3 Faire la mise en serviceSortir du mode transport...

> 5s

... et faire deux aller-retour

Présenter le volet

Glisser la lame finale

Clipper les coulisses

Clipper les CLF

Fixer le volet

J’I

NS

TA

LL

E

Clipper les embouts

OU

41

NOTICE DE POSE TRADI iD3®

Contenu du colis

1 - Axe avec tablier2 - Lame finale 3 - Joues4 - Coulisses 5 - Pattes de centrage6 - Arrêts bas de coulisses (CLF)

7 - Capteur solaire (PV)8 - Equerre support capteur solaire9 - Télécommande10 - Notice de pose et instructions de sécurité

et normatives

Notice de pose

MONO - TRADI






109

1

2

4

5

6

3

7

8

42

Pose de Tradi iD3® en 3 étapes

1 Préparer le volet

2 Fixer le volet

Caisson menuisié

3 Faire la mise en service

Sortir du mode transport...

> 5s


Glisser la lame finale

Clipper les joues

Clipper les pattes de centrageClipper les CLF

Fixer les coulisses Clipper le volet

J’I

NS

TA

LL

E

OU

Fixer et connecter le capteur

43

NOTICE DE POSE BLOC NTH iD3®

Contenu du colis






1

2

6

7 13

Notice de pose

Bloc Nth

108 9 11 12

1 - Caisson2 - Coulisses 3 - Capteur solaire (PV)4 - Equerre support capteur solaire5 - Double face d’étanchéité

6 - Sachet visserie 7 - Isolant polystyrène 8 - Surlongueur seccable 9 - Pattes de centrage10 - Embouts

11 - Embouts de finition12 - Télécommande13 - Notice de pose et instructions

de sécurité et normatives

5

3

4

44

Pose de Bloc Nth iD3® en 3 étapes

1 Fixer le volet sur la menuiserie

2 Réaliser l’étanchéité et poser l’ensemble Bloc-Baie

Réaliser l’étanchéité

Selon prescriptions du DTU en vigueur

Fixer l’ensemble Bloc-Baie Fixer et connecter le capteur

3 Faire la mise en serviceSortir du mode transport...

> 5s


Fixer les coulisses, et les pattes de centrage

Fixer le double face d’étanchéité et la sous-face sur le dormant

Clipper le volet sur les pattes de centrage et fixer les embouts

J’I

NS

TA

LL

E

OU

45

NOTICE DE POSE BLOC RTH iD3®

Contenu du colis






1

2

6

12

Notice de pose

Bloc Nth

97 8 10 11

1 - Caisson2 - Coulisses 3 - Capteur solaire (PV)4 - Equerre support capteur solaire5 - Double face d’étanchéité

6 - Sachet visserie7 - Surlongueur seccable8 - Pattes de centrage9 - Embouts

10 - Embouts de finition11 - Télécommande12 - Notice de pose et instructions


5

3

4

46

Pose de Bloc Rth iD3® en 3 étapes

1 Monter le volet sur la menuiserie



> 5s


Réaliser l’étanchéité Fixer l’ensemble Bloc-Baie

2 Réaliser l’étanchéité et poser l’ensemble Bloc-Baie

Clipper le volet sur les pattes de centrage et fixer les embouts

Fixer les coulisses, et les pattes de centrage

J’I

NS

TA

LL

E




OU

47

NOTICE DE POSE BLOC Y iD3®

Contenu du colis






1

2

5

10

Notice de pose

Bloc Y

87 96

3

4

1 - Caisson2 - Coulisses 3 - Capteur solaire (PV)4 - Equerre support capteur solaire

5 - Double face d’étanchéité6 - Sachet visserie7 - Pattes de centrage8 - Embouts

9 - Télécommande10 - Notice de pose et instructions


48

Pose de Bloc Y iD3® en 3 étapes

1 Monter le volet sur la menuiserie

Réaliser l’étanchéité

Fixer les embouts et les pattes de centrage

Clipper le volet dans les coulisses et visser le caisson sur le dormant

Fixer l’ensemble Bloc-Baie


2 Réaliser l’étanchéité et fixer l’ensemble Bloc-Baie


> 5s


20 mm J’I

NS

TA

LL

E




OU

49

Lexique

ΔR* : Résistance thermique additionnelle du tablier et du matelas d’air entre le tablier et le vitrage, exprimée en m2.K/W.

Sws : Facteur solaire, rapport entre l’énergie solaire transmise à travers le volet fermé et l’énergie totale incidente (valeurs entre 0 et 1)

Uc, Up : Coefficient de transmission thermique à travers le caisson (Uc) ou une paroi (Up), exprimé en W/m2.K.

Résistance thermique du volet

Résistance thermique du matelas d’air

+

= ΔR*

40 dB

90 dB

Dne + Ctr = 40 dB

T° int.T° ext.

L’essentiel de la performance est apportée par le matelas d’air entre le volet et le vitrage !

Plus le facteur solaire est bas, meilleure est la protection solaire

Plus Uc (ou Up) est faible, meilleure est l’isolation thermique !

Dne,w (C;Ctr) : Indice d’affaiblissement acoustique pondéré, exprimé en dB (Décibel). C et Ctr sont des correctifs à ajouter selon le bruit environnant : C pour les aéroports et Ctr pour le trafic routier.

La valeur d’affaiblissement acoustique du coffre du volet roulant doit être supérieure à celle de la fenêtre pour avoir un ensemble homogène (env. +10dB)

Exemple : valeurs du Bloc Nth iD3

40 dB80 dB

Exemple : valeurs du Bloc Rth iD3

Dn.e.w (C;Ctr) en dB du caisson de 200, pose derrière linteau

Tablier Enroulé Pris en compte pour calcul

Déroulé Pour information

Doublage 100 mm 120 mm 100 mm 120 mmValeur d’affaibissement 48 (-2;-5) 50 (-1;-3) 45 (-1;-5) 44 (-2;-5)

Dn.e.w (C;Ctr) en dB du caisson de 200, doublage de 100 mm

Tablier Enroulé Pris en compte pour calcul

Déroulé Pour information

Pose derrière linteau Oui Non Oui NonValeur d’affaibissement 48 (0 ; -3) 44 (-1 ; -5) 42 (-1 ; -4) 40 (-1 ; -5)

50

Lexique

Pa : unité de mesure de la pression due au vent exercée sur les volets roulants (Pascal).Les classes de résistance au vent permettent de vérifier la conformité aux règles d’implantations des volets roulants définies dans le DTU 34.4.

Conversion Pa en Km/h (vitesse donnée à titre indicatif)Classe 2 Classe 3 (V*3) Classe 4 (V*4) Classe 5 (V*5)100 Pa 150 Pa 250 Pa 400 Pa

45 km/h 55 km/h 70 km/h 90 km/h

Extrait du DTU 34.4 P3 (P25-204-3) Juillet 2015 : Choix des fermetures pour baies équipées de fenêtres en fonction de leur exposition au vent.

Rappel : informations données à titre indicatif et susceptibles de modifications. Il appartient au maître d’œuvre (ou, à défaut, à l’installateur), de se référer aux règles de l’art en vigueur et de vérifier, notamment, que les conditions locales du site ne nécessitent pas l’emploi de fermetures de performances différentes de celles indiquées ci-dessus.

Classes de résistance au vent des fermetures en fonction de leur exposition

DOM TOM : régions 5 à 8

Catégorie de terrain :IV : Ville, ForêtIIIb : Zone industrielle Bocage denseIIIa : Campagne avec des haiesII : Rase campagne Aéroport0 : Bord de mer

Région 1

Région 2

Région 3

Région 4

RégionsCatégorie de terrain

Hauteur H en m (haut de la fermeture au-dessus du sol)Hauteur H en m (haut de la fermeture au-dessus du sol)Hauteur H en m (haut de la fermeture au-dessus du sol)Hauteur H en m (haut de la fermeture au-dessus du sol)Hauteur H en m (haut de la fermeture au-dessus du sol)Régions

Catégorie de terrain H ≤ 9 9 < H ≤ 18 18 < H ≤ 28 28 < H ≤ 50 50 < H ≤ 100

1

IV 2 2 2 3 3

1IIIb 2 2 3 3 4

1 IIIa 2 3 3 3 41II 3 3 3 4 4

1

0 3 4 4 4 4

2

IV 2 2 2 3 4

2IIIb 2 3 3 3 4

2 IIIa 3 3 3 4 42II 3 4 4 4 4

2

0 4 4 4 4 5

3

IV 2 2 3 3 4

3IIIb 2 3 3 4 4

3 IIIa 3 4 4 4 43II 4 4 4 4 5

3

0 4 4 4 5 5

4

IV 3 3 3 4 4

4IIIb 3 3 4 4 4

4 IIIa 3 4 4 4 54II 4 4 4 5 5

4

0 4 5 5 5 5

51

solar.bubendorff.com

BUBENDORFF SAS - société au capital social de 1.297.155 € - 41 rue de Lectoure - CS 80210 - 68306 SAINT-LOUIS Cedex - FRANCE -SIREN 334 192 903. R.C.S. Mulhouse B 334 192 903. N° TVA CEE : FR 10 334 192 903

RC8

0043

00

- FÉV

RIER

201

8 - L

es v

isue

ls et

pho

tos

cont

enus

dan

s le

pré

sent

gui

de n

’ont

pas

de

vale

ur c

ontra

ctue

lle.

guide professionnel gamme id3...pose dans l’encadrement de la fenêtre. pose en façade en...

Documents