COLOMBIE

achet la maison en 1970 pour y installer un muse Militaire en lhonneur de leur patron San Agustn, Maison du gnral Gustavo Rojas Pinilla, ancien Prsident de la rpublique. 7 Muse Palontologique : en sortant du village, sur la route dArcabuco, se trouve le moulin bl le plus ancien de Colombie. Il abrite actuellement le muse qui expose des fossiles qui ont 120millions dannes.

DCOUVRIR7 Le Fossile : ce muse, situ 5 km, sur la route de Santa Sofa, abrite un fossile impressionnant dun kronosaurus quensladicus de 20 mtres, qui a 120 millions dannes. 7 LInfiernito : ou Centre astronomique des indiens Muiscas, situ 8 km, sur la route de Santa Sofia, vestiges de lobservatoire et monolithes phalliques, qui sont des symboles de fcondit. 7 Caverne de la fabrique : caverne naturelle creuse par une rivire souterraine, un endroit idal pour la

pratique de la splologie. Elle est situe 20 km sur la route de Santa Sofa. 7 Chutes de La Periquera : la chute principale est haute de 15 mtres. En longeant la rivire, autres chutes aussi belles, situes 14 km sur la route de Gachantiv. 7 Le puits La Vieja : site qui a sa propre lgende mythologique, situ 6 km sur la route de Gachantiv. 7 Le lac dIguaque : site naturel beau et calme, qui incite la spiritualit, situ 3 800 mtres daltitude. Selon lhistoire, la civilisation muisca y est ne. Il fait partie du sanctuaire Iguaque, une rserve cologique de 6 700 hectares. 7 Le dsert de Villa de Leyva : lentre de Villa de Leyva, un petit dsert o se pratiquent moto-cross et VTT et la recherche des fossiles. 7 Rquira : sur la route de Chiquinquir, un village peupl dartisans spcialiss dans le travail de largile et des tissus. 7 Ferme aux autruches : ferme dlevage, o lon peut assister des courses. Excursions proximit. 7 Monastre Ecce Homo, clbre pour son autel en or, et couvent de la Candelaria, environ 15 km de la ville.

ET AUSSI Adeo - Tl. 01 43 72 80 20 - www.adeo-voyages.com // Allibert - Tl. 0825 090 190 - www.allibert-trekking.com // La Balagure - Tl. 05 62 97 46 46 www.labalaguere.com // Club Aventure Tl. 0 826 88 20 80 - www.clubaventure.fr // Explorator -Tl. 01 53 45 85 85 - www.explo.com // Jetset - Tl. 01 53 67 13 00 - www.jetesetvoyages.fr // Maison des Amriques latines Tl. 01 53 63 13 40 - www.maisondesameriqueslatines.com/ // Nouvelles Frontires - Tl. 08 25 00 08 25 www.nouvelles-frontieres.fr // Voyageurs du monde - Tl. 0 892 23 73 73 www.vdm.com

GUAJIRA * Mlange de mystrieux dserts, de traditions populaires et decontrebandiers, la pninsule de la Guajira est une destination de lcotourisme et de lethnotourisme, hors des sentiers battus, et surtout hors du commun. Au terme dune traverse douest en est, comme une sorte dultime surprise, le voyageur dcouvre des paysages de bout du monde qui ne ressemblent nulle part ailleurs. URIBIA 7 Htel Juyasirain. Au cur de la ville, cest le lieu idal pendant le festival de la culture wayuu, pour rencontrer artistes, potes, et spcialistes de la rgion. Les repas, trs corrects, sont servis dans un patio derrire une galerie dart. Si lon souhaite sy tablir pendant le festival, il faut imprativement rserver lavance. Tl. +57 17 72 84 7 Chez Conchita, logement chez lhabitant. Il existe une multitude de formules dhbergement basiques mais sympathiques dans des maisons prives. PUNTA GALLINAS 7 Pas dautre formule que chez lhabitant. Cette communaut de pcheurs vit dans une grande simpli-

cit et a commenc crer des chambres dhtes minimalistes, avec option couchage dans des hamacs (chinchorros), et dgustation de merveilleux homards. Une adresse parmi dautres : la famille de Emilio Arends.

BONNES PISTES7 Festival de la culture wayuu. Chaque anne, la ville dUribia, capitale indigne de La Guajira, accueille durant trois jours les Wayuu de la pninsule et ceux du Venezuela, pour un grand rassemblement culturel (en mai ou en juin, les dates changent dune anne sur lautre). Cest loccasion de dcouvrir la richesse dun patrimoine culturel et la vigueur des liens identitaires et familiaux des Wayuu. http://festivalwayuu2011.blogspot.com 7 Punta Gallinas. Il est impensable de visiter la Guajira sans se rendre Punta Gallinas, qui constitue le vritable aboutissement de ce voyage mythique. Lespace, les couleurs L-bas, le souffle de la nature est grandiose. 7 Le parc national de Macuira. Une surprenante enclave, un lot de vgtation exubrante, une altitude de 850 mtres, qui surplombe une zone semi-dsertique.

GUIDE PRATIQUE

SE LOGER / SE RESTAURER RIOHACHA 7 Htel El Castillo del Mar. Trs bien situ dans la ville, install sur la plage, cet tablissement un peu vtuste, mais pas sans charme, est une excellente base arrire, pour entreprendre un voyage dans la Guajira. Tl. +57 27 50 43 www.hotelcastillodelmarsuites.blogspot.com 7 Restaurant La Tinaja. Pour un aperu de la cuisine traditionnelle wayuu, avec sa farandole de poissons et de crustacs. Tl. +57 27 39 29

7 Chiquinquir et la nouvelle Cathdrale de sel de Zipaquir, taille par les mineurs dans les flancs de la montagne de sel gemme qu'ils exploitent. Une uvre souterraine, colossale et scintillante, de plus de 6 000 m2, que prcde un chemin de Croix, lui aussi taill dans le sel.

CARTHAGNE * Derrire les plus belles fortifications d'Amrique latine,la ville des Carabes, rsidence de Garca Mrquez, a amoureusement restaur son patrimoine colonial.

Lelarge, qui uvra la restauration des plus beaux clochers de la ville. Calle del Torno 39-29 - Tl. +57-5 650 4700 www.sofitel.com

SE RESTAURERL Htel Restaurant

MMO7 Vietnam Airlines relie Paris CDG Hanoi ou Saigon par12 vols directs hebdomadaires, partir de 762 AR. Pour ces vols au long cours (12h10 Paris-Saigon, 13h40 au retour), la classe conomique de luxe offre un confort supplmentaire (cabine ddie, inclinaison du sige 135 , franchise bagage de 40 kg, petite trousse), 972 . Tarifs prfrentiels pour les vols intrieurs rservs avec le vol international : Saigon-Hu, 40 et 30 pour DanangNha Trang ou Lat-Saigon. Tl. 01 44 55 39 90 - www.vietnamairlines.com

er nd nta Sa

ra rre Ca

2

Mer des Carabes

L

Santa ClaraCalle 39

Carrera 6

Carrera

er nd nta Sa

ra rre Ca3

2Calle 38

2 C3

vers

Calle 36

AguaL La PerlaCalle 35

Car rera

7

Convento San Agustin

7 Calle 3ela zu ne Ve

La Vitrola

#

7 La Vitrola, le dner est berc tous les soirs par le son dun orchestre cubain. On sy rgale de spcialits locales comme le carpaccio de mrou. Calle Balocco 2 Tl. +57-5 664 8283 7 La Perla est connue pour ses spcialits pruviennes comme le tirado de pulpo, le ceviche et le pisco sour mais propose aussi un risotto lencre de calamar. Calle Ayos 4-42 - Tl. +57-5 664 21 57 7 Un peu en dehors de la ville, au Club de Pesca, face aux voiliers au mouillage, on peroit lappel du large. Lambiance dans lassiette est galement maritime avec langouste, cazuela de fruits de mer et poissons grills. Idal dans la brise du soir, sous les lampions qui se balancent. Fuerte de San Sebastin del Pastelillo Tl. +57-5 660 45 94

VIETNAM CENTRE * Le voyageur senchante de ces petites villesau centre : Hu, ancienne capitale impriale (400 000 habitants) et Hi An (85 000 mes), joyaux inscrits au patrimoine mondial. Sans oublier Nha Trang (300 000 habitants), ville balnaire par excellence, et Lt dans son crin de montagnes.

7 En ville, taxis ou cyclo-pousse.Les Vietnamiens disent facilement Saigon, plus court, que H Ch Minh Ville. Dans un nom vietnamien, Nguyen Dinh Chi par exemple, le premier mot indique le nom de famille et les suivants le prnom. Le terme Thi, intercal entre le nom de famille et le prnom, souvent compos indique quil sagit dune femme. La fte du Tt, le Nouvel an lunaire, en janvier ou fvrier, donne lieu des festivits trs colores pendant 5 jours. 7 Formalits : visa touristique ncessaire. On peut se le procurer lambassade Paris ou larrive laroport. Dlivr sur place, il est moins cher mais il faut disposer dune invitation fournie par le correspondant du voyagiste. Le plus simple est de le contacter. 7 Dcalage horaire : ajouter 5 heures en t, 6 heures en hiver. 7 Change : 100 000 Dongs (VND) = 3,67 . 1 = 27 225 Dongs. Le pont couvert japonais de Hi An figure sur les billets de 20 000 dngs, la citadelle de Hu sur ceux de 50 000 dngs. 7 Saisons : Hu - De fin septembre mi-dcembre : pluies, risque de typhons. Janvier- fvrier : pluie, fracheur. Mars- avril : tempratures agrables. Mai-aot : t, trs chaud, 39C. Hi An, situ sur le versant sud du col des Nuages qui fait office de barrire climatique, jouit dune belle saison de fvrier septembre. Mai-juin, 30C environ, t trs humide. Octobre-dcembre, pluies, risques de typhons. Nha Trang, cit balnaire, jouit de 300 jours de trs beau temps, temprature moyenne 26C. viter la saison des pluies, en octobre et novembre. Lat, temprature plus frache pour cette station daltitude. Pluies de mai fin septembre, 15C environ. Belle saison de novembre avril, 25C.

Casa PestaguaPalacio # de la Inquisicin Ca Convento Santa Teresa #ta San r ndeL

Ve ne zu ela

Plaza de Bolivar

Calle 3 2

lle 33

# Calle 34 #Palacio

Cathdrale de Gobierno

aitre Lem

Ermita de San Roque #

BONNES PISTES7 Danse davant-garde. La compagnie Colegio del Cuerpo fait travailler les jeunes des quartiers dfavoriss pour crer des chorgraphies mmorables. www.elcolegiodelcuerpo.org 7 Vie nocturne. Carthagne nusurpe pas sa rputation de fiesta permanente. Parmi les lieux ne pas manquer : Tu Candela, bar gentiment interlope, Quiebracanto pour une salsa jusquau bout de la nuit, ou Habana, le prfr des people. 7 Larchipel du Rosario. une heure de bateau de Carthagne, un lieu enchanteur qui attire aussi bien les spcialistes de plonge que les amateurs de plages immacules et deaux cristallines. 7 Ciudad Perdida. Prs de Santa Marta, le site de Ciudad Perdida, dcouvert en 1972, conserve son aura mystrieuse. Mais cette cit de la Sierra Nevada, avec ses terrasses qui ont prs de 2 000 ans, est dj menace par lrosion et un tourisme incontrl. LONG Global Heritage Fund y finance un plan de conservation intgrant les communauts locales. http://globalheritagefund.org

SE LOGERHU 7 La Rsidence Hu Htel & Spa fait partie de MGallery, une collection de boutique-htels, grs par Accor. Un lieu privilgi o lhistoire sinscrit dans les murs et le dcor du plus pur style Art Dco. Cest suffisamment rare pour tre not. Un design intrieur russi sign Brigitte Dumont de Chassart dont il faut louer la sobrit, aucune note dissonante ntant remarque. Un difice ancr au bord de la rivire des Parfums sur laquelle donne le restaurant. Piscine deau sale, spa, prt de bicyclettes, organisation de visites et croisires. 122 chambres et suites partir de 117 , petit-djeuner inclus. 5 L Li Street, Hu City - Tl. + 84 054 3 837 475 www.la-residence-hue.com 7 Epikurean Resort. Resort en bord de mer, 7 km de Hu. Villas disperses dans un parc arbor, au bord de leau ou en partie caches par le feuillage, plage mais aussi piscine. Chambres minimalistes, mme mobilier dans les quatre catgories, salle de bains douche pluie et baignoire, terrasse et vue sur le jardin ou la mer. Deux restaurants, occidental et vietnamien, spa autour dun bassin pavillon de relaxation, prix trs raisonnables. Y aller la bonne saison, de mars juin.

78 chambres partir de 115 , petit-djeuner compris. An Hi Hamlet, Thun An Town, Hu Tl. + 84 54 398 3333 - www.epikurean.ws HI AN 7 Le Victoria Beach Resort, ouvert en 2001 5 km de Hi An, maisons toits de tuiles au bord de la plage ou le long de canaux donnant sur le jardin. Bar et restaurant de plage. Autour de la piscine, les parasols sont fixs sur le dos dun lphant de pierre, spa avec bain de vapeur, sauna et jacuzzi, Kids Club, garderie offerte pour les enfants. Au bar LElphant, bibliothque aux livres en plusieurs langues, deux billards, tables de jeux. Lhtel met 20 bicyclettes la disposition et propose excursions et dcouverte de la rgion en side-car, au village des lgumes ou la montagne des singes notamment. Navettes gratuites vers Hi An. 109 chambres et suites, partir de 115 . Ca i Beach, Hi An - Tl. + 84 5103 927 040 www.victoriahotels.asia NHA TRANG 7 LEvason Ana Mandara, rfrence touristique au Vietnam o il est considr comme le plus beau resort, au sein de 2,6 ha dune vgtation tropicale,

Calle 31zo Le

Parque del Ca Centenario lle 24 Media Luna

0 Parque de la Marina

Calle 3

# San FranciscoCaCa vers lle

Convento de

as Bl

de

Iglesia Ca de la Trinidad # lle 29200 m

Club de Pesca

24

SE LOGER7 Casa Pestagua est lune des plus belles demeures de la ville, avec sa porte de bois cloute, son jardin, ses fontaines, son tage noble o lon dort sous six mtres de plafond et sous des fresques du XVIIIe sicle. Les propritaires possdent un autre htel de mme standing, Casa Pombo, entre la cathdrale et le palais du Gouverneur. Calle de Santo Domingo 33-63 Tl. +57-5 664 9510 - www.casapestagua.com 7 Lhtel Agua est une typique maison carthaginoise du XVIIe sicle, construite autour dun patio. Entirement remodele par un couple darchitectes, elle ne comprend que cinq chambres. Calle de Ayos 4-29 - Tl. +57-5 664 9479 www.hotelagua.com.co 7 Le Santa Clara fut couvent (bti en 1617) bien avant dtre relook en Sofitel. Il a aussi conserv une architecture intressante du XIXe sicle, due Gaston

7 Guides Vietnam et Angkor (guide Voir, Hachette 2011), trs agrable, et Vietnam (Bibliothque du Voyageur, Gallimard

GUIDE PRATIQUE

VIETNAM

lle Ca 41Carrera 10

lle

25

HU

VIETNAM

L Htel Restaurant

Nguyen S h Cung in

A

B ng Ta

Ho at

Pham Van Dong

Qu oc lo 1

Nguyen Van L i n

hng ha cK hu hT yn Hu nh Di

CITADELLE Chez Ovian Du Le

GUIDE PRATIQUE

Cit Pourpre Interdite an DuLe

#

#

#Pont Eiffel iLo LeHa Noi

L Htel & Spa

Lien HoaHoa n

Van Thanh

Thien Mu

#

#

g Lon uong Kim ong H an S h Xu Bui T

#Lyce Quoc Hoc HueNguyen

t uo c Vie vers Thanh Toan

gQ

Gare

An Du on g

Vu

on g

# Tombeau de Tu Duc1 km

LAmant (1991), de Jean-Jacques Annaud. Indochine (1992), de Rgis Warnier. LOdeur de la Papaye Verte (1993), de Tran Anh Hung de mme que Cyclo (1995) et A la verticale de lt (1999). Apocalypse Now (1979), de Francis Ford Coppola, la version Redux. Un amricain bien tranquille (2002), de Phillip Noyce, avec Michael Caine.

Pho Nui

vers les tombeaux Minh Mang et Khai Dinh

HI ANL Htel Restaurant

vers Tra Que

Ly T h

u on

SE RESTAURERg Kie t

Thai Phien

vers Victoria Beach Resort LTran Hung Dao

Tran Hu ng

Miss Ly

Dao

Phan Chu Trinh

VIEILLE VILLEPont japonais

#

Tran Phu

March central

u Tran Ph

#

Nguyen Thai Hoc Cach Dang Morning Glory

Tam Tam Cafe

Cau Cam Nam

hu Song T

Bon

200 m

HU Cuisine impriale : Elle est friande de m xo, nouilles fines additionnes deau, de crevettes ou de buf, et de lgumes. De bnh bo, galette de pte de riz cuite la vapeur, bnh nm, pte de riz cuite dans une feuille de bananier, avec des crevettes et du porc hachs 7 Chez Ovi, le repas, gastronomique, est servi sous une vranda, dans le jardin dune villa dont la propritaire, descendante de mandarins, parle franais. Un menu de neuf plats est servi avec les explications qui simposent. Et lon se rjouit de ne pas avoir choisir. Faire rserver par lhtel car les plats, servis lheure choisie, demandent une prparation. 140 ng Thi Thn - Tl. + 84 54 3524 712 Portable : +84 0903 5859 07. 7 Lin Hoa, restaurant vgtarien excellent. Ne pas faire attention aux boulettes de papier sur le sol. 03 L Qu n. 7 Ph Ni, goteux m xo. Proche de lentre du tombeau de T c. 18 on Nh Hi. HI AN 7 Morning Glory, savoureuse nourriture de rue servie dans le cadre dun restaurant. galement cours de cuisine. 106 Nguyn Thi Hc. 7 Miss Ly, spcialits de Hi An, dlicieux. 22 Nguyn Hu. 7 Tam Tam Cafe, bar restaurant apprci. 110 Nguyn Thi Hc NHA TRANG 7 Nhc Hoa Vin. Prendre le caf ou le th sous le tamarinier et les frangipaniers ou sous le pavillon clair par des lanternes, ou la terrasse abrite du soleil. Un mur deau et des bassins rafrachissent latmosphre. 144 V Tr. 7 Hoa Bin, alternative au prcdent, plus petit mais charmant galement. Pour aller ltage, se dchausser. 123 Nguyn Th Minh Khai. 7 Nha Trang Xa sert une cuisine traditionnelle dans un village de vieilles maisons au milieu des rizires. Une excursion propose par lEvason Ana Mandara. Thi Thng -Vnh Thi Village

7 Maison Dip ng Nguyn, vritable muse priv, habite par la huitime gnration. Au rez-dechausse, collection de porcelaine dans des vitrines. Celles du bas, vide, porte les stigmates de la dernire inondation. La plus forte en 1974. Si la porte est ouverte, entrer et demander poliment visiter le 2e tage. 7 Muse dHistoire de la ville de Hi An, dans la pagode de la Dame. Chua Ba, 7 Nguyn Hu. 7 Tr Qu, le village des lgumes, 2 km de Hi An, o lon se rend bicyclette ou en side-car. Une des

HI AN 5 km de la mer les ports anciens tant toujours loigns de la cte par crainte des pirates cette petite ville miraculeusement prserve compte, dans trois rues principales, 844 difices historiques : anciennes maisons de commerce, maisons communales des congrgations chinoises, temples et pagodes et un pont japonais du XVIe. Acheter sur place (78 L Li) un ticket coupons qui permet dentrer dans cinq maisons. La partie historique est pitonne, sauf le jeudi et le samedi o les scooters sont autoriss.

7 Le sanctuaire chm de Po Nagar, qui demeure lobjet dun culte fervent adress la desse de la Terre et de la fertilit. 7 Alexandre Yersin Museum, dans ce qui fut la maison et le bureau de linventeur du vaccin contre la peste bubonique. 10 Tran Phu. 7 Les bains de boue de Thp B, lemplacement de sources chaudes. Un rituel en 4 tapes : en maillot de bain, prendre un bain dune demi-heure. Allong sur une chaise longue, laisser la boue scher sur la peau tel un masque, lliminer sous la douche. Douche pression, jacuzzi, piscine deau chaude et deau froide compltent les installations. La boue, pompe dans un puits 23C, est bouillie, filtre et porte 34C. Un traitement bon pour la peau et la relaxation. Ouvert tous les jours, 100 000 dongs pour un bain public, 450 000 dongs pour un couple dans une baignoire prive. www.thapbahotsprings.com.vn 7 Les marchs sur le trottoir, les plus pittoresques. Assises sur leurs talons ou sur un petit tabouret en plastique, les femmes au chapeau conique dbitent au tranchoir ananas, brocolis, chou, les psent sur une petite balance et fourrent prestement le tout dans une poche en plastique. Sur le trottoir, la chaise du coiffeur qui coupe les cheveux et nettoie les oreilles.

conserve son atmosphre de ville thermale prise des Vietnamiens, moins des Occidentaux. Djeuner au bord du lac Xun Hng, vert comme les pelouses qui lentourent, maisons ocre sous les pins parasols.

BONNES PISTESHU 7 Faire une croisire sur la rivire des Parfums, moyen le plus agrable de rejoindre les principaux tombeaux impriaux. 7 couter un concert de musique de cour au thtre Duyt Th ng (1826, rnov en 1998), dans lenceinte de la Citadelle, l mme o avaient lieu les reprsentations musicales en prsence de lempereur et de sa Cour. Le matin 9 et 10h, laprs-midi 14h30 et 15h30.

ACHATSHI AN 7 Profiter dun sjour pour faire copier ou commander des vtements dans lune des innombrables boutiques de tailleurs qui se suivent le long des rues. Mr X, 71 Nguyn Thi Hc. Dong Silk, 62 Trn Hng o. 7 Hue Kiem confectionne et vend des chaussures sur-mesure, Nike fantaisie notamment La crativit vietnamienne ne connat pas de limites. 61 Nguyn Thi Hc.

LT En 3 heures, la nouvelle route monte des rizires de Nha Trang aux sapins de Lt. Situe 1 475 m, elle fut dcouverte par Alexandre Yersin, qui a laiss son nom une rue, et devint la station daltitude des colons franais, do les villas coloniales. Lempereur Bo i y fit difier sa rsidence dt de style Art Dco et dessiner le premier parcours de golf du Vietnam. La gare, basse et trapue, imite celle de Deauville. Elle

sans rien dostentatoire et trs vietnamien, fidle en cela la philosophie du groupe Six Senses auquel il appartient. Le seul Nha Trang avec une plage prive favorisant une dtente parfaite des htes. Grandes chambres terrasse, salle de bains baignoire en terrazzo dans le sol, douche pluie, lavabo en cuivre martel. Noter, dans les chambres, un lecteur de DVD avec une slection de vidos. Trois fois par semaine, le soir, un Street Market rgale les htes. linstar des cuisinires de rue, il propose la cuisine du nord, plus pice car le climat est plus froid, la cuisine impriale de Hu o abondent les produits de la mer et celle du sud, gourmande en fruits. Plats que lon choisit et dguste, assis sur de petits tabourets devant une table en bambou ou une table loccidentale, regardant le spectacle de danse donn par une troupe locale. Aux fourneaux, les mres ou tantes des cuisiniers. Cest simple, savoureux et bon enfant. Pour la couleur locale, des Vespa sont gares dans un coin Spa Six Senses, deux piscines, deux restaurants,

A LT 7 Htel du Parc, ouvert en 1932 par les Franais, restaur en 1997, chambres standardises et confortables, sobrement dcores. Mobilier et parquet en bois leur donnent un aspect colonial. Salle de bains baignoire et douche spares dans les chambres de luxe et les suites. En face de lentre, ascenseur de 1930, grillag et vitr. 240 chambres partir de 43 , petit-djeuner inclus. Ce dernier pris en face, au trs franais Caf de la Poste. 7 Tran Phu Street. Tl. + 84 63 3825 777 www.hotelduparc.vn

3 bars. Gratuits, les cours de yoga, de tai chi, lapprentissage de la plonge 1 fois/semaine ainsi qu1 heure de cataraman ou de kite surfing. Chambres partir de 200 , petit-djeuner inclus. Il offre un choix de plus de 120 propositions. Beachside Tran Phu Blvd - Tl. + 84 58 3522 222 www.evasonresorts.com

GUIDE PRATIQUE

Palais Long An

Rsidence Hu

HU 7 La citadelle, la Cit impriale et la Cit Pourpre Interdite, au premier chef. 7 Les tombeaux des empereurs, louest de la ville. Notamment le tombeau de T c, 7 km, le plus potique. Celui de Minh Mng, 12 km, le plus traditionnel. Et celui de Khi nh, 12 km, le plus excentrique. 7 Thin M, pagode de la Dame cleste, emblme de Hu. 4 km de la ville. Noter que, au Vietnam, la pagode est ddie au Bouddha, le temple aux anctres. 7 Vn Thnh, le temple de la Littrature, 1 km louest de Thien Mu. 7 Le palais Long An devenu le muse des Antiquits royales de Hu. Construit lorigine pour lempereur Thiu Tr, il fut dplac en 1909. Reposant sur 128 colonnes en bois de fer, cest lun des plus beaux palais de Hu. 3 rue L Trc. 7 Thanh Ton, pont couvert en bois sur une petite rivire. 7 Parmi les villas de mandarins ouvertes la visite, An Hin (1895).

NHA TRANG Le resort par excellence. Une longue ville entre collines vertes et plage dore. Ici, mme les rverbres revtent des couleurs pastel. Outre les plaisirs de la plage et de leau, une croisire la dcouverte dles parpilles dans la baie et des dcouvertes culturelles.

7 Les Routes de lAsie, spcialiste du voyage individuel sur mesure, nous a prpar cet itinraire quilibr au centre du Vietnam, alternant vols et voiture pour relier une ville lautre. Tenant compte des htels choisis, prvoir 2 900 environ par personne en chambre double. Un prix qui varie en fonction des vols, des htels, de lassistance ou non dun guide, et qui peut tre adapt au budget de chacun. 7, rue dArgenteuil, 75001 Paris, Tl. 01 42 60 46 46 - www.laroutedesindes.com

VIETNAM

vers L Epikurean Resort et laroport

2010). Petit guide des usages et coutumes, Vietnam attitude ! (Hachette 2011, 7,90 ) hors srie des guides bleus, savre trs utile. Viet Nam Histoire Arts Archologie, dAnne-Valrie Schweyer, photographies de Paisarn Piemmettawatt (Olizane 2011, 428 p., 26 ). pigraphiste et historienne lauteur, chercheur au CNRS, sait se mettre la porte du lecteur non spcialiste. Son ouvrage, passionnant, traite du Vietnam jusquau XVe sicle, donc avec Hi An mais sans Hu. Lancienne capitale impriale est tudie dans les monographies de Phan Thun An, Monuments of Hu et Hu, La Citadelle et ses Palais. Valeur sre, le Muse de Sculpture Cham de Nng, de lcole franaise dExtrme-Orient (AFAO - EFEO, Paris 1997), en vente uniquement au muse. Une BD ? Dans la nuit, la libert nous coute, de Maximilien Leroy. A Wavering Grace, de Gavin Young, correspondant de guerre anglais (Penguin, 1997), sur la vie dune famille de Hu pendant et aprs la guerre du Vietnam. Where the Ashes Are, Nguyn Qu c, descendant dune famille mandarinale de haut rang, souvre dans les couloirs de La Rsidence au cours de la fte du Tt en 1968 lors de lattaque Vietcong de Hu. La guerre du Vietnam vue travers le regard dun enfant, lauteur, alors g de 9 ans. Pour se rafrachir la mmoire, La guerre dIndochine 1945-1954, de Jacques Dalloz (Seuil, Points Histoire, 1987).

DCOUVRIR

excursions organises par lhtel Victoria. 7 Nng. Le muse de Sculpture chm, culture qui a fleuri au centre du Vietnam du VIIe au XVe sicle. Une visite ne manquer sous aucun prtexte. Chmpa est le nom du royaume, chm dsigne le peuple et sa culture.

VOYAGISTES

h Tin lo 8B Tie nH ng oa

Dien Bien Phu

Nguyen Hue