guide pratique de dakar_edition 2010

Guide pratique de Dakar - Edition 2010

Unit dAppui au Programme - Sngal (UAP-Sngal)* Guide pratique de Dakar Edition 2010 (*) : Lappellation Bureau dAppui la Coopration Canadienne (BACDI) tant le plus communment utilise, le nomofficiel du bureau est Unit dAppui au Programme - Sngal (UAP-Sngal).

Coordination : Ghislain Rivard Recherche et production : Alioune Diop Seck Marie-Claude Montanary Remerciements : Toute lquipe de lUAP-Sngal, particulirement velyne Sylva, Marianne Dia, Anne-Marie Sidib, Adlade Dolly et Ousmane Agne, ainsi qu Tony Toufic (Universit Laval) et Issa Ousmane Guye (Ambassade du Canada) pour leurs contributions respectives. Date de publication : Dcembre 2009 244, Bld de la Rpublique - BP : 3373 Dakar - Tl. : +221 33 849-7749 - Fax : +221 33 822-1307 - Site web : www.bacdi-senegal.org



SOMMAIRE INTRODUCTION.......................................................................................................................................6 1 AMBASSADE DU CANADA AU SNGAL.............................................................................................7 2 UNIT DAPPUI AU PROGRAMME-SNGAL (UAP-SNGAL)..........................................................9 3 COMMUNAUT CANADIENNE AU SNGAL.....................................................................................12 Firmes prives........................................................................................................................................12 Institutions publiques...............................................................................................................................12 ONG........................................................................................................................................................12 Liste des projets bilatraux.....................................................................................................................13 Organismes internationaux.....................................................................................................................15 4 INSTALLATION.....................................................................................................................................16 Procdures suivre votre arrive au Sngal....................................................................................16 Logement...............................................................................................................................................16 Eau et lectricit.....................................................................................................................................17 Gaz.........................................................................................................................................................18 Tlphone fixe et mobile........................................................................................................................18 Accs internet.....................................................................................................................................20 Informatique...........................................................................................................................................20 Poste......................................................................................................................................................20 Employs de maison..............................................................................................................................21 5 APPROVISIONNEMENT........................................................................................................................24 Appareils lectriques et lectromnagers..............................................................................................24 Artisanat dart et dcoration...................................................................................................................24 Beaut et coiffure...................................................................................................................................25 Grandes surfaces...................................................................................................................................26 Boucheries..............................................................................................................................................26 Cadeaux.................................................................................................................................................26 Cadres et encadrement..........................................................................................................................26 Cuir et cordonnerie...............................................................................................................................27 Garages..................................................................................................................................................27 Accessoires de sport...............................................................................................................................27 Dmnagement international et national................................................................................................28 Marchs..................................................................................................................................................28 Vtements, tissus, chaussures...............................................................................................................29 Rideaux...................................................................................................................................................29 Vaisselle..................................................................................................................................................29 6 SERVICES, ENTRETIEN, GARDIENNAGE...........................................................................................30 Pressing..................................................................................................................................................30 Peinture...................................................................................................................................................30 344, Bld de la Rpublique - BP : 3373 Dakar - Tl. : +221 33 849-7749 - Fax : +221 33 822-1307 - Site web : www.bacdi-senegal.org

Plomberie................................................................................................................................................30 Rparation/lectricit..............................................................................................................................30 Technicien TV.........................................................................................................................................30 Gardiennage...........................................................................................................................................31 7 HTELS ET RESTAURANTS................................................................................................................32 Htels......................................................................................................................................................32 Restaurants.............................................................................................................................................32 Cuisine sngalaise................................................................................................................................33 8 SERVICES FINANCIERS.......................................................................................................................36 Change....................................................................................................................................................36 Cartes de crdit, cartes de dbit.............................................................................................................36 Banques..................................................................................................................................................36 9 TRANSPORT..........................................................................................................................................37 Rseau routier.........................................................................................................................................37 Vhicule personnel..................................................................................................................................37 Concessionnaires automobile.................................................................................................................38 Permis de conduire.................................................................................................................................39 Visite technique.......................................................................................................................................39 Carburant................................................................................................................................................40 Assurance...............................................................................................................................................40 Location de voiture..................................................................................................................................40 Taxis, bus, cars rapides..........................................................................................................................41 Avions.....................................................................................................................................................42 Trains......................................................................................................................................................43 Chaloupe pour Gore.............................................................................................................................43 Liaison maritime Dakar-Ziguinchor : le Willis.........................................................................................44 Transit et frt...........................................................................................................................................44 10 SERVICES DE SANT...........................................................................................................................45 Conseils..................................................................................................................................................45 Urgences, cliniques, pharmacies, mdecins, opticiens..........................................................................46 11 ECOLES.................................................................................................................................................47 12 CULTURE, LOISIRS ET SPORTS.........................................................................................................49 Librairies, muses, galeries, photos, cinmas, thtres, bibliothques..................................................49 Mdias.....................................................................................................................................................49 Discothques et bars musique.............................................................................................................50 Manifestations culturelles........................................................................................................................51 Sports......................................................................................................................................................51

4

44, Bld de la Rpublique - BP : 3373 Dakar - Tl. : +221 33 849-7749 - Fax : +221 33 822-1307 - Site web : www.bacdi-senegal.org



INTRODUCTION 13 PRSENTATION DU SNGAL............................................................................................................53 Histoire....................................................................................................................................................53 Gographie.............................................................................................................................................56 Relief.......................................................................................................................................................56 Climat .....................................................................................................................................................56 Population...............................................................................................................................................57 Langues officielles et langues nationales...............................................................................................57 Rgions...................................................................................................................................................57 Principales villes.....................................................................................................................................57 Environnement politique..........................................................................................................................58 Environnement conomique...................................................................................................................59 Environnement social..............................................................................................................................60 Jours fris .............................................................................................................................................63 Petit lexique du franais..........................................................................................................................63 Scurit...................................................................................................................................................64 14 DCOUVERTES.....................................................................................................................................65 Que pouvez-vous visiter Dakar ?.........................................................................................................65 Que pouvez-vous visiter hors de Dakar ?...............................................................................................66 15 DISTANCE DE DAKAR A.......................................................................................................................68 16 SERVICES RELIGIEUX..........................................................................................................................69 Eglises.....................................................................................................................................................69 Mosques................................................................................................................................................69 17 QUELQUES NUMROS UTILES...........................................................................................................70 18 INFOS RGIONS...................................................................................................................................71 19 QUELQUES CONSULATS ET AMBASSADES.....................................................................................73 20 ORGANISMES DE COOPRATION INTERNATIONALE......................................................................75 21 SITES INTERNET SUR LE SNGAL...................................................................................................77 Bonne lecture ! NOTES...............................................................................................................................................78-80 CARTE DE DAKAR Ghislain Rivard Directeur de lUAP-Sngal et toute lquipe Nous sommes votre disposition pour vous fournir, au besoin, des renseignements complmentaires. Du reste, nous souhaiterions recevoir vos commentaires et suggestions en vue d'enrichir la prochaine dition. Dalal ak diam ! Bienvenue ! La lgendaire tranga sngalaise (lhospitalit en wolof) nest pas surfaite. Vous la rencontrerez, mieux vous la vivrez au cours de votre sjour quil soit court ou long. Les Sngalais (es) se font toujours un devoir de rserver un accueil chaleureux aux trangers. De Dakar Tambacounda en passant par St-Louis, Kaolack, This, Mbour, Ziguinchor, ltranger se sent vraiment chez lui. On ne le voit pas comme celui dont il faut se mfier ou sloigner. Bien au contraire, on cherche mieux le connatre et lui faire dcouvrir les diffrentes facettes du pays, la richesse de sa culture, sa gastronomie, ses valeurs, ou encore ses langues. Pays de culture et de tolrance sur un continent en proie des conflits, exemple de dmocratie, le Sngal est engag depuis lalternance politique intervenue en mars 2000, dans une dynamique de changement et de progrs. Pour le ressortissant canadien qui foule le sol sngalais pour la premire fois, pour le visiter ou pour y travailler, lopportunit existe de faire de cette rencontre, une rencontre enrichissante au plan personnel et professionnel. Pour faciliter lintgration du citoyen canadien et donner toutes les chances ce contact dtre fcond, lUAP-Sngal produit depuis plusieurs annes Le Guide pratique de Dakar. Si au fil des ans, son contenu ainsi que sa prsentation nont cess de changer, son objectif est rest le mme : faire dcouvrir aux nouveaux arrivants la capitale sngalaise. Il se veut ainsi un recueil d'informations pratiques et de conseils utiles pour sinstaller, se dplacer, faire ses achats, se divertir. En un mot, pour sy mouvoir et sy panouir. Comme pour les prcdentes ditions, la prsente s'est attache ractualiser les informations relatives aux services, adresses, et numros de tlphone, et ritrer des conseils en matire de sant et de scurit. En y faisant figurer des thmes comme l'organisation politique et administrative du Sngal, les opportunits touristiques du pays, les manifestations culturelles, les spcialits culinaires, notre dsir est daider au mieux les nouveaux arrivants dcouvrir et mieux apprcier leur nouvel environnement de vie et de travail. Par ailleurs, vous ne manquerez srement pas dapprcier le petit lexique de wolof en fin de document, la carte de Dakar et la carte du Plateau (Centre-ville de Dakar). En esprant que le Guide pratique de Dakar contribuera vous aider trouver plus facilement vos marques Dakar, nous vous souhaitons un agrable et fructueux sjour parmi vos htes sngalais.

5


6




1

LAMBASSADE DU CANADA AU SNGAL

Ambassadeur S. E. M. Jean-Pierre Bolduc Equipe de la Section Coopration Ivan Roberts Susan Pereverzoff Genevive Brown Lynn McMillan Linda Chiasson Marc-Olivier Jean Daouda Diop Ibrahima Sow Yolande Andrade Fabienne Nelson Simone Thiakane Adresse Rue Gallini x Amadou Ciss Dia B. P. 3373 Dakar Tl. : +221 33 889-4700 Fax : +221 33 889-4720 E-mail : [email protected]

Horaires Dpt des demandes de visas Lundi, mercredi, jeudi : 08h00/10h30

Retrait du passeport et du visa Lundi, mercredi, jeudi : 10h30/12h30 Mardi, vendredi : 08h00/12h30

: Directeur du Programme et Chef de la Coopration : Directrice-adjointe : Analyste : 1er Secrtaire la Coopration : 1re Secrtaire la Coopration : 2me Secrtaire la Coopration : Conseiller en Dveloppement : Adjoint la Coopration : Agente de coordination : Adjointe administrative : Adjointe la Coopration Horaires Lundi jeudi : 8h00/12h30 et 13h15/17h00 Vendredi : 8h00/12h30

La section Commerciale Cette section a pour mandat de promouvoir et protger les intrts conomiques canadiens au Sngal, et de ce fait, soutenir les efforts des entreprises canadiennes qui ont choisi le Sngal comme march cible pour leurs produits, leurs services ou leurs technologies. Elle offre galement des services aux clients sngalais en ce qui a trait l'investissement et aux occasions d'affaires au Canada, et les met en contact avec des fournisseurs canadiens de produits et de services en mesure de rpondre leurs besoins. Le bureau de Dakar, au Sngal, est galement charg du Cap-Vert, de la Gambie, de la Guine et de la Guine-Bissau. Tl. : +221 33 889-4777/4700 E-mail : [email protected] Horaires Lundi et jeudi : 08h00/12h30 - 13h15/17h00 Vendredi : 08h00/12h30 La section Coopration La section Coopration reprsente l'Agence canadienne de dveloppement international (ACDI). Elle joue un triple rle. Premirement, les reprsentants sur le terrain (les RST) qui la composent sont chargs dalimenter et dinfluencer la programmation et le suivi des programmes et des projets sur le terrain par leurs reportages et le dialogue de politiques. Deuximement, ils ont une fonction de reprsentation de lACDI auprs des autorits sngalaises et des pays daccrditation. Troisimement, ils sont les points de contact dans les pays pour les multiples partenaires en dveloppement (p.e. les bailleurs de fonds, les Ongs, la socit civile, le secteur priv) et reprsentent lACDI au sein des tables de concertation sectorielles. Tl. : +221 33 889-4771 E-mail : [email protected] La section Consulaire LAmbassade assure des services consulaires aux citoyens qui vivent ou qui voyagent au Sngal, au Cap Vert, en Gambie, en Guine et en Guine-Bissau. Elle dlivre les pices suivantes : le certificat de citoyennet, lattestation tenant lieu de casier judiciaire, le certificat de dmnagement, les copies conformes de documents, le passeport canadien, et la note diplomatique pour faciliter l'obtention d'un visa dans les pays limitrophes du Sngal. La section consulaire fournit aussi aux citoyens canadiens et australiens de l'assistance en cas durgence ou d'vacuation. Tl. : +221 33 889-4740 E-mail : [email protected] Horaires Lundi, mardi et jeudi : 14h30/16h30

Site web : www.canadainternational.gc.ca/senegal

La Section des Relations conomiques, politiques et des affaires publiques La section des relations conomiques, politiques et des affaires publiques (Repap) est charge de grer le cadre des relations du Canada et de promouvoir les intrts, les valeurs et limage du Canada au Sngal, en Guine, en Guine-Bissau, au Cap-Vert et en Gambie. Elle dialogue avec les gouvernements de ces pays sur la politique trangre et les questions conomiques. Elle dialogue galement avec des interlocuteurs de tous les horizons de la socit civile et du secteur priv aussi bien au Canada que dans les pays d'accrditation. La section Repap facilite les ngociations daccords bilatraux, prodigue des conseils la centrale concernant les faits nouveaux pouvant avoir une incidence sur les intrts du Canada et coordonne la prparation des visites de haut niveau. Elle organise des activits daffaires publiques souvent de concert avec dautres sections de lAmbassade auxquelles elle donne un appui et des conseils concernant les relations avec les mdias. Elle a en charge la mise jour du site Web de lAmbassade. Tl. : + 221 33 889-472 E-mail : [email protected] La section Immigration (visas) La section immigration offre ses services aux citoyens du Sngal, du Cap Vert, de la Gambie, de la Guine, de la Guine-Bissau et de la Mauritanie. Tl. : +221 33 889-4700 E-mail : [email protected]

7


8




2 -

LUNIT DAPPUI AU PROGRAMME-SNGAL (UAP-SNGAL) Directeur Directeur administratif et financier Assistante principale Assistante administrative Agent de contrats Documentaliste Agent de coordination/ logistique Rceptionniste/Reprographe Coursier Chauffeurs Conseiller ducation Conseiller Secteur Priv Conseiller Gouvernance Conseiller Finances Publiques Conseillre Egalit entre Femmes/Hommes Consultant informaticien Cooprante Education Cooprante Gestion/Education Dir. Part-Dv. Afrique/U. Laval Coord. Secrtariat Coordination des PTF : Ghislain Rivard : Ibrahima Ndiaye : Marie-Claude Montanary : Marianne Dia : Adlade Dolly : Alioune Diop Seck : Anne-Marie Sidib : Jean-Louis Ntab : Daouda Diouf : Sidy Sow, Niass Ndiaye, Moustapha Diop : Ibrahima Diome : Babacar Diop : Samba Diop : Cheikh Seck : velyne Sylva : Ousmane Agne : Carolle Lvesque : Carolle Lpine : Tony Toufic : Diaba Sye

Services administratifs et logistiques SERVICES MONTANT FCFA Location de vhicules (1) Voiture de ville 40 000 Frs/jour 20 000 Frs/1/2 jne 10 000 Frs/2h 4x4 85 000 Frs/jour 42 500 Frs/1/2 jne 21 000 Frs/2h Accueil et reconduite l'aroport Arrive/Dpart 6 000 Frs/vhicule Location de bureau Forfait 150 000 Frs/mois 50 000 Frs/semaine 10 000 Frs/jour Location de salle de confrence Forfait 15 000 Frs/jour 10 000 Frs/1/2 jne Photocopies Simple 50 Frs - 500 copies 40 Frs + de 500 copies Recto/verso 75 Frs - 500 copies 60 Frs + de 500 copies Tlcommunications (2) Appel tl. international 500 Frs/minute Emission fax local / international 500 Frs/page - 1 000 Frs/page Rception fax 250 Frs/page Rception/envoi E-mail 100 Frs/page - 250 Frs/page Forfait Internet 1 000 Frs/heure Vido-projecteur 50 000 Frs/jour 25 000 Frs/1/2 journe Vido-confrence 150 000 Frs/1h30mn Secrtariat (3) Traitement de texte 1 000 Frs/page Impression simple 100 Frs/page Impression couleur 750 Frs/page Fourniture de bureau (papeterie) Cot par bureau 25 000 Frs/mois (1) Pour les trajets hors de Dakar, les frais de carburant sont la charge du client. (2) Tarifs bass sur les cots dOrange et tenant compte des frais gnraux de lUAP-Sngal. (3) En rfrence aux prix du march. Note : Les rservations de chambres dhtel et la confirmation de billets davion sont des services offerts gratuitement. Les factures doivent tre rgles en FCFA.

Adresse : BP : 3373 - DAKAR 44, Bld de la Rpublique Tl. : +221 33 849-7749 Fax : +221 33 822-1307 E-mail : [email protected]

Horaires Lundi jeudi : 8h00/12h30 - 13h15/17h00 Vendredi : 8h00/12h30

Site web : www.bacdi-senegal.org

LUAP-Sngal est un projet mis en place par lACDI pour fournir un appui la livraison du programme canadien de coopration et ses partenaires au Sngal. Destine rpondre aux besoins de divers clients (agents de lACDI, sige et terrain, reprsentants dOngs canadiennes, consultants en mission, reprsentants des agences canadiennes ou des entreprises prives canadiennes, responsables de ladministration et de la socit civile sngalaise), elle offre une gamme de services professionnels, administratifs et logistiques.

9


10




Services professionnels Les ressources LUAP-Sngal dispose de ressources humaines (conseillers ou consultants) qui ont comme principal rle d'aider la planification, la mise en oeuvre et au suivi des projets du programme canadien de coopration au Sngal. Leurs comptences portent sur les domaines suivants : bonne gouvernance, dcentralisation, finances publiques, ducation, ressources naturelles, secteur priv (micro-finance et entreprenariat rural), galit entre les femmes et les hommes, paix et scurit, et dveloppement social. Le programme canadien de bourses LUAP-Sngal coordonne le Programme canadien de bourses de la Francophonie (PCBF) pour le Sngal, le Cap-Vert, la Guine-Bissau et la Rpublique de Guine. A cet effet, elle assure linformation au public et donne un suivi administratif aux boursiers.

3

COMMUNAUT CANADIENNE AU SNGAL

Firmes prives NOM Ba eau bab international Contact : M. Alioune Ndiaye SNC Lavallin Contact : M. Martin Donarski Tecsult-Aecom Contact : M. Cheikh Dine UMT Technologie Contact : M. Philippe Blanger Institutions publiques NOM CRDI Contact : Mme Kathryn Tour Universit Laval Contact : M. Tony Toufic ONG NOM ACCC Ministre Enseignement Technique et Formation Professionnelle Contact : Mme Louise Minville [email protected] Bureau Canadien pour lEducation Internationale (BCEI) Contact : Mme Mariama N. Ndiaye [email protected] ADRESSE 23, Rue Calmette TLPHONE +221 77 436-2595 ADRESSE Rue de Saint-Louis x Avenue Cheikh Anta Diop 44, Boulevard de la Rpublique TLPHONE +221 33 864-0000 ADRESSE Sicap Amiti 3, en face de lEcole nationale de police S/C PDMAS BP : 22579 TLPHONE +221 33 869-2020

+221 77 637-6337 +221 33 869-6275 +221 33 867-6596

28, Nord Libert VI x Route du Front de Terre Libert VI Extension Villa n6

+221 33 867-1390

+221 77 734-8368

Derkl Darou Salam Villa n 68

+221 77 324-2309

11


12




ONG (suite) NOM CECI Sngal Contact : M. Babacar Guye [email protected] CECI Bureau Rgional Contact : M. Philippe Jean [email protected] Mer & Monde Contact : Mme Julie Huot [email protected] Croix Rouge Canadienne - Bureau Rgional Contact : M. Roger Aub [email protected] Plan International Sngal Contact : M. Ousmane R. Sye [email protected] Plan International - Bureau rgional Contact : M. John Chaloner SACO Contact : M. Mouhamadou Lye [email protected] SOCODEVI Contact : M. Mor Fall [email protected] Liste des projets bilatraux NOM Appui la Lettre de politique sectorielle Microfinance (2007-2011) Contact : M. Cheikh Sadibou Ly 13 ADRESSE Direction de la Microfinance Lot 90, Sotrac Mermoz TLPHONE +221 33 860-2652 ADRESSE Boulevard de lEst Point E TLPHONE +221 33 825-6414

Liste des projets bilatraux (suite 1) NOM Appui au curriculum de l'ducation de base (2006-2010) Contact : M. Moustapha Tour Appui au dveloppement des filires en Casamance (2010-2014) Contact : Mme Linda Chiasson Appui au Dveloppement conomique des Niayes ( 2010-2014) Contact : M. Marc-Olivier Jean Appui au Programme social d'urgence alimentaire 1- Volet aide alimentaire (2008-2010) 2- Volet sel iod (2008-2010) Contact : M. Bienvenu Djossa Appui budgtaire dans le secteur de l'ducation (2007-2012) Contact : M. Amadou Aw Assistance technique au programme d'conomie populaire (2007-2010) Contact : Mme Linda Chiasson Formation des enseignants de l'ducation de base selon l'approche par les comptences de base (2009-2013) Contact : M. Moustapha Tour Mise en place dun Centre de Traitement informatis au Sngal (2009-2014) Contact : M. Yves Charland 14 ADRESSE STP Curriculum Rue Carnot TLPHONE +221 33 842-5237

Boulevard de lEst Point E

+221 33 825-6414

Ambassade du Canada Rue Gallini x Amadou Ciss Dia

+221 33 889-4700

Quartier Grand Standing (prs de la gare routire) BP : 502 CP : 23022 This S/c Fdration Int. De la Croix Rouge et du Croissant Rouge Almadies, Zone n 07 - Lot n 07 BP : 25956 Dakar-Fann Rue 5 x E, Point E BP : 15042 Dakar

+221 33 951-0270


+221 33 889-4700

+221 33 869-3640

10, Avenue Pasteur x Gallini

+221 77 849-6500

+221 33 865-3550

Amiti II Villa n4023

+221 33 869-7430

DAGE/MEPEMSLN Rue Calmette

+221 33 849-5410

BP : 23590 Dakar-Ponty

+221 33 824-1718 +221 77 450-3693


+221 33 889-4700

S/C CECI Boulevard de lEst Point E

+221 33 824-7763 +221 77 644-3482

STP Curriculum Rue Carnot

+221 33 842-5237

Avenue Bourguiba Amiti 1, Villa n 3082

+221 33 824-0420





4 Liste des projets bilatraux (suite 2)

INSTALLATION

Procdures suivre votre arrive au Sngal NOM Plan national de gomatique du Sngal (2009-2013) Contact : M. Tidiane Seck Programme de dveloppement des marchs agricoles (2007-2010) Contact : M. El Hadj Amadou Wone Renforcement des capacits dans le secteur de l'ducation (2007-2011) Contact : M. Adama Diouf Unit dAppui au ProgrammeSngal (UAP-Sngal) (2008-2011) Contact : M. Ghislain Rivard Organismes internationaux NOM CONFEMEN Contact : Mme Adiza Hima ADRESSE Complexe Sicap Point E Avenue Cheikh Anta Diop Immeuble C - 3me tage Rue Huart x Parchappe TLPHONE +221 33 821-8007 +221 33 859-2979 Pour ces formalits, sadresser la Direction de la Police des Etrangers et des Titres de Voyage (DPETV) Ministre de l'Intrieur Dieuppeul, Alles Srigne Ababacar Sy (vers lEglise des Martyrs de lOuganda) - Dakar Tl. : +221 33 869-3210 Heures et jours douverture : du lundi au vendredi de 08h00 13h30 et de 14h30 17h00. Logement Il existe Dakar plusieurs agences immobilires qui informent sur les disponibilits du march. Le bouche oreille, les petites annonces ainsi que les affiches dans les magasins sont dautres sources dinformation susceptibles de vous aider trouver un logement. Il est recommand avant de signer un bail de : procder ltat des lieux de votre logement ; vrifier auprs du propritaire quil ny a pas darrirs sur les factures deau et dlectricit ; 1544, Bld de la Rpublique - BP : 3373 Dakar - Tl. : +221 33 849-7749 - Fax : +221 33 822-1307 - Site web : www.bacdi-senegal.org

ADRESSE Agence de lInformatique de lEtat - ADIE 39, Avenue Pasteur Amiti II, Villa n4303

TLPHONE +221 33 889-9300

Inscrivez-vous sur la liste des Canadiens tablie par la section consulaire de lAmbassade. En cas durgence ou dvacuation, lAmbassade pourra ainsi vous joindre et vous assister. Demandez la carte didentit dtranger. Elle est obligatoire pour un sjour au Sngal dune dure de plus de trois mois. La validit de la carte d'identit d'tranger est de 5 ans. En cas de perte, il est conseill de le signaler la police ou la gendarmerie et de faire une dclaration de perte. Que faire pour obtenir la carte didentit dtranger ? La carte didentit dtranger est dlivre aux trangers sur constitution dun dossier dont les lments varient en fonction de la profession du requrant. On peut mentionner certaines pices qui semblent constantes dans ce dossier : une demande manuscrite d'autorisation d'tablissement adresse au ministre de l'Intrieur ; un extrait de naissance de moins de 6 mois ; un extrait de casier judiciaire du pays d'origine de moins de 3 mois ; un certificat mdical dlivr par un mdecin tabli au Sngal ; 3 photos d'identit ; une photocopie certifie conforme du passeport, notamment les pages comportant la photo, la date de validit du passeport et le cachet d'arrive dans le pays ; des documents justifiant de moyens de subsistance au Sngal ; Un timbre fiscal de 15 000 FCFA. Remarques : Les salaris doivent fournir une photocopie certifie conforme du contrat de travail vis par l'Inspection Rgionale du Travail et de la Scurit sociale.

+221 33 825-6960 +221 33 825-4999

DRH/MEPEMSLN Rue Calmette

+221 33 849-5491

44, Boulevard de la Rpublique BP : 3373 Dakar

+221 33 849-7749

CONFEJES Contact : M. Youssouf Fall

+221 33 849-5642

16




-

-

demander au propritaire dinstaller un rservoir deau si les coupures sont frquentes dans le quartier ; linstallation dun groupe lectrogne est galement conseille cause des coupures dlectricit, surtout pendant les jours de chaleur ; sassurer que le propritaire est responsable des rparations majeures ; exiger que la clause diplomatique soit incluse dans le bail car elle fixe le pravis de dmnagement un mois. Ainsi, en cas de rupture de contrat ou de rapatriement durgence, le locataire ne fait pas lobjet de poursuites et ne paie pas les taxes ou les ddommagements.

SENELEC Senelec est une socit anonyme capitaux publics majoritaires, concessionnaire de la production, du transport, de la distribution et de la vente de lnergie lectrique mais galement, de lidentification, du financement et de la ralisation de nouveaux ouvrages sur son primtre. Sige - 28, Rue Vincens Tl. : +221 33 839-3030 Que faire pour sabonner leau et llectricit ? Pour toute demande dabonnement leau, il faut vous prsenter un bureau de la SDE muni du contrat de location, dune caution de 15 000 FCFA et dune photocopie lgalise de votre pice didentit. Les factures se rglent tous les deux mois. Conseil : Il faut toujours vrifier que les factures du prcdent locataire ont t payes. A noter galement que dans certains quartiers, les coupures deau et dlectricit sont trs frquentes surtout pendant lhivernage, do lintrt avoir un rservoir deau. Pour toute demande dabonnement llectricit, il faut se prsenter la SENELEC avec le numro du compteur et une carte didentit dtranger ou consulaire. Il faut remplir un formulaire de demande dabonnement et indiquer le nombre dappareils lectriques que vous utilisez. Les frais dabonnement dpendent de la puissance installe. Ils sont au minimum de lordre de 19 000 FCFA (un rfrigrateur, 10 ampoules, un tlviseur et un ventilateur). Une partie des frais vous sera rembourse quand vous dmnagez. Llectricit fournie est de 220 V et les prises sont deux fiches rondes. Conseils : Il est indispensable de payer vos factures dans les dlais requis sinon vous connatrez les dsagrments de la coupure deau ou dlectricit. Il est aussi fortement recommand de bien conserver tous les reus car des cas de litige peuvent se prsenter. Par ailleurs, tant donn la frquence des coupures dlectricit, il est conseill de disposer dun groupe lectrogne. Gaz Vous pouvez en trouver dans les stations service, les magasins d'alimentation, les grandes surfaces, et les petits commerces. Il existe des emballages de 3,6 et 12 kilos. Les prix des bouteilles de gaz, fixs par la Direction du commerce intrieur, varient rgulirement. Les nouveaux prix sont toujours publis dans les journaux. En moyenne, la bouteille de 12 kg cote 8 750 FCFA (+ caution), celle de 6 kg 2 500 FCFA et celle de 3 kg 1 200 FCFA. Vrifiez que la bouteille ne prsente pas de fuites et redoublez de prcautions lors de son transport. Tlphone fixe et mobile Le rseau tlphonique est de bonne qualit pour les communications nationales ou internationales, et pour lenvoi de fax. Diffrents oprateurs voluent dans le secteur : Orange, Tigo, Expresso. Orange (ex SONATEL, loprateur historique) et Expresso (dernier oprateur arriv sur le march) disposent dune licence globale qui leur permet dexploiter le fixe et le mobile. 1844, Bld de la Rpublique - BP : 3373 Dakar - Tl. : +221 33 849-7749 - Fax : +221 33 822-1307 - Site web : www.bacdi-senegal.org

Le locataire est civilement responsable des dgts subis ou causs dans le logement quil a lou. Il est recommand de souscrire une assurance contre le vol et lincendie. Quelques agences immobilires de la place NOM Adresse Transaction Immobilire (ATI) Agence Atlantique Immobilier Agence Immobilire Hortala Almadies Immobilier ADRESSE Entre Ouakam Villa n 3 (face SGBS) Sotrac Mermoz Rue Sandiniry Route de Ngor x Route du Mridien Immeuble Lahad Mback Avenue Abdoulaye Fadiga 11, Rue Mohamed V TLPHONE +221 33 860-5986 +221 77 261-2998 +221 33 860-0474 +221 33 823-2448 +221 33 820-9598

Indpendance immobilire

+221 33 822-1774 +221 33 823-3930 +221 33 823-4374 +221 33 823-2376 +221 33 849-0303

Rgie immobilire Mugnier & Cie

Socit gnrale de limmobilier (Sogedim) 3CTI SARL

21, Avenue Jean Jaurs Immeuble Coumba Castel 9me tage 12, Rue St Michel

+221 33 822-6094

Eau et lectricit Sngalaise Des Eaux (SDE) Depuis le 23 avril 1996, la Sngalaise Des Eaux (SDE), filiale du groupe franais BOUYGUES assure la production et la distribution d'eau dans les principales villes sngalaises, soit prs de 4 millions d'habitants desservis. La SDE utilise les recommandations de l'OMS comme normes de rfrence. Centre de Hann - Route du Front de Terre Tel : +221 33 839-3737 - Tlphone Vert 24/24 : +221 33 800-0011 1744, Bld de la Rpublique - BP : 3373 Dakar - Tl. : +221 33 849-7749 - Fax : +221 33 822-1307 - Site web : www.bacdi-senegal.org



Pour tre connect au rseau fixe, il suffit de se rendre dans les agences de Orange ou dExpresso muni dun certain nombre de pices justificatives dont la carte d'identit d'tranger, et d'y remplir un formulaire de demande d'abonnement. Les trois oprateurs (Orange, Tigo et Expresso) proposent des services de tlphonie mobile ou cellulaire. Ils disposent tous dune formule carte de recharge (plus courante) et dune formule abonnement pour laquelle une facture est reue la fin de chaque mois. Pour souscrire lune ou lautre des formules, il faut se rendre aux guichets de loprateur choisi. NOM Expresso ADRESSE Rue Amadou Assane Ndoye Immeuble La Rotonde Avenue Malick Sy x Blaise Diagne 46, Bld de la Rpublique TLPHONE +221 33 821-2422/98

Accs Internet Il existe de trs nombreux points daccs Internet dont les cybercafs pour votre connexion. Outre laccs classique par modem et ligne tlphonique, il est dsormais possible pour Dakar et ses environs de disposer dune ligne ADSL haut dbit. Pour les cyber, le prix de la connexion varie entre 250 et 500 F CFA lheure dans les quartiers et entre 250 et 1 000 FCFA l'heure au centre ville. NOM ARC Campus numrique francophone de Dakar Orange Multimedia Informatique ADRESSE Rue St Michel Corniche Ouest TLPHONE +221 33 822-7099 +221 33 824-2927 +221 33 825-3565 +221 33 869-9700

Orange Mdina

+221 33 839-2782

Sacr-Coeur

Orange Rpublique

+221 33 839-1771 +221 33 839-5884 +221 33 869-7420

NOM Buhan & Teisseire CFAO Technologies

ADRESSE Place du March Kermel Km 2.5, Bld du Centenaire de la Commune de Dakar 103, Avenue Peytavin 52, Rue Jules Ferry Sicap Mermoz Immeuble B, n 7537

TLPHONE +221 33 849-2350 +221 33 859-7777

Tigo

15, Route de Ngor

Note : Pour ceux qui sont intresss acheter leur cellulaire au Canada, assurez-vous auprs de votre fournisseur que votre portable peut fonctionner au Sngal. Pour acheter un tlphone cellulaire vous pouvez vous adresser aux trois oprateurs ou aller dans des boutiques spcialises : NOM Espace Telecom Media Afrique ADRESSE 58, Rue Jules Ferry 58, Rue Jules Ferry TLPHONE +221 33 842-4665 +221 33 842-4976

Mto Systems Sarl PC & TOOLS Prodigits Surl

+221 33 823-1023 +221 33 821-3835 +221 33 864-6404

Pour dcoder ou rparer votre cellulaire vous adresser : NOM SPS Tabou Communication Tlphone du monde ADRESSE Avenue Blaise Diagne 53, Avenue Lamine Guye Avenue Djily Mbaye en face Htel de Ville Dakar TLPHONE +221 33 823-5911 +221 33 822-7021 +221 33 850-0503

Poste Depuis 2005, la Poste du Sngal est devenue un groupe avec deux filiales POSTEFINANCES et EMS. La socit mre commercialise entre autres, les produits suivants : la boite postale, le courrier (acheminement et distribution personnaliss), le timbre poste, la philatlie, les colis et paquets, Sa filiale EMS est spcialise dans lacheminement et la distribution du courrier acclr national et international, le port d, le fret arien et maritime et les billet de voyage par voie arienne. Pour obtenir une bote postale, adressez une demande crite au receveur du bureau de poste de votre choix. Labonnement une bote postale est de 9 600 FCFA par anne. On peut accder sa bote en dehors des heures de travail. 20

19





NOM Poste de la Mdina Poste de l'Aroport Poste Pompidou Poste Principale

ADRESSE Avenue Malick Sy A droite du parking payant Avenue Pompidou Rue Pinet Laprade prs du March Kermel

TLPHONE +221 33 849-2444 +221 33 820-0292 +221 33 822-3481 +221 33 822-4781

Dmarches suivre pour lembauche Il existe une brochure dinformation gnrale sur les conditions demploi des gens de maison (femme de mnage, boy, gardien, cuisinier). Vous y trouverez les diffrentes catgories demploi et les diffrents congs (maladie, vnements familiaux...). Vous pouvez vous procurer cette brochure qui sintitule Conditions gnrales demploi des domestiques et gens de maison la Chambre de Commerce et dIndustrie de Dakar. Vous pouvez galement acheter la librairie Aux Quatre Vents, la Convention collective nationale inter-professionnelle du Sngal (chauffeurs et autres mtiers). Il est fortement recommand de dclarer et dinscrire les employs la Caisse de scurit sociale (CSS) et lInstitution de prvoyance retraite (IPRES). Pour cela, il vous faut acheter les formulaires de dclaration "mouvement du travailleur" (quatre exemplaires par employ), en vente : NOM Chambre de Commerce et dIndustrie de Dakar Librairie Clairafrique ADRESSE 1, Place de lIndpendance TLPHONE +221 33 823-7189

Pour les livraisons express ou courriers express, sadresser : NOM Chronopost International ADRESSE Mermoz Ext., Villa n 28 Rue Lon G. Damas Fann Rsidence 2, Avenue Hassan II EMS Colis postaux EMS Peytavin EMS RP Avenue Malick Sy Avenue Andr Peytavin Immeuble Grande Poste au Boulevard Djily Mbaye, derrire le March Kermel TLPHONE +221 33 860-5050 +221 33 869-1111

DHL

Rue St Michel x Sandiniry 55, Rue Flix Faure

+221 33 822-2169 +221 33 821-8083 +221 33 822-1346 +221 33 869-1037

+221 33 823-9898 +221 33 821-1041 +221 33 839-3539 +221 33 822-2444

Librairie 4 Vents Mermoz, Route de Ouakam Lot n 6

Aprs avoir obtenu les formulaires, il faut les remplir et les dposer au service de la main-duvre. Vous vous rendez la Caisse de Scurit Sociale et lIPRES ds que votre employ reoit un numro (ou est immatricul). Caisse de scurit sociale (CSS) La contribution est prise en charge totalement par lemployeur (8% du salaire). Lemploy est ainsi couvert pour les accidents, les maladies et les prestations familiales. CSS - Sige Place de lOIT, en face de la maison du Parti Socialiste, prs du rond point de Colobane. Tl. : +221 33 889-1989 CSS Agence Dakar-Plateau 32, Rue Jules Ferry Tl. : +221 33 822-6115

Employs de maison Recrutement Gnralement, les cooprants quittant le pays proposent leur personnel de maison aux nouveaux arrivants. Il faudrait cependant demander des lettres de rfrence des prcdents employeurs. Il existe certains lieux de recrutement des femmes de mnage dont : NOM La Congrgation des filles du Saint-Cur de Marie La pouponnire des surs franciscaines La prsentation de Marie Mdina ADRESSE TLPHONE +221 33 822-1210

Mdina

+221 33 821-5820

22, Rue Vincens - BP : 3920

+221 33 822-8082

21


22




Institution de prvoyance retraite (IPRES) La contribution de l'employ se fait sur son bulletin de salaire (5,6%). La quote-part de l'employeur est de 8,4%. L'ge de la retraite est fix 60 ans. Avenue Lopold S. Senghor 22, Avenue L. S. Senghor - BP : 161 Dakar Tel : +221 33 839-9191 Salaires Les salaires varient selon les catgories demploi, le nombre dheures de travail et selon que lemploy est log ou non. Il est conseill de sinformer auprs des autres cooprants. La dure maximum de travail est de 60 heures par semaine. La contribution l'IPRES permet l'employ d'obtenir une pension de retraite lorsqu'il atteint l'ge lgal. Certaines papeteries vendent les diffrentes conventions collectives et cahiers de reus "bulletins de paie" remplir lors du paiement des employs.

5

APPROVISIONNEMENT

Appareils lectriques et lectroniques NOM Buhan & Teisseire C.C.B.M Electronic Corp Electronic Corp - JVC Etoile Organisation ADRESSE 1, Rue Rames Bourgi 55, Avenue Lamine Guye 61, Avenue Georges Pompidou 105, Avenue Lamine Guye 8, Avenue Lamine Guye TLPHONE +221 33 849-2350 +221 33 859-4959 +221 33 821-1276 +221 33 823-4787 +221 33 823-1325 +221 33 823-4443 +221 33 821-6525 +221 33 822-3880 +221 33 842-9990 +221 33 822-2670

Hussein Ayad & Cie

76, Avenue Pompidou

Show room SOCOMAF

8, Avenue Djily Mbaye 48, Rue Abdou Karim Bourgi

Note : Nous vous rappelons que certains contrats vous donnent la possibilit dacheter des appareils hors taxes. Toutefois, vos achats doivent tre faits dans les six premiers mois de votre sjour, partir de la date inscrite sur la fiche de ddouanement de vos effets personnels. Artisanat dart et dcoration NOM Ambre Cration ADRESSE Impasse des Cordias Hann Plage ( cot du Cercle de l'Etrier) Route des Almadies 13, Rue Wagane Diouf Route des Almadies Route des Almadies TLPHONE + 221 33 832-7068

Ambre Deco Atelier Nylanou Atmosphre Cramiques Almadies

+221 33 820-6338 +221 33 822-2718 +221 77 651-0113 +221 33 820-0338

23


24




Artisanat dart et dcoration (suite) NOM Cocktail du Sngal Galerie Antenna ADRESSE 108, Rue Mouss Diop 9, Rue Flix Faure (prs de lhtel Tranga) 5, Rue Victor Hugo 9, Rue Mass Diokhan 8, Rue de Fatick Villa n8 66, Rue Saint-Michel x Flix Faure Route de lAroport - Ngor Route de l'aroport 500 m du stade L.S.S. TLPHONE +221 33 823-5315 +221 33 822-1751

Grandes surfaces On y trouve gnralement tous les produits dalimentation et dentretien de qualit. NOM Casino Libert Casino Ngor (Dakar City) +221 33 821-9556 +221 33 822-0337 +221 33 864-0463 +221 77 554-6440 +221 77 634-0326 Casino Sahm Casino Sarrault Le Virage (supermarch tenu par des canadiens) Boucheries NOM Chez Gaby ADRESSE 35, Route de Mermoz (ancienne piste) Yoff Virage-Aroport TLPHONE +221 33 860-5435 ADRESSE Avenue Bourguiba x Rue 10 Route de Ngor Avenue Cheikh Anta Diop 31, Rue Hassan II Ngor TLPHONE +221 33 825-5719 +221 33 820-3361 +221 33 849-0505 +221 33 823-1727 +221 33 820-3099

Galerie Arte Galerie Sarata Kamal Mosaque

Naajade

Suska Village des arts http://www.vdesarts.com/ Beaut et coiffure NOM Aquarev Chez Momo et Dina

+221 33 865-2158 +221 33 835-7160

Le GAC Cadeaux NOM Au Ptit Bonheur (vaisselle, articles de cadeaux, fer forg, meubles de jardin, luminaires) Taj Mahal Cadres et encadrement NOM Brico Dcor Le Coin du cadre

+221 33 820-0339

ADRESSE 65, Rue Flix Faure 58, Rue Mohamed V x Boulevard de la Rpublique Point E, Rue F x 2 Rue Klber 172, Avenue Lamine Guye Route de Ngor x Almadies Tour de lOeuf - Point E, Villa n5 Corniche Ouest prs du Radisson Blu 37, Avenue Jean XXIII

TLPHONE +221 33 842-2009 +221 33 822-3975

ADRESSE 10, Rue Ramez Bourgi (en face de Buhan Teisseire)

TLPHONE +221 33 822-3961

Body Best

+221 33 842-0704 +221 33 821-7959 +221 33 820-8923 +221 33 822-0567 +221 33 824-7033 +221 33 824-9928

174, Avenue Lamine Guye

+221 33 822-2214

Grain de beaut

Michelle K Ryad Al Sultan Oriental Spa

ADRESSE 39, Rue Mohamed V 31-33, Rue Wagane Diouf

TLPHONE +221 33 821-7725 +221 33 821-5477

Salon Clothilde

+221 33 821-1019

25


26




Cuir et cordonnerie NOM CAM (restauration dobjets en cuir, sacs, valises, entretien, chaussures) Chez Francesca Garages NOM Afrique Pare-Brise Carrosserie Mame Diarra Clinic auto Garage du Centre Garage 2000 Station Froid Auto (Seck climatisation) Accessoires de sport NOM City sports (prsent aussi dans les galeries des magasins Casino) City sports ADRESSE 44, Avenue Georges Pompidou TLPHONE +221 33 842-9835 ADRESSE Rue Marsat x Blaise Diagne Face Grande Mosque x Marsat 58, Rue Vincens 17, Rue Mohamed V Rte de la Corniche Ouest 36, Avenue Malick Sy x Jallabert TLPHONE +221 33 82-5442 +221 33 822-9294 +221 33 822-6102 +221 33 822-1077 +221 33 822-6102 +221 33 822-2398 +221 77 633-8422 ADRESSE 61, Rue Mouss Diop TLPHONE +221 33 821-6753

Dmnagement international et national NOM AGS / SND CASALA ADRESSE 36, Avenue Malick Sy TLPHONE +221 33 822-5430 +221 33 822-6041 +221 33 889-0303 +221 33 832-1623 +221 33 864-6140/41 +221 33 859-3999

Getma Sngal Cit Mamelles +221 33 820-0579 Maersk Logistics Maxi Move SAGA SENEGAL (SDV) Marchs

Km 3,5 Bld du Centenaire Km 5, Bld du Centenaire Rond point Ouagou Niayes II 47, Avenue Hassan II

Le march malien et march de la gare (prs du Cercle Mess des officiers) : On y trouve des produits en provenance du Mali tels du beurre de karit, des tissus Bogolan, des bazins (thioup), des objets en terre cuite, de lencens, des perles et des colliers. Le march HLM (entre les quartiers Ouagou Niayes et HLM) : Cest le march du tissus par excellence. Il offre une grande varit de tissus venus dAsie, dAfrique et dEurope ainsi que des parures, des chaussures, des accessoires de toilette et des produits cosmtiques. Il propose aussi des produits alimentaires ainsi que de la vaisselle et de la quincaillerie. Le march Kermel (Plateau, Rue Kermel) : Plus petit que Sandaga, il est plutt frquent par une clientle europenne. Ses prix sont rputs plus levs que dans les autres marchs, mais cest srement juste titre puisquon y vend des produits frais, secs ou en conserve de trs bonne qualit. Outre son architecture qui en fait un beau march, Kermel a ses particularits : on y trouve des antiquaires, des marchands de souvenirs, des vendeuses de fleurs. Dautres magasins (certains proposent des produits vietnamiens ou chinois), des piceries, des boucheries ou des charcuteries sont installs dans des maisons coloniales qui entourent la place du march. Le march Sandaga : Situ en plein cur de Dakar, il est ouvert tous les jours. On y trouve tout produit alimentaire frais, sec ou en conserve ainsi que des fruits et des produits artisanaux. Aux alentours du march, se trouvent des boutiques tenues par des Sngalais ou des Libanais qui proposent des tissus, des articles de voyage, de la quincaillerie, des appareils lectroniques, de la vaisselle, et des produits cosmtiques. Il est dconseill de faire des courses la tombe de la nuit cause des agressions. Le march Soumbdioune (au dessus du tunnel de la Corniche Ouest) : Il est situ 3 km du centre ville, au bord de locan et non loin du village artisanal qui porte le mme nom. Le meilleur moment pour vous y rendre est le soir aux alentours de 17 heures, avec le retour des pirogues. On y trouve du poisson et des fruits de mer frais qui peuvent tre nettoys sur place. Le marchandage y est de rigueur.

Avenue Cheikh Anta Diop (Casino Sahm) Avenue Blaise Diagne

+221 33 842-5990

Orca

+221 33 889-8484

27


28




Le march Tilne (Rue 21 x Avenue Blaise Diagne) : En plein quartier de la Mdina, on y trouve de tout, surtout des produits locaux ou africains et des fruits des prix intressants. On y trouve galement des livres, des revues, des journaux doccasion et mme du matriel de bureau moins cher que dans les magasins. Dans les rues voisines sont installs des artisans, des vanniers, des fripiers, et des marchands dpices, de tissus et de produits cosmtiques. La clientle est plutt africaine. Dans ces marchs, des porteurs (communment appels porter madame) offrent leurs services. Ils vous aident porter votre panier pendant que vous faites vos achats et le transporter jusqu votre voiture, moyennant quelques pices de monnaie. Vtements, tissus et chaussures Vous en trouverez dans les nombreuses boutiques aux alentours du march Sandaga, sur les avenues Lamine Guye et Pompidou et dans les diffrents marchs. La couture sur mesure se fait beaucoup au Sngal et elle est habituellement moins chre que le prt--porter. Vous trouverez plusieurs tailleurs et couturires dans tous les quartiers de Dakar, principalement la rue Mohamed V pour le centre-ville. Si vous recherchez des tissus africains, voici quelques adresses de stylistes renomms qui ont mis en valeur des tissus comme le bazin, le pagne tiss traditionnel, le batik, ou le wax. Ils offrent une gamme varie de vtements coups loccidentale ou lafricaine ainsi que des nappes de table et des draps de lit. NOM ACOMA (nappes, sacs...) Claire Kane Coll Ardo Sow 100% Dakar Rideaux Etablissements Gandour 59, Avenue Georges Pompidou Tl. : +221 33 822-2658 / +221 33 822-1438 (atelier) Vaisselle Orca Avenue Blaise Diagne Tl. : +221 33 889-8484 ADRESSE Km 2, Avenue Cheikh A. Diop Fann Mermoz 21, Rue Mohamed V 28, Rue Mohamed V TLPHONE

6

SERVICES, ENTRETIEN, GARDIENNAGE

Pressing NOM Blanc Lys Pressing Clean Express Vit Net Peinture NOM Gentabat La Seigneurie Afrique ADRESSE 40, Avenue Malick Sy Km 3, Bld du Centenaire de la Commune de Dakar TLPHONE +221 33 821-8447 +221 33 832-3475 ADRESSE Casino Dakar City - Almadies Route de Ngor 43, Avenue Hassan II TLPHONE +221 77 529-6697 +221 33 820-6782 +221 33 821-2407

Manuel Miranda Plomberie +221 33 822-3760 +221 33 825-9670 +221 33 842-9383 Rparation / lectricit +221 33 821-8544 NOM Lamine Ndiaye Mame Aly Diop (Lupin) S/c Gie Diop et partenaires ADRESSE Pape Diop (Plombier de lAmbassade) Tl. : +221 33 835-5095 / +221 77 639-0852

+221 77 632-5094

TLPHONE +221 77 632-9539 +221 33 827-8878 +221 77 563-8235

Technicien TV Abdourahmane Dia Tl. +221 33 821-6334 / +221 77 636-8535

29


30




Gardiennage NOM Dakar Intrim Scurit (DIS) ADRESSE 4320 bis, Alles Seydou Nourou Tall 124, Avenue Cheikh Anta Diop Hann Marinas TLPHONE +221 33 825-5834

7

HTELS

Htels Dakar compte un nombre impressionnant dhtels qui vont de deux cinq toiles et offrent divers services (restaurant, bar, piscine, discothque, salles de congrs, tennis). Les cartes de crdit sont gnralement acceptes. NOM Al Afifa Astoria Htel Caf de Rome Ganal Htel les Almadies Lagon II Mridien Prsident Novotel Pullman Tranga Radisson Blu Rsidences les Arcades Savana Dakar Terrou-Bi Restaurants NOM ADRESSE Cuisine internationale au bord de locan Casino du Port Avenue Abdoulaye Fadiga Dionewar (Le ) Almadies Lagon I (Le ) Corniche Est Pointe des Almadies Almadies Terrou-Bi Corniche Ouest Cuisine internationale en ville Bambou 19, Rue Victor Hugo Big Five 24, Rue Victor Hugo Fourchette (La) 4, Rue Parent Fuji Lounge 19, Rue Victor Hugo Galette (La) Piazza (La) Toukouleur 16, Avenue Pompidou 3, Boulevard de la Rpublique 122, Rue Mouss Diop TLPHONE +221 33 849-0649 +221 33 820-0911 +221 33 821-5322 +221 33 820-0140 +221 33 839-9039 +221 33 822-0645 +221 33 822-0817 +221 33 821-8887 +221 33 821-6000 +221 77 507-2270 +221 33 823-1418 +221 33 823-6363 +221 33 842-7205 +221 33 821-5193 ADRESSE 46, Rue Jules Ferry 63, Bld Djily Mbaye 32, Boulevard de la Rpublique 38, Rue Amadou Assane Ndoye Pointe des Almadies Corniche Est Pointe des Almadies 1, Avenue Abdoulaye Fadiga Rue Colbert Route de la Corniche Ouest 8, Boulevard Djily Mbaye Corniche Est Corniche Ouest TLPHONE +221 33 889-9090 +221 33 823-6633 +221 33 849-0200 +221 33 889-4444 +221 33 869-5454 +221 33 889-2525 +221 33 869-6969 +221 33 849-6161 +221 33 889-2200 +221 33 869-3333 +221 33 849-1500 +221 33 849-4242 +221 33 839-9039

Sagam Scurit SPS Scurit

+221 33 865-1414 +221 33 832-8478

31


32




Restaurants (suite) NOM ADRESSE Spcialits africaines Chez Loutcha (cap-verdiennes et 101, Rue Mouss Diop sngalaises) Mini-resto camerounais (Le) 6, Avenue Cheikh Anta Diop Shhrazade Fann Rsidence Spcialits asiatiques Jardin Thalandais 10, Boulevard du Sud, Point E Saveurs dAsie Avenue Bourguiba (plats emporter) 21, Rue de Thann Ptisseries, glaciers et salons de th Galette (La) 16, Avenue Georges Pompidou Graine dOr Route de Ngor NIce Cream 97, Avenue Peytavin Royaltine (La) 20, Boulevard de la Rpublique Brasseries Caesars 27, Boulevard de la Rpublique Caf de Rome 32, Boulevard de la Rpublique Palmeraie (spcialits canadiennes et 20, Avenue Georges Pompidou sngalaises) Cuisine sngalaise Quelques spcialits culinaires sngalaises Tibou dienne : riz au poisson accompagn de lgumes ; Yassa : poulet ou poisson grill et marin dans du citron avec de loignon minc, servi avec du riz blanc ; Maf : viande de boeuf cuite avec de la pte darachide, servie avec du riz blanc ; Tibou yapp : riz la viande accompagn de lgumes ou dune sauce la moutarde et aux olives. Les jus base de fruits locaux ont t valoriss par une politique dite consommer sngalais. Quelques jus parmi les plus apprcis : le bissap (rouge ou blanc) : infusion faite dune dcoction des fleurs de loseille de Guine, le ginger : dcoction des racines du gingembre, le tamarin (ou dakhar) : dcoction du fruit du tamarinier, le bouye : dcoction du fruit du baobab quon appelle le pain de singe, le ditakh qui est la dcoction dun fruit vert au got acidul. Ces jus sont dsaltrants, particulirement riches en vitamines C et moins chers que les boissons gazeuses ou les jus de fruits imports. Les restaurants offrent une varit de repas de cuisine internationale ainsi que des spcialits sngalaises, africaines, chinoises, italiennes et franaises dans des cadres le plus souvent agrables voire enchanteurs. Cest le cas des restaurants au bord de leau ou dans les cours ombrages des maisons. TLPHONE +221 33 821-0302 +221 33 825-5573 +221 33 860-1383 +221 33 825-5833 +221 33 824-5662 +221 33 821-4774 +221 33 823-1418 +221 33 820-8573 +221 33 823-3545 +221 33 821-9994 +221 33 823- 8400 +221 33 842-0200 +221 33 821-1594

Tibou dienne (riz au poisson) Ingrdients Riz : 500 grs - Poisson : 500 grs - Poisson sec : 100 grs - Chou vert : 1 - Carotte : 1 - Manioc : 1 - Oignon ordinaire : 1 - Aubergine : 1 - Citron : 2 - Huile : 1/4L - Tomate concentre : 100 grs - Sel, ail (1/4 gousse) Piment (sec). Prparation Piler la gousse dail, un demi paquet de persil, du sel, du poivre (grain ou poudre), un peu de piment (sec) ; Nettoyer le poisson, le piquer en 3 ou 4 endroits et introduire dans les trous la farce prpare ; Faire chauffer lhuile dans une cocotte, y jeter les oignons, sel, tomate dlaye dans un peu deau 2 minutes et aprs mettre le poisson et laisser mijoter un peu (environ 5 minutes) ; Ajouter un litre et demi deau et les lgumes pels, laisser cuire pendant une heure ; Quand les lgumes sont cuits, les retirer ainsi que le poisson et un peu de sauce ; Dans le bouillon qui reste, jeter le riz lav, couvrer, laisser cuire 15 minutes ; Servir le riz dans un plat chaud, accompagn des lgumes et du poisson. Poulet au Yassa Ingrdients 1 Poulet de 1,5 kg - Oignons : 1 kg - Citrons : 5 cuillres - Piment : 10 grs - Huile : 5 cuillres - Ail : 1 gousse - Sel, poivre. Prparation du poulet Flamber le poulet vid et nettoy, le couper en morceau et le mettre dans une terrine ; Couper au dessus du poulet les oignons et lail bien fins. Verser le jus de citron, saler et poivrer ; Laisser mariner : le temps de la marinade peut varier entre 20 minutes et une heure ; Sortir le poulet de la terrine, le griller sur charbon de bois ; Faire chauffer de lhuile, y jeter la moiti des oignons et le poulet, laisser dorer ; Ajouter de leau, laisser cuire un 1/2 h ; Verser le restant de lassaisonnement (marinade) ; Servir chaud avec le riz blanc (le riz blanc tant part). Prparation du riz blanc Pour 1 kg de riz ; Dans une cocotte mettre 1 litre et demi deau et attendre jusqu bullition ; Ajouter du sel votre got ; Laver le riz et le mettre la vapeur pendant 5 10 minutes ; Verser le riz dans leau bouillante.

33


34




Maf simple (viande) Ingrdients Viande : 1 kg - Huile darachide : 1/4 L - Pte darachide : 200 grs - Oignons : 2 - Tomate concentre : 100 grs - Sel - Ail : 1/4 gousse. Prparation Dans une cocotte, mettre chauffer lhuile et faire dorer la viande coupe en morceaux, ajouter un oignon et une moiti dail (coups en fins morceaux). Saler ; Laisser mijoter environ 2 minutes ; Verser la tomate dlaye dans un peu deau et mettre le yte soigneusement lav. Laisser mijoter encore un peu ; Ajouter 1 litre et demi deau et attendre jusqu bullition ; Piler un oignon et une moiti dail, nttou (lav), un peu de piment sec et du poivre ; Ajouter la pte darachide dlaye dans un peu deau et ce mlange dj pil. Laisser cuire une demi-heure ; Mettre les lgumes en commenant par les plus durs cuire cest dire la carotte, le navet, les choux et 5 10 minutes aprs les patates. Laisser cuire une demi-heure ; Remuer souvent afin que la pte darachide nattache pas au fond ; Tester le got du sel. Tibou yapp (riz la viande) Ingrdients Riz : 500 grs - Viande : 500 grs - Chou vert : 1 - Carotte : 1 - Manioc : 1 - Oignon ordinaire : 1 - Aubergine : 1 - Huile : 6 cuillres ( table) - Sel - Ail : 1 gousse - Poivre - 1 feuille de laurier - Moutarde : 2 cuillres Prparation Dans une cocotte, mettre chauffer de lhuile et faire dorer la viande coupe en fins morceaux ; Ajouter 2 cuillres de moutarde, sel, laurier, oignons, ail (coupe en fins morceaux) et du poivre ; Laisser mijoter environ 5 minutes, mettre le yte soigneusement lav et le nib (facultatif) ; Ajouter un litre et demi deau et les lgumes pels, laisser cuire pendant une heure ; Quand les lgumes sont cuits, les retirer et laisser un peu de sauce ( ne pas retirer la viande) ; Dans le bouillon qui reste, jeter le riz lav, couvrir, laisser cuire 15 minutes ; Servir le riz dans un plat chaud accompagn des lgumes. Source : Les recettes dAlima Ndoye www.au-senegal.com/art/recettes.htm

8

SERVICES FINANCIERS

Change Le Sngal fait partie de la zone franc o la monnaie est le Franc CFA. 1 euro quivaut 656 F CFA,1 $ can quivaut approximativement 415 FCFA. Le change peut se faire dans toutes les banques ainsi qu' l'aroport et dans certains grands htels. Depuis la dvaluation du Franc CFA, en janvier 1994, les banques prlvent une commission de 2% lors du change au guichet entre Euros et Franc CFA. Cartes de crdit, cartes de dbit La plupart des grands htels et certains restaurants acceptent les cartes de crdit Visa et Master Card. Les chques de voyage restent moins pratiques, nous nencourageons pas leur utilisation. Banques NOM Banque pour lIndustrie et le Commerce International (BICIS) ECOBANK Group Attijari Bank/CBAO Socit Gnrale des Banques du Sngal (SGBS) ADRESSE Avenue Lopold Sdar Senghor TLPHONE + 221 33 839-0390

Avenue Lopold Sdar Senghor 1, Place de lIndpendance Avenue Lopold Sdar Senghor

+221 33 849-2000 +221 33 839-9696 +221 33 839-5500

35


36


Guide pratique de Dakar - Version 2010


9

TRANSPORT

-

Rseau routier Le Code de la route en vigueur est le code franais. La priorit droite est donc imprative. Mais la prudence reste la premire rgle cause de ltroitesse des routes, de certaines catgories de vhicules dont les cars rapides et les taxis qui prennent gnralement bien des liberts avec la signalisation ou encore cause des pitons et des animaux qui traversent imprudemment la chausse. Si vous tes impliqus dans un accident, il faut vous arrter et appeler aussitt la gendarmerie, la police ou un huissier. Mfiez-vous des constats ou ddommagements lamiable qui peuvent vous tre proposs. Si vous avez bless quelquun, mieux vaut chercher le transporter lhpital le plus proche avant de vous rendre plus tard la gendarmerie ou la police. Lassurance automobile est obligatoire (voir les socits dassurances). Les papiers suivants sont exigs par la police de la route lors des vrifications : permis de conduire : canadien, international ou franais. Il est recommand de se procurer un permis de conduire international au Canada ; attestation dassurance (feuillet jaune, renouvelable chaque anne) ; carte grise du vhicule ou feuillet provisoire ; talon de vignette (renouvelable chaque anne) ; visite technique pour les vhicules de plus de 3 ans (renouvelable chaque anne) ; feuillet dadmission temporaire pour les vhicules en TT (renouvelable chaque anne). Conseil : faites authentifier au commissariat de police une photocopie de tous les papiers de votre automobile. Les originaux pourront tre conservs la maison. Il est prfrable de possder une voiture personnelle pendant votre sjour au Sngal. La procdure suivre pour acheter un vhicule est toutefois complexe et requiert un minimum de quatre semaines en gnral. Vhicule personnel -

sadresser une socit dassurance pour obtenir lassurance dsire. Nous vous suggrons de prendre une assurance : responsabilit civile, incendie, vol, bris de glaces, dfense et recours (assistance judiciaire), famille et passagers ; remettre un original du certificat dassurance au concessionnaire pour lobtention de la carte grise (feuillet jaune) ; remplir le formulaire de Dclaration de mise en circulation dun vhicule ; apporter les documents remis par le transitaire, une copie du certificat dassurance et la dclaration de mise en circulation du vhicule au concessionnaire qui se chargera dobtenir la carte grise au service des Mines. Il doit fournir les originaux des documents suivants : dclaration de mise en circulation signe par lacheteur, original dassurance (feuillet jaune), original de ddouanement de vhicule automobile en suspension de droits et taxes (feuillet rose), notice descriptive des vhicules automobiles, certificat de conformit.

Le service des Mines mettra un certificat temporaire en attendant que la carte grise soit dlivre. Le certificat est valable pour deux mois. Une fois ce dlai coul, il faudra retourner au service des Mines pour retirer loriginal de la carte grise ou se faire prolonger le certificat temporaire. Si vous devez faire ces dmarches vous-mmes, voici les coordonnes du service des Mines de Dakar : Route de Rufisque entre la SCOA Auto et le pont de Colobane. Tl. : +221 33 832-0855 Le concessionnaire soccupe de vous obtenir les plaques minralogiques et de vous les poser. Limmatriculation cote environ entre 60 000 et 200 000 FCFA en fonction de l'ge et de la puissance du vhicule. Remarques : Pour lobtention dun nouveau certificat dadmission temporaire qui nest valable que pour une anne, il faut adresser une demande la Douane et se prsenter avec ladmission prcdente et la carte grise. Au dbut de lanne (entre janvier et mars), il faut vous procurer la nouvelle vignette. Sur prsentation du protocole de leurs projets, les cooprants sont exonrs de payer la vignette. Le bureau leur met une exonration de vignette si leur protocole stipule ce type dexonration. Sinon, vous pouvez vous procurer la vignette (timbre fiscal annuel) au bureau des Impts et Domaines (Avenue Bourguiba - Dakar). La vignette peut coter entre 18 000 et 72 000 FCFA en fonction du type de vhicule. Concessionnaires automobile

Procdures suivre pour lachat dun vhicule en admission temporaire (TT) Pour une voiture neuve : noter les caractristiques, numro de chssis, numro du moteur, etc. ; rdiger une demande dadmission temporaire sur laquelle figurent les caractristiques du vhicule et le nom de votre transitaire, puis les remettre la Douane, avec le protocole daccord justifiant lexonration ; remettre les formulaires approuvs par les services de Douane votre transitaire. Celui-ci mettra un avis dadmission temporaire normale. Ensuite prvoir au moins une semaine de dlai pour faire viser par les services des douanes du Port de Dakar le formulaire dimportation directe ou dentrept fictif (feuille rose, format journal) ; 3744, Bld de la Rpublique - BP : 3373 Dakar - Tl. : +221 33 849-7749 - Fax : +221 33 822-1307 - Site web : www.bacdi-senegal.org

NOM CARREFOUR AUTOMOBILE (Bmw - Land Rover) CFAO Sngal ESPACE AUTO (Volkswagen Chery - Geely - Gwm - Jmc)

ADRESSE Autoroute Croisement Cambrne Km 2,5 bld du Centenaire 32, Avenue Lamine Gueye,

TLPHONE +221 33 839-8686

+221 33 849-7777 +221 33 849-6549

38




Concessionnaires automobile (suite) NOM MATFORCE (Hyundai, Mazda) Sngalaise de lAutomobile (Mitsubishi - Citroen - Mercedes Suzuki - Chrysler - Dodge - Jeep) SERA /SILCAR ( Kia - Isuzu Chevrolet - Renault - Nissan) ADRESSE 10, Avenue Faidherbe Km, 3.5 Bld du Centenaire de la Commune de Dakar TLPHONE +221 33 839-9500

Carburant Le carburant super se vend approximativement la pompe 655 FCFA (ttc) le litre (environ $ can 1.10), et le litre de diesel aux environs de 540 FCFA (ttc). Assurance +221 33 849-3838 Lassurance automobile est obligatoire. Quelques socits dassurance : +221 33 849-3260 NOM Assurances Gnrales Sngalaises (AGS) AXA ASSURANCES GRAS SAVOYE ADRESSE 43, Avenue Hassan II TLPHONE +221 33 839-3600

Km, 3.5 Bld du Centenaire de la Commune de Dakar

Pour une voiture doccasion : La procdure suivre pour ladmission temporaire dune voiture doccasion est essentiellement la mme que pour une voiture neuve. Si vous achetez une voiture doccasion, vous devez vous assurer que vous avez un certificat de vente ou un contrat de vente en bonne et due forme. Vous devez vous assurer aussi que lancien propritaire a obtenu lautorisation de vente en TT de la Direction des recettes douanires, et dtient une admission temporaire jour. Vous navez pas remplir le formulaire Dclaration de mise en circulation dun vhicule. Permis de conduire Les permis de conduire du Canada sont valables au Sngal. Le nouvel arrivant qui a oubli ou dcid de laisser son permis de conduire au Canada doit passer le permis de conduire sngalais pour tre autoris conduire un vhicule. Cest aussi valable en cas de perte du permis de conduire canadien. Les documents fournir pour un permis de conduire sngalais sont : 4 photos d'identit ; Un certificat de rsidence ; Une pice d'tat civil ou une copie certifie conforme de la carte nationale d'identit ; Un timbre fiscal de 4 000 FCFA ; Un timbre de dlivrance de 10 000 FCFA ; Un certificat mdical d'aptitude la conduite automobile. Division Rgionale des Transports Terrestres (DRTT) Tel : +221 33 832-4094 / +221 33 832-2983 Visite technique Le certificat d'aptitude technique, plus connu sous le nom de visite technique, dtermine la fonctionnalit et l'tat d'un vhicule. Il sobtient la suite d'une visite annuelle effectue la Division Rgionale des Transports Terrestres. Une fois que votre voiture est ge de trois ans, vous tes oblig de faire chaque anne une visite technique pour vrifier si la voiture est en bon tat. La visite technique se fait sur prsentation du vhicule et du certificat d'immatriculation et d'aptitude technique (carte grise). Il faut acheter un timbre fiscal de 2 000 FCFA et se prsenter la Division Rgionale des Transports Terrestres. Sil y a des rparations faire, celles-ci vous seront signales. Une fois quelles sont effectues, vous recevrez un certificat qui est valable pour un an. 3944, Bld de la Rpublique - BP : 3373 Dakar - Tl. : +221 33 849-7749 - Fax : +221 33 822-1307 - Site web : www.bacdi-senegal.org

5, Place de lIndpendance Point E (prs de la piscine olympique) Avenue Abdoulaye Fadiga 6, Avenue Lopold Sdar Senghor 11, Rue Vincens

+221 33 849-1010 +221 33 859-4050

SNAS-ASSURANCES SONAM

+221 33 849-4400 +221 33 823-1003

SOSERCA Location de voitures

+221 33 823-4402

Il y a plusieurs agences de location de voiture avec ou sans chauffeur. Quelques unes : NOM Avis Avitours Budget Hertz Senecartours Senegalauto ADRESSE Aroport Yoff 115, Avenue Blaise Diagne 30, Avenue Lamine Guye Rue Mouss Diop 64, Rue Carnot 19, Rue Mouss Diop TLPHONE +221 33 820-4628 +221 33 822-9328 +221 33 889-7676 +221 33 889-8181 +221 33 859-7777 +221 33 822-4270

40




Taxis, bus, cars rapides Taxis Ils sont de couleurs jaune, bleu, jaune-noir, ou bleu-blanc. Le prix de la course se ngocie habituellement avec le chauffeur de taxi. Le 18 septembre 2007, le ministre de la Famille et de lentreprenariat fminin a lanc le projet Taxi sisters financ par lentremise du Fonds national pour la promotion de lentreprenariat fminin. Lobjectif du projet est de favoriser linsertion des femmes dans le tissu socio-conomique afin dassurer la promotion de lentreprenariat et de lemploi des femmes. Contact Taxi sisters : +221 33 884-084084 Pour un trajet en ville (plateau), il vous en cotera entre 700 et 1 000 FCFA. Pour les quartiers en dehors du "Plateau", comptez entre 1 500 et 2 000 FCFA. Le trajet Aroport-Centre ville ou vice-versa est de : 3 000 FCFA, le jour et de 4 500 FCFA, la nuit. Vous pouvez prendre un taxi pour aller sur la Petite cte Mbour, Saly, ... (entre 50 000 et 75 000 FCFA), Saint Louis (entre 150 000 et 200 000 FCFA) : ngociez le prix en prcisant bien "essence comprise". Si le chauffeur vous fait payer l'essence, vous ne paierez que la diffrence l'arrive. M. Malick est un chauffeur de taxi qui travaille beaucoup avec lUAP-Sngal Tl. : +221 77 630-9092 Nb : Les tarifs de taxi doublent entre 00h00 et 06h00 du matin. Les cars de transport en commun se rendent dans toutes les rgions du Sngal. Ils partent des gares routires de Colobane et de Pompiers. Bus Les cars de la Socit Dakar Dem Dikk desservent la plupart des quartiers de Dakar et de sa banlieue. De nombreuses lignes convergent vers le Centre-ville. Tarifs : 150 FCFA - 175 FCFA - 200 FCFA - Dakar DEM DIKK - Tl. : +221 33 865-1555 Cars rapides Ils desservent galement tous les quartiers de Dakar. Se mfier des pick pockets, surtout quand on est en position debout dans les cars rapides. Une position quil faut du reste refuser pour sa propre scurit. Le tarif est compris entre 50 et 100 FCFA selon les destinations. Dans le cadre de la rforme du secteur des transports urbains Dakar, de nouveaux minibus exploits par des regroupements de transporteurs sont en circulation depuis le 1er dcembre 2005. Ces minibus (bleus et blancs) circulent sur des itinraires appels lignes. Les prix varient de 100 175 FCFA.

Avions Quelques compagnies ariennes : NOM Alitalia Air Burkina Air France Air Mali Ethiopian Airlines Iberia Royal Air Maroc South African Airways TACV (Cap-vert) Turkish Airways Quelques agences de voyage : NOM Afric Horizon Tours Afric Tourism Agence Nader Agence 2001 Air Frt Sngal Azur Voyages Delmas Voyage Kermel Voyages Nouvelles Frontires Sngal Sngal Tours Univers Tours ADRESSE 56, bis Rue Jules Ferry 29, Boulevard Djily Mbaye 24, Av. Lopold Sdar Senghor 66, Rue St Michel 36, Rue Calmette 77, Avenue Peytavin 1, Rue Parent x Macodou Ndiaye 52, Rue Vincent Lot n1, Mamelles Aviation 5, Place de lIndpendance 140, Rue Mouss Diop TLPHONE +221 33 821-7754 +221 33 822-0662 +221 33 821-7278 +221 33 823-9710 +221 33 823-6517 +221 33 821-2185 +221 33 823-2374 +221 33 823-4575 +221 33 869-5377 +221 33 839-9900 +221 33 824-9659 ADRESSE 5, Avenue Georges Pompidou 77, Rue Joseph Gomis 47, Avenue Sarraut 4, Rue Jacques Bugnicourt Place de lIndpendance 2, Place de lIndpendance 1, Place de lIndpendance Yoff Virage, Villa n5 105, Rue Mouss Diop Rue Assane Ndoye x Dr Thze TLPHONE +221 33 823-3129 +221 33 823-7326 +221 33 839-7777/50 +221 33 823-8287 +221 33 823-5552 +221 33 823-3477 +221 33 8849-4747 +221 33 869-4000 +221 33 821-3968 +221 33 823-4444

41


42




Trains Petit train bleu Le petit train bleu (PTB) assure du lundi au samedi la liaison entre Dakar et sa banlieue (Pikine, Thiaroye et Rufisque). Il est en service de 06h00 10h50 et de 16h00 20h00. En plus de cette liaison, une navette est propose pour relier Dakar et This. Tarifs : 200 FCFA (Dakar Rufisque) Autorail Dakar This : 1 250 FCFA en 1re classe - 750 FCFA en 2me classe Les dparts ont lieu toutes les quinze minutes. Le trajet de Dakar-Pikine est de quinze vingt minutes. Dakar-Bamako-Dakar Une liaison Dakar-Bamako est galement propose en aller-retour et par semaine. La rame quitte Dakar le samedi vers 13h50 pour arriver Bamako le lundi soir ou le mardi matin. Ensuite, dpart de Bamako 9h15 le mercredi ; arrive Dakar le jeudi ou le vendredi. Gare de Dakar - Tl. : +221 33 823-8456 Tarifs : 1 classe : 34 550 FCFA - 2 Chaloupe pour Gore Tarifs aller-retour (FCFA) Sngalais Goren Non rsidents Afrique Rsidents Afrique 500(1) 50 2 500 1 500 (2) 100 5 000 2 500 1 500 (1) : Enfant - (2) : Adulte Horaires En semaine Dimanche et jours fris Dpart Dakar Dpart Gore Dpart Dakar Dpart Gore 06h15 06h45 07h00 07h30 07h30 08h00 09h00 09h30 10h00 10h30 10h00 10h30 11h00 12h00 12h00 12h30 12h30 14h00 14h00 14h30 14h30 15h00 16h00 16h30 16h00 16h30 17h00 17h30 17h00 (sauf samedi) 18h00 18h30 19h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h00 20h30 20h30 21h00 23h30 (vendredi) 00h00 22h30 23h00 00h45 (samedi) 01h15 23h30 00h00 Embarcadre de Gore - Tl. : +221 33 849-7960/61 43re me

Liaison maritime Dakar-Ziguinchor (Le Willis) La dure du trajet est de 19 heures au dpart de Dakar et de 14 heures au dpart de Ziguinchor pour une distance de 324 km dont 50 km sur le fleuve Casamance. Horaire Dpart de Dakar : mardi et vendredi 19h00. Dpart de Ziguinchor : dimanche et jeudi 14h00. Tarifs Pour les rsidents - Sige : 10 500 FCFA - Couchette : 12 500 FCFA - Cabine : 24 500 FCFA Pour les touristes - Sige : 15 500 FCFA - Couchette : 18 500 FCFA - Cabine : 28 500 FCFA

classe : 25 400 FCFA

Tarif gratuit pour les enfants de moins de 5 ans et -50% pour les enfants entre 5 et 12 ans. Bagages : jusqu' 200 kg par passager dont 20kg gratuits. Contacts et rservations Embarcadre de Gore Tl. : +221 33 849-7960 Gare maritime de Ziguinchor : Tel: 33 938- 8150 Transit et frt NOM SNAT. s.a Agence Maritime - Manutention Affrtement - Transit Transit Frt maritime et arien vers le Mali Transit Transport Consignation Manutention Frt ADRESSE 51, Boulevard Djily Mbaye TLPHONE +221 33 822-3606 Renseignements Dakar : Tl. : +221 33 889-8054 Ziguinchor : Tl. +221 33 938-8150

Km 3,5 Bd du Centenaire

+221 33 832-7177

12, Rue Wagane Diouf

+221 33 823-4673


44




10

SERVICES DE SANT

Les transfusions sanguines et les soins mdicaux avec injection ou incision ou endoscopie reprsentent un risque majeur dans la plupart des pays aux structures sanitaires insuffisantes. Maladies sexuellement transmissibles (hpatite B, VIH, gonococcie, syphilis, chlamydiose, SIDA) Lusage adquat de prservatifs est la seule prvention efficace (en dehors de labstention) pour tout rapport sexuel. Centre National de Transfusion Sanguine Avenue Cheikh Anta Diop - Tl. : +221 33 825-3124 Urgences, cliniques, pharmacies, mdecins, opticiens NOM Services durgence SOS Mdecin SUMA Assistance Cliniques Clinique de la Madeleine SPCIALITS ADRESSE Baie de Soumbdioune, Rue 62 x 64 Gueule Tape 5, Avenue Cheikh A. Diop 18, Avenue des Diambars TLPHONE +221 33 889-1515 +221 33 889-2418 +221 33 889-9470

Seul le vaccin contre la fivre jaune est exig pour entrer au Sngal. Cependant, il est fortement recommand de simmuniser galement contre les maladies suivantes : la poliomylite, le ttanos, la typhode, la tuberculose, lhpatite B et la mningite. Conseils viter de consommer les aliments (beignets, eau, fruits) proposs dans la rue ; ne jamais ngliger les maladies ou les malaises persistants, en particulier les diarrhes consulter sans tarder un mdecin ; faire attention la dshydratation et au soleil la plage ; suivre votre calendrier ainsi que les conseils des services de sant pour ce qui est du renouvellement des vaccins ; en brousse, viter les hautes herbes cause des scorpions et serpents ; se munir toujours dune trousse de premiers soins, dun moustiquaire et de produits anti-moustiques lors de vos dplacements en brousse ; repasser vos habits car les mouches peuvent y dposer leurs oeufs sur la corde linge ; boire de leau minrale en bouteille ou dfaut, de leau filtre ou bouillie ; laver leau de Javel ou au permanganate les lgumes et fruits achets au march. Hygine corporelle et gnrale Il faut vous prmunir des bactries ou des parasites qui peuvent se trouver dans les sols ou leau : viter de laisser scher le linge lextrieur ou sur le sol ; ne pas marcher pieds nus sur les plages et ne pas sallonger mme le sable ; porter des chaussures fermes sur les sols boueux ou humides ; ne pas marcher ou se baigner dans les eaux douces ; ne pas caresser les animaux. Risque de piqres de moustiques Les anophles (moustiques vecteurs du paludisme) piquent habituellement entre le coucher et le lever du soleil. Les mesures prendre sont : porter des vtements longs le soir ; dormir dans des pices dont les ouvertures (fentres, portes) sont protges par des grillagesmoustiques en bon tat ou se prmuni

guide pratique de dakar_edition 2010

Documents