guide petits malins

Imagine le personnage avec qui tu aimerais passer tes vacances et dessine-le ! Magicien, fée, lutin, animal coquin ou fantastique : laisse parler ta fantaisie !Si ta proposition est retenue, tu gagnes un week-end et ton nouvel ami deviendra la mascotte qui accompagnera les enfants tout au long de l’année.

Dessin à déposer lors de ta visite chez l’un des prestataires du guide ou

dans l’un des Offices de Tourisme suivants : Annemasse, Bellevaux, Bogève,

Habère-Poche, Lullin, Mieussy, Saint-Jeoire, Taninges, Viuz-en-Sallaz.

Tu peux aussi l’envoyer par courrier postal à l’adresse suivante :

Réseau Touristique du Genevois Haut-Savoyard - OT AA

Place de la Gare - 74100 ANNEMASSE

N’OublIE PAS dE lAISSER TON AdRESSE Au dOS dE lA PAGE

ET dE fAIRE TAMPONNER Au MOINS uNE fOIS TON GuIdE !

Imagine le personnage avec qui tu aimerais passertes vacances et dessine-le ! Magicien, fée, lutin,animal coquin ou fantastique : laisse parler ta fantaisie !Si ta proposition est retenue, tu gagnes un week-end

Joue et gagne un week-end !

l’élection de la mascotte aura lieu fin novembre 2009À gagner un week-end en famille (base 2 adultes / 2 enfants) dans le Genevois Haut-Savoyard comprenant :

2 nuits en résidence de tourismeHHH ou en hôtel HH, les petits-déjeuners, 1 dîner et 1 activitéproposée dans le guide. Valable à compter du 15 mars 2010 jusqu’au 15 novembre 2010.

Réseau Touristique du Genevois Haut-SavoyardPlace de la Gare - 74100 ANNEMASSE - Tél. 04 50 95 88 98 [email protected]

Retrouvez tous les mois l’actualité pour les familles

en vous inscrivant sur notre newsletter.

RENdEZ-VOuS sur notre NOuVEAu site web…

Retrouvez tous les mois pour les familles

Réseau Touristique du Genevois Haut-SavoyardPlace de la Gare - 74100 ANNEMASSE - Tél. 04 50 95 88 98contact

> www.genevoishautsavoyard.com

Pamplemousse 04 50 10 2000 - Textes Swisspassions : 06 80 40 86 23 - Cartographie : Savoie Mont-Blanc/Latitude Cartagène - Crédits photo : Maison des Brasses, OT Taninges Praz-de-Lys, Olivier Dunand, Les Âneries de Caro, Gilles Place, Marc Durdilly, Pierre Allain Naudin, Boris Tourne, Patrick Loste, Philippe Munier, Jean Charles Bertrand, Alain Bouvet, Traîneaux Passions, Maison du Salève, Vitam’Parc, GR Aventures, Paysalp, Tropicaland, Hubert Courtial, Hélixa, la Marmite Enchantée, la Ferme du Petit Mont. Remerciements pour leurs photos à tous les hébergeurs et restaurateurs.

Les horaires et tarifs sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles de modifications. Ces informations n’ont pas de valeur contractuelle et ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur et des intéressés.

En route pour l’aventure !

Sommaire

Balades futées ............................P 5-7

Randos à poney, à cheval ou au pas de l’âne ..........................P 8

Expériences nature ..................P 9-11

C’est Fun ! ...............................P 12-17

Coupons de réduction ............P 15-16

Rendez-vous à la ferme ........P 18-19

Quand le soleil se couche .....P 20-21

Hébergements ........................P 22-24

Restaurants ..................................P 25

Jeu concours ........ Rabat en fin de guide

Alors, c’est le moment de nous rejoindre.

Nous avons déniché pour toi des activités sympas : randos, VTT, escalade ou encore spéléo.

Tu pourras aussi faire un délicieux goûter à la ferme, caresser des animaux très câlins et même rencontrer une gentille sorcière qui te dira comment elle fabrique sa potion.

Tu auras aussi à faire tes preuves, remonter le temps pour trouver des trésors, élucider des énigmes et résoudre des enquêtes. Si tu y parviens, tu recevras une récompense.

Et puis si tu veux emmener tes parents, nous avons aussi pensé à plein d’idées que tu pourras partager avec eux…

Mais assez parlé, on y va ?

1

1

1

4

4

6

5

49

4

3

5 3

1

2

3

1

4

2

7

1

5

2

6

81

1

2

3

9

2

53

7

8

2

35

4

8

711

11

13 18

1812

15

14

11

10

16

3

17

17

10

10

6

balades futées

1 Expériences nature

1 Rendez-vous à la fermeRandos à poney,à cheval ou au pas de l’âne

1 Quand le soleil se couche

C’est fun1

Légende

Thématiques

Agrément éducation nationale

Qualification handisport

Poussette

Porte-bébé

Table de pique-nique

Lieu propice au pique-nique

Possible en cas de mauvais temps

Restauration sur place

Stationnement autocar

Table d’hôtes

Chiens non admis

Accessible aux personnes en situation d’handicap

> V

ers

Thon

on, E

vian

> Vers Chamonix

< Vers

Annecy

Vers Annecy >

99

2

911

15

Petits M

alins

PR

ATIQ

UE

25

-AubERGE dE MéGEVETTE- > GPS : 46.19792354, 6.49712563 46.19792354, 6.49712563

35

Toute l’année Fermeture novembre 2009 12h- 14h30 et 19h-21h

Éric THINEY Chef-Lieu - 74490 MEGEVETTE

Tél. 04 50 35 86 10 ou 06 17 64 75 24

www.aubergedemegevette.fr [email protected]

> Menu à partir de 13 ?> À la carte à partir de 6 ?

MENu dES PETITS lOuPS2/12 ans : 6,50 ?

Nous vous accueillons avec convivialité et simplicité pour vous servir une cuisine traditionnelle et quelques spécialités savoyardes. Une note déco pour égayer vos repas. Avec un petit coté gastro dans la présentation des assiettes sans oublier la note sucrée, dessert réalisé par Éric, pâtissier de métier.

-AubERGE lE CHAMOIS- > GPS : 46.13711414, 6.593256 46.13711414, 6.593256

40Fin juin à mi-septembre et de mi-décembre à mi-avril

Robert GRANGE Le Praz de Lys - 74440 TANINGES

Tél. 04 50 34 22 72

www.chamois-prazdelys.com [email protected]

> Menu à partir de 18,50 ?> À la carte à partir de 12 ?

MENu ENfANTjusqu’à 12 ans : 6,50 ?

Restaurant créé en 1938 par Charles et Alice Grange. Ambiance familiale, cuisine traditionnelle française et savoyarde. La terrasse, un lieu privilégié pour vous détendre et prendre le soleil.

-lE CHRISTANIA- > GPS : 46.2457866, 6.5061808 46.2457866, 6.5061808

90

Du 13 juin au 12 septembre 2009 et du 19 décembre au 3 avril 2010 12h30-14h et 19h-20h30

Didier BOISSY Hirmentaz - 74470 BELLEVAUX

Tél. 04 50 73 70 77 ou 06 07 29 24 22

www.hotel-christania.com [email protected]


MENu dES P’TITS lOuPS3/12 ans : 8 à 10 ?

Restauration adaptée aux plus petits : tous les plats sont déclinés en mini menus spéciaux P’tits Loups. Grande salle entièrement relookée, avec vue sur les pistes. Cuisine généreuse dans la tradition du terroir.

-l’ANGElICK- > GPS : 46.1226895, 6.2058163 46.1226895, 6.2058163

45

Ouvert du lundi au dimanche Fermeture semaine du 15 août et semaine de Noël

Yannick JANIN Chef-Lieu - 74560 LA MURAZ

Tél. 04 50 94 51 97 ou 04 50 85 03 42

www.angelick.fr [email protected]


MENu ENfANT6/12 ans : 15 ?

Dans un cadre chaleureux et moderne, découvrez notre cuisine colorée et inventive avec des notes classiques sous forme de clins d’œil. Les enfants peuvent découvrir nos menus gastrononiques en choisissant n’importe quel plat dans la carte pour le même prix

et en plus ils visitent la cuisine à la fin du repas !

-CHEZ PHIlIPPE - lES TERRASSES du MONT-blANC- > GPS : 46.1414854, 6.6049719 46.1414854, 6.6049719

50Toute l’année

Philippe MARINI Le Praz de Lys - 74440 TANINGES

Tél. 04 50 34 36 03

http://terrassesdumontblanc.free.fr [email protected]


MENu dES PETITS lOuPSjusqu’à 10 ans : 6 ?

Restaurant traditionnel, ambiance chaleureuse et conviviale, grande terrasse ensoleillée, intérieur bois, cheminée, bar d’ambiance à l’étage inférieur, petit salon. Les enfants peuvent jouer pendant que les parents se restaurent.

C’est bon !

Res

taur

ants

Petits M

alins

PR

ATIQ

UE

3 TON AdRESSE

Prénom : ______________________________ Nom : _______________________________

Adresse : _________________________________________________________________________

CP : ______________ Ville : ___________________________ Pays : _______________

Ton âge : ________________________ As-tu des frères et sœurs ? o Oui o NON

(il faut au moins un tampon pour que ta participation au jeu-concours soit valable)

Activité / Hébergement / Restaurant Tampon du prestataire :




1 fAIS TAMPONNER TON GuIdE, À CHAQuE VISITE Ou ACTIVITé

2 QuElQuES QuESTIONS À TES PARENTSAvez-vous été satisfait des visites et activités proposées ? o Oui o NON• Accueil (noter de 1 = excellent à 4 = médiocre) 1 2 3 4• Rapport qualité / prix 1 2 3 4• Signalétique d’accès au site 1 2 3 4• Activités adaptées aux enfants 1 2 3 4

Trouvez-vous que ce guide est un réel plus pour les familles ? o Oui o NONA-t-il influé sur votre choix de séjour ou de visites ? o Oui o NONRecommanderiez-vous ce guide à votre entourage ? o Oui o NON

Souhaitez-vous recevoir : • La newsletter famille du Genevois Haut-Savoyard o Oui o NON• Les bons plans et les offres commerciales du Genevois Haut-Savoyard o Oui o NON

Votre email : _______________________________________________________________________

##

SIMBAL-Guide Petit malins 2009-150x210.indd 5 25/03/09 11:40:57

Juillet et août, mercredi de 16h à 18h

Durée : Visite guidée, 1h30 > DéPArT : chartreuse de Mélan > GPS : 46.1027566, 6.5957022GrOuPe : 10 à 45 Enfants de 10 à 35

… sur 2 roues !

NOuVeAu

… Sur présentation de ce coupon

(1) Pour un couple accompagné de leur(s) enfant(s).

OFFerT PAr : l’Office de Tourisme de Taninges Praz-de-Lys

Rue Poste - 74440 Taninges Tél. 04 50 34 25 05


(1) Pour une famille (2 adultes/ 1 enfant minimum).

(2) Pour toute réservation de la balade Saveurs et Couleurs.

OFFerT PAr : M. Patrick Loste Alpnature - 74420 Saxel

Tél. 06 83 61 53 09


(1) 1 entrée enfant offerte pour une entrée achetée.

OFFerT PAr : La Maison du Salève 775, route de Mikerne

74160 PrésillyTél. 04 50 95 92 16


(1) Pour 1 repas enfant consommé au restaurant.

OFFerT PAr : Éric et Jacqueline Thiney

Auberge de Mégevette 74490 Mégevette

Tél. 04 50 35 86 10


(1) Adulte ou enfant.

OFFerT PAr : GR Aventures Accroparc de Bella-Vallis

à Bellevaux Tél. 04 50 94 64 76

Accroparc du Tétras à Saxel Tél. 06 03 26 33 67


(1) 1 entrée enfant offerte pour 1 entrée achetée.

OFFerT PAr : Parc animalier Tropicaland - Route de Saint-Julien

Songy - 74580 ViryTél. 06 09 70 13 16


(1) 1 entrée gratuite enfant pour 2 entrées adultes achetées.

OFFerT PAr : l’Écomusée Paysalp 74250 Viuz-en-Sallaz

Tél.04 50 36 89 18


(1) Pour la 4e personne, d’une même famille.

(2) Selon les périodes d’ouverture.

OFFerT PAr : Office de Tourisme de Bellevaux - Immeuble les

Contamines - 74470 Bellevaux Tél. 04 50 73 71 53


(1) Pour 4 entrées payantes achetées (dont 1 entrée enfant).(2) Valable pendant la période de

production fromagère.

OFFerT PAr : La Ferme du Petit Mont - 74470 Bellevaux

Tél. 04 50 73 76 04


(1) 1 entrée enfant gratuite pour une entrée adulte achetée.

OFFerT PAr : La Ferme aux escargots Helixa

120, chemin de chez Pallud - Route de Bogève - 74250 Viuz-en-Sallaz

Tél.04 50 36 63 81


(1) 1 entrée enfant (6 à 16 ans) offerte pour 2 entrées adultes

achetées.

OFFerT PAr : l’Expomusée « Les ornements de la femme »

Chemin de Letieux - 74130 FaucignyTél. 04 50 03 90 37


(1) Pour les familles de 1 à 3 enfants (2) Pour les familles à partir de 4 enfants. * Offre non cumulable avec d’autres offres.

Pour les détenteurs de la carte FFCC : 1 enfant GrATuiT -12 ans pour les familles de 2 enfants minimum.

OFFerT PAr : Le camping La Colombière - 166, chemin neuf - 74160 NEYDENS Tél. 04 50 35 13 14


(1) et place de parking souterrain offerte pour tout séjour dans notre résidence.

* Offre non cumulable avec d’autres promotions en cours.

OFFerT PAr : La Résidence My Suite de Gaillard 102, rue de Genève - 74240 Gaillard

Tél. 04 50 31 81 00


1/2

1/2

1/2


guide petits malins

Documents