guide pays pratique dronne-double... la bastide de saint-aulaye, station verte aux portes du...

GuidepratiquePays

Dronne-Doubleen Périgord

Pays de Saint-AulayeLa Roche-Chalais

Porte du Périgord Vert…Pays de Saint-AulayeLa Roche-Chalais

Sommaire

Randonnée dans la forêt de la Double.

Inv

itation à

la d

écouvert

e…

Edition 2010 - Document non contractuel sous réserve de modifications par les organisateurs.Nous remercions toutes les personnes qui ont collaboré à l'édition de ce guide. Malgré tous nos soins apportésà cette brochure, des erreurs ont pu se glisser, merci de bien vouloir nous en excuser. Sous réserve d'erreurs typographiques. Crédits photos : S.I. Saint-Aulaye.

La pêche sur la plus belle rivière de France.

© S

.I.

Sai

nt-A

ulay

e

Le Château de Saint-Aulaye.

© S

. N

unne

y

p3

p4

p5

p6

p7

p8

p9

p20

p21à 23

p10

p14

p15

p16-17

p18-19

● Le Pays Dronne-Double en Périgord : au cœur des grands sites Aquitains, Périgourdins et Charentais.

● La Bastide de Saint-Aulaye : Station Verte aux portes du Périgord Vert.

● La Roche-Chalais : Porte douce et salée du Périgord Vert.

● La Dronne : Rivière préservée et bucolique

● La Double … Promenons-nous dans les bois

● Musées

● Les églises romanes : Or blanc du Pays Dronne-Double

● Savoir-faire

● Expositions

● Personnages célèbres

● Loisirs

● Gastronomie

● Cinéma Sorties nocturnes

● Hébergements

La rue Saint-Louis à Périgueux.

GUIDE PRATIQUE > 2-3

Le château de Bourdeilles.

Le Pays Dronne-Double en Périgord est au cœur des grands s i tes Aqui ta ins, Périgourdins et Charentais.

A moins d'1 heure de votre lieu de séjour, visitez Saint-Emilion et ses Grands Crus, Brantôme la Venise du Périgord Vert, le Château de Bourdeilles, Périgueux, Bergerac et son vignoble (Monbazillac...).

Passez une journée sur la côte Atlantique à Arcachon, la Dune du Pyla, Royan et le Zoo de la Palmyre. Sillonnez le Parc Naturel Régional Périgord-Limousin, visitez le Pays des Bastides ou explorez les grottes du Périgord Noir.

La cité médiévale de Saint-Emilion.

Toutes les informations touristiques sur

www.tourisme-saintaulaye.frLa Dune du Pyla.

Le zoo de la Palmyre.

.......................................................AUX CŒURS.......................................................

DES GRANDS SITES.......................................................AQUITAINS, PÉRIGOURDINS.......................................................

ET CHARENTAIS........................................................

.......................................................AUX PORTES DU PÉRIGORD VERT.......................................................


www.tourisme-saintaulaye.fr

La Bastide de Saint-Aulaye, Station Verte aux portes du Périgord Vert.

Fondée en 1288, la cité conserve de cette époque le pont et église romane Sainte Eulalie, les remparts, le château et les ruelles pavées bordées de maisons de caractère. En été, des visites guidées sont proposées.

Toute la famille s’amuse sur les bords de Dronne avec la plage de sable, les toboggans aquatiques, les jeux pour enfants…

Située en AOC Cognac, visitez le musée qui lui est destiné. Partez également à la rencontre des produc-teurs de foie gras, vin de pays, fruits…

Saint Aulaye est une cité festive.La Foire à La Latière accueille 15 000 visiteurs au cœur de la forêt de La Double, le festival des musiques épicées et les marchés nocturnes animent votre séjour.

Le vieux pont.

Le toboggan de la plage.

Festival des Musiques Épicées.

Foire de La Latière.




La Roche-Chalais, Porte douce et salée du Périgord VertEntre eau douce et eau salée la Roche-Chalais, Porte du Périgord Vert va éveiller tous vos sens !

Des sensations douces et salées en bouche avec les produits du terroir : Foie gras, miel, volailles, pineau...

Un éveil de la vue avec le panorama de la terrasse sur la Dronne et la Charente-Maritime mais également les orchidées de la Valouze.

Goûtez à la douceur de la Dronne en canoë depuis la halte nautique, et touchez du bout des doigts sa richesse piscicole. (Carpe, brochet, friture...)

Partez sur les sentiers de randonnées balisés, le sentier

botanique pour effleurer les arbres, écouter les oiseaux de la Double et observer ses animaux....

Contemplez la variété du patrimoine : église de Saint-Michel- de-Rivière, chapelles de Saint-Michel et Léparon, fermes à pan de bois et torchis.

Une rencontre en 1 heure avec le salé de l'Océan Atlantique sur la Côte Sauvage autour de Royan.

Un séjour actif avec les nombreuses animations organi-sées.

Des rencontres culturelles au Temple... lieu d'exposi-tions qui ouvrira ses portes en août 2010 ou sur grand écran au cinéma, en salle, en plein air l'été !

Église romane de Saint-Michel-de-Rivière. Marché nocturne.

.......................................................AUX PORTES DU PÉRIGORD VERT.......................................................

La Dronne : rivière préservée et bucolique

Elysée Reclus, qualifiait cette rivière d’une des plus belles de France. Son opinion est aujourd’hui confirmée puisque la Dronne est classée en zone Natura 2000. Contemplez la rivière depuis la terrasse de l’église de La Roche-Chalais puis descen-dez pour emprunter le sentier pédestre des bords de Dronne.

Descendez le cours de la Dronne en canoë. Deux adresses pour louer votre embarcation : La Roche-Chalais et Parcoul.

Vous possédez un canoë ? Rendez-vous à la halte nautique de La Roche-Cha-lais ou Saint-Aulaye.

La Dronne est également un paradis pour les pêcheurs. Ablettes, gardons, carpes et pour les plus adroits, des brochets feront le bonheur des petits et des grands. Cartes de Pêche en vente à La Roche-Chalais, Parcoul et Saint-Aulaye.

Pêchez également en étang au Paradou à Parcoul.

Canoë-kayak en famille : Objectif, suivre le courant.

La pêche en rivière ou en étang.

.......................................................LA DRONNE, RIVIÈRE.......................................................PRÉSERVÉE.......................................................ET BUCOLIQUE........................................................

La Dronne, l’une des plus belles rivières de France.




Forêt de La DoublePromenons-nous dans les bois…

Plongez au cœur de la forêt de La Double en voiture, en vélo, à pied, et découvrez ses multiples facettes.

Promenez-vous à pied ou à vélo sur les 120 Km de sentiers balisés. Promeneurs ou marcheurs, des boucles de 4 à 22 Km vous satisferont. Retrouvez ces sentiers sur le topoguide (vendu au prix de 2,30 €) uniquement dans les locaux de l’OT du Pays de Saint-Aulaye et La Roche- Chalais.

Depuis Saint-Aulaye, partez sur le chemin de Jacques de Compostelle à travers La Double et faites étape à l’Abbaye d’Echourgnac avant de rejoindre la vallée de l’Isle et la voie de Vézelay.

Au détour d’un chemin, soyez attentifs à l’habitat vernaculaire (propre à une région). Fermes à pan de bois, longères… sont les témoins de l’architecture typique-ment doubleaude.

La ferme du Parcot, habitat paysan traditionnel original. Cette « maison de La Double » offre de nombreuses animations : visite en accès libre, sentier de découverte, visites guidées, lecture de contes, ateliers culinaires, soirées musicales, astronomie…

Maison à pan de bois (St-Michel-Léparon).

Les étangs de La Double.



Les nombreux étangs sont des lieux privilégiés pour la faune et la flore.Soyez attentifs aux oiseaux, empreintes d’animaux…

Le Grand étang de La Jemaye : une oasis de détente et de biodiversité. Le plus grand étang de la forêt s’offre à vous : observation des oiseaux, sentier de découverte, pêche, plage, parcours sportif, jeux pour enfants, snacks…

Promenade gastronomique : foie gras, fruits, vin de pays, miel, fromage du Prieuré Saint-Jean et de l’Abbaye d’Echourgnac… allez à la rencontre des producteurs.

.......................................................LA DOUBLE, LES SENTIERS.......................................................ET LES ÉTANGS........................................................

Saint-Aulaye

Musée du CognacEn Dordogne, seules 5 communes sont situées dans le périmètre de l'AOC Cognac : La Roche-Chalais, Parcoul, Puymangou, Chenaud et Saint-Aulaye.Ce musée aménagé dans un ancien chai vous permettra de découvrir le cognac, de la grappe à votre verre : esprit et savoir- faire du distillateur, du Maitre de chai, du vigneron et du tonnelier.La fin de visite est ponctuée d'une dégustation avec vente sur place.

> Nouveauté 2010 : espace vidéo, ateliers ludiques, atelier multimédia.

Musée du Cognac.

L’alambic.



.......................................................LES MUSÉES :.......................................................LE COGNAC, LES MAQUETTES.......................................................ET LA VIE AU VILLAGE........................................................

Saint-Privat-des-Prés

Musée des maquettes – patrimoine en miniature.Un voyage unique pour découvrir les plus beaux monuments français en quelques heures. Des reproductions en bois inédites à observer.Survolez les cathédrales de Périgueux, Notre Dame de Paris, Reims…Déambulez autour de châteaux remarquables : Chambord, Chenonceau, Montbazillac.

> Nouveauté 2010 : nouve l l es maque t t es .


Musée de la vie au village.Un retour dans le temps vous est proposé. Redécouvrez les métiers d’autrefois à travers une exposition d’objets : sabotier, forgeron, menuisier…Reconstitution intérieure d’une maison de la Double au siècle dernier.Reconstitution d’anciens commerces : mobilier de boucherie, comptoir d’épicerie…

Maquette de Chenonceaux.


Les églises romanes, or blanc du Val de Dronne.

Suivez la piste des églises romanes. Embarquez sur le « Circuit Roman » depuis le pays de Saint-Aulaye et découvrez toute la richesse de ce patrimoine.

Églises fortifiées, clochers, façades, portails, chœurs, chapiteaux, vitraux, peintures… un seul mot, la diversité ! Demandez la brochure dans les OT.



Chapelle du Bost.

Église de Chenaud.

Servanches.

Église fortifiée de Festalemps.

.......................................................ÉGLISES ROMANES :.......................................................L’OR BLANC.......................................................DU VAL DE DRONNE........................................................

Hors des sentiers, elles méritent un détour :

Église de Saint-Michel-de-Rivière, perle saintongeaise.Façade remarquable avec les anges sculptés.

Église romane de Parcoul.

Églises de Puymangou et Servanches.

Chapelles de Léparon et du Bost.

Patrimoine protestant :

Le Temple de La Roche-Chalais.



.......................................................LE SAVOIR-FAIRE.......................................................

Michel Bordas, Peintre à Saint-AulayeNé en 1953 en Périgord Vert, la passion du dessin et de la peinturel'habite dès l'enfance. A 16 ans, la visite du Prado laissera une trace indélébile.Où qu'il se trouve, les crayons ont toujours accompagné un itinéraire quelque peu mouvementé.C'est ainsi qu'aprés des cours de dessin dans le cadre détudes d'art et d'archéologie à l'Université de Paris I, il s'installa en Charente.Il exécuta surtout des portraits au fusain, des cartes postales à la plume, des aquarelles et quelques peintures à l'huile et à l'acrylique pendant plusieurs années.Les premiers et rares pastels remontent à 1978. Pendant plus de 10 ans, il participe à de nombreuse manifestations et salons.En 1987, une réorientation professionnelle mettra pendant quelques temps le matériel de peinture sous le boisseau. Mais le feu couve toujours et de temps en temps il replonge pour la préparation d'une exposition.Il est à l’origine de l’exposition Pastels en Périgord qui a lieu tous les ans à Saint-Aulaye.Infos 05 53 90 46 77www.michel-bordas.com

Compagnie du Textile à Saint-Antoine-CumondDepuis quelques dizaine d'années, Moulin Neuf est devenu une entreprise de textile.Aujourd’hui, l’usine Moulin Neuf renaît ! 2009 annonce une belle étape pour cette activité qui ne demande qu’un nouveau souffle, de l’audace et de l’inventivité. Moulin Neuf devient La Compagnie du Textile. 100% coton, 100% fabrication française pour la femme, l'homme et l'enfant !Profitez du magasin d'usine ouvert du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.Découvrez ce savoir faire à travers les visites de l'entreprise.Infos 05 53 90 77 77www.lacompagniedutextile.com

Benjamin Holgate, Peintre à Saint-Michel-de-RivièreArtiste anglais originaire de Lancaster, il s’est installé avec sa femme, également artiste qui réalise des sculptures.Il a travaillé notamment pour la famille royale en Angleterre et réalisé des œuvres dans le Chapelle Saint-Georges au Château de Windsor.




Ferronnerie d’art – Château de la Mothe à Saint-Privat-des-PrésPatrick Auvinet, ferronnier d'art travaille le fer et réalise des oeuvres uniques, sur mesure. Il maîtrise l'art du feu depuis de nombreuses années lui permettant d’effectuer une grande variété de réalisations :Serrurerie traditionnelle (protections et fermetures des pièces uniques dont l'imagi-nation est la seule limite), bureaux, lampes, objets symboliques, globes, tables, lustres, bougeoirs, chaises, girouettes,... des croix catholiques, orthodoxes, protestantes, et des objets symboliques, la restauration d'églises, de châteaux, de demeures de qualité, la réalisation de grilles, rampes, tonnelles, sur mesure, dans l'esprit des chateaux du XVIIe.Toutes ses oeuvres sont disponibles dans la boutique Esprit décoration.Rencontrez-le dans son atelier au Château de La Mothe ou de mi-juin à septembre lors des démonstrations de forges.Infos 05 53 90 64 31http://chateaulamothe-dordogne.com

Poterie Doublet à ParcoulUne fabrication artisanale. Tous les produits sont réalisés entièrement à la main : pièces culinaires, services de table, tasses… peuvent être achetés au magasin. Toutes les pièces sont suivies.Leur spécialité est le brûlot charentais. Il est réalisé dans différents tons.Cet article apporte en fin de repas une note fort conviviale et originale.Tous les étés, des visites de la poterie sont proposées : démonstration de fabrication, initiation pour les enfants et adultes. La visite s’achève par le Brûlot charentais.La recette du Brûlot charentais date de plusieurs siècles. Autrefois, après un repas de fête, les vignerons avaient pris l'habitude de verser du cognac dans leur café et de l'enflammer, ce qui enlevait une grande partie de l'alcool tout en conservant la saveur du cognac.Infos : 05 53 91 40 75www.poteriedoublet.com

Françoise Bouchet-Doumeng, Peintre à ParcoulArtiste peintre depuis l’âge de neuf ans.Petit à petit, la peinture a pris une place de plus en plus importante dans sa vie jusqu’à devenir aujourd’hui, pour elle, «nécessaire en dehors de toute rentabilité ».Après avoir passé son baccalauréat, elle a suivi deux années à l’école des Arts Appliqués de Paris puis quatre à l’Ecole Nationale Supérieure de l’Enseignement Technique, ce qui lui a permis de devenir professeur d’arts plastiques durant quinze ans avant de quitter son poste en 1998 et de se consacrer pleinement à son travail, exposant à de très nombreuses reprises dans des salons de peinture. Elle a exposé récemment deux années consécutives au Salon des Artistes Français à Paris.Au quotidien, Françoise peint cinq heures par jour et rencontre responsables et visiteurs des galeries où elle expose.

D674

D674

D674

D674

D730D5

D730

D108

D44

D77

Saint-AigulinSaint-AigulinSaint-AigulinLa Roche-ChalaisLa Roche-Chalais

ChalaisChalaisChalais

SaSaint-Aulaye

Saint-MichelSaint-Michelde-Rivièrede-Rivière

Saint-Michel-L’ÉcluseSaint-Michel-L’Écluseet-Léparonet-Léparon

La Roche-Chalais

Saint-Michelde-Rivière

Saint-Michel-L’Écluseet-Léparon

SServanches

vers BarbezieuxRN10 - Cognac

vers Angoulême

vers MontponA89

vers Coutras - LibourneBordeaux - A89

vers Royan

ChenaudChenaudChenaudParcoulParcoul

PuymangouPuymangouSa

S

Parcoul

Puymangou

Office de Tourisme

Point de vue Equitation

Site de pêcheaménagé

Parc de loisirs

LégendeCanoë-Kayak Salle d’exposition

Artisanat d’art(Boutique)

Distributeurde billets

Cinéma

L’église de Parcoul.

Vue sur la Dronne à La Roche-Chalais.

Le clocher de Puymangou.

D708

D708

D5

D17

D20

D44

D38

D38

aint-AulayeSaint-Aulaye

ServanchesServanches

ÉchourgnacÉchourgnacÉchourgnac

La JemayeLa Jemaye

PonteyraudPonteyraud

Saint-VincentSaint-VincentJalmoutiersJalmoutiers

AubeterreAubeterresur-Dronnesur-Dronne

FestalempsFestalemps

La Jemaye

Ponteyraud

Festalemps

Saint-Antoine-CumondSaint-Antoine-Cumond

Saint-Privat-des-PrésSaint-Privat-des-Prés

Saint-VincentJalmoutiers

Aubeterresur-Dronne

Saint-Antoine-Cumond


vers RibéracPérigueux - Brantôme

vers MontponA89

aint-Aulaye

ServanchesGrand étangGrand étangde la Jemayede la JemayeGrand étangde la Jemaye

Le Pays Dronne-Double

Conception et réalisation :K&A Impression - 05 46 49 10 95

[email protected] reproduction ou adaptation même partielle interdire.

Patrimoine cultuel Musée

Patrimoine de caractèreBastideRestaurant

Aire de servicepour camping-car

Piscine

Plage

Station verte

Sentiersde découvertes

Le lavoir à Festalemps.

Le vieux pont à Saint-Aulaye.

Saint-Vincent-Jalmoutiers.



Le Temple à La Roche-Chalais

L’ancien Temple protestant de La Roche-Chalais va connaître en août 2010 un profond bouleversement.Entièrement restauré il va devenir un lieu culturel incontournable.Des expositions, conférences et concerts y seront organisés.

Salle de l’horlogeà Saint-Aulaye

Située à l’étage de l’office de tourisme la salle de l’horloge accueille de nombreuses expositions.La plus importante est l’exposition « Pastels en Périgord » qui a lieu chaque année au mois d’août. Elle regroupe des artistes français et européens.

.......................................................EXPOSITIONS.......................................................RENCONTRES CULTURELLES........................................................

Galerie 4 saisonsà Saint-Aulaye

Dans le centre de la Bastide, cette salle d’exposition vous est ouvertetoute l’année.Elle propose des expositions de peintures, photographies, sculptures.Les artistes professionnels locaux français, anglais et hollandais sont des habitués des lieux.Infos 05 53 90 54 60galerie4saisons.com

Château de La Motheà Saint-Privat-des-Prés.

Le Château est un domaine privé. C’est un lieu d’accueil de la culture et hôte d’évènements de qualité. Des expositions de peinture, sculpture, photographies y sont organisées.La philosophie du lieu : mettre à la disposition du public un site patrimonial, des oeuvres d'arts et des produits de qualité dans une optique de développement durable.Les expositions sont en accès libre. Au milieu des œuvres, passez un moment de détente au salon de thé.Infos 05 53 90 64 31chateaulamothe-dordogne.com

Jean Charles

Humoriste et écrivain né à Saint-Aulaye le 2 décembre 1922 et décédé à Cahors le 21 juin 2003.Fils de marchand de biens, il fut professeur, surveillant, speaker à la radio, employé de comptoir en Afrique Noire, commissaire de bord sur un bateau- usine, garçon de course à l'ONU (1942-51), journaliste (1952), puis écrivain", résumait-il dans le Who's Who France.On le voit dans le premier numéro du "Petit Rapporteur" de Jacques Martin, en janvier 1975.Grand « ostréiculteur » devant l'Éternel, il récoltait les « perles », petites phrases involontairement humoristiques, dont il veillait à ce qu'elle soient « sauvages », autrement dit, qu'elles soient issues du fruit de ses enquêtes menées sur le terrain, et non de sa propre imagination, à l'excep-tion de ses commentaires. Il écrivit d'abord Les Perles du facteur (1959), mais c'est La Foire aux cancres qui le consacra en 1962, se vendant à plus de 1,3 million d'exem-plaires, en 24 langues.

.......................................................PERSONNAGES.......................................................CÉLÈBRES........................................................

Paulette Merval

Née Paulette Riffaud le 3 novembre 1920 à La Roche-Chalais et décédée le 21 juin 2009 à Bordeaux, était une c h a n t e u s e d'opérette des années 1950 à 1970.Elle partageait le plus souvent l'affiche avec celui qui était son mari à la ville : Marcel Merkès. Elle avait cessé toute activité et toute apparition publique à la mort de ce dernier en 2007.



ean Charles

Elisée Reclus

Né à Sainte-Foy-la-Grande le 15 mars 1880, il a passé toute son enfance à La Roche-Chalais.Souvent présenté comme le Père de la Géographie Française il était également un militant et penseur anarchiste.Nous lui devons l’ouvrage intitulé « La Nouvelle Géographie Française » rédigée entre 1876 et 1894, composée de 19 tomes qui

abordent une zone géographique spécifique. Le tome 2 est dédié à la France.


Deux piscines de plein air sont ouvertes entre juin et septembre.La RocheChalais : 3 bassins dont 1 grand et une pataugeoire. Grand plongeoir et petit toboggan. Espace de détente enherbé et ombragé. Terrain de beach-volley.Saint-Aulaye : 2 bassins dont une pataugeoire. Terrain de beach-volley.Accès aux toboggans aquatiques.

Piscine de La Roche-Chalais.

La plage.



.......................................................ACTIVITÉS :.......................................................SUR TERRE.......................................................OU DANS L’EAU........................................................

Parc de loisirs du Paradou à Parcoul

Axe Libourne - Angoulême entre La Roche-Chalais et Parcoul.Domaine privé, la plage du Paradou est en accès libre pour toute la famille. Vous pourrez y passer un moment en toute tranquillité.Moyennant un droit d’entrée (gratuit - 4 ans), le parc de loisirs saura vous divertir. Toboggan à très forte sensation, jeux pour les enfants, billodrome, pédalos, trampoline… toute la familley trouve son compte !Brasserie sur place.

Canoë – Parcoul et La Roche-Chalais

Deux loueurs de canoës et de kayaks sont à votre disposition. Plusieurs parcours vous seront proposés.Parcoul : base située au moulin de Parcoul (Route de Chalais). Infos Tél : 05 53 90 79 73 - Portable : 06 25 17 02 78La Roche-Chalais : base située au camping*** des Gerbes. Infos : 05 53 90 18 95Vous possédez un canoë et souhaitez naviguer : départ de la halte nautique de La Roche-Chalais ou de la Plage de Saint-Aulaye.

Balade en Canoë-kayak.

Le Grand Etang de la JemayeL’étang, situé sur le canton de St Aulaye en plein coeur de la Double a été aménagé par le Conseil Général de la Dordogne.Vous y trouverez une plage de sable surveillée, des jeux, un parcours sportif, un sentier d’interprétation.Snacks et restaurant sur place.

La Plage de Saint-Aulaye(Route d’Aubeterre)En juillet et août, profitez d’une plage de sable et de la baignade en rivière aménagée par la mairie de Saint-Aulaye. Depuis 3 années maintenant, la qualité de l’eau est irréprochable à Saint-Aulaye.Nagez dans les eaux de la Dronne pour sauter du plongeoir flottant ou rejoindre l’île. Un espace pour les tous petits est délimité. La baignade est surveillée.A proximité, 4 toboggans aquatiques adaptés à toute la famille, à la recherche de descente lente ou de forte sensation.Snack sur place.



Le poste de pêche à La Roche-Chalais.


Mini golf

Deux lieux vous accueillent pour la pratique du mini golf :- Camping*** de la plage à Saint-Aulaye- Parc de loisirs du Paradou à Parcoul

r

Le mini golf en famille.

Rando nature.

© S

.I.

Sai

nt-A

ulay

e

Pêche

Dans la Dronne, la Rizonne et à l’étang de La Jemaye :Vous devez disposer d’une carte de pêche. Elles sont en vente à La Roche-Chalais, Saint-Aulaye et Parcoul.Quelle solution, si vous n’avez pas de carte de pêche :- Carte journalière- Carte vacances valable 15 jours (valable peut-être dans votre département d’origine)Vous avez une carte de pêche mais votre département n’est pas en réciprocité avec la Dordogne :- Timbre EGHO.La pêche pour tous et en toute sécurité : poste de pêche aménagé à La Roche-Chalais (Route de Saint-Aigulin – Royan)Notre conseil : demandez plus de renseignements dans les locaux de l’office de tourisme de Saint-Aulaye ou de La Roche-Chalais.

Quelques bons coins : Chenaud, Saint-Aulaye, Saint-Mi-chel-de-Rivière, Saint-Vincent-Jalmoutiers …

Randonnée pédestre et VTT

180 kilomètres de sentiers balisés sur le Pays de Saint-Aulaye.Plusieurs distances allant de 4 à 22 km. Tous les sentiers sont ouverts aux randon-neurs à pied ou en VTT. Certains sentiers sont praticables pour les VTC.

Comment pratiquer la randonnée ? Munissez-vous du topoguide disponible dans les locaux de l’office de tourisme à Saint-Aulaye ou à La Roche-Chalais.

Offre spéciale : sur présentation de ce guide, 10% de remise pour tout achat d’au moins 1 topoguide !!



Goûtez à la variété des produits du terroir. Composez votre repas complet avec nos produits.

Saint-Aulaye➊ Ferme de la Cabouchère Saint-Aulaye - Mme Bourlant Tél. : 05 53 90 85 52 Conserves de confits, rillettes, pâté, foie gras… ➋ Clos d’Eulalie Vin de Pays du Périgord Chez Bardot M. Lagrenaudie Tél. : 05 53 90 87 38

➌ L’Auvergnat - Mme Thalamy Tél. : 05 53 90 63 75 ou 06 73 05 26 12 Produits issus de l’agriculture biologique : huile, farine, pain, jus de fruits…

Puymangou➍ M. Rouzeau - Tél. : 05 53 90 87 54 Vin du Pays de Saint-Aulaye (Rouge, blanc, rosé)

➎ La Poste - M. Bernard Tél. : 05 53 90 81 35 Asperges à la ferme Uniquement en saison de mars à juin

Saint-Michel-Léparon➏ Domaine de Darnat Darnat – Mme Jaumard Tél. : 05 53 91 46 48 Magrets, confits, conserves de rillettes, pâté, foie gras…

➐ Fromagerie du Hameau Le Massias – M. Vildary Tél. : 06 83 01 69 63 Fromages de chèvre frais nature, poivre, piment…

➑ Ferme avicole de Grand Champ Grand Champ- M. Godard Tél. : 05 53 91 30 26 Vente de volailles vivantes ou prêtes à cuire

➒ Chez Annie Bel Arbre – Mme Renaud Tél. : 05 53 90 86 85 Vente de poulets, canettes, sauvageons prêts à cuire. Œufs frais.

.......................................................GASTRONOMIE,.......................................................PRODUITS DE LA FERME........................................................

La Roche-Chalais➓ Miel-Variété de miel Les Gardes - M. Bobineau - Tél. : 05 53 91 30 26 Acacia, colza, châtaignier… bonbons, bougies…

Festalemps● Ferrabout - Mme Ferrier – 05 53 90 88 60 Magrets, confits, conserves de pâté, rillettes, foie gras…

Saint-Vincent-Jalmoutiers● Chez Malleret - Mme Rolland - Tél. : 05 53 90 83 44 Fruits et légumes : fraises, melons…

A proximité :● Le Petit Laurent Vente de fruits, légumes, confitures, jus de fruits…

● Abbaye d’Echourgnac Fromage de Trappe nature ou liqueur de noix

11

12

13

14

St-Antoine-Cumond

St-Privatdes-Prés

St-VincentJalmoutiers

Festalemps

Servanches

St-AulayeSt-Aulaye

La Jemaye

Echourgnac

ChenaudChenaud

Parcoul

Puymangou

La Roche-ChalaisLa Roche-Chalais

St-Aulaye

Chenaud

La Roche-ChalaisSt-MichelLéparon

St-Michelde-Rivière

➊

➋

➌

➍

➎

➏➐

➑

➓

11

12

13

14

➒


.......................................................PRODUITS DU TERROIR :.......................................................ÉPICERIES, MARCHÉS.......................................................ET RESTAURANTS........................................................

Epiceries du terroir :Saint-AulayeLe Treille d’Eulalie (au centre de la Bastide)Vente de vins, Pineau et Cognac.Jus de fruits, confitures, conserves de pâté, rillettes et foie gras.

La Bodega (au centre de la Bastide)Produits du Pays Basque et Espagnols.

La Roche-ChalaisLe Marché Fermier (Rte de St-Aigulin, face halte fluviale)Epicerie de produits issus des fermes des environs. Fruits, légumes…

Agro-alimentaires :Saint-AulayeRice Cakes International (Rte de Chenaud)Le Domaine de La Valade(Produits sans gluten)

Marchés fermiers :Saint-AulayeLe samedi matin (au centre de la Bastide)Foie gras, rillettes, pâté, magrets… fromages, volailles - fruits et légumes - Pineau, Cognac.La Roche-ChalaisLe samedi matin (Centre-ville)Foie gras, rillettes, pâté, magrets…Huîtres - fromages de chèvre - volailles - fruits et légumes - poisson.

Cuisine traditionnelle

Le Carré BlancLe bourg - CHENAUD - 05.53.51.35.69

Le Soleil d’Or14, rue de l’Apre Côte - LA ROCHE-CHALAIS - 05.53.90.86.71

Le relais 24Le bourg - SAINT-ANTOINE CUMOND - 05.53.91.20.89

Restaurant du Champ de FoirePlace du Champ de Foire - SAINT-AULAYE - 05.53.90.42.95

Café du MarchéPlace du Champ de Foire - SAINT-AULAYE - 05.53.90.52.24

Restaurant JacotinLe bourg - SAINT-VINCENT JALMOUTIERS - 05.53.90.81.63

Cuisine d’ailleursSnack Atlas - Spécialités turques et orientalesRue de l’Âpre Côte - LA ROCHE-CHALAIS - 06.66.90.08.45

Le Flamingo - Cuisine Tex Mex6 rue Saint-Martin - PARCOUL - 05.53.91.45.22

Ferme aubergeChez Darnat - Produits de la fermeSAINT-MICHEL-L'ECLUSE-ET-LEPARON - 05.53.91.47.97

Snack – BrasserieL'EscalePlace de la Victoire - LA ROCHE-CHALAIS - 05.53.91.42.33

Le ParadouPARCOUL - 05.53.91.42.78

Snack de la DronneBase de canoë - PARCOUL - 05.53.90.79.73

Snack de la PlagePlage de Saint-Aulaye - SAINT-AULAYE - 05.53.90.60.89

A emporterChez Amhed - Kebab…Place de la Victoire - LA ROCHE-CHALAIS06 63 63 88 23

Snack AtlasSpécialités turques et orientalesRue de l’Âpre Côte - LA ROCHE-CHALAIS06.66.90.08.45

Pizza BingoAvenue des Charentes (Parking Mutant)LA ROCHE-CHALAIS - 06 19 06 41 83

Le Flamingo - Cuisine Tex Mex6 rue Saint-Martin - PARCOUL05.53.91.45.22

Café du Marché - PizzeriaPlace du Champ de Foire - SAINT-AULAYE05.53.90.52.24

Snack de la PlagePlage de Saint-Aulaye - SAINT-AULAYE 05.53.90.60.89

Salon de théChâteau de la MotheSAINT-PRIVAT-DES-PRES - 05.53.90.64.31

Boire un verre :Chenaud, La Roche-Chalais, Parcoul,Saint-Antoine-Cumond, Saint-Aulaye,Saint-Privat-des-Prés, Saint-Vincent-Jamoutiers.

CAMPING-CAR :

Les bons plansDes emplacements plats et adaptés aux campingcars dans les campings suivants :

Camping*** des Gerbesà La Roche-Chalais

Camping*** de la Plageà Saint Aulaye.

Camping*** Le Paradouà Parcoul.

Borne camping-car :Intermarchéà La Roche-Chalais(Route de Coutras / Libourne)vidange eaux sales, WC, eau potable.

Camping*** de la Plageà Saint Aulaye.

Arrêt pour une nuit :Saint-Antoine-Cumondplace du villageCommerces à proximité

La Roche-Chalaishalte nautique

La Roche-ChalaisPlace de l’étoile (Route de Montpon)Commerces à proximité

Saint-AulayePlage (route d’Aubeterre)

Saint-AulayePlace du Champ de FoireCommerces à proximité

ParcoulPlace de l’égliseCommerces à proximité

re)

mp de Foirees à proximité

l’égliseces à proximitéà p

© S

.I.

Sai

nt-A

ulay

e

.......................................................SORTIES.......................................................

NOCTURNES........................................................

Bon plan camping-car.



Infos pratiquesChenaud : boucherie, bar.Festalemps : Boulangerie.La Roche-Chalais : Supermarchés, boulangeries, patisseries, boucherie, tabac-presse, banques, poste, pharmacie, médecins…Parcoul : Boucherie, tabac, presse, pain.Saint-Antoine Cumond : Boulangerie, épicerie.Saint-Aulaye : Superette, boulangeries, patisseries, boucherie, tabac, presse, banque, poste, pharmacies, médecins…Saint-Michel-Léparon: Boulangerie.Saint-Privat des Prés : Epicerie, boucherie.Saint-Vincent-Jalmoutiers : Epicerie.

Cinémas Le Studio - Saint-Aulaye Salle de 196 places. Séances à 21h du Jeudi au Lundi. Programme dans les locaux de l’office de tourisme.

Le Club - La Roche-Chalais Salle de 162 places. Séances à 15 h et 21 h selon les jours du mercredi au mardi soir. Programme dans les locaux de l’office de tourisme. Nouveauté 2010 : numérique et 3D arrivent !

Discothèque Le Scorpion - Saint-Michel-et-Léparon. Entre La Roche-Chalais et SaintAulaye. Accès depuis le lieu-dit « La Poste ». Ouvert le vendredi et le samedi. Soirées à thème. Piscine. Bar avec soirées à thème. Tél. : 05.53.91.25.32

Café-Concert Le Flamingo - Parcoul Au centre du village Restaurant proposant des soirées à thème et des concerts. Tél. : 05.53.91.45.22


Pisc

ine

Clim

atis

atio

n

Jard

in

Equi

pem

ent b

ébé

Capa

cité

Jeux

CHENAUDChambres d'hôtes - Le Moulin de Chenaud 45.2209 0.102568*Mme WRIGHT Barbara - Le Moulin de Chenaud - Tél : 05 53 90 42 48.........................................................................................................................................................................................................................Chambres d'hôtes - Chez Cordo 45.2151 0.086302*Mme CORDOBA - Barbenègre - Tél : 05 53 90 40 28 - Portable : 06 76 34 35 27.........................................................................................................................................................................................................................Gîte - Bardolet 45.2050 0.100207*Service Loisirs-Accueil - Tél : 05 53 35 50 00

FESTALEMPSChambres d'hôtes - Le Petit Chardon 45.227 0.241259*Mme Legrand Catherine - Le Bourg - Tél : 05 53 91 85 66 - Portable : 06 73 15 08 11.........................................................................................................................................................................................................................Gîte - L'Olivier *** 45.2264 0.240476*Mme Legrand Catherine - Le Bourg - Tél : 05 53 91 85 66 - Portable : 06 73 15 08 11.........................................................................................................................................................................................................................Gîte - Le Petit Chardon Maison de vacances *** 45.2269 0.241281*Mme Legrand Catherine - Le Bourg - Tél : 05 53 91 85 66 - Portable : 06 73 15 08 11.........................................................................................................................................................................................................................Gîte - Les Grands Chênes **** 45.2294 0.239532*Mme Vallade - Leynie - Tél : 05 53 91 20 57.........................................................................................................................................................................................................................Gîte - Ferrabout ** 45.2421 0.261264*Mme Ferrier - Ferrabout - Tél : 05 53 90 88 60 - Portable : 06 75 78 24 39.........................................................................................................................................................................................................................Gîte - Le Moulin de la Gacherie 45.1944395 0.2221552*M. Faivre Francis - Tél : 05 53 90 09 42.........................................................................................................................................................................................................................Gîte - L'Audibertie 45.2065 0.250153*M. Huot - Tél : 05 45 98 74 95

LA ROCHE-CHALAISHôtel-Restaurant du Soleil d'Or 45.1537 0.00773844*M. Volpe - 14 rue de l'Apre Côte - Tél : 05 53 90 86 71 - Fax : 05 53 90 28 21.........................................................................................................................................................................................................................Chambres d'hôtes - Maison d’hôtes de la Dronne 45.1511 0.00727415*Mme FAVAREL - Rue de la Dronne - Tél : 05 53 90 11 39 - Port : 06 88 56 74 48

10/15 p.

2/3 p.

6 p.

12 p.

6 p.

6/13 p.

6 p.

6 p.

6 p.

6 p.

13 ch.

8 p.Tabled’hôtes

* Coordonnée GPS : Ex. : 45.2209 0.102568

...............................................................HÉBERGEMENTS :...............................................................GÎTES, CHAMBRES D’HÔTES, HÔTELS,...............................................................CAMPINGS ET VILLAGES VACANCES................................................................

❤ Tous ces hébergements ont fait l’objet d’une visite par l’Office de Tourisme.

LA ROCHE-CHALAIS (suite)Chambres d'hôtes - La Fuye 45.1746 0.00561655*Mme & M. FREETH - “La Fuye” - Tél : 05 53 91 97 48.........................................................................................................................................................................................................................Gîte La Roche Chalais – Champion 45.1477 0.0181425*Mme &M. BRUNET - Champion - Tél : 06 88 49 27 09.........................................................................................................................................................................................................................Camping Les Gerbes *** 45.1489 0.00201702*Lieu Dit : Gerbes - Tél : 05 53 91 40 65 ou 05 53 90 18 95 - Portable : 06 38 82 40 08.........................................................................................................................................................................................................................Les Tuileries de Chanteloup 45.1500 0.007553*Mme Cochin - Rue d’Aquitaine - Tél : 05 53 91 87 03 ou 06 88 49 73 73

PARCOULChambres d'hôtes Chez Almakepa 45.1884 0.0200877*Mme Prince - Le Pacaud - Tél : 05 53 91 20 67.........................................................................................................................................................................................................................Gîte Parcoul - Fermette de Tapon 45.2013 0.0174418*M. Raganneau Alain - Tapon - Tél : 05 47 94 90 71.........................................................................................................................................................................................................................Gîte Parcoul - Château de Parcoul 45.2057 0.0363922*Mme De Werra - 28 rue Saint Martin - Tél : 05 53 91 42 02.........................................................................................................................................................................................................................Gîte Parcoul - Le moulin de Parcoul 45.2084 0.0347722*Mme Sylvie Collombat - Le moulin.........................................................................................................................................................................................................................Camping Le Paradou *** 45.1904 0.02635*Vaure - Tél : 05 53 91 42 78

PUYMANGOUManoir de Puymangou 45.1919 0.0765505*Thierry et Bénédicte - Manoir de Puymangou - Tél : 05 47 33 61 93 - Port : 06 86 41 22 29

SAINT-ANTOINE-CUMOND

Chambres d'hôtes - Pleine Serve 45.25 0.218439*Mme Ragot Denise - Pleine Serve - Tél : 05 53 91 27 14 - Portable : 06 76 96 97 80

SAINT-AULAYEHôtel – Restaurant Le Champ de Foire 45.202 0.134851*M. Auchère - Place du Champ de Foire - Tél : 05 53 90 42 95.........................................................................................................................................................................................................................Chambres d'hôtes - Le Bois du Mas 45.2032 0.111709*Mme ROUQUETTE - “Le Mas” - Tél : 05 53 90 80 93 - Portable : 06 74 87 42 57.........................................................................................................................................................................................................................Gîte - La Gilardie 45.1737 0.167948*Mme Ayling - La Gilardie Tél : 05 53 90 89 22.........................................................................................................................................................................................................................Gîte (3 gîtes)- Chez Pochou 45.1992 0.156196*Mme Linssen - Chez Pochou - Tél : 05 53 90 06 02......................................................................................................................................................................................................................Gîte - La Muscadière *** 45.2033 0.136904*Mme & M. CLAIRISSE Imp. de la Muscadière - Tél : 05 53 91 31 35 - Port : 06 82 95 76 39

5 p.

7 p.

11 p.

8 p.

2/4 p.

8 p.

15 p.

10 p.

4 p.

8 ch.

5 p.

4 p.

4/6 p.

4 p.


Pisc

ine

Clim

atis

atio

n

Jard

in

Equi

pem

ent b

ébé

Capa

cité

Jeux


SAINT-AULAYE (suite)Camping de La Plage *** 45.2079 0.132995*Mairie Tél : 05 53 90 62 20 - Portable : 06 33 55 38 61ou Tél : 05 53 91 27 14 - Portable : 06 76 96 97 80

SAINT-MICHEL-DE-RIVIEREChambres d'hôtes - La MoulinasseJany FARE - “La Moulinasse” - Tél : 05 53 91 41 03 45.1255 -0.0297081*

SAINT-MICHEL-LEPARONChambres d'hôtes - La Musardière 45.1185 0.122695*Marie DORNARD - “La Musardière” - Etang de Manau - Tél : 05 53 91 62 31.........................................................................................................................................................................................................................Gîte - Domaine de Vignaud (3 gîtes) 45.1558 0.0457037*M. Handley - “Le Vignaud” - Tél : 05 53 90 67 94.........................................................................................................................................................................................................................Gîte - Léparon 45.1557 0.0534779*Mme Boncourt - Léparon - Tél : 05 53 90 18 95.........................................................................................................................................................................................................................Gîte - Porcherat 45.1518 0.034096*M. TOUJA - Porcherat - Portable : 06 32 57 85 05

SAINT-PRIVAT-DES-PRÉSGîte - Château de Saint-Privat-des-Prés (4 gîtes) 45.2257 0.216315*M. et Mme Sourisseau - Le Bourg - Tél : 05 53 90 61 16 - Portable : 06 80 01 58 33.........................................................................................................................................................................................................................Gîte (4 gîtes) - Ramouly ** 45.235 0.180953*M. Rolland - Ramouly - Tél : 06 08 43 77 88.........................................................................................................................................................................................................................Gîte - La Moretie ** 45.2165 0.169687*Mme ALBERT - La Moretie - Tél : 09 53 47 15 27 - Portable : 06 33 88 93 69

SAINT-VINCENT-JALMOUTIERSGîte - Chez Gilet 45.1908 0.197722*Mme Paillet – « Chez Gilet » Tél : 05 53 90 42 21 (HR. ou mess).........................................................................................................................................................................................................................Gîte *** - Chez Gilet 45.1909 0.197668*Service Loisirs-Accueil - Tél : 05 53 35 50 00.........................................................................................................................................................................................................................Village Vacances (15 gîtes) 45.1987 0.18636*Mairie - Tél : 05 53 90 81 65 - Fax : 05 53 91 17 57 - Portable : 06 37 87 37 64

SERVANCHESChambres d'hôtes - Le petit château 45.1437 0.156046*Christine Snoek - Le Bourg - Tél : 05 53 90 88 07.........................................................................................................................................................................................................................Gîte - Le Grand Bost 45.1397 0.186124*M. Ironside - Le Grand Bost - Tél : 05 53 80 16 74


Pisc

ine

Clim

atis

atio

n

Jard

in

Equi

pem

ent b

ébé

Capa

cité

Jeux

6 p.

8 p.

4/8 p.

4 p.

4 p.

24 p.

10 p.

4 p.

6 p.

6 p.

6 p.

10 p.

6 p.

Tabled’hôtes

Tabled’hôtes

Place Pasteur24410 SAINT-AULAYE

Tél./Fax : 05.53.90.63.74

Saint-AulayePlace du Puits qui Chante

24490 LA ROCHE-CHALAISTél./Fax : 05.53.90.18.95

La Roche-Chalais


Deux bureaux à votre service :

Conc

epti

on &

réa

lisat

ion

: k

&a

Impr

essi

on -

Sai

nt-A

igul

in -

05

46

49

10

95

- P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles.

Tou

te r

epro

duct

ion

mêm

e pa

rtie

lle e

st s

tric

tem

ent

inte

rdit

e (a

rt. 1

9, l

oi d

u 1

1 m

ars

19

57

). D

épôt

léga

l : E

té 2

01

0

guide pays pratique dronne-double... la bastide de saint-aulaye, station verte aux portes du...

Documents