Guide des parents

Été 2017 Pour joindre le camp de jour :

Avant le 26 juin : 450 475-8656 À partir du 26 juin : 450 258-3799

camp@ville.mirabel.qc.ca www.campdejourmirabel.com

- 2 -

Table des matières Table des matières ............................................................................................................................... 2

Mot de la coordonnatrice .................................................................................................................... 3

Responsabilités des parents ............................................................................................................... 5

Cartes d’identification ......................................................................................................................... 7

Bracelets ................................................................................................................................................. 8

Règlements et politiques concernant les enfants du camp de jour ........................................... 9

Les camps de l’été 2017 .................................................................................................................... 12

Liste du matériel à avoir tous les jours ......................................................................................... 14

Service de transport en autobus et service de garde ............................................................... 15

Informations supplémentaires ......................................................................................................... 17

- 3 -

Mot de la coordonnatrice Bonjour chers parents,

L’équipe du camp de jour de la Ville de Mirabel est fière de vous présenter une toute nouvelle formule qui saura mieux répondre aux besoins des mirabellois. Le camp de jour se tiendra encore sur le magnifique site du parc régional du Bois de Belle-Rivière, incluant un service de transport à partir de 9 secteurs répartis partout dans la ville. Comme par les années passées, les services de garde occuperont ces mêmes 9 lieux.

Suite à des demandes répétées au cours des dernières années, nous avons décidé de modifier la structure de base du camp de jour. Le camp est dorénavant un « camp à la semaine ». Vos enfants auront la chance de participer à un ou plusieurs de nos 8 camps. À travers ces 8 camps, ils auront la chance de vivre une expérience hors du commun sur notre site enchanteur du parc du Bois de Belle-Rivière. L’édition 2017 sera marquée par plusieurs nouveautés et aura lieu du 26 juin au 18 août.

Chaque semaine, les jeunes participeront à une pléiade d’activités animée par des spécialistes. Notre équipe de moniteurs, d’accompagnateurs et de responsables donne en tout temps son maximum afin de faire vivre à vos jeunes un été rempli de magie.

Votre collaboration est requise pour que cette magie se manifeste tout au long de la saison estivale. Consultez en entier ce guide des parents afin que votre enfant profite au maximum de toutes les activités organisées. Nous vous demandons de porter attention aux points suivants :

� Pour éviter un temps d’attente relié à une procédure de vérifications, ayez toujours en

main la carte d’identification de vos enfants lorsque vous venez les chercher. � Pour assurer un contrôle lors du retour en autobus des enfants, ces derniers ne pourront

pas quitter leur groupe avant l’indication du personnel du camp de jour. � Les enfants qui ne sont pas inscrits au service de garde et dont les parents sont en retard pour les reprendre à l’heure de retour de l’autobus se joindront automatiquement à un groupe du service de garde. Les frais de retard, qui sont de 10 $ par tranche de 15 minutes, seront alors appliqués dès la première minute. Le montant est payable au moniteur du service de garde qui vous remettra un reçu manuscrit de la Ville.

- 4 -

� Pour les enfants inscrits au service de garde, des frais de 10 $ par tranche de 15 minutes seront exigés, et payables le jour même, pour tout retard lors de la fermeture du service de garde, soit à partir de 18 h. Ces frais sont applicables dès la première minute, sans exception.

� Prendre note que vous ne devez pas téléphoner au camp pour signaler l’absence de votre

enfant. Aucun appel ne sera fait par les responsables de camp de jour à ce sujet. � Merci de fournir à votre enfant un lunch froid complet, deux collations et de l’eau tous

les jours. � POLITIQUE ANTI-NOIX : Ne pas apporter sur le site du camp des aliments contenant des noix et/ou du beurre d’arachides (les tartinades de type Nutella contiennent des noix).

� Prendre connaissance des règlements du camp de jour avec votre enfant. La bonne

conduite et la participation des enfants aux activités vont de pair avec la collaboration des parents.

� *** VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE CAMP DE JOUR EST FERMÉ LE 30 JUIN***

Si vous désirez avoir de l’information supplémentaire sur nos activités ou nous faire part de vos commentaires, l’équipe du camp de jour se fera un immense plaisir d’être à votre disposition par téléphone avant le 26 juin, au 450 475-8656, et à partir du 26 juin, au 450 258-3799. Également, nous vous invitons, tout au long de l’été, à nous adresser vos commentaires à propos de nos activités et de notre équipe de moniteurs. Vous pouvez alors nous écrire par courriel : camp@ville.mirabel.qc.ca. Vous pouvez également visiter notre site Internet : www.campdejourmirabel.com En vous remerciant de votre collaboration, Madame, Monsieur, veuillez recevoir mes salutations les plus sincères. La coordonnatrice-socioculturel et vie communautaire, Magali Renaud

- 5 -

Responsabilités des parents Il est de votre responsabilité…

∗ De prendre connaissance de ce guide en entier et de communiquer les règlements du camp de jour à votre enfant.

∗ De respecter les heures de départ et de retour des autobus en fonction de votre

secteur. Prenez note que le camp de jour n’attendra pas les retardataires lors des départs du matin.

∗ D’habiller votre enfant en fonction de la température (temps chaud, temps froid,

journées ensoleillées et journées pluvieuses) pour qu’il puisse profiter pleinement de toutes les activités. Nous vous conseillons de lui envoyer un imperméable si possible.

∗ D’identifier TOUS les effets personnels de vos enfants (vêtements, serviettes,

bouteilles, sac à dos, boîte à lunch, etc.). En cas de perte, il sera plus facile de retrouver à qui appartient l’objet.

∗ De vous assurer que votre enfant n’apporte pas de jouets, d’équipement de sport ou

d’autres objets inappropriés au camp pour garder une bonne dynamique de groupe et éviter les pertes ou les bris.

∗ Si votre enfant possède un Épipen, assurez-vous qu’il puisse le porter sur lui à l’aide d’un

petit sac attaché à la taille. Prenez note que si votre enfant a oublié son Épipen le matin, il sera retourné à la maison dans le but d’assurer sa sécurité.

∗ D’attacher les cheveux longs de votre enfant, afin de prévenir les épidémies de poux. ∗ De prévoir un plan B pour venir chercher votre enfant au camp de jour lorsque nous vous

téléphonons pour vous informer que votre enfant est malade ou blessé. ∗ De planifier que vous NE POUVEZ PAS venir chercher votre enfant au camp de

jour, même pour un rendez-vous médical. Si tel est le cas, vous devez garder votre enfant à la maison toute la journée.

∗ D’avoir votre carte d’identification avec vous lorsque vous venez chercher votre

enfant au débarquement d’autobus ou au service de garde, et ce, TOUT AU LONG DE L’ÉTÉ. Nous vous suggérons de ranger la carte d’identité dans votre portefeuille ou de l’insérer dans votre trousseau de clés. Vous trouverez les 4 cartes d’identification dans l’enveloppe que vous recevrez par la poste. Afin d’assurer la

- 6 -

sécurité de vos enfants, les moniteurs ont la responsabilité d’exiger une carte d’identification, même s’ils vous reconnaissent.

***La Ville de Mirabel ne se porte pas responsable des risques inhérents pouvant survenir au camp de jour ( ex. : piqûre d’insecte, poux, herbe à puce, etc.) ***

Voici le numéro de téléphone du camp de jour :

450 475-8656 avant le 26 juin 450 258-3799 à compter du 26 juin

Voici notre adresse courriel : camp@ville.mirabel.qc.ca Site Internet du camp : www.campdejourmirabel.com

Une équipe de responsables est disponible du lundi au vendredi pour répondre au téléphone et retourner vos appels. Vos questions, commentaires et suggestions sont importants pour nous. Nous vous invitons donc à communiquer avec nous pour nous en faire part.

- 7 -

Cartes d’identification Chers parents,

Cette année encore, le camp de jour de Mirabel met en place le système des cartes d’identification pour le départ des enfants. Nous avons implanté ce fonctionnement afin de faciliter la gestion et d’accroître leur sécurité, il est donc essentiel que vous le respectiez en tout temps.

Par envoi postal, nous vous remettons quatre cartes sur lesquelles est indiqué le nom de votre enfant. Nous exigeons que vous présentiez l’une de ces cartes lorsque vous venez chercher votre enfant à la fin de la journée, que ce soit à sa sortie d’autobus ou au service de garde. Si votre enfant ne fréquente pas le service de garde, vous devrez présenter la carte au responsable d’autobus. S’il a recours au service de garde, vous pourrez présenter la carte au moniteur qui sera à l’accueil de celui-ci.

Nous vous remettons quatre exemplaires en prévision des situations où une personne de votre entourage aura la responsabilité de venir chercher votre enfant à votre place. Cependant, il est de votre responsabilité de remettre la carte à la personne en question et de la récupérer, si nécessaire.

CETTE CARTE DEVRA ÊTRE PRÉSENTÉE TOUS LES JOURS DU CAMP

**Des procédures de vérification s’appliqueront si vous oubliez votre carte d’identification. Les moniteurs ne sont pas autorisés à laisser quiconque partir avec un enfant sans avoir effectué les vérifications nécessaires auprès des responsables. **

Prenez note que nous ne sommes pas responsables des cartes perdues. Merci de votre précieuse collaboration ! L’équipe du camp de jour **N.B. Pour les parents dont l’enfant est autorisé à quitter seul, veuillez prendre note que la présente procédure ne s’applique pas. **

- 8 -

Bracelets À chaque semaine, votre enfant recevra un bracelet à son arrivée à l’autobus ou au service de garde. Ce bracelet d’une couleur spécifique identifie le camp dans lequel votre enfant est inscrit pour la semaine.

o Camp anglais : bracelet rouge

o Camp soccer : bracelet vert

o Camp sportif : bracelet orange

o Camp science et astronomie : bracelet jaune

o Camp cheerleading, gymnastique et danse : bracelet bleu

o Camp cinéma et art dramatique : bracelet mauve

o Camp animalier : bracelet blanc

o Camp touche-à-tout : bracelet rose

Il est très important que votre enfant porte son bracelet TOUTE LA SEMAINE au camp de jour

. Si jamais vous devez lui retirer pour une occasion spéciale, vous

pouvez simplement le couper et le recoller à l’aide d’un petit ruban adhésif.

Les moniteurs et accompagnateurs porteront eux aussi le bracelet spécifique à leur camp.

- 9 -

Règlements et politiques concernant les enfants du camp de jour

Règlements généraux :

Respecter les autres enfants et les membres du personnel du camp de jour. Utiliser un langage adéquat. Il est interdit de tenir des propos discriminatoires envers un autre enfant ou un membre du personnel du camp de jour

Aucune bataille n’est permise. Rester avec son groupe ou ses moniteurs en tout temps. Aucun changement de groupe n’est permis. Toujours avertir son moniteur avant d’aller aux toilettes. Demeurer calmement assis avec son groupe pendant les collations et l’heure du dîner. Marcher dans les locaux ou lors des déplacements. Placer sa boîte à lunch et son sac à dos sur l’étagère de son équipe de façon ordonnée et propre.

Il est interdit de partager de la nourriture. Apporter uniquement des aliments qui ne contiennent pas de noix ni de beurre d’arachides.

Les déchets des lunchs et collations doivent se retrouver dans les poubelles. Respecter le matériel et la nature. Il est interdit d’apporter de l’argent, des jouets de la maison ou des appareils électroniques, sinon ils seront confisqués et remis à la fin de la journée.

La crème solaire est obligatoire et doit être appliquée à plusieurs reprises durant la journée.

Porter un chandail ou une camisole en tout temps (sauf pour la baignade ou les jeux d’eau).

Il est interdit de circuler pieds nus. Il est interdit d’aller dans la salle de rangement du matériel. Pour préserver l’intégrité du milieu, il est interdit d’effectuer la cueillette de plantes au bois de Belle-Rivière.

Il est interdit de circuler en dehors des sentiers. Tout enfant, chez qui on détectera des poux, sera retourné à la maison et il ne pourra venir au camp qu’après une inspection par le spécialiste à l’infirmerie.

Les comportements suivants ne seront pas tolérés : ∗ Taxage ∗ Intimidation ∗ Commentaires sexistes et racistes ∗ Harcèlement

- 10 -

∗ Comportements violents ou agressifs ∗ Le non-respect de soi, des autres enfants, des moniteurs et des responsables

du camp de jour

La consommation ou la possession de drogues, d’alcool et de cigarettes est défendue en tout temps.

**Advenant le cas où votre enfant ne respecterait pas ces règles, les mesures

disciplinaires seront appliquées pouvant aller jusqu’au renvoi du camp.**

Règlements durant la période de baignade :

Respecter les directives émises par les sauveteurs. Il n’est pas permis de courir et de se pousser aux abords de la pataugeoire ou des jeux d’eau.

Il est interdit de lancer d’autres personnes à l’eau. La bousculade et les jeux brutaux ne sont pas autorisés. Les personnes ayant des maladies contagieuses ou des blessures non cicatrisées ne peuvent pas se baigner.

Il est interdit d’importuner les sauveteurs. Tous les baigneurs sont tenus d’évacuer l’enceinte de la pataugeoire rapidement et calmement lorsque cela est nécessaire.

Les boissons et la nourriture sont interdites sur les lieux de la baignade.

Règlements durant les transports en autobus :

Il est obligatoire de rester assis dans l’autobus en tout temps. Il est interdit de boire et de manger dans l’autobus. Il est interdit de sortir un membre corporel par les fenêtres. Le cas échéant, respecter la place assignée par le responsable d’autobus.

Politique des mesures disciplinaires des enfants :

Pour permettre aux jeunes de vivre un bel été, la bonne conduite et la bonne participation sont de mise au camp de jour.

Advenant le cas où votre enfant ne respecterait pas les règles de fonctionnement, des sanctions seront appliquées pouvant aller jusqu’au renvoi du camp.

Le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire se réserve le droit d’expulser tout enfant qui présente un problème de comportement.

Selon la gravité du comportement, nous pourrions exiger le retour à la maison de votre enfant, et ce, à vos frais.

Aucun remboursement ne sera accordé lors d’une suspension ou d’un renvoi du camp de jour.

- 11 -

En cas de mauvaise conduite et/ou de non-respect des règlements, voici les procédures qui seront suivies : 1. Avertissement verbal à l’enfant et appel aux parents. 2. Avertissement écrit (une lettre sera envoyée aux parents de l’enfant

ainsi qu’à la coordonnatrice socioculturel et vie communautaire). 3. Suspension de l’enfant. 4. Renvoi de l’enfant du camp de jour.

Politique anti-noix :

Les noix et le beurre d’arachides ne sont pas permis sur le site du camp de jour. Par mesure de sécurité, les aliments contenant des noix pourraient être confisqués (les tartinades de type Nutella contiennent des noix).

Politique de bris d’équipements :

Tous les bris d’équipements ou de matériel du camp de jour ou du bois de Belle-Rivière occasionnés volontairement par un enfant devront être remplacés aux frais des parents.

Le camp de jour n’est pas responsable des pertes, des bris et des vols.

Politique de la tenue vestimentaire à privilégier :

Votre enfant doit être habillé selon la température à l’extérieur (t-shirt, short, camisole, pantalon, chandail à manches longues, imperméable, bottes de pluie, casquette, etc.) Une tenue appropriée est de rigueur.

Vous devez identifier tout le matériel de votre enfant afin d’éviter les objets perdus. Les espadrilles ou sandales sportives sont requises pour participer de manière sécuritaire aux différentes activités du camp de jour (aucune sandale orteils, de type gougounes et crocs ne sera tolérée).

Apporter un maillot de bain et une serviette tous les jours. Avoir une casquette ou un chapeau et de la crème solaire pour se protéger du soleil. Prévoir des vêtements de pluie dans le sac à dos de l’enfant, car les activités auront tout de même lieu lors de journées pluvieuses.

Nous vous conseillons fortement que votre enfant porte de vieux vêtements pour venir au camp de jour. Les activités ont lieu à l’extérieur et il est possible que votre enfant se salisse. Merci de votre collaboration ! L’équipe du camp de jour

- 12 -

Les camps de l’été 2017

Camp anglais Ce camp vise l’apprentissage de l’anglais à travers les jeux. Cette semaine propose des jeux coopératifs, des jeux sportifs et artistiques, ainsi que des chansons et comptines anglophones. Les animateurs parleront en anglais en tout temps, mais n’enseigneront pas de notions académiques, car l’été c’est fait pour jouer ! Les enfants pourront eux aussi parler en anglais, s’ils le désirent. Come and have fun with us !

Camp soccer Ce camp permet de jouer des parties de soccer, de développer l’agilité et les habiletés au travers de petits exercices et de participer à différents jeux coopératifs. Il s’agit d’un camp d’initiation et non d’un camp de spécialisation. Lors de cette semaine, tous les enfants, débutants ou avancés, pourront avoir du plaisir ensemble !

Camp sportif Une semaine parfaite pour les enfants qui adorent bouger ! Ce camp propose des activités sportives originales telles que le disque-golf, le Kinball, l’intercrosse, le tchoukball, les arts martiaux et plus encore ! À toutes ces activités s’ajouteront des jeux coopératifs ludiques et variés ! À vos marques, prêts, partez !

Camp science et astronomie Une semaine qui propose une exploration de notre galaxie et des expériences scientifiques amusantes. Au programme, la découverte des étoiles, des planètes et de divers phénomènes scientifiques, en plus d’une visite de l’observatoire astronomique du Bois-de-Belle-Rivière.

- 13 -

Camp cheerleading, gymnastique et danse

Ce camp est une initiation au cheerleading (figures de gymnastique, danse et petites pyramides). Votre enfant participera à la réalisation d’une chorégraphie énergique qui sera présentée à la fin de la semaine aux autres enfants. La sécurité, le plaisir et l’esprit d’équipe seront au cœur de cette semaine.

Camp cinéma et art dramatique

Un camp où les petits comédiens s’en donneront à cœur joie. Votre enfant participera à des ateliers théâtraux, à des jeux de rôles et à la réalisation d’une petite vidéo. De plus, des jeux variés et amusants lui seront proposés tout au long de la semaine.

Camp animalier Un camp pour les enfants qui adorent les animaux. Au courant de la semaine, les enfants auront la chance de manipuler des mammifères et des reptiles plus intrigants les uns que les autres. Par divers jeux et activités, ils découvriront l’univers fascinant de nos amis les animaux.

Camp touche-à-tout Un camp pour les petits curieux qui s’intéressent à tout. Cette semaine propose des activités d’arts plastiques, de la cuisine, du cirque, des activités sportives et des expériences scientifiques. Plaisir et fous rires garantis !

- 14 -

Liste du matériel à avoir tous les jours Assurez-vous que votre enfant ait dans son sac à dos tous les éléments suivants, et ce, tous les jours :

� Un lunch froid (nous recommandons de mettre un « jus glacé » dans la boîte à lunch)

� Beaucoup de liquide (eau et jus)

� Deux collations

� Crème solaire

� Costume de bain et serviette de plage

� Chapeau

� Chasse-moustiques

� Vêtements de pluie

� Vêtements chauds et de rechange

� Souliers de sport

� Un beau grand sourire ☺☺☺☺

Veuillez prendre note que votre enfant ne doit pas apporter d'équipement sportif, peu importe le camp dans lequel il est inscrit.

- 15 -

Service de transport en autobus et service de garde Pour se rendre au bois de Belle-Rivière, tous les enfants devront se présenter au site de départ correspondant à leur secteur de résidence. Les lieux de départ et d’arrivée correspondent également au lieu du service de garde. Ce service est offert de 6 h 30 à 8 h 30 et de 16 h à 18 h pour les enfants qui sont déjà inscrits.

Horaire des autobus par site - Du 26 juin au 18 août

Lieux de départ/arrivée des autobus et lieux des services de garde Heure de

départ

Heure

d’arrivée

Secteur de Saint-Augustin *

Centre culturel du complexe Jean-Laurin ⇒ 8475, rue Saint-Jacques 8 :30 16 :05

Secteur de Saint-Benoît

Centre culturel René-Laurin ⇒ 9156, rue Sainte-Madeleine 8 :45 16 :00

Secteur de Saint-Canut

Centre culturel Patrick-Lepage ⇒ 9950, boul. de St-Canut 8 :30 16 :10

Secteur de Saint-Hermas

Centre culturel Honorius-Lafond ⇒ 4305, rue Lalande 8 :30 16 :10

Secteur de Saint-Janvier Centre culturel du complexe du Val-d’Espoir ⇒17700, rue du Val-

d’Espoir 8 :30 16 :15

Secteur de Sainte-Scholastique

Édifice Landry ⇒ 9945, rue de Belle-Rivière 8 :45 15 :55

Secteur du Domaine-Vert Nord

Centre culturel du Domaine-Vert Nord ⇒ 17530, rue Jacques-Cartier 8 :30 16 :05

Secteur du Domaine-Vert Sud

Parc des Champions ⇒ 17475, rue du Grand-Prix 8 :30 16 :05

Secteur de Mirabel-en-Haut

Parc de la Montagne ⇒ 16655, rue des Quatre-saisons 8 :30 16 :15

Notes : • Les autobus n’attendront pas les retardataires lors des départs du matin. • Les frais de retard sont de 10 $ par tranche de 15 minutes. • Les parents doivent donner la présence de leur enfant lors de leur arrivée au site de

départ ou au service de garde.

* Veuillez prendre note que le vendredi 4 août 2017, dans le secteur de Saint-Augustin, l’embarquement et le débarquement d’autobus auront lieu dans le

stationnement de la Brasserie Mirabel située au 8480, rue Saint-Jacques. Le service de garde aura lieu au 2ième étage de l’aréna Jean-Laurin (8505, rue

Saint-Jacques) en raison de l’événement « Mirabel en fête ». *

- 16 -

Les mercredis en folies 2017 Mercredi 28 juin : Déguise ta tête Cette journée est la journée parfaite pour créer de nouvelles coiffures originales ou de porter un chapeau farfelu. Une journée remplie de folie qui permettra à tous les enfants de laisser aller leur imagination et leur créativité.

Mercredi 5 juillet : Journée Hawaienne

Cette journée est parfaite pour nous rappeler la mer et les voyages dans les pays chauds. Nous vous invitons à costumer votre enfant d’une élégante chemise à fleurs ou encore d’une belle jupe hawaïenne et d’un collier fleuris.

Mercredi 12 juillet : Journée des sports Chaque enfant est invité à s’habiller avec des vêtements de sport, à porter un chandail ou des accessoires à l’effigie de leur équipe favorite.

Mercredi 19 juillet : Noël des campeurs

Ah Noël ! n’est-ce pas la fête préférée de tous les enfants ? Cette année, ils auront la chance de la célébrer une seconde fois ! Ressortez vos habits du dimanche et vos guirlandes afin de costumer votre enfant selon l’esprit magique de Noël !

Mercredi 26 juillet : Journée Halloween La journée Halloween est un grand classique au camp de jour Mirabel. Nous invitons donc chaque enfant à enfiler leur costume et à entrer dans la peau d’un personnage pour une journée.

Mercredi 2 août : Journée internationale de la patate

En cette journée spéciale, les jeunes sont invités à apporter une patate au camp. Chaque moniteur créera une activité spéciale à faire avec celle-ci.

Mercredi 9 août : Journée de la moustache Nous vous invitons à déguiser votre enfant avec une jolie moustache pour célébrer cet atout fièrement porté par les papas.

Mercredi 16 août : Journée «je déguise mon moniteur » Votre enfant peut apporter différents accessoires pour déguiser son moniteur. Les objets seront remis à la fin de la journée (nous vous recommandons de ne pas apporter de chapeaux).

- 17 -

Informations supplémentaires Nous vous invitons à communiquer avec nous pour des informations supplémentaires. Il nous fera plaisir de répondre à vos questions.

Voici le numéro de téléphone du camp de jour :

450 475-8656 avant le 26 juin 450 258-3799 à compter du 26 juin

Voici notre adresse courriel : camp@ville.mirabel.qc.ca Site Internet du camp : www.campdejourmirabel.com

Dans l’éventualité où vous auriez des questions après avoir consulté ce Guide des parents, un kiosque d’information sera à votre disposition au Parc régional éducatif du bois de Belle-Rivière (9009, route Arthur-Sauvé, à Mirabel) le dimanche 11 juin de 13 h à 15 h. Veuillez noter qu’il n’y aura pas de réunion formelle ni de rencontre avec les moniteurs comme lors des années précédentes. Nous vous souhaitons un été mémorable ! L'équipe du camp de jour