guide d'instructions - consignes de manipulation et de mise en oeuvre, rockpanel

Guide d’instructions

www.fr.rockpanel .be/cestposs ible

Consignes de manipulation et de mise en œuvre

3

ALG

EM

EE

NTABLE DES MATIÈRES

GÉNÉRALITÉS 4A PROPOS DE ROCKPANEL 4C’EST POSSIBLE ! AVEC ROCKPANEL 6

MISEENŒUVRE 8CONDITIONNEMENT, TRANSPORT

ET STOCKAGE 8FAÇONNAGE 10STRUCTURE DE LA CONSTRUCTION 14JOINTS ET RACCORDS DE PANNEAUX 19FIXATION 22DISTANCES DE FIXATION 28ENTRETIEN 36

DÉTAILS 38FAÇADE 38POURTOURS DE TOITURES (BÂTIMENT NEUF ET RÉNOVATION) 41DÉTAILS 43APPLICATION NON VENTILÉE 45

ASSORTIMENTETDÉLAISDELIVRAISON 46ASSORTIMENT STANDARD ET DISPONIBILITÉ 46CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 50

NOTES

2

5

GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

PropriétésPour découvrir tous les avantages offerts par ROCKPANEL, consultez les pages 6 et 7. De même, vous trouverez à partir de la page 50 un tableau répertoriant les différentes caractéristiques du produit ainsi que les agréments techniques auxquels il répond.

AssortimentLes panneaux ROCKPANEL sont disponibles dans un large éventail de coloris et de motifs différents. Pour découvrir l’assortiment standard, consultez les pages 44 et 45.

• ROCKPANEL Colours : un panneau fourni dans la couleur de votre choix (RAL/NCS).

• ROCKPANEL Ply : l’alternative par excellence au multiplex. Ce panneau est livré prêt à recevoir une couche de finition. La peinture de fond grise utilisée dans l’industrie de transformation du bois étant appliquée par nos soins en usine.

• ROCKPANEL Metallics : un revêtement de façade recouvert d’une couche métallisée qui confère un rayonnement éminemment industriel au bâtiment.

• ROCKPANEL Chameleon : un matériau extravagant dont les couleurs se modulent en fonction de la perspective.

• ROCKPANEL Woods : un motif naturel rappelant le bois et dont la reproduction texturée n’est pas répétitive.

• ROCKPANEL Natural : un matériau non peint qui prend une coloration gris-brun sous l’effet des conditions météorologiques naturelles.

• Les bandeaux ROCKPANEL : prêts à l’emploi sont confectionnés sur mesure pour permettre une rénovation rapide des pourtours de toitures, qu’il s’agisse de bandeaux de corniches, de rives ou d’habillage de chéneaux. Bien entendu, ce nouveau produit conserve également toute sa valeur lorsqu’il est mis en œuvre dans les projets de constructions neuves.

• ROCKPANEL Lines2 : Les planchettes Lines2 peuvent se fixer de la manière classique et connue, avec des clous filetés ou des vis à tête plate. Mais Lines2 peut aussi être fixé de façon innovante avec un nouveau clips. Les lames ROCKPANEL Lines2 sont disponibles dans les versions Lines2 XL et Lines2 S.

4

GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

GÉNÉRALITÉS

A PROPOS DE ROCKPANEL

ROCKPANEL est une filiale de ROCKWOOL International. Les panneaux sont fabriqués au départ d’une roche volcanique, le basalte. Les produits confectionnés allient les propriétés de robustesse de la pierre à la façonnabilité et au rayonnement du bois.

Les panneaux ROCKPANEL offrent toujours la meilleure solution là où d’autres matériaux en plaques laissent à désirer. Facile et rapide à mettre en œuvre, c’est un matériau qui se révèle à la fois durable et superbe - ce qui nous incite à affirmer : avec lui, tout est possible !

Les panneaux ROCKPANEL peuvent être utilisés sur un bâtiment neuf comme lors d’une rénovation :• en tant que bardage de façade ;• sur les pourtours de la toiture : débords de toit, habillage des

chéneaux, lucarne à fronton, bandeau ou planches de rive ;• pour la finition d’autres détails : plafond, entrée, bardage.

GarantiesROCKPANEL est couvert par une garantie. Pour de plus amples informations, consultez votre revendeur ROCKPANEL.

ExécutionLes panneaux sont disponibles en trois versions.• Ply:panneau recouvert d’une couche de primaire pour les

applications en pourtour de toiture. Attention, ce produit se caractérise par d’autres propriétés mécaniques.

• Durable : pour les applications sur façades et rebords de toitures.

• Xtreme : pour les applications sur façades devant satisfaire à des exigences plus strictes en matière de rigidité mécanique, par exemple dans les environnements non protégés et soumis à une circulation intense.

• Nouveau FS-Xtra : pour les applications sur façades où la réglementation en matière d’incendie est encore plus exigeante et joue un rôle particulier. Panneaux de facade classés A2-s1, d0.

7

GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

Un matériau insensible à l’humidité ? C’est possible ! Contrairement au contreplaqué ou à d’autres types de panneaux, l’application d’un enduit de finition hydrofuge, destiné à protéger les chants contre l’humidité, est complètement inutile et superflue. ROCKPANEL est insensible aux variations d’hygrométrie et de température.

Une fixation sans forage préalable ? C’est possible ! Sur structure bois, il suffit de fixer les panneaux sur place, sans prendre la peine de les préforer. Résultat : moins d’erreurs, un alignement parfait sur le lattage et aucun coût supplémentaire à payer pour le forage.

Un bardage poids plume ? C’est possible ! Plus que nul autre, le panneau ROCKPANEL est facile et rapide à mettre en œuvre. Les panneaux sont sensiblement plus légers que les autres matériaux en plaques. Cela fait une sacrée différence !• Panneaux ROCKPANEL Durable 6 mm : 6,3 kg/m²• Panneaux ROCKPANEL Durable 8 mm : 8,4 kg/m²

Un outillage de travail standard ? C’est possible ! ROCKPANEL se façonne à l’aide d’outils ordinaires. Le produit se travaille plus aisément et plus rapidement que d’autres matériaux en plaques. Il se révèle facile à scier sur mesure et peut être fixé sans forage préalable.

Une solution pour la finition de n’importe quel angle ? C’est possible ! Quel que soit le raccord angulaire à réaliser, il existe une solution adaptée, à l’aide d’un profilé d’angle disponible dans une teinte RAL coordonnée, ou en peignant les chants visibles. Pour l’homme de métier, c’est un véritable défi que de scier le panneau à onglet pour obtenir une finition d’angle parfaite.

niet voorboren

Ongevoelig voor vocht

bewerkbaar met standaard gereedschappen

6

GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

C’EST POSSIBLE ! AVEC ROCKPANEL

Une fixation clouée ? C’est possible ! Les panneaux ROCKPANEL peuvent être mis en place àl’aide de clous, directement sur le chantier. Les clous àtête d’homme sont disponibles en versions teintées RAL.

Une fixation sans joints perceptibles ? C’est possible ! ROCKPANEL ne travaille pas sous l’effet des variations de température ou d’humidité. Pour connaître les conditions d’une application sans joints visibles, référez-vous à la page 19.

Solide mais néanmoins flexible ? C’est possible ! ROCKPANEL combine les avantages de la pierre et du bois en un seul et même produit. Il est aussi robuste que la roche tout en se laissant façonner aussi facilement que le bois. Réaliser une rive de toiture présentant un léger arrondi ne pose aucun problème.

Parfaire les détails sur le chantier même ? C’est possible ! Les détails peuvent être parachevés rapidement et en toute facilité. Ces détails doivent être configurés et sciés sur mesure ? C’est l’enfance de l’art !

Un coloris coordonné, partout et à tout moment ? C’est possible ! Les panneaux ROCKPANEL sont disponibles dans toutes les teintes RAL. Les pourtours de toitures et les menuiseries peintes peuvent donc arborer exactement la même teinte.

Des couleurs conservant toute leur beauté ? C’est possible ! Les coloris des panneaux ROCKPANEL restent stables et ne nécessitent pratiquement pas d’entretien. Il suffit de les nettoyer à l’eau une fois par an pour conserver leur beauté et leur fraîcheur des années durant.

detailleren op bouwplaats

stabiele kleuren

9

ALG

EM

EE

NM

ISE

EN

ŒU

VR

E

Transport• Pour soulever les panneaux, ne les basculez pas et ne les faites

pas glisser l’un sur l’autre.• Réutilisez les films de protection, y compris après l’empilement

des panneaux, afin de protéger la couche superficielle.

Film de protection• Durant le stockage, le panneau subit une contrainte hydrique et

thermique (refroidissement nocturne) différente de celle à laquelle il sera soumis lorsqu’il sera en place. Avant de procéder au montage, laissez aux panneaux le temps d’éliminer leur humidité et la condensation éventuelle.

• Retirez le film de protection : - Après amorçage des ancrages, en cas de fixation mécanique

(vissage ou clouage manuel). - Avant d’enduire le panneau de primaire en cas de collage. - Avant le montage en cas de fixation au marteau pneumatique.

8

ALG

EM

EE

NM

ISE

EN

ŒU

VR

E

M ISE EN ŒUVRE

CONDITIONNEMENT, TRANSPORT ET STOCKAGE

Généralités • Le panneau ROCKPANEL est un produit fini décoratif. Il est dès

lors impératif de manipuler les panneaux avec soin.• La plupart des panneaux de l’assortiment sont revêtus d’un film

qui protège la couche de finition décorative. Ce film peut également être utilisé pour le traçage des repères de coupe.

Stockage• Entreposez les panneaux à plat et au sec, dans un endroit

protégé et à l’abri du gel.• Pour ce faire, utilisez des palettes non gauchies et posez-les sur

une surface plane.• Veillez à ce que les panneaux ne reposent pas à même le sol.• N’empilez au maximum que 2 palettes l’une sur l’autre.

2 palettes maximum

ALG

EM

EE

N

11

MIS

E E

N Œ

UV

RE

Sciage à l’intérieur• Utilisez un dispositif de dépoussiérage monté sur la tête de

coupe et combiné à une hotte d’aspiration, et travaillez dans un espace bien ventilé.

Sciage à l’extérieur• Positionnez votre installation de sciage pour que le vent ne

rabatte pas la sciure produite vers vous.• Dans la mesure du possible, utilisez un dispositif de

dépoussiérage monté sur la tête de coupe.

Forage• Sur structure bois, il n’est pas nécessaire de préforer les

panneaux ROCKPANEL. Cependant, si vous le souhaitez, vous pouvez percer au préalable les trous destinés aux vis à l’aide d’une mèche acier HSS de Ø 3,2 mm et les trous destinés aux clous à l’aide d’une mèche acier HSS de Ø 2,5 mm.

• Sur structure métallique, lors du préforage des orifices destinés à accueillir des rivets dans le ROCKPANEL Durable, il est recommandé d’utiliser une mèche acier HSS de Ø 5,2 mm pour les points fixes et une mèche acier HSS de Ø 8 mm pour les points de fixation coulissants.

• ROCKPANEL conseille de préforer les planchettes de Lines2 10 dans le cas d’une fixation mécanique à l’aide de vis ou de clous.

10

ALG

EM

EE

NM

ISE

EN

ŒU

VR

E

FAÇONNAGE

Le travail des panneaux ROCKPANEL n’induit aucun problème de sécurité. Les produits sont, pour l’essentiel, fabriqués à partir d’une roche volcanique, le basalte. La laine de roche est l’un des matériaux de construction les mieux documentés et les plus étudiés. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez les rubriques “Santé / Sécurité” sur www.fr.rockpanel.be.

SciagePour découper les panneaux ROCKPANEL ou réaliser des évidements au centre d’une plaque, vous pouvez utiliser les outils traditionnellement. En règle générale, le panneau doit être scié avec la face décorative dirigée vers le haut. Par contre, si vous utilisez une scie circulaire, c’est le verso du panneau qui doit être orienté vers le haut.

Matériel • Scie égoïne, par exemple une scie égoïne à pointes trempées.• Scie circulaire, équipée par exemple d’une lame au Widia à fines

dents (48 dents pour un diamètre de 300 mm). • Scie sauteuse, équipée par exemple d’une lame pour métal à

fine denture ou d’une lame enduite de grains de tungstène. Granulométrie recommandée : 50.

Consignes de sécurité• Utilisez un masque à poussière de type P2.• Utilisez des lunettes de sécurité standard pour vous protéger les

yeux contre la poussière.• Portez des gants lorsque vous sciez.

ALG

EM

EE

N

13

MIS

E E

N Œ

UV

RE

Fixation des planchettes ROCKPANEL Lines2

Les planchettes Lines2 peuvent se fixer de la manière classique et connue, avec des clous filetés ou des vis à tête plate. MaisLines2 peut aussi être fixé de façon innovante avec un nouveauclips breveté. Les deux méthodes de fixation sont utilisables tant avec les lames Lines2 S que Lines2 XL.

Fixation traditionnelle Lines2 10Les planchettes Lines2 10 peuvent se fixer de manière invisible avec des clous filetés ou des vis a tête plate. Cette variante de planchettes se prête à un mode de fixation invisible qui crée un splendide effet classique de rainurage.

Fixation innovante Lines2 8Pour faciliter l’installation des planchettes et la rendre plus sûre, ROCKPANEL a mis au point un clips qui accroit non seulement la simplicité, mais aussi la sécurité de leur placement. En effet, le clips assure une meilleure ventilation de la structure sous-jacente et empêche ainsi l’humidité de s’y accumuler, ce qui rend la construction plus durable.

Aucune finition des chants nécessaire• Avec ROCKPANEL, il n’est pas nécessaire d’appliquer un enduit

de finition hydrofuge sur les chants de sciage, ni sur les chants périphériques, pour les protéger contre l’humidité.

• Pour une finition propre des arêtes, poncez légèrement le rebord à l’aide d’une chute de ROCKPANEL.

• Pour des raisons esthétiques, les chants peuvent être peints dans la même couleur RAL/NCS. En l’absence de finition particulière, ces chants se coloreront après quelques semaines pour prendre une teinte naturelle gris-brun.

12

ALG

EM

EE

NM

ISE

EN

ŒU

VR

E

VissageLes panneaux ROCKPANEL peuvent être fixés mécaniquement à l’aide de vis ou de clous. Lorsqu’ils sont destinés à être fixés mécaniquement à l’aide de vis sur une structure en bois, les panneaux ne doivent pas être préforés avant la mise en place. Ils peuvent être directement fixés par voie mécanique sur le chantier même.

ClouageLe clouage peut s’effectuer manuellement ou au marteau pneumatique.

Clouage manuel Pour l’obtention d’un résultat final optimal, ROCKPANEL conseille de préforer les panneaux aux distances intercalaires appropriées à l’aide d’une mèche de 2,5 mm de diamètre. Pour la pose des clous, ROCKPANEL recommande un marteau à tête nylon ou caoutchouc.

Clouage pneumatiqueVeillez à ce que le modèle de marteau pneumatique convienne pour le type de clou choisi (p.ex. la cloueuse Max Coil Nailer 450). Contrôlez la pression de travail : le compresseur doit être réglé sur 10 bars environ et la pression d’alimentation de la tête pneumatique doit être de 7 bars environ. Appuyez fermement le marteau sur le panneau, à angle droit (90°), de façon à éviter les doubles déclenchements. Testez préalablement la profondeur de frappe sur une chute de ROCKPANEL. Les clous insuffisamment enfoncés peuvent être parachevés à la main.

Tête de clou Ø 6,0 mm

Tête de vis Ø 9,6 mm

15

Constructions ventiléesPour ce type de façades, l’enveloppe extérieure est conçue sous forme de mur ventilé, constitué d’une cloison intérieure et d’un voile extérieur, un espace ventilé étant ménagé entre le revêtement de façade et l’isolation. Deux versions sont possibles : une exécution ouverte et une réalisation fermée.

Façade ouverte

Joints horizontauxSi la construction est réalisée en privilégiant l’exécution ouverte, les joints horizontaux sont laissés libres de tout colmatage sur un espace de 5 mm minimum et de 10 mm maximum.

• En cas de joints ouverts sur une structure porteuse en bois, la construction doit être revêtue, sur la face arrière des montants verticaux, d’un film hydrofuge perméable à la vapeur d’eau, n’exerçant aucune action capillaire et résistant aux UV. L’espace recommandé entre le panneau ROCKPANEL et le film hydrofuge perméable à la vapeur est de 20 mm minimum mais en pratique, il correspond généralement à l’épaisseur du lattage (28 ou 34 mm). Cet espace sert à l’évacuation de l’eau de pluie.

• En cas de structure porteuse en aluminium, ROCKPANEL recommande un vide de 40 mm de profondeur minimum et de 100 mm maximum, l’isolation devant par ailleurs être conforme à la norme EN 13162. Le matériau isolant doit être hydrofuge et ne peut se dégrader sous l’effet des rayons UV.

5-10 mm

Structure porteuse en aluminium avec joint horizontal ouvert

Vertikale Fuge

Horizontale geschlossene Fuge Horizontale o ene Fuge

> 5 mm

> 5 mm

> 5 mm

Vertikale Fuge*

Horizontale geschlossene Fuge


Horizontale o ene Fuge

Vertikale Fuge

Structure porteuse en bois avec joint horizontal ouvert

5-10 mm

Vertikale Fuge


> 5 mm

> 5 mm

> 5 mm

Vertikale Fuge*




Vertikale Fuge

MIS

E E

N Œ

UV

RE

14

STRUCTURE DE LA CONSTRUCTION

Structure porteuse

BoisLe bois utilisé pour le lattage et/ou l’ossature (montants etentretoises) doit satisfaire à la STS 04 attestant qu’il est durable.Pour éviter tout problème d’humidité à l’intérieur de la structure,il y a lieu d’insérer une bande d’étanchéité au niveau des joints.Par ailleurs, en cas de fixation mécanique des panneaux ROCKPANEL, les lattes à hauteur des jonctions entre deux panneaux doivent présenter une largeur minimale de 70 mm tandis que celles servant de supports intermédiaires doivent mesurer au minimum 45 mm de largeur, pour une épaisseur minimale de 28 mm. Ces dimensions sont disponibles de série sur le marché.

Aluminium• Alliage d’aluminium AW-6060 selon la norme EN 755-2 : - Valeur Rm/Rp0,2 = 170/140 pour le profilé T6 - Valeur Rm/Rp0,2 = 195/150 pour le profilé T66 • Épaisseur minimale du profilé : 1,5 mm.

Structure porteuse en bois Structure porteuse en aluminium

70 mm

28 mm

45 mm

28 mm

MIS

E E

N Œ

UV

RE

17

Joints verticauxLes joints verticaux entre les panneaux sont obturés pour faire obstacle au vent et à la pluie mais présentent néanmoins un joint de montage. Les panneaux peuvent éventuellement être assemblés sans raccords perceptibles. Pour plus d’informations ainsi que pour connaître les conditions de ce montage, référez-vous à la page 19.

Pour assurer la pérennité du bois, les lattes verticales doivent être protégées autant que possible contre la pluie. On peut procéder en appliquant sur le lattage une bande de jonction résistante aux UV et aux intempéries. Dans le cas d’un joint fermé, cette bande ne doit pas déborder du montant. Il est également possible d’utiliser éventuellement une lame de ROCKPANEL.

Structure porteuse en bois avecjoint horizontal fermé (à gauche) et semi-fermé (à droite)

Structure porteuse en aluminium avec joint horizontal fermé

Vertikale Fuge


> 5 mm

> 5 mm

> 5 mm

Vertikale Fuge*




Vertikale Fuge

Structure porteuse en aluminium, solution à hauteur des joints verticaux

Fuge

n- u

nd

Plat

tena

nsch

lüss

e

Vert

ikal

e of

fene

Fug

e

hor

izon

tale

ges

chlo

ssen

e Fu

geh

oriz

onta

le o

ffen

e Fu

ge

Vert

ikal

e g

esch

loss

ene

Fuge

Vert

ikal

e Fu

ge

hor

izon

tale

ges

chlo

ssen

e Fu

geh

oriz

onta

le o

ffen

e Fu

ge

Vert

ikal

e Fu

ge

Zu b

each

ten

Rock

pane

l ver

fügt

übe

r ei

ne

hohe

Dim

ensi

onss

tabi

lität

, da

her

sollt

en d

ie A

usde

hnun

gs-

koef

fizie

nten

and

erer

mat

eria

lien

wie

z. B

. Alu

min

ium

bea

chte

t w

erde

n. B

ei d

en D

etai

llösu

ngen

fü

r Fu

gen

sind

die

Pla

tten

-,

mon

tage

- un

d Ba

utol

eran

zen

zu b

erüc

ksic

htig

en. B

ei

den

vert

ikal

en l

atte

n de

r u

nter

-kon

stru

ktio

n is

t zu

m

schu

tz d

es h

olze

s ge

gen

Rock

pane

l-taf

eln

eign

en s

ich

idea

l für

die

Anw

endu

ng in

hin

terlü

ftet

en F

assa

den.

Bei

die

sem

Fas

sade

ntyp

ent

steh

t

durc

h di

e En

tkop

plun

g de

r be

witt

erte

n o

berfl

äche

nsch

icht

ein

e se

hr s

iche

re F

unkt

ions

tren

nung

der

ein

zeln

en B

esta

nd te

ile

der

Auß

enw

and;

da

sich

zw

isch

en d

er F

assa

denv

erkl

eidu

ng u

nd d

er u

nter

kons

truk

tion

ein

zirk

ulie

rend

er l

ufts

trom

bild

et.

ges

talte

risch

sin

d zw

ei A

usfü

hrun

gen

mög

lich:

die

off

ene

und

die

gesc

hlos

sene

Fas

sade

.

ges

chlo

ssen

e Fa

ssad

eBe

im g

esch

loss

enen

sys

tem

wird

das

Reg

enw

asse

r w

eite

st-

mög

lich

an d

er A

ußen

seite

der

Bek

leid

ung

abge

führ

t. D

ie t

iefe

de

s h

inte

rlüft

ungs

raum

s so

llte

min

dest

ens

20 m

m b

etra

gen.

ty

pisc

herw

eise

stim

mt

die

tief

e de

r h

inte

rlüft

ungs

eben

eüb

erei

n m

it de

r D

icke

der

lat

tung

, z. B

. 28

mm

ode

r 36

mm

.

off

ene

Fass

ade

Beim

off

enen

sys

tem

wird

die

Ver

wen

dung

was

sera

blei

tend

er

Profi

le v

erm

iede

n, w

odur

ch z

war

ein

ger

inge

r te

il de

s Re

gen-

was

sers

in d

en h

ohlra

um h

inte

r de

r Ve

rkle

idun

g ge

lang

t; d

iese

r w

ird je

doch

dur

ch d

en l

ufts

trom

hin

ter

der

tafe

l per

man

ent

abge

trag

en.

Fuge

n un

d h

olz-

Kon

stru

ktio

n

Bei o

ffen

en F

ugen

und

ein

er h

olzl

attu

ng e

mpf

ehle

n w

ir zu

r h

erst

ellu

ng d

er W

asse

rdic

htig

keit,

die

Kon

stru

ktio

n hi

nter

den

ve

rtik

alen

lat

ten

mit

eine

r di

ffus

ions

offe

nen

Folie

zu

schü

tzen

, w

obei

der

hoh

lraum

hie

r m

inde

sten

s 20

mm

bet

rage

n m

uß.

typi

sche

rwei

se s

timm

t di

e ti

efe

der

hin

terlü

ftun

gseb

ene

über

ein

mit

der

Dic

ke d

er l

attu

ng, z

. B. 2

8 m

m o

der

36 m

m. D

ie F

olie

so

ll di

ffus

ions

offe

n, w

asse

rabw

eise

nd u

nd u

V-be

stän

dig

sein

.

Fuge

n un

d A

lum

iniu

m-K

onst

rukt

ion

Die

tie

fe d

es h

inte

rlüft

ungs

raum

s so

llte

bei e

iner

Alu

min

ium

-u

nter

kons

truk

tion

idea

lerw

eise

60

mm

bet

rage

n, w

obei

der

Däm

mst

off

ents

prec

hend

Din

-En

131

62 z

u w

ähle

n is

t, z

. B.

Rock

woo

l Fix

rock

mit

eine

m m

ittle

ren

Raum

gew

icht

von

43

kg/

m3 .

Witt

erun

gsei

nflüs

se e

in

Fuge

nban

d zu

ver

arbe

iten.

Be

i Pla

tten

ansc

hlüs

sen

wird

ei

ne m

inde

sten

s 5

mm

bre

ite

Fuge

em

pfoh

len,

so

daß

Was

ser

nich

t ka

pila

r fe

st-

geha

lten

wird

, son

dern

ab

lauf

en k

ann.

Die

Flä

che

der

Be-

und

Entlü

ftun

gsöf

fnun

gen

muß

min

dest

ens

5.00

0 m

m2

pro

lfdm

bet

rage

n.

tEC

hn

isC

hE

inFo

RmA

tio

n

fug

en- u

nd

pla

tten

an

sch

lÜss

e

Roc

kwoo

l Fix

rock

mit

eine

m m

it-tle

ren

Rau

mge

wic

ht v

on 4

3 kg

/m

3. T

his

need

s to

be

corr

ecte

d in

all

othe

r lite

ratu

re a

s w

ell!

Thos

e 51

-69

kg/m

3. a

re c

ompl

e-te

ly o

utda

ted

acco

rdin

g to

RW

-D.

Das Rockpanel-handbuch 91Structure porteuse en bois, solution à hauteur des joints verticaux

Vertikale Fuge


> 5 mm

> 5 mm

> 5 mm

Vertikale Fuge*




Vertikale Fuge

15 mm15 mm

MIS

E E

N Œ

UV

RE

16

Joints verticauxLes joints verticaux entre les panneaux sont obturés pour faire obstacle au vent et à la pluie mais présentent néanmoins un joint de montage. Les panneaux peuvent éventuellement être assemblés sans raccords perceptibles. Pour plus d’informations ainsi que pour connaître les conditions de ce montage, référez-vous à la page 19.

Pour assurer la pérennité du bois, les lattes verticales doivent être protégées autant que possible contre la pluie. On peut procéder en appliquant sur le lattage une bande de jonction résistante aux UV et aux intempéries (à l’exception des produits ROCKPANEL Lines2

8 S et Lines2 8 XL). Dans le cas d’un joint fermé, cette bande ne doit pas déborder du montant. Il est également possible d’utiliser éventuellement une lame de ROCKPANEL.

Façade fermée

Joints horizontauxSi l’exécution de la structure de façade est de type fermée, les joints horizontaux sont obturés par un profilé présentant généralement une forme en chaise ou un rebord en nez (semi-fermé). Dans la mesure du possible, l’eau de pluie est évacuée en étant confinée à la face extérieure du revêtement. La structure porteuse doit être aérée par le biais d’ouïes de ventilation mesurant au minimum 5000 mm² par mètre linéaire en partie haute et basse de l’habillage de façade. La profondeur re-commandée du vide ventilé interne est de 20 mm minimum mais, en pratique, elle correspond généralement à l’épaisseur du lattage.

Structure porteuse en aluminium, solution à hauteur des joints verticaux

Vertikale Fuge


> 5 mm

> 5 mm

> 5 mm

Vertikale Fuge*




Vertikale FugeStructure porteuse en bois, solution à hauteur des joints verticaux

Vertikale Fuge


> 5 mm

> 5 mm

> 5 mm

Vertikale Fuge*




Vertikale Fuge

15 mm15 mm

MIS

E E

N Œ

UV

RE

19

JOINTS ET RACCORDS DE PANNEAUX

Généralités• Les panneaux ROCKPANEL se caractérisent par une excellente

stabilité dimensionnelle et ne se dilatent/rétractent pratiquement pas. Tenez cependant compte d’un différentiel de dilatation avec les autres matériaux de construction de la structure.

• Lors de la finition des détails au niveau des joints, tenez compte des tolérances relatives aux panneaux, mais aussi des tolérances de montage et de construction.

• A hauteur des joints, mettez en place une bande de jonction sur la structure porteuse afin de protéger le bois contre les intempéries.

• A hauteur des raccords entre deux panneaux, ROCKPANEL conseille de ménager un joint > 5 mm afin de permettre une évacuation suffisante de l’humidité.

• Pour plus d’informations concernant les raccords horizontaux et verticaux entre panneaux, référez-vous au paragraphe “constructions ventilées”, à la page 15.

• Pour l’application des lames ROCKPANEL Lines2, référez-vous au paragraphe “Consignes de montage Lines2” à la page 20.

Consignes de montage sans joints perceptiblesLes panneaux ROCKPANEL se dilatent moins que le béton. De ce fait, il est possible, sous certaines conditions, de mettre le produit en œuvre sans joints perceptibles pour obtenir un superbe résultat final. Ces conditions particulières sont les suivantes :

• Ces panneaux peuvent notamment servir pour les finitions de toitures comme l’habillage des chéneaux, les bandeaux et les rives. Si vous envisagez une application à joints invisibles en façade, contactez toujours ROCKPANEL pour obtenir un avis personnalisé.

• Longueur maximale : jusque 15 mètres.• Uniquement applicable sur structure porteuse en bois à lattage

vertical, non sujette à dilatation.

MIS

E E

N Œ

UV

RE

18

Applications non ventiléesEn raison des propriétés uniques des panneaux ROCKPANEL Colours et de leur perméabilité à la vapeur, ce produit peut être mis en œuvre dans certaines applications non ventilées spécifiques. Pour ce faire, il n’est pas nécessaire de prévoir un espace de ventilation entre le panneau ROCKPANEL et l’isolation. Ces produits se révèlent dès lors extrêmement bien adaptés pour certaines applications en rénovation.

Conditions impératives pour une application en système non ventilé :• atmosphère intérieure présentant une pression de vapeur

maximale de 1330 Pa (immeubles de bureaux et résidentiels normaux, pas de piscines, d’imprimeries, d’usines, etc.) ;

• l’addition des valeurs sd des matériaux utilisés à l’intérieur de la construction et jusqu’à l’isolation doit atteindre un total de 10 mètres au minimum; cette valeur peut notamment être atteinte en appliquant un film PE de 0,15 mm d’épaisseur et un panneau de placoplâtre ;

• l’addition des valeurs sd des matériaux utilisés à l’extérieur de la construction et jusqu’à l’isolation ne peut pas dépasser 2,5 mètres ;

• l’intérieur de la construction doit être réalisé de manière hermétique, de façon à empêcher l’infiltration d’air chaud dans la structure ;

• les raccords des panneaux entre eux et contre la construction doivent être étanches à l’eau de manière à empêcher l’infiltration d’eau de pluie ou de nettoyage derrière le revêtement ;

• lorsque la construction se trouve entièrement à l’extérieur, que ses deux faces sont exposées au froid et qu’il n’est pas question de transfert de vapeur au travers des panneaux, il importe que tous les raccords soient étanches à l’eau ;

• ce mode d’application ne vaut que pour les panneaux ROCKPANEL Colours dépourvus d’enduit ProtectPlus. La valeur Sd des produits ROCKPANEL Colours est de 1,8 m.

Si vous n’êtes pas certain que votre construction satisfait à toutes ces conditions, nous vous invitons à prendre contact avec ROCKPANEL.

MIS

E E

N Œ

UV

RE

21

Finition de l’angle avec chants naturellement gris-brunSans aucune forme de finition des chants, lematériau de base prend une coloration gris-brun sous l’action des UV.

Profilés angulaires en coloris RALUne solution d’angle réalisée à l’aide d’unprofilé angulaire de couleur RAL assure unefinition parfaite.

Pour un aperçu complet de tous les profilés existants, référez-vous à la page 48.

OngletLe professionnel pointilleux cherchera à relever le défi d’une solution parfaite, propre au matériau utilisé, en sciant ses panneaux à onglet.

Attention : pour cette solution, le panneau doit présenter une épaisseur minimale de 8 mm.

Laque pour chantsLa finition des chants dans la couleur du panneau fait également partie des possibilités.

Solutions de finition angulaireLa finition des chants doit s’envisager exclusivement d’un point de vue esthétique. ROCKPANEL propose diverses solutions pour parachever en beauté les angles de votre construction.

MIS

E E

N Œ

UV

RE

20

• Une bande de jonction doit être appliquée sur la sous-structure au niveau des joints afin de protéger le lattage en bois.

• Tenez compte des éléments architectoniques comme les joints de dilatation. Si la construction est sujette à la dilation, il faut également que les panneaux d’habillage de la façade puissent compenser cette dilatation.

Consignes de montage Lines2

En cas de mise en œuvre à l’horizontale des lames ROCKPANEL Lines2, les raccords horizontaux sont automatiquement recouverts par la lame supérieure et aucune finition complémentaire du joint n’est nécessaire. Une bande résistant aux intempéries doit être appliquée sur le lattis vertical en guise de protection. ROCKPANELrecommande de laisser un joint de 3 mm de largeur minimale entre les panneaux.

Lors de l’utilisation de planchettes Lines2 S 8 et Lines2 XL 8, la structure est ventilée de manière optimale. L’application d’une bande étanche de protection du bois n’est pas obligatoire, dans la mesure où le bois utilise pour les lattes de structure satisfasse aux STS 04 avec traitement de préservation du bois.

Dans le cas d’une pose sécurisée, le démontage des planchettes reste possible moyennant intervention spécifique. Il vous est alors possible d’empêcher un démontage intempestif, tout en gardant l’opportunité éventuelle de démontage, ou d’intervention sur des installations techniques situées a l’arrière de l’habillage en planchettes. La pose sécurisée horizontale engendre systématiquement un petit joint visible.

MIS

E E

N Œ

UV

RE

23

Fixation mécanique sur bois• Clous filetés ROCKPANEL (inox – code matériau

1.4401 ou 1.4578) - 2,7/2,9 x 32 (tête). • Clous filetés ROCKPANEL (inox – code

matériau 1.4401 ou 1.4578) - 2,1/2,3 x 27 (tête) pour la fixation des planchettes ROCKPANEL Lines2 10 mm.

• Vis inox 3,5*30 mm présentant une tête plate de diamètre Ø 6,6 mm pour une fixation des éléments ROCKPANEL Lines2 10 mm. L’orifice de passage du filet de la vis doit être préforé à l’aide d’une mèche acier de Ø 2,5 mm pour les points fixes et de Ø 3,5 mm pour les points coulissants, et l’alésage destiné à accueillir la tête de la vis doit être creusé à la fraise conique. La face

supérieure de la tête de la vis doit arriver à fleur du panneau. Évitez les tensions lors de l’immobilisation du panneau en vissant les vis sans forcer le mouvement.• Vis ROCKPANEL à empreinte Torx (inox - code matériau 1.4401

ou 1.4578) - 4,5 x 35 mm. Ces vis à tête de diamètre réduit peuvent également être enduites d’un revêtement de teinte RAL coordonné. Comme les panneaux ROCKPANEL ne se dilatent/contractent pratiquement pas, aucun préforage n’est nécessaire.

Fixation mécanique sur aluminiumRivets en aluminium à tête plate Ø 14 mm de type AP14-5 x 18S, répondant aux spécifications suivantes :• matériau EN AW-5019 (conformément à la

norme EN 755-2) et• rivets portant le numéro de matériau 1.4541

(conformément à la norme EN 10088)

Clous filetés

Vis à empreinte Torx

Fixation mécanique sur aluminium

MIS

E E

N Œ

UV

RE

22

FIXATION

ROCKPANEL offre diverses solutions pour une fixation correcte de ses produits, qu’il s’agisse de clous, de vis ou d’un système de collage ignifuge développé en collaboration avec Bostik. Tous ces systèmes de fixation ont été minutieusement testés et jugés conformes pour être utilisés sur des applications recourant à notre matériau en panneaux.

Si vous souhaitez utiliser des dispositifs de fixation autres que ceux figurant dans l’assortiment ROCKPANEL, assurez-vous toujours qu’ils conviennent et que leurs spécifications répondent aux exigences d’une application combinée avec les panneaux ROCKPANEL. Le recours à des dispositifs de fixation fabriqués par d’autres fournisseurs relève de la responsabilité, du contrôle technique et de la garantie du fournisseur en question.

Cintrage des panneaux Les panneaux ROCKPANEL standard peuvent être légèrement cintrés sur le chantier sans que l’opération pose de grandes difficultés.

ROCKPANELColours,Metallics,Woods&Chameleon

Épaisseur du panneau (mm)

6 8

Longueur du panneau (arc, mm)

3050 3050

Rayon de courbure R minimal (mm)

1900 2500

Angle α 91,97º 69,9º

Corde (mm) 2733 2864

Flèche (mm) 580 451

Lattage de centre à centre (mm)

300 400

Distance de fixation de centre à centre (mm)*

270 300 * Pour environnement bâti et non bâti.

Hauteur de bâtiment ≤ 10 mètres

arc�èche

corde

R

βα

MIS

E E

N Œ

UV

RE

25

Easy Fix

45

b

bw

15

DimensionsdeslamesROCKPANEL

Hauteur brute (b) Hauteur de travail utile (bw)

340 mm 280 mm

330 mm 270 mm

306 mm 246 mm

285 mm 225 mm

* La plus petite dimension indiquée dans la colonne de droite se réfère à la hauteur

utile minimale tandis que la plus grande dimension indiquée dans la même colonne

concerne la hauteur utile maximale.

Bardage à clins avec Easy FixLe clip Easy Fix a été spécialement développé pour la pose à clin des panneaux ROCKPANEL (fixation invisible). Le clip Easy Fix assure un montage en toute simplicité et exempt de tension dans les lamelles, en donnant la distance exacte par rapport au bord du panneau pour que la vis soit invisible. Pour plus d’informations concernant le montage, consultez la rubrique “traitement” sur www.fr.rockpanel.be.

MIS

E E

N Œ

UV

RE

24

Lors de la fixation des panneaux ROCKPANEL sur une sous-structure en aluminium, il y a lieu de prévoir des points d’ancrage fixes et coulissants. Pour une application de ROCKPANEL Durable, les points fixes peuvent être préforés à l’aide d’une mèche de Ø 5,2 mm tandis que les points coulissants doivent l’être avec une mèche de Ø 8 mm. Au droit des points coulissants, la fixation doit se faire à l’aide d’un “espaceur” pour que le panneau fixé puisse bouger librement.

CollageEn collaboration avec Bostik, ROCKPANEL a développé un système de collage certifié à l’échelle européenne, satisfaisant aux spécifications de l’agrément européen de ROCKPANEL et constituant une solution ignifuge. Si vous souhaitez recourir à d’autres systèmes de collage, assurez-vous systématiquement que la solution choisie satisfait bien aux exigences fixées pour une application combinée avec le matériau ROCKPANEL. Le recours à d’autres systèmes de collage relève de la responsabilité, du contrôle technique et de la garantie “projet” du fournisseur concerné. Attention : la qualité du collage est notamment conditionnée par les conditions météorologiques au moment de son application. Pour plus d’informations concernant la mise en œuvre de ce système, nous vous invitons à consulter le fournisseur de la colle.

Collage

MIS

E E

N Œ

UV

RE

27

MIS

E E

N Œ

UV

RE

Ecartement des clips (a)

Fixe Démontable

Lines2 S 8 151 mm 156 mm

Lines2 XL 8 282 mm 287 mm

rainure étroite pour installation fixe rainure large pour installation démontable

En fonction de l’écartement utilisé entre les clips, on parle

d’installation fixe ou démontable des lames Lines2 S 8 et Lines2 XL 8.

On peut ainsi faire varier la largeur utile des lames (151-156 mm pour

les Lines2 S 8 et 282-287 mm pour les Lines2 XL 8).

Des planchettes ROCKPANEL Lines2 10Les planchettes Lines2 10 peuvent se fixer de manière invisible avec

des clous filetés ou des vis à tête plate. Cette variante de planchettes

se prête à un mode de fixation invisible qui crée un splendide effet

classique de rainurage.

26

MIS

E E

N Œ

UV

RE

Des planchettes ROCKPANEL Lines2 8 avec le clipsAvec le clips innovant breveté, vous pouvez choisir entre une fixation

fixe et une fixation amovible des planchettes Lines2 S 8 et Lines2 XL 8.

Dans le cas de la fixation démontable, la planchette est simplement

glissée dans le clips, chaque planchette pouvant donc être démontée

séparément.

installation démontable (possibilité de

pose sécurisée)

1

13

a

3

2

2

4

a

1

13

a

3

2

2

4

a

installation fixe clips de fixation

29

Détermination des distances de fixation maximalesLorsque vous déterminez les distances de fixation, tenez toujours compte des éléments suivants :• La contrainte due au vent, suivant la norme NBN-EN 1991-1-4 : - Détermination de la vitesse fondamentale de base du vent - Détermination de la catégorie de terrain - Détermination de la hauteur du bâtiment• La qualité du matériel utilisé et l’épaisseur des produits

ROCKPANEL.• Le dispositif de fixation choisi• La contribution statique de la charge, par exemple s’il s’agit de

travées à 1 ou 2 portées.

Les tableaux de la page 30 à la page 35 illustrent des exemples de calculs relatifs aux situations les plus courantes.

Zones de vent et catégories de terrain en BelgiquePour permettre une interprétation correcte de la vitesse de base du vent, il convient de consulter la prénorme prNBN-EN 1991-1-4 (la figure ci-dessous n’est qu’indicative). Vous trouverez également ci-dessous une description des différentes catégories de terrain.

Catégorie 0 Littoral, exposition directe aux vents marinsCatégorie I Zones horizontales planes sans obstaclesCatégorie II Zones rurales comportant des obstacles isolésCatégorie III Villages, banlieues, zones industrielles, forêtsCatégorie IV Villes

A B

h A = angle de la zone B = milieu de la zoneh = hauteur

vent

26m/s

24m/s

23m/s

25m/s

MIS

E E

N Œ

UV

RE

28

MIS

E E

N Œ

UV

RE

DISTANCES DE FIXATION

Le chapitre “Distances de fixation maximales agréées” indique les distances maximales admissibles entre les dispositifs de fixation appliqués sur les lattes en bois ou les profilés en aluminium verticaux. Les applications spécifiques requièrent toujours que la sous-structure et les distances de fixation fassent l’objet d’une étude plus poussée en fonction des données propres au projet, des produits ROCKPANEL choisis et des valeurs de calcul de la résistance des jonctions entre les panneaux.

Distances de fixation maximales agrééesLe tableau ci-dessous reprend les distances de fixation maximales édictées pour une sous-structure en bois ou en aluminium, conformément aux normes ETA-07/0141et ETA-08/0343

Distance par rapport au bord ROCKPANEL Durable aR1 = 15 mmDistance par rapport au bord ROCKPANEL Durable aR2 = 50 mm

aR1

aR2

a

b

Distances maximales de fixation agréées

ROCKPANEL Durable 6 mm* ROCKPANEL Durable 8 mm*

Type de fixation Distance horizontale maximale (entre-axe) (b)

Distance verticale maximale (entre-axe) (a)

Distance horizontale maximale (entre-axe) (b)

Distance verticale maximale (entre-axe) (a)

Vis ROCKPANEL à empreinte Torx

400 mm 300 mm 600 mm 600 mm

Clous filetés ROCKPANEL

480 mm 300 mm 600 mm 400 mm

Rivets - - 600 mm 600 mm

Système de collage

La distance entre les lignes de colle s’élève à 600 mm maximum (a)* pour des panneaux de 8 mm.

* Les distances maximales ne s’appliquent pas aux produits ROCKPANEL Natural et

ROCKPANEL Ply.

31

MIS

E E

N Œ

UV

RE

Distances maximales de fixation (en mm) pour les éléments de façade recouverts de ROCKPANELColours / Woods / Metallics / Chameleon en version Durable

- Hauteur du bâtiment ≤ 10m- Application de façade sur bâtiment

rectangulaire- Classe de résistance du bois C24 conformé-

ment à la norme NBN-EN 338 et classe de climat 2 selon la norme EN1995-1-1+C1 :2006 § 2.3.1.3 ;

- Épaisseur de la bande de jonction : 0,5 mm maximum

- Profilé en aluminium de 1,5 mm d’épaisseur minimale, qualité AW-6060 suivant la norme EN 755-2.

- aR1 = 15 mm- aR2 = 50 mm

Panneaux 8 mm

Vitesse du vent 23m/s 24m/s 25m/s 26m/s

Terrain b a a a a

I 600 - - - -500 350 325 300 275400 425 405 375 345

II 600 345 - - -500 415 380 350 325400 450 475 425 405

III 600 495 450 415 385500/400 505 490 475 465

IV 600-400 585 570 555 540I 600 - - - -

500 425 395 365 340400 425 410 460 390

II 600 425 - - -500 450 470 425 400400 450 495 425 410

III 600-400 505 490 475 465IV 600-400 585 570 555 540

Panneaux 6 mm

I 400 275 255 235 -300 300 300 300 300

II 400 300 300 275 255300 300 300 300 300

III, IV 400 300 300 300 300

Vis

à e

mp

rein

te T

orx

R

ivet

s V

is à

em

-p

rein

te T

orx

• Si aucune distance de fixation n’est indiquée, la combinaison n’est pas possible.• Pour les applications sur terrain de catégorie 0 ainsi que sur les bâtiments de plus de 10 m de hauteur,

veuillez prendre contact avec ROCKPANEL.• Spécification des vis et rivets ROCKPANEL conformément aux agréments UE ETA-07/0141 et ETA-08/0343.

aR1

aR2

a

b

30

MIS

E E

N Œ

UV

RE







- aR1 = 15 mm- aR2 = 50 mm

Panneaux 8 mm (les chiffres entre crochets sont applicables pour la latte périphérique)

Vitesse du vent 23m/s 24m/s 25m/s 26m/s

Terrain b am (ar ) am (ar ) am (ar ) am (ar )

I 600 - - - -500 350 (530) 325 (490) 300 (450) 275 (415)400 440 (575) 405 (560) 375 (545) 345 (520)

II 600 345 (520) - - -500 415 (600) 380 (575) 350 (530) 325 (490)400 520 (600) 475 (590) 440 (575) 405 (560)

III 600 495 (600) 450 (600) 415 (600) 385 (580)500 590 (600) 545 (600) 500 (600) 465 (600)400 600 (600) 600 (600) 600 (600) 580 (600)

IV 600 600 (600) 600 (600) 600 (600) 600 (600)I 600 - - - -

500 435 (575) 395 (560) 365 (545) 340 (530)400 540 (575) 495 (560) 460 (545) 425 (530)

II 600 425 (600) - - -500 510 (600) 470 (590) 430 (575) 400 (560)400 600 (600) 585 (590) 540 (575) 500 (560)

III 600 600 (600) 555 (600) 510 (600) 475 (600)500 600 (600) 600 (600) 600 (600) 570 (600)400 600 (600) 600 (600) 600 (600) 600 (600)

IV 600 600 (600) 600 (600) 600 (600) 600 (600)

Panneaux 6 mmI 400 275 (300) 255 (300) 235 (300) -

300 300 (300) 300 (300) 300 (300) 300 (300)

II 400 300 (300) 300 (300) 275 (300) 255 (300)300 300 (300) 300 (300) 300 (300) 300 (300)

III, IV 400 300 (300) 300 (300) 300 (300) 300 (300)

ar1

ar2

ar am

b

Exemples de calculs : Tableaux illustrant les distances de fixation

Vis

à e

mp

rein

te T

orx

R

ivet

s V

is à

em

-p

rein

te T

orx



33

MIS

E E

N Œ

UV

RE







- aR1 = 15 mm- aR2 = 50 mm

Panneaux 8 mm

Vitesse du vent 23m/s 24m/s 25m/s 26m/sTerrain b a a a a

I 600 - - - -500 - - - -400 425 410 400 -

II 600 - - - -500 - - - -400 450 495 425 410

III 600 - - - -500 505 - - -400 505 490 475 465

IV 600 - - - -500/400 585 570 555 540

I 600 - - - -500 - - - -400 425 410 400 -

II 600 - - - -500 - - - -400 450 495 425 410

III 600 - - - -500 505 - - -400 505 490 475 465

IV 600 - - - -500/400 585 570 555 540

Panneaux 6 mmI 400 - - - -

300 300 300 300 -

II, III 400 - - - -300 300 300 300 300

IV 400 300 300 300 300



aR1

aR2

a

b

Vis

à e

mp

rein

te T

orx

R

ivet

s V

is à

em

-p

rein

te T

orx

32

MIS

E E

N Œ

UV

RE







- aR1 = 15 mm- aR2 = 50 mm

Panneaux 8 mm

Vitesse du vent 23m/s 24m/s 25m/s 26m/sTerrain b a a a a

I 600 - - - -500 - - - -400 500 460 420 -

II 600 - - - -500 - - - -400 585 540 495 460

III 600 - - - -500 600 - - -400 600 600 600 465

IV 600 - - - -500 600 600 600 600

I 600 - - - -500 - - - -400 575 560 540 -

II 600 - - - -500 - - - -400 600 590 575 560

III 600 - - - -500 600 - - -400 600 600 600 465

IV 600 - - - -500 600 600 600 600

Panneaux 6 mmI 400 - - - -

300 300 300 300 -

II, III 400 - - - -300 300 300 300 300

IV 400 300 300 300 300• Si aucune distance de fixation n’est indiquée, la combinaison n’est pas possible.• Pour les applications sur terrain de catégorie 0 ainsi que sur les bâtiments de plus de 10 m de hauteur,


aR1

aR2

a

b

Vis

à e

mp

rein

te T

orx

R

ivet

sV

is à

em

-p

rein

te T

orx

35

Hauteur maximale de bâtiment (m) recouvert à l’aide de Lines2 10 mm, recouvrement d’au moins deux champs, montage avec clous filetés ROCKPANEL (2,1/2,3 x 27 mm)

Lines2 10 XL Lines2 10 S

Entraxe 600 mm max. Entraxe 600 mm max.

Vitesseduvent

Rugosité du

terrain

Zone B :zone centrale

Zone A :zone angulaire



Clou simple

Clou double

Clou simple

Clou double

Clou simple

Clou double

Clou simple

Clou double

23 m/s IV 22 30* 16 30* 30* 30* 30* 30*

III 10 30* a 30* 30* 30* 30 30*

II a 30* a 16 30 30* 10 30*

I a 22 a 6 16 30* 6 30*

24 m/s IV 22 30* 10 30* 30* 30* 30* 30*

III 6 30* a 30 30* 30* 22 30*

II a 30 a 10 22 30* 6 30*

I a 16 a a 10 30* a 30*

25 m/s IV 16 30* 10 30* 30* 30* 30* 30*

III 6 30* a 22 30* 30* 16 30*

II a 16 a 6 16 30* 6 30*

I a 10 a a 6 30* a 30*

26 m/s IV 10 30* a 30* 30* 30* 30* 30*

III a 30* a 16 30 30* 16 30*

II a 10 a 6 10 30* a 30*

I a 6 a a 6 30* a 30*

a : sans objet* : les hauteurs de bâtiments plus élevées n’ont pas fait l’objet d’un calcul, consultez toujours ROCKPANEL.Remarque : en cas de situation particulière (forme du bâtiment, effets de turbulences), si le bâtiment se trouve dans une zone de catégorie de vent ou dans n’importe quelle situation spéciale, consultez toujours ROCKPANEL.Le calcul est basé sur un montage sur sous-structure en bois (C24) protégé contre l’humidification directe et donc classé comme faisant partie de la classe 2 selon la norme NBN EN 1995-1-1- :2005+AC :2006 § 2.3.1.3. P28

MIS

E E

N Œ

UV

RE

34

Hauteur maximale de bâtiment (m) recouvert à l’aide de Lines2 8 mm, recouvrement d’au moins deux champs, montage avec clips et une fixation amovible

Lines2 8 XL Lines2 8 S

Entraxe 500 mm max. Entraxe 500 mm max.

Vitesseduvent

Rugosité du

terrain





23 m/s IV 30* 30 30* 30*

III 30* 10 30* 30*

II 30* a 30* 30*

I 22 a 30* 30

24 m/s IV 30* 30 30* 30*

III 30* 10 30* 30*

II 30 a 30* 30

I 16 a 30* 16

25 m/s IV 30* 22 30* 30*

III 30* 6 30* 30*

II 22 a 30* 22

I 10 a 30* 10

26 m/s IV 30* 16 30* 30*

III 30* 6 30* 30*

II 16 a 30* 16

I 6 a 30* 6

Distances de fixation des planchettes ROCKPANEL Lines2

a : sans objet* : les hauteurs de bâtiments plus élevées n’ont pas fait l’objet d’un calcul, consultez toujours ROCKPANEL.Remarque : en cas de situation particulière (forme du bâtiment, effets de turbulences), si le bâtiment se trouve dans une zone de catégorie de vent ou dans n’importe quelle situation spéciale, consultez toujours ROCKPANEL.Le calcul est basé sur un montage sur sous-structure en bois (C24) protégé contre l’humidification directe et donc classé comme faisant partie de la classe 2 selon la norme NBN EN 1995-1-1- :2005+AC :2006 § 2.3.1.3. P28

MIS

E E

N Œ

UV

RE

37

Couche de protection supplémentaire : ProtectPlusLes panneaux ROCKPANEL Colours peuvent être revêtus en option de la couche protectrice ProtectPlus. Les versions ROCKPANEL Woods, Chameleon et Metallics (à l’exception du blanc aluminium et du gris aluminium) en sont pourvues de série. Cet enduit transparent supplémentaire confère à ces panneaux des propriétés autonettoyantes, la saleté étant rincée par la pluie - ce qui réduit significativement les frais d’entretien. De plus, cet enduit améliore la résistance du panneau aux UV, ce qui renforce d’autant plus la stabilité des couleurs à long terme. Enfin, les graffitis tagués sur les panneaux revêtus d’une couche de protection ProtectPlus s’enlèvent très facilement à l’aide d’un nettoyant spécial.

Repeindre les panneaux ROCKPANELLes panneaux ROCKPANEL Colours sont recouverts d’un enduit de finition en phase aqueuse qui présente l’avantage de permettre de repeindre sans aucune difficulté le panneau pour des raisons esthétiques. En ce qui concerne les conseils concrets de remise en peinture, ROCKPANEL vous invite à consulter votre fabricant de peinture. Il est de notoriété publique que les fabricants Sigma coatings, PPG Industries et Sikkens disposent dans leur base de données de conseils spécifiques pour repeindre les panneaux ROCKPANEL Colours. Il n’est pas possible de repeindre les panneaux ROCKPANEL Colours pourvus de ProtectPlus.

Attention : Lorsque les panneaux sont repeints, il est possible que leurs propriétés intrinsèques relatives à l’enduit dont ils sont recouverts soient modifiées. Songez ainsi à la teinte, à la texturation de la surface et aux caractéristiques de perméabilité à la vapeur d’eau. Si vous souhaitez repeindre des panneaux ROCKPANEL Colours appliqués sur une structure non ventilée, il est important de définir les propriétés hydrorégulatrices de la nouvelle couche de peinture à appliquer en concertation avec le fournisseur de la peinture.

MIS

E E

N Œ

UV

RE

36

Fixation des autres produits ROCKPANELPour les consignes de montage des autres produits ROCKPANEL, veuillez consulter les fiches techniques sur www.fr.rockpanel.be.

CollageLe collage des panneaux ROCKPANEL doit s’effectuer conformément aux prescriptions du fournisseur du système de collage ainsi que sous la surveillance de ce dernier et aux conditions et sous les garanties qu’il a fixées.

Applications horizontalesSi les panneaux ROCKPANEL sont appliqués à l’horizontale, par exemple en habillage de plafond, le poids spécifique de la lame ROCKPANEL doit être intégré au calcul des distances de fixation. A titre de règle empirique, on peut considérer que les distances de fixation doivent alors être multipliées par 0,75.

ENTRETIEN

NettoyageROCKPANEL conseille de nettoyer les panneaux une fois par an en les récurant à l’eau. Le matériau peut être nettoyé, par exemple, à l’aide d’un shampooing pour voitures ou d’un détergent universel dilué conformément aux proportions indiquées sur l’emballage. Les couleurs resteront stables et conserveront ainsi longtemps leur fraîcheur et leur éclat d’origine.

MIS

E E

N Œ

UV

RE

39

DÉ

TAIL

S

5 5

31

4

2

D

D

5

3

1

4

2

1-201 | fixation mécanique sur bois, angles intérieur et extérieur

1-208 | fixation mécanique sur bois, angle extérieur avec profilé angulaire

ROCKPANEL 6 ou 8 mm

Film hydrofuge perméable à la vapeur

Isolation (ROCKWOOL, p.ex.)

Vis ROCKPANEL

Bande d’EPDM

Joint de montage

6

5

3

1

4

8

7

9

2

6

5

3

1

4

8

7

9

2

6

5

3

1

4

8

7

9

2

D

ROCKPANEL 6 ou 8 mm

Vis ROCKPANEL

Lattage 28 x 70 mm

Bande d’EPDM

Profilé angulaire ROCKPANEL

type D

38

DÉ

TAIL

S

DÉTAILS

5

5

31

1

4

4

2

3

2

5

5

31

1

4

4

2

3

2

FAÇADE

1-200 | fixation mécanique sur bois, panneaux contigus

6

5

3

1

4

8

7

9

2

ROCKPANEL 6 ou 8 mm

Vis ROCKPANEL

Bande d’EPDM


Lattage 28 x 45 mm

6

5

3

1

4

8

7

9

2

ROCKPANEL 6 ou 8 mm

Vis ROCKPANEL

Bande d’EPDM


Lattage 28 x 70 mm

Joint de montage

Écartement par rapport au bord ROCKPANEL

Durable

Dar1

ar1 D

41

DÉ

TAIL

S

Attention : utilisez une bande de mousse EPDM pour assurer l’étanchéité des raccords entre deux panneaux ROCKPANEL, aux emplacements où ces derniers sont fixés sur la construction existante.

POURTOUR DE TOITURE

1-501 | fixation mécanique sur bois, bandeau sur construction neuve

5

8

7

31

4

2

6

1-504B | fixation mécanique sur bois, bandeau sur construction en rénovation

6

5

3

1

4

8

7

9

2

6

5

3

1

4

8

7

9

2

6

5

3

1

4

8

7

9

2

ROCKPANEL 6 ou 8 mm

Bande d’EPDM

Lattage 28 mm

Film hydrofuge perméable

à la vapeur

Isolation (ROCKWOOL, par exemple)

Vis ROCKPANEL

Profilé de ventilation

Raccord de panneau ventilé avec

profilé de rive

ROCKPANEL 6 ou 8 mm

Bande de mousse EPDM

Revêtement en multiplex existant

(si en bon état)


Vis ROCKPANEL

Vide ventilé

Profilé en forme de chaise

4

3

1

2

6

7

5

6

5

3

1

4

8

7

9

2

40

DÉ

TAIL

S

1

2

3

4

2-200B | fixation mécanique sur aluminium, panneaux contigus

1

2

3

4

2-201B | fixation mécanique sur aluminium, angle extérieur

6

5

3

1

4

8

7

9

2

6

5

3

1

4

8

7

9

2

ROCKPANEL 8 mm

Vide ventilé

Rivets suivant spécification

Isolation (ROCKWOOL,

par exemple)

ROCKPANEL 8 mm

Vide ventilé

Rivets suivant spécification

Isolation (ROCKWOOL,

par exemple)

Attention : si l’on opte pour une façade ouverte appliquée sur une sous-structure en aluminium, ROCKPANEL recommande de conserver un vide intercalaire de 40-100 mm de profondeur environ.

43

DÉ

TAIL

S

DÉTAILS

1-350 | fixation mécanique sur bois, raccord sur sous seuil de fenêtre

2

8

6

5

7

1 4

3

1-351 | fixation mécanique sur bois, raccord sous linteau de fenêtre

6

5

3

1

4

8

7

9

2

6

5

3

1

4

8

7

9

2

ROCKPANEL 8 mm

Seuil de fenêtre en aluminium avec rebord “casse goutte”

Vide ventilé

Bande d’EPDM

Lattage



ROCKPANEL 8 mm

Bande d’EPDM

Lattage

Film hydrofuge perméable

à la vapeur

Encadrement


Mousse PUR

Vis ROCKPANEL

Joint de montageD

D

≤ 70

6

5

3

1

4

8

7

9

2

5

4 7

6

2

1

3

6

5

3

1

4

8

7

9

2

6

5

3

1

4

8

7

9

2

42

DÉ

TAIL

S

53

1 4

27

7

6

1-509 | fixation mécanique sur bois, débord de toit sur construction neuve

1-511 | fixation mécanique sur bois, débord de toit sur construction en rénovation

ROCKPANEL 6 ou 8 mm

Aération assurée par un clapet de ventilation


Vis ROCKPANEL

Lattage


Orifice de ventilation dans la latte

horizontale

ROCKPANEL 6 ou 8 mm

Aération (existante)


Vis ROCKPANEL

Revêtement en multiplex existant

(si en bon état)


Orifice de ventilation dans la latte

horizontale

6

5

3

1

4

8

7

9

2

6

5

3

1

4

8

7

9

2

6

5

3

1

4

8

7

9

2

3

1

2

4

65

7

7

6

5

3

1

4

8

7

9

2

6

5

3

1

4

8

7

9

2

45

DÉ

TAIL

S

APPLICATION NON VENTILÉE

1-400 | fixation mécanique sur bois, bardage non ventilé (horizontal)

2

3

7

6

4

5

1

6

1

7 3 4

52

1-450 | fixation mécanique sur bois, bardage non ventilé (vertical)

6

5

3

1

4

8

7

9

2

6

5

3

1

4

8

7

9

2

6

5

3

1

4

8

7

9

2

6

5

3

1

4

8

7

9

2

ROCKPANEL Colours

(sans ProtectPlus) 6 ou 8 mm


Bande anti-adhésive, par exemple bande de film PE

Lattage

Vis ROCKPANEL

Pare-vapeur, Sd > 10 m

Mastic souple durable

ROCKPANEL Colours

(sans ProtectPlus) 6 ou 8 mm


Bande anti-adhésive, par exemple bande de film PE

Lattage

Vis ROCKPANEL

Pare-vapeur, Sd > 10 m

Mastic souple durable

Voir également les conditions auxiliaires à la page 18.

Voir également les conditions auxiliaires à la page 18.

6

5

3

1

4

8

7

9

2

6

5

3

1

4

8

7

9

2

44

DÉ

TAIL

S

1 2

3

4 5

6

7

1-552 | fixation mécanique sur bois, raccord au sol

6

5

3

1

4

8

7

9

2

6

5

3

1

4

8

7

9

2

ROCKPANEL 8 mm

Bande d’EPDM

Lattage / vide ventilé



Bavette de plomb

Profilé d’aération

47

ALG

EM

EE

NA

SSO

RTI

MEN

T ET

D

ÉLA

IS D

E LI

VR

AIS

ON

Panneaux sur mesureROCKPANEL offre la possibilité de fabriquer des panneaux sur mesure, dont la longueur peut être modulée en fonction des besoins de votre projet. Grâce au procédé innovant de fabrication mis au point par ROCKPANEL, les panneaux peuvent désormais être livrés dans n’importe quelle longueur comprise entre 2500 et 3050 mm ou entre 1700 et 2000 mm, sur 1250 mm de largeur. Commande minimale : 300 m² (par format). Délai de livraison : 6 semaines.

Protection supplémentaire : ProtectPlus Les éléments ROCKPANEL Colours peuvent être revêtus en option d’une finition ProtectPlus. Commande minimale : 100 m². Les éléments ROCKPANEL Woods / Chameleon / Metallics sont revêtus de série de cette couche de protection supplémentaire (à l’exception de ROCKPANEL Metallics aluminium gris et blanc).

46

ALG

EM

EE

NA

SSO

RTI

MEN

T ET

D

ÉLA

IS D

E LI

VR

AIS

ON

ASSORTIMENT ET DÉLAIS DE LIVRAISON

ASSORTIMENT STANDARD ET DISPONIBILITÉ

Les panneaux

Panneaux Dimensions* Livraison

ROCKPANELColours

Épaisseurdupanneau:6mmet8mmLargeurdupanneau:1200et1250*mmLongueurdupanneau:3050et2500mm

20 coloris standard de stockCommande > 100 m² 2500 mm6 semaines maximum

ROCKPANELPlyprimairegrisclair

Épaisseur du panneau : 6mm,8mmet10mmLargeurdupanneau:1200et1250*mmLongueurdupanneau:3050et2500mm

Disponible de stockCommandes > 100 m², 6 semaines maximum

BandeauROCKPANEL

Longueur: 2500 mmLargeur:310 mmÉpaisseur: 6 mm


ROCKPANELLines2

Épaisseurdupanneau: 8 mm et 10 mm Largeurdupanneau**:164et295mmLongueurdupanneau: 3050 mm


ROCKPANELWoods

Épaisseurdupanneau: 8 mmLargeurdupanneau:1200et1250*mmLongueurdupanneau: 3050 mm

Disponible de stock.Commandes > 100 m², 6 semaines maximum

ROCKPANELNatural

Épaisseurdupanneau: 8 mm et 10 mmLargeurdupanneau:1200et1250*mmLongueurdupanneau: 3050 et 2500 mm


ROCKPANELChameleon

Épaisseurdupanneau: 8 mmLargeurdupanneau:1200et1250*mmLongueurdupanneau: 3050 mm


ROCKPANELMetallics

Épaisseurdupanneau: 8 mmLargeurdupanneau: 1200et1250*mmLongueurdupanneau: 3050 mm


* Des panneaux d’une largeur de 1250 mm sont disponibles à partir de 100 m² et livrables en 6 semaines maximum.

** Largeur utile des planchettes Lines2 10 : 146 mm et 277 mm, respectivement Largeur utile des planchettes Lines2 8 : 151-156 mm et 282-287 mm, respectivement

49 ASS

OR

TIM

ENT

ET

DÉL

AIS

DE

LIV

RA

ISO

N

Fixation

Coloris Consommationindicativeparm2*

Livraison

Clous 27 mm Métal nu 10 pièces Disponible de stock

Clous 32 mm Métal nu20 coloris standard

12 pièces Disponible de stockDisponible de stock

Vis 35 mm Métal nu 8 pièces Disponible de stock

Système de collage

Accessoires divers

Quantité Consommationindicativepar100m2*

Livraison

ROCKPANEL Tack-S(certifié ETA)**

290 ml 50 cartouches Disponible de stock

Primaire MSP Transparent (verso du panneau)

500 ml 6 bidons Disponible de stock

Prep M (sous-structure en aluminium)

500 ml 2 bidons Disponible de stock

Bande de caoutchouc mousse (autocollant double face)

25 m1 12 rouleaux Disponible de stock

Nettoyant liquide 1 1 ltr 1 bidon Disponible de stock

Quantité Livraison

Bande de mousse EPDM (autocollant) 36 mm

50 m1 Disponible de stock





Nettoyant pour graffiti ROCKPANEL 780 ml Disponible de stock

Laque pour chants ROCKPANEL 750 ml Disponible de stock

* Sur la base de clous de 32 mm et de vis de 35 mm pour des panneaux de 8 mm d’épaisseur, et sur la base de clous de 27 mm pour des planchettes Lines2

de 10 mm d’épaisseur. La consommation effective dépend de la taille des panneaux, du nombre de raccords et de la hauteur du bâtiment. L’exemple est basé sur la plus longue portée possible et un format de panneau maximal.

** Le système de collage Tack S est disponible par l’intermédiaire de n’importe quel distributeur Bostik.

48ASS

OR

TIM

ENT

ET

DÉL

AIS

DE

LIV

RA

ISO

N

Longueurstandard:3055mm

Coloris Épaisseurdupanneau

Livraison

Profilé A Métal nu20 coloris standard

6, 8, 10 mm6, 8, 10 mm

1 semaine4 semaines

Profilé B Métal nuRAL 9005

8 mm8 mm

1 semaine1 semaine

Profilé C Métal nu20 coloris standard

6, 8, 10 mm6, 8, 10 mm

1 semaine4 semaines

Profilé D Métal nu20 coloris standard

6, 8*, 10 mm6, 8*, 10 mm

1 semaine4 semaines

Profilé E Métal nu20 coloris standard

6, 8, 10 mm6, 8, 10 mm

1 semaine4 semaines

Profilé F Métal nu20 coloris standard

6, 8, 10 mm6, 8, 10 mm

1 semaine4 semaines

Profilé G Métal nu20 coloris standard

8 mm8 mm

1 semaine4 semaines

Profilé H Métal nu20 coloris standard

6, 8, 10 mm6, 8, 10 mm

1 semaine4 semaines

Profilé I Métal nu 8 mm 1 semaine

Profilé J Métal nu 8 mm 1 semaine

Profilé K Lines2

Métal nu 10 mm 1 semaine

Profilés

* Avec les planchettes Lines2 8, le clips ROCKPANEL impose l’usage de profilés de 12 mm.

50ASS

OR

TIM

ENT

ET

DÉL

AIS

DE

LIV

RA

ISO

N

Caractéristique Valeur Unité Norme

Mécanique

Module d’élasticitéexécution standard

Durable: 4015 N/mm2 EN 310

Résistance à la flexion caractéristique exécution standard (Durable)

Durable ≥ 27 N/mm2 EN 310 et EN 1058 (f05)

Optique

Stabilité des couleurs (5000 heures, test au xénon)

Colours / Lines2: 3/4 Colours (PP) / Metallics / Woods / Chameleon: 5 Natural **

échelle de gris

EN 20105-A02

Sécurité incendie

Classe de feu Classe Euro B-s2-d0 (Durable / Xtreme) *Nouveau A2-s1, d0 (FS-Xtra)

EN 13501-1

Physique

Masse par unité de surface exécution standard (Durable)

6 mm: 6,38 mm: 8,4

Kg/m2

Perméabilité à la vapeur Sd – à 23°C et 85% HR

ROCKPANEL Colours : 1,8Panneaux recouverts de ProtectPlus : 3,5

m EN-ISO 12572:2001

Absorption d’eau via le chant après 28 jours

- à 20 degrés C et 65% HR : < 1,3

- à 2 degrés C et 90% HR : < 0,2

%

%

Variations dimensionnelles

Coefficient de dilatation linéaire dû à la température

Durable: 11*10-3 mm/m °C EN 438-2

Variation de longueur en cas de variation hygrométrique (passage de 23°C/50% HR à 23°C/95% HR)

Durable: 0.302 mm/m (après 4 jours)

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Pour découvrir les propriétés de la version FS-Xtra et Xtreme et des éléments ROCKPANEL Ply, consultez www.fr.rockpanel.be.

* En fonction du type de sous-structure, il peut arriver dans certain cas que l’on obtienne une sous-classe s1.

** Sous l’action des conditions climatiques, l’apparence extérieure de ces panneaux se modifie. La lumière solaire produit un changement d’aspect et une décoloration naturelle des panneaux comparable à ce qu’il advient avec d’autres matériaux naturels comme le bois, le béton, l’acier, etc. Chaque microclimat exerce un effet unique sur les éléments ROCKPANEL Natural.

51 ASS

OR

TIM

ENT

ET

DÉL

AIS

DE

LIV

RA

ISO

N

Agrément technique européen (ATE)Les panneaux ROCKPANEL sont certifiés ATE et portent le label de qualité CE. La certification signifie que le produit satisfaitaux critères extrêmement stricts de la directive d’évaluationeuropéenne.

ATE :• ATE-07/0141 “ROCKPANEL Durable Colours 8 mm et

ROCKPANEL Durable anti-graffiti 8 mm”.• ATE-08/0343 “ROCKPANEL Durable 6 mm finition Colours/

Rockclad”. Belgique :ATG 06/2122 : Panneaux d’habillage de façades ROCKPANEL Colours Durable & ROCKPANEL Durable anti-graffiti.

France :La Certification CSTBat est une certification de produit, destinée à attester de la conformité des produits à des spécifications techniques.Document Technique d’Application 2/09-1377 ‘ROCKPANEL Durable Ossature Bois’.Document Technique d’Application 2/09-1378 ‘ROCKPANEL Durable Ossature métallique’.

Demande d’échantillonsUtilisez le formulaire de contact sur www.fr.rockpanel.be pour demander un echantillon de produit.

www.fr.rockpanel.be/cestpossibleVous souhaitez désormais recevoir nos conseils par courriel ? C’est possible : il vous suffit d’enregistrer votre adresse e-mail sur le site www.fr.rockpanel.be/cestpossible

Nous avons apporté le plus grand soin à la conception et la composition de cette brochure. Nous ne pouvons toutefois garantir l’exhaustivité et l’exactitude des informations qui y figurent. Les illustrations, couleurs, descriptions et informations relatives aux dimensions, caractéristiques, etc., sont uniquement fournies à titre indicatif et ne sont pas contraignantes. Toutes les informations contenues dans la présente brochure sont protégées par des droits d’auteur. Cette brochure, tout comme les textes, photos et autres informations qu’elle renferme, ne peuvent - même partiellement - être reproduits, modifiés ou publiés sans l’autorisation écrite préalable de ROCKPANEL.

www.fr.rockpanel .be

ROCKPANEL est une filiale de Rockwool International

qui produit des panneaux durables constitués d’un

matériau issu d’une roche naturelle : le basalte.

Les tendances actuelles comme la stratification, les

formes organiques et la durabilité, combinées à une

attention spécifique portée aux coûts et à la rapidité de

mise en œuvre requièrent des panneaux à la fois

flexibles et robustes, et capables de se conformer très

simplement aux formes et formats souhaités, quels qu’ils

soient.

ROCKPANEL réunit en un seul et même produit les atouts

spécifiques de la pierre et du bois. Ces produits sont utilisés

depuis de nombreuses années dans de multiples pays pour

le bardage des façades, l’habillage des rebords de toitures

et la finition de détails architecturaux. Ces panneaux font

généralement office de revêtement décoratif sur des constructions

ventilées et contribuent ainsi à la rentabilité et à la valorisation

esthétique de l’enveloppe extérieure du bâtiment, qu’il s’agisse

d’un projet de rénovation ou d’une construction neuve.RI

GBE

FR20

1311

| no

vem

bre

2013

| Ve

rsio

n 1.

1

guide d'instructions - consignes de manipulation et de mise en oeuvre, rockpanel

Documents