SPÉCIAL FÊTES

UNE NOEL A VENCE:1 3/12/09 15:25 Page 1

ANTIBES■ BAIE DE JUAN LES PINS. 04 97 23 11 11.• Semaine internationale de Noël Les 26, 27 et 28 décembre.Accès libre. 04 92 91 13 13.Située entre Noël et le Jour de l’An, la Semaine internationale de Noëlrassemble chaque année en baie d’Antibes Juan-les-Pins plus d’unequarantaine de bateaux habitables et multicoques.

■ DIVERS LIEUX Place Nationale, Centre ville, Bastion St Jaume,Plage de la Gravette... 04 97 23 11 11.• Animations des Fêtes de Noël pour les petits Du 12 décembreau 3 janvier, tlj. à partir de 10h. Accès libre.Les joies de la glisse pour les enfants de 4 à 10 ans avec chaletsgourmands : sur la place de Gaulle, une piste de ski de fond et unparcours en raquettes seront entièrement sonorisés et animés pourles enfants de 4 à 10 ans (le 12 décembre à partir de 14h, puischaque jour de 10h à 12h et de 13h30 à 19h, sauf les 25 décem-bre et 1er janvier à partir de 13h30) ; sur la place nationale “le Jardinde glace” avec piste de luge, circuit auto sur glace (tlj de 10h à 12het de 13h30 à 19h). Place des Martyrs de la Résistance, petit train,trampoline…

■ PLACE DU SAFRANIER Vieille ville.• Fête de la Bûche Dimanche 20 décembre à 17h. Accès libre. 04 97 23 11 11. La Commune Libre du Safranier organise chaque année en décem-bre la traditionnelle fête de la bûche. Une quarantaine de famillesconfectionnent des gâteaux roulés, fourrés et décorés ensuite decrème au beurre pour réaliser cette bûche géante de plus de 10 m,un record à battre cette année encore : 12,20m. Le public, plusnombreux chaque année, se voit offrir une part de bûche et du vinchaud ou du chocolat pour les enfants. Le tout animé par la choraledu Safranier qui interprète des chants provençaux et italiens, reprisen chœur par le public.

BEAULIEU SUR MER■ PLACE MARINONI Place du marché Centre ville. 04 93 01 02 21.• Animations de Noël Du 22 décembre au 2 janvier. Accès libre.Le 22 décembre à 16h30, lâcher de ballons avec les lettres pour lePère Noël, suivi à 17h30 de l’embrasement du kiosque Marinoni.Le 23 décembre à 14h30, spectacle pour enfants de cirque, acro-bates et funambules (en cas de pluie au Grand Casino) ;

à 16h, confection d’une bûche géante. Les 24 et 31 décembre animation dans dans les rues de 9h30 à12h30 avec Christmas Band. Le 2 janvier, promenades en calèche de 9h30 à 13h et de 14h30à 17h.

■ PORT DE PLAISANCE 04 93 01 02 21.• Fête Foraine Du 12 décembre au 3 janvier. Accès libre.A partir de 15h, des manèges pour petits et grands.

BIOT■ CENTRE VILLAGE 04 93 65 78 00.

• Parade du Père Noël Dimanche 20 décembre à 16h. Accès libre.04 93 65 78 00. Dans le cadre des Féeries de Noël.Déambulation dans le centre historique du Père Noël avec les Lutintamarres.

■ ESPACE DES ARTS Chemin la Fontanette. 04 93 65 78 00.• Je veux grandir Les 12 et 13 décembre à 15h30. Tarif 6€. Parle Cie Serie Illimitée. 04 93 65 78 00. Dans le cadre des Féeries deNoël.Si les enfants recopient les grands, pourquoi les grands ne joue-raient-t-ils pas aux enfants ? Ce conte, tel un rêve initiatique, dit com-bien il est important de vivre l'instant présent. Mais Lisa (petite fillede six ans) pense autrement : vivement qu'elle soit grande pour enfinfaire comme les adultes !

■ JARDIN FRÉDÉRIC MISTRAL Centre village. 04 93 65 78 00.• Spectacle de feu Dimanche 13 décembre à 18h. Accès libre.Dans le cadre des Féeries de Noël.Spectacle de feu par la Cie Le feu ça brûle. Un spectacle de jongleriescomiques enflammées, où émotions et prouesses techniques créentune complicité entre le public et les artistes. Différents numéros dejongleurs et saltimbanques attisent le bonheur du public dans uneambiance chaleureuse et festive.

■ PLACE DE GAULLE Village. 04 93 65 78 00.• Spectacle sur Glace Samedi 12 décembre à 16h30. Accès libreau spectacle. Dans le cadre des Féeries de Noël.Une inauguration de la patinoire dans la bonne humeur avec unspectacle suivi de dégustations de fougassoun et chocolat chaudoffert par l’Amicale Biotoise des Traditions.

■ PLACE DE L’ÉGLISE centre village.• Veillée de Noël Jeudi 24 décembre à 23h. Accès libre. Dans lecadre des Féeries de Noël.Crèche vivante et partage des 13 desserts, messe de minuit avec LouCepon par l’Amicale Biotoise des Traditions.

■ VILLAGE 04 93 65 78 00.• Féeries de Noël Du 12 au 31 décembre : les 12, 13, 19, 20 déc.à partir de 14h, les 23 et 24 déc. à 14h30. Accès libre. En se promenant au cœur du centre historique habillé de sapins en-neigés, le public se laissera porter par les musiques de Noël, ren-contrera les lutins, la Mère Noël et des cracheurs de feu et enfin ilsprofiteront d’une patinoire de 80m2. Des ateliers ludiques et décorat-ifs permettront aux enfants de confectionner mille et une merveillespour illuminer les fêtes : les 12, 13, 19, 20 décembre atelier decréation et de cuisine à 14h ; dégustation de fougassoun ou goûterà 16h ; les 23 et 24 décembre atelier cuisine à 14h30.

noël

II l’officiel des loisirs côte d’azur

SOMMAIRENoëlMarchés, animations............................................. IIConcerts de Noël................................................ XXII

Saint-SylvestreThéâtre, danse, spectacles et dîner-spectacles, dîners................................................................ XXVIII

Edité par l’Officiel des loisirs. Informations non contractuelles

fetes 06 2009- P 3 _ 21.qxd:1 3/12/09 17:39 Page 2

danseBREIL SUR ROYA

■ VALLÉES ROYA ET BÉVÉRA• 9ème Vallée des santons & des crèches Du 13 décembre au 10 janvier. Accès libre pour le public. Accès libre pour le public. Vi-site en continu. 04 93 04 99 76 / 04 93 85 09 60.Crèche géante en plein air. Ce chemin vous conduira à la découvertede plus de 300 crèches de toutes origines exposées dans les diversquartiers des villages de Breil, Fontan, Saorge, La Brigue et Tendedans un décor de sapins et de houx.

CABRIS■ PLACE DES PUITS Centre village.• Crèche vivante Jeudi 24 décembre à 22h30. Accès libre. 04 93 60 55 63.Rendez-vous place des Puits pour assister au départ des Santons dela traditionnelle crèche vivante.

CAGNES SUR MER■ ESPACE CENTRE 3 av. Verdun. 04 93 20 47 40.

• Spectacles pour enfants Mardi 22 décembre à 14h30. Entréelibre, places limitées. 04 93 22 19 25.“Le Château magique de Pépito”.

■ HAUT DE CAGNES• Crèche vivante du Haut de Cagnes Jeudi 24 décembre à partirde 14h30. Accès libre. 04 93 20 61 64.La Crèche vivante est visible à partir de 14h30 au Centre Culturel.Procession à 21h, messe de Noël et crèche vivante à l’Eglise duHaut de Cagnes à 22h. Dégustation des 13 desserts sur la place duChâteau. Navette gratuite jusqu’à 2h du matin.

■ PLACE DE GAULLE Haut de Cagnes. 04 92 02 68 90.

• Marché de Noël Du 19 au 24 décembre de 10h à 19h. Accèslibre.Idées cadeaux et produits gourmands.

• Patinoire Du 19 décembre au 2 janvier, tlj. de 10h à 13h et de15h à 19h. Tarif 2€. 04 93 20 61 64.Venez glisser et dans tout le centre ville animations musicales, ate-liers de maquillage…

CANNES■ ESPLANADE DE LA PANTIERO Port. 04 97 06 46 01.• Village de Noël Jusqu’au 3 janvier, du lun. au dim. de 10h30 à20h sauf nocturne les vendredis et samedis jusqu’à 21h et les 25décembre et 1er janvier jusqu’à minuit. Accès libre. Près de 100 chalets et haltes gourmandes : vin chaud, marrons,gauffres, miel, dégustation d’huîtres, foie gras, gastronomie espa-gnole et italienne, spécilaités bretonnes…Mais aussi santons deProvence, lutins des noëls scandinaves, artisanat international, bi-joux de créateurs et articles de créations…

CANNES LA BOCCA■ AVENUE PIERRE SÉMARD Centre ville.• Noël festif à la Bocca Du 21 au 24 décembre de 11h à 18h.Accès libre. 04 97 06 46 01.Une forêt magique, une maison du père Noël avec la présence de

deux mascottes géantes dont Hello Kitty accueilleront les enfantsdans ce village créé tout spécialement pour eux. Des animations etateliers : sculpture sur chapeau, atelier gourmand, pêche aux ca-nards, structure gonflable. Le père Noël avec sa calèche sera présentpour des photos offertes. Distribution de cadeaux aux enfants lorsdes animations.

CANNET (LE)■ LA PALESTRE 730 av. G. Pompidou. 0825 56 48 88.• La Patinoire Du 20 décembre au 3 janvier, de 10h à 12h et de14h à 18h. Fermée les 25 décembre et 1er janvier. Tarif 3€. A laSalle Polyvalente. 04 93 46 03 47. Sous réserve de modification.800 m2 de glace avec une surface aménagée et sécurisée pour lestout-petits mais aussi stands de friandises et attente plus conforta-ble pour les parents qui accompagnent les enfants.

■ PLACE BELLEVUE Rue Saint-Sauveur.• Marché de Noël Le décembre de 17h à 23h et le 19 décembrede 10h à 18h. Accès libre. 04 93 46 03 47.Venez faire vos emplettes de Noël.

■ HÔTEL DE VILLE 20 bd Sadi Carnot .• Illuminations de Noël Vendredi 18 décembre à 18h30. Accèslibre. 04 93 46 03 47.Spectacle son et lumière, parade du Père Noël.

CAP D’AIL■ CENTRE VILLE• Noël à Cap d’Ail Samedi 12 décembre de 10h à 14h et de 14hà 18h. Accès libre. 04 93 78 02 33.Les festivités seront pour les enfants : balades en poney et prome-nades en calèches avec le Père Noël en ville et au parc du Châteaudes Terrasses, à partir de 18h, spectacle des enfants, buffet de Noëlet tombola.

COARAZE■ CENTRE VILLAGE• Marché de Noël “D’ici et d’ailleurs” Les 19 et 20 décembre àpartir de 9h. Accès libre. 04 93 79 37 47.Vente de produits régionaux.

COGOLIN■ PLACE VICTOR HUGO Centre. 04 94 55 01 10.• Cogolin fait son cirque Les 19 et 27 décembre à partir de 15h,du 20 au 26 décembre à partir de 10h. Accès libre. Atelier sur insc.et représentations gratuites. Le village de noël accueillera petits et grands avec le grand cirqueRoyal et sa ménagerie. Au programme : Représenations de cirque : le 19 décembre à 15h, les 21, 23 et 26décembre à 17h et le 24 décembre à 14h30.Parade de Noël : le 19 décembre avec inauguration du parc de Noël,les 21, 23 et 26 décembre à 18h.Initiation aux arts du cirque (de 10h à 12h) et ateliers créatifs (de14h à 16h) : du 21 décembre au 24 décembre et le 26 décembre.Spectacles à 17h : le 20 décembre “Spoon”, le 22 décembre “leVoyage magique de l’ami Pierrot”,Sans oublier goûter, manèges, confiseries, l’illumination du sapinde Noël, et le feu d’artifice le 27 décembre à 15h.

l’officiel des loisirs côte d’azur III

noël

fetes 06 2009- P 3 _ 21.qxd:1 3/12/09 18:30 Page 3

COLOMARS■ PLACE DE L’ÉGLISE Centre ville.• Marché de Noël Samedi 12 décembre à 8h. Accès libre. 06 07 71 21 26.Une quarantaine d’exposants seront présents sous le chapiteau avecle matin la présence de produits frais et toute la journée des produitsde bouche (miel, confiture, fromages…) et de produits artisanaux(bijoux, cuir, tissu, objets en bois…). Animations diverses toute lajournée.

CONTES■ PLACE ALLARDI Centre ville.• Marché de Noël Samedi 12 décembre à partir de 9h. Accès libre.04 93 79 13 99.Toute la journée, des exposants proposeront une panoplie d’objetset de produits divers : santons, crèches, sculptures, jouets en bois,bijoux mais aussi produits de bouche : fromages, vins, huiles d’o-lives, biscuits, miel…

DRAGUIGNAN■ BOULODROME Allée Azemard. 04 98 10 51 05.

• Patinoire Du 12 décembre au 3 janvier, tlj de 10h à 19h. dim. de14h à 19h. Fermé 25 décembre et 1er janvier. Tarif entrée 2,20€,incluant loc. des patins. Port des gants obligatoire (non fournis).Port du casque obligatoire pour les enfants de moins de 8 ans(fourni). Gratuit - 8 ans. Un ticket pour le manège la Farandole seragracieusement offert (dans la limite des places disponibles) aux en-fants.Inauguration le 12 décembre à 14h45 suivie du gala d’inaugurationsur glace à 15h. Spectacle le 19 décembre à 15h “Ice School Mu-sical et la découverte de la musique pour danser et le 2 janvier à 15h“Cocktail on Ice”

■ CENTRE VILLE Sur les Allées Azémar, bd Clémenceau...04 98 105 105.

• Foire de la Sainte Luce Samedi 12 décembre à partir de 9h.Accès libre. 04 98 10 51 05.De nombreux exposants vous proposeront toutes sortes d’articlesen vêtements, bijoux, artisanat et des produits de bouche (miel,huiles, confiseries…)

■ CHAPELLE DU BON PASTEUR Rue Joseph Roumanille, muséeATP.

• Foire aux santons Les 12 et 13 décembre, sam. de 9h à 18h etdim. de 10h à 18h. Accès libre. 04 94 60 31 78.Venez faire des emplettes pour votre crèche.

■ PLACE RENÉ CASSIN Centre ville.

• Accrobranche Du 12 au 24 décembre, tlj. de 10h à 12h et de14h à 18h sauf dim. de 14h à 18h. Tarif entrée 2€ (avec prêt ducasque et baudrier.Animation réservée aux enfants de - 12 ans mesurant plus de1,10m.

• Animations, chalets découverte et maison du Père Noël Du 12au 3 janvier. Accès libre. 04 98 10 51 05.

Chalets découverte, jeu gonflable “la piste de luge” au jardin Anglès,tarif 1€ les 3 descentes. D’autres animations attendent les enfantsavec aussi la parade “Le Père Noël en Harley Davidson”, le 19décembre toute la journée. Photos avec le Père Noël du 22 au 24décembre de 11h à 12h et de 14h 16h30 et promenades encalèche (départs aussi de la place Gay et du marché) du 19 au 24décembre de 13h30 à 17h.

EZE■ SALLE DES FÊTES Eze Village. 04 93 41 26 85.

• Art & Artisanat - Exposition Vente de Noël Les 12 et 13 décem-bre de 11h à 18h. Accès libre. 04 93 41 26 00 .Des idées cadeaux à la veille de Noël, plus de 20 exposants. Lapremière exposition–vente consacrée à l’art et l’artisanat. Tous les ar-tistes et artisans d’Eze y seront représentés, regroupant dans unmême lieu différents styles pour la peinture, du figuratif au sublimi-nal, ainsi que de nombreux corps de métiers pour les artisans :cuirs, sculptures sur bois, céramiques, bijoux, ferronnnerie, verriersd'art, parfumerie…

FONTAN■ CENTRE VILLAGE 04 93 04 52 20.

• Le marché festif de Fontan Dimanche 13 décembre à partir de9h. Accès libre. Entrez dans l’univers de Noël et venez dénicher vos idées decadeaux et de repas (produits du terroir et dégustations). Specta-cles et ateliers créatifs enchanteront les enfants ; dégustation, visitesculturelles et artisanales émoustilleront les parents.

FRÉJUS■ CENTRE HISTORIQUE 04 94 51 83 83.

• La Foire aux santons Du 5 au 21 décembre, tlj. de 10h à 12h etde 14h à 18h. sauf lun. de 14h à 18h. Cour de l’Evêché, salleRiculphe et salle des Mariages. Entrée libre. Découvrez les santons de Provence. Par la Miougrano.

• Les parades de rue Les 12, 20, 24 et 31 décembre à partir de16h15, départ rue Jean Jaurès jusqu’à la forêt enchantée. Accèslibre.Un véritable tableau vivant au sein de la “Forêt enchantée” alliant vi-suel et féerie : Le 12 décembre “Les Marraines Fées” par la Cie Lilou : 4 échas-sières, 2 comédiens au sol et une marionnette avec jeu de lumièreset petites pyrotechnies. Le 20 décembre “Noël des enfants” par les Enjoliveurs : Ils se fontcomplices du Père Noël et réhaussent de musique, de chansons etde couleurs, la magie ambiante. Ils vous offrent des saynètes dansle pur style des comédies musicales… pour les enfants. Le 24 décembre “Rëverie de Noël” par la Cie Mademoiselle Paillette : sur un nuage de confettis, le père Noël et sa suite descen-dent parmi nous, ce sont des “êtres-anges”… Personnages doux etéphémères…Le 31 décembre “les Blancs” par la Cie Athézart : des créaturesdouces et gracieuses vêtues de blanc, parfois lumineuses et jon-gleuses, déambulent dans les rues dans un défilé de fantaisie.

noël

IV l’officiel des loisirs côte d’azur

Tous les programmes sur www.lofficieldesloisirs.com

fetes 06 2009- P 3 _ 21.qxd:1 3/12/09 17:39 Page 4

Page Biot:1 3/12/09 15:26 Page 1

■ CŒUR HISTORIQUE Centre. 04 94 51 83 83.

• Animations dans le cœur historique Du 11 au 31 décembre, tlj.à partir de 11h. Accès libre et activités gratuites, horaires variables. Après les animations de la Forêt enchantée, Noël continue par laprésence des poneys des Ecuries du Riou Sec pour des balades gra-tuites à dos de poney (les 24, 26, 27, 28, 29 et 30 décembre entre15h et 18h).Ateliers de créations artistiques par 15 artisans du Circuit des mé-tiers d’Art se chargeront d’occuper les p’tites mains des enfants (les21, 22, 23, 28 et 29 décembre pour les 6-14 ans, rens. et insc 04 94 51 76 01). Les incontournables manèges gratuits (du 11 au 31 décembre, tljde 11h à 12h et de 14h à 19h, fermé le 25 décembre, tickets sontà retirer à l’OT et à la Mairie). • L’apparition du Père Noël Mercredi 23 décembre à 16h30. Dé-part rue Jean Jaurès. Accès libre.Le Père Noël viendra du grand froid en traîneau, tiré par deux beauxrennes aux bois majestueux de la ferme de Béridon à Auzet. Pa-rents, n’oubliez surtout pas vos appareils photos !!• La forêt enchantée Du 12 décembre au 3 janvier, tlj. de 10h à18h. Accès libre. Animations tous les mercredis, samedis et di-manches de 15h15 à 17h15 et spectacles en déambulations les12,13, 19, 20, 21, 22, 23 et 24 décembre. Cette année encore, dans le cœur historique et dans la pure traditionprovençale, la Forêt enchantée va scintiller de mille feux avec toutesses nouvelles décorations multicolores, ses 740 sapins floqués, sonmarché de Noël, ses manèges tourbillonnants et ses animations detoutes sortes. Un programme exclusivement concocté pour le bon-heur des petits et grands rêveurs avec des spectacles en déambu-lation : Le 12 décembre : Les deux lapins bleus (peluches), maquillagepour enfants, le silhouettiste (découpe sur papier de votre profil). Le 13 décembre : Aude la Conteuse (contes pour les tout-petits), lefacteur-lecteur (burlesque et fantaisie)… Le 19 décembre : le silhouettiste (découpe sur papier de votre pro-fil), La Cie Artem avec Monsieur Patrack (clown, musicien et jon-gleur), atelier d bricolage de noël sur la place Formigé.Le 20 décembre : La Cie Artem avec Le Berger (marionnette géante).Le 21 décembre : Ben’j (tours de magie étonnants), Bébé Charli(100% sale gosse avec cascades de poussettes, jeux de lumières,haut parleur…)Le 22 décembre : Le silouhettiste, Ben’j, la tortue magique (un duomusical, visuel et humoristique), Tontonballons (sculpture sur bal-lon).Le 23 décembre : Ben’j.Le 24 décembre : La Cie Artem avec”le montreur de marionnettes etson castellet ambulant”, les Zanimofolis (une fanfarepas comme lesautres).• Marché de Noël Du 11 au 31 décembre, du sam. au ven. à par-tir de 9h, sauf le 11 décembre à partir de 17h30 (inauguration).Accès libre. De nombreux exposants vous attendent durant tout le mois pourfaire vos emplettes. Le 11 décembre à 17h30, inauguration duMarché de Noël et des illuminations lever de rideau des vitrines deNoël avec vernissage nocturne. Les artisans et commerçants vousaccueilleront tout au long de la soirée pour vous guider dans lechoix des cadeaux de Noël, à 18h vin chaud offert avec animationmusicale.

■ HALL D’ACCUEIL DE L’OFFICE DE TOURISME• La Crèche provençale Jusqu’au 31 décembre, tlj. de 9h30 à 12h

et de 14h à 18h, le dim. de 10h à 12h et de 14h à 18h sauf dim.13 décembre de 9h30 à 12h. Entrée libre. 04 94 51 83 83.Crèche provençale réalisée avec les sujets confectionnés par PaulGarrel, artisan santonnier.

■ MUSÉE D’HISTOIRE LOCALE Rue Jean Jaurès. • Les jouets de Noël Jusqu’au 30 janvier, du dim. au jeu. de 10hà 12h et de 14h à 17h (sauf les 24, 25, 31 décembre). Entrée libre.04 94 51 64 01.Dans le superbe écrin d’une belle demeure ayant appartenu à l’AbbéGirardin, les Amis de Fréjus sont parvenus à réunir les trésors d’unpassé lointain. Exposition temporaire sur les anciens jouets de noël.

■ PLACE CALVINI Centre ville. 04 94 51 83 83.• “Les enfants et le magicien de Noël” Du 12 au 24 décembre.Accès libre. Saynettes de 15 minutes jouée 2 fois dans l’après midi,à partir de 14h. Par la Cie Unidanse. 04 94 51 83 83.Ballet de danse. Des enfants jouent et dansent et se préparent pourla veillée de Noël… Quand, soudain, apparaît un homme étrange etmystérieux. Ce magicien offre une boîte aux enfants dans laquelle setrouvent une poudre et baguette magique qui donnent vie aux ob-jets…• “La veillée de Noël” Lundi 21 décembre Accès libre. Saynettesde 15 minutes jouée 2 fois dans l’après midi. Par Eric Van Praet. Un spectacle de chansons interactif avec les enfants : guitare, per-cussions et chansons de Noël• “Les Zébulons” Mercredi 23 décembre. Accès libre. Saynettes de15 minutes jouée 2 fois dans l’après midi. Un trio de choc ! Spectacle de clowns visuel, dynamique et drôle quis’adapte à toutes les situations et garantira un moment de pur plai-sir poétique et comique. Numéros burlesques, portées acrobatiques,musique, magie…

■ PLACE FORMIGÉ Centre ville. 04 94 51 83 83.• Voyage en terre de Lumière Jeudi 31 décembre à 18h. Accèslibre. Par RSO Evènement.Un specatcle son et lumière étonnant qui met les yeux et les oreillesde chacun en éveil à quelques heures du réveillon.

■ PLACE LECH WALESA Centre Historique. 04 94 51 83 83.• “Un conte d’Hiver” Du 12 au 24 décembre. Accès libre. Saynettesde 15 minutes jouées deux fois dans l’après midi, à partir de 14h.Commedia dell’arte. Le roi Goutonez est amoureux d’une charmantebergère qui est amoureuse d’un jeune et beau pêcheur qui estamoureux… La fée Meetic a beaucoup de travail en cette fin d’an-née…

■ PORT FRÉJUS Bord de mer. 04 94 51 83 83.• Arrivée du Père Noël Samedi 19 décembre à 15h. Accès libre.Papa Noël arrive à Port Fréjus, distribution de bonbons et cadeaux,goûter avec chocolat chaud, animation de clowns. Si tu as moinsde 7 ans, dépose ta lettre au Père Noël dans sa cabane avant le 18décembre.• Marché de Noël Du 19 au 31 décembre à partir de 9h. Sur laplace Deï Galoubets. Accès libre. 04 94 51 83 83.Marché, tombola et animations pour enfants organisés par l’asso-ciation des Commerçants et Artisans de Port-Fréjus. Du 20 au 24décembre, présence du Père Noël, du Chat botté et de Bugs Bunny.Une photo souvenir et un cadeau seront offerts aux enfants. Les 28et 29 décembre : Présence du Chat Botté et de Bugs Bunny.

noël

VI l’officiel des loisirs côte d’azur

fetes 06 2009- P 3 _ 21.qxd:1 3/12/09 17:39 Page 6

page Alexandre 3:1 3/12/09 15:26 Page 1

• Navette de Noël Du 20 décembre au 3 janvier, tlj. de 14h à 18h.Sur l’Ilôt (à côté du manège près de la passerelle). Visite gratuite. Visite du port en bateau, distribution de bonbons et tickets de manèges (pour enf. - 7 ans)• Spectacles de Noël pour enfants Du 22 au 29 décembre, lun.mar. mer. à 15h. Accès libre. Place de Galoubets. 04 94 82 63 00.Le 22 décembre “Le Jardinier” par la Cie Cielo, arts du cirque ; le23 décembre “Les Jackson’s”, un cirque sur les quais ; le 28 dé-cembre “ la malette aux secrets”, ventriloquie et humour ; le 29décmbre “Les Gerson’s”, clowns et sculptures sur ballons.

GATTIÈRES■ SALLE VOGADE Centre ville. 06 17 49 91 33.• L’Art’isanat de Noël Jusqu’au 13 décembre, tlj. de 10h à 18h.Accès libre.Exposition de créations et d’artisanat d’art par l’association Mozaïk : porcelaine, mosaïque, sculpture, peinture sur tissu, raku…

■ VILLAGE 04 92 08 45 82.• Marché de Noël Les 12 et 13 décembre de 9h à 20h30. Accèslibre. 06 26 58 39 13.Le parvis de la Mairie et la cour de la Calade accueillent le marchéde Noël avec ses artisans (mosaïque, raku, meubles en cartons) etproduits de bouche (miel, fromages…).

GRASSE■ CATHÉDRALE Place Saint-Martin. 04 93 36 66 66.• Exposition de crèches et santons Du 21 au 27 décembre.Du 21 au 27 décembre de 14h30 à 18h. Le 21 décembre, marcheaux flambeaux de la place aux Aires à la cathédrale, suivie du ver-nissage avec dégustation de vin chaud et chorale.

■ CENTRE COMMERCIAL Les Marronniers.• Photos avec le Père Noël Les 23 et 24 décembre.Mercredi 23 décembre de 11h à 12h et de 16h à 18h ; jeudi 24 dé-cembre de 10h à 12h et de 14h à 16h.

■ CENTRE VILLE. 04 93 36 66 66.• Animations itinérantes Du 19 au 24 décembre.Du 19 au 24 décembre de 14h à 15h30, déambulations en ca-lèche ; de 15h30 à 17h30, groupe déambulatoire tzigane.

■ COURS HONORÉ CRESP Centre ville. 04 93 36 66 66.• Tous en piste ! - Village des Pegaz. Du 19 au 24 décembre. Accèslibre.Du 19 au 24 décembre de 15h30 à 17h, ateliers équestres, ateliersde cirque, sculptures de chevaux en carton, peinture, rencontre avecdes musiciens... Du 19 au 21 décembre de 17h à 17h45, spectacle équestre de lafamille Pegaz ; de 9h à 19h30, marché gourmand et artisanal. Le 22 décembre à 14h30, parade aux lampions pour les enfants ;à 16h distribution de goûters sous le chapiteau du cours et ateliers. Le 23 décembre à 16h sous le chapiteau, pastorale suivie des 13desserts. Le 24 décembre à 16h30, envol du Père Noël.

■ ESPACE CHIRIS Avenue Pierre Sémard. 04 93 36 66 66.• Noël pour tous Jeudi 24 décembre Le 24 décembre à 18h, animation pour les enfants ; à 19h, messe

solennelle ; à 20h30 apéritif suivi à 21h d’un repas (réservation 04 93 36 10 34, tarif 20€)

■ ESPACE CULTUREL ALTITUDE 500 Route Napoléon. 04 93 36 35 64.• Rêverie vénitienne Les 15 et 16 décembre à 20h30. Tarif adult.12€, enfants 3€. Renseignements 04 93 40 17 34.Conte de Noël avec le Théâtre du Nouveau Regard. Une pièce deMinever Morin, mise en scène par Dimi de Delphes

■ MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE 45 rue Marcel Journet.04 92 42 30 80. • Des vies de toutes les couleurs Samedi 12 décembre à 14h30.Gratuit.Spectacle de lectures, riches de couleurs et de saveurs du mondeproposé par le Théâtre du Guilledou pour les enfants de 6 à 12 ans.

■ PLACE AUX AIRES Centre ville. 04 93 36 66 66.• Tous en piste ! Du 19 au 24 décembre. Accès libre.Du 19 au 24 décembre, petite ferme et balades en poneys.

GRIMAUD■ PLACE VIEILLE Centre village. 04 94 55 43 83.• Fête de lumières Vendredi 18 décembre à 17h. Accès libre.Dans une ambiance festive, le village s’habillera de mille feux avecvin chaud et marrons chauds.• Noël des enfants Dimanche 20 décembre. A partir de 15h30.Accès libre. 04 94 55 43 83.De nombreuses animations attendent les petits : parade animationsmusicales, goûter, feux d’artifice au Château.

■ VILLAGE• Noël à Grimaud Jeudi 24 décembre à partir de 18h. Accès libre.04 94 55 43 83.A 8h : messe des familles et crèche vivante à l’église Saint Michel.A 22h15 : marche à la crèche avec l’Ouferto de Calendo (offrandeà la crèche) et le groupe folklorique l’Escandihado. A minuit, aprèsle messe de 23h, dégustation des 13 desserts à la salle Beausoleil.

GUILLAUMES■ CENTRE VILLE• Marché de la Truffe Le 20 décembre à partir de 9h. Accès libre.04 93 05 57 76.Une dizaine d’exposants pour les amateurs du diamant noir et pro-duits du terroir. Démonstrations et dégustations de plats à base detruffe par de grands Chefs de la région, toute la matinée. Démonstra-tions de chiens truffier et visites d’aires truffières. Conférence et ani-mation musicale folklorique par “Lei Baisso Lusero” du Plan deGrasse.

ISOLA 2000■ DOMAINE SKIABLE• Noël au pays d’Isola Jeudi 24 décembre à partir de 18h. Accèslibre. 04 93 23 15 15.Pour ce 24 décembre, Isola offre un réveillon sous le signe de lamagie et de la féérie. Outre des messes et des chants de Noël enplein air, la station organise une descente aux flambeaux des mo-niteurs de l’Ecole de Ski Français, suivie de l’arrivée du Père Noël qui

noël

VIII l’officiel des loisirs côte d’azur

fetes 06 2009- P 3 _ 21.qxd:1 3/12/09 17:40 Page 8

noëlapportera avec lui sa fameuse hotte pour les enfants. Du vin chaudet des chocolats contribueront à instaurer une ambiance décontrac-tée et chaleureuse.• Descente aux flambeaux Jeudi 31 décembre à partir de 18h.Accès libre. 04 93 23 15 15.Descente aux flambeaux des moniteurs de l’école de ski suivi d’ungrand feu d’artifice. Vin et chocolat chauds offerts.

LA GAUDE■ CENTRE VILLE.• Marché de Noël de la Gaude Les 12 et 13 décembre de 10h à19h. Accès libre. 04 93 24 47 26.Un rendez-vous festif et ludique autour de la Mairie et de la rue pri-cipale avec de nombreuses animations gratuites : contes de noël,crèche, maquillage enfant, interventions musicales, spectacle de rueet stands artisanaux.

MANDELIEU LA NAPOULE■ PLACE ESTÉREL GALLERY Centre ville.

• Noël, Rose bonbon Du 18 au 24 décembre, ven. de 14h à 18h.lun., mar., mer., jeu., sam., dim. de 9h à 18h. Accès libre.Noël en fête habille de rose bonbon le centre ville, tel sera le thèmede cette année. Un marché de Noël sur 7 jours et de nombreusesanimations donneront des couleurs à cette fin d’année : Le marché de Noël débutera le 18 décembre à 14h et tlj à partir de9h sur la place de l’Estérel Gallery. Près de 35 stands avec des metsde la région (charcuterie, foie gras, fruits de mer, salaisons espa-gnoles…), des idées cadeaux (bijoux, photos numériques, arts &décos asiatiques, broderie, verres décorés, fleurs…). Faites vosachats auprès de 4 exposants et participez à la tombola dotée de350€ de cadeaux,tirage le 24 décembre à 16h.Animations du marché de noël sur la journée à partir de 10h (aveccoupure le midi) : des structures gonflables les 19, 20 et 24 dé-cembre, confections d’objets de Noël les 20, 22 et 24 décembre,magicien le 21 décembre, caricaturiste le 24 décembre.Animations ponctuelles : lancé géant de bonbons le 19 décembre à16h, groupes musicaux les 19 et 22 décembre de 15h à 16h, arrivée du Père Noël le 20 décembre à 16h et défilé de personnagesle 23 décembre matin et après midi.

■ SALLE LÉONARD DE VINCI Estérel Gallery Boulevard des Ecu-reuils. 04 92 97 49 61.

• Le Noël de l’académie provençale Vendredi 18 décembre à20h30. Accès libre. 06 83 42 87 42.L’association, qui veille à transmettre le mémoire du patrimoine pro-vençal, monte de nouveau sur scène, pour un specatcle de Noëlancré dans la tradition. Le spectacle se déroule sur la place d’unpetit village, quelque part en Provence. Des troubadours avec leursinstruments en seront les acteurs principaux. Ils présenteront dansune ambiance festive, des chants et des danses sur le thème deNoël.

MENTON■ CENTRE VILLE 04 92 41 76 95.• La Tête dans les étoiles Du 12 décembre au 3 janvier, tlj. à par-tir de 10h. Accès libre. 04 92 41 76 76.Dès le premier week-end de décembre, la ville tout entière sera

plongée dans les étoiles. Une atmosphère magique s’installera alorsdans les rues, les avenues… ainsi que sur le bord de mer. De nom-breuses animations, ateliers et spectacles... attendent petits et grandsà partir du 12 décembre… 3 semaines de festivités, à la découvertedes planètes qui composent le système solaire et des mondes en-core inconnus.

■ ESPLANADE PALMERO Centre ville. 04 92 41 76 76.

• Poussières d’étoiles... specatcles de feu et de pyrotechnie Du19 au 30 décembre, mer., sam. à 18h. Accès libre. 04 92 41 76 76.Dans le cadre de la “Tête dans les étoiles”Quand la danse se marie aux étoiles… Quand le feu se mélange àla musique… Quand la mer devient le miroir du ciel, la magie opère.L’esplanade Francis Palméro devient un théâtre de rue laissant placeà un spectacle éblouissant, flamboyant et onirique. Le spectateurplonge dans un autre monde, celui de l’imaginaire, celui des rêvesd’enfants aux yeux plein d’étoiles.

■ JARDINS BIOVES Centre ville. 04 92 41 76 76.

• La planète de glace Jusqu’au 3 janvier. Tarif patinoire (patinsfournis) 5€, TR. 4€ (4/7 ans). Patinoire synthétique (3/7 ans), tarif 2€ le ticket, 5€ les 3 tickets. Dans le cadre de la Têtedans les étoiles” Du 5 au 18 décembre de 16h à 19h sauf les mercredis, samediset dimanches de 10h à 19h. Du 19 décembre au 3 janvier de 10hà 19h (sauf les 25 décembre et 1er janvier).

• Le petit train des étoiles Du 12 décembre au 3 janvier. Ouv. tljde 10h à 12h30 et de 14h à 19h. Tarif 2€, 6 tickets 10€. 04 92 41 76 76. Dans le cadre de la Tête dans les étoiles”Montez à bord du petit train qui relie plusieurs étoiles et traverse untrou noir.

• La porte aux étoiles Du 12 décembre au 3 janvier. Pas d’anima-tions les 25 décembre et 1er janvier au matin. Accès libre. Face au Casino se dresse la porte aux étoiles... Un écran géant de plusde 30 m2 vous retrace un apérçu de votre visite. Entrez… Un voyagedans l’espace avec escales sur différentes planètes vous attend.

• L’arrivée du Père Noël Du 17 au 24 décembre, tlj. à 17h. Accèslibre. Dans le cadre de la Tête dans les étoiles” Perché sur son nuage d’étoiles, le père Noël descend de la façadedu Palais de l’Europe pour rencontrer les enfants…

• Les aventuriers des mondes infinis Du 17 décembre au 3 jan-vier 2010, tlj. à 11h30, 15h30, 18h15. Accès libre. Dans le cadrede la “Tête dans les étoiles”Ils défient les lois de l’apesanteur et jouent les équilibristes entre leciel et la terre.

• La Cité de l’espace Du 19 décembre au 3 janvier . Tlj de 15h à18h sauf les 25 décembre et 1er janvier. Accès libre. Dans le cadrede la “Tête dans les étoiles” Atelier système solaire : mieux connaître la taille des planètes et ladistance qui les sépare du soleil.Atelier spatial : l’état d’apesanteur expliquée aux enfants et construc-tion de maquette de petits satellites.Atelier “la Tête dans les étoiles” : description des principales constel-lations et des légendes associées, construction de carte du ciel

• Les gardiens des astres Les 19, 20 et 24 décembre de 15h à18h. Accès libre. Dans le cadre de la “Tête dans les étoiles”.Perchés sur leurs échasses, les gardiens des astres veillent sur lesétoiles et déambuleront dans les jardins Biovès.

l’officiel des loisirs côte d’azur IX

fetes 06 2009- P 3 _ 21.qxd:1 3/12/09 17:40 Page 9

• Yago l’ange de l’espace Du 25 décembre au 3 janvier, tlj. à10h30, 16h, 17h. Accès libre. Dans le cadre de la “Tête dans lesétoiles”“L’ange de l’espace” est l’aventure fantastique d’un petit garçon ma-licieux qui va combattre l’affreuse Stréga, une sorcière plutôt drôleafin de délivrer les étoiles qu’elle tente de faire disparaître…

■ MAIL DU BASTION Centre ville. 04 92 41 76 76.• Marché de Noël Jusqu’au 3 janvier, tlj. de 10h à 19h. Accès libre. Bonbons, crêpes, marrons et chocolats chauds… découvrez tousles produits qui font la magie des Fêtes de fin d’année...

MONACO■ PORT HERCULE Darse Sud. 00 377 92 16 61 16.• Marché de Noël Jusqu’au 3 janvier.Traditionnels chalets en bois offrant de multiples idées gourmandeset envies cadeaux. Jusqu’au 18 décembre : du dimanche au jeudide 11h à 21h, les vendredis et samedis jusqu’à 22h. Du 19 décem-bre au 3 janvier du lundi au jeudi de 11h à 21h (sf le 24 déc. jsq19h30 et le 31 déc. jsq 0h30), les ven. sam. dim jusqu’au 22h (sfles 25 déc. et 1er janvier jsq 21h).• Animations de Noël Jusqu’au 3 janvier, tlj.Tous les jours, exposition de la Fondation Albert II et du Musée Océa-nographique. Petit train, grande roue, espace ludique. Ateliers (boulede neige, modelage, cartes de vœux, maquillage, peinture surbois…) pour les enfants de 14h à 18h les mercredis, samedis di-manches et lun. 21 et 28 déc., jeu. 24, 31 et ven. 25 déc. et 1er jan-vier, mar. 29 déc. Les Pères Noël musiciens seront présents tousles week end et durant les vacances scolaires. Des parades ferontl’animation (de 14h à 18h sf les 26 déc. et 2 janv. de 18h à 22h)les sam. 19, 26 déc. et 2 janvier ; dim. 13, 20 déc. et 3 janvier ;ven. 25 déc. et 1er janvier. Des spectacles de magie, marionnettes,clowns... en après midi sam. 12 déc. et 2 janvier, mer. 23 et 30 déc.et dim. 27 déc.• Patinoire Jusqu’au 3 janvier, tlj. Gratuit pour les monégasquesuniquement. Tarif n.c.Jusqu’au 18 décembre : du lun. au ven. de 12h à 18h, les sam. etdim. de 10h à 19h. Du 19 décembre au 3 janvier : du lun. au ven.de 10h à 18h, les sam. et dim. de 10h à 19h sauf du 27 au 30 déc.jsq. 16h et le 31 déc. jsq 2h du matin. Du 27 au 30 décembre : 5ème tournoi international de hockey “Pee-Wee”. Les matches auront lieu toute la journée de 8h45 à 22h, saufle dim. 27 déc. début des matches à 19h et le 30 déc. finale à 21h. • Kart électrique sur glace Jusqu’au 28 février, tlj. Tarif n. c.Les lundis, mardis et jeudis de 20h30 à minuit, les ven. et mer. de18h30 à minuit, les sam. et dim. de 19h30 à minuit. Fermeture du27 au 31 décembre.

■ QUAI ALBERT 1ER Port. 00 377 93 15 06 02.• Animations de Noël et de nouvel an Jusqu’au 3 janvier, tlj. à10h. Accès libre. 00 377 93 15 28 63.De nombreuses animations attendent petits et grands.

MONTAUROUX■ VIEUX VILLAGE• Parcours des Santons Jusqu’au 7 janvier, tlj en accès libre et encontinu. 04 94 47 75 90.Au cœur du vieux village, venez marcher sur les pas de santonsgrandeur nature représentant les vieux métiers d’autrefois : bugatier,rémouleur, fileuse…

MOUANS SARTOUX■MÉDIATHÈQUE LA STRADA 201 av. de Cannes. 04 92 92 47 24.• 26ème Foire aux santons Jusqu’au 24 décembre, du ven. au dim.de 14h à 18h. Entrée libre. La foire aux santons de Mouans-Sartoux est la plus ancienne et laplus importante foire du département des Alpes-Maritimes. Elle ac-cueille chaque année plus de 8 000 visiteurs et 22 santonniers. Desmilliers de santons de toutes tailles, de la puce de 2 cm jusqu’ausanton de 40 cm, des centaines d’accessoires de crèche, des san-tons à peindre, des livres... Ce sont 22 santonniers de toute laProvence qui viennent exposer et vendre leur production.

■ PARC DU CHÂTEAU Centre village.• Les 13 desserts et vin chaud Jeudi 24 décembre à partir de 23h.Accès libre. 04 93 75 75 16.Dégustations des 13 desserts et du vin chaud après la messe de mi-nuit en l’Eglise de St André.

MOUGINS■ CENTRE VILLE. 04 93 75 87 67.• Marché de Noël Les 19, 20 et 21 décembre de 10h à 18h. Accèslibre. Avec une quarantaine d’exposants, de nombreuses spécialités à déguster et idées cadeaux à découvrir…• Animations pour petits et grands Les 19, 20 et 21 décembre.Du 19 au 21 décembre de 10h à 18h : rencontre avec le Père Noëldans les ruelles, promenades en poney, manèges pour enfants...Place de l’Eglise : du 19 au 21 déc. démonstrations et dégusta-tions, ateliers pour enfants, initiation à la dégustation de vin. Séancesà 10h30, 12h, 13h30, 15h, 16h. Entrée 3€ gratuit -12 ans.Avenue J. C. Mallet : du 19 au 21 déc. piste enneigée pour des des-centes en luge, le 19 déc. démonstration de ski (en fonction de l’étatde la neige...)Place des Mûriers : Les 19, 20, 21 décembre de 10h30 à 12h30et 14h30 à 17h30 animations et ateliers de créations de cartes, dé-corations et bougeoirs de Noël. A 11h et 15h (45mn), contes pourenfants. Espace culturel : le 19 déc. de 15h à 19h, les 20 et 21 déc. de 11hà 12h et de 15h à 16h séance photo avec le Père Noël.

NICE■ FORUM JACQUES MÉDECIN Place Masséna. 0 892 707 407.• Patinoire Jusqu’au 6 janvier, tlj. à 11h, 13h, 15h et 17h. Tarif 5€

patins compris, prévoir gants et carte d’identité.Une grande patinoire de 500 m2 accueille les plus sportifs, au cen-tre du village, dans le Forum Jacques Médecin lors de 4 séancesd’1h30 chaque jour.

■ PLACE GARIBALDI Centre ville. 0 892 707 407.• Arts de la rue Les 23, 24 et 25 décembre de 14h à 17h. Accèslibre.Des spectacles d’arts de rue investiront la place. Chaque journéesera porteuse d’un thème, d’un univers : le 23 décembre “Journée des enfants” le 24 déc. le “Réveillon” le 25 déc. la journée des Jouets. Une sélection suivie par les créa-tions visuelles projetées sur les façades de la place de 17h à 22h.

noël

X l’officiel des loisirs côte d’azur

fetes 06 2009- P 3 _ 21.qxd:1 3/12/09 17:40 Page 10

Page Pathe?:1 3/12/09 15:27 Page 1

■ PLACE MASSÉNA 0892 707 407. Accès libre.• La Sainte Lucie Samedi 12 décembre à 17h. L’illumination du traditionnel sapin de Noël, offert par la Suède,comme symbole de l’attachement de leur communauté à la Côted’Azur aura lieu à 17h, suivie de la célébration de la Sainte-Lucie,en présence du Consul de Suède. De nombreuses manifestationsculturelles accompagnent cette célébration.• Séances Photos Jusqu’au 25 décembre : les sam. et dim. de 14hà 19h, jeu. 24 et ven. 25 décembre de 14h à 19h. Le Père Noël posera avec les enfants pour des souvenirs inoubli-ables. Le 25 décembre, le Père Noël sera accompagné de ses lutinset du carillon.• Noël russe à Nice Jusqu’au 6 janvier, tlj. de 11h à 20h. Accèslibre. 0 892 707 407.Le village rassemble une cinquantaine de chalets abritant un largeéventail de l’artisanat essentiellement basé sur les produits qui, pourl’occasion, sont liés à cette période de fêtes. Une nouveauté, cetteannée, trois chalets seront dévolus à une exposition sur la Russie,sa culture et ses traditions. Dans un décor hivernal donnant le tondes festivités, les promeneurs découvrent la forêt enchantée de 750sapins qui occupe l’espace entre le tramway et le jardin Albert 1er surla place Masséna. De nombreuses animations dont une majoritéeorientée sur le folklore russe auront lieu : chaque jour, un spectacleet un concert, sans oublier le père Noël et le concert de fin d’année.• Spectacles et concerts de la place Masséna Du 12 décembre au6 janvier. Accès libre.Le 12 décembre : “Kokyette” à 14h, concert les “Voilà Voilà” à 16h.Le 13 décembre : “Compagnie des enfants du spectacle” à 14h,“les Trompettes de Noël” à 16h.Le 19 décembre : “Concerts des voies de Nice “ à 14h, “Les Piedsdans le plat” à 16hLe 20 décembre : “Le soldat” à 14h, “Le Bocal” à 16h.Les 21 et 22 décembre : “Le Prince Igor” à 14h et 16hLe 23 décembre : “Les Marionnettes de Loïc Bettini à 14h, “Les Mol-daves” à 16h Le 24 décembre : “La Sorcière éphémère” à 14h, “Show Blinis” à16hLe 25 décembre : “Les Contes sans méchant” de la Cie Miranda à14h, “Show Blinis” à 16hLe 26 décembre : “Morgane court la Campagne” à 14h, “Russkas-how” à 16h

Le 27 décembre : “Russkashow” à 14h, “Aval’anches” à 16hLe 28 décembre : “Russkashow“ à 14h et 16hLe 29 décembre : “Russkashow” à 14hLe 30 décembre : “le Noël de Mme Beurk” à 14h, “Les Moldaves”à 16hLe 31 décembre : “Cloclo et Huguette” à 14h, “Show Blinis” à 16h,concert “César Swing” à 19hLe 1er janvier : “le Noël de Mme Beurk” à 14h, l’Ensemble folklo-rique russe Terem à 16hLe 2 janvier : “Le Mystère de la Grande Seinpresse” à 14h, l’Ensem-ble folklorique russe Terem à 16hLe 3 janvier : “Le Cabaret enfantin” à 14hLe 6 janvier : “Chœuracadémique et Carillon Mlad” de Perm de Russie à 17h

■ PLACE ROSSETTI Vieux Nice.• Lou Presèpi Du 21 au 28 décembre, tlj. de 14h à 18h. Accèslibre. 0 892 707 407.Lou Presèpi s’invite sur la place Rossetti. Les animaux de la petiteferme s’installeront et suivront les santons, chants, contes et mu-siques traditionnels de Noël du Comté de Nice. Les nouveautés cetteannée : un atelier pour enfant, peinture de santons et de pyrogravure,des spectacles de marionnettes. Le point d’orgue sera le 24 décem-bre à 22h30, la Veillée de Noël et messe de la Nativité en la Cathé-drale Sainte-Réparate.

OPIO■ PLACE DE LA FONT NEUVE Centre village.• Marché de Noël Dimanche 20 décembre de 10h à 17h. Accèslibre. 04 93 60 61 72.Artisans, associations du village et commerçants se retrouverontpour un marché de Noël qui ravira grands et petits. Un programmeriche en activités...

RAMATUELLE■ CAMPAGNE RAMATUELLOISE• Tournée du Père Noël Dimanche 13 décembre de 13h30 à14h45. Gratuit.Partez pour une balade en petit train dans la campagne ramatuel-loise. Départ Plaine de Ramatuelle, arrivée à la Roche des Fées.

■ CENTRE VILLE 04 98 12 64 00.• Sainte Luce Lundi 14 décembre. Rendez-vous à la Salle d’expo-sition “Le Garage” à partir de 17h. Gratuit.Entrez dans la lumière et sortez dans la rue pour découvrir la faran-dole des crèches. Balade musicale à dos d’âne, pour découvrir lafarandole des crèches, au cœur du village.

■ SALLE D’EXPOSITION “LE GARAGE”• Un monde de crèche Du 14 décembre au 8 janvier, tlj. de 10hà 12h30 et de 14h à 17h. Ouv. tlj sauf sam. matin et dim. aprèsmidi. Entrée libre. 04 94 79 27 68.Voyage au travers des crèches du monde.

ROQUEFORT LES PINS■ CENTRE CULTUREL Route Départementale 2085, à côté de laMairie. 04 93 09 67 54. • Vitrines de Noël Jusqu’au 24 décembre, du mardi au vendredide 10h30 à 18h et le sam. de 10h à 18h30. 04 92 60 35 00.Les vitrines de Noël suivent traditionnellement le marché de Noël.

noël

XII l’officiel des loisirs côte d’azur

fetes 06 2009- P 3 _ 21.qxd:1 3/12/09 17:40 Page 12

noëlDernière ligne droite avant Noël, venez remplir votre hotte auprèsdes nombreux exposants présents.

SOSPEL■ PONT VIEUX Centre ville.• Marché de Noël Dimanche 20 décembre à partir de 10h. Accèslibre. 04 93 04 15 80.

SAINT AYGULF■ PLACE DU VILLAGE Centre. 04 94 81 22 09.• Noël à Saint Aygulf Les 19 et 20 décembre, sam. à partir de 14het dim. à partir de 10h45. Accès libre. 04 94 81 22 09.Le 19 décembre animations sur la place de la Poste, à 14h30 ar-rivée du Père Noël, à 15h cirque sous chapiteau et à 16h goûter,promenades de poneys suivies d’une retraite aux flambeaux en pré-sence du Père Noël. Le 20 décembre à 10h45 messe en provençalet à 12h bénédition des animaux et lâcher de colombes, castagnadeet vin chaud.

SAINT LAURENT DU VAR■ PARVIS DE LA MAIRIE 222 espl. Levant. 04 93 19 33 00.

• Noël insolite Du 19 au 24 décembre.Du 19 au 24 décembre sur les parvis de la mairie et le parking Layet : animations, ateliers, quad, karting, taureau mécanique, struc-tures gonflables, manèges... Parvis de la mairie : Samedi 19 décembre à 16h, partage des 13 desserts ; à 17h45,embrasement de la mairie ; à 18h, arrivée du Père Noël et dédi-caces. Dimanche 20 décembre à 15h, spectacle “Sur les traces d’HarryPotter”, suivi d’une boum. Lundi 21 décembre à 16h, distribution de bonnets et bâtons lunmi-neux et dans le centre ville grande parade animée et spectacle. Mardi 22 décembre à 17h, spectacle “Le cabaret enfantin”. Mercredi 23 décembre de 15h à 17h30 (rdv à 14h30-inscriptionobligatoire au 04 93 31 31 21), chasse au trésor pour les 9-14ans. Jeudi 24 décembre de 14h à 17h (rdv à 13h30-inscription obliga-toire au 04 93 31 31 21), chasse au trésor pour les 5-8 ans. A20h, départ place Castillon, veillée avec crèche vivante suivie d’unemesse à l’église St-Joseph.

SAINT PAUL DE VENCE■ CENTRE VILLAGE 04 93 32 86 95.

• Animations autour du marché gourmand Dimanche 20 décem-bre à partir de 9h. Entrée et tarifs variables en fonction de l’anima-tion. 04 93 32 86 95.Autour du marché gourmand diverses animations auront lieu : Le 20 décembre, atelier de couronnes de Noël : soyez créatifs,confectionnez vous-même une couronne de Noël entièrement végé-tale, de 9h30 à 12h30 au cercle d’union saint-pauloise, sur ins-cription auprès de l’Office de Tourisme, tarif 10€ par personne.Café-recettes de Noël : venez échanger recettes de Noël et astucesde cuisine en vue de la préparation de vos repas de réveillon, de15h à 17h au Café de la Place. A 14h30 dans l’église Collégiale, entrée libre, concert proposé parl’association Art Vocal et Harmonie : l’association saint-pauloise in-terprètera des chants sur les thèmes de Noël et de la protection dela planète.

Cours de cuisine au Café Llorca : préparation d’un chapon de fête etsa farce aux châtaignes, de 15h30 à 18h au Café Llorca-Clos desArts (350 route de la Colle), tarifs de 68 € à 135 € par personne.Informations et réservations au 04 93 32 82 20.

■ LE MAS D’ARTIGNY Chemin des Salettes. 04 93 32 84 54.

• Marché de Noël du Mas d’Artigny & Spa Le 12 décembre de10h à 19h et le 13 décembre de 10h à 20h. Accès libre au marché.Tarif dîner du 12 décembre 55€/pers, résa. 04 93 32 84 54.Idées cadeaux, décorations de Noël et dégustations. Le 12 décem-bre : le marché sera suivi d’un dîner animé d’un défilé de mode etd’un concours de coiffure.

■ PLACE DU JEU DE BOULES Centre ville.

• Marché gourmand Les 20 et 27 décembre, dim. de 9h à 17h.Tous les ingrédients pour vos menus de fête proposés par les producteurs de notre terroir : huile d’olive, vin, foie gras, pâtes defruits...

SAINT RAPHAËL■ BASILIQUE 19 rue Jean Aicard. 04 94 19 52 52.

• Crèche vivante Dimanche 20 décembre à 17h. Sur le Parvis dela basilique Notre dame de la Victoire. Accès libre. Sur le parvis de la basilique, le message de la crèche conté à tous.

■ CENTRE CULTUREL Place Gabriel Péri. 04 98 11 89 00.

• Exposition Crèche Du 16 décembre au 3 janvier tlj. à partir de10h. Accès libre.Exposition crèche et traditions provençales. Le 17 décembre à 17h,venez découvrir la tradition de la crèche provençale avec le conteurprovençal Guy Revest.

■ CENTRE VILLE Départ du centre culturel, puis avenue De Lattrede Tassigny et bord de mer.

• Le train illuminé de la ville Du 12 décembre au 3 janvier tousles après midis de 14h à 19h sauf les 14, 21, 25, 27 décembre et1er janvier. Accès libre. 04 94 19 52 52.Comme l’an dernier, le train illuminé sillonera les rues de la ville lesaprès-midis. Il sera gratuit pour tous avec 8 arrêtes dans toute laville. Visites guidées gratuites par l’Office du tourisme les 15, 16, 18,22, 23, 29 et 30 décembre de 17h à 18h.

■ ESPLANADE DELAYEN Front de Mer. 04 94 19 52 52.

• Village de Noël Du 13 décembre au 3 janvier. Ouv. tlj de 10h à19h. Accès libre. Quai Albert 1er. Dans le cadre des fêtes de la Lu-mière.Une trentaine d’exposants, artistes créateurs, artisan d’art, produc-teurs feront découvrir leurs créations originales, peintures, sculp-tures, bijoux, santons… et feront déguster chocolats et vins chaudsdans une ambiance de fête. Et aussi pour les enfants, poneys, structures gonflables, animationset ateliers du Safranié (de 14h30 à 17h30, insc. sur la place de10h à 12h). Animations : le 13 décembre Batufada, le 21 décembre de 14h à18h partez à la découverte des deux marionnettes à fils “Pirouette etManou”, le 22 décembre à 18h place du Veillat arrivée du Père Noël,le 23 décembre à 14h30 suivez le Père Noël en compagnie depeluches géantes…

l’officiel des loisirs côte d’azur XIII

fetes 06 2009- P 3 _ 21.qxd:1 3/12/09 17:40 Page 13

■ GYMNASE PIERRE CLÈRE 1 avenue Théodore Rivière. 04 94 19 27 97.• Tournoi international de Noël Les 28, 29 et 30 décembre, lun.à partir de 18h, mar., mer. à partir de 9h30. Tarif n.c. Tournoi international de volley féminin rassemblant des joueuses deCroatie, Italie, espagne et de France. Remise des trophées le 30 dé-cembre à 20h30.

■ PLACE COULLET Centre ville. 04 94 19 52 52.• Patinoire Du 12 décembre au 3 janvier. Période scolaire : sam12 & dim. 13 décembre de 14h à 19h, lun. 14, mar. 15, jeu. 17et ven. 18 décembre de 12h à 14h et de 17h à 19h, mer. 16 dé-cembre de 12h à 19h. Vacances scol. : tlj de 12h à 19h sauf : dim.20 et 27 décembre et dim. 3 janvier de 14h à 19h, jeu. 24 et 31déc. de 12h à 20h, ven. 25 déc. et 1er janv. de 15h à 19h. Tarif 3€,TR. - 12 ans 2€. Location patins 2€.La patinoire de Noël accueille petits et grands pour des moments deglisse. Le 16 décembre à 18h, Show Mode sur la glace : les com-merçants raphaëlois vous invitent à venir découvrir leur collection etidées cadeaux lors du défilé de glace.

■ PROMENADE DES BAINS. 04 94 19 52 52.• Parade de Lumière “Babilonia” Samedi 19 décembre à 18h.Accès libre. Cie Les Plasticiens Volants. Dans le cadre des fêtes dela LumièreLe héros Changa va se retrouver embarqué par un génie malicieuxdans un périple extraordinaire à travers la Méditerranée dans le seulbut de retrouver enfin sa ville natale, la fastueuse cité mythique Ba-bilonia… Images surprenantes, effets spéciaux, pyrotechnie et unfinal spectaculaire.• Parade de Lumière “Le chant des sirènes” Vendredi 25 décem-bre à à partir de 11h30. Accès libre. Dans le cadre des fêtes de laLumière.A 11h30, 1ère aubade, à 14h30 2ème aubade et à 18h grandconcert avec des sirènes accompagnées par des musiciens en live.Par la Cie Mécanique Vivante. Des sirènes d’alerte transformées en un fantastique instrument demusique à part entière, unique au monde. La Siréole crée une vibra-tion dans l’air ; dans les garves, son timbre est proche du son duvioloncelle, dans les médiums de la voix humaine et dans les aigus,de la trompette. Plus de 400 transats vous attendent face à la mer.• Parade de Lumière “Passage entre deux feux” Jeudi 31 décem-bre à 23h30. Accès libre. Par les Cies La Salamandre et L’Atelier del’évènement. Dans le cadre des fêtes de la Lumière.Une danse qui s’accélère, deux tableaux se détachent, les humainsdanseurs de feux et les cieux eclatent... La flamme est ici provoca-trice et sensuelle, on utilise son prestige et ses effets pour marquerson territoire ou inviter l’autre à nous suivre. Les hommes et lesfemmmes tour à tour se cherchent et se retrouvent ; c’est alors unegrande fête d’ivresse et de joie qui sera le final explosif de cette aven-ture.

■ VIEILLE VILLE 04 94 19 52 52.• Spectacle d’inauguration des Fêtes de la Lumière Samedi 12décembre à partir de 18h. Accès libre. 04 94 19 52 52.Les Fêtes de la lumière de Saint-Raphaël illustreront à la fois la con-tinuité de la tradition et l’ambition de renouveler l’attractivité de la villedu 12 décembre au 3 janvier. Spectacle d’inauguration “le chemin delumière” : un parcours initiatique au cours duquel la mise en lumièrese fait de façon théâtrale, en musique. La compagne Porquet Pirata

et ses origamis de lumières illuminent le parcours dans la ville pourla 1ère fois. Départ de la vieille ville, avec des haltes de mise en lumièreou de ballets lumineux, jusqu’à la place Coullet où se tient le villagede Noël et embrasement sur la mer.• 5ème vide jouets Dimanche 13 décembre à 14h. Accès libre. Surle Marché République. 04 94 40 54 28.La vieille ville s’ouvre à tous les enfants pour ce vide-jouets.• Journée gastronomique Dimanche 20 décembre de 9h à 19h.Accès libre. Place Lamartine.De nombreux stands vous feront découvrir les spécialités régionaleset les produits du terroir.• Pastorale provençale Mardi 22 décembre à 16h. Entrée libre. Al’Espace Museal. Durée 1h. Après une animation de la crèche au centre culturel, le groupe fol-klorique la “Rafalenco” maintiendra les traditions provençales parune représentation musicale des contes et légendes de Provence,aux sons du Galoubet et du tambourin.

SAINT TROPEZ■ CENTRE VILLAGE. 04 94 97 45 21.• Noël à Saint-Tropez Jusqu’au 10 janvier, tlj. à 0h.Jusqu’au 3 janvier : place des Lices : Patinoire, mur d’escalade,animations pour enfants. Sur le port le 24 décembre à 18h30, arri-vée du Père Noël, le 31 décembre feu d’artifice. A partir du 14 dé-cembre petit train de Noël en ville. Le 19 décembre de 14h à 16h30place Celli, envoi de la lettre au Père Noël, spectacle, goûter...Jusqu’au 10 janvier de 10h à 12h et 14h à 18h au lavoir Vasse-rot, Crèches et Santons d’ici et d’ailleurs. Le 16 décembre à 15h bi-bliothèque, spectacle de marionnettes suivi d’un goûter.• Animations de Noël Du 14 décembre au 3 janvier. Accès libre. 0 892 68 48 28.De nombreuses animations égayeront les rues et places de la ville :Du 14 décembre au 3 janvier : mise en circulation du petit train duPère Noël,Le 19 décembre de 14h à 19h : Envoi de la lettre au Père Noëlavec des animations, goûter, spectacle, calèche…Le 24 décembre à 18h30 : arrivée du Père Noël sur le port, Le 24 décembre toute la journée : jouets d’antan pour petits etgrands sur la place Celli.

■ LAVOIR VASSEROT Rue Joseph Quaranta • Crèches et santons d’ici et d’ailleurs Jusqu’au 3 janvier, tlj. de10h à 12h30 et de 15h à 19h. Accès libre. 0 892 68 48 28.Des îles Féroé au Burkina Faso, de la Russie à la Patagonie, l’as-sociation «Passions Traditions» propose un voyage autour dumonde à travers les crèches de la nativité. Ce sont plus de 147crèches venues d’ailleurs, 147 pays représentés, 147 façons decréer, 147 matériaux utilisés… Le village de Saint-Tropez n’est bienentendu pas oublié avec quelques lieux mythiques reconstitués, ani-més de santons automates qui donnent vie à chaque scène. Desjeux de lumière mettront en valeur par alternance des scènes de lavie quotidienne. Une table présentant les 13 desserts éveillera lessens et les songes de tous les enfants et visiteurs…

■ PLACE DES LICES Centre village. 04 94 97 45 21.• Le mur d’escalade Du 18 décembre au 3 janvier, tlj. de 14h à19h. Accès libre. 0 892 68 48 28.Un mur de 8 mètres de haut, où 3 grimpeurs peuvent évoluer enmême temps avec plusieurs niveaux de difficulté par voie.

noël

XIV l’officiel des loisirs côte d’azur

fetes 06 2009- P 3 _ 21.qxd:1 3/12/09 17:40 Page 14

page Artco:1 3/12/09 15:28 Page 1

• Spectacle de patinage “l’Arche de glace” Samedi 19 décembreà 18h. A la patinoire. Spectacle gratuit. 0 892 68 48 28.Un grand spectacle de 40 minutes, 12 patineurs et 60 costumes,emmené par Fernand Fédronic, champion de France et vice-cham-pion du monde de patinage artistique.• Espace jeux et exposition de modélisme ferroviaire Espace jeuxdu 23 décembre au 3 janvier de 14h à 19h. Exposition de modé-lisme les 19 et 20 décembre de 10h à 12h et de 14h à 18h30.Accès libre. A l’Espace rendez-vous des Lices. 0 892 68 48 28.Espace jeux. L’Espace rendez-vous des Lices accueillera sur 400 m2 des animations ludiques et des jeux Micromania. De quois’amuser pour les enfants des après-midi entières, en jouant les bâ-tisseurs de châteaux ou les pilotes de Formule 1 sur circuit automo-bile miniature.Le rail de l’Estérel. L’ exposition de trains miniatures, qui se tient surun week-end, va émerveiller les petits et raviver la flamme de l’en-fant qui sommeille en chacun de nous. Sur un parcours de 50 m,une quinzaine de petits trains électriques se croiseront sur 8 voiesenjambant allègrement les sept ponts et viaducs qui constituent au-jourd’hui la ligne de l’Estérel en bord de mer.• La patinoire Jusqu’au 3 janvier, période sco. : lun. mar. jeu. ven.de 16h30 à 20h, mer. sam. dim. de 14h à 20h. Vacances sco. :tlj de 14h à 20h sauf jeu. 31 décembre, ven. 1er janvier de 14h à17h. Accès libre. Le prêt des patins se fait dans le chalet en bois. 0 892 68 48 28.720 m² de glisse... la patinoire installée place des Lices, accueilleà nouveau petits et grands durant tout le mois de décembre. Plusgrande que les années précédentes et plus illuminée, elle sera en-tourée de stands de crêpes et de marrons chauds. Les tout-petits se-ront particulièrement gâtés avec un espace « jardin enchanté ».

■ SALLE JEAN DESPAS rue François Sibilli. 04 94 97 51 02.• Salon du Chocolat et des Douceurs Les 19 et 20 décembre de10h à 20h. Accès libre. 0 892 68 48 28.Chocolat, douceurs, Noël et Provence…Que serait Noël sans dou-ceur, ou la Provence sans gastronomie ? Connaître et goûter la tra-dition des 13 desserts, déguster chocolats, biscuits, marrons glacés,pâtes de fruits, fruits confits, dragées, bonbons, confitures, miels,thés, nougats et savourer la fameuse tarte tropézienne… Inaugura-tion samedi 19 décembre à 12h.

THÉOULE SUR MER■ CENTRE VILLE 04 93 49 28 28.

• 8ème chemin des crèches et exposition vente de santonsJusqu’au 6 janvier, tlj. de 10h à 12h et de 14h à 18h. Chemin descrèches en centre ville et expo vente à l’Espace culturel, avenueCharles Dahon. Accès libre.Chaque année, Théoule-sur-mer vous émerveillera en vous invitantà suivre “Le chemin des crèches” dans un parcours exceptionnel, quivous fera découvrir au cœur du village, plus de trois cents nativitésvenues du monde entier. Découvrez les évènements phares de cette 8ème édition, “Lescrèches dans la forêt de sapins”, une exposition inédite pour notrerégion 120 crèches du monde, toutes de différentes tailles et réali-sées dans les matériaux les plus nobles, comme le bois sculpté oùle fils d’or et d’argent. De plus cette année, durant les week-ends et les vacances scolaires,thés et chocolats chauds seront offerts, tous les après-midi, sous lechapiteau de la place du village ainsi que des manèges et anima-tions pour les enfants. Dans l’Espace Culturel avenue Charles Dahon, une expo vente deplus de 10 000 santons d’une vingtaine de santonniers de toute larégion PACA, réputés et reconnus, sera proposée au public.

TOURETTES SUR LOUP■ PLACE DE L’ÉGLISE Centre ville.

• Marché gourmand et Noël autour du monde Dimanche 13 dé-cembre de 10h à 17h. Accès libre. (Atelier et dégustations au Mou-lin de Baussy en cas d’intempéries). 04 93 24 18 93.Marché de Noël avec de nombreux produits régionaux, vin chaud,de 11h à 12h atelier de décorations de Noël pour les enfants et de14h à 16h rencontres et dégustations offertes par les villageois desspécialités de Noël autour du Monde. Rencontre et photos avec lePère Noël.

■ SALLE VOÛTÉE DU CHÂTEAU Mairie, Place Maximin.

• Exposition “Les santons de Provence” Jusqu’au 3 janvier, dulun. au ven. de 14h à 18h et sam., dim. de 10h à 12h et de 14hà 18h. Accès libre.Organisée par “les amis de Tourrettes”, collection privée de 150 pièces originales dans un décor naturel.

VALBONNE-SOPHIA ANTIPOLIS■ CENTRE VILLAGE. 04 93 12 34 50.

• Animations et ateliers pour enfants Du 19 au 24 décembre.Le 19 décembre à 15h, course de Pères Noël suivi d’un goûter of-fert. Le 20 décembre de 10h30 à 17h : dégustations gastronomiques.Le 21 décembre à 14h animations musicales et à 17h apéritif offertpar les commerçants. Les 22, 23 et 24 décembre de 10h à 12h30 et de 14h30 à 17h30 : Place Carnot : petite ferme, photos avec le Père Noël et ateliers. PlaceVallis Bona : Manège et ateliers, le 23 déc. jeux géants de la Ludo-thèque. Place des Arcades : soufflage de verre (de 14h à 18h sf le 24 déc.),atelier lettres au Père Noël.

noël

XVI l’officiel des loisirs côte d’azur

fetes 06 2009- P 3 _ 21.qxd:1 3/12/09 17:40 Page 16

page palais de la med:1 3/12/09 15:28 Page 1

■ ESPLANADE SAINT PHILIPPE Quartier Saint-Philippe.

• HappyBiot@StPhilippe Mercredi 9 décembre à 10h. Accès libre.04 93 65 78 00.Pour fêter les 40 ans de Sophia-Antipolis, la ville de Biot tient à pro-mouvoir l’espace Saint-Philippe comme un pôle d’attraction incon-tournable de la vie sophipolitaine. Cette manifestation sera l’occasiond’une rencontre entre les actifs, les étudiants et les habitants ainsid’entre artistes et entreprises. Au programme : à 10h exposition desartistes biotois sous la verrière et mini market gourmand offert, à18h spectacle de feu et de 19h à 20h30 “afetr work” avec un groupemusical.

■ PLACE MÉJANE Garbejaïre Haut-Sartoux. 04 93 12 34 50.

• Noël avec la Cie Pas vu pas pris Du 15 au 24 décembre. Accèslibre.Spectacle “Merlin et les lutins” le 16 décembre à 15h place Méjane,et Parades des lutins et spectacle de la cie L’attraction “La tribu desmerveilleux” les 22, 23 et 24 décembre à 11h30, 14h30 et 16hdans les rue du village.

• Marché en Fête Les 16 et 17 décembre de 10h à 18h. Accèslibre.Animations et ateliers pour les enfants : petite ferme, jeux géants,structure gonflable, manège, dégustation de marrons chauds... Le16 décembre photos (offertes par la municipalité) avec le Père Noël.

• La Nuit des Merveilles Jeudi 17 décembre à 17h30. Gratuit. 04 93 12 32 30. Par la Cie Karnavires.Succession d’images, parades, ou installations, les spectacles in-vestissent la ville le temps d’une aventure inventée par les specta-teurs. Un délire, déluge de feu et de pyrotechnie pour illustrer unedéambulation poétique de drôles de machines à remonter l’histoirede l’humanité.

■ PRÉ DE L’HOTEL DE VILLE Centre village. 04 93 12 32 30.

• La Nuit des Merveilles Jeudi 17 décembre à 17h30. Gratuit. Parla Cie Karnavires.Succession d’images, parades, ou installations, les spectacles in-vestissent la ville le temps d’une aventure inventée par les specta-teurs. Un délire, déluge de feu et de pyrotechnie pour illustrer unedéambulation poétique de drôles de machines à remonter l’histoirede l’humanité.

■ VILLAGE 04 93 12 34 50.

• Marché de Noël Les 22 et 24 décembre de 9h à 18h et le 23 dé-cembre de 9h à 21h. Accès libre. 04 93 12 34 55.Marché des artisans et producteurs locaux. Ateliers pour enfants,animations et spectacles…

• La Nuit des Merveilles Mercredi 23 décembre à 17h30. Gratuit.04 93 12 32 30. Par la Cie Karnavires.Succession d’images, parades, ou installations, les spectacles in-vestissent la ville le temps d’une aventure inventée par les specta-teurs. Un délire, déluge de feu et de pyrotechnie pour illustrer unedéambulation poétique de drôles de machines à remonter l’histoirede l’humanité.

VALLAURIS■ CENTRE VILLE 04 93 63 82 58.

• Animation cirque Dimanche 20 décembre de 14h30 à 16h30.Accès libre. 04 93 63 82 58.Déambualtion de la troupe Piste d’Azur, centre régional des arts ducirque en centre ville de Vallauris : jongleurs, acrobates, clowns…

■ CHAPELLE DE LA MISÉRICORDE Pl. Lisnard. 04 93 64 16 05.

• Exposition des 100 crèches du monde Du 15 décembre au 15janvier, du mar au sam de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Entréelibre. Exposition des 100 crèches du monde ayant pour thème les grandesrégions chrétiennes : l’Italie, la forêt noire, la Pologne, la Russie…

■ DIVERS LIEUX Centre ville. 04 93 63 82 58.

• Ateliers d’initiations Du 19 décembre au 24 décembre : de 10hà 12h30 et de 14h à 17h30 sauf 24 décembre de 10h à 12h.Accès libre.Sur la place de la Libération à Vallauris et Square Nabonnand à GolfeJuan ateliers peinture, paillettes, compositions nature et décorationssapins, art floral, origami, calligraphie, maquillage…

• Animations pour les petits Du 19 au 24 décembre de 10h à12h30 et de 14h à 17h30. Accès libre. 04 93 63 82 58.Structures gonflables pour les tout petits (0/6 ans) pour s’amuser,rire, passer un agréable moment… : Du 19 décembre au 24 décem-bre de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30 sur la place de la Libéra-tion à Vallauris et le square Nabonnand à Golfe Juan. Les 26 et 27décembre sur le parking du vieux port. Promenades en poneys le 21 décembre à Golfe juan de 10h à12h30 et de 14h à 17h30

■ PLACE DE LA LIBÉRATION Centre ville.

• Descente aux flambeaux Vendredi 18 décembre à 17h. Accèslibre. 04 93 63 82 58.Traditionnelle descente aux flambeaux vers Golfe Juan, accompa-gnée de groupes musicaux et d’animations, vin et chocolat chaudsofferts sur le parcours et à l’arrivée au parking du Vieux Port.

• Visite de la maison du Père Noël Du 19 au 24 décembre de 10hà 12h30 et de 14h à 17h30. Accès libre. 04 93 63 82 58.Le Père Noël a installé sa maison à Vallauris. Viens lui rendre visite ! Quel enfant n’ a pas rêvé de visiter la maison du Père Noël !Le 22 décembre séances photo de 14h30 à 17h.

noël

XVIII l’officiel des loisirs côte d’azur

fetes 06 2009- P 3 _ 21.qxd:1 3/12/09 17:40 Page 18

page mandelieu:1 3/12/09 15:29 Page 1

• L’art et l’artisanat Du 19 au 23 décembre à partir de 9h. Accèslibre. 04 93 63 82 58.Expositiion vente toute la journée avec de nombreux cadeaux à of-frir pour Noël…• Noël Scintillant Du 19 au 24 décembre.Du 19 au 23 décembre : L’art et l’artisanat en Fête : exposition-vente.Du 19 au 24 décembre : Le Père Noël a installé sa maison ! Ren-dez lui visite de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30. Le 22 décembre,il vous attend pour une séance de photo, le matin à Golfe Juan (lieunon communiqué) et l’après midi place de la Libération. Gonflables pour les enfants jusque 6 ans de 10h à 12h30 et de14h à 17h30.Ateliers d’initiation peinture, paillettes, origami de 10h à 12h30 et de14h à 17h30 sf le 24 déc. de 10h à 12h.Le 18 décembre, descente au flambeaux : rassemblement à 17hplace de la libération, arrivée sur le vieux-port. Le 20 décembre de14h30 à 16h30 dans les rues, déambulation de la troupe PisteAzur, jongleurs, acrobates, clowns... Parking du Vieux Port : du 11 décembre au 10 janvier : Manègespour petits et grands avec notamment “La boule” est un des ma-nège les plus impressionnants. Diverses animations. Les 26 et 27décembre, gonflables pour les enfants jusque 6 ans de 10h à12h30 et de 14h à 17h30.

VENCE■ CENTRE VILLAGE. 04 93 58 06 38.• Fêtes de Noël à Vence Jusqu’au 3 janvier, tlj. à 10h. Accès libre.04 93 58 06 38.Animations, spectacles de rue, marchés de Noël, jeux pour enfantset arrivée du Père Noël sur la place du Grand Jardin.

■ PLACE DU GRAND JARDIN Centre Ville. 04 93 58 06 38.• Week end des jeux de société Les 12 et 13 décembre de 10h à18h. Entrée libre. 04 93 58 40 10.Avec la participation du club ludique Calliopé et Ludically, éditeur deJeux de société.• Ateliers loisirs créatifs Samedi 19 décembre à 15h30. Sous cha-piteau “Maison de Noël”. Entrée libre. 04 93 58 40 10.Ateliers de loisirs créatifs pour les enfants organisés par le Comitédes fêtes avec le soutien de l’association Kréado• Animations de Noël Du 20 décembre au 3 janvier. Spectacles les21, 22, 23, 28, 29, 30, 31 décembre et les 2 et 3 janvier à 14h15et 16h15, tarif 1€. jeux les 26 et 27 décembre de 10h à 12h et de14h à 18h, en accès libre. Visite du Père Noël le 24 décembre de

14h30 à 18h, en accès libre. 04 93 58 40 10.Dans un décor de lumière juxtaposant la forêt de sapins, les enfantspourront profiter à partir du 20 décembre des nombreuses anima-tions programmées sous le chapiteau la Maison de Noël : Le 20 décembre pièce de théâtre en provençal “ Maï qu soun leiputan” de Jean-Marie Rami interprétée par la troupe Lo CeponLe 21 décembre “Fildefer” par la Cie Les Swingolos, Le 22 décembre “Conte sans méchant” par la Cie Miranda, Le 23 décembre spectacle de magie Grandes Illusions avec KevinAllan, Le 24 décembre après midi visite du Père Noël accompagné de seslutins, Les 26 et 27 décembre, week end jeux géants toute la journée, Le 28 décembre “Le Voyage de Yasmina” par la Cie Rosesdes Sa-bles. Soirée loto de la Croix Rouge à partir de 20h (entrée libre), Le 29 “Cloclo et Huguette par la Cie Miranda.Le 30 décembre spectacle de magie pour enfants avec Kevin Allan, Le 31 décembre “Cette nuit là” par la Cie Brin de VentLe 2 janvier “Croch et Tryole” par la Cie Crochétryolé”, Le 3 janvier “Pierre et la Princesse ensorcelée” par la Cie Le Bout.A noter l’inauguration officielle des festivités aura lieu le 19 décem-bre à 18h sur la place puis au Belvédère Moutet avec le feu d’arti-fice, la soupe à l’oigon et le vin chaud offerts suivie vers 20h30d’une soirée théâtre provençal sous le chapiteau

VILLEFRANCHE SUR MER■ DIVERS LIEUX Jardin Binon, jardins de l’Octroi et place AméliePollonais• Animations temporaires dans la ville Du 22 au 27 décembre àpartir de 10h. Accès libre. 04 93 76 33 40.Le 22 décemmbre sculpture sur ballon. Les 23 et 24 décembre, jongleurs ou sculpture sur ballons, pré-sence du père Noël et de la Mère Noël, stand photos avec le PèreNoël, promenades en poneys. Le 26 et 27 décembre atelier maquillage, sculpture sur ballon oujongleurs, promenade en calèche.

■ ESPLANADE DE L’OCTROI. 04 93 01 73 68.• Marché de Noël Du 14 au 18 décembre, du 21 au 24 décembre etdu 28 au 30 décembre de 10h à 17h. Accès libre. 04 93 76 33 40.De nombreux exposants vous attendent pour des idées cadeaux.

VILLENEUVE LOUBET■ CENTRE VILLAGE• Le village des Lutins du Père Noël Jusqu’au 24 décembre. Ateliers et challenges à 14h ou 16h45 selon les jours. Manège du petit train enchanté les 15, 17, 18 décembre à partir de16h, les 16, 21, 22, 23 décembre à partir de 14h et les 19, 20 et24 décembre à partir de 10h. Accès libre.MarchéDes animations pour les kids tous les jours. Au programme des ac-tivités (loisirs créatifs, contes de Noël, chants…) où chaque enfantparticipant deviendra « lutin du Père Noël ». Pour les plus actifs, riende mieux que de s’amuser avec des jeux interactifs (challenge Wii,initiations sportives, rallye détective…) ou encore de profiter en fa-mille des Marchés de Noël organisés au coeur du village provençal.Le Calendrier de l’Avent : chaque journée sera ponctuée par l’ouver-ture d’une fenêtre du Calendrier de l’Avent avec un cadeau à la clefet pas uniquement au village. Les enfants pourront également écrireune lettre au Père Noël et la déposer dans sa boîte, et même fairequelques tours dans le petit train enchanté.

noël

XX l’officiel des loisirs côte d’azur

fetes 06 2009- P 3 _ 21.qxd:1 3/12/09 17:40 Page 20

page Carre? St Maxime:1 3/12/09 15:30 Page 1

association propose un large éventail de programmes, allant del’opéra intégral en version scénique aux concerts de musique dechambre ou d’oratorio conçus pour s’adapter aux structures les plusvariés.

■ ÉGLISE SAINTE-FAMILLE 1 bd Maréchal Juin. • Harmonie Toot Sweet Dimanche 13 décembre à 18h30. Entréelibre. 04 93 22 19 25. Direction Brigitte Delepine.Groupe vocal. Concert autour des chants traditionnels de Noël.• Concert de Noël Vendredi 18 décembre à 20h. Entrée libre.Par le conservatoire municipal.

CANNES■ ÉGLISE NOTRE-DAME D’ESPÉRANCE 1 place Castre. • Ars Vocalis Dimanche 13 décembre à 17h30. Tarif à partir de5€. 06 71 69 57 79. Direction Florence Daly.Concert de l’Avent par l’Ensemble vocal du Conservatoire de Cannes.Au programme : œuvres de Mendehlsson, Purcell, Haendel...

■ TEMPLE RÉFORMÉ 7 rue Notre-Dame. 04 93 99 06 66.• Concert de musique et foi chrétienne Vendredi 18 décembre à19h30. Entrée libre. Avec Oliiver Charlier au violon, Sung-Won Yangau violoncele et Emmanuel Strosser au piano. Au programme : œuvres de Dvorak et Schubert.

CASTAGNIERS■ EGLISE Centre village. O.T. 04 93 08 05 11.• Gil Florini Samedi 19 décembre à 20h30. Entrée libre.Concert de Noël avec un répertoire varié de chansons de Noël.

DRAGUIGNAN■ PLACE RENÉ CASSIN. • Gospel Variety Show Dimanche 20 décembre à 15h30. Accèslibre. Dans le cadre des Fêtes de Noël.Gospel, chants de Noël et musique des Walt Disney.

FRÉJUS■ CATHÉDRALE STE-LÉONCE 46 rue Sigaudy. 04 94 51 83 83.• Le concert des Chorales Dimanche 13 décembre à 14h30. Entrée libre.Avec différentes chorales de la région dont le Cénacle, Ad Pacem,Mélody, La Clé des Chants, l’Estérelenco et le conservatoire de mu-sique de chambre de St-Raphaël. Organisé par l’association LaMiougrano. Au programme notamment : deux chants communs“Douce Nuit” et “Venez mes enfants”.

GILETTE■ ÉGLISE place de l’Eglise. 04 93 08 57 19.• Chants de Noël du Monde entier Vendredi 11 décembre à 20h.Tarif 15€, gratuit pr enf. jusqu’à 12 ans. 06 19 59 04 06. Direc-tion artistique Elizabeth Vidal et André Cognet. Avec le Centre d’Art Ly-rique de la Méditerranée.Dans le cadre d’Opéraction. Pour permettre à de jeunes artistes sé-lectionnés de faire leurs gammes, Elisabeth Vidal, soprano colora-ture et André Cognet, baryton basse, deux chanteurs azuréenscrédités d’une remarquable carrière internationale ont fondé le Cen-tre d’Art Lyrique de la Méditerranée. Cette association propose unlarge éventail de programmes, allant de l’opéra intégral en versionscénique aux concerts de musique de chambre ou d’oratorio conçuspour s’adapter aux structures les plus variés.

concerts de Noël

XXII l’officiel des loisirs côte d’azur

ANTIBES■ CATHÉDRALE Rue Saint-Esprit. 04 92 90 54 40.• L’Ensemble vocal d’Antibes et Nikaïa chœur Dimanche 20 dé-cembre à 15h. Entrée libre.Concert de Noël.

■ PALAIS DES CONGRÈS Square S. Bechet. 04 92 90 53 30.• La chorale Fa Sol La Dimanche 13 décembre à 16h. Tarif 5€. 06 16 53 19 59/ 04 93 95 20 28.Concert lyrique de Noël. Au programme : les chants traditionnels deNoël.

BEAULIEU SUR MER■ CHAPELLE SANTA MARIA DE OLIVO Centre ville. 04 93 01 02 21.• Chants de Noël du Monde entier Dimanche 20 décembre à18h30. Tarif 15€, gratuit pr enf. de - de 12 ans. Dîner 30€ avecrésa. 48h avant 06 19 59 04 06. Direction artistique Elizabeth Vidalet André Cognet. Avec Par le Centre d’Art Lyrique de la Méditerranée.Dans le cadre d’Opéraction. Pour permettre à de jeunes artistes sé-lectionnés de faire leurs gammes, Elisabeth Vidal, soprano colora-ture et André Cognet, baryton basse, deux chanteurs azuréenscrédités d’une remarquable carrière internationale ont fondé le Cen-tre d’Art Lyrique de la Méditerranée. Cette association propose unlarge éventail de programmes, allant de l’opéra intégral en versionscénique aux concerts de musique de chambre ou d’oratorio conçuspour s’adapter aux structures les plus variés.

■ PLACE MARINONI Place du marché. 04 93 01 02 21.• Gospel ceremony Mardi 22 décembre à 17h45. Gratuit. Vin etchocolat chauds offerts. En cas de pluie concert au Grand casino.Un véritable retour aux sources avec ce spectacle Gospel inteprétépar trois chanteurs et chanteuses accompagnés d’un pianiste.

BIOT■ ESPLANADE SAINT-PHILIPPE Centre ville. 04 93 65 78 00.• Washing Majazz + Dj’s Mercredi 9 décembre à 19h. Accès libre.Dans le cadre des fééries de Noël à Biot.Une soirée électro disco-house alternative. Show électro funk à 8mains, un dancefloor survolté et une washing machine transforméeen machine à tubes. Leurs compositions, bijoux d’électro funk discose démarquent par un incomparable sens du groove.

■ PLACE DE GAULLE Village. 04 93 95 20 28.• Les petites voix de Biot chantent Noël Samedi 12 décembre à15h. Accès libre. Dans le cadre des Fééries de Noël à Biot.Concert de la Chorale.

CAGNES SUR MER■ CHÂTEAU MUSÉE GRIMALDI Place Grimaldi. 04 92 02 47 30.• Chants de Noël du Monde entier Samedi 19 décembre à 20h.Tarif 15€, gratuit pr enf. de - de 12 ans. 06 19 59 04 06. Direc-tion artistique Elizabeth Vidal et André Cognet. Avec le Centre d’Art Ly-rique de la Méditerranée.Dans le cadre d’Opéraction : “Grandes Voix de demain”. Pour per-mettre à de jeunes artistes sélectionnés de faire leurs gammes, Elisabeth Vidal, soprano colorature et André Cognet, baryton basse,deux chanteurs azuréens crédités d’une remarquable carrière inter-nationale ont fondé le Centre d’Art Lyrique de la Méditerranée. Cette

music fetes p22 a 24:1 3/12/09 17:41 Page 2

page Villeneuve Loubet:1 3/12/09 15:31 Page 1

GRASSE■ CHAPELLE DE LA VISITATION Place Cesar Ossola. • Traditionnel concert de Noël Jeudi 17 décembre à 19h. Gratuit.Dans la limite des places disponibles.Concert interprété par la maîtrise et l’orchestre des classes à horairesaménagés du Conservatoire de Grasse.

■ EGLISE DU PLAN DE GRASSE. • Chorale Mezza Voce Dimanche 13 décembre à 17h. Tarif nc.Concert de Noël.

■ TEMPLE RÉFORMÉ 65 avenue Victoria. 04 93 36 40 42.• Concert de Noël par l’Ensemble Vocalita Dimanche 13 décem-bre à 16h30. Entrée libre. Direction Jacques Maes.L’Ensemble Vocalita voyage dans le monde entier en chansons et enballades. Jacques Maes, chef de chœur de chambre, a sélectionnéquelques beaux arrangements a capella pour quatre ou six voix...un voyage musical qui promet rêve et dépaysement. En premièrepartie de soirée : chants traditionnels issus de divers pays. Endeuxième partie : pop music et spirituals.

GRIMAUD■ ÉGLISE SAINT-MICHEL Village. 04 94 55 43 83.• Christmas Carols Vendredi 18 décembre à 17h. Entrée libre.Dans le cadre des Fêtes de Lumières.Chants de Noël en anglais.

LA BRIGUE■ COLLÉGIALE SAINT-MARTIN Centre village. 04 93 04 60 04.• Chants de Noël du Monde entier Vendredi 18 décembre à 17h.Tarif 15€, gratuit pr enf. de - de 12 ans. 06 19 59 04 06. Direc-tion artistique Elizabeth Vidal et André Cognet. Avec Par le Centred’Art Lyrique de la Méditerranée.Dans le cadre d’Opéraction : “Grandes Voix de demain”. Pour per-mettre à de jeunes artistes sélectionnés de faire leurs gammes, Eli-sabeth Vidal, soprano colorature et André Cognet, baryton basse,deux chanteurs azuréens crédités d’une remarquable carrière inter-nationale ont fondé le Centre d’Art Lyrique de la Méditerranée. Cetteassociation propose un large éventail de programmes, allant del’opéra intégral en version scénique aux concerts de musique dechambre ou d’oratorio conçus pour s’adapter aux structures les plusvariés.

MANDELIEU LA NAPOULE■ SALLE LÉONARD DE VINCI Estérel Gallery Boulevard des Ecureuils. 04 92 97 49 61.• La Chorale de la Vallée de la Siagne et du Foyer rural Samedi19 décembre à 20h30. Entrée libre.Au programme : les plus beaux airs de Noël. Intervenant chacuneleur tour dans leur répertoire, les chorales, près de 90 chanteurs detout âge, uniront, en fin de concert, leurs voix sur les morceaux lesplus connus.

MENTON■ JARDINS BIOVES Entrée de la ville. 04 92 41 76 76.• Chants français et américains Du 19 au 24 décembre à 16h.Accès libre.Au programme : gospel dans le cadre de “La Tête dans les Etoiles”pour les Fêtes de Noël.

■ PALAIS DE L’EUROPE 8 avenue Boyer. 04 92 41 76 95.• Concert de Noël Vendredi 11 décembre à 20h30. Entrée libre.04 93 35 82 95.Avec les classes du conservatoire de Menton.

MONACO■ ÉGLISE STE-DÉVOTE Place Ste-Dévote. + 377 93 50 52 60.• La Camerata de Nice Mardi 15 décembre à 20h. Entrée libre. 06 17 98 41 21. Direction Julio Magnani. Avec le ténor Massimola Gardia.Concert de Noël.

NICE■ BASILIQUE NOTRE-DAME Avenue Jean Médecin. • L’Orchestre d’Harmonie de Nice Dimanche 20 décembre à15h30. Entrée libre. Direction Urs Brodmann.Harmonie et Fanfare. Créé en 1866, l’Orchestre d’Harmonie de Nice,une des meilleures formations de France, est dirigé par le chef d’or-chestre et compositeur Urs Brodmann. L’Orchestre compte 70 mu-siciens. Les oeuvres interprétées sont choisies dans un répertoire deplus de deux mille oeuvres : ouvertures célèbres, symphonies, bal-lets, extraits d’opérettes, musiques de films, de variétés et de jazz.La qualité de l’interprétation est le résultat d’un travail de fond.

■ TEMPLE Boulevard Victor Hugo. 04 93 37 00 87.• Récital d’orgue de Gilles Harlé Dimanche 13 décembre à 17h.Tarif 10€, TR 7€. Dans le cadre des Concerts Spirituels de Nice.Pour leur traditionnel concert “Musique pour le temps de l’Avent et deNoël”, les Concerts Spirituels ont invité Gilles Harlé, organiste aux Bil-lettes et aux Blancs-Manteaux à Paris, etlauréat des concours inter-nationaux de Toulouse (1981), de Bruges (1982) et d’Innsbruck(1986). Parallèlement à une activité de concertiste en France et àl’étranger, il est amené à jouer avec divers ensembles. Il enseigneactuellement l’orgue au Conservatoire de Meaux. Au programme :oeuvres de Bruhns, Buxtehude et Bach.

■ THÉÂTRE DE LA CITÉ 3 rue Paganini. 04 93 16 82 69. • Chants de Noël du Monde entier Lundi 21 décembre à 21h. Tarif15€, gratuit pr enf. de - de 12 ans. 06 19 59 04 06. Direction ar-tistique Elizabeth Vidal et André Cognet. Par le Centre d’Art Lyrique dela Méditerranée.Pour permettre à de jeunes artistes sélectionnés de faire leursgammes, Elisabeth Vidal, soprano colorature et André Cognet, ba-ryton basse, deux chanteurs azuréens crédités d’une remarquablecarrière internationale ont fondé le Centre d’Art Lyrique de la Méditer-ranée. Cette association propose un large éventail de programmes,allant de l’opéra intégral en version scénique aux concerts de mu-sique de chambre ou d’oratorio conçus pour s’adapter aux struc-tures les plus variés.

■ THÉÂTRE DE LA TOUR 63 bd Gorbella. 04 92 07 86 50. • Chants de Noël du Monde entier Samedi 12 décembre à 15h.Tarif 15€, gratuit pr enf. de - de 12 ans. 06 19 59 04 06. Direc-tion artistique Elizabeth Vidal et André Cognet. Avec le Centre d’Art Ly-rique de la Méditerranée.Pour permettre à de jeunes artistes sélectionnés de faire leursgammes, Elisabeth Vidal, soprano colorature et André Cognet, ba-ryton basse, ont fondé le Centre d’Art Lyrique de la Méditerranée.Large éventail de programmes, allant de l’opéra intégral en versionscénique aux concerts de musique de chambre ou d’oratorio conçuspour s’adapter aux structures les plus variés.

concerts de Noël

XXIV l’officiel des loisirs côte d’azur

music fetes p22 a 24:1 3/12/09 17:41 Page 4

page Nostalgie fetes 09:1 3/12/09 15:31 Page 1

ROQUEBRUNE CAP MARTIN■ Esplanade Jean Gioan Centre ville . • Concert de Noël Jeudi 10 décembre Entrée libre.Par l’Ecole municipale de musique.

SAINT-LAURENT DU VAR■ EGLISE DU VIEUX VILLAGE vieille ville. • Concert de Noël Vendredi 18 décembre à 20h30. Gratuit.Par les chorales enfants et adultes des Conservatoires de St Laurentdu Var et de Vence, dirigées par Agnès Daumas, et Valérie Teboul.

SAINT-RAPHAËL■ BASILIQUE NOTRE-DAME DE LA VICTOIRE Boulevard FélixMartin. 04 94 19 52 52.• Ensemble Var’s Musica Samedi 19 décembre à 20h30. Tarif15€, TR 10€. 04 94 19 10 60.Au programme : Noëls d’Europe.

■ EGLISE MÉDIÉVALE SAN RAFEU Rue Charlot. • Ensemble des Harpistes de Saint-Raphaël Samedi 19 décembreà 16h. Entrée libre. Direction Claire Le Fur.Concert de Noël par les élèves du conservatoire de la ville. Au pro-gramme : un répertoire varié de musiques du onde. Un momentd’exception où la douce mélodie des harpes entre en résonnanceavec la pureté de la musique.

SAINT-TROPEZ■ SALLE DE LA RENAISSANCE place des Lices. 04 94 97 45 21.• Concert des élèves de Cécilia Norick Dimanche 13 décembre à10h30. Entrée libre.Les élèves du Conservatoire Rostropovitch Landowski présentent leurtravail.

TENDE■ EGLISE Village. • La Chorale Altrove Dimanche 20 décembre à 16h. Entrée libre.04 93 04 92 05.Concert polyphonique de musique vocale. Au programme : chantsdu bassin méditerranéen.

VALDEBLORE■ ÉGLISE SAINTE-CROIX Place de l’Eglise. 04 93 23 25 90.• Chœur Suo Tempore Samedi 12 décembre à 18h. Entrée libre. Direction Alain Jean Vernet.L’ensemble Suo Tempore, chœur de Valbonne Sophia-Antipolis estconstitué d’une trenatine de choristes amateurs. Au programme :contes de Noël & Voce della Montagna.

VALLAURIS■ EGLISE SAINT-PIERRE 67, avenue de la Liberté. • Duo Depétris : flûte et guitare Dimanche 20 décembre à 15h.Entrée libre. Avec Philippe Depétris (flûte), Pascal Polidori (guitare).Concert flûte et guitare. Au programme : Carulli, Scheidler, Giuliani,Paganini, Piazzola. Plus d’une décennie de complicité musicale ethumaine entre Ph. Depétris et P. Polidori, forgée à la faveur de plu-sieurs concerts donnés dans le monde, une passion partagée pourla musique de chambre et la volonté de faire de chacune de leur ap-parition une véritable fête pour le public venu vivre une rencontre pri-vilégiée.

VENCE■ CATHÉDRALE Place Clémenceau. 04 93 58 06 38.• Le Chœur Philharmonique de Nice Samedi 12 décembre à 21h.Tarif 10€. Direction Giulio Magnanini.Chants de Noël. • Ensemble vocal Syrinx Dimanche 13 décembre à 17h30. Tarif15€ places centrales, 10€ places latérales et 5€ pr - de 16 ans.Au profit de la Bibliothèque sonore pour malvoyants et malenten-dants. Direction Errol Girdlestone.L’Ensemble rassemble des chanteurs amateurs qui pratiquent lechant choral à un niveau de qualité élevé. Il se compose de quarantehommes et femmes de nationalités différentes animés par la mêmepassion de la musique et le chant choral et représente un des acteursde la région. Interprétant le chant a cappella de quatre à huit voixmais également des oeuvres accompagnées allant de la Renais-sance à la musique contemporaine. • Ava Mercredi 16 décembre à 21h. Tarif 1€.Polyphonies corses. Sept musiciens et chanteurs qui interprètent unlarge répertoire de chants corses. Ces chants a capella ou accom-pagnés d’instruments aussi variés que la cetera, la cornemuse, laguitare, les percussions ou bien encore la vielle à roue, la mando-line, le violon sont une invitation à un véritable voyage insulaire àtravers les chants traditionnels corses.• L’Harmonie antiboise Samedi 19 décembre à 15h. Entrée libre.Direction chef d’orchestre Daniel Jeangeorges.

■ PLACE DU GRAND JARDIN Centre Ville. 04 93 58 06 38.• Claude Belucci et Edouard Farrugia Vendredi 18 décembre à20h30. Tarif 1€.Soirées chansons françaises. Dans le cadre des Fêtes de Noël.

VILLEFRANCHE SUR MER■ ÉGLISE SAINT-MICHEL Rue de l’église. 04 93 01 73 68.• Concert de Noël des élèves du Conservatoire intercommunalSamedi 19 décembre à 15h. Entrée libre. Dans le cadre de la saison musicale de l’Eglise Saint-Michel. Direction Sabine Sinko etchef de choeur Marie-France Larousse.Musique classique.

concerts de Noël

XXVI l’officiel des loisirs côte d’azur

Elisabeth Vidal, en tournée avec André Cognet , interprètera les Chants de Noël du Monde entier

music fetes p22 a 24:1 3/12/09 17:41 Page 6

page brasserie de la med:1 3/12/09 15:32 Page 1

THÉÂTRE

CANNES■ THÉÂTRE ALEXANDRE III 19 boulevard Alexandre III. 04 93 94 33 44. www.theatredecannes.com. • Le cri du chœur - deuxième mouvement Jeudi 31 décembre, à20h30. Tarif unique 30€, Amis du Théâtre 25€.Avec Caroline Fay,Sylvia Scantamburlo, Thomas Garcia et Ludovic Vollet et la com-plicité de Corinne Rivière et Jean-Claude Braganti.Une comédie de grands enfants où quatre individus drôles et émouvants, aux caractères disparates mais semblables dans leurgaucherie et leurs silhouettes étriquées, chantent leur vision dumonde. Ce deuxième mouvement jongle avec la dérision, le décalage et l’absurde.

NICE■ LA COMÉDIE DE NICE 12 rue Auguste Gal. 04 93 56 99 74.• Le Clan des divorcées Jeudi 31 décembre à 20h. Tarif 40€ avecune coupe de champagne. D’Alil Vardar. Avec Eric Collado, Daniel-Jean Colloredo, Julia Dorva... 04 42 32 75 15. Cette comédie met en scène le divorce vu par trois femmes au statutsocial bien différent. La bourgeoise, la british délurée et la rurale vontpartager leur expérience du divorce mettant ainsi le rire sur une rup-ture pas toujours évidente.

■ THEATRE ATHENA 21 rue Alsace Lorraine. 06 34 41 55 81.• La Biscotte Jeudi 31 décembre à 19h45 et 22h. Tarif 35€. 04 93 53 24 83. De et mis en scène d’Antoine Beauville. AvecKarine Battaglia et Patrick Speck. Par la cie Athéna.Une emmerdeuse, un misogyne ! François Coulon a 50 ans et vientde vendre ses affaires. Célibataire, égoïste, misogyne, cavaleur,grossier, de mauvaise foi... il a décidé de consacrer le reste de savie à lui- même. Le bonheur selon François ! Mais elle a une mis-sion ! Pour lui l’enfer va commencer...

■ THÉÂTRE DE L’EAU VIVE 19 rue Delille. 06 62 47 80 50.• Les Diablogues Jeudi 31 décembre à 21h. Tarif 40€ (cham-pagne, petits fours et cotillons offerts). De Roland Dubillard. Miseen scène de Stéphane Eichenholc. Avec Eric Guyonneau et StéphaneEichenholc.Deux comédiens se préparent puis se métamorphosent au son despercussions. Ils nous transportent, grâce à un langage coloré d’hu-mour et de poésie, sur les Champs-Elysées, à l’Opéra ou en Tilbury.Ainsi, vous comprendrez comment on pulvérise l’Arc de Triomphe, pourquoi on collectionne les poils et à quoi sert le piston.• Un Homme à tout prix Jeudi 31 décembre à 22h30. Tarif 40€

(champagne, petits fours et cotillons offerts). De Brigitte Rico. Miseen scène de Fabienne Colson.A la recherche de leur homme idéal, Charles-Edouard et Nounette,deux colocataires, décident après de nombreuses expériences in-fructueuses, de commander un homme par correspondance. Vivreà deux, c’est déjà difficile, mais vivre à trois, ça devient impossible.

■ THÉÂTRE DE L’IMPASSE Rue de la Tour. 04 93 16 17 51.www.theatredelimpasse.com. • Strip poker Jeudi 31 décembre à 22h30. Tarif 30€ (coupe dechampagne offerte). 04 93 16 17 51 ou 06 84 35 62 77. De Jean-Pierre Martinez. Avec Galicia Guy, Sylviane Palomba, Cyril Harracaet Olivier Martineau. Par la cie La chance du débutant.Inviter les voisins pour faire connaissance, ça peut être sympathique.Mais quand on n’a pas toutes les cartes en main, ça peut aussitourner au cauchemar !

■ THÉÂTRE DES OISEAUX 6 Rue de l’Abbaye, Vieux Nice. 04 93 80 21 93. www.bardesoiseaux.com. • Mange ta soupe ! Jeudi 31 décembre. Spectacle à 20h, tarif 30€.Diner spectacle 105€ : diner à 20h, spectacle à 22h, dessert,champagne et cotillons à 23h30. De Fabrice Raspati. Avec Luc An-toni, Fabrice Raspati et Vincent Trupiano...Casimir, Donald et Monique sont trois frères fâchés. Aujourd’hui, ilssont bien obligés d’être réunis à nouveau : c’est la crémation demaman ! Leurs parents leur ont transmis trois prénoms intelligentset d’innombrables qualités : la lâcheté, la radinerie, la foi en Dieu,un seul cerveau...

■ THÉÂTRE DU COURS 5 rue de la Poissonnerie. 04 93 80 12 67. www.theatre-du-cours.com. • Le coursier Jeudi 31 décembre à 20h et 22h. Tarif 30€ avec cot-tillons. D’Alfred. Mise en scène de Henri Masini. Avec Alfred et HenriMasini.Pierre Fumel, grand auteur de pièces de théâtre comiques depuis25 ans, est angoissé ! En effet, ce soir, sa maîtresse le quitte, sonex-femme veut renouer des liens oubliés et son éditeur le harcèlepour qu’il tienne les délais prévus pour sa nouvelle pièce... Son éditeur lui envoie un coursier pour récupérer le manuscrit et... lesconneries commencent !

■ THÉÂTRE DU PORT 5 Place Ile de Beauté. 06 62 58 55 05/04 93 56 47 62. • Un homme à tout prix Jeudi 31 décembre à 20h et 22h30. Spec-tacle + coupe de champagne + buffet traiteur : tarif 60€. De BrigitteRico. Mise en scène de Karine Badita. Par la compagnie Romanizza.Un homme artificiel de compagnie livré en 48h. Ultime solution pourtrentenaires esseulés dans une société moderne livrée au marketinget déshumanisée. Nounette, midinette en proie à des pulsions qui nesont pas que romanesques, partage avec Charles-Edouard, stylistequi n’aime pas les femmes sauf maman, un appartement etsurtout... une grande frustration ! Sentimentale ou sexuelle, eux-mêmes ne savent pas très bien.

■ THÉÂTRE SÉGURANE 8 rue Scaliero (quartier du port). 04 93 14 34 28.• Et Dieu créa les folles Les 31 décembre, 1er et 2 janvier. Jeudià 19h45 et 22h : tarif 50€ avec une coupe de champagne. Ven-dredi 1er janvier et samedi 2 janvier à 20h30 : tarif 20€. De CorinneNatali. Avec Corinne Natali, Benoit Tessier...Heidi et Fred sont deux femmes qui préfèrent les femmes... Romualdet Zizi sont deux hommes qui préfèrent les hommes... Mais alors,comment faire un bébé ? Entre rebondissements à gogo et quipro-quos insolites, voici une comédie branchée où un homo, un travelo,un keuf et une meuf se livrent sans aucun complexe.

THÉÂTRE D’HUMOUR

ANTIBES■ SCÈNE SUR MER Place Nationale, au dessus du restaurant laCascade. 04 93 34 11 21. • Leny Sellam - Dans “Des maux en l’ère” Jusqu’au 2 janvier. Jeudi31 décembre à 20h et 22h30 : tarif spécial réveillon 30€ la séance.ven.1er et sam. 2 janvier à 20h30 : tarif 15€, TR 12€.Lény Sellam ne manque pas d’air, mais son ère à lui n’est pas detout repos. Laissez-vous guider dans son monde passé à lamoulinette d’un humour vitriol qui n’épargne aucun sujet, de la téléà la folie.

saint-sylvestre

XXVIII l’officiel des loisirs côte d’azur

st sylvestre 2009:1 3/12/09 15:21 Page 4

danseNICE

■ TÉOCALI 16 rue Benoît-Bunico. Vieux Nice. 04 93 62 91 18. • Xavier Borriglione - Dans “Toinou et le chemin des 7 bouddhas”Le 31 déc. à 20h, 22h30. Tarif 30€ avec une coupe de champagne.Dans leur ferme de Gaudissart, Toinou et sa compagne Fina n’enfinissent plus de finir une existence paisible. Rien ne semblait pou-voir venir troubler leur quiétude dans ce coin perdu de montagne. Etpourtant, un homme tombé du ciel en hélicoptère, va révolutionnerce micromonde.

■ THÉÂTRE DE LA CITÉ 3 rue Paganini. 04 93 16 82 69. Tarif15€, TR 12€, étud. 10€. • Richard Cairaschi - dans “Ma femme est parfaite”. Le 31 décem-bre à 20h et 22h30. Tarif à 20h 35€, à 22h30 60€.Une comédie avec 36 femmes en un acte d’amour. Un spectacle ensolo de Richard Cairaschi. Ma femme est parfaite... ma femme estpartie ! C’est le coup d’envoi d’une heure vingt d’un spectacle hila-rant et corrosif sur les femmes, les hommes, les couples...

■ THÉÂTRE DE LA TOUR 63 bd Gorbella. 04 92 07 86 50. • Anne Bernex - Dans “Si j’osais” Jeudi 31 décembre à 19h et 21h.Tarif unique 38€. Spectacle précédé de champagne en musiqueavec le duo “Partance”.C’est un spectacle humoristique et musical qui nous entraîne à notreinsu dans l’univers décalé et mélodique de l’artiste. Anne Bernex,comédienne, chanteuse, aborde sans concessions les sujetsbrûlants tels que l’infidélité, la féminité, la solitude, l’éternité... prof-itant au passage pour détourner des textes de chansons connues.

DANSE

CANNES■ PALAIS DES FESTIVALS Esplanade Georges Pompidou. 04 92 98 62 77.• Che... Malambô ! Les 31 décembre et 1er janvier, jeu. à 20h30.ven. à 16h. Tarifs 37€, 28€. TR 33€, 24€, -10 ans 10€. GrandAuditorium. Chorégraphie : Christian Vattimo et Fernando Mattoso.Par la Compagnie Heyoka Pampa Argentina.Le malambo est une danse qui s’exprime sur un rythme de percus-sions. Elle mêle et condense les influences andalouses, africaineset les claquettes européennes. Ces 13 danseurs mi-hommes, mi-chevaux, offrent une danse rythmée, physique, impressionnante.

MONACO■ GRIMALDI FORUM 10 av. Princesse Grace. + 377 99 99 30 00.• Les Ballets de Monte-Carlo Jusqu’au 3 janvier. Jeu., ven., sam.à 20h30. Dim. à 16h. Tarifs le 31 décembre 38€, le 1er janvier16€, 24€, les 2 et 3 janvier 16€, 24€, 29€.Les Ballets de Monte-Carlo célèbrent dans un esprit festif fuyant toutesprit poussiéreux les œuvres originales ainsi que l’héritage des Bal-lets Russes. Le 31 décembre : “Le Spectre de la Rose” de M. Goecke.Le 1er janvier : “Silent Cries” de J. Kylian. Le 2 janvier : “Les Noces”de J. Kylian. Le 3 janvier : “Shéhérazade” de J-C. Maillot.

NICE■ THÉÂTRE DE L’EAU VIVE 19 rue Delille. 06 62 47 80 50.• Les précieuses ridicules Jeudi 31 décembre à 19h. Tarif 40€

(champagne, petits fours et cotillons offerts). Par la cie Chrysalide.Molière est bien présent dans ce spectacle de danse théâtre, et, sousle regard avisé de Célia Quadri et de sa compagnie, il reprend dusouffle, retrouve son humour, affirme encore une fois le mélange desgenres (classique, hip hop, moderne et théâtre)...

SPECTACLES/DÎNER-SPECTACLES

CAGNES SUR MER■ CASINO TERRAZUR 421 av. de la Santoline, av. des Alpes, ZACSudalparc. 04 92 27 14 40 • Réveillon Music-Hall Jeudi 31 décembre à 21h. Tarif 159€

Dîner-spectacle. Soirée cabaret avec la troupe Revue et Corrigée.

CANNES■ PALM BEACH CASINO Place Franklin D. Roosevelt. 04 97 06 36 90. • Réveillon 2009 Jeudi 31 décembre à 20h30. Tarif 55€ . Dîner-spectacle du réveillon avec au programme : Moulin Rouge etFrench Cancan.

NICE■ CASINO RUHL 1 promenade des Anglais. 04 97 03 12 22.• Swinging Fantasy Le 31 décembre à 20h. De Blandine Harmelin.Mise en scène de Chorégraphie J-C Marignale. Dîner-spectacle auchampagne servi à discrétion, suivi d’une soirée dansante : 270€.Dîner-spectacle au champagne avec la revue présentée par HarryB. maître de cérémonie. Sur des chorégraphies endiablées, 12artistes danseurs, chanteurs et acrobates interprètent le meilleur dela musique, du swing au jazz rock, de Count Basie à Aretha Franklin.Au fil d’une vingtaine de tableaux, ils nous révèlent avec un entraincontagieux, leurs fantasmes les plus secrets. Swinging Fantasy c’estla diversité d’une revue, les frissons d’un cirque, l’authenticité ducabaret et l’émotion d’un vrai spectacle.

l’officiel des loisirs côte d’azur XXIX

saint-sylvestre

st sylvestre 2009:1 3/12/09 15:21 Page 5

SÉLECTION DE BONNES TABLES

ANTIBES JUANS LES PINS■ EDEN CASINO Restaurant Le Grill Boulevard Edouard Baudoin. 04 92 93 71 71.- Restaurant Le GrillJour de Noël : 60€ (hors boissons).Réveillon du Jour de l’An : 150€ (avec 1/2 bouteille de cham-pagne).Jour de l’An : déjeuner 60€ (hors boissons).

AURIBEAU SUR SIAGNE■ L’AUBERGE DE LA VIGNETTE HAUTE 370 route du village.04 93 42 20 01.Réveillon de Noël : 100€ (boissons comprises).Jour de Noël : 70€ (boissons comprises).Réveillon du Jour de l’An : 190€ (boissons comprises).Jour de l’An : 70€ (boissons comprises).

MENTON■ CASINO BARRIÈRE DE MENTON Avenue Félix Faure. 04 92 10 16 16.- Salon BarrièreRéveillon du Jour de l’An : 150€. Dîner dansant avec le groupeVogue live band.- Brasserie ColombaleRéveillon du jour de l’an : 120€. Dîner avec animation musicale etentrée discothèque.

MONACO■ HOTEL DE PARIS LE LOUIS XV, ALAIN DUCASSE Place duCasino.+377 98 06 88 64.Réveillon du Jour de l’An : Dîner 760€ (hors boissons), tenue desoirée.Jour de l’An : Déjeuner 290€ (hors boissons).

■ LE SPORTING MONTE-CARLO Place du Casino. +377 98 06 36 36.- Salle des ÉtoilesRéveillon du Jour de l’An : 520€ (boissons en supplément). Dînerspectacle New Year’s Fever. Disco Night. Tenue de soirée.

■ HOTEL DE PARIS Place du Casino.- Le Grill +377 98 06 88 88.Réveillon du jour de l’An : dîner sous les étoiles 485€ (hors bois-sons), veste et cravate de rigueur, animation musicale.- Salle Empire +377 98 06 89 89.Jour de Noël : 140€ (vins inclus). Déjeuner-buffet de Noël.Réveillon du jour de l’An : 720€ (1/2 bouteille de champagneinclus). Spectacle et animation musicale. Tenue de soirée.Jour de l’An : 190€ (1/2 bouteille de champagne inclus).Déjeuner-buffet en musique.

■ MONTE CARLO BAY HOTEL & RESORT 26 av. PrincesseGrasse. +377 98 06 03 60.- Le Blue BayRéveillon de Noël : 90€ (hors boissons).Jour de Noël : 125€ (champagne inclus), brunch de Noël.Réveillon du Jour de l’An : 290€ (apéritif, 1/2 bouteille de cham-pagne pendant le dîner et une coupe de champagne servie au BlueGin à minuit). DJ live.Jour de l’An : 125€ (champagne inclus). Brunch.

- L’Orange VerteRéveillon du jour de l’An : 160€. Dîner avec ambiance musicale.

■ CAFE DE PARIS Place du Casino. +377 98 06 36 36.- BrasserieRéveillon du Jour de l’An : 210€, enfants de moins de 12 ans :95€ (boissons en supplément). Dîner réveillon en musique.- Le Salon BellevueJour de Noël : 80€, enfants de moins de 12 ans : 40€. Déjeunerbuffet de Noël, animation musicale. Réveillon du Jour de l’An : 300€ (1/2 bouteille de champagneinclus), enfants de moins de 12 ans : 150€. Dîner réveillon enmusique.Jour de l’An : 90€ (boissons inclus), enfants de moins de 12 ans :45€. Déjeuner-buffet du Nouvel An. Pianiste.

■ LE MOODS Place du Casino . +377 98 06 36 36.Réveillon du Jour de l’An : 110€ . Cocktail dînatoire. Disco fiesta.

MOUANS SARTOUX■ LE SOT L’Y LAISSE Place de l’Église. 04 93 75 54 50.Réveillon de Noël : à la carte.Jour de Noël : à la carte.Réveillon du Jour de l’An : 40€ (hors boissons).Jour de l’An : 40€ (hors boissons).

MOUGINS■ L’AMANDIER Mougins Village. 04 93 90 00 91.Réveillon du Jour de l’An : 45€ (midi), 79€ (soir).Jour de l’An : 45€.

■ LE RENDEZ VOUS DE MOUGINS Place du CommandantLamy. 04 93 75 87 47.Réveillon de Noël : à la carte.Jour de Noël : à la carte.Réveillon du Jour de l’An : 49€ (hors boissons).

■ BRASSERIE DE LA MÉDITERRANÉE 32 place du Cdt Lamy.04 93 90 03 47.Réveillon du Jour de l’An : 110€. Animation musicale.Pendant les fêtes, vente à emporter de foie gras au torchon 80€/kg.

NICE■ PALAIS DE LA MEDITERRANÉE 15 Promenade des Anglais04 92 14 68 21.Jour de Noël : 45€ (hors boissons).Réveillon du Jour de l’An : 120€ (avec une 1/2 bouteille dechampagne). Animation musicale.Jour de l’An : 40€ (hors boissons).

■ CASA NISSA 55 rue Gioffredo. 04 93 80 30 19. www.cafe-de-nissa.com.Réveillon du Jour de l’An : 100€ (hors boissons). Ambiance musical, orchestre.

■ L’UNION 1 rue Michelet. 04 93 84 65 27.Jour de Noël : Menu déjeuner à 35€.Jour de l’An : Menu déjeuner à 35€.

■ LE LODGE 14 rue Halévy. 04 93 88 41 89.Réveillon de Noël : 23€ (hors boissons), le soir.Jour de Noël : 40€ (hors boissons), midi et soir.Réveillon du Jour de l’An : À partir de 65€ (hors boissons).Ambiance musicale.

XXX l’officiel des loisirs côte d’azur

saint-sylvestre

pages restos spe?cial fe?tes 09:restaurants 3067.06 3/12/09 17:21 Page 2

JEUDI 24.12.09

SALLE BELLE EPOQUEVeillée de Noël90 € / personne (coupe de champagne à l’apéritif, boissons en supplément). A partir de 20 h 30. Tenue de ville. Hôtel Hermitage t. (377) 98.06.98.01

BLUE BAYRéveillon de Noël90 € / personne (hors boissons). A partir de 20 h. Tenue de ville.monte-Carlo Bay Hotel & resort t. (377) 98.06.03.60

LE CAFE DE PARISNoël à la carteCarte de spécialités de Noël au choix. Tenue de ville.t. (377) 98.06.76.23

VENDREDI 25.12.09

SALLE EMPIREDéjeuner-buffet de NoëlAmbiance musicale. 140 € / personne (vins incl.). A 12 h. Tenue de ville.Hôtel de Paris t. (377) 98.06.89.89

SALLE BELLE EPOQUEDéjeuner-buffet de NoëlAmbiance musicale. 120 € / personne (1/2 bouteille de champagne incl.). A partir de 12 h. Tenue de ville. Hôtel Hermitage t. (377) 98.06.98.01

BLUE BAYBrunch de Noël125 € / personne (champagne incl.). A partir de 12 h 30. Tenue de ville.monte-Carlo Bay Hotel & resort t. (377) 98.06.03.60

LE CAFE DE PARISA la brasserieCarte de spécialités de Noël au choix, au déjeuner et au dîner.

Au Salon BellevueDéjeuner-buffet de Noël. Animation musicale. 80 € / personne (boissons incl.), 40 € enfants de –12 ans. Tenue de ville.le Café de Paris t. (377) 98.06.36.36

JEUDI 31.12.09

SALLE EMPIREDîner de réveillonSpectacle et animation musicale. 720 € / personne (1/2 bouteille de champagne incl.). A partir de 20 h 30. Tenue de soirée.Hôtel de Paris t. (377) 98.06.89.89

LE GRILLDîner de réveillon sous les étoilesAnimation musicale. 485 € / personne (boissons en supplément). A partir de 20 h (veste et cravate de rigueur).Hôtel de Paris t. (377) 98.06.88.88

LE LOUIS XV - ALAIN DUCASSEDîner de réveillon 760 € / personne (boissons en supplément). A partir de 20 h 30. Tenue de soirée.Hôtel de Paris t. (377) 98.06.88.64

SALLE BELLE EPOQUEDîner de réveillonAmbiance musicale. 350 € / personne (1/2 bouteille de champagne incl.). A partir de 20 h 30. Tenue de soirée.Hôtel Hermitage t. (377) 98.06.98.01

SALLE DES ETOILESDîner-spectacle de réveillon New Year’s Fever. Disco Night520 € / personne (boissons en supplément). A 20 h 30. Tenue de soirée recommandée.le sPorting monte-Carlo t. (377) 98.06.36.36

MOODS MUSIC BARCocktail dînatoire de Réveillon. Disco Fiesta110 € / personne. A partir de 20 h. Tenue de ville.moods musiC Bar t. (377) 98.06.36.36

BLUE BAY / BLUE GINDîner de réveillonDJ Live. 290 € / personne (apéritif, 1/2 bouteille de champagne pendant le dîner et une coupe de champagne servie au Blue Gin à minuit incl.). A partir de 20 h. Tenue de ville (veste de rigueur).monte-Carlo Bay Hotel & resort t. (377) 98.06.03.60

L’ORANGE VERTEDîner de réveillonAmbiance musicale. 160 € / personne (hors boissons). A partir de 20 h. Tenue de ville. monte-Carlo Bay Hotel & resort t. (377) 98.06.03.60

LE CAFE DE PARISA la brasserie Carte spéciale “Fêtes” au choix sans réservation, de 19 h à 21 h. A partir de 21 h, dîner-réveillon en musique. 210 € par personne, 95 € pour les enfants de – 12 ans (boissons en supplément). Tenue de ville.

Au Salon BellevueDîner de réveillon à partir de 21 h. Animation musicale. 300 € / personne (1/2 bouteille de champagne incl.), 150 € enfants de – 12 ans. Tenue de ville.le Café de Paris t. (377) 98.06.36.36

VENDREDI 01.01.10

LE LOUIS XV - ALAIN DUCASSEDéjeuner du Nouvel An290 € / personne (boissons en supplément). A partir de 12 h. Tenue de ville (veste et cravate de rigueur).Hôtel de Paris t. (377) 98.06.88.64

SALLE EMPIREDéjeuner-buffet du Nouvel An en musique190 € / personne (1/2 bouteille de champagne incl.). A partir de 12 h. Tenue de ville. Hôtel de Paris t. (377) 98.06.89.89

SALLE BELLE EPOQUEDéjeuner-buffet de la MerAmbiance musicale. 160 € / personne (1/2 bouteille de champagne incl.). A partir de 12 h. Tenue de ville. Hôtel Hermitage t. (377) 98.06.98.01

BLUE BAYBrunch du Jour de l’An125 € / personne (champagne incl.). A partir de 12 h 30. Tenue de ville.monte-Carlo Bay Hotel & resort t. (377) 98.06.03.60

LE CAFE DE PARISA la brasserie Carte spéciale “Fêtes” au déjeuner et au dîner.

Au Salon BellevueDéjeuner-buffet du Nouvel An. Pianiste. 90 € / personne (boissons incl.), 45 € enfants de – 12 ans. A partir de 12 h. Tenue de ville.le Café de Paris t. (377) 98.06.36.36

VENDREDI 08.01.10SALLE EMPIREGala RusseSpectacle. Orchestre de danse. 450 € / personne (champagne et vodka incl.). A partir de 20 h. Tenue de soirée. Hôtel de Paris t. (377) 98.06.89.89

lEs RéVEIllONs à mONtE-caRlO,

naturellement.

RENsEIgNEmENts & RésERVatIONs (377) 98 06 36 36 · mONtEcaRlOREsORt.cOm

ww

w.l

am

an

ufa

ctu

re.n

et

OffLoisirs_138lx215h.indd 1 24/11/09 19:02:06

page vence noel 2009:1 3/12/09 15:33 Page 1