Guide de fonctionnementAudio 20

Symboles$ Avertissement!% Remarque environnementale! Dommages possibles au

véhicule+ ConseilX InstructionYY Symbole de continuationY page Référence de pageAffichage Image dans l'affichage.

Bienvenue dans le monde de Mercedes-Benz.Tout d'abord, veuillez vous familiariser avecvotre équipement audio et lire le guide defonctionnement, en particulier les remarquessécuritaires et d'avertissement, avant defaire fonctionner l'équipement audio. Cecivous permettra un utilisation maximale dusystème et évitera de mettre votre personneet les autres en danger.Selon le modèle et le niveau d'équipement,les fonctions de votre équipement audiopeuvent différer de certaines descriptions etillustrations.Mercedes-Benz cherche constamment àmettre à jour ses équipements audio à lapointe de la technologie et se réserve donc ledroit d'introduire des changements dans laconception, l'équipement et lescaractéristiques techniques à tout moment.Aucune réclamation ne pourra donc se basersur les données, les illustrations ou lesdescriptions contenues dans ce guide.Pour toute question, n'hésitez pas à consulterun Concessionnaire Mercedes-Benz agréé.Ce guide est une pièce intégrale du véhicle.Lors de la vente du véhicule, toujours passerces documents au nouveau propriétaire.L'équipe de la documentation technique deDaimler AG vous souhaite une conduitesécuritaire et plaisante.

1725842081-F É1725842081-FAËÍ

Index alphabétique ............................... 4

Introduction ........................................... 8

Aperçu .................................................. 11

Réglages système ............................... 29

Téléphone ............................................ 35

Audio .................................................... 55

Système de divertissement arrière ... 85

Table des matières 3

AAffichage .............................................. 16

Réglage de la luminosité .................. 31Sélection de la conception ............... 31

AiguësRéglage ............................................ 21

Annuaire téléphonique ....................... 46Aperçu de l'icône ............................. 49Rappel ............................................. 48Réception de cartes de visite(vCards) ........................................... 47Volant de direction multifonction ..... 49

Appel d'urgence «9-1-1» ..................... 37Appel unique

Fonctions ......................................... 46AUX ....................................................... 82AUX (Système de divertissementarrière)

Activation ...................................... 101Branchement ................................. 101

AUX audio ............................................ 82

BBluetooth®

Activation/désactivation ................. 33Connexion d'un autre téléphonemobile .............................................. 41Réglages .......................................... 33

Boutons des favoris ............................ 32Branchement d'un dispositif USB ...... 65

CCatégorie

Radio satellite .................................. 62CD

Éjection ............................................ 65Fonction Pause ................................ 66Insertion .......................................... 65Marche avant/arrière rapide ........... 68Mode, commutation au .................... 65Multisession .................................... 69Options de lecture ........................... 69Sélection d'une piste ....................... 67Sélection d'un médium .................... 66

CD/DVDÉjection (Système dedivertissement arrière) ..................... 90Insertion (système dedivertissement arrière) ..................... 90

CD multisession .................................. 69Code d'accès

Entrée .............................................. 39Connecteurs AUX

Lecteur CD/DVD ............................. 26Contrôleur ............................................ 14

DDispositif audio Bluetooth®

Reconnexion .................................... 73Dispositifs audio Bluetooth®

Connexion ........................................ 71Dispositifs externes (Interfacemédia)

Connexion ........................................ 77DVD audio

Fonction arrêt .................................. 93Fonction pause ................................ 93

DVD vidéoContenu intéractif .......................... 100Fonction arrêt .................................. 97Fonction pause ................................ 97Marche avant/arrière rapide ........... 96Menu DVD ....................................... 98Réglage de la langue ........................ 99Réglages de l'image ......................... 98Restrictions des fonctions ............... 95Sélection d'une scène/d'unchapitre ........................................... 97Sélection d'un film/titre .................. 97Sous-titres ..................................... 100

EÉcran

Activation/désactivation(Système de divertissementarrière) ............................................. 25Sélection pour fonctionnement àdistance ........................................... 25

Écrans du compartiment arrière ........ 24

4 Index alphabétique

FFonctionnement

Exemple ........................................... 20Fonctions de base ............................... 20Format audio

Réglage (mode DVD audio) .............. 94

IInsertion/retrait des CD

Lecteur de CD unique ...................... 65Interface Bluetooth®

Téléphonie ....................................... 37Interface médias

Activation ......................................... 78iPod® ............................................... 77Options de connexion ...................... 77Options de lecture ........................... 82Partition active ................................. 69Sélection des catégories .................. 80Sélection des dossiers ..................... 80Sélection des fichiers musicaux ....... 79

JJournaux (listes d'appels) ................... 50

Ouverture et sélection d'uneentrée .............................................. 50

LListe des numéros abrégés

Mise en mémoire d'une entrée del'annuaire téléphonique dans laliste des numéros abrégés ............... 51

Liste médias ........................................ 66

MMarche avant/arrière rapide ............. 92Menu

Affichage/masquage ....................... 96Aperçu ............................................. 17

Menu de baseRappel ............................................. 19

Menu de base du téléphoneInterface Bluetooth® ........................ 42

Menu de navigationAffichage/masquage ....................... 96

Menu système ..................................... 19Messages textuels (SMS) ................... 52

Appel d'un envoyeur ........................ 54Boîte de réception ........................... 53Information et exigences ................. 52Lecture ............................................ 53Suppression ..................................... 54

Mise en fonction .................................. 21Mise hors fonction .............................. 21Mode audio Bluetooth®

Mise en fonction .............................. 74Mode AUX

Changement du format de l'image . 102Réglage de la luminosité, ducontraste et de la couleur .............. 101

Mode CD ............................................... 64Mode CD/DVD ou MP3 audio

Commutation (Système dedivertissement arrière) ..................... 91

Mode CD audio/MP3Commutation ................................... 65

Mode DVD vidéoActivation ......................................... 95Restrictions de lecture des DVD ...... 95

Mode MP3Sélection d'un dossier ..................... 93

Mode radioCommutation ................................... 56

MP3Copyright ......................................... 71Débits binaires et balayage .............. 70Données du média ........................... 69File systems ..................................... 69Fonctionnement ............................... 64Formats ........................................... 70Sélection d'un médium .................... 66

OOptions de lecture ............................... 94

Index alphabétique 5

PPanneau de commande

Audio 20 ........................................... 13Partition active (dispositifs USBseulement)

Sélection .......................................... 69Porteur de données

DVD vidéo ........................................ 95Pour régler les basses ........................ 21Problèmes de réception ........................ 9

RRadio

Alternance des gammes d'ondes ..... 57Autostore (sauvegardeautomatique) ................................... 59Entrée d'une fréquence ................... 58Prérégler la mémoire ....................... 58Recherche d'une station .................. 57Sauvegarde automatique desstations ............................................ 59Sauvegarde manuelle desstations ............................................ 58Sélection d'une station .................... 57

Radio Sat .............................................. 60Affichage de l'information ................ 64Inscription ........................................ 60

Radio satelliteCommutation ................................... 61Sélection d'une catégorie ................ 62

RDSRadiotext ......................................... 59

Recomposition ..................................... 45Réglage du volume .............................. 21Réglages du son .................................. 21Réglage système

Affichage .......................................... 31Langue ............................................. 33Remise à zéro .................................. 33

Remarques sécuritairesSécurité de fonctionnement ............... 8

Restriction de fonctionsMode DVD vidéo .............................. 88

Restrictions de fonctionnementFonctionnement du téléphone ......... 37

SSélection alphabétique de piste ........ 81Son

Balance/Fader (atténuateur) ........... 22Mise en/hors fonction ..................... 21Réglage de la balance ...................... 22

Son ambiophonique ............................ 22Son ambiophonique(système deson ambiophonique harman/kardon®)

Remarques ...................................... 22Son ambiophonique (système deson ambiophonique harman/kardon®)

Mise en/hors fonction ..................... 23Source audio externe (AUX) ............... 82Système de divertissement arrière

Activation du style d'affichage ......... 89Affichage/masquage de l'image ...... 89Ajustement des réglages de son ...... 88Casques d'écoute sans fils .............. 27Changement des piles ..................... 86Composantes ................................... 24Fonctionnement avec les casquesd'écoute ........................................... 87Mode AUX ...................................... 100Mode CD/DVD audio et MP3 .......... 90Mode DVD vidéo .............................. 95Réglage de la luminosité .................. 89Réglages du système ....................... 88Remarques de sécurité .................... 90Sélection de la langue d'affichage . . . 89Télécommande ................................ 25Usagers multiples ............................ 88

Système de fonctionnementAudio20 ........................................... 12

TTélécommande

Activation/désactivation del'éclairage de la clé SmartKey .......... 26

Telefonbuchexterne Daten importieren ............... 47

TéléphoneAcceptation/fin d'un appel .............. 43Appel entrant ................................... 43

6 Index alphabétique

Appel sortant ................................... 44Envoi de tonalités DTMF .................. 46Fin d'un appel actif .......................... 45Lancement d'un appel via lesnuméros abrégés ............................. 45Mise en/hors fonction dumicrophone mains-libres ................. 46Options de fonctionnement ............. 37Recomposition ................................. 45

Téléphone mobileAutorisation externe ........................ 40Connexion (Interface Bluetooth®) .... 38Désautorisation ............................... 41Enregistrement (autorisation) .......... 39

Téléphonie de l'interfaceBluetooth®

Conditions ....................................... 37Témoin

Télécommande ................................ 27

UUtilisation correcte ............................... 9Utilisation du téléphone ..................... 43

VVolant de direction multifonction ...... 18Volume

Appels téléphoniques ...................... 21Réglage (volant de directionmultifonction) .................................. 18

Index alphabétique 7

Sécurité de fonctionnement

Information générale

G ATTENTIONPour éviter des distractions pouvant mener àun accident, effectuer le changement desréglages système quand le véhicule eststationnaire et faire fonctionner le systèmeseulement quand la route, le temps, et lesconditions de circulation le permettent.Garder en tête qu'à une vitesse de 50 km/h(environ 30 mi/h), le véhicule parcourt unedistance de 14 mètres (environ 14 pi) chaqueseconde.Pour des raisons de sécurité, nousrecommandons d'arrêter le véhicule entenant compte des condictions de lacirculation avant de lancer un appeltéléphonique, d'accepter un appeltéléphonique, ou de regarder les instructionsou télécharger de l'information sur l'écrand'Audio 20.

i Canada uniquement: Ce dispositif estconforme à la norme RSS-210 d'IndustrieCanada. Son fonctionnement est sujet auxdeux conditions suivantes:1. ce dispositif ne doit pas causerd’interférences et,2. ce dispositif doit accepter touteinterférence reçue, y compris celle pouvantcauser un fonctionnement indésirable dudispositif.Toute modification non autorisée de cedispositif pourrait priver l’utilisateur dudroit d’utiliser cet équipement.

i É.-U. uniquement: Ce dispositif estconforme à l'article 15 des règlements dela FCC. Son fonctionnement est sujet auxdeux conditions suivantes:1. ce dispositif ne doit pas causerd’interférences et,2. ce dispositif doit accepter touteinterférence qu'il reçoit, y compris celle

pouvant causer un fonctionnementindésirable.Toute modification non autorisée de cedispositif pourrait priver l’utilisateur dudroit d’utiliser cet équipement.

G ATTENTIONLe fait d'apporter tout changement oumodification non expressément approuvé parl'organisme de conformité pourrait annuler ledroit de l'utilisateur à faire fonctionner cetéquipement.

! Note: Cet équipement a été vérifié pourse conformer aux limites d’un dispositifnumérique de Classe A, conformément àl’article 15 des règlements FCC. Ces limitessont conçues pour fournir une protectionraisonnable contre les interférencesnuisibles lorsque l’équipement est enfonction dans un environnementcommercial. Cet équipement génère,utilise et peut émettre des radiations defréquence radio et, s’il n’est pas installé etutilisé en accord avec le manueld’instructions, peut causer desinterférences nuisibles auxcommunications radio.

G ATTENTIONCet équipement se conforme aux limitesd’exposition aux radiations FCC mises del’avant pour l’équipement non contrôlé et ilest conforme aux règlements d’exposition defréquence radio FCC décrites dans lesupplément C des directives d'exposition àOET65.Cet équipement possède un très bas niveaude fréquence RF, afin de se conformer àl’évaluation maximale de l’exposition permise(MPE). Mais il est préférable qu’il soit installéet fonctionne à une distance d'au moins 20cm (8 po) et plus entre le radiateur et lapersonne (excluant les extrémités: mains,poignets, pieds et jambes).

8 Introduction

Utilisation correcteToujours observer les remarques suivanteslors de l'utilisation de l'équipement audio:Rles remarques sécuritaires contenues dans

le présent guideRtoutes les réglementations sur la

circulation routière

G AVERTISSEMENTDes modifications effectuées sur descomposantes électroniques ou des logicielspeuvent causer des anomalies.La radio, la radio satellite, l'amplificateur, lechangeur de CD et le téléphone sontinterreliés. si une des composantes nefonctionne pas ou si elle n'a pas étécorrectement retirée/remplacée, lefonctionnement des autres composantespourrait être compromis.Ceci pourrait sérieusement mettre en dangerla sécurité de fonctionnement du véhicule.Il est recommandé de toujours faire effectuerle travail d'entretien des composantesélectriques par un ConcessionnaireMercedes-Benz agréé.

i La fonctionnalité de l'antenne de toit(téléphone, radio satellite, GPS) peut êtreaffectée par l'utilisation de systèmes deporte-bagages sur le toit.Les films plastique métalisés placéspostérieurement sur les vitres peuventaffecter la réception radio et entraîner unemauvaise réception de toutes les autresantennes (par ex., les antennes pour lesappels d'urgence) à l'intérieur du véhicule.

i Protection antivol: ce dispositif estéquipé de protections techniques contre levol. Des informations supplémentaires surla protection antivol sont disponiblesauprès de tout Concessionnaire Mercedes-Benz agréé.

! Les dispositifs électroniques amenésdans le véhicule peuvent causer des

problèmes significatifs avec la réceptionradio.

Caractéristiques du dispositif audioCe guide de fonctionnement décrit tous leséquipements standard et en optiondisponibles pour le dispositif audio aumoment de l'impression. Des différencesentre les pays sont possibles. Veuillez noterque l'équipement audio du véhicule peut nepas être équipé de toutes les caractéristiquesdécrites. Ceci inclut les systèmes et fonctionsliés à la sécurité. L'équipement dans votrevéhicule peut donc différer de certainesdescriptions ou illustrations.L'accord d'achat original énumère tous lessytèmes installés dans votre véhicule.Contacter un Concessionnaire Mercedes-Benz agréé pour toute question concernantl'équipement ou le fonctionnement duvéhicule.

Restrictions de fonctionsPour des raisons de sécurité, certainesfonctions d'Audio 20 sont limitées ou nondisponibles lorsque le véhicule est enmouvement. Ceci sera remarqué, parexemple, car il ne sera pas possible desélectionner certains choix de menu ou carAudio 20 affichera un message à cet effet.

Introduction 9

Z

10

Système de fonctionnement d'Au-dio 20 ................................................... 12Volant de direction multifonction ..... 18Fonctionnement d'Audio 20 ............... 19Fonctions de base d'Audio 20 ............ 20Système de divertissement arrière ... 24Caméra de recul .................................. 28

11

Aper

çu

Système de fonctionnement d'Audio20

Aperçu

Exemple

Fonction Page: Affichage 16

; Panneau de commandeavec un lecteur de CDunique 13

= Contrôleur 14

Composantes d'Audio 20Audio 20 se compose d':Run paneau de commande avec lecteur de

CD uniqueRun affichageRun contrôleurDe plus, Audio 20 peut fonctionner via levolant de direction multifonction.

12 Système de fonctionnement d'Audio 20Ap

erçu

Panneau de commande d'Audio 20

Fonction Page: $ Commute au mode

radio 56Commute les gammesd'ondes 57Commute au mode RadioSat 60

; u Rappelle les réglagessonores 21

= h Commute au modeCD audio ou MP3 65

? % Active le modetéléphone 42

A þ Bouton d'éjection 65

B Fente du disqueInsère les CD 65Retire les CD 65

C $ Bouton desuppression• Supprime des caractères• Supprime une entrée

Fonction PageD Clavier numérique

• Sélectionne des stationsvia les mémoires destations 58• Met en mémoire lesstations manuellement 58• Entre des numéros detéléphone 44• Envoie des tonalitésDTMF 46Entre des caractères

E F Sélectionne unestation à l'aide de lafonction de recherche destations 57Sélectionne la prochainepiste 67Marche avant rapide 68

F Règle le volume 21

G q Met en/hors fonctionAudio 20 21

Système de fonctionnement d'Audio 20 13

Aper

çu

Fonction PageH E Sélectionne une

station à l'aide de lafonction de recherche destations 57Sélectionne la pisteprécédente 67Marche arrière 68

I W Rappelle le menu debase 17

Fonction PageJ 6 Accepte un appel 43

Compose un numéro 44Recompose 45

K 8 Mise en sourdine 21Met le système mains-libres en/hors fonction

L ~ Refuse un appel 43Termine un appel actif 45

Contrôleur d'Audio 20

IntroductionIl est possible de recourir au contrôleur poursélectionner les fonctions dans l'affichage.Pour ce faire, déplacer la barre de sélection.

: Contrôleur

Le contrôleur peut être:Rbrièvement enfoncé ou enfoncé et retenuRtourné dans le sens horaire ou antihoraireRglissé vers la gauche, vers la droite, vers le

haut ou le basDans cette direction, il est possible de:Rdéfiler à l'intérieur des menusRsélectionner des choix de menuRsortir des menus

14 Système de fonctionnement d'Audio 20Ap

erçu

Aperçu

Symbole Fonctionnement du contrôleur Fonction (exemples)

W Appuyer brièvement RSélectionne un choix de menu

Appuyer et maintenir jusqu'à ceque l'action sélectionnée soiteffectuée

RMet des stations en mémoire

cVd Tourner RDéfile à travers des menusverticaux ou horizontauxRDéfile à travers le texteREffectue des réglages

ZVÆ Glisser RDéfile à travers un menu verticalRSort d'un menu horizontal

XVY Glisser RDéfile à travers un menuhorizontalRSort d'un menu vertical

Glisser et retenir RMarche avant ou arrière rapidedurant la lecture d'un CDRDéfile à travers les listes

Boutons du contrôleur

: Bouton de retour k; Bouton de suppression 2= Bouton des favoris droit (étoile, vide)? Bouton des favoris gauche (étoile, pleine)

i Selon l'équipement, le contrôleur peut nepas avoir de bouton des favoris, un boutondes favoris ou deux boutons des favoris.

X Pour monter d'un niveau de menu:appuyer brièvement sur le bouton de retourkAudio 20 passe au prochain niveau demenu supérieur dans le mode defonctionnement actuel.

X Pour commuter au menu de base:appuyer et mainetnir enfoncé le bouton deretour k.Audio 20 passe au menu de base du modede fonctionnement actuel.

X Pour supprimer des caractères individuels: appuyer brièvement sur lebouton 2.

X Pour supprimer toute une entrée:appuyer et maintenir enfoncé le bouton2.

Système de fonctionnement d'Audio 20 15

Aper

çu

X Pour rappeler la fonction des favoris:appuyer sur le bouton étoile de droite ou degauche.

i Information sur le réglage de la fonctionFavoris (Y page 32).

Affichage d'Audio 20

Aperçu de l'affichageL'affichage montre la fonction actuellementsélectionnée et ses menus associés.L'affichage est divisé en plusieurs sections.

Exemple radio: Barre d'état; Barre de fonction principale= Gamme d'ondes/fréquence? Fenêtre d'affichage/de sélectionA Texte radio (si disponible)B Barre des sous-menusC Logo de la radio HD (uniquement avec la

réception de la radio HD)

i L'agencement des menus peut varierselon l'equipement du véhicule.

Selon le réglage actuel d'Audio 20,l'information suivante peut être affichée dansla barre d'état:Rl'heure

Si un téléphone mobile est opérationnel, del'information supplémentaire est affichée:Rle nom du fournisseur de réseau du

téléphone mobileRla puissance du signal du réseau de

téléphonie mobile Ä (Y page 42)Rle symbole du receveur ¢¡. (Y page 42)

16 Système de fonctionnement d'Audio 20Ap

erçu

Aperçu du menuLes fonctions principales comme le mode radio, le mode CD, le mode téléphone et les réglagesdes systèmes peuvent être atteints par la touche d'un bouton. Chaque fonction principalepossède un menu de base. Chaque choix dans le menu de base dispose de plusieurs sous-menus.

Bouton defonction

Menu de base Choix de menu

$ Radio RadioMémoiresInfoFM/AM/WB (météo)Son

h Disque CD/MP3/USB/BT audio1/Int.médias2

Liste des pistes/dossiersMédiasSon

% Téléphone TéléphoneMessages textuels (SMS)Journaux (listes d'appels)

W Système RéglagesHeureAffichage hors fonction

Remarques sur le nettoyage! Lors du nettoyage, l'affichage doit être

hors fonction et refroidi.Veuillez nettoyer l'écran d'affichage, quandnécessaire, avec un linge en microfibresdisponible dans le commerce et un agentnettoyant formulé pour les affichages TFT/LCD. Ensuite, sécher et polir l'écran à l'aided'un linge en microfibres sec.

! Éviter d'utiliser des diluants imbibésd'alcool, et des agents nettoyants àessence ou abrasifs. Ces produits peuventendommager la surface de l'affichage.

1 Bluetooth® audio2 Interface médias

Système de fonctionnement d'Audio 20 17

Aper

çu

Volant de direction multifonction

Exemple d'illustration

Fonction Page: Affichage multifonction

; ? Système decommande vocale - pasinstallé

= W Augmente le volume 21X Diminue le volume 216 Accepte un appel 43~ Finit un appel 438 Appuyer brièvement: met la sourceaudio en sourdine 21

Fonction Page? =; Rappelle la

barre de menus etsélectionne les menus9: Appuyer brièvement: sélectionneun sous-menu ou défile àtravers les listes. Dans lemenu Audio, cecisélectionne une station ouune piste audio enmémoire. Dans le menuTél, ceci commute àl'annuaire téléphonique etsélectionne un nom ou unnuméro de téléphone.9: Appuyer et maintenir enfoncé: dansle menu Audio, cecisélectionne la stationsuivante/précédente ousélectionne une piste audioà l'aide du défilementrapide. Dans le menu Tél,ceci démarre le défilementrapide à travers l'annuairetéléphonique.a confirme lessélections et fond lesmessages. Dans le menuTél, ceci commute àl'annuaire téléphonique etcommence la composition.

A % Appuyer brièvement: retourne aumenu précédent et fond lesmessages de l'affichage.% Appuyer et maintenir enfoncé:sélectionne l'affichagestandard; consulter le guidedu conducteur.

18 Volant de direction multifonctionAp

erçu

Fonctionnement d'Audio 20

Sélection de menus

Menu de baseX Appuyer sur le bouton de fonction

approprié $, h, % ou W.Le menu de base de la fonction choisies'affiche. La zone principale est active.La zone active est en surbrillance.

i Les images suivantes montrentl'affichage en conception de jour(Y page 31). L'apparence de lasurbrillance du menu est différente selon laconception de l'affichage.

Commutation de la fenêtre d'affichage à la barre des sous-menusX Glisser VÆ au contrôleur.

Menus horizontaux

Navigation à l'intérieur d'un menuX Glisser XVY ou tourner cVd au

contrôleur.Le choix sélectionné est en surbrillanceblanche.

Sélection d'un choix de menuX Appuyer sur W au contrôleur

Sortie d'un menu sans faire une sélectionX Glisser ZV au contrôleur dans la direction

opposée à celle de la liste.ouX Appuyer sur le bouton k au contrôleur.

Menus verticaux

Navigation à l'intérieur d'un menuX Glisser ZVÆ ou tourner cVd au

contrôleur.Le choix sélectionné est en surbrillanceblanche.

Sélection d'un choix de menuX Appuyer sur W au contrôleur

Sortie d'un menu sans faire une sélectionX Glisser XVY au contrôleur dans la direction

opposée à celle de la liste.ouX Appuyer sur le bouton k au contrôleur.

Fonctionnement d'Audio 20 19

Aper

çu

Exemple de fonctionnementExemple: réglage de la station de radio sur FM104.6 MHz.X Appuyer sur le bouton $ une ou

plusieurs fois jusqu'à ce que la gammed'ondes FM apparaisse dans la barre d'état.

X Pour commuter à la barre des sous-menus: glisser VÆ au contrôleur.

X Pour mettre en surbrillance Radio dans la barre des sous-menus:Glisser XV ou tourner cVd au contrôleur.

X Pour confirmer la sélection: appuyer surW au contrôleur.Une liste de sélection avec les fonctions dusous-menu Radio apparaît.

X Pour mettre en surbrillance la fonction: Entrée de fréquenceGlisser ZVÆ ou tourner cVd aucontrôleur.

X Pour confirmer la sélection: appuyer surW au contrôleur.

i Seuls les chiffres acceptables par la plagede fréquence peuvent être entrés avant lesigne décimal. Si un chiffre inacceptableest entré avant le signe décimal, lafréquence plus basse suivante sera mise enmémoire.

X Appuyer sur les clés numériquesjinp sur le claviernumérique.La station sélectionnée est jouée.

Fonctions de base d'Audio 20

Mise en/hors fonction d'Audio 20

Aperçu

: Bouton q; Molette

20 Fonctions de base d'Audio 20Ap

erçu

Mise en fonction d'Audio 20X Appuyer sur le bouton q.ouX Si Audio 20 était en fonction quand le

contact a été coupé, tourner la cléSmartKey dans le commutateur dedémarrage à la position 2.

La dernière fonction principale utilisée estréactivée après la mise en fonction.

Mise hors fonction d'Audio 20X Appuyer sur le bouton q.ouX Tourner la clé SmartKey sur la position 0 du

commutateur de démarrage et retirer la cléSmartkey.

i Si Audio 20 est désactivé, la lecture de lasource audio actuelle est égalementdésactivée. Votre téléphone mobile nepourra plus être commandé via le systèmeAudio 20.

Mise en sourdine

Mise en/hors fonction de la sourceaudioX Appuyer sur le bouton 8.

Le son de la source audio est mis en ou horsfonction.

i Quand le son est coupé, le symbole ,dans la barre d'état paraît.En cas de changement de la source audio,ou de réglage du volume à l'aide de lamolette ;, le son est automatiquementactivé.

Réglage du volume

Réglage du volume pour une sourceaudioX Tourner la molette ;.ouX Appuyer sur le bouton W ou X sur le

volant de direction multifonction.Le volume de la source audio actuellesélectionnée change.

Réglage du volume pour les appelstéléphoniquesLe volume pour l’opération mains libres peutêtre réglé pendant un appel téléphoniqueactif.X Tourner la molette ; durant un appel

téléphonique.ouX Appuyer sur le bouton W ou X sur le

volant de direction multifonction durant unappel téléphonique.

Réglages sonores

Sélection du menu sonLes réglages du son peuvent êtresélectionnés pour s'adapter à une variété desources audio différentes. Le menu son de lasource audio actuelle (radio, CD, USB audio,Bluetooth® audio, Interface medias, AUX)peut être atteint via leur menu de baserespectif ou en appuyant sur le bouton u.

Réglage des basses et des aiguësX Appuyer sur le bouton du son u.ouX Sélectionner Son à l'aide du contrôleur

(glisser VÆ, XVY ou tourner cVd) etappuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Aiguës ou Basses et appuyersur W pour confirmer.

Fonctions de base d'Audio 20 21

Aper

çu

Exemple: réglage des basses

Le réglage actuel est indiqué par une aiguillerouge.X Pour changer le réglage: glisser ZVÆ ou

tourner cVd au contrôleur jusqu'à ce queles niveaux désirés des aiguës et desbasses soient atteints.À la sortie du menu, le réglage actuel estmis en mémoire.

Réglage de la balance et du faderAvec la fonction balance, il est possible decontrôler si le son sera plus fort du côtéconducteur ou du côté passager avant.La fonction fader permet de contrôler si le sonsera plus fort à l'avant ou à l'arrière duvéhicule.

Fader(atténuateur)

Véhicule

Fonction disponible Classe C, Classe M

Fonction non-disponible

SLK

X Appuyer sur le bouton de son u.ouX Sélectionner Son à l'aide du contrôleur

(glisser VÆ, XVY ou tourner cVd) etappuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Balance ou Bal/Fad(balance/fader) et appuyer sur W pourconfirmer.

Exemple: réglage de la balanceX Sélectionner un réglage de balance en

glissant XVY au contrôleur et appuyer surW pour confirmer.

X Sélectionner un réglage de fader englissant ZVÆ au contrôleur et appuyer surW pour confirmer.Le réglage est sauvegardé et le menu estquitté.

Son ambiophonique

Information généraleSi le véhicule est équipé du système de sonambiophonique Harman Kardon® Logic 7®, ilest possible de choisir entre les réglagesLogic7®on et Logic7off.Le système ambiophonique HarmanKardon® Logic 7® est disponible pour lesmodes de fonctionnement suivants:RCD audioRMP3RRadio (FM) et radio satelliteR

RAUX

i Si Logic7off est sélectionné, le systèmede son joue les pistes telles quesauvegardées dans le média. En raison descaractéristiques spatiales du véhicule,l’expérience sonore optimale n’est pasassurée à toutes les places assises.

22 Fonctions de base d'Audio 20Ap

erçu

Mise en/hors fonction du sonambiophoniqueX Appuyer sur le bouton de son u.ouX Sélectionner Son à l'aide du contrôleur

(glisser VÆ, XVY ou tourner cVd) etappuyer sur W pour confirmer.

Exemple: réglage du son ambiophonique

Le point # indique le réglage actuel.X Pour sélectionner un réglage: faire

glisser ZVÆ ou tourner cVd.X Pour sauvegarder un réglage: appuyer

sur W au contrôleur.Le réglage est sauvegardé et le menu estquitté.

i Le réglage de la balance estautomatiquement remis à l'état initial de lavaleur standard (0) quand Logic 7® estactivé ou désactivé.

i Il est important de se rappeler ce qui suit :Rpour une expérience audio optimale à

tous les sièges quand Logic 7® est enfonction, la balance et le fader devraientêtre réglés au niveau du centre del'habitacle.RLes pistes MP3 devraient avoir un débit

binaire d'au moins 128 kbit/s.RLes sources de signaux monophoniques

tels que la gamme d’ondes moyennes(MW) dans le mode radio ne permettentpas le son ambiophonique.

REn cas de mauvaise réception radio, dansun tunnel par exemple, Logic 7® devraitêtre désactivé pour éviter de commuterde stéréo à mono, ce qui risquerait decause des distorsions temporaires duson.RSur certains enregistrements

stéréophoniques, les caractéristiquessonores pourraient différer de la lecturestéréophonique conventionnelle.

Fonctions de base d'Audio 20 23

Aper

çu

Système de divertissement arrière

Composantes

AperçuLe système de divertissement arrière comprend:Rdeux écrans du compartiment arrière derrière les deux appuie-tête des sièges avantRune télécommandeRun lecteur CD/DVDRdes prises AUX sur les deux écrans (affichage AUX) et sur le lecteur de CD/DVD (lecteur

AUX)Rdeux ensembles de casques d'écoute sans fil

Écrans du compartiment arrière

: Connecteurs AUX, affichage détaillé dans la section «Lecteur CD/DVD et connecteursAUX» (Y page 26)

; Affichage

24 Système de divertissement arrièreAp

erçu

Télécommande

Aperçu

: Pour allumer/éteindre l'écran; Pour allumer/éteindre l'éclairage du

bouton= Pour sélectionner l'écran pour la

télécommande? Pour sélectionner un menu ou un choix au

menuA Pour confirmer une sélection ou un

réglageB Pour mettre le son en/hors fonction (sur

casque d'écoute avec fil)C Pour régler le volume (sur casque

d'écoute avec fil)D Pour sauter vers une piste, marche avant/

arrière rapide

E Pour sélectionner une piste; entréedirecte

F Pour quitter le menu (retour en arrière)

Sélection de l'écran pour latélécommandeIl est possible d'utiliser la télécommandepour faire fonctionner un des deux écransarrière à la fois. Pour ce faire, latélécommande doit être commutée surl'écran désiré.X Pour sélectionner l'écran de gauche:

tourner la molette = jusqu'à ce que «REARL» (arrière gauche) soit en surbrillance dansla fenêtre.

X Pour sélectionner l'écran de droite:tourner la molette = jusqu'à ce que «REARR» (arrière droit) soit en surbrillance dansla fenêtre.

Allumer/éteindre l'écrani Si la clé SmartKey est sur la position 0 ou

1 dans le commutateur de démarrage (voirle Guide du conducteur), ou que la cléSmartKey n'est pas insérée, les écrans àl'arrière s'éteindront après 30 minutes.Avant que les écrans ne s'éteignent, unmessage à cet effet sera affiché.Les écrans peuvent être rallumés.Néanmoins, ceci déchargera la batterie dedémarrage.

X Pointer la télécommande vers l'écran ducompartiment arrière sélectionné pour lefonctionnement à distance.

X Appuyer sur le bouton : de latélécommande.L'écran arrière correspondant s'allume ous'éteint.

i Il est seulement possible de mettre enfonction les écrans par la télécommandeque si l'allumage est activé.

Système de divertissement arrière 25

Aper

çu

Activation/désactivation de l'éclairagedu boutonX Appuyer sur le bouton ; sur la

télécommande.Selon l'état précédent, l'éclairage dubouton sera mis en ou hors fonction.

i Si la télécommande n'est pas utiliséependant environ 15 secondes, l'éclairagedu bouton s'éteint automatiquement.

Mise en sourdineX Appuyer sur le bouton B sur la

télécommande.Le son est activé ou désactivé.

Sélection d'un menu/choix de menu etconfirmation de la sélectionX Sélectionner un menu/choix de menu à

l'aide des boutons =;9: dela télécommande et appuyer sur le bouton9 pour confirmer.

Lecteur CD/DVD et connecteurs AUXLe lecteur de CD/DVD se trouve en positioncentrale derrière les sièges avant.

: Fente CD/DVD; AUX, connecteur de droite (R) pour signal

audio= Aux, connecteur de gauche (L) pour signal

audio? AUX, connecteur pour signal vidéo (V)A Bouton d’éjection CD/DVD

Les connecteurs AUX montrés sont pour lelecteur AUX. Des connecteurs identiquespeuvent être trouvés sur le côté droit desécrans du compartiment arrière (affichageAUX) (Y page 24).

26 Système de divertissement arrièreAp

erçu

Casques d'écoute sans fil

Aperçu

: Commande du volume; Pour sélectionner un écran pour le casque d'écoute= Couvercle du compartiment des piles? Pour allumer/éteindre les casques d'écoute sans filA Témoin lumineux avec affichages variés (Y page 27)X Ouvrir les deux côtés du casque d'écoute et ajuster le casque en tirant sur la bande de

l'écouteur dans la direction de la flèche.

Mise en/hors fonction des casquesd’écoute sans filX Appuyer sur le bouton ?.

Selon l’état précédent, le casque est alluméou éteint.Pour ne pas user les piles, le casqued'écoute est automatiquement éteint s'iln'a pas reçu un signal audio pendantenviron trois minutes.

Réglage du volume du casque d'écouteX Tourner la commande du volume :

jusqu'à ce que le volume désiré soit réglé.

i Si un casque d'écoute avec fil estconnecté à un écran du compartimentarrière, le volume peut être réglé enappuyant sur les boutons C de latélécommande (Y page 25).

Sélection d'un écran pour le casqued'écouteX Déplacer le curseur ; vers L (écran de

gauche) ou R (écran de droite).

Affichage du témoin lumineuxLa couleur du témoin lumineux montre si lecasque d'écoute est allumé ou éteint, et

Système de divertissement arrière 27

Aper

çu

indique le niveau de charge des pilesinsérées.

AffichageDEL

État

Vert Les piles sont correctes.

Rouge Les piles sont presquedéchargées.

Allumécontinuellement

Le casque d'écoute estallumé et connecté à unécran.

Clignotant Le casque d'écoute chercheune connexion à un écran.

Pasd'affichage(sombre)

Le casque d’écoute est éteintou les piles sont déchargées.

Connexion d'un casque d’écoutesupplémentaireIl est possible de connecter un ensemblesupplémentaire de casques d'écoute avec filsur chacun des deux écrans du compartimentarrière (Y page 24). La prise est conçue pourles casques d'écoute avec une fiche stéréode 3,5 mm et une impédance électrique de32 ohms.

Changement des pilesLa télécommande comme les deuxensembles de casques d'écoute sans fil ontbesoin de piles. Pour le changement despiles, voir (Y page 86).

Caméra de recul

G ATTENTIONLa caméra de recul n'est qu'un équipementauxiliaire.Respecter les notes correspondantesfournies dans votre Guide du conducteur.

Si le véhicule est équipé d'une caméra derecul, son image est automatiquementrelayée vers l'affichage audio si la fonction«Activation par la marche arrière» est activéeet si la marche arrière est engagée.Après avoir complété la manoeuvre,l'affichage audio retourne à l'écranprécédent.

i Plus d'information sur le système deconduite de la caméra de recul estdisponible dans le guide du conducteur duvéhicule.

X Appuyer sur le bouton de fonction W.Le menu du système paraît.

X Sélectionner Réglages en tournant cVdau contrôleur audio et appuyer sur W pourconfirmer.

X Sélectionner Activation par marche arrière et appuyer sur le bouton W pourconfirmer.Selon l'état précédent, la fonction estactivée O ou désactivée ª.

28 Caméra de reculAp

erçu

Caractéristiques du dispositif audio . 30Menu système ..................................... 30Activation/désactivation del’écran d’affichage ............................... 30Réglages de l'affichage ...................... 31Réglages de l'heure ............................ 31Bouton des favoris (clé astérisque) . . 32Réglages de Bluetooth® ...................... 33Réglages du système Langue ............ 33Fonction de remise à zéro .................. 33

29

Régl

ages

sys

tèm

e

Caractéristiques du dispositif audio

i Ce guide de fonctionnement décrit tousles équipements standard et en optiondisponibles pour le dispositif audio aumoment de l'impression. Des différencesentre les pays sont possibles. Veuilleznoter que l'équipement audio du véhiculepeut ne pas être équipé de toutes lescaractéristiques décrites.

Menu système

Rappel du menu de baseX Appuyer sur le bouton W.ouX Sélectionner Système depuis la barre de

fonctions principales à l'aide du contrôleur(glisser VÆ, XVY ou tourner cVd) etappuyer sur W pour confirmer.

Affichage plein écranX Avec le choix de menu Plein écran en

surbrillance, appuyer sur W au contrôleur.La barre de fonctions principales et la barrede sous-menus disparaissent.

X Pour faire réapparaître la barre de fonctions principales et la barre de sous-menus: appuyer sur W aucontrôleur.

Changement d'écranL'écran peut être changé pour afficher soit lamontre ou l'indicateur de consommation decarburant.X Glisser XVY ou tourner cVd au

contrôleur.L'affichage change.

Activation/désactivation de l’écrand’affichage

X Pour rappeler le menu de base: appuyersur le bouton W.

X Commuter à la barre des sous-menus englissant VÆ au contrôleur.

X Sélectionner Affichage hors fonctionen glissant VY au contrôleur et appuyersur W pour confirmer.

30 Activation/désactivation de l’écran d’affichageRé

glag

es s

ystè

me

X Pour remettre l'affichage en fonction: appuyer sur W.

ouX Appuyer sur le bouton o.

i Un des boutons de fonction peut aussiêtre appuyé, par exemple le bouton h,afin d'afficher le menu de base pertinent.

Réglages de l'affichage

Conception de l'affichageIl est possible d'ajuster la luminosité del'affichage audio à l'éclairage ambiant encours.X Pour rappeler le menu de base: appuyer

sur W.X Commuter à la barre des sous-menus en

glissant VÆ au contrôleur.X Sélectionner Réglages à l'aide du

contrôleur (glisser XVY ou tourner cVd)et appuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Affichage et appuyer surW pour confirmer.

X Sélectionner Luminosité, Mode jour,Mode nuit ou Automatique et appuyer surW pour confirmer.

i Si Luminosité est sélectionné, uneéchelle de réglage apparaît pour permettred'ajuster la luminosité manuellement.Avec le réglage Automatique, le systèmeAudio 20 évalue les lectures du capteurd'éclairage automatique du véhicule etcommute automatiquement entre lesconceptions d'affichage.

Réglages de l'heure

Accession au menu des réglages de ladate/de l'heureX Pour rappeler le menu de base: appuyer

sur le bouton W.X Commuter à la barre des sous-menus en

glissant VÆ au contrôleur.X Sélectionner Heure à l'aide du contrôleur

(glisser XVY ou tourner cVd) et appuyersur W pour confirmer.

Réglage de l'heureX Sélectionner Régler l'heure à l'aide du

contrôleur (glisser VZ ou tourner cVd) etappuyer sur W pour confirmer.

X Pour régler l'heure: glisser ZVÆ outourner cVd au contrôleur et appuyer surW pour confirmer.

Réglages de l'heure 31

Régl

ages

sys

tèm

e

Réglage de la dateX Sélectionner Régler la date à l'aide du

contrôleur (glisser VZ ou tourner cVd) etappuyer sur W pour confirmer.

X Pour régler la date: glisser ZVÆ outourner cVd au contrôleur et appuyer surW pour confirmer.

Réglage du formatX Sélectionner Format à l'aide du contrôleur

(glisser VZ ou tourner cVd) et appuyersur W pour confirmer.

i Le format de la date et de l'heure peutêtre réglé séparément.

X Pour régler le format de la date et de l'heure: glisser ZVÆ ou tourner cVd aucontrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.

Bouton des favoris (clé astérisque)

i Une fonction du menu des favoris peutêtre attribuée au bouton des favoris(bouton étoile) sur le contrôleur.

X Pour rappeler le menu de base: appuyersur le bouton W.

X Commuter à la barre des sous-menus englissant VÆ au contrôleur.

X Sélectionner Réglages à l'aide ducontrôleur (glisser XV ou tourner cVd) etappuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Attribuer comme favorien glissant ZVÆ au contrôleur et appuyersur W pour confirmer.

Menu des favoris (exemple: véhicule avec unbouton des favoris)X Sélectionner la fonction désirée en glissantZVÆ au contrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.La fonction sélectionnée est attribuée aubouton des favoris.

i Si le véhicule dispose de deux boutonsdes favoris, une fonction peut êtreattribuée à chaque bouton des favoris. Lemenu des favoris disposera alors d'unsous-menu supplémentaire où il serapossible de choisir le bouton des favoris surlequel attribuer une fonction.

32 Bouton des favoris (clé astérisque)Ré

glag

es s

ystè

me

Réglages de Bluetooth®

Information générale concernantBluetooth®

Bluetooth® est une technologie standard detransmission sans fil des données sur decourtes distances, jusqu’à environ 10 mètres.Pour téléphoner à l'aide du mode mains-libreset recevoir des cartes de visite (vCards) viaAudio 20, la fonction Bluetooth® doit êtreactivée.Pour plus d'information sur le modetéléphone, voir (Y page 37).Bluetooth® est une marque déposée deBluetooth Special Interest Group (SIG) Inc.

Activation/désactivation deBluetooth®

X Pour rappeler le menu de base: appuyersur W.

X Commuter à la barre des sous-menus englissant VÆ au contrôleur.

X Sélectionner Réglages à l'aide ducontrôleur (glisser XVY ou tourner cVd)et appuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Activer Bluetooth à l'aidedu contrôleur (glisser ¬VZ) et appuyersur W pour confirmer.Ceci met Bluetooth® en O ou hors ªfonction. Audio 20 est maintenant prêt àutiliser les fonctions de Bluetooth®, parexemple la réception de données d'autresdispositifs ou la connexion de téléphonesmobiles.

Réglages du système Langue

X Pour rappeler le menu de base: appuyersur W.

X Commuter à la barre de sous-menu englissant VÆ au contrôleur.

X Sélectionner Réglages à l'aide ducontrôleur (glisser XVY ou tourner cVd)et appuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Langue à l'aide du contrôleur(glisser ZV¬ ou tourner cVd) et appuyersur W pour confirmer.

X Sélectionner la langue désirée et appuyersur W pour confirmer.Le système de menu est affiché dans lalangue sélectionnée.

Fonction de remise à zéro

i Il est possible de remettre à zéroAudio 20 aux réglages usine. Entre autreschoses, ceci supprimera toutes lesdonnées personnelles (par exemple, lesentrées de l'annuaire téléphonique), ettous les réglages système sont remis auxréglages usine. Une remise à zéro dusystème est recommandée, par exempleavant la vente du véhicule.

X Pour rappeler le menu de base: appuyersur W.

X Commuter à la barre des sous-menus englissant VÆ au contrôleur.

X Sélectionner Réglages à l'aide ducontrôleur (glisser XVY ou tourner cVd)et appuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Remise à zéro et appuyersur W pour confirmer.Un message-guide apparaît, demandant àl'utilisateur s'il désire remettre le systèmeà zéro.

Fonction de remise à zéro 33

Régl

ages

sys

tèm

e

X Sélectionner Oui ou Non.Si Oui est sélectionné, un message-guideapparaîtra à nouveau pour demander si laremise à zéro est réellement souhaitée.

X Sélectionner Oui ou Non et appuyer surW pour confirmer.Si Oui est sélectionné, Audio 20 seraréinitialisé et redémarré.

34 Fonction de remise à zéroRé

glag

es s

ystè

me

Caractéristiques du dispositif audio . 36Notes générales .................................. 36Téléphonie via l'interface Blue-tooth® ................................................... 37Volume de réception et de trans-mission ................................................ 42Fonctionnement du téléphone ........... 43Utilisation de l'annuaire téléphoni-que ....................................................... 46Utilisation de journaux (listes d'ap-pels) ...................................................... 50Utilisation de la liste des numérosabrégés ................................................ 51Messages textuels (SMS) ................... 52

35

Télé

phon

e

Caractéristiques du dispositif audio

i Ce guide de fonctionnement décrit tousles équipements standard et en optiondisponibles pour le dispositif audio aumoment de l'impression. Des différencesentre les pays sont possibles. Veuilleznoter que l'équipement audio du véhiculepeut ne pas être équipé de toutes lescaractéristiques décrites.

Notes générales

IntroductionAudio 20 permet l'utilisation d'un téléphonemobile Bluetooth® adapté via l'interfaceBluetooth®. À l'aide de l'interfaceBluetooth® et d'un téléphone mobile adapté,il est possible d'utiliser le système mainslibres d'Audio 20 et de recevoir des cartes devisite électroniques (vCards).Avec un téléphone mobile adapté, il estpossible d'utiliser le système mains libres vial'interface Bluetooth®, d'importer descontacts depuis le téléphone mobile via PBAP(Phone Book Access Profile=profil d'accès àl'annuaire téléphonique) et de recevoir descartes de visite vCards.Pour des informations plus détaillées sur lestéléphones mobiles adaptés et sur laconnexion de téléphones mobilesBluetooth® adaptés à Audio 20, veuillezcontacter votre Concessionnaire Mercedes-Benz agréé ou aller sur l'internet à http://www.mbusa-mobile.com (clients des É.-U.seulement).

Remarques sécuritaires importantes

G ATTENTIONL’exposition à des radiationsélectromagnétiques excessives peutconstituer un danger pour la santé duconducteur et des autres.

Il existe des discussions scientifiques autourdes risques sanitaires possibles queposeraient les champs électromagnétiques. Ilest possible de réduire ces risques en utilisantune antenne extérieure. Aussi, n'utiliser unéquipement de communication mobile ques'il est connecté à une antenne à l'extérieurdu véhicule.Les radios bidirectionnelles et lestélécopieurs sans antennes extérieures àbasse réflexion peuvent interférer avec lescomposants électroniques du véhicule etainsi compromettre la sécurité defonctionnement du véhicule ainsi que votrepropre sécurité. Aussi, n'utiliser ceséquipements que s'ils sont correctementconnectés à une antenne extérieure séparée,à basse réflexion.

G ATTENTIONDes radiations électromagnétiquesexcessives peuvent nuire à votre santé et àcelle des autresLes risques éventuels pour la santé posés parles champs électromagnétiques font l'objetde débats scientifiques. Une antenne externepeut réduire ce risque.Par conséquent, n'utiliser de l'équipement decommunication mobile que s'il est relié à uneantenne externe du véhicule

Interruption des appels quand levéhicule est en mouvement

Un appel peut être déconnecté si:Rla couverture du réseau est insuffisante

dans certaines zones.Rle véhicule se déplace d'une zone de

transmission/réception (cellule) dans uneautre zone et aucun canal n'est libre.Rla carte SIM utilisée n'est pas compatible

avec le réseau disponible.Rlorsqu'un téléphone mobile est utilisé avec

«Twincard», le téléphone mobile avec la

36 Notes généralesTé

léph

one

deuxième carte SIM est déjà connecté auréseau.

Options de fonctionnementLe téléphone peut fonctionner à l'aide descommandes suivantes:Rau contrôleur d'Audio 20:

tourner cVd.glisser XVY ou ZVÆ.appuyer sur W.Rle bouton 6 ou ~ et le clavier

numérique d'Audio 20Rle bouton 6 ou ~ sur le volant de

direction multifonctionÀ moins d'indications contraires, toutes lesdescriptions et les illustrations dans cettesection se réfèrent au système defonctionnement d'Audio 20.

Restrictions de fonctionsLe téléphone n'est pas prêt à être utilisé dansles situations suivantes:Rle téléphone cherche automatiquement à

se connecter à un réseau. Si aucun réseaun'est disponible, il sera impossible delancer un appel d'urgence «911». Si unappel sortant est effectué, le message Pas de service apparaîtra pendant un courtinstant.

Si Audio 20 est éteint durant un appel enmode mains libres, l'appel est déconnecté.Ceci peut être évité en prenant la mesuresuivante; avant de désactiver Audio 20,commuter au «Mode privé» sur le téléphonemobile (voir les instructions defonctionnement du téléphone mobile).

Appel d'urgence 911

G ATTENTIONLe service d'appel d'urgence «911» est unservice public. S’en servir sans raison valableconstitue une offense criminelle.

Les conditions suivantes doivent êtreremplies pour effectuer un appel d'urgence911:Rle téléphone mobile doit être en fonction.Run réseau doit être disponible.Rune carte SIM valide et fonctionnelle doit

être insérée dans le téléphone mobile.Rle téléphone mobile doit être connecté à

Audio 20 via Bluetooth®.S'il est impossible de lancer un appeld'urgence, le secours devra être obtenud'une autre façon.X Entrer les chiffres sur Audio 20

(Y page 44).X Appuyer sur le bouton 6.

Le téléphone effectue la connexion.X Attendre que le centre de traitement des

appels d'urgence réponde, puis décrirel'urgence.

Téléphonie via l'interface Bluetooth®

Conditions

Sur le téléphone mobilePour utiliser la télephonie de l'interfaceBluetooth® avec Audio 20, un téléphonemobile Bluetooth® adapté est nécessaire.Tous les téléphones mobiles disponibles surle marché ne sont pas adaptés. Pour desinformations plus détaillées sur lestéléphones mobiles adaptés et sur laconnexion de téléphones mobilesBluetooth® à Audio 20, veuillez contactervotre Concessionnaire Mercedes-Benz agrééou aller sur l'internet à http://www.mbusa-mobile.com (clients des É.-U. seulement).

Téléphonie via l'interface Bluetooth® 37

Télé

phon

e

Z

La pile du téléphone mobile devrait toujoursêtre suffisament chargée pour éviter lesanomalies.En vue de se préparer à téléphoner vial'interface Bluetooth®, vérifier les articlessuivants sur le téléphone mobile (voir lesinstructions de fonctionnement du téléphonemobile):RProfil mains libres (hands-free profile)

Le téléphone mobile doit supporter le profilmains libres 1.0 ou supérieur.Certains affichages (par exemple, lapuissance du signal) dépendent de laversion de Hands-Free Profile acceptée.Rla visibilité Bluetooth®

Sur certains téléphones mobiles, ledispositif lui-même doit être «visible» pourles autres dispositifs, tout en activant lafonction Bluetooth® (voir les instructionsde fonctionnement du téléphone mobile).Rle nom du dispositif Bluetooth®

Tout dispositif Bluetooth® a son proprenom de dispositif Bluetooth®. Ce nomd'appareil est défini librement, mais peutêtre identique à tous les dispositifs dumême constructeur. Il est recommandéque l'appareil reçoive son propre nom afinque votre téléphone mobile soit clairementidentifié (voir les instructions defonctionnement séparées du téléphonemobile).RActiver le téléphone mobile et entrer le NIP,

si nécessaire (voir les instructions defonctionnement du téléphone mobile).RActiver les fonctions Bluetooth® et, si

nécessaire, activer la visibilité Bluetooth®

sur le téléphone mobile (voir lesinstructions de fonctionnement dutéléphone mobile).

Sur Audio 20X Bluetooth® doit être activé dans Audio 20

(Y page 33).

Connexion d'un téléphone mobile

Information généraleAvant d'utiliser votre téléphone mobile avecAudio 20 pour la première fois, il estnécessaire de l'autoriser.L'information spécifique à chaque dispositifsur la connexion de téléphones mobilesBluetooth® adaptés peut être trouvée surl'internet à http://www.mercedes-benz.com/connect.Quand un nouveau téléphone mobile estautorisé, il est automatiquement connecté.La connexion se compose de:Rla recherche d'un téléphone mobile

Bluetooth® adaptéRpuis son autorisationJusqu'à quinze téléphones mobiles peuventêtre connectés.Une fois connecté, l'annuaire téléphonique,les journaux et les messages textuels serontautomatiquement téléchargés sur Audio 20 sila fonction est acceptée par le téléphonemobile connecté.

Recherche d'un téléphone mobileX Appuyer sur le bouton de fonction %

d'Audio 20.X Sélectionner Téléphone depuis le menu de

base du téléphone à l'aide du contrôleur(glisser VÆ ou tourner cVd) et appuyersur W pour confirmer.

X Sélectionner Connecter téléphones etappuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Actualiser et appuyer surW pour confirmer.Audio 20 balaie pour des dispositifsBluetooth® à portée et les entre dans laliste des téléphones Bluetooth®.La durée de la recherche dépend dunombre de téléphones Bluetooth® à portéeet de leurs caractéristiques.

38 Téléphonie via l'interface Bluetooth®Té

léph

one

Exemple: liste des téléphones Bluetooth®

: Téléphone mobile actuellement branché# et autorisé L

; Téléphone mobile hors de portée maisautorisé auparavant (L paraît en gris)

= Téléphone mobile à portée et autorisé(L paraît en noir)

? Téléphone mobile détecté récemmentdans le secteur, mais pas encore autorisé(pas encore de symbole Y)

La liste des téléphones Bluetooth® montretous les téléphones mobiles à portée et tousles téléphones préalablement autorisés,qu'ils soient ou non à portée.

i Si la liste des téléphones Bluetooth® estdéjà pleine, il sera demandé dedésautoriser un téléphone mobile(Y page 41). Si Audio 20 ne trouve pasvotre téléphone mobile, une autorisationexterne (Y page 40) sera nécessaire.

i Si la liste des téléphones est à nouveaurappelée, les dispositifs non-autorisésseront retirés de la liste. Dans ce cas,lancer une autre recherche pour mettre àjour la liste des téléphones Bluetooth®.

Autorisation d'un téléphone mobile

1re option: à l'aide d'un code d'accèsX Dans la liste des téléphones Bluetooth®,

sélectionner le téléphone mobile pas

encore autorisé en tournant cVd aucontrôleur.

X Sélectionner le symbole de la liste à ladroite de l'entrée en glissant VY aucontrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.

X Sélectionner Autoriser et appuyer surW pour confirmer.Le menu d'entrée du code d'accès paraît.

Le code d'accès est une combinaison de unà seize chiffres que vous pouvez choisir vous-même. La même combinaison de chiffres doitêtre entrée dans Audio 20 et dans letéléphone mobile Bluetooth® adapté (voir lesinstructions de fonctionnement du téléphonemobile).

i Certains téléphones mobiles exigent uncode d'accès de quatre chiffres ou plus.

Pour réautoriser un téléphone mobile aprèsune désautorisation, un code d'accèsdifférent peut être sélectionné.X Pour entrer un code d'accès dans Audio

20: appuyer sur les clés numériques lesunes après les autres.¬ est en surbrillance après que lepremier chiffre a été entré.

ouX Sélectionner les chiffres l'un après l'autre

en tournant cVd au contrôleur et appuyersur W pour confirmer. Puis, sélectionner¬.

X Pour confirmer une entrée dans Audio 20: appuyer sur 20W au contrôleur.

Téléphonie via l'interface Bluetooth® 39

Télé

phon

e

Z

X Entrer maintenant le même code d'accèsdans le téléphone mobile.

Pour effectuer des entrées sur le téléphone mobile: si la connexionBluetooth® est réussie, il vous sera demandéd'entrer le code d'accès (voir les instructionsde fonctionnement du téléphone mobile).X Entrer le même code d'accès dans le

téléphone mobile que celui entré dansAudio 20.

i Après l'entrée du code d'accès, lesystème pourrait demander de confirmer ànouveau ce code d'accès du téléphonemobile pour connecter des appels. Vérifierl'affichage du téléphone mobile.Si l'affichage d'Audio 20 montre lemessage Procédure d'autorisation Échec, la période de temps allouée a peut-être été dépassée. Répéter la procédure.

Le téléphone mobile est connecté à Audio 20(autorisé). Il est possible maintenant delancer des appels à l'aide de la fonction mainslibres d'Audio20.

2e option: à l'aide du couplage simplesécurisé

Le téléphone mobile (ou le dispositif audioBluetooth®) doit accepter la version 2.1 deBluetooth® pour une connexion via lecouplage simple sécurisé. Audio 20 génèreun code numérique à six chiffres qui paraîtsimultanément sur les deux dispositifs quiseront connectés.

X Si les codes numériques des deuxdispositifs correspondent, confirmer Ouien appuyant sur W.Si l'option Oui est sélectionnée, unprocessus d'autorisation est complété et letéléphone mobile est connecté.Si Non est sélectionné, le processus seraannulé.

X Confirmer le message sur le téléphonemobile.

Autorisation externeSi Audio 20 ne peut pas détecter le téléphonemobile, il s'agit peut être à cause de réglagesde sécurité particuliers sur le téléphonemobile. Dans ce cas, vérifier si le téléphonemobile peut trouver le système Audio 20. Lenom de dispositif Bluetooth® pour Audio 20est MB Bluetooth.X Sélectionner Téléphone à l'aide du

contrôleur (glisser VÆ, XVY ou tournercVd) et appuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Connecter téléphones etappuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Actualiser.X Sélectionner le symbole de la liste à la

droite de l'entrée en glissant VY aucontrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.

X Sélectionner Autorisation externe etappuyer sur W pour confirmer.

X Commencer la recherche Bluetooth® sur letéléphone mobile (voir les instructions defonctionnement du téléphone mobile).

X Sélectionner Audio 20(MB Bluetooth) surle téléphone mobile.

X 1re option: lorsque demandé, entrer lecode d'accès sur le téléphone mobile, puisle rentrer dans le système Audio 20.

X 2e option: confirmer le code numériquesur le téléphone mobile et dans le systèmeAudio 20 (couplage simple sécurisé).

40 Téléphonie via l'interface Bluetooth®Té

léph

one

Reconnexion automatiqueAudio 20 cherche toujours le derniertéléphone mobile connecté.Si aucune connexion ne peut être établie autéléphone mobile le plus récemmentconnecté, le système cherche un téléphonemobile qui était connecté avant celui-ci.

Connexion d'un autre téléphonemobile

Si plusieurs téléphones mobiles ont étéautorisés, il est possible de commuter entreles téléphones mobiles individuels.

i Commuter à un autre téléphone n'estpossible que si aucun appel n'estactuellement lancé.

X Sélectionner Téléphone à l'aide ducontrôleur (glisser VÆ, XVY ou tournercVd) et appuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Connecter téléphones etappuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner le téléphone mobile de la listeet appuyer sur W pour confirmer.Si le téléphone mobile est dans la portéede Bluetooth® et que Bluetooth® est activé,une recherche est démarrée et letéléphone est connecté.Seulement un téléphone mobile peut êtreconnecté à la fois. Le téléphone mobileactuellement connecté est indiqué par lepoint # dans la liste des téléphones.

Affichage des détailsPour chaque téléphone mobile dans la listedes téléphones, il existe un affichage détaillé.X Sélectionner Téléphone à l'aide du

contrôleur (glisser VÆ, XVY ou tournercVd) et appuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Connecter téléphones etappuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner le téléphone mobile à partirde la liste.

X Sélectionner le symbole de la liste à ladroite de l'entrée en glissant VY aucontrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.

X Sélectionner Détails et appuyer sur Wpour confirmer.Les informations suivantes concernant letéléphone mobile sélectionné sontaffichées:Rnom de Bluetooth®

Radresse de Bluetooth®

Rétat de disponibilité (paraît après unerecherche)Rétat de l'autorisation

X Pour fermer l'affichage détaillé: tournercVd, glisser ZVÆ, XVY ou appuyer surW.

Désenregistrement (désautorisation)d'un téléphone mobile

Mercedes-Benz recommande ladésautorisation dans Audio 20 et sur letéléphone mobile. Sinon, l'autorisationsuivante peut échouer.X Sélectionner Téléphone à l'aide du

contrôleur (glisser VÆ, XVY ou tournercVd) et appuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Connecter téléphones etappuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner le téléphone mobile de la listeet appuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner le symbole de la liste à ladroite de l'entrée en glissant VY aucontrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.

Téléphonie via l'interface Bluetooth® 41

Télé

phon

e

Z

X Sélectionner Désautoriser et appuyer surW pour confirmer.Un message-guide paraît, demandant deconfirmer l'annulation de l'autorisation dece dispositif.

X Sélectionner Oui ou Non et appuyer surW pour confirmer.Si Oui est sélectionné, l'appareil serasupprimé de la liste des téléphones.Si Non est sélectionné, le processus seraannulé.

i Avant de réautoriser ce téléphone mobile,le nom du dispositif MB Bluetooth devraitaussi être supprimé de la liste de votretéléphone mobile Bluetooth®.

Menu de base du téléphone (InterfaceBluetooth®)X Appuyer sur le bouton %.

Si le téléphone connecté est prêt à êtreutilisé, l'affichage suivant apparaît (exemple):

: Nom du fournisseur du réseau (selon letéléphone connecté)

; Puissance du signal du réseau detéléphonie mobile Ä

= Symbole du récepteur ¢ ou ¡? Pour afficher les journaux (listes d'appels)A Barre de caractèresB Nom Bluetooth® du téléphone mobile

actuellement connectéC Pour afficher l'annuaire téléphonique

d'Audio 20

i Les affichages : et ; sont montrésselon le téléphone mobile connecté.Les barres ; indiquent la puissanceactuelle du signal du réseau du téléphonemobile. Si toutes les barres sont pleines, laréception est optimale. Si toutes les barressont vides, la réception est très faible ounulle.Le symbole du récepteur = montre si unappel est actif/connecté ¡ ou non ¢.

Affichage des messages textuels (SMS)dans le menu de base du téléphoneLe symbole de courrier 1 est affiché si aumoins un message textuel a été reçu mais pasencore lu. Le symbole disparaît une fois quetous les messages textuels ont été lus. Lesymbole de courrier ú est affiché quandla mémoire des messages textuels estremplie. Le symbole disparaît après qu'aumoins un message textuel a été supprimé.Le choix de menu SMS est disponible si letéléphone Bluetooth® accepte le profil MAP(Message Access Profile=profil d'accès auxmessages) de Bluetooth® et que lesmessages textuels ont été téléchargés dutéléphone Bluetooth®. Sinon le choix demenu est estompé et n'est pas disponible.D'autres informations se trouvent dans lasection «Messages textuels (SMS)»(Y page 52).

Volume de réception et detransmission

Une fois que le téléphone mobile a étéautorisé, les réglages du volume de latransmission et de la réception peuvent êtreoptimisés. De l'information sur le réglageoptimal du téléphone mobile se trouve surl'internet àhttp://www.mbusa-mobile.com. Ouappeler le Centre d'assistance à la clientèleMercedes-Benz au 1-800-FOR-MERCedes(1-800-367-6372) (pour les É.-U.) ou le

42 Volume de réception et de transmissionTé

léph

one

Service à la clientèle au 1-800-387-0100(pour le Canada).

i De mauvais réglages peuvent avoir desimpacts sur la qualité des appels.

X Appuyer sur le bouton de fonction %.X Sélectionner Téléphone dans le menu de

base du téléphone en tournant cVd aucontrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.

X Sélectionner Connecter téléphones etappuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner un téléphone mobile autorisédepuis la liste en tournant cVd aucontrôleur.

X Sélectionner le symbole de la liste à ladroite de l'entrée en glissant VY aucontrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.

X Sélectionner Aiguës ou Basses et appuyersur W pour confirmer.

: Échelle avec indicateur du volume actuelX Sélectionner un réglage de volume en

tournant cVd au contrôleur.X Pour fermer l'échelle de réglage:

appuyer sur W ou faire glisser XVY.

Fonctionnement du téléphone

Appel entrant

Refus ou acceptation d'un appelLors de la réception d'un appel, une tonalitése fera entendre et un appel entrantapparaîtra dans l'affichage.

i Selon le téléphone mobile, la tonalitéd'Audio 20 peut différer de celle qui a étéréglée. Il est possible d'entendre:Rla tonalité du téléphone mobileRla tonalité d'Audio 20Rla tonalité d'Audio 20 et la tonalité du

téléphone mobile.Si le nom et le numéro de l'appelant sont enmémoire dans l'annuaire téléphoniqued'Audio 20 et que l'identification del'appelant est permise, le nom et le numérosont affichés. Sinon l'affichage suivant paraît(exemple):

X Pour accepter: appuyer sur le bouton6 sur Audio 20 ou sur le volant dedirection multifonction.

ouX Appuyer sur W au contrôleur

X Pour refuser: appuyer sur le bouton~ d'Audio 20 ou sur le volant dedirection multifonction.

ouX Sélectionner Refuser à l'aide du

contrôleur (glisser XV ou tourner cVd) etappuyer sur W pour confirmer.

Fonctionnement du téléphone 43

Télé

phon

e

Z

Une fois que l'appel a été accepté, le modemains libres peut être utilisé. Le volume del'appel peut être réglé (Y page 21). Pour plusd'information, voir la section «Fonctionsdisponibles durant une connexion d'appelunique» (Y page 46).

i Il est également possible d'accepter unappel si l'affichage présente un écran autreque l'écran du mode téléphone. Une foisl'appel accepté, l'affichage montre le modetéléphone. Après la fin de l'appel,l'affichage d'Audio 20 montre le modeprécédemment sélectionné.L'affichage ne commute pas au modetéléphone si:Rla fenêtre est masquée avec le bouton% proche du contrôleurRl'appel est accepté avec le bouton ;

sur le volant de direction multifonctionRl'appel est accepté à l'aide du bouton6 sur Audio 20

Lancement d'un appel

Entrée d'un numéro de téléphone àl'aide du clavier numériqueIl est possible d'entrer des numéros et descaractères spéciaux à l'aide du claviernumérique.X Pour entrer: utiliser les boutons x às, et l pour entrer les caractères.Pour le caractère *: appuyer une fois sur lebouton l. Appuyer sur le bouton unedeuxième fois dans les 1,5 secondes quisuivent pour le caractère +.

X Pour supprimer des chiffres individuellement: appuyer sur le bouton$.

X Pou supprimer un nombre complet: appuyer et maintenir enfoncé le bouton

$ jusqu'à ce que le numéro complet aitété supprimée.

ouX Appuyer sur le bouton ~.X Pour terminer l'entrée et lancer un

appel: appuyer sur le bouton 6.

Entrée d'un numéro de téléphone àl'aide du clavier numériqueDans le menu de base du téléphone, unebarre numérique s'affiche en plus de la barrede menus.Lorsque la barre numérique est active (ensurbrillance), il est possible de sélectionnerun choix.

X Pour entrer des chiffres: glisser XVY outourner cVd au contrôleur jusqu'à ce quele chiffre désiré soit sélectionné.

X Pour confirmer la sélection: appuyer surW au contrôleur.

X Répéter cette procédure pour sélectionnertous les chiffres désirés en séquence de labarre numérique.

X Pour supprimer des chiffres individuellement: glisser XVY ou tournercVd au contrôleur jusqu'à ce que 2soit en surbrillance.

X Appuyer sur W au contrôleur.

X Pour supprimer une séquence numérique: glisser XVY ou tourner cVdau contrôleur jusqu'à ce que 2 soitsélectionné.

44 Fonctionnement du téléphoneTé

léph

one

X Appuyer sur W au contrôleur jusqu'à ceque la séquence de chiffres soit supprimée.

ouX Sélectionner ¢ à l'aide du contrôleur

(glisser XVY ou tourner cVd) et appuyersur W pour confirmer.

X Pour lancer un appel: sélectionner ¡ etappuyer sur W pour confirmer.

Utilisation d'un numéro de l'annuairetéléphoniqueX Sélectionner Nom à l'aide du contrôleur

(glisser XVY ou tourner cVd) et appuyersur W pour confirmer.

X Sélectionner l'entrée à l'aide du contrôleur(glisser ZVÆ ou tourner cVd) et appuyersur W pour confirmer (Y page 48).

X Appuyer sur le bouton 6 ou sur W aucontrôleur.

i Fonctionnement à l'aide du volant dedirection multifonction (Y page 49)

Composition d'un numéro de téléphoneà partir d'un journal (liste d'appels)X Sélectionner Journaux à l'aide du

contrôleur (glisser VÆ, XVY ou tournercVd) et appuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Appels reçus ou Appels composés et appuyer sur W pourconfirmer.

X Sélectionner l'entrée et appuyer sur Wpour confirmer (Y page 50).

X Appuyer sur le bouton 6 ou sur W aucontrôleur.

i Fonctionnement à l'aide du volant dedirection multifonction (Y page 50)

Recomposition

i Exigence: aucun caractère ne doit êtreentré.

X Appuyer sur le bouton 6.ouX Sélectionner f et appuyer sur W au

contrôleur.Les numéros de téléphone les plusrécemment composés sont affichés.

X Sélectionner le numéro de téléphonedésiré.

X Appuyer sur le bouton 6.ouX Dans le menu de base du téléphone, dans

le combiné d'instruments: appuyer sur lebouton 6 au volant de directionmultifonction.

Annulation de la composition ou fin d'unappelX Sélectionner ¢ dans l'affichage à l'aide

du contrôleur (glisser VÆ, XVY ou tournercVd) et appuyer sur W pour confirmer.

X Appuyer sur le bouton ~ sur Audio 20ou sur le volant de direction multifonction.

Lancement d'un appel via lesnuméros abrégés

La liste des numéros abrégés contient desentrées mémorisées dans l'annuairetéléphonique (Y page 46).

Fonctionnement du téléphone 45

Télé

phon

e

Z

1re option:X Maintenir enfoncé une des clés

numériques pendant plus de deuxsecondes.

2e option:X Rappel du menu de base du téléphone:Rtéléphonie via l'interface Bluetooth®

(Y page 42)X Sélectionner Journaux à l'aide du

contrôleur (glisser VÆ, XVY ou tournercVd) et appuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Liste des mémoires de numéros abrégés en tournant cVd aucontrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.La liste des numéros abrégés paraît.

X Sélectionner l'emplacement de mémoire etappuyer sur W pour confirmer.Quelque soit l'option choisie, le menu debase du téléphone paraît et affiche l'entréesélectionnée. Ceci commence lacomposition.

Fonctions disponibles pendant unappel

Mise en/hors fonction du microphonemains libresLa barre des menus change quand un appelest lancé. Au lieu du choix de menuJournaux, le message Micro off ou Micro on paraît.X Pour désactiver: sélectionner Micro off à l'aide du contrôleur (glisser VÆ,XVY ou tourner cVd) et appuyer sur Wpour confirmer.Le message Microphone hors fonction apparaît brièvement.Si le microphone est désactivé, lesymboleQ apparaît dans la partieprincipale. La personne appelée

n'entendra aucun son provenant del'intérieur du véhicule.

X Pour activer: sélectionner Micro on etappuyer sur le bouton W pour confirmer.Le message Microphone en fonctionapparaît brièvement.Le symbole Q disparaît.

Envoi de tonalités DTMFi Cette fonction n'est pas supportée par

tous les téléphones mobiles.Les répondeurs téléphoniques et autresdispositifs peuvent être contrôlés par lestonalités DTMF, par ex. pour les fonctions derequête à distance.X Durant un appel actif, appuyer sur les clés

correspondantes du clavier numérique.Chaque caractère sélectionné serainstantanément transmis.

ouX Pour sélectionner un caractère: faire

glisser XVY ou tourner cVd.X Pour confirmer la sélection: appuyer surW au contrôleur.

X Pour envoyer une entrée de l'annuaire téléphonique comme une séquence DTMF: sélectionner Nom en tournant cVdau contrôleur et appuyer sur le bouton Wpour confirmer.

X Sélectionner l'entrée de l'annuairetéléphonique et appuyer sur W pourconfirmer.L'entrée sera envoyée comme un caractèrecontinu DTMF.

X Pour revenir sur l'affichage des appels:sélectionner Retour et appuyer sur lebouton W pour confirmer.

Utilisation de l'annuaire téléphonique

IntroductionTant que le téléphone mobile permet detélécharger les contacts via PBAP (Phone

46 Utilisation de l'annuaire téléphoniqueTé

léph

one

Book Access Profile=profil d'accès àl'annuaire téléphonique), l'annuaire dutéléphone mobile sera automatiquementtéléchargé sur le système Audio 20 quand ilsera connecté. Il est également possibled'importer des contacts vers l'annuairetéléphonique depuis un dispositif USB oud'utiliser Bluetooth® pour recevoir des cartesde visite vCards.

i L'annuaire téléphonique peut mémoriserentre 1 000 et 2 000 entrées, selon la tailledes entrées. Les vCards importées sontprioritaires lors de la mémorisation, etécrasent le contacts PBAP existants si lamémoire est remplie.

i Les contacts importés sont mis enmémoire de façon permanente dansl'annuaire téléphonique. Pour cette raison,les journaux devraient être effacés avant lavente du véhicule.

Importation de données externes

Réception de cartes de visite vCards(via l'interface Bluetooth®)Les vCards reçues sont identifiées par lesymbole ®.Il est possible d'importer des cartes de visitevCards à partir de téléphones Bluetooth®

externes dans l'annuaire téléphonique. Il estimportant de se rappeler ce qui suit :RBluetooth® doit être actif sur Audio 20 et

sur le téléphone Bluetooth® adaptéexterne; voir les instructions defonctionnement du téléphone mobileconcerné (Y page 33).Rle téléphone externe Bluetooth® doit être

en mesure d'envoyer des vCards parBluetooth® (voir les instructions defonctionnement du téléphone mobile).

i Si un autre mode de fonctionnement estcommuté durant la réception d'une cartede visite vCard (par exemple, appuyer sur

le bouton $), la réception de la carte devisite sera annulée.

X Sélectionner Téléphone à l'aide ducontrôleur (glisser VÆ, XVY ou tournercVd) et appuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Télécharger contacts etappuyer sur W pour confirmer.La connexion Bluetooth® entre Audio 20 etvotre téléphone mobile actif estinterrompue. Audio 20 est maintenant prêtà recevoir des cartes de visite vCardsd'autres téléphones mobiles.

X Débuter le transfert des données sur letéléphone Bluetooth® externe (voir lesinstructions de fonctionnement dutéléphone mobile concerné).Les données des vCards sontautomatiquement transférées dans lecarnet d'adresses. Le nombre de vCardsreçues est affiché.

X Sélectionner Retour en arrière etappuyer sur W pour confirmer ou changerde mode de fonctionnement pour annulerla réception.

Importation d'un dispositif USBLes entrées importées du dispositif USB sontmarquées avec le symbole ¯.Afin d'importer des vCards, les conditionssuivantes doivent être remplies:RLes vCards (fichiers vcf) peuvent être

placées dans des dossiers. Audio 20permet de sélectionner directement lesdossiers pertinents.RLes vCards doivent avoir l'extension de

fichier «.vcf».

i Un fichier vCard peut contenir plusieursvCards.Audio 20 accepte les vCards des versions2.1 et 3.0.

X Sélectionner Téléphone depuis le menu debase du téléphone à l'aide du contrôleur

Utilisation de l'annuaire téléphonique 47

Télé

phon

e

Z

(glisser VÆ ou tourner cVd) et appuyersur W pour confirmer.

X Sélectionner Télécharger contacts etappuyer sur W pour confirmer.Un menu s'affiche.

X Sélectionner Depuis dispositif USBdans le menu en tournant cVd aucontrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.

X Sélectionner Ajouter ou Écraser etappuyer sur W pour confirmer.Ajouter importe les entrées depuis ledispositif USB dans l'annuairetéléphonique.Écraser importe les entrées depuis ledispositif USB et écrase toutes les entréesde l'annuaire téléphonique avec le symbole¯. Les entrées précédentes del'annuaire téléphonique ne sont alors plusdisponibles.Une fois que la mise à jour des données aété importée avec succès, un messageparaît à cet effet. Le menu de base dutéléphone correspondant paraît.

i Le choix de menu Écraser peut êtresélectionné si l'annuaire téléphoniquecontient déjà des entréescorrespondantes. Un message indique sil'annuaire téléphonique est rempli.

Suppression de contactsCette fonction permet de supprimer lesdonnées personnelles depuis l'annuairetéléphonique.X Sélectionner Téléphone à l'aide du

contrôleur (glisser VÆ, XVY ou tournercVd) et appuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Effacer contacts etappuyer sur W pour confirmer.Un message-guide s'affiche, demandant sila donnée doit être supprimée.

X Sélectionner Oui ou Non et appuyer surW pour confirmer.

Rappel de l'annuaire téléphonique

AperçuX Sélectionner Nom à l'aide du contrôleur

(glisser VÆ, XVY ou tourner cVd) etappuyer sur W pour confirmer.

Si l'annuaire téléphonique contient desentrées, elles seront affichées par ordrealphabétique. La barre de caractères paraîten bas et est active.La barre de caractères sert à réduire lenombre d'entrées nécessaires.

X Pour commuter de la barre de caractères à la liste: glisser VZ aucontrôleur ou appuyer plusieurs fois surW jusqu'à ce que la barre de caractèresdisparaisse.

X Pour commuter de la liste à la barre de caractères: appuyer sur le bouton k aucontrôleur.

48 Utilisation de l'annuaire téléphoniqueTé

léph

one

Aperçu du symbole

Symbole Explication

à Contact importé depuis untéléphone mobile acceptantPBAP

¯ Entrée importée depuis ledispositif USB

® Entrée importée vial'interface Bluetooth®

Sélection d'une entrée avec la barre decaractères

Sélection d'un caractère depuis la barrede caractèresX Commuter d'abord à la barre de caractères

quand la liste paraît.Le premier caractère entré détermine lapremière lettre de l'entrée recherchée.X Glisser XVY ou tourner cVd au

contrôleur.X Pour confirmer la sélection: appuyer surW au contrôleur.

La première entrée de la liste qui commenceavec la lettre sélectionnée paraît ensurbrillance. S'il existe des entrées similaires,le caractère différent suivant sera affiché. Parexemple, avec des entrées telles queChristel et Christine, le début des nomsest identique. Dans ce cas, un choix seraoffert entre E et I.X Sélectionner les caractères de l'entrée

recherchée un par un et appuyer sur lebouton W pour confirmer.Quand la sélection est avérée, Audio 20commute automatiquement à la liste.

X Pour terminer la recherche: passer de labarre de caractères à la liste.La première entrée de la liste estautomatiquement en surbrillance.

Changement de la langue dans la barre decaractèresX Sélectionner B et appuyer sur W pour

confirmer.X Sélectionner la langue désirée et appuyer

sur W pour confirmer.

Changement du réglage des caractèresdans la barre de caractèresX Sélectionner p et appuyer sur W pour

confirmer.Selon le réglage précédent, le moded'entrée passe aux caractères spéciaux ouaux lettres avec des chiffres.

Sélection d'une entrée directement àpartir de la liste

À l'aide du contrôleurX Il est possible de commuter à la liste quand

la barre de caractères paraît.X Tourner cVd ou glisser ZVÆ au contrôleur

pour sélectionner une entrée et appuyersur W pour confirmer.

À l'aide des boutons sur le volant dedirection multifonctionX Dans le menu de base du téléphone dans

le combiné d'instruments: appuyerbrièvement sur le bouton 9 ou :.L'entrée précédente/suivante dansl'annuaire téléphonique est affichée.

X Dans le menu de base du téléphone dansle combiné d'instruments: appuyer etmaintenir enfoncé le bouton 9ou : pendant plus de deux secondes.La première entrée dans la liste quicommence par la première lettreprécédente/suivante dans l'annuairetéléphonique est affichée.

X Pour lancer un appel: appuyer sur 6.

Affichage des détails d'une entréeAudio 20 peut aussi afficher une entréeabrégée au complet.

Utilisation de l'annuaire téléphonique 49

Télé

phon

e

Z

X Sélectionner une entrée dans la liste.X Sélectionner le symbole de la liste à la

droite de l'entrée en glissant VY aucontrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.

X Sélectionner Détails et appuyer sur Wpour confirmer.L'affichage détaillé paraît.

X Pour fermer l'affichage détaillé: tournercVd ou glisser ZVÆ ou XVY au contrôleuret appuyer sur W.

Utilisation de journaux (listesd'appels)

IntroductionAudio 20 affiche les appels composés etreçus (incluant les appels ratés) durant lefonctionnement du téléphone dans des listesséparées. Les journaux ne sont pasdisponibles sauf si un téléphone mobile estconnecté à Audio 20.Audio 20 accepte le profil Bluetooth® PBAP.Pour cette raison, il faut remarquer que lecomportement du système diffère, surtoutlors de l'utilisation du téléphone vial'interface Bluetooth®:RTéléphone Bluetooth® avec profil

Bluetooth® PBAP:les journaux sont téléchargésautomatiquement par Audio 20 dès que letéléphone mobile est connecté àAudio 20.RTéléphone Bluetooth® sans profil

Bluetooth® PBAP:les journaux sont générés et affichés parAudio 20.

i Téléphones Bluetooth® sans le profilBluetooth® PBAP: les journaux générés parAudio 20 ne sont pas synchronisés avec lesjournaux du téléphone mobile. Selon lemodèle du téléphone mobile, ces appels

peuvent être ou pas listés sur le téléphonemobile.

i Si aucun téléphone mobile n'estconnecté, alors le choix de menuJournaux est estompé et ne peut pas êtresélectionné. Si un différent téléphonemobile est connecté à Audio 20 , lesjournaux précédemment disponibles etleurs entrées seront automatiquementsupprimés. Ils seront encore disponiblessur le téléphone mobile lui-même.

i Le choix de menu respectif peutseulement être sélectionné si les appelsont déjà été envoyés ou reçus à l'aided'Audio 20.

Ouverture d'une liste d'appels etsélection d'une entréeX Sélectionner Journaux à l'aide du

contrôleur (glisser VÆ, XVY ou tournercVd) et confirmer avec W.

X Sélectionner Appels reçus ou Appels composés et appuyer sur W pourconfirmer.Le journal correspondant apparaît(exemple):

: Pour fermer la liste; Date/heure (si disponibles), symboles (si

attribués) et numéro de téléphone del'entrée en surbrillance

= Pour rappeler les détails

Les appels ratés sont marqués par le symboledu téléphone à gauche du nom ou du numéro.

50 Utilisation de journaux (listes d'appels)Té

léph

one

i La liste des appels composés peut aussiêtre rappelée en appuyant sur le bouton6 quand le menu de base du téléphoneest affiché. Dans ce cas, la liste nemontrera que les numéros de téléphone.

X Pour sélectionner une entrée de la liste: glisser ZVÆ ou tourner cVd aucontrôleur.

X Pour lancer un appel: appuyer sur W aucontrôleur ou sur le bouton ö.

À l'aide des boutons sur le volant de direction multifonctionX Dans le menu de base du téléphone du

combiné d'instruments: appuyer sur lebouton 6.Le journal Appels composés est affiché.L'entrée en haut de la liste (le derniernuméro composé) est en surbrillance.

X Pour sélectionner une entrée de la liste: appuyer sur le bouton 9ou :.

X Pour lancer un appel: appuyer sur 6.

Suppression de journaux (listesd'appels)

Cette fonction est disponible si Audio 20 créeet gère les journaux. C'est le cas si untéléphone Bluetooth® est utilisé sans lesupport du profil Bluetooth® PBAP.X Sélectionner Journaux depuis le menu de

base du téléphone en tournant cVd aucontrôleur et confirmer avec W.

X Sélectionner Effacer journaux etappuyer sur W pour confirmer.Un message-guide apparaît et demande àl’utilisateur s’il désire supprimer tous lesjournaux.

X Sélectionner Oui ou Non et appuyer surW pour confirmer.En sélectionnant Oui, les journaux serontsupprimés.

Si Non est sélectionné, le processus seraannulé.

Utilisation de la liste des numérosabrégés

Mise en mémoire d'une entrée del'annuaire téléphonique dans la listedes numéros abrégés

Dix mémoires des numéros abrégés (0 – 9)peuvent être attribuées à la liste des numérosabrégés.1re option:X Recherche d'une entrée de l'annuaire

téléphonique dans l'annuaire téléphonique(Y page 48).

X Sélectionner le symbole de la liste à ladroite de l'entrée en glissant VY aucontrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.Un menu s'affiche.

X Sélectionner Numéros abrégés entournant cVd au contrôleur et appuyer surW pour confirmer.Un menu s'affiche.

Menu des numéros abrégésX Sélectionner Attribuer un numéro abrégé à l'aide du contrôleur et appuyersur W pour confirmer.La liste des numéros abrégés paraît.L'entrée de l'annuaire téléphoniquesélectionnée est listée comme la première

Utilisation de la liste des numéros abrégés 51

Télé

phon

e

Z

entrée. La prochaine mémoire desnuméros abrégés disponible est ensurbrillance.

X Sélectionner la mémoire des numérosabrégés en tournant cVd au contrôleur etappuyer sur W pour confirmer.L'entrée de l'annuaire téléphonique estsauvegardée dans la mémoire des numérosabrégés.

2e optionX Rappel du menu de base du téléphone:Rtéléphonie via l'interface Bluetooth®

(Y page 42)X Sélectionner Journaux à l'aide du

contrôleur (glisser VÆ ou tourner cVd) etappuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Liste des mémoires des numéros abrégés et appuyer sur W pourconfirmer.La liste des numéros abrégés paraît.

X Sélectionner le symbole de la liste à ladroite de l'entrée en glissant VY aucontrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.

X Sélectionner Attribuer un numéro abrégé et appuyer sur W pour confirmer.

X Procéder tel que décrit sous la 1re option.

Lancement d'un appel via lesnuméros abrégés

Une description peut être trouvée dans lasection «Fonctionnement du téléphone»(Y page 45).

Suppression d'un numéro abrégéX Pour supprimer une mémoire de

numéro abrégé: sélectionner Effacer le numéro abrégé depuis le menu desnuméros abrégés en tournant cVd aucontrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.Le numéro de composition rapide estsupprimé.

X Pour supprimer tous les numéros abrégés: sélectionner Effacer tous les numéros abrégés depuis le menu desnuméros abrégés en tournant cVd aucontrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.Une invite demandera si vous désirezcontinuer.

X Sélectionner Oui ou Non et appuyer surW pour confirmer.Si Oui est sélectionné, toutes les mémoiresdes numéros abrégés seront suppriméesde la liste des numéros abrégés.Si Non est sélectionné, le processus seraannulé.

Messages textuels (SMS)

Information et conditionsLes conditions suivantes doivent êtreremplies afin d'utiliser les fonctions:Le téléphone mobile Bluetooth® accepte leprofil Bluetooth® MAP (Message AccessProfile=profil d'accès aux messages).

Quand le téléphone mobile est connecté, les30 derniers messages textuels actuellementen mémoire dans la boîte de réception des

52 Messages textuels (SMS)Té

léph

one

messages textuels sont chargés dans la boîtede réception des messages textuels (SMS)d'Audio 20 et affichés.

i Audio 20 ne charge pas tous lesmessages textuels les plus récents:Ceci peut se produire dans des casexceptionnels, par exemple quand uncertain nombre de téléphones mobiles sontutilisés et quand la boîte de réception dutéléphone mobile contient de nombreuxmessages textuels.

Une fois que les conditions ci-dessus sontremplies, les nouveaux messages textuelsarrivant dans la boîte de réception d'Audio 20sont affichés. De plus, un signal sonore estémis et le symbole / paraît. Le symboledisparaît une fois que le message textuel aété lu. Le symbole de courrier ú estaffiché quand la mémoire des messagestextuels est remplie. Le symbole disparaîtaprès qu'au moins un message textuel a étésupprimé.

Affichage de la boîte de réception desmessages textuels (SMS)

AperçuX Sélectionner SMS (message textuel) à

l'aide du contrôleur (glisser VÆ, XVY outourner cVd) et appuyer sur W pourconfirmer.La liste des messages textuels reçus paraît.Les messages non lus sont affichés à l'aidedu symbole de courrier /.

Il existe deux types d'affichage: l'affichage del'envoyeur et l'affichage du texte.

L'affichage de l'envoyeur indique l'envoyeurdu message textuel. Si l'envoyeur est dans lamémoire de l'annuaire téléphonique, le nomsera affiché. Si l'envoyeur n'est pas dans lamémoire de l'annuaire téléphonique, lenuméro de téléphone sera affiché.L'affichage du texte montre les quelquespremiers mots d'un message textuel.X Pour commuter à l'affichage du texte:

sélectionner le symbole de la liste à ladroite du message textuel en glissant VYau contrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.

X Sélectionner Affichage du texte etappuyer sur W pour confirmer.L'affichage change.

X Pour commuter à l'affichage de l'envoyeur: sélectionner Affichage de l'envoyeur et appuyer sur le bouton Wpour confirmer.L'affichage change.

X Pour sélectionner un message textuel:tourner cVd ou glisser ZVÆ au contrôleur.

Lecture d'un message textuel (SMS)X Sélectionner SMS à l'aide du contrôleur

(glisser VÆ, XVY ou tourner cVd) etappuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner un message textuel etappuyer sur W.Le message textuel paraît.

X Pour défiler à travers l'affichage ou sélectionner un numéro de téléphone

Messages textuels (SMS) 53

Télé

phon

e

Z

dans le texte: tourner cVd ou glisserZVÆ au contrôleur.L'affichage défile vers le haut ou vers lebas, ligne par ligne, ou saute vers le numérode téléphone précédent ou suivant et lemet automatiquement en surbrillance.

X Pour revenir sur la liste: appuyer sur W,ou sélectionner Retour et appuyer sur lebouton W pour confirmer.

Affichage des détailsAudio 20 peut aussi afficher tous les détailsau lieu de l'affichage abrégé de l'envoyeur.X Sélectionner un message textuel et

appuyer sur W(Y page 53) pour confirmer.X Sélectionner le symbole de la liste à la

droite du message textuel en glissant VYau contrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.

X Sélectionner Détails et appuyer sur Wpour confirmer.L'affichage détaillé paraît.

X Pour fermer l'affichage détaillé: glisserXVY ou appuyer sur W au contrôleur.

Gestion des messages textuels

Appel d'un envoyeur de messagetextuel (SMS)X Appuyer sur W, sélectionner Appeler envoyeur et appuyer sur W pourconfirmer.

À l'aide des numéros de téléphone dansle textei Cette fonction nécessite qu'un message

textuel contienne des numéros qui peuventêtre interprétés comme étant des numérosde téléphone.

X Pour appeler le numéro de téléphone utilisé dans le message textuel: mettrele numéro de téléphone en surbrillance,

appuyer sur W au contrôleur, sélectionnerAppeler numéro et appuyer sur W pourconfirmer.

Suppression d'un message textuel(SMS)Le symbole ú est affiché quand lamémoire des messages textuels est remplie.Afin de pouvoir recevoir de nouveauxmessages textuels, d'anciens messagesdoivent être supprimés.

i Cette fonction supprime un messagetextuel d'Audio 20 et du téléphone mobile.Certains téléphones mobiles ne disposentpas de cette fonction. Dans de tels cas, lemessage textuel est seulement suppriméde la mémoire d'Audio 20.

Sélectionner SMS à l'aide du contrôleur(glisser VÆ, XVYou tourner cVd) etappuyer sur W pour confirmer.X Sélectionner un message textuel et

appuyer sur W(Y page 53) pour confirmer.X Sélectionner le symbole de la liste à la

droite du message textuel en glissant VYau contrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.

X Sélectionner Effacer et appuyer sur Wpour confirmer.Un message-guide s'affiche, demandant sila donnée doit être supprimée.

X Sélectionner Oui ou Non et appuyer surW pour confirmer.Le message textuel sera supprimé ou non,selon la sélection choisie.

54 Messages textuels (SMS)Té

léph

one

Caractéristiques du dispositif audio . 56Mode radio ........................................... 56Radio satellite ..................................... 60Modes CD audio et MP3 ..................... 64Bluetooth® audio ................................. 71Mode Interface médias ....................... 77Mode AUX audio .................................. 82

55

Audi

o

Caractéristiques du dispositif audio

i Ce guide de fonctionnement décrit tousles équipements standard et en optiondisponibles pour le dispositif audio aumoment de l'impression. Des différencesentre les pays sont possibles. Veuilleznoter que l'équipement audio du véhiculepeut ne pas être équipé de toutes lescaractéristiques décrites.

Mode radio

Introductioni De l'information sur le fonctionnement

d'Audio 20 peut être trouvée dans lasection «Aperçu» (Y page 19).De l'information sur les réglages sonorespeut être trouvée dans la section«Fonctions de base d'Audio 20»(Y page 21).

i Les dispositifs portables électroniquesdans le véhicule peuvent nuiresérieusement à la réception radio.

Remarques sur la Radio HDmci Les fonctions de la Radio HD

comprennent:Rune transmission numérique dans les

mêmes gammes d'ondes que AM/FManalogiques. Les stations AM/FManalogiques restent à la même positionlors de la sélection d'une station.Rla capacité de diffuser des modes de

programme multiples par une fréquenceAM/FM unique (par ex. HD1, HD2 etc...)Rune réception claire et sans interférenceRFM: son de qualité CD; AM: son comme

sur des stations FM analogiquesRune large gamme de services de

données, d'informations textuelles –nom de l'artiste, nom de la chanson etc...– sur l'affichage.

Pour plus d'information sur la Radio HD,visiter http://www.hdradio.com.

La Radio HD peut être désactivée pour lafréquence sélectionnée dans le sous-menuradio.

X Sélectionner Radio sur l'affichage radio englissant VÆ au contrôleur COMAND etappuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Radio HD et appuyer sur Wpour confirmer.Si la case à cocher c est vide, la RadioHD est désactivée.Le programme analogique de cettefréquence sera entendu.Dès que vous passez à une autre fréquencede radio HD, la Radio HD sera réactivée.

Commutation au mode radio

Commutation au mode radio

1re optionX Appuyer sur le bouton de fonction $.

L’affichage radio paraît.Mode radio: la dernière station jouée surla dernière gamme d'ondes sélectionnéesera entendue.

i Appuyer à plusieurs reprises sur le boutonde fonction $ commute entre lesgammes d'ondes FM, AM et WB (météo)dans cet ordre, puis rappelle le mode Radiosat. Le fait d'appuyer à nouveau sur lebouton ramènera au mode radio FM.

56 Mode radioAu

dio

2e optionX Sélectionner Audio depuis la barre des

fonctions principales à l'aide du contrôleur(glisser ZV ou tourner cVd) et appuyersur W pour confirmer.Si le mode radio était le dernier modesélectionné, il sera maintenant actif.Si un autre mode audio est mis en fonction,il est maintenant possible de commuter aumode radio dans le menu audio.

Affichage radio

Affichage radio: Barre de fonction principale; Affichage indiquant le nom de la station

(si disponible)= Fréquence de la station sélectionnée? Fenêtre d'affichage/de sélection

montrant le nom de la station ou lafréquence

A Réglages du sonB Pour commuter entre FM, AM et météoC Pour afficher le texte radioD Fonctions mémoireE Fonctions radioF Logo de la Radio HD (uniquement avec la

réception de la Radio HD)

i Si la station comprend un texte radio etque de l'information est disponible, lesystème l'affichera sous la fenêtred'affichage/de sélection.

Alternance des gammes d’ondesLes gammes d'ondes de la radio peuvent êtrecommutées entre FM, MW, WB (météo) etRadio sat.

Gamme d'ondes Fréquence

FM (VHF) 87.7......107.9 MHz

MW (onde moyenne) 530.......1710 KHz

WB (fréquencemétéo)

Canaux de bulletinsmétéo

Radio satellite Stations de radiosatellite

X Appuyer sur le bouton $ autant de foisque nécessaire.

Sous-programmes (mode Radio HD)Dans le mode Radio HD, plusieurs sous-programmes peuvent être transmis sur unefréquence unique. Les sous-programmessont marqués HD1, HD2 etc...

Sélection d'une station

Sélection d'une station à l'aide de lafonction de recherche de stations

X Appuyer une ou plusieurs fois sur le bouton$ jusqu'à ce que la gamme d'ondes FM,AM ou WB (météo) paraisse dans la barre dessous-menus.

X Quand la zone principale est sélectionnée,glisser XVY ou tourner cVd au contrôleur.

ouX Appuyer sur le bouton E ou F.

La recherche de stations balaie vers le hautou le bas et s'arrête à la station, sous-programme (mode Radio HD) ou canal(mode Radio sat) suivant trouvé.

Mode radio 57

Audi

o

Sélection de canaux via les mémoiresde canauxX Réglage rapide: appuyer sur une clé

numérique, par exemple l.X Directement dans la mémoire de

station: glisser VÆ, XVY ou tournercVd) au contrôleur pour sélectionnerMémoires et appuyer sur W pourconfirmer.

X Sélectionner la station désirée et appuyerbrièvement sur W.

Sélection des stations par entréemanuelle de fréquenceX Sélectionner Radio à l'aide du contrôleur

(glisser VÆ, XVY ou tourner cVd) etappuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Entrer fréquence etappuyer sur W pour confirmer.

i Seuls les chiffres acceptables par la plagede fréquence peuvent être entrés avant lesigne décimal. Si un chiffre inacceptableest entré avant le signe décimal, lafréquence inférieure suivante sera mise enmémoire.

X Appuyer sur les clés numériques du claviernumérique.Audio 20 syntonise la fréquence.

Mise en mémoire d'une station via levolant de direction multifonctionX Dans le menu audio du combiné

d'instruments: appuyer brièvement sur lebouton 9 ou :.La station suivante ou précédente de laliste des stations est mise en mémoire.

X Dans le menu audio du combinéd'instruments: appuyer et maintenir lebouton 9 ou : pendant plus de deuxsecondes.La station précédente ou suivante sur lagamme d'ondes sera mise en mémoire.

Mise en mémoire des stations

Mise en mémoire manuelle des stationsDix stations peuvent être mises en mémoirepour chaque gamme d'ondes.

i Si une mémoire sélectionnée est déjàoccupée, la nouvelle station serasauvegardée à la place de l'anciennestation.

X Sauvegarde rapide: une fois que la zoneprincipale a été sélectionnée, appuyer etmaintenir enfoncé une clé numérique(de 0 à 9) jusqu'à ce qu'une tonalité soitémise.La station est maintenant sauvegardéedans la mémoire sélectionnée.

X Directement dans la mémoire des stations: appuyer sur W au contrôleurquand la section principale estsélectionnée.

ouX Sélectionner Mémoires à l'aide du

contrôleur (glisser VÆ, XVY ou tournercVd) et appuyer sur W pour confirmer.L'affichage des stations prérégléesapparaît.

58 Mode radioAu

dio

Le point # devant une position prérégléeindique que le canal actuellement sélectionnéest mis en mémoire à cet endroit.X Pour attribuer une nouvelle mémoire:

glisser ZVÆ ou tourner cVd au contrôleuret appuyer sur W jusqu'à ce qu'unetonalité se fasse entendre.

ouX Appuyer et maintenir une clé numérique

(de 0 à 9) sur le clavier numérique jusqu'àentendre une tonalité.La station est maintenant sauvegardéedans la mémoire sélectionnée.

Mise en mémoire automatique descanauxi Cette fonction sauvegarde

automatiquement les stations recevablesselon la qualité de leur réception. Toutesles stations sauvegardées manuellementdans la mémoire préréglée seront perdues.Si le processus est interrompu par uneannonce de trafic routier, il doit être répété.

X Sélectionner Mémoires à l'aide ducontrôleur (glisser VÆ, XVY ou tournercVd) et appuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Autostore (sauvegardeautomatique) et appuyer sur W pourconfirmer.Audio 20 cherche les stations avec uneréception adéquate. Les stationsdisponibles sont automatiquementsauvegardées dans les positions desmémoires.

La première station trouvée est jouéeautomatiquement.

Texte radio/texte radio plusLes textes radio sont des donnéessupplémentaires qui ont été transmises etsont indiquées dans l'affichage d'Audio 20.Ces données supplémentaires peuvent êtrele nom de la station, le nom du programmeou les nouvelles du moment.X Pour afficher le texte radio: glisser VÆ,XVY ou tourner cVd au contrôleur poursélectionner Info et appuyer sur W pourconfirmer.Si la station comprend un texte radio et quede l'information est disponible, le systèmel'affichera.

Texte radio: exemple d'affichage

Si l'information textuelle supplémentairen'est pas disponible, le message Aucune information paraît.X Pour quitter le menu: glisser VÆ, XVY

ou tourner cVd au contrôleur poursélectionner Info et appuyer sur W pourconfirmer.

ouX Appuyer sur le bouton de retour k au

contrôleur.

Mode radio 59

Audi

o

Activer/désactiver l'affichage del'information sur la stationX Dans l'affichage radio, glisser VÆ ou

tourner cVd au contrôleur poursélectionner Radio et appuyer sur W pourconfirmer.

X Sélectionner Afficher information sur la station et appuyer sur W pourconfirmer.Activer O ou désactiver ª l'affichage.

Radio satellite

Remarques importantesCette section fournit des informationsdétaillées sur les sujets suivants:Rla sélection d’une station et d’une catégorie

de programmeRles fonctions mémoireRles réglages du son

i Le mode radio satellite décrit ci-dessousnécessite un équipement radio satelliteoptionnellement disponible ainsi qu'uneinscription avec un fournisseur de radiosatellite.

i À noter que les catégories et canauxmontrés en illustration dépendent ducontenu de la programmation offerte par lefournisseur de service. Le contenu duprogramme peut varier. Les illustrations etles descriptions dans ces instructions defonctionnement peuvent donc différer descanaux et catégories offerts par lefournisseur de service.Le mode Radio sat peut êtretemporairement interrompu ouindisponible pour différentes raisons. Cesraisons comprennent des conditionsenvironnementales ou topographiquesainsi que d'autres problèmes sur lesquelsMercedes-Benz USA, LLC n'a aucuncontrôle. Le fonctionnement peut aussiêtre affecté dans certains endroits

(par exemple: dans des tunnels, desgarages souterrains ainsi que dans ou prèsd'édifices) ou à proximité d'autresconstructions.

i La radio par satellite SIRIUS XM offre plusde 130 canaux de radio de qualiténumérique, incluant de la musique, dessports, des actualités et des émissions dedivertissement sans annoncespublicitaires.La radio SIRIUS XM emploie une flotte desatellites de haute-performance pourdiffuser à toute heure à travers les États-Unis et le Canada.Le programme radio satellite est disponiblecontre une souscription mensuelle. Desdétails sont disponibles au service à laclientèle de SIRIUS XM et surhttp://www.sirius.com (É.-U.) ouhttp://www.siriuscanada.com(Canada).

Inscription de la radio satelliteX Activer le mode radio satellite

(Y page 61).Le menu de base de Radio Sat apparaît,affichant la station météo. Il n'est paspossible de sélectionner une autre station.

X Sélectionner Sat dans la barre du menu etappuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Service et appuyer sur Wpour confirmer.L'affichage de l'information sur le serviceparaît.

60 Radio satelliteAu

dio

Affichage de l'information sur le service: Numéro de téléphone du fournisseur de

radio satellite (Radio SIRIUS XM); Numéro de série électronique (SIRIUS XM

ID) de votre receveur radio satelliteX Appeler le numéro de téléphone de votre

fournisseur de radio satellite inscrit surl'affichage.

i Il est aussi possible d'activer le servicesatellite en ligne. Pour ce faire, visiter le siteweb de la radio SIRIUS XM surhttp://www.sirius.com (É.-U.) ouhttp://www.siriuscanada.com(Canada).

Lorsque la connexion est établie:X suivre les instructions fournies par les

membres du service.Le processus d'activation peut prendrejusqu'à dix minutes. Si l'activationfonctionne, le message Actualiser canaux... apparaît dans l'affichage, suivipar le menu de base de Radio Sat.

i Si l'inscription n'est pas incluse lors del'achat du système, les détails de votrecarte de crédit seront requis pour activervotre compte.Si un receveur radio satellite n'est pas ouest incorrectement installé, le messageAppareil Non-disponible apparaîtra.

Mise en fonction du mode radiosatellite

RemarquesIl est aussi possible d'utiliser le volant dedirection multifonction pour syntoniser lescanaux ou faire défiler les listes, par exempleen appuyant sur les boutons =;9: (Y page 18).Pour des remarques importantes surl'inscription, voir «Inscription de la radiosatellite» (Y page 60).X Appuyer sur le bouton de fonction ó.

Le message Aucun service paraît audémarrage ou si aucun signal n'est reçu.Quand Audio 20 reçoit le signal, le menu debase Radio Sat apparaît. La dernièrestation sélectionnée est jouée.

i Appuyer plusieurs fois sur le bouton decette fonction commute à travers lesgammes d'ondes suivant l'ordre FM, AM,WB (météo), puis arrive sur la radiosatellite. Le fait d'appuyer à nouveau sur lebouton ramènera au mode radio FM.Si un receveur radio satellite n'est pas ouest incorrectement installé, le messageAppareil Non-disponible apparaîtra.

Quand Audio 20 reçoit le signal, le menu debase Radio Sat apparaît. La dernière stationsélectionnée est jouée.

: Numéro de la mémoire du canal; Nom du canal= Catégorie sélectionnée/numéro du canal? Fenêtre d'affichage/de sélection

Radio satellite 61

Audi

o

A Information sur le canalB Réglages du sonC Pour rappeler la liste des catégoriesD Pour afficher l'information détaillée sur le

canal dans la fenêtre d'affichage/desélection

E Pour rappeler la liste des mémoires decanaux

F Pour rappeler le menu Radio Sat

L'information sur le canal D peut êtrevisionnée en détail (Y page 64).

Changement de catégorieLes stations de radio satellite sont classéesdans diverses catégories. Plusieurscatégories peuvent être choisies parminouvelles/discussions, sports et country, sidisponibles. La liste des catégories estindiquée par ordre alphabétique.

Sélection d'une catégorieX Pour rappeler une liste de catégorie:

sélectionner Catégorie en tournantcVdau contrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.La liste des catégories s'affiche.

X Pour sélectionner une catégorie:sélectionner une catégorie en tournantcVd au contrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.La catégorie sélectionnée est indiquéedans l'affichage. La dernière stationsélectionnée dans cette catégorie se faitentendre.La catégorie Toutes stations estaffichée en haut de la liste de catégorie.Cette catégorie est classée par ordrenumérique selon le numéro de canal etpermet de faire défiler tous les canauxdisponibles.

Sélection d'un canal

Recherche d'un canalX Quand la fenêtre d'affichage/de sélection

est active, tourner cVd ou glisser XVY aucontrôleur.

ouX Appuyer sur le bouton E ou F.

Audio20 cherche dans les deux directions(ascendante et descendante) et s'arrête aucanal suivant trouvé dans la catégoriesélectionnée.

Menu Radio SatX Dans la barre des menus, sélectionnerSat en tournant cVd au contrôleur etappuyer sur W pour confirmer.Le menu Radio Sat paraît.

Entrée directe des numéros du canal1re optionX Appuyer sur le bouton õ.

Un menu d'entrée paraît.

2e optionX Dans la barre de menu, sélectionner Sat en

tournant cVd au contrôleur et appuyer surW pour confirmer.

X Sélectionner Entrer canal et appuyer surW pour confirmer.Un menu d'entrée paraît.

X Pour entrer un canal: quelque soitl'option, appuyer sur les numéroscorrespondants du clavier du panneau decommande l'un après l'autre.Audio 20 enregistre le canal sélectionné.

i Seuls des chiffres acceptés peuvent êtreactuellement sélectionnés.

62 Radio satelliteAu

dio

Sélection d’un canal à partir de la listedes canaux Radio SatDeux différentes listes de canaux peuventêtre rappelés:Rles listes de canaux avec un numéro de

canal et un nom de canalRles listes de canaux avec de l'information

supplémentaire sur l'artiste et le nom de lapiste du programme actuel, si elle esttransmise avec le programme.

X Dans la barre des menus, sélectionnerSat en tournant cVd au contrôleur etappuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Liste des canaux ouListes des canaux avec artiste, titre et appuyer sur W pour confirmer.La liste des canaux sélectionnée s'affiche.

X Sélectionner un canal en tournant cVd aucontrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.

Fonctions mémoire

Mise en mémoire des canauxi Dix mémoires sont disponibles.X Appuyer sur W au contrôleur quand la

fenêtre d'affichage/de sélection est active.ouX Dans la barre des menus, sélectionnerMémoires en tournant cVd au contrôleuret appuyer sur W pour confirmer.Dans les deux cas, les canaux en mémoireparaissent. Le point R devant une entréepréréglée indique que le canalactuellement sélectionné est sauvegardésous cette mémoire.

Mémoires de canauxX Sélectionner une mémoire en tournantcVd au contrôleur, puis appuyer etmaintenir enfoncé W jusqu'à ce qu'unetonalité soit émise.

ouX Appuyer et maintenir enfoncée une touche

numérique, par exemple n, jusqu’à cequ’une tonalité soit émise.Le canal actuel est mis en mémoire sous lamémoire.

Sélection d’un canal à partir de la listedes mémoiresX Pour rappeler une liste des mémoires:

dans la barre des menus, sélectionnerMémoires en tournant cVd au contrôleur,puis appuyer sur W pour confirmer.La liste des canaux en mémoire s'affiche.

X Pour mettre en mémoire un canal:sélectionner une mémoire en tournantcVd au contrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.

ouX Appuyer sur une clé numérique, comme par

exemple n.

Radio satellite 63

Audi

o

Affichage de l'informationX Dans la barre des menus, sélectionnerInfo en tournant cVd au contrôleur etappuyer sur W pour confirmer.L'information sur le programmeactuellement reçu est affichée.

Si disponible, apparaissent:Rle nom completRl'information supplémentaireX Pour revenir au menu de base de Radio

Sat: glisser XVY au contrôleur.

Affichage de l'information sur leservice

Le service à la clientèle du fournisseur deservice est joignable par téléphone à touteheure pour répondre à des questionsgénérales aussi bien qu'à des questions surles versions disponibles.X Dans la barre des menus, sélectionnerSat en tournant cVd au contrôleur etappuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Service et appuyer sur Wpour confirmer.Les détails du fournisseur s'affichent.

Affichage de l'information sur le service: Numéro de téléphone du fournisseur de

radio satellite (Radio SIRIUS XM); Numéro de série électronique (SIRIUS XM

ID) de votre receveur radio satellite

X Pour revenir au menu de base de Radio Sat: glisser XVY au contrôleur.

Mises à jour de la liste des canauxLors de la réception d'une nouvelle liste decanaux, l'affichage montre le messageActualiser canaux....La dernière station sélectionnée est mise ensourdine jusqu'à ce que la mise à jour soitcomplétée. Le mode Radio satellite n'est pasdisponible durant ce processus.Une fois la mise à jour complétée, le menuprincipal de Radio satellite paraît. La dernièrestation sélectionnée est jouée.

Réglages du sonPlus de détails sur les réglages sonores setrouvent dans la section «Aperçu»(Y page 21).

Modes CD audio et MP3

Remarques sécuritaires importantes

G ATTENTIONLe lecteur de CD est un produit laser deClasse 1. Le conducteur pourrait abîmer sesyeux à cause de l'exposition à des radiationslaser invisibles s'il ouvre le boîtier, ou si celui-ci est défectueux ou endommagé.Ne pas ouvrir le boîtier. L'unité ne contientaucune pièce que vous puissiez entretenirvous-même. Par mesure de sécurité, tout letravail d'entretien doit être effectué par destechniciens d'après-vente qualifiés.

G ATTENTIONUniquement lorsque le véhicule est immobile,il est possible de:Rinsérer un porteur de donnéesRéjecter un disque

64 Modes CD audio et MP3Au

dio

Si un disque est inséré ou éjecté alors que levéhicule est en mouvement, le conducteurpourrait ne plus être attentif aux conditionsde la route et de la circulation.

Audio 20 est équipé d'un lecteur de CDunique. Le lecteur peut lire des CD audio etdes CD MP3. Les réglages disponibles dansle menu peuvent varier selon l'équipement dutype de disque.

Insertion et retrait de CD

RemarquesSi le CD a un côté imprimé, ce côté doit faireface vers le haut lors de l'insertion du CD. Siaucun côté n'est imprimé, le côté à jouer doitêtre vers le bas. Le système pourrait ne paspouvoir jouer des disques faisant l'objetd'une protection contre la copie.

i Si le média contient d'autres fichiers enplus des fichiers musique, le temps dechargement avant lecture de la premièrepiste peut être plus long.

Insertion d'un disque dans le lecteur deCD uniqueX Appuyer sur le bouton d'éjection 8.

Si un disque est déjà inséré, il sera éjecté.X Retirer le disque de la fente.X Insérer un disque par la fente.

Le disque est tiré et sa lecture commences’il a été inséré correctement et s’il est detype permissible.

Retrait d'un disque du lecteur de CDuniqueX Appuyer sur le bouton d'éjection 8.X Retirer le disque de la fente.

Si le disque n'est pas retiré de la fente,Audio 20 le tirera à nouveau à l'intérieurautomatiquement après quelques instants.

Connexion d'un dispositif USBLe port USB est situé sous l'accoudoir de laconsole centrale.La consommation électrique de cetteconnexion ne doit pas excéder un courantcontinu de 500 mA. Si la consommationélectrique est supérieure, utiliser une sourceséparée pour fournir ce dispositif USB enélectricité (par ex.alimentation électrique de 12 V).Les formats de données suivants sontacceptés:RAAC: débits binaires fixes et variables

(profil de faible complexité)RMP3, WMA: débits binaires fixes et

variables allant jusqu'à 320 kbit/sX Connecter le dispositif USB (par ex. une clé

USB) au port USB.

Commutation au mode CD audio ouMP3

1re optionX Insérer le CD (Y page 65) ou connecter le

dispositif USB (Y page 65).Audio 20 charge le média inséré etcommence la lecture.

2e optionX Appuyer une ou plusieurs fois sur le bouton

de fonction h.

i En appuyant sur le bouton de fonctionplusieurs fois, le mode de fonctionnementpeut être changé dans l'ordre suivant:RCD audio/CD MP3 dans le lecteur de CD

unique (mode disque)RDispositif de stockage USBRInterface médias ou mode AUX audioRMode audio Bluetooth®

X Sélectionner un média audio à partir de laliste des médias.

Modes CD audio et MP3 65

Audi

o

Z

3e optionX Sélectionner Audio depuis la barre des

fonctions principales à l'aide du contrôleur(glisser ZV ou tourner cVd) et appuyersur W pour confirmer.La dernière source audio active estmaintenant activée.Une source audio différente peut êtreactivée à l'aide du menu audio.

X Sélectionner Audio à l'aide du contrôleur(glisser ZV ou tourner cVd) et appuyersur W pour confirmer.Le menu audio apparaît.

X Sélectionner Disque, Stockage USB,Interface médias ou Bluetooth audioet appuyer sur W pour confirmer.Ceci commute à la source audio désirée.

X Sélectionner un média audio à partir de laliste des médias (Y page 66).

Exemple d'affichage: mode CD audio

: Durée du titre; Numéro de la piste= Nom du titre (seulement si enregistré sur

le disque)? Nom du disque (seulement si stocké sur

le disque comme texte CD)A Position du support de données dans la

liste des médiasB Type de disque

i Le nom de l'artiste peut apparaîtresous ? si cette information est disponible.

Exemple d'affichage: mode MP3

: Couverture (si disponible); Durée du titre= Numéro de piste et nom? Durée graphique et affichage du titreA Type de média, position du média dans la

liste des médias, dossier actuelB Artiste (si disponible)C Menu de base du mode MP3

i L'affichage de la couverture : estuniquement disponible pour les fichiersMP3 sur les dispositifs de stockage.

Fonction pauseX Pour mettre la lecture en pause: appuyer

brièvement sur le bouton 8.Le symbole , paraît en haut à gauche dela barre d’état.

X Pour reprendre la lecture: appuyer ànouveau brièvement sur le bouton 8.Le symbole , disparaît.

Sélection d'un disque CD audio ouMP3

Sélection via la liste des médiasX Dans les mode CD audio et MP3:

sélectionner Médias à l'aide du contrôleur

66 Modes CD audio et MP3Au

dio

(glisser VÆ et tourner cVd) et appuyer surW pour confirmer.La liste des médias s'affiche. Le point #indique le média actuellement à l'écoute.

La liste des médias indique les disquesactuellement disponibles.

Liste des médias

Compartiment du magasin, position 1: lesdonnées des médias lisibles sont les CDaudio ou les CD MP3

USB, position 2

Interface médias, position 3

Bluetooth® audio, position 4

i Si le disque ne peut pas être lu, une entréeparaît à côté du compartiment du magasincorrespondant.

X Sélectionner un média en tournant cVd aucontrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.

Sélection d'une piste à l'aide du claviernumériqueX Appuyer sur une touche numérique, par

exemple n lorsque la fenêtred'affichage/de sélection est active.Le média à la position correspondante dansla liste des médias est chargé puis lu.

Sélection d'une piste

Sélection d'une piste par sautX Pour sauter vers une piste en avant ou

en arrière: tourner cVd au contrôleurquand la fenêtre d'affichage/de sélectionest active.

ouX Appuyer sur le bouton E ou F.

Le saut de pistes avant permet d’avancer àla piste suivante.

Le saut de pistes arrière permet de revenirau début de la piste actuelle si la piste ajoué pendant plus de huit secondes. Si lapiste joue depuis moins de huit secondes,elle revient au début de la piste précédente.Si Mix titres ou Dossier aléatoiresont les options de lecture sélectionnées,l'ordre des pistes est aléatoire.

X Sur le volant de direction multifonction: commuter au mode CDaudio ou MP3 sur le système Audio 20(Y page 65).

X Appuyer sur le bouton = ou ; poursélectionner le menu Audio.

: Affichage de la pisteX Appuyer brièvement sur le bouton 9

ou :.

X Appuyer et maintenir le bouton 9ou : jusqu'à ce que la piste désirée aitété atteinte.

Si le bouton 9 ou : est maintenuenfoncé, le système passe à travers la listeplus rapidement. Tous les lecteurs audio oules supports de données n'acceptent pascette fonction.Si l'information sur le titre est en mémoire surle lecteur audio ou le dispositif de stockagedes données, l'affichage multifonctionmontre le nom et le numéro de la piste.

Modes CD audio et MP3 67

Audi

o

Z

Sélection d'une piste à l'aide du claviernumériqueX Appuyer sur le bouton ¯ sur le clavier

numérique.Un champ d'entrées numériques paraît. Lenombre de positions offertes correspondau nombre de titres sur le CD. Seuls lesnombres correspondant à un numéro depiste sur le CD peuvent être entrés.

X Entrer le numéro de piste désiré à l'aide desclés numériques.La piste joue après que le dernier numéropossible a été entré.

i Appuyer et maintenir une clé numériquependant plus de deux secondes complètel'entrée, et la piste correspondantecommence à être jouée.

Sélection d'une liste de titres

Rappel de la liste des titres

1re optionX Appuyer sur W au contrôleur quand la

fenêtre d'affichage/de sélection est active.

2e optionX Dans le mode CD audio, MP3 ou USB,

sélectionner Liste des titres aléatoire, Dossier ou Musique à l'aidedu contrôleur (glisser VÆ et tourner cVd)et appuyer sur W pour confirmer.

La liste des titres s'affiche. Le point #indique la piste actuellement sélectionnée.

Sélection d'une pisteX Sélectionner la piste désirée en tournantcVd au contrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.Le piste est jouée.

Sélection d'un dossieri Cette fonction n’est disponible qu'en

mode MP3 (CD et USB).

X Sélectionner Dossier ou Musique dans labarre des menus en glissant XVY aucontrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.

ouX Appuyer sur W au contrôleur quand la

fenêtre d'affichage/de sélection est active.La liste des dossiers s'affiche.

X Sélectionner le dossier désiré en tournantcVd au contrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.Les pistes paraissent dans le dossier.

X Sélectionner une piste et appuyer sur Wpour confirmer.Le piste est jouée.

Marche avant/arrière rapideX Sélectionner la fenêtre d'affichage/de

sélection à l'aide de ZVÆ au contrôleur.X Glisser et maintenir XVY au contrôleur

jusqu'à ce que la position désirée ait étéatteinte.

ouX Appuyer et maintenir enfoncé le boutonE ou F.

Affichage des métadonnées (modeMP3)

Audio 20 peut également afficher le nom del’album et de l’artiste (métadonnées) pendantla lecture, si cette information a été entréedans le système au préalable.Pour les dispositifs USB, il est possible dechoisir d'afficher les métadonnées contenuesdans les étiquettes des données musicalescodées, ou d'afficher le fichier et les noms dedossiers durant la lecture.

68 Modes CD audio et MP3Au

dio

i Si les caractères des métadonnées nesont pas affichés correctement, l'optionAfficher information du titredevrait être désactivée.

X Pour afficher les noms de l'album et de l'artiste: sélectionner MP3 ou Stockage USB dans l'affichage de base à l'aide ducontrôleur (glisser VÆ ou tourner cVd) etappuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Afficher information titre et appuyer sur W pour confirmer.Ceci active O ou désactive ª l'affichagede l'information sur le titre.

Sélection d'une partition active(dispositifs de stockage USBseulement)

Cette fonction peut être sélectionnée pourdes dispositifs de stockage USB quand ledispositif de mémoire est divisé. Jusqu’àquatre partitions (primaires ou logiques;format FAT) sont acceptées.

i Le programme de formatage de Windowsaccepte le partitionnement FAT jusqu'à 32GB comme norme.

X Sélectionner Stockage USB à l'aide ducontrôleur (glisser VÆ ou tourner XV) etappuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Sélectionner partition active et appuyer sur W pour confirmer.

Options de lectureLes options suivantes sont disponibles:RSéquence normale titres

Les pistes sont entendues dans l'ordrenormal (par exemple, 1, 2, 3, etc.).RMix titres

Les pistes sont entendues dans un ordrealéatoire (par exemple, 3, 8, 5, etc.).RDossier aléatoire (seulement en mode

MP3)

Les pistes du dossier actuellement actifsont jouées en ordre aléatoire.

X Pour sélectionner une option:sélectionner CD/MP3.La liste des options paraît. Le point #indique l'option sélectionnée.

X Sélectionner une option.L'option est activée. Pour toutes lesoptions sauf Séquence normale pistes,un affichage correspondant apparaîtradans la zone principale.

i L'option Séquence normale titres estautomatiquement sélectionnée lors duchangement du disque actuellement àl'écoute ou lors de la sélection d'un médiadifférent. Si une option est sélectionnée,elle reste sélectionnée après qu'Audio 20est mis en ou hors fonction.

Remarques sur le mode MP3

Information généralei Selon le volume et le format des données

MP3, la durée nécessaire pour lire lesdonnées peut varier.

Disques acceptésRCD-R et CD-RWRDispositif de stockage USB

Systèmes de fichiers acceptésRNorme ISO 9660/Joliet pour les CDRFAT16 ou FAT32 pour média de stockage

USB

CD multisessionPour les CD multisession, le contenu de lapremière session déterminera commentAudio 20 traitera le CD. Audio 20 joueseulement une session et donne priorité à lasession du CD audio.

Modes CD audio et MP3 69

Audi

o

Z

Si possible, utiliser Audio 20 pour jouerseulement les CD qui ont été écrits en unesession.

Structure de fichiers d'un support dedonnéesLorsqu'un disque est créé avec des fichiersmusique compressés, les pistes peuvent êtreorganisées en dossiers. Un dossier peut aussicontenir des sous-dossiers. Un disque peutcontenir un maximum de 255 dossiers.Chaque disque peut contenir un maximum de255 pistes et 255 sous-dossiers. Unmaximum de 512 fichiers sont acceptés surun CD MP3.Le disque ne peut pas contenir plus de huitniveaux de répertoire. Les fichiers au-delà duhuitième niveau ne seront pas reconnus parle système.

Noms des pistes et des fichiersAudio 20 ne gère pas les étiquettes ID3. Lesfichiers musique peuvent contenir del'information méta telles que les noms del'artiste, de l'album ou du titre. Audio 20affiche cette information durant la lecture.Lorsqu'un disque est créé avec des fichiersmusique compressés, des noms peuvent êtreattribués aux pistes et aux dossiers. Audio 20affiche ces noms si aucun information métan'est disponible.Si les fichiers MP3 ou WMA sont stockés à laracine même du répertoire, ce répertoire seraaussi compté comme dossier. Audio 20affichera alors le nom du répertoire racinecomme le nom de dossier.Lors de l'attribution des noms de pistes,respecter la procédure suivante:Rles noms de pistes doivent comporter au

moins un caractère.Rles noms de pistes doivent comporter

l'extension «mp3» ou «wma».Run point (.) est requis entre le nom de la

piste et son extension.

Exemple de nom de piste correct:«Track1.mp3» («piste1.mp3»)

Formats admissiblesAudio 20 accepte les formats suivants:Rle format MPEG1 audio layer 3 (MP3)RMicrosoft Windows Media Audio V2, V7, V8

et V9 (WMA)Rles fichiers musique au format AAC avec les

extensions aac et m4a, mais pas lesfichiers musique iTunes sans protectioncontre la copie avec l'extension «m4p».

i Si d'autres fichiers musicaux sontstockés dans ces formats audio sur undisque, en plus des fichiers MP3, leprocessus de chargement peut être pluslong avant que la première piste ne soitjouée.

i La méthode de codage audio MP3 estsous licence de Fraunhofer IIS (InstitutIntegrierte Schaltungen – Institut pourcircuits intégrés) et Thomson.

Débits binaires et fréquencesd'échantillonnage autorisésAudio 20 accepte les types suivants defichiers MP3:Rà débits binaires fixes et variables de

32 kbit/s à 320 kbit/sRà fréquences d'échantillonnage de 8 kHz à

48 kHzAudio 20 accepte les types suivants defichiers WMA:Rà débits binaires fixes de 5 kbit/s jusqu'à

384 kbit/sRà fréquences d'échantillonnage de 8 kHz à

48 kHzAudio 20 n'accepte pas les types suivants defichiers WMA:Rles fichiers codés DRM (Digital Rights

Management)Rà débit binaire variable

70 Modes CD audio et MP3Au

dio

RWMA ProR5.1 ambiophonique

i N'utiliser que des pistes ayant un débitbinaire d'au moins 128 kbit/s et unefréquence d'échantillonnage d'au moins44,1 kHz. Des fréquencesd'échantillonnage inférieures peuventdétériorer la qualité sonore. C'estnotamment le cas si la fonction de sonambiophonique a été activée.

Notes sur le copyright (les droitsd'auteur)Les pistes MP3 ou WMA créées ou lues sonten général sujettes à la protection des droitsd'auteur (copyright) selon les règlementsnationaux et internationaux en vigueur.Dans plusieurs pays, les reproductions,même pour usage personnel, sont interditessans l'autorisation préalable du détenteur ducopyright.S'assurer de connaître la réglementationapplicable sur le copyright, et s'y conformer.Si l'usager détient ces droits, s'il s'agit parexemple de compositions etd'enregistrements personnels, ou si ledétenteur du copyright lui a accordé lapermission, ces restrictions ne s'appliquentpas.

Remarques sur les disques compactsi Les disques dotés de la protection contre

la copie sont incompatibles avec la normede CD audio. En conséquence, ilspourraient ne pas être joués sur le systèmeAudio 20.La lecture de disques copiés pourraitprésenter des problèmes. Il existe unelarge gamme de supports de données,logiciels d'écriture et graveurs disponible.Cette grande variété signifie aussi qu'iln'est pas certain que le système sera enmesure de jouer les disques gravés/copiéspar l'usager.

Des problèmes de lecture peuvent surveniravec des CD gravés par l'usager ayant unecapacité de stockage de plus de 700 MB.Les CD de ce type ne sont pas conformesaux normes applicables actuelles.

! Ne pas apposer d’autocollants nid’étiquettes sur les disques. Ceux-cipourraient se détacher et endommager lelecteur.Le lecteur a été conçu pour des disquesconformes à la norme EN 60908. Parconséquent, n'utiliser que des disquesayant une épaisseur maximale de 1,3 mm.Si des disques plus épais sont insérés, parexemple contenant des données des deuxcôtés (DVD d'un côté et données audio del'autre), ces disques ne peuvent êtreéjectés et peuvent endommager le lecteur.Ne pas utiliser de disques ayant undiamètre de 8 cm, même avec unadaptateur. Utiliser uniquement desdisques ronds d'un diamètre de 12 cm.

Bluetooth® audio

Connexion d'un dispositif Bluetooth®

Conditions

Dispositif audio Bluetooth®

Le mode Bluetooth® audio nécessite undispositif audio Bluetooth® adéquat.

i Les dispositifs audio Bluetooth®

disponibles sur le marché ne sont pas tousadaptés. Pour une information plusdétaillée sur les dispositifs audioBluetooth® adaptés et sur la connexiond'appareils audio Bluetooth® sur Audio 20,visiter http://www.mbusa-mobile.com.Ou appeler le Centre d'assistance à laclientèle Mercedes-Benz au1-800-FOR-MERCedes (1-800-367-6372)(pour les É.-U.) ou le Service à la clientèleau 1-800-387-0100 (pour le Canada).

Bluetooth® audio 71

Audi

o

Z

Avant d'utiliser le mode Bluetooth® audio, lescaractéristiques suivantes du dispositif audioBluetooth® devraient être vérifiées (consulterle guide de fonctionnement du dispositifaudio Bluetooth®):X le profil audio Bluetooth®

Le dispositif audio Bluetooth® doitsupporter les profils audio Bluetooth®

A2DP et AVRCP.i A2DP (profil de distribution audio

avancé): profil audio Bluetooth® pour latransmission audio des donnéesAVRCP (profil de télécommande audio-vidéo): profil audio Bluetooth® pour lalecture audio des données

X la visibilité Bluetooth®

Sur certains dispositifs audio Bluetooth®,ainsi que lors de l'activation de la fonctionBluetooth®, le dispositif doit aussi être«visible» pour les autres dispositifs(consulter le guide de fonctionnement dudispositif audio Bluetooth®).

X le nom du dispositif Bluetooth®

Tout dispositif Bluetooth® a son proprenom de dispositif Bluetooth®. Ce nom dedispositif est défini librement, mais peutêtre identique à tous les dispositifs dumême constructeur. Il est donc importantde changer le nom du dispositif afind'identifier facilement le dispositif audioBluetooth® (consulter le guide defonctionnement du dispositif audioBluetooth®).

X Activer Bluetooth® et la visibilité deBluetooth® sur le dispositif audioBluetooth®.

Sur Audio 20X Bluetooth® doit être activé dans Audio 20

(Y page 33).

Information généraleAvant d'utiliser le dispositif audioBluetooth® avec Audio 20 pour la premièrefois, il est nécessaire de l'autoriser.Quand un nouveau dispositif audioBluetooth® est autorisé, il est connectéautomatiquement.La connexion se compose de:Rla recherche d'un dispositif audio

Bluetooth®

Rpuis son autorisationIl est possible de brancher jusqu’à 15dispositifs Bluetooth®.

i Quand un téléphone mobile qui accepteBluetoouth® audio est autorisé, il seraentré dans la liste des téléphonesBluetooth® (Y page 39) ainsi que dans laliste des dispositifs Bluetooth®. Mercedes-Benz recommande l'autorisation d'untéléphone mobile dans la téléphonieBluetooth® (Y page 39).

Recherche pour autorisation d'undispositif audio Bluetooth®

X Mettre le mode audio Bluetooth®

(Y page 74) en fonction.Si le message Aucun appareil audio Bluetooth autorisé paraît, il faudrad'abord autoriser le dispositif audioBluetooth®.

X Sélectionner BT audio à l'aide ducontrôleur (glisser VÆ ou tourner cVd) etappuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner BT audio et appuyer sur Wpour confirmer.

X Pour chercher: sélectionner Actualiseret appuyer sur W pour confirmer.Audio 20 balaie pour des dispositifs audioBluetooth® à portée et les entre dans laliste des dispositifs Bluetooth® s'ilssupportent les profils audio Bluetooth®

A2DP et AVRCP.

72 Bluetooth® audioAu

dio

La durée de la recherche dépend dunombre de dispositifs audio Bluetooth® àportée et de leurs caractéristiques.

Exemple: liste des dispositifs Bluetooth®

La liste des dispositifs Bluetooth® montretous les dispositifs audio Bluetooth® à portéeet tous les dispositifs préalablementautorisés, qu'ils soient ou non à portée.X Pour autoriser: sélectionner un dispositif

audio Bluetooth® qui n'a pas encore étéautorisé dans la liste en tournant cVd aucontrôleur.

X Sélectionner Options en glissant VY aucontrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.

X Sélectionner Autoriser et appuyer surW pour confirmer.Après que l'autorisation a été confirmée, ledispositif audio Bluetooth® est connecté etcommence à fonctionner.

X Autorisation externe: Audio 20 peut nepas être capable de localiser le dispositifaudio Bluetooth® en raison de réglages desécurité spécifiques à ce dispositif audioBluetooth®. Dans ce cas, vérifier si ledispositif audio Bluetooth® peut localiser lesystème Audio 20 (Y page 40). Le nom dedispositif Bluetooth® dans Audio 20 est MB Bluetooth.Après que l'autorisation a été confirmée, ledispositif audio Bluetooth® est connecté etcommence à fonctionner.

i Avec certains dispositifs audioBluetooth®, la lecture doit être initialementdébutée sur le dispositif lui-même, afin queAudio 20 puisse lire les données audio.

Reconnexion d'un dispositif audioBluetooth®

Les profils de Bluetooth® audio sontconnectés automatiquement sous lescirconstances suivantes:Run des deux derniers téléphones mobiles

qui ont été connectés a aussi été utilisécomme un lecteur audio Bluetooth® (sicette fonction est acceptée par letéléphone mobile).Rle téléphone mobile prend le connexion

automatique à son compte.Un lecteur audio Bluetooth® sans lesfonctions de téléphone n'est pasautomatiquement reconnecté, même si ilétait le dernier dispositif connecté.Si le message Aucun appareil audio Bluetooth connecté paraît, suivre lesoptions suivantes pour connecter le dispositifaudio Bluetooth®:1re optionX Confirmer Connecter dernier appareil dans l'affichage de base enappuyant sur W au contrôleur.Si Audio 20 peut localiser le dispositif audioBluetooth®, il sera connecté et la lecturedébutera.

i Avec certains dispositifs audioBluetooth®, la lecture doit être initialementdébutée sur le dispositif lui-même, afin queAudio 20 puisse lire les données audio.

Bluetooth® audio 73

Audi

o

Z

2e optionX Sélectionner BT audio en tournant cVd

au contrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.

X Confirmer la Liste dispositifs audio Bluetooth en appuyant sur W aucontrôleur.

X Sélectionner un dispositif audioBluetooth® en tournant cVd au contrôleuret appuyer sur W pour confirmer.Si Audio 20 peut localiser le dispositifBluetooth® audio, il sera connecté et lalecture débutera.

i Avec certains dispositifs Bluetooth®

audio, la lecture doit être initialementdébutée sur le dispositif lui-même, afin queAudio 20 puisse lire les données audio.

Affichage des détailsX Sélectionner un dispositif audio

Bluetooth® dans la liste des dispositifsBluetooth®.

X Sélectionner Options en glissant VY aucontrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.

X Sélectionner Détails et appuyer sur Wpour confirmer.Les informations suivantes concernant letéléphone mobile sélectionné sontaffichées:Rnom de Bluetooth®

Radresse de Bluetooth®

Rétat de disponibilité (paraît après unenouvelle recherche)Rétat de l'autorisation

X Pour fermer l'affichage détaillé: tournercVd ou glisser XVY au contrôleur.

Désautorisation (désenregistrement)d'un dispositif audio Bluetooth®

X Sélectionner un dispositif audioBluetooth® dans la liste des dispositifsBluetooth®.

X Sélectionner Options en glissant VY aucontrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.

X Sélectionner Désautoriser et appuyer surW pour confirmer.Un message-guide paraît, demandant deconfirmer l'annulation de l'autorisation dece dispositif.

X Sélectionner Oui ou Non.Si Oui est sélectionné, le dispositif serasupprimé de la liste des dispositifsBluetooth®.Si Non est sélectionné, le processus seraannulé.

i Avant d'autoriser à nouveau le dispositifaudio Bluetooth®, le nom du dispositif MB Bluetooth devrait aussi être supprimé dela liste Bluetooth® des dispositifs audioBluetooth®.

Commutation au mode Bluetooth®

audio

1re optionX Connecter (Y page 71) ou reconnecter

(Y page 73) un dispositif audio Bluetooth®.Audio 20 active le dispositif audioBluetooth®. L'affichage de base apparaît etle dispositif commence à fonctionner.

2e optionX Appuyer une ou plusieurs fois sur le bouton

de fonction h.

74 Bluetooth® audioAu

dio

i En appuyant sur le bouton de fonctionplusieurs fois, le mode de fonctionnementpeut être changé dans l'ordre suivant:RDisque CD audio/MP3 dans le lecteur

CD uniqueRMédia de stockage USBRInterface médias ou mode AUX audioRMode Bluetooth® audio

3e optionX Appuyer sur la clé numérique s dans

l'affichage de base de Bluetooth®.Ceci sélectionnera directement ledispositif audio Bluetooth® connecté.

4e optionX Dans la liste des médias (Y page 66),

tourner cVd au contrôleur poursélectionner l'entrée à la position 4 etappuyer sur W pour confirmer.Audio 20 active le dispositif connecté. Unmessage sera affiché à cet effet.L’affichage de base paraît alors.

Exemple: Affichage de Bluetooth®

: Type de support de données audioBluetooth®

; Position dans la liste des médias= Réglages du son? Liste des médias

A Pour arrêter ± ou commencer M lalecture

B Pour connecter des dispositifs audioBluetooth®

i Si le dispositif audio Bluetooth® connectéaccepte les métadonnées et que lesdonnées correspondantes sontdisponibles, alors les noms de l'artiste, dutitre et de l'album peuvent être affichés.

Lancement/arrêt de la lectureX Pour débuter la lecture: sélectionner M à

l'aide du contrôleur (glisser VÆ ou tournercVd) et appuyer sur W pour confirmer.La lecture commence. La sélection est à¯.

X Pour arrêter la lecture: sélectionner ¯en tournant cVd au contrôleur et appuyersur W pour confirmer.Un message paraît. La sélection est à M.

X Pour reprendre la lecture: sélectionnerM en tournant cVd au contrôleur etappuyer sur W pour confirmer.Un message paraît. La sélection est à ¯.

Lancement de la lecture quand ledispositif audio Bluetooth® est arrêté

Durant la recherche de téléphones mobiles(Y page 38), la connexion avec le dispositifaudio Bluetooth® est terminée. Dansl'affichage de base de Bluetooth® audio(Y page 42), le message Aucun appareil audio Bluetooth connecté paraît et lechoix de menu Connecter dernier appareil ne peut pas être sélectionné tantque la recherche de téléphones mobiles esten cours.

Bluetooth® audio 75

Audi

o

Z

Quand la recherche est finie, le dispositifaudio Bluetooth® peut être reconnecté.X Confirmer Connecter dernier appareil en appuyant W.Selon le dispositif audio Bluetooth® utilisé,la lecture débute immédiatement ou elledoit être lancée manuellement.Dans ce cas, le message Appareil audio Bluetooth en pause paraît.

X Pour débuter la lecture: sélectionnerÌ en tournant cVd au contrôleur etappuyer sur W pour confirmer.La lecture reprend au début.

Sélection d'une pisteLa fonction n'est pas supportée par tous lesdispositifs audio Bluetooth®.X Pour sauter vers l'avant ou l'arrière

jusqu'à une piste: appuyer sur le boutonE ou F.

Sélection des options de lectureSi le dispositif audio Bluetooth® supporte lafonction correspondante, les optionssuivantes sont disponibles:RSéquence normale titres

Les pistes sont jouées dans l'ordre normal(par exemple, piste 1, 2, 3, etc.).La lecture de données audio estdéterminée par l'ordre dans lequel lespistes sont écrites sur le support de

données. L'ordre alphabétique est le pluscommun. Une fois que toutes les pistesd'un dossier ont été jouées, les pistes dudossier suivant sont jouées.RMix titres

Toutes les pistes du média sont jouéesdans l'ordre aléatoire (par exemple, piste 3,8, 5, etc.).

X Sélectionner BT audio à l'aide ducontrôleur (glisser VÆ ou tourner cVd) etappuyer sur W pour confirmer.Le point # indique l'option sélectionnée.

X Sélectionner une option en tournant cVdau contrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.Si l'option Mix titres est sélectionnée,un symbole correspondant paraît dans lafenêtre d'affichage/de sélection.

Ajustement des réglages du sonUne description des réglages sonores avec lemode radio comme exemple peut êtretrouvée sous «Fonctions de base d'Audio 20»(Y page 21).

Augmentation du volume d'Audio 20X Sélectionner BT audio à l'aide du

contrôleur (glisser VÆ ou tourner cVd) etappuyer sur W pour confirmer.

X Sélectionner Volume et appuyer sur Wpour confirmer.Un menu s'affiche. Le point # indique leréglage actuel.

76 Bluetooth® audioAu

dio

X Sélectionner Standard ou Boost (amplifié) et appuyer sur W pourconfirmer.

D'autres informations se trouvent dans lasection «Mode AUX audio» (Y page 82).

Mode Interface médias

Options de connexion

AperçuLes prises de branchement se trouvent dansla console centrale du compartiment derangement.Les câbles d'adaptateur spécifiques auxdispositifs, inclus avec l'interface médias,sont nécessaires pour connecter lesdispositifs externes à l'interface médias.

G ATTENTIONNe connecter ou déconnecter une sourceaudio externe que lorsque le véhicule eststationnaire. Dans le cas contraire, il existe unrisque d'accident lorsque les conditions de laroute et de la circulation constituent unesource de distraction quand un disque estchargé pendant que le véhicule est enmouvement.

i Conserver les pièces individuelles dansun endroit sûr.Utiliser uniquement des câbles deconnexion d’origine Mercedes-Benz.

L'interface médias permet de connecter lesmédias suivants à Audio 20:RiPod®

Rcertains lecteurs MP3

i iPod® est une marque de commercedéposée de Apple Inc., Cupertino,Californie, É.-U..

Dispositifs acceptésPour plus de détails et une liste des dispositifsacceptés, visiterhttp://www.mbusa-mobile.com (clientsdes É.-U. seulement). Puis suivre lesdirectives dans la section «Interface médias».Il est aussi possible d'appeler le Centred'assistance à la clientèle Mercedes-Benz au1-800-FOR-MERCedes (1-800-367-6372) (É.-U.), ou le Service à la clientèle au1-800-387-0100 (Canada).

Connexion d'un dispositif externei Ne pas laisser de dispositifs externes

dans le véhicule sous des températuresextrêmes (par exemple sous la lumièredirecte du soleil ou sous de très bassestempératures extérieures) qui pourraientcauser un mauvais fonctionnement (voir lesinstructions de fonctionnement de chaquedispositif concerné). Mercedes-Benz USA,LLC n'assume aucune responsabilité surles dommages aux dispositifs externes.

Ne jamais brancher plus d’un dispositif à lafois. Autrement, il sera impossible de lire undispositif externe. Pour de plus amplesinformations, veuillez contacter unConcessionnaire Mercedes-Benz agréé.

Mode Interface médias 77

Audi

o

Z

: Prise pour fiche de 3,5 mm, par exemplepour lecteurs MP3

; Prise iPod®, pour connecter un iPod®

= Prise USB pour connexion d'un lecteurMP3

? Exemple de dispositif: iPod®

X Connecter le dispositif externe avec leconnecteur adapté :, ; ou =.Audio 20 active le dispositif et un messageparaît.

Si un dispositif est retiré, le message Aucun appareil connecté paraît.

i Un iPod® ou un lecteur MP3 connecté nedevrait pas fonctionner simultanément vial'interface médias et la télécommande (parexemple, la télécommande Bluetooth®), nifonctionner directement sur le dispositiflui-même, au risque de produire desrésultats imprévisibles.

i Le fait de brancher un iPod® ou un lecteurMP3 complètement déchargé peutaugmenter la période d'initialisation.

Les messages d’erreur paraissent pendantque le dispositif est activé si:RAudio 20 n'accepte pas le dispositif

connecté (message Appareil externe indisponible).Rle dispositif branché consomme trop

d'énergie.Rla connexion à l'interface médias est

défectueuse.Run dispositif de stockage (tels qu'une clé

USB ou un disque dur USB) est connecté à

l'interface médias (message Veuillez connecter l'appareil à un autre port USB.).

i La connexion USB séparée assure unaccès rapide et des options de contenu demédias élargies.Consulter un Concessionnaire Mercedes-Benz agréé si requis.

Commutation au mode Interfacemédias

Information généralei Dans des cas extrêmes, le démarrage de

fonctions individuelles peut prendreplusieurs minutes. Ceci dépend dudispositif externe et de la nature desdonnées en mémoire (par ex., les balados).N'utiliser que le logiciel original pourmémoriser des données sur un iPod® ou unlecteur MP3. Autrement, certaines outoutes les fonctions pourraient ne pas êtredisponibles.

1re optionX Connecter un dispositif externe

(Y page 77).Audio 20 active le dispositif. L’affichage debase paraît alors.

2e optionX Appuyer une ou plusieurs fois sur le bouton

de fonction h.

En appuyant plusieurs fois sur le bouton defonction, il est possible de changer de modede fonctionnement dans l'ordre suivant:RCD audio/MP3 (disque)RDispositif de stockage USBRInterface médias ou mode AUX audioRMode Bluetooth® audio

78 Mode Interface médiasAu

dio

3e optionX Appuyer sur le bouton numérique m

(lecteur CD unique). Ceci sélectionnedirectement le dispositif audio externeconnecté.

4e optionX Dans la liste des médias, tourner cVd au

contrôleur pour sélectionner l'entrée à laposition 3 (lecteur de CD unique) etappuyer sur W au contrôleur pourconfirmer.Audio 20 active le dispositif connecté. Unmessage sera affiché à cet effet.L’affichage de base paraît alors.Si aucun dispositif n’est connecté, l’entréeInterface médias paraît au lieu du nomdu dispositif.

Exemple d'affichage d'un iPod®

: Type de disque; Durée du titre= Numéro de la piste? Nom de la pisteA Option de lecture en coursB Réglages du sonC Liste des médiasD Nom de l'album (si disponible)E Catégories, listes d’écoute et/ou

dossiersF Options de lecture

Le type de support de données connecté :est indiqué par le symbole correspondant àun iPod® ou un lecteur MP3.Le symbole A affiche l'option de lectureactuelle (pas affichée dans le modeSéquence normale titres).

i Si le dispositif connecté ne contientaucune piste jouable, un message paraît àcet effet.

Sélection de fichiers musique

Remarquei Audio 20 affiche les fichiers sur le iPod®

ou le lecteur MP3 selon la structure defichiers sur le média respectif.

Sélection d'une piste par sautX Pour sauter à une piste vers l'avant ou

vers l'arrière: glisser XVY ou tournercVd au contrôleur quand la fenêtred'affichage/de sélection est active.

ouX Appuyer sur le bouton F ou E.

Le saut de piste avant permet d’avancer àla piste suivante. Le saut de piste arrièrepermet de revenir au début de la pisteactuelle si la piste a joué pendant plus dehuit secondes. Si la piste joue depuis moinsde huit secondes, elle revient au début dela piste précédente. Si une option delecture autre que Séquence normale titres est sélectionnée, la séquence depiste est aléatoire.

X Sur le volant de direction multifonction: aciver le mode Interface

Mode Interface médias 79

Audi

o

Z

médias sur le système Audio 20(Y page 78).

X Appuyer sur le bouton = ou ; duvolant de direction multifonction poursélectionner le menu Audio.

X Appuyer brièvement sur le bouton 9ou :. Si le bouton 9 ou : estmaintenu enfoncé, le système passe àtravers la liste plus rapidement. Leslecteurs multimédia n'acceptent pas touscette fonction.Si l'information sur le titre est disponiblesur le lecteur multimédia, l'affichagemultifonction montre le nom et le numérode la piste.

Sélection à l'aide du clavier numériqueX Pour effectuer une entrée: appuyer sur le

bouton h.Un menu d'entrée paraît. Le nombre decaractères disponibles pour l'entréedépend du nombre de pistes enregistrées.

X Pour entrer un numéro de piste: appuyersur une clé numérique, telle que q.Le chiffre est entré en première positiondans la ligne d’entrée.

i Audio 20 ignorera et n'affichera pas dechiffre invalide.

X Entrer plus de numéros si désiré. La pistejoue après que le dernier numéro possiblea été entré.

i Appuyer et maintenir une clé numériquependant plus de deux secondes complètel'entrée, et la piste correspondantecommence à être jouée.

Marche avant/arrière rapideX Quand la fenêtre d'affichage/de sélection

est active: glisser XVY et le maintenir

enfoncé au contrôleur jusqu'à ce que laposition désirée ait été atteinte.

ouX Appuyer et maintenir enfoncé le boutonE ou F jusqu'à ce que la positiondésirée ait été atteinte.

i Sur un iPod®/iPhone®, la marche arrièrerapide ne fonctionne qu'avec la pisteactuelle.

Sélection de catégorie/listed’écoute/dossier

iPod® et certains lecteurs MP3Il est possible de sélectionner des pistes pourun iPod® ou un lecteur MP3 à l'aide descatégories et des dossiers.Selon le dispositif connecté, les catégoriessuivantes peuvent être disponibles, parexemple:RListe d'écoute actuelleRListes de lecture (par ex. Toutes ou

«Mes 25 préférées»)RArtistesRAlbumsRPistesRBalados (Podcasts)RGenresRCompositeursRLivres parlési Certaines catégories de listes de lecture

contiennent l'entrée Toutes. Si cetteentrée a été sélectionnée, tout le contenude la catégorie sélectionnée sera joué.

Rappel d'une liste des catégoriesX Pour ouvrir une liste/un dossier des

catégories: appuyer sur W au contrôleur

80 Mode Interface médiasAu

dio

quand la fenêtre d'affichage/de sélectionest active.

ouX Sélectionner Musique depuis l'affichage de

base à l'aide du contrôleur (glisser ¬V outourner cVd) et appuyer sur W pourconfirmer.La liste des catégories s'affiche.

i Le choix de menu Musique n’est pasdisponible jusqu'à ce que le dispositif soitactivé.

Exemple: liste des catégoriesX Sélectionner Liste titres actuelle en

tournant cVd au contrôleur et appuyer surW pour confirmer.Le contenu de la liste des titres actuelleparaît.

Affichage d’un exemple: liste d'écoute actuelle: Symbole pour le prochain dossier; Catégorie actuelle= Symbole de la piste? Titre actuel

X Sélectionner le titre désiré en tournantcVd au contrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.Le titre est joué.

X Pour commuter au dossier supérieur suivant: sélectionner le symbole U etappuyer sur W pour confirmer.

i Le symbole U paraît toujours en hautde la liste des titres.

Lecture du contenu d'une catégorie oud'un dossierX Sélectionner une catégorie ou un dossier

en tournant cVd au contrôleur.X Appuyer sur W pendant plus de deux

secondes.Le contenu de la catégorie ou du dossiersélectionné est joué en accord avecl’option de lecture (Y page 82)sélectionnée.

Sélection alphabétique de pisteiPod® et lecteurs MP3i Cette fonction est disponible pour les

catégories et dossiers classés en ordrealphabétique. Cette fonction n'est pasdisponible à l'intérieur des albums et deslistes de lecture.

X Tourner cVd au contrôleur poursélectionner une catégorie, telle queArtistes, et appuyer sur W pourconfirmer.Les artistes disponibles sont affichés.

X Appuyer une ou plusieurs fois sur les clésnumériques correspondantes poursélectionner la première lettre du nom del'artiste (par exemple, pour un artiste dontle nom commence par la lettre «C», appuyertrois fois sur la clé numérique l).Les lettres disponibles paraissent dans lapartie basse de l’affichage.Après un message, la première entrée de laliste qui correspond à la lettre entrée paraîten surbrillance.

Mode Interface médias 81

Audi

o

Z

i Si aucune entrée ne correspond à la lettreentrée, le premier choix de la liste est ladernière entrée correspondant à lasélection.

i La qualité des résultats de la recherchepour les iPods® et les lecteurs MP3 dépendsignificativement de la version et de lalangue du logiciel (par ex., version deiTunes®) utilisées pour charger ledispositif.Si des règles de classement différentessont définies (telle que dans iTunes®), larecherche sera annulée sans fournir aucunrésultat.

Options de lectureLes options suivantes sont disponibles:RSéquence normale titres

Séquence normale titres: les pistes sontentendues dans leur ordre normal (parexemple, numérique ou alphabétique).RMédia aléatoire

Toutes les pistes sur le média actuel sontjouées en ordre aléatoire.RListe des titres aléatoire

Les pistes de la catégorie ou du dossier,incluant tous les sous-dossiers,actuellement actifs sont jouées en ordrealéatoire.

X Pour sélectionner l'option de lecture:sélectionner Interface médias depuisl'affichage de base en tournant cVd aucontrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.La liste des options paraît. Un point #indique l'option sélectionnée.

X Sélectionner une option et appuyer sur Wpour confirmer.

Instructions du lecteur MP3

Formats de donnéesLes formats de données MP3 et WMA avecdébits binaires fixes et variables (allantjusqu'à 320 kbit/s) sont acceptés.

Considérations spéciales surl'utilisation des lecteurs MP3RJusqu’à huit niveaux de répertoire avec un

maximum de 1 000 pistes par répertoiresont supportés.RNe pas utiliser les cordons d'extension ou

les adaptateurs USB. Ils peuvent nuire à lafonctionnalité.RLes fichiers protégés DRM (Digital Rights

Management) ne sont pas acceptés parl'interface médias.

Mode AUX audio

Remarques sur le mode AUX audioIl est possible de brancher une source audioexterne (AUX) sur Audio 20 via la prise dansla boîte à gants. Pour de plus amplesinformations, veuillez contacter unConcessionnaire Mercedes-Benz agréé.

Activation du mode AUX audioQuand une source audio externe estconnectée, Aux audio n'est pas sélectionnéautomatiquement.X Sélectionner Audio depuis la barre de

fonctions principales à l'aide du contrôleur(glisser XVY ou tourner cVd) et appuyersur W pour confirmer.Si le mode Aux était le dernier modesélectionné, il sera maintenant actif.

82 Mode AUX audioAu

dio

Si un autre mode audio est mis en fonction,il est maintenant possible de commuter aumode Aux audio dans le menu audio.

X Glisser ZV au contrôleur pour sélectionnerAudio et appuyer sur W pour confirmer.Le menu audio apparaît.

X Tourner cVd au contrôleur poursélectionner Aux et appuyer sur W pourconfirmer.Le menu AUX audio apparaît. Le médiadans la source audio externe est joué, enautant que la source est branchée et enmode de lecture.

i Pour des directives sur le fonctionnementde la source audio externe, se référer auguide d’instructions de l’appareil.

Un réglage sonore spécifique peut êtresélectionné pour le mode AUX audio. Voir(Y page 21).

Réglage du volumei Le volume des sources audio externes

peut être très variable. Dans certains cas,le volume du dispositif audio externe peutêtre plus ou moins fort, ou le volumemaximal possible habituel peut être moinsélevé. Sur certains appareils, il est possiblede régler le volume séparément. En pareilcas, commencer à volume moyen etaugmenter graduellement. Ceci permet dedéterminer si le système est capable dejouer la musique à un fort volume sansdistorsion.

Le volume des sources audio externes peutêtre amplifié.X Sélectionner Volume depuis le menu de

base AUX à l'aide du contrôleur (glisserVÆ, XVY ou tourner cVd) et appuyer surW pour confirmer.La liste de sélection paraît. Le point #indique l'option sélectionnée.

: Réglage par défaut; Amplification du volume

G ATTENTIONLes sources audio externes peuvent avoirdifférents volumes, ce qui peut amplifier lasortie des messages du système tels que lesannonces de circulation ou du système denavigation. Si nécessaire, désactiver lesmessages du système ou régler le volumemanuellement.

Commutation à d'autres modes audioX Appuyer à plusieurs reprises sur h

jusqu'à ce que le mode désiré soit activé.ouX Glisser ZV au contrôleur pour sélectionnerAudio et appuyer sur W pour confirmer.Le menu audio apparaît.

X Sélectionner le mode audio désiré depuisle menu Audio en tournant cVd aucontrôleur et appuyer sur W pourconfirmer.Le mode audio sélectionné est activé.

Mode AUX audio 83

Audi

o

Z

84

Caractéristiques du dispositif audio . 86Information générale .......................... 86Fonctions de base ............................... 87Réglages système ............................... 88Modes CD/DVD audio et MP3 ............ 90Mode DVD vidéo .................................. 95Mode AUX .......................................... 100

85

Syst

ème

de d

iver

tisse

men

t arr

ière

Caractéristiques du dispositif audio

i Ce guide de fonctionnement décrit tousles équipements standard et en optiondisponibles pour le dispositif audio aumoment de l'impression. Des différencesentre les pays sont possibles. Veuilleznoter que l'équipement audio du véhiculepeut ne pas être équipé de toutes lescaractéristiques décrites.

Information générale

Changement des pilesLa télécommande comme les deuxensembles de casques d'écoute sans fil ontbesoin de piles.

G AVERTISSEMENTLes piles contiennent des substancestoxiques.Avaler des piles peut causer de gravesproblèmes de santé ou la mort.Conserver les piles hors de la portée desenfants. Si une pile est avalée par mégarde,consulter immédiatement un médecin.

H Remarque environnementaleSe débarrasser des piles déchargées d'unemanière responsable pour l'environnement.

: Compartiment des piles; Languette du loquet= Couvercle du compartiment des piles? Pattes de retenueA Piles

La télécommande contient deux piles de typeAAA de 1,5 V.X Pour ouvrir le compartiment des piles:

retirer le couvercle du compartiment despiles = au dos de la télécommande.

X Pour ce faire, pousser la languette duloquet ; vers le bas et retirer le couvercledu compartiment des piles =.

X Retirer les piles déchargées A du plateau.X Insérer les nouvelles piles. Vérifier les

bornes de polarité sur les piles et dans le

86 Information généraleSy

stèm

e de

div

ertis

sem

ent a

rriè

re

compartiment des piles lors de cetteopération.Pile de gauche: la borne positive (+) doitêtre positionnée vers le haut.Pile de droite: la borne positive (+) doit êtrepositionnée vers le bas.

X Pour fermer le compartiment des piles: insérer le couvercle ducompartiment des piles = en entrantd'abord les pattes de retenue ? dans lecompartiment des piles pour permettre à lalanguette du loquet ; de se mettre enplace.

Sur le casque d’écoute sans filLe compartiment des piles se trouve dansl’écouteur du côté gauche.

: Couvercle du compartiment des piles

Les casques d'écoute sans fil contiennent 2piles de type AAA de 1,5 V.X Pour ouvrir le compartiment des piles:

plier le couvercle du compartiment despiles : vers le haut. Lors de cetteopération, maintenir l'écouteur gauchecomme indiqué pour éviter que les pilesinsérées ne tombent.

X Retirer les piles déchargées du plateau.X Insérer les nouvelles piles. Vérifier les

bornes de polarité sur les piles et dans lecompartiment des piles lors de cetteopération.Pile de gauche: la borne positive (+) doitêtre positionnée vers le haut.

Pile de droite: la borne positive (+) doit êtrepositionnée vers le bas.

X Pour fermer le compartiment des piles: appuyer sur le couvercle ducompartiment des piles vers le bas jusqu'àce qu'il se fixe.Si les piles ont été insérées correctement,le témoin lumineux s'allumera en vertquand le casque d'écoute sera mis enfonction.

i La durée de fonctionnement du casqued'écoute avec les piles peut aller jusqu'à40 heures.

Fonctions de base

IntroductionLes modes de fonctionnement suivants sontdisponibles pour le système dedivertissement arrière:RModes CD/DVD audio et MP3

(Y page 90)RFonctionnement du DVD vidéo

(Y page 90)RMode AUX (Y page 100)

En mode AUX, il est possible de visionnerdes sources vidéo externes qui sontconnectées soit aux écrans arrière(affichage AUX) ou au lecteur CD/DVD(lecteur AUX).

Les réglages système permettent d'ajusterles réglages concernant l'écran, tels laconception et la langue (Y page 88).

Utilisation de casques d'écouteIl est possible d'utiliser les casques d'écoutesans fil fournis et/ou jusqu'à deux jeux decasques d'écoute avec fil connectés auxprises correspondantes des écrans ducompartiment arrière (Y page 24).

Fonctions de base 87

Syst

ème

de d

iver

tisse

men

t arr

ière

Z

Ajustement des réglages sonoresRappeler le menu des modes respectifs:RCD audio (Y page 91)RDVD audio (Y page 91)RMP3 (Y page 91)RDVD vidéo (Y page 95)RAUX (Y page 101)X Sélectionner Aiguës ou Basses et appuyer

sur le bouton 9 pour confirmer.Une échelle de réglage apparaît.

X Pour effectuer un réglage: appuyer sur lebouton 9 ou : jusqu'à ce que leformat désiré ait été sélectionné.

X Pour confirmer la sélection: appuyer surle bouton 9.

Usagers multiples

Utilisation simultanée du lecteur dedisque de l'habitacle arrièreLes deux écrans du compartiment arrièrepeuvent fonctionner presqu'entièrement defaçon indépendante l'un de l'autre. Pourcertains menus, cependant, il peut existerdes conflits si les deux écrans sont utiliséssimultanément.Si le lecteur de disque du compartimentarrière est utilisé pour les deux écranssimultanément, la sélection de certainsmenus ou réglages sur un des écransaffectera aussi l'autre écran.Les fonctions suivantes affecteront les deuxécrans d’affichage:Rchangement des options de lectureRsélection d'une piste (à partir d'une liste de

pistes ou d'un dossier)Rutilisation de Lecture, Pause et ArrêtRmarche avant/arrière rapide ou défilementRrappel du menu DVD et navigation interneRréglage de la langue, des sous-titres et de

l’angle de la caméraRrappel du contenu interactif du DVD

Les fonctions suivantes n'affectent qu'unécran d’affichage:Rles fonctions audio et vidéo aussi bien que

les réglages de l'imageRla commutation entre le plein écran et le

menu

Commutation entre les modes defonctionnementLorsqu'on quitte un mode de fonctionnement(par exemple, le mode CD audio), le réglageactuel est sauvegardé. Si ce mode defonctionnement est rappelé plus tard, il y adeux possibilités:Rle mode de fonctionnement a été changé

sur l'autre écran.Rle mode de fonctionnement n'a pas été

changé.Dans le premier cas, le mode defonctionnement apparaît tel quel sur l'autreécran.Dans le second cas, le réglage apparaît surl'écran tel qu'il était lors de la dernière sortiedu mode de fonctionnement.

Restrictions de fonctions dans lemode DVD vidéo

Certaines fonctions ou actions peuvent êtretemporairement ou complètementindisponibles. Dès que vous tentez d'activerces fonctions ou actions, le symbole Kapparaîtra dans l'affichage.

Réglages système

RemarqueIl est possible de régler presque tous lesréglages système individuellement pourchaque écran sans affecter les autres écrans.Utiliser la télécommande pour effectuer lesréglages (Y page 25).

88 Réglages systèmeSy

stèm

e de

div

ertis

sem

ent a

rriè

re

Rappel du menu systèmeX Sélectionner Système dans la barre du

menu des fonctions principales etconfirmer avec le bouton 9.Le menu du système paraît sur l’écrand'affichage arrière sélectionné.

Sélection de la langue d'affichageX Sélectionner Réglages à l'aide du bouton= ou ; et appuyer sur 9 pourconfirmer.

X À l'aide du bouton : ou 9,sélectionner Langue et appuyer sur lebouton 9 pour confirmer.La liste des langues paraît. Le point #indique le réglage actuel.

X Pour changer un réglage: utiliser lebouton 9 ou : pour sélectionnerune langue.

X Appuyer sur le bouton 9.Le système de divertissement arrièreactive la langue sélectionnée.

Changement de la conception del’affichageX Sélectionner Réglages à l'aide du bouton= ou ; et appuyer sur 9 pourconfirmer.

X Sélectionner Mode jour, Mode nuit ouAutomatique à l'aide des boutons

9: et appuyer sur le bouton 9 pourconfirmer.Le point devant un article du menu indiquele réglage actuellement sélectionné.

Conception Explication

Mode jour L'affichage est réglé enpermanence sur laconception jour.

Mode nuit L'affichage est réglé enpermanence sur laconception nuit.

Automatique La conception del'affichage changeselon l'éclairage ducombinéd'instruments duvéhicule.

Réglage de la luminositéX Sélectionner Réglages à l'aide du bouton= ou ; et appuyer sur 9 pourconfirmer.

X Sélectionner Luminosité et confirmeravec le bouton 9.Une échelle s'affiche.

X Régler la luminosité à l'aide des boutons9: et appuyer sur le bouton 9 pourconfirmer.La barre de luminosité se déplace vers lehaut ou le bas. L'image devient plus claireou plus sombre selon l'échelle.

Affichage/masquage de l'imageX Pour masquer l'image: sélectionnerÉteindre visuel dans le menu systèmeà l'aide des boutons :; de latélécommande et appuyer sur le bouton9 pour confirmer.L'image est masquée.

X Pour afficher l'image: appuyer sur lebouton 9 de la télécommande.

Réglages système 89

Syst

ème

de d

iver

tisse

men

t arr

ière

Z

Modes CD/DVD audio et MP3

Remarques sécuritaires importantes

G ATTENTIONLe lecteur CD/DVD est un produit au laser decatégorie 1. Le boîtier ne doit pas être ouvert.Il existe un risque d'exposition aux radiationsinvisibles au laser si le boîtier est ouvert,défectueux ou endommagé.Le système de divertissement arrière necontient aucune pièce susceptible d'êtreréparée par l'utilisateur. Pour des raisons desécurité, faire effectuer tout travaild'entretien par des techniciens après-ventequalifiés.

Information généraleDes informations sur les sujets suivants setrouvent dans la section Audio:Rnotes sur les CD/DVD (Y page 69)Rnotes sur le mode MP3 (Y page 69)Rnotes sur le copyright (les droits d'auteur)

(Y page 71)

Insertion d'un CD/DVDi Le lecteur de CD/DVD se trouve en

position centrale derrière les sièges avant.

: Fente du disque; Bouton d'éjection

Le lecteur de CD/DVD contient un seuldisque. Si un disque est déjà inséré, il doitêtre éjecté avant d'en insérer un autre.X Insérer le disque dans la fente.

La face imprimée du disque doit regardervers le haut. Si aucun côté du disque n'estimprimé, le côté que vous souhaitez jouerdoit regarder vers le bas.Le lecteur de CD/DVD tire le disque versl'intérieur.

Le lecteur de CD/DVD joue le disque:Rs'il a été inséré correctement et s'il s'agit

d'un disque autorisé, etRsi le mode disque a été commuté (mode CD

audio, DVD audio et MP3) (Y page 91)Les données sur un CD doivent d'abord êtrechargées par le lecteur. Le chargement peutprendre quelque temps selon le nombre dedossiers et de pistes.

Retrait d'un CD/DVDX Appuyer sur le bouton d'éjection ;.

Le lecteur éjecte le disque.X Retirer le disque de la fente.

Si le disque n'est pas retiré de la fente, lelecteur le tirera automatiquement denouveau à l'intérieur après quelquesinstants.

90 Modes CD/DVD audio et MP3Sy

stèm

e de

div

ertis

sem

ent a

rriè

re

Passage en mode CD audio, DVDaudio ou MP3

IntroductionX Insérer un CD/DVD (Y page 90).

Le système de divertissement arrièrecharge le disque inséré.

X Sélectionner Disque à l'aide de latélécommande et confirmer avec 9.

X Le mode correspondant est activé. Lesystème de divertissement arrière joue ledisque.

Exemple d'affichage: mode CD audio

: Type de support de données _; Numéro de la piste= Nom du titre (seulement si stocké sur le

disque comme texte CD)? Durée du titreA Durée graphique et affichage du titreB Réglages de lecture actuels (pas de

symboles pour «Séquence normaletitres»)

C Pour régler les bassesD Pour régler les aiguësE Nom du disque (seulement si stocké sur

le disque comme texte CD)F Pour rappeler la liste des titresG Pour sélectionner les options de lecture

Exemple d'affichage: mode DVD audio

: Type de support de données ü; Numéro de la piste= Durée du titre? Durée graphique et affichage du titreA Réglages de lecture actuels (pas de

symboles pour «Séquence normaletitres»)

B Pour régler les bassesC Pour régler les aiguësD Pour rappeler la liste des titresE Fonction arrêt (stop)F Fonction pauseG Pour sélectionner les options de lecture

Exemple d'affichage: mode MP3

: Type de support de données þ; Numéro de la piste= Nom de la piste? Durée du titreA Durée graphique et affichage du titre

Modes CD/DVD audio et MP3 91

Syst

ème

de d

iver

tisse

men

t arr

ière

Z

B Réglages de lecture actuels (pas desymboles pour «Séquence normaletitres»)

C Pour régler les bassesD Pour régler les aiguësE Nom du disque ou dossier actuelF Pour rappeler la liste des dossiersG Pour sélectionner les options de lecture,

activer/désactiver l'information sur letitre

i Les variations dans les débits binaires despistes MP3 peuvent expliquer la différenceentre le temps écoulé affiché et le tempsécoulé réel.

Sélection d'une piste

Sélection d'une piste par sautX Pour sauter une piste vers l'avant ou

vers l'arrière: appuyer sur le bouton= ou ; quand la fenêtred'affichage/de sélection est active.

ouX Appuyer sur le bouton E ou F.

Sauter vers l'avant: le titre suivant estjoué.Sauter vers l'arrière: le titre actuel estredémarré s'il a été joué pendant plusd'environ 10 secondes. S'il a été joué pourmoins de 10 secondes, le titre précédentsera joué.

Sélection d'une liste de titresi En mode CD audio, la liste des titres

contient tous les titres sur le disque qui estjoué actuellement.En mode DVD audio, la liste des titrescontient tous les titres du groupeactuellement actif; voir «Réglage du formataudio» (Y page 94).En mode MP3, la liste des titres indiquetous les titres du dossier actuellement actifainsi que la structure de dossier, ce qui

permet de sélectionner tout titre du CDMP3.

X Sélectionner Liste des titres (modesCD audio/DVD audio) ou Dossier (modeMP3).

ouX Appuyer sur le bouton 9 quand la fenêtre

d'affichage/de sélection est sélectionnée.La liste des titres s'affiche. Le point #indique la piste actuellement sélectionnée.

X Pour sélectionner un titre: appuyer sur lebouton 9 ou :.

X Appuyer sur le bouton 9.

Sélection par l'entrée d'un numéro depiste directementX Appuyer sur le bouton h.

L'affichage de l'entrée de piste paraît.Exemple: piste 2X Appuyer sur la clé numérique l.

Exemple: piste 12X Appuyer sur les clés numériques

correspondantes en succession rapide.i Il est impossible d'entrer un numéro

excédant le nombre de pistes sur le CD oudans le dossier actuellement actif.

X Attendre environ trois secondes avantd'effectuer une entrée.La piste entrée sera entendue. Le menu debase correspondant réapparaît.

Marche avant/arrière rapideX Avec la fenêtre d'affichage/de sélection

active, appuyer plusieurs fois sur le bouton= ou ; jusqu'à atteindre la positiondésirée.

ouX Appuyer et maintenir enfoncé le boutonE ou F jusqu'à ce que la positiondésirée ait été atteinte.

92 Modes CD/DVD audio et MP3Sy

stèm

e de

div

ertis

sem

ent a

rriè

re

Sélection d'un dossieri Cette fonction n’est disponible qu'en

mode MP3.X En mode MP3, sélectionner Dossier et

confirmer avec 9.ouX Appuyer sur le bouton 9 quand la fenêtre

d'affichage/de sélection est sélectionnée.Le contenu du dossier apparaît.

: Symbole de sélection du dossier; Nom du dossier actuel= Symbole de la pisteX Pour commuter au prochain dossier

supérieur: sélectionner le symbole :.L’affichage passe au dossier supérieursuivant.

: Symbole de sélection du dossier; Symbole de dossier

X Sélectionner un dossier à l'aide du bouton9 ou : et appuyer sur le bouton9 pour confirmer.Les pistes paraissent dans le dossier.

X Sélectionner une piste à l'aide du bouton9 ou : et appuyer sur le bouton9 pour confirmer.La piste est jouée et le dossiercorrespondant est maintenant le dossieractif.

Fonction pausei Cette fonction n’est disponible qu'en

mode DVD audio.X Pour mettre la lecture en pause:

sélectionner « et confirmer avec 9.L'affichage « passe à M.

X Pour continuer la lecture: sélectionnerM et appuyer sur 9 pour confirmer.L'affichage M passe à «.

Fonction arrêt (stop)i Cette fonction n’est disponible qu'en

mode DVD audio.X Pour arrêter la lecture: sélectionner ± et

appuyer sur 9 pour confirmer.L'affichage « passe à M.

X Pour continuer la lecture: sélectionnerM et appuyer sur 9 pour confirmer.La lecture reprend à partir du point où elleavait été interrompue.

X Pour arrêter la lecture: lorsque la lectureest interrompue, sélectionner ± ànouveau et appuyer sur 9 pour confirmer.La lecture s'arrête et revient au début duDVD. M est en surbrillance.

X Pour redémarrer la lecture: sélectionnerM et appuyer sur 9 pour confirmer.La lecture reprend à partir du début duDVD.

Modes CD/DVD audio et MP3 93

Syst

ème

de d

iver

tisse

men

t arr

ière

Z

Réglage du format audioi Le format audio ne peut être réglé qu'en

mode DVD audio. Le nombre de formatsaudio disponibles dépend du DVD. Lecontenu d’un DVD audio est appelé«album», et peut être divisé jusqu'à neufgroupes. Un groupe peut contenir de lamusique aux qualités de son différentes(formats stéréo et multicanaux parexemple) ou des pistes bonus. Chaquegroupe peut contenir jusqu’à 99 pistes. Siun DVD audio comprend uniquement unformat audio, les articles du menu Groupene peuvent pas être sélectionnés.

X Appuyer sur le bouton = ou ; poursélectionner DVD-A et confirmer avec lebouton 9.

X Appuyer sur le bouton 9 ou : poursélectionner Groupe et confirmer avec lebouton 9.La liste des formats audio disponiblesparaît. Le point # indique le formatactuellement sélectionné.

X Pour changer un réglage: appuyer sur lebouton 9 ou :.

X Appuyer sur le bouton 9.X Pour quitter le menu: appuyer sur le

bouton %.

Options de lecture

IntroductionLes options suivantes sont disponibles:RSéquence normale titresRMix titresRDossier aléatoire (mode MP3

seulement)X Pour sélectionner une option:

sélectionner CD ou DVD-A ou MP3.La liste des options paraît. Le point #indique l'option actuellementsélectionnée.

X Appuyer sur le bouton 9 ou : poursélectionner une option différente.

X Appuyer sur le bouton 9.L'option est activée. Pour toutes lesoptions à l'exception de Séquence normale titres, un affichagecorrespondant sera visible dans la fenêtred'affichage/ de sélection.

i Si le disque est changé, l'optionSéquence normale titres est activéeautomatiquement. Si une option estsélectionnée, elle demeure active aprèsque le système de divertissement arrièreest mis en/hors fonction.

Explication des options de lectureRSéquence normale titres

En mode CD/DVD audio, toutes les pistesseront jouées dans l'ordre du disque (parexemple, piste 1, 2, 3 etc.).En mode MP3, l'ordre des pistes estdéterminé par l'ordre d'écriture desdonnées des pistes sur le MP3 lors de sacréation. L'ordre alphabétique est le pluscommun. Une fois que toutes les pistesd'un dossier ont été jouées, les pistes dudossier suivant sont jouées.RMix titres

Les pistes sont jouées dans un ordrealéatoire (par exemple, piste 3, 8, 5, etc.).RDossier aléatoire (mode MP3

seulement)Cette option est limitée aux pistes dudossier actuellement actif. Les pistesjouent en ordre aléatoire.

Mise en/hors fonction del'information de la piste (mode MP3seulement)

Lorsque la fonction est activée, les noms dudossier et de la piste sont affichés.Lorsque la fonction est désactivée, les nomsdu disque et du fichier sont affichés.

94 Modes CD/DVD audio et MP3Sy

stèm

e de

div

ertis

sem

ent a

rriè

re

X Sélectionner Afficher information sur la piste.Selon l'état précédent, la fonction estactivée O ou désactivée ª.

Mode DVD vidéo

Remarques sécuritaires importantes

G ATTENTIONLe lecteur CD/DVD est un produit au laser decatégorie 1. Le boîtier ne doit pas être ouvert.Il existe un risque d'exposition aux radiationsinvisibles au laser si le boîtier est ouvert,défectueux ou endommagé.Le système de divertissement arrière necontient aucune pièce susceptible d'êtreréparée par l'utilisateur. Pour des raisons desécurité, faire effectuer tout travaild'entretien par des techniciens après-ventequalifiés.

Remarques concernant les disquesDes remarques concernant les CD/DVDpeuvent être trouvées ici (Y page 69).

Conditions de lecture des DVDDes DVD vidéo non-conformes aux normesactuelles sont disponibles sur le marché.De tels DVD peuvent rencontrer desproblèmes de lecture d'image, de son ouautres.Le système de divertissement arrière peut lireles DVD vidéo produits selon les normessuivantes:RCode régional 2 (pour l'Europe) ou régional

0 (pas de code régional)RNorme NTSC ou PALEn général, des détails pertinents serontinscrits sur le DVD lui-même ou sur sonboîtier.

i Si un DVD vidéo avec un code régionaldifférent est inséré, un message paraît àcet effet.

i Le système de divertissement arrière estréglé à l'usine sur le code régional 2. Ceréglage peut être changé chez unConcessionnaire Mercedes-Benz agréé.Ceci permettra de lire les DVD vidéo avecun code régional différent, à conditionqu'ils soient produits selon les normes téléPAL ou NTSC.La lecture de disques copiés pourraitprésenter des problèmes. Il existe unegrande variété de disques, de DVD logicielsauteur, de logiciels de gravure, et degraveurs disponibles. Cette grande variétésignifie aussi qu'il n'est pas certain que lesystème de divertissement arrière sera enmesure de jouer les DVD vidéo copiés parl'usager.

Restrictions de fonctionsSelon le DVD, il est possible que certainesfonctions ou actions décrites dans laprésente section soient temporairementbloquées ou impossibles à effectuer. Dès quevous tentez d'activer ces fonctions ouactions, le symbole K apparaîtra dansl'affichage.

Insertion et retrait des DVDX Procéder tel que décrit dans la section

«Modes CD/DVD audio et MP3»(Y page 90).

Commutation au mode DVD vidéoX Insérer un DVD vidéo.

Le système de divertissement arrièrecharge le disque.

X Sélectionner Disque à l'aide de latélécommande et confirmer avec 9.Vous commutez au mode DVD vidéo.

Mode DVD vidéo 95

Syst

ème

de d

iver

tisse

men

t arr

ière

Z

Le DVD vidéo est conforme aux critères de lecture: soit le film commence à jouerautomatiquement ou le menu du DVDapparaît. Si le menu du DVD apparaît, lefilm devra être lancé manuellement.

X Sélectionner le choix de menucorrespondant dans le menu du DVD(Y page 98).

i Si le mode disque a été préalablementsélectionné, le système de divertissementarrière jouera automatiquement un disqueune fois que celui-ci aura été inséré.

Masquage/affichage du menu denavigationX Pour afficher: appuyer sur le bouton9 ou :.

X Pour masquer: appuyer sur le bouton9 ou :.

ouX Attendre environ huit secondes.

Menu Navigation: Type de disque; Titre actuel= Scène actuelle? Durée du titreA Pour afficher le menu Système

Affichage/masquage du menuX Pour afficher: appuyer sur le bouton 9.ouX Lorsque le menu navigation est visible,

sélectionner Menu.

Menu système: Options DVD vidéo; Fonction pause= Fonction arrêt (stop)? Pour régler les aiguësA Pour régler les bassesX Pour masquer: appuyer sur le boutonn, sélectionner Plein écran etappuyer sur le bouton 9 pour confirmer.

Marche avant/arrière rapideX Appuyer et maintenir enfoncé le boutonE ou F jusqu'à ce que la positiondésirée ait été atteinte.Le menu navigation est visible.

96 Mode DVD vidéoSy

stèm

e de

div

ertis

sem

ent a

rriè

re

Fonction pauseX Afficher le menu Système (Y page 96).X Pour mettre la lecture en pause:

sélectionner « et appuyer sur le bouton9 pour confirmer.L'affichage « passe à M.

X Pour continuer la lecture: sélectionnerM et appuyer sur le bouton 9 pourconfirmer.Le menu système est masqué.

Fonction arrêt (stop)X Afficher le menu Système (Y page 96).X Pour arrêter la lecture: sélectionner ± et

appuyer sur le bouton 9 pour confirmer.L'affichage « passe à M. L'image vidéo estmasquée.

X Pour continuer la lecture: sélectionnerM et appuyer sur le bouton 9 pourconfirmer.La lecture reprend à partir du point où elleavait été interrompue. Le menu systèmeest masqué.

X Pour arrêter la lecture: lorsque la lectureest interrompue, sélectionner à nouveau± et appuyer sur le bouton 9 pourconfirmer.La lecture s'arrête et revient au début duDVD. M est en surbrillance.

X Pour reprendre la lecture: sélectionnerM et appuyer sur le bouton 9 pourconfirmer.La lecture reprend à partir du début duDVD.

Sélection d'une scène/d'un chapitre

IntroductionSi le film est divisé en scènes ou chapitres, ilest possible de les sélectionner directementpendant la lecture du film, ou de sauter étapepar étape. Certains DVD ne permettent pas

cette opération à certains moments (parexemple, durant le générique initial).X Pour sauter vers l'avant ou l'arrière:

appuyer sur le bouton = ou ;.ouX Appuyer sur le bouton E ou F.

Le menu navigation (Y page 96) paraîtpendant environ huit secondes.

Sélection directe d'une scène/d'unchapitreExemple: scène/chapitre 5X Appuyer sur le bouton h pendant la

lecture du film.X Appuyer sur la touche numérique

correspondante, par exemple o.ouX Afficher le menu Système (Y page 96).X Sélectionner DVD-V à l'aide du bouton= ou ; et confirmer avec le bouton9.

X Sélectionner Fonctions DVD à l'aide dubouton 9 ou : et confirmer avec lebouton 9.

X Sélectionner Sélection scène depuis lemenu et appuyer sur le bouton 9 pourconfirmer.

X Sélectionner le numéro 5 et confirmer avecle bouton 9.Dans les deux cas, la lecture débuteraaprès quelques instants par la/lecinquième scène/chapitre.

i La sélection de la scène/du chapitre peutégalement être effectuée à l'intérieur dumenu du DVD lui-même.

Sélection d'un film/titre

IntroductionSi le DVD comprend plusieurs films, cesderniers peuvent être sélectionnésdirectement. Un film peut être sélectionné

Mode DVD vidéo 97

Syst

ème

de d

iver

tisse

men

t arr

ière

Z

soit quand le DVD est en train d'être lu ouquand il est arrêté.X Afficher le menu Système (Y page 96).X Sélectionner DVD-V à l'aide du bouton= ou ; et confirmer avec le bouton9.

X Sélectionner Fonctions DVD à l'aide dubouton 9 ou : et confirmer avec lebouton 9.

X Sélectionner Titre dans le menu.X Pour rappeler la liste de sélection:

appuyer sur le bouton 9.X Sélectionner un film/une piste.

Sélection directe d'un film/d'une pisteExemple: sélection du film 2X Appuyer sur le bouton l.

Après une brève pause, le deuxième filmest joué.

i La sélection du film est égalementpossible par le biais du menu du DVD lui-même.

Réglages de l'image

Réglages de la luminosité, du contrasteou de la couleurX Afficher le menu Système (Y page 96).X Sélectionner DVD-V à l'aide du bouton= ou ; et confirmer avec le bouton9.

X Sélectionner Luminosité, Contraste ouCouleur et appuyer sur le bouton 9ou : et confirmer avec le bouton 9.

X Pour changer un réglage: appuyer etmaintenir enfoncé le bouton 9ou : jusqu'à ce que le réglage désiré aitété atteint.

X Pour mémoriser un réglage: appuyer sur9.

Changement du format de l'imageX Afficher le menu système au besoin

(Y page 96).X Sélectionner DVD-V à l'aide du bouton= ou ; et confirmer avec le bouton9.Le menu DVD-V paraît. Le symbole ädevant le choix de menu 16:9 optimisé,4:3 ou Écran large indique le formatactuellement réglé.

X Pour changer de format: appuyer etmaintenir enfoncé le bouton 9ou : jusqu'à ce que le format désiré aitété sélectionné.

X Pour mémoriser un réglage: appuyer sur9.

Menu DVD

Rappel du menu DVDLe menu DVD est le menu en mémoire sur leDVD lui-même. Sa structure diffère d’un DVDà l’autre et permet la performance d’actionsou de réglages spécifiques.Sur les DVD multilingues, par exemple, il estpossible de changer la langue du DVD dans lemenu DVD.X Afficher le menu Système (Y page 96).X Sélectionner DVD-V à l'aide du bouton= ou ; et confirmer avec le bouton9.

98 Mode DVD vidéoSy

stèm

e de

div

ertis

sem

ent a

rriè

re

X Sélectionner Fonctions DVD à l'aide dubouton 9 ou : et confirmer avec lebouton 9.

X Sélectionner Menu et appuyer sur le bouton9 pour confirmer.Le menu DVD paraît.

Sélection des choix au menu dans lemenu DVDX Appuyer sur le bouton 9:=

ou ;.X Pour confirmer la sélection: appuyer sur

le bouton 9.Le menu de sélection paraît.

i Les articles qui ne peuvent pas êtresélectionnés sont estompés.

X Confirmer Sélectionner.Le système de divertissement arrièreexécute l'action ou affiche un sous-menupour un choix sélectionné dans le menuDVD.

X Effectuer une sélection parmi les optionscomplémentaires, au besoin.Le système de divertissement arrièrerevient alors au menu DVD.

i Selon le DVD, les choix de menu: Retour (au film), Lecture, Stop, ., /ou Remonter peuvent soit ne pasfonctionner du tout ou ne pas fonctionnerà certains points dans le menu du DVD.Pour indiquer ceci, le symbole K apparaîtdans l'affichage.

Arrêt d'un film ou passage au début ouà la fin d’une scèneX Sélectionner tout choix de menu dans le

menu DVD.Le menu de sélection paraît.

X Pour arrêter un film: sélectionner Arrêtdans le menu.

X Pour sauter à la fin d'une scène:sélectionner / dans le menu.

X Pour sauter au début d'une scène :sélectionner . dans le menu.

Passage au menu DVD immédiatementsupérieurX Appuyer sur le bouton de retour en

arrière %.ouX Sélectionner le choix de menu

correspondant depuis le menu du DVD.ouX Sélectionner tout choix de menu dans le

menu DVD.X Sélectionner le choix de menu Remonter

dans le menu.

Retour au filmX Appuyer plusieurs fois sur le bouton %

jusqu’à ce que le film soit montré.ouX Sélectionner le choix de menu

correspondant depuis le menu du DVD.ouX Sélectionner tout choix de menu dans le

menu DVD.X Sélectionner le choix de menu Retour (au film) dans le menu de sélection.

Réglage de la langue et du formataudio

Cette fonction n'est pas disponible sur tousles DVD. Si elle est disponible, il est alors

Mode DVD vidéo 99

Syst

ème

de d

iver

tisse

men

t arr

ière

Z

possible de régler la langue audio et le formataudio. Le nombre de réglages est déterminépar le contenu du DVD. Il peut aussi êtrepossible d'accéder aux réglages depuis lemenu DVD.X Afficher le menu Système (Y page 96).X Sélectionner DVD-V à l'aide du bouton= ou ; et confirmer avec le bouton9.

X Sélectionner Fonctions DVD à l'aide dubouton 9 ou : et confirmer avec lebouton 9.

X Sélectionner Langue audio et appuyer surle bouton 9 pour confirmer.Un menu de sélection paraît aprèsquelques instants. Le point# devant uneentrée indique la langue actuellementsélectionnée.

X Pour changer un réglage: appuyer etmaintenir enfoncé le bouton 9ou : jusqu'à ce que le réglage désiré aitété atteint.

X Pour mémoriser un réglage: appuyer sur9.

X Pour quitter le menu: appuyer sur lebouton = ou ;.

Sous-titres et angle de prise de vueCes fonctions ne sont pas disponibles surtous les DVD. Le nombre de langues en sous-titres ou d’angles de caméra disponibles estdéterminé par le contenu du DVD. Il peutaussi être possible d'accéder aux réglagesdepuis le menu DVD.X Afficher le menu Système (Y page 96).X Sélectionner DVD-V à l'aide du bouton= ou ; et confirmer avec le bouton9.

X Sélectionner Fonctions DVD à l'aide dubouton 9 ou : et confirmer avec lebouton 9.

X Sélectionner Sous titres ou Angle caméra et appuyer sur le bouton 9 pourconfirmer.Dans les deux cas, un menu de sélectionparaît après quelques instants. Un point# devant une entrée indique le réglageactuel.

X Pour changer un réglage: appuyer etmaintenir enfoncé le bouton 9ou : jusqu'à ce que le réglage désiré aitété atteint.

X Pour mémoriser un réglage: appuyer sur9.

X Pour quitter le menu: appuyer sur lebouton = ou ;.

Contenu interactifLes DVD peuvent également avoir un contenuinteractif (par exemple, un jeu vidéo). Dansun jeu vidéo, par exemple, le jeu peut êtrecommandé en sélectionnant ou déclenchantles actions. Le type et le nombre d’actionsdépendent du DVD.X Pour sélectionner une action: appuyer

sur le bouton 9, :, = ou ;.X Pour lancer une action: appuyer sur le

bouton 9.Un menu apparaît et la première entrée,Sélectionner, est en surbrillance.

X Appuyer sur le bouton 9.

Mode AUX

IntroductionIl est possible de connecter une source vidéoexterne à chacun des affichages du systèmede divertissement arrière (affichage AUX)ainsi qu'une source vidéo externe au lecteurCD/DVD du système de divertissementarrière (lecteur AUX) avec un signal sonore etvidéo.

100 Mode AUXSy

stèm

e de

div

ertis

sem

ent a

rriè

re

Pour des informations sur les directives defonctionnement de la source vidéo externe,consulter le guide d’instructions de l’appareil.Pour plus de détails sur les sources vidéoexternes, veuillez contacter unConcessionnaire Mercedes-Benz agréé.

Connexion d'un équipement AUX

Lecteur AUXLes connecteurs du lecteur Aux se situent surle lecteur CD/DVD à côté du boutond'éjection du CD/DVD (Y page 26).

Affichage AUXLes connecteurs de l'affichage AUX sontsitués sur le côté de l'écran (Y page 24).

Connexion audio et vidéoX Insérer les connecteurs audio pour les

signaux gauche et droit dans leurs prisesrespectives L (gauhe) et R (droit).

X Insérer le connecteur vidéo dans la priseV.

Activation du mode AUX

Lecteur AUXX Sélectionner Aux à l'aide du bouton =

ou ; et confirmer avec le bouton 9.Le menu AUX s'affiche.

Menu AUX

X Sélectionner Source et confirmer avec lebouton 9.

X Sélectionner Lecteur disque Aux à l'aidedu bouton : ou 9 et confirmer avecle bouton 9.Le contenu de la source vidéo sera entenduet vu si elle est connectée au lecteur CD/DVD et commutée en mode lecture. Siaucune image vidéo n'est disponible àpartir de la source AUX connectée, unmenu audio sera affiché.

Affichage AUXX Sélectionner l'écran connecté avec la

source externe vidéo pour latélécommande.

X Sélectionner Aux à l'aide du bouton =ou ; et confirmer avec le bouton 9.

X Sélectionner Source et confirmer avec lebouton 9.

X Sélectionner Affichage Aux à l'aide dubouton : ou 9 et confirmer avec lebouton 9.Le contenu de la source vidéo sera vu etentendu s'il est commuté au mode lecture.Si aucune image vidéo n'est disponible àpartir de la source AUX connectée, unmenu audio sera affiché.

Réglages de la luminosité, ducontraste ou de la couleurX Sélectionner Affichage Aux ou Lecteur disque Aux dans le menu Aux.

X Sélectionner Luminosité, Contraste ouCouleur.Une échelle de réglage paraît.

X Pour effectuer un réglage: appuyer sur lebouton 9 ou :.

X Pour confirmer la sélection: appuyer surle bouton 9.

Mode AUX 101

Syst

ème

de d

iver

tisse

men

t arr

ière

Z

Changement du format de l'imageX Sélectionner Affichage Aux ou Lecteur disque Aux dans le menu Aux et confirmeravec le bouton 9.Le symbole ä devant le choix de menu16:9 optimisé, 4:3 ou Écran largeindique le format actuellement réglé.

X Pour changer de format: appuyer etmaintenir enfoncé le bouton 9ou : jusqu'à ce que le format désiré aitété sélectionné.

X Pour mémoriser un réglage: appuyer sur9.

102 Mode AUXSy

stèm

e de

div

ertis

sem

ent a

rriè

re

103

104

Publication détailsInternet

Des informations supplémentaires sur lesvéhicules Mercedes-Benz et sur Daimler AGse trouvent sur le site web suivant:http://www.mercedes-benz.comhttp://www.daimler.com

Bureau d'édition

Toute question ou suggestion concernant cemanuel pourra être adressée à l'équipe de ladocumentation technique à l'adressesuivante:Daimler AG, HPC: R822, D–70546 Stuttgart,GermanyNe peut être réimprimé, traduit ou reproduitde quelque façon, en entier ou partie, sansune permission écrite de Daimler AG.

Clôture de la rédaction 16.02.2011

N° de commande 6515 6931 43 Référence 172 584 20 81-F Edition B 2012

É1725842081-FAËÍ1725842081-F