GUIDE DACCUEIL TOURISTIQUE

Bureau principal : Belley | 34 Grande Rue | +33 (0)4 79 81 29 06 - contact@bugeysud-tourisme.fr

Bureaux dinformation touristiqueCuloz | 45 avenue Jean Falconnier | + 33 (0)4 79 87 00 30Virieu-le-Grand | 5 avenue de la Gare | +33 (0)4 79 87 85 22Brgnier-Cordon (muse Escale Haut-Rhne) | +33 (0)4 79 42 06 06

Belley BugeySuD TOuRISMeDpartement de lAinRgion Rhne-Alpes

www.bugeysud-tourisme.fr

Ca

ro B

lack

wel

l - w

ww

.tast

eofs

avoi

e.co

m

Monica Dalmasso C. Martelet

RESTAURANT DU COMMERCEColette, Roger CORNU

Cuisine traditionnellePlats emporter sur commande

Ferm le vendreditoute la journele samedi midiet le dimanche soir

Avenue de la Gare - 01350 CULOZ

Tl. 04 79 42 51 43 - 04 79 87 00 03

Restaurant | Menu du jour | Bar | Caf Licence IV | picerie | Libre-serviceJournaux | Franaise des Jeux Relais PostePain | Sandwich | Pizza | FlammenkcheDiots savoyards

A consommer sur place ou emporter

Ouvert tous les jours sauf dimanche aprs-midi

Route Nationale 504 - 01300 Chazey-Bonsat.ta@free.fr

Frdric GIRERD06 50 68 81 49

04 79 42 10 81 - ofgsarl@aol.com

Vente et installationEntretien et SAV

nergies renouvelablesChauffage - PlomberieSanitaire - lectricit

Chaudire bois, granulesPompes chaleurSolaire thermiqueChauffage fioul/gaz

FACILIT DE PAIEMENT4 FOIS SANS FRAIS

lectricit gnraleVMC simple et

double fluxDomotique

Solaire photovoltaqueChauffe-eau

thermodynamique

Olivier GIRERD06 50 68 81 50

04 79 42 51 05

3Belley Bugey Sud |

Nich entre le canal du Rhne, le massif du Grand Colombier et le marais de Lavours, aux portes des Savoie, prs dAix-les-Bains, Chambry et Annecy, le Pays du Bugey est au carrefour des villes de Lyon et Genve.

Dcouvrez un pays viticole de traditions, aux nombreux atouts naturels, o Rhne, rivires, lacs et paysages vallonns permettent une multitude dactivits sportives et de loisirs.la convivialit, le partage et lauthenticit sont des valeurs bugistes !

BUGEY SUDUne destination en

vert et bleu

Christian Martelet Pays du Bugey

AmBLOn AnDERT-COnDOn

ARBIGnIEU ARmIx

ARTEmARE BELLEy BOn

BRGnIER-CORDOn BREnS

CEyzRIEU ChAzEy-BOnS

ChEIGnIEU-LA-BALmE COLOmIEU

COnTREvOz

COnzIEUCRESSIn-ROChEfORT

CULOz CUzIEU

fLAxIEU IzIEU

LA BURBAnChE LAvOURS mAGnIEU

mARIGnIEU mASSIGnIEU-DE-RIvES mURS-ET-GLIGnIEUx

nATTAGES PARvES

PEyRIEU POLLIEU

PRmEyzEL PUGIEU

ROSSILLOn SAInT-BEnOT

SAInT-BOIS SAInT-ChAmP

ST-GERmAIn-LES-PAROISSES SAInT-mARTIn-DE-BAvEL

vIRIEU-LE-GRAnD vIRIGnIn vOnGnES

Nos villages

en voiturecRD 1504cAutoroute A42 (sortie Ambrieu) ou A43 (sortie les Abrets)Suivre ensuite la D992

en trainGares TERcVirieu-le-Grand - Belley ( 12 km) avec borne libre-servicecCuloz (15 km) :

Lignes cSaint-Gervais - Genve - Bellegarde - Culoz - LyoncChambry - Aix-les-Bains - Culoz - Ambrieu - Lyon cLiaison en bus pour Belley depuis la gare de Virieu-le-Grand

Gares TGv de Chambry, Lyon ou Bellegarde sur Valserine. Liaison en bus Chambry-Belley.

en BuscLigne Belley - Virieu-le-Grand (correspondance des bus pour Lyon). cLigne Belley - Chambry

Larrt de bus principal est situ au cur de Belley : boulevard du Mail.

Rsidents de plus de 65 ans et personnes en recherche demploi : pensez au transport la demande ! Tous les renseignements sur www.bustours.fr-t-a-d.php

en avionAroport Chambry-Savoie (Paris, Royaume-Uni, Pays-Bas). Liaison en bus Chambry-Belley.T. +33 (0)4 79 54 49 54 accueil@chambery-airport.comwww.chambery-airport.com

Aroport de Lyon-Saint-ExupryT. 0 826 800 826 (depuis ltranger : +33 (4)26 007 007)www.lyonaeroports.com

Aroport de Genve (Le Grand-Saconnex - Suisse)T. +41 22 717 71 11 / www.gva.ch

en taxivoir page 61 - informations pratiques

NOUS RENDRE VISITEAccs et transport

horaires douverture des guichets : Lundi : de 5h55 12h20 et de 12h50 19h30 / Mardi vendredi : de 6h10 12h20 et de 12h50 19h30 / Samedi : de 9h 12h20 et de 13h20 18hDimanche et ftes : de 11h 18h30heures d'ouverture de la gare : Lundi samedi : de 5h45 22h10 / Dimanche et ftes : de 8h 22h10

Renseignements au 3635Tous vos horaires sur

www.voyages-sncf.com

Les fiches horaires sont en tlchargement sur notre site internet et sur www.car.ain.fr

PENSEZ AU COVOITURAGE

TOUTES LES INFOS SUR LE SITE

DU CONSEIL GNRAL DE LAIN

5

6 | Belley Bugey Sud

O nous trouver ? Belley Bugey Sud Tourisme se situe au n34 de la Grande Rue, Belley

Nous vous accueillons avec le sourire, vous informons et vous conseillons pour votre sjour : c Du lundi au samedi de 9h 12h et de 14h 18h du 16 septembre au 14 juin (vendredi : ouverture 10h)c Du lundi au samedi de 9h 12h30 et de 14h 18h30 du 15 juin au 15 septembreLe dimanche en juillet et aot de 9h30 13h30. Ferm les jours fris

3 bureaux dinformation touristique : Culoz - T. +33 (0)4 79 87 00 30 (horaires sur le site internet)Virieu - T. +33 (0)4 79 87 85 22 (horaires sur le site internet)Brgnier-Cordon (au muse Escale Haut-Rhne) : T. +33 (0)4 79 42 06 06Horaires douverture :En avril, mai, juin, septembre, octobre et novembre : tous les week-ends de 13h30 17h30En juillet et en aot : tous les jours de 13h30 18h30 (sauf le mardi)

Comment nous joindre ?T. +33 (0)4 79 81 29 06 Une seule adresse e-mail pour vos demandes dinformation : contact@bugeysud-tourisme.fr

Une quipe votre coute pour des conseils personnaliss, afin de profiter fond de votre sjour.

Vous voulez une journe groupe la carte ? Nous pouvons lorganiser pour vous.

Satisfait, non satisfait ? Des enqutes de satisfaction sont votre disposition laccueil de lOffice de Tourisme et sur le site internet.

Les petits + de lOffice de Tourisme : c Une connexion wifi gratuitec La billetterie de vos spectacles, (de LIntgral et des associations locales)c La possibilit dacheter vos cartes de pche, topos-guides de randonne et vlo ainsi que vos

billets pour le parc dattraction Walibi Rhne-Alpesc La pr-rservation de votre Gte de France

Parcourons la ville ! Des visites guides de Belley, instructives mais toujours ludiques, sont organises toute lanne, sur demande. Demandez le programme !

LOFFICE DE TOURISME

votre service

7Belley Bugey Sud |

Toute linfo utile avant et pendant votre sjourwww.bugeysud-tourisme.fr

Rejoignez la communaut !

Facebook Belley Bugey Sud TourismeTwitter Tourisme BelleyBugey @OTBelley_BBgoogle + Belley Bugey Sud Tourisme

Partagez vos souvenirs de vacances ! Sur Instagram BelleyBugeySudTourismeSur Pinterest Tourisme BelleyBugeySud

Racontez votre exprience ! Sur Tripadvisor OTBelley

Points daccs Wifi gratuitsBelleys Belley Bugey Sud Tourisme - 34 Grande Rues Centre-ville de Belley : couverture de la Place des Terreaux au Conservatoire jusqu'au monument aux morts sur le Promenoirs Maison Saint Anthelme - 37 rue Sainte Marie Espace dans le hall d'accueil

Belley, si vous n'tes pas quip d'un ordinateur, vous pouvez vous connecter : s au point cyb du Centre social l'escale - Avenue Paul-Chastel - T. +33 (0)4 79 81 26 56Horaires douverture : lundi de14h 17h, mercredi de 9h 12h, jeudi de14h 17h, vendredi de 9h 12h.Gratuit

la mdiathque - Palais piscopal - Rue des Cordeliers - T. +33 (0)4 79 81 47 70Horaires douverture : mardi et vendredi de 14h 18h, mercredi de 9h 11h30 et de 14h 18h, samedi de 10h 12h30 et de 14h 16h (de 8h 13h en juillet et aot)Tarif : 1 la demi-heure pour les personnes non inscrites la mdiathque

Culoz : la mdiathque - Avenue Poncet - T. +33 (0)4 79 87 06 98Possibilit de rserver le poste l'avance par tlphone ou en prenant rendez-vous auprs de la bibliothcaireTarifs : 1,50 la demi-heure - 3 l'heureDure maximale de connexion : 1h

RESTONS CONNECTS !

Un Livret Bleu Pop Cornouvert =

offert20

(1)

Il nest jamais trop tt pour ouvrir un compte dpargne votre enfant !

pourIl nest jamais tr

ouvrIl nest jamais tr

irIl nest jamais trop tt

ouvrop tt

irir

op tt

dpardparcompte

dparunpour

gnedpardparcompte compte

dpar

ouvr

gnecompte

irouvr

otrotrotr v v votr votr

e enfant !e enfe enfant !otrotr

gne

ant !

Un Livret Bleu

gne

Un Livret Bleu

Un Livret Bleu

20

P

(1)

20 ouvert =

op Cornouvert =

Un Livret BleuPUn Livret BleuPPop Cornop CornPop Corn

ouvert =

op Cornop Corn

Un Livret BleuUn Livret Bleu

20

20 erfferfo

ter

* Offre non cumulable rserve aux moins de 16 ans, valable pour toute nou-

velle entre en relation et pour louverture de leur premier Livret Bleu au Cr-

dit Mutuel. Caisse Fdrale de Crdit Mutuel et Caisse affilies 34,

rue du Wacken 67913 Strasbourg Cedex 9 S.A. Cooprative au capital

de 2 084 960 080 euros RCS B 588505354.

Crdit Mutuel Belley - 31 Grande Rue

*

HTELLERIE - RESTAURATIONDE GROUPES - CONGRSSMINAIRES - RUNIONS

Restaurant de 160 couverts 51 chambres htelires 8 salles de runion de 20 200 m2

Parc de 2 hectares Bar, parking ferm

80, chemin de la Curiaz - 73170 YENNE

04 79 36 85 70info@clos-des-capucins.com - www.clos-des-capucins.com

9Incontournables |

LES INCONTOURNABLES DE VOTRE SJOURnature et Dcouverteles laCs

AMBlOn Ce lac de montagne circulaire, situ 800 m daltitude, entour de sapins est rput comme lun des plus beaux de la rgion. On prtend apercevoir, au fond de ses eaux verdtres, des sapins engloutis. Site sauvage, lieu de pche, frquent par la Vouivre, crature mythologique, a fait natre bien des lgendes.

ARBORAz | COlOmiEu lieu de tournage du film de Jean Becker, Les enfants du marais , ce lac sauvage, un peu secret, vola presque la vedette Jacques Villeret et Jacques Gamblin. Admirez-le tout en respectant la tranquillit des lieux

BARTeRAnD | POlliEu Ce lac naturel laspect un peu sauvage en hiver, lieu de pche pris des passionns, prend des allures de petite Cte dAzur ds les beaux jours. la baignade y est surveille en juillet et en aot.

un circuit de randonne pdestre de 7 km (2h) permet den faire le tour et dadmirer au passage les lgendes du Bugey sculptes mme la roche. (Fiche disponible lOffice de Tourisme ou tlcharger sur notre site internet).

VIRIeu-le-gRAnD Plage amnage, jeux pour enfants, tables de pique-nique, baignade surveille et pche la mouche, voici un lac familial et dynamique !

les CasCadesCeRVeyRIeu | ARTEmARE impressionnante cascade dune soixantaine de mtres de haut o les eaux tumultueuses du Sran, rivire classe premire catgorie pour la pche la truite, se jettent contre la falaise, au-dessus du village dArtemare. la cascade offre un trs beau point de vue sur le Colombier et les Alpes. Pour ladmirer depuis le haut, empruntez la D31, sous Chassin (entre Champagne et Don).

ClAIReFOnTAIne | ViRiEu-lE-GRAnD un nom potique pour un cadre idyllique. Situe sur la rivire lArne, la cascade de Clairefontaine offre un spectacle frique en hiver lorsquelle est maille de givre et de stalactites de glace.Honor Durf la dcrite dans le Sireine, pome de ses amours dantan.

glAnDIeu | SAinT-BEnOT Cette cascade, dont leau jaillit de plus de 60 m de haut, est saisissante. Facile daccs, vous pouvez ladmirer du bord de la route ou depuis la terrasse des cafs situs juste en face.

autres sites Naturels remarquables

le CAnyOn Du gROIn | ARTEmARE Sur la D30b, entre Champagne et le hameau de Don, depuis le pont du diable : impressionnante fissure profonde de 50 m, creuse dans le calcaire par les eaux du Groin et de lArvire, do jaillit une chute deau qui se prolonge jusquau gouffre du Diable puis au gouffre Balthazar, dans un bruit assourdissant.lA RSeRVe nATuRelle Du MARAIS De lAVOuRS AiGnOz-CEyzRiEu lun des derniers grands marais continentaux dEurope de lOuest, constitu dune rserve de 500 ha de prairie humide parcourue par un sentier pdagogique sur pilotis de 1,4 km. la rserve naturelle a t cre en 1984 pour protger ce marais, situ au pied du massif du Grand Colombier, riche dune faune et dune flore remarquables.infos pratiques : parking gratuit obligatoire lentre du hameau dAignoz. Sentier sur pilotis en accs libre toute lanne (attention : pas de cueillette)Visites guides dates fixes en juillet et aot et toute lanne sur rendez-vous pour les groupes.T. +33 (0)4 79 87 90 39 - www.reserve-lavours.com la maison du marais, espace musographique, propose rgulirement des animations nature pour les enfants (voir p. 30). proximit : petite restauration la ferme du marais o les enfants pourront profiter des animaux en libert (cochons, vaches, veaux, moutons, chvres, volailles, chevaux, poneys, nes...)

le CaNal du rhNelien avec la Savoie et le nord-isre, le fleuve a model le Pays du Bugey et lui a offert des paysages contrasts dune grande beaut en toutes saisons.

Quelques lieux parmi tant dautres dcouvrir en parcourant la ViaRhna :MASSIgnIeu / CReSSIn-ROCheFORT Depuis le port de plaisance, vue sur le lac du lit au Roi o nagent de nombreux cygnes, le village de Cressin-Rochefort et le Grand Colombier.

MuRS eT glIgnIeux | gROSleavec une halte au mandre du Saugey, ancien mandre du Rhne qui abrite saules cendrs, roselires et prairies inondables. une dizaine de plantes remarquables et plus de 80 espces doiseaux y ont t recenses. Des visites avec des guides-nature sont organises par le Conseil gnral de lisre au dpart de Saint-Benot de juin fin aot (renseignements au +33 (0)4 76 00 33 31)

lac de Barterand

lac du lit au Roi

Cascade de glandieu

10 | Incontournables

lA RSeRVe nATuRelle nATIOnAle Du hAuT-Rhne stend sur trois dpartements, lAin (lhuis, Grosle, Saint-Benot et Brgnier-Cordon), lisre et la Savoie. Ses 1707 hectares despaces alluvial et forestier stirent sur 26 km le long du Rhne. Son primtre recouvre une partie du Rhne Sauvage et abrite des sites remarquables comme le mandre du Saugey et la fort dEvieu ainsi que de nombreuses espces vgtales et animales comme le castor, la loutre ou encore le sonneur ventre jaune.

les plus beaux poiNts de vuele gRAnD COlOMBIeRSitu au sud du massif du Jura et point culminant du Bugey (1531 m), il offre plus de 100 km de circuits de randonne pdestre baliss (GR9, GTJ, GR de pays) et des vues panoramiques sur la Chane des Alpes (massifs de Belledonne et le mont-Blanc), le Bugey, le Rhne, les lacs du Bourget, dAnnecy et du lman. loccasion de dcouvrir des sites et des paysages varis : forts, prairies, grangeons, ruines de la Chartreuse dArvires, routes de crte et vues panoramiques sur la Chane des Alpes Deux tables dorientation : q le Fenestrez (Altitude : 1 150 m) : depuis Culoz, suivre la RD120 puis au carrefour de la Sapette, la D120b sur la gauche.q la Croix (Altitude : 1 525 m) : pour y accder, suivre la RD120 depuis Culoz en direction du Col du Grand Colombier. Parking proximit.

le DFIl Du SITe De PIeRRe-ChTel un des cinq sites naturels classs de Rhne-Alpes, la porte naturelle entre lAin et la Savoie, au niveau de Virignin. le Rhne y a creus sur 2 km un paysage de falaises resserres. Au-dessus de Virignin, on peut apercevoir lancienne chartreuse forteresse de Pierre-Chtel et le site militaire de Fort-les-Bancs (proprits prives, accs interdit)

le BelVDRe Du MOnT De CORDOn Depuis le belvdre, profitez dun panorama sur les villages de Brgnier-Cordon avec vue sur le chteau de la Barre du XVe s. et izieu ainsi que sur la plaine du Rhne et ses forts alluviales.

le SITe De lA VIeRge Du FIeRlOz | ARTEMARECe plateau karstique de plusieurs hectares comprend de nombreux lapiaz ou roches de calcaire o les infiltrations deau ont creus de nombreuses rigoles, fissures et crevasses. une promenade agrable au milieu des buis et pins maritimes soffre vous et vous permettra de bnficier dune trs belle vue depuis la statue de la vierge.

AuTReS TABleS DORIenTATIOn :Amblon En direction du lac. Altitude : 629 m.Vue sur le bassin de Belley, le Grand Colombier, le mont-Blanc et toute la chane des Alpes.Contrevoz Au hameau de Prveyzieu. Altitude : 585 m.Vue sur lensemble du val Bugiste, des collines aux Pralpes et au mont-Blanc.marignieu - Saint-Champ Chatonod Au lieu-dit sur Billieu-Biolaz . Altitude : 405 m. Vue sur le mont-Blanc et la chane des Alpes.Le Belvdre de Parves Altitude : 464 m.Accessible depuis Belley par la D107. il offre une vue imprenable sur le canal de drivation du Rhne, le bassin de Belley, le lac du lit au Roi et le plan deau de massignieu-de-Rives. Avec table dorientation et tables de pique-nique.

virieu-le-Grand Sur la route de Hauteville. Altitude : 272 mVue sur la chane des Alpes, le mont-Blanc, le Colombier, la Croix du nivollet.

vongnes Au lieu-dit les Esserts . Altitude : 400 m.Vue sur le marais de lavours, le Valromey, le Grand Colombier et le mont-Clergeon.

Vierge du Fierloz

grand Colombier

le charme de nos villages : architecture typique de pays, avec maisons en pierres en chanes, toitures pignons redents, fours, lavoirs, glises et chapelles...

QuelQueS IDeS De DCOuVeRTele long des chemins de la pierrePlusieurs villages possdent des sculptures originales en pierre taille :Sur le thme de la fleur : q Marignieu dcouvrir aussi : les reproductions miniatures de larchitecture bugiste, lAtelier de loiseau (potier-cramiste), le caveau Angelot

q Vongnes dcouvrir aussi : les muses des traditions bugistes et des outils des mtiers de la pierre, les expositions de peinture au caveau Bugiste, le Domaine Monin, la chapelle (cl demander au caveau Bugiste)

q Pollieu | Sculpture de lours | lac de Barterand dcouvrir aussi : la roche sculpte du lac de Barterand, sculpture gante en hommage aux lgendes du Bugey (Gargantua et Ia Vouivre) et lglise Saint-Pierre avec la pierre tombale de lcuyer de Marguerite dAutriche, Pierre De lEspine.

Sur le thme du marais : q Ceyzrieu | Fontaine sculpte du hameau dAignoz A dcouvrir aussi : la rserve et la Maison du marais de Lavours

Sur le thme aux portes de lan 2000 : q Culoz : 7 sculptures dcouvrir aussi : Le chteau de Montvran et La maison du patrimoine (voir dtails page 30), la maison des frres Serpollet (proprit prive) et la chapelle du Xe s.

des villages de caractre

Sculpture de lours | Lac de Barterand

Virieu-le-grand

Id

a Pa

ul

M

me

Vian

d

PhoSographie

11

ARTeMARe Si Artemare mtait cont : 9 panneaux dinterprtation permettant la dcouverte du village, de ses activits, de ses sites et de ses personnages clbres.

VIRIeu-le-gRAnDLa rue du Montet et ses anciennes demeures (proprits prives ne se visitent pas) : la Tour des Prost de la Maison Saint Pierre, du XIVe s., la maison Todeschini, acheve en 1551, ancienne rsidence des seigneurs de Longecombe.Les ruines du chteau, construit en 1077 par Amde de Savoie. Ancienne possession dHonor dUrf, seigneur de Virieu, auteur de l Astre , premier roman de langue franaise, dont la statue orne la fontaine du village. dcouvrir galement : la lac de Virieu et la cascade de Clairefontaine.

IzIeu Class village de montagne larchitecture traditionnelle. Son muse mmorial rappelle quau cours de la seconde guerre mondiale, 43 enfants juifs, rfugis au village, furent rafls et dports par les nazis, sous les ordres de Klaus Barbie (voir dtails page 28).

PeyRIeu et ses maisons de style alsacien (demeures colombages) que lon doit Grace Hoff

dcouvrir aussi : le chteau du XVe s. (ne se visite pas) construit par les ducs de Savoie et le monument aux morts, un des premiers en France en 1919.

Belley Capitale historique et religieuse du Bugey. Bourg important ds lpoque gallo-romaine, Belley fut proprit de la Maison de Savoie de 1077 jusquau trait de Lyon en 1601, qui rattacha le Bugey la France.Larchitecture de la ville reflte son pass de ville bourgeoise, commerante et religieuse.

Un circuit dcouverte d1h30 permet den dcouvrir les 20 btiments patrimoniaux, et notamment :q Lancien htel du bailliage, actuel Office de Tourisme et sa cour renaissance q Les cours intrieures de la Grande Rue, dont la plupart datent du XVe s. Au n62 : celle de la maison natale de Brillat-Savarin, clbre gastronome, auteur de la physiologie du got , reprsent sur le buste devant lOffice de Tourisme. (Proprit prive merci de respecter la tranquillit des lieux) q Le Palais Episcopal, du XVIIIe sicle et son parc Jean-Pierre Camus , abritant des cippes gallo-romaines et une pierre cupules q La cathdrale Saint-Jean-Baptiste du XIXe s. avec son portail nord du XIIe s. et son abside du XVe s.q La place des Terreaux et les halles, au cur de la villeq Lhtel Dallemagne, actuel conservatoire de musique, ancienne demeure dun baron dEmpire, et son parc amnag.

Livret Dcouverte de nos villages 23 balades faire en famille sur le secteur de Belley En vente lOffice de Tourisme au prix de 2 .

Livret Dcouverte des btiments patrimoniaux disponible gratuitement lOffice de Tourisme et en tlchargement sur le site internet.

ROSSIllOn Au-dessus du village, ruines dune tour de lancien chteau fodal construit en 1260 par Boniface de Savoie et statue de la Vierge. La grotte des hoteaux : site prhistorique o ont t dcouvertes des spultures du Palolithique suprieur (ne se visite pas).La maison-forte des La Forest (proprit prive), du nom du chtelain de Rossillon (XIVe-XVe s.).

LES INCONTOURNABLES DE VOTRE SJOUR

Belley | Cour de lhtel du Bailliage

Belley | Palais piscopal

Rue du MontetPatrimoine

12 | Activits

les CirCuits vloVTTleS CIRCuITS VTT De lA FORT De ROThOnne3 circuits de 3 8,5 km au cur dune fort 2,5 km du centre de Belley (direction Lyon sur la D992).sTrac disponible lentre du site et lOffice de Tourisme.lA PISTe VTT De PeyRIeu | Chantemerleau port de Murs et Glignieux : 10,3 km entre Rhne et fort. sTrac disponible sur la carte de la ViaRhna

VTT ET ROuTEBASe FDRAle VTT eT CyClO De Belley186 km de chemins baliss et 8 circuits de 4,9 46 km pour le VTT. 10 circuits vlo de route, de 33 77 km, au dpart de la Maison Saint-Anthelme - 37 rue Sainte-Maries Retrouvez la liste des circuits sur notre site internet et les fiches dtailles dans les 2 topos-guides en vente lOffice de Tourisme (5 chaque guide) : Circuits route base fdrale Belley et Circuits vTT base fdrale BelleyAmis cyclistes, retrouvez la Maison Saint-Anthelme : une station de lavage, un garage vlo, une location de GPS, une location de VTT, et la vente de topoguidesPour les rparations et les locations, 100 m : Cap cool, magasin de cycles : +33 (0)4 79 81 48 58

Les groupes peuvent tre accompagns par le CyClO-Bugey Belley cyclo-bugey.weebly.com

Renseignements sur la base fdrale de Belley auprs de la Maison Saint-Anthelme : +33 (0)4 79 81 02 29www.maisonsaintanthelme.com et de la Fdration franaise de cyclotourisme : www.ffct.org

VlO DE ROuTElAIn VlO 28 circuits et 5 boucles familles enfants sur lensemble du dpartement.Plusieurs itinraires parcourent le secteur : Au dpart de Culoz | Circuit n9 - Du vin et de leau Distance : 31 km - Temps moyen : 2h30 - Dnivel : 290 m - Difficult : facileAttention : VTT ou VTC recommandLes tapes du circuit : la Rserve Naturelle du marais de Lavours, Chanaz, la ViaRhna jusqu Cressin-Rochefort, lembarcadre de Lavours, Ceyzrieu.

Au dpart de Belley | Circuit n 25 - Au pays de Brillat-SavarinDistance : 52 km - Temps moyen : 4h20 Dnivel : 700 mDifficult : difficileLes tapes : Belley, Contrevoz, Saint Germain-les-Paroisses, Colomieu, Saint Bois, Glandieu (cascade), Brgnier-Cordon, la ViaRhna jusqu Murs-et-Glignieux (le port et le plan deau du Cuchet), Peyrieu (architecture colombages), Brens et Belley.Par Artemare | Circuit n27 Le Valromey : la valle romaine ?Distance : 52 km - Temps moyen : 4h20 - Dnivel : 930 mDifficult : difficileLes tapes : Talissieu, Artemare, Vieu, Champagne, Lochieu (muse de pays), Hotonnes, Poisieu, Champdossin, Artemare.

Au dpart de Culoz | Une partie du circuit n23 - Des crtes au RhneDistance : 102 km - Temps moyen : 10h - Dnivel : 2380 mDifficult : trs difficile.Les tapes du circuit : Culoz, Ruffieux en Chautagne, Seyssel, le barrage de Gnissiat puis rejoindre Bellegarde.

POuR leS PluS SPORTIFS lASCenSIOn Du COl Du gRAnD COlOMBIeR Le long de la D120, lascension de ce col, considr comme lun des plus difficiles de France, est rserve aux sportifs entrans.Quelque soient les versants, la pente dpasse rgulirement les 14% et atteint les 22% au-dessus de Virieu-le-Petit. La monte depuis Culoz offre un magnifique panorama sur le Rhne et le Lac du Bourget.

Si les dfis vous tentent, relevez celui de la Confrrie des Fls du grand Colombier : effectuez vlo deux, trois ou quatre ascensions aller-retour du Grand Colombier, par des faces diffrentes ou relevez le Dfi bugiste : parcours de 208 km pour 7043 m de dnivel passant par les 4 routes daccs du Grand Colombier et les 2 routes daccs du Col de la Biche.Renseignements : www.felesducolombier.fr

CIRCuITS gASTROnOMIQueS VlOwww.guidonsnossaveurs.com Contact : Pauline Barbot - P. +33 (0)6 80 95 38 21barbot38@hotmail.com

LES ACTIVITS NATURE

Passionnment vlo !

la vloroute ViaRhna : le vlo en famille Itinraire entirement scuris le long du Canal du Rhne de Culoz au Port de Grosle. Parcourez une cinquantaine de kilomtres dans un environnement prserv.ATTENTION : TRAVAUX SUR LA VIARHNA jusquau printemps 2014 La ViaRhna est ferme entre Chanaz et Lavours (au niveau de la construction de la centrale hydrolectrique de Lavours juste aprs le barrage de Chanaz).s Carte disponible gratuitement lOffice de Tourisme et en tlchargement sur le site internet.

zoom sur

Club Cyclo Belley Bugey

13Activits |

En vente lOffice de tourismeguide de lAin vlo (9,80 )

loCatioNs de vlos CAP COOlLocation de 7 VTC, 2 vlos enfants, 1 suiveur, 2 vlos lectriques.Vente, entretien et rparation toutes marques.Belley - 36 Rue des Cordeliers - T. +33 (0)4 79 81 48 58 www.cyclescapcool.comHoraires douverture : ouvert du mardi au samedi de 9h 12h et 14h30 19h.Tarifs : VTC 15 la journe - 10 la demi-journe. Suiveur, 5 la journe.

MAISOn SAInT-AnThelMeLocation de 2 VTT adultesBelley - 37 Rue Sainte-marie - T. +33 (0)4 79 81 02 29 stanthelme@orange.fr - www.maisonsaintanthelme.com Horaires : tous les jours, en juillet et en aot, de 9h 19hTarifs : 10 la demi-journe et 15 la journe

PROlynx SPORTS Vlos lectriques et VTT adultes et enfants Porte-bb Remorque bb. (Casque et kit de rparation mis disposition). Base Aqualoisirs de Seyssel (01)Base de Chanaz lEmbarcadre de lEcluseT. +33 (0)4 50 56 13 67 - +33 (0)6 50 58 70 24 contact@prolynx-sports.com - www.prolynx-sports.com Horaires douverture : Base Aqualoisirs de Seyssel : 7 jours sur 7 de 9h 19h, de mai octobre. Base lcluse de Chanaz : en mai, juin et septembre les week-ends de 10h 19h (avec possibilit de rserver les autres jours). 7 jours sur 7 en juillet-aot de 10h 19h. Tarifs : location VTT adultes 7 de lheure, 12 la demi-journe, 18 la journe - enfants 4 de lheure, 7 la demi-journe, 11 la journe. location vlos lectriques : 25 la demi-journe, 39 la journe

STATIOn De gOnFlAgemassignieu-de-Rives - la Capitainerie - le Port P. +33 (0)6 09 17 84 35

lA 22e RAnDOnne DeS lACSDIMAnChe 27 AVRIl organise par le club cyclo Belley-Bugey, cette randonne, qui compte plus de 2000 participants, cycloroutiers comme vttistes de tous ges et de tous niveaux, a lieu chaque anne le dernier dimanche davril.

le gRAnD PRIx guIllOTeAu Belley

Toutes les annes en mai, lunion cycliste Culoz-Belley organise cette course consistant en un circuit de 6,2 km parcourir 17 fois (105,4 km au total).

27e DITIOn De lAIn TeRnATIOnAl Rhne AlPeS VAlROMey TOuR 2014, du 11 au 14 juillet

Renseignements : www.tour-valromey-organisation.fr

MOnTeS CyClO

leS SAMeDIS 14 juIn, 12 juIlleT, 9 AOT eT 13 SePTeMBRe Le Conseil gnral de lAin offre lexclusivit aux cyclistes et leur permet de grimper le col en toute scurit, depuis Culoz, sur route ferme. Accueil convivial au sommet par les Fls du Colombier et Belley Bugey Sud Tourisme.

leS RenDez-VOuS VlO

Monte Grand Golombier Marc_Chatelain | Aintourisme

Prolynx Sport

Cap Cool

14 | Activits

LES ACTIVITS NATURE

Randonnes pdestres en Bugeyles CirCuits raNdopar niveau de difficult

le gOleT Au lOuP | ArtemareDistance : 7 km Temps moyen : 2h Dnivel : 140 mBalisage : jaune puis jaune-rouge Circuit de randonne suivant le cours de la rivire, le Sran et permettant la dcouverte du site de la Vierge du Fierloz et de la cascade de Cerveyrieu.

CIRCuIT Du lAC De BARTeRAnD | Pollieu Distance : 7 km Temps moyen : 2h Dnivel : 150 mBalisage : jaune Circuit de randonne au dpart de la maison des pcheurs, au nord-est du lac de Barterand.En longeant la rive nord du lac, dcouvrez la roche sculpte avec les lgendes du Bugey. Continuez dans les bois pour arriver Cressin avec vue sur le lac du Lit au Roi et la Dent du Chat puis un peu plus loin, le chteau de Rochefort, le marais de Lavours et le Grand Colombier.

CIRCuIT DeS CAVeAux BugISTeS | Vongnes-MarignieuDistance : 7 km Temps moyen : 2h Dnivel : 170 mBalisage : jaune Au dtour de la fort, dcouvrez la chapelle de Poirin, lieu de plerinage et les villages viticoles tradition-nels de marignieu et Vongnes.

le TOuR Du MOnT De CORDOn | Brgnier-Cordon Distance : 6 km Temps moyen : 3h Dnivel : 200 m Balisage : jaune En partant du canal du Rhne, empruntez les sentiers travers bois, proximit du chteau de la Barre du XiVe s.

le gRAnD ThuR | IzieuDistance : 6 km Temps moyen : 2h30 Dnivel : 240 m Balisage : jaune-rouge, blanc-rouge puis jaune Parcours jusquau belvdre du Grand Thur (758 m) sur la Route de la Grande Montagne offrant une trs belle vue sur le Sud du Bugey.

leS gORgeS De ThuRIgnIn | ArtemareDistance : 14 km Temps moyen : 4h15 Dnivel : 240 m Balisage : jaune puis jaune-rouge Circuit de randonne au dpart dArtemare, reprenant litinraire du circuit du golet au loup et se poursuivant Champdossin et Belmont pour se terminer aux gorges de Thurignin et la traverse du Sran.

RAnDOnne De lA PIeRRe gRISe | CuzieuDistance : 14 km Temps moyen : 3h30 Dnivel : 250 m Balisage : jauneDepuis Cuzieu, empruntez chemins forestiers et petits cols pour dcouvrir le lac de Morgnieu et le village de Saint Martin-de-Bavel.

lA ChAPelle SAInTe Anne | Saint-Germain-les-ParoissesDistance : 10 km Temps moyen : 3h Dnivel : 350 m Balisage : jaune Randonne au dpart dEssieu do on peut apercevoir les ruines du chteau de Beauretour (proprit prive). Dcouverte du lac de Chailloux, du hameau de Montbreyzieu, de la chapelle Saint-Anne datant du XVIIe s., lieu de plerinage et du hameau de Meyrieu avec sa maison forte, son lavoir, sa fontaine et son four class.

le CIRCuIT DeS SIOux | CulozDistance : 13 km Temps moyen : 5h Dnivel : 325 m Balisage : jaune et blanc-rouge (GR9) Itinraire trs vari avec parcours en fort, en alpage puis sur la ligne de crte du Grand Colombier. Exceptionnelle vue panoramique sur la chane des Alpes, le Valromey et les lacs Lman, dAnnecy et du Bourget.Roche sculpte | Lac de Barterand

Pays vallonn et bois, le Bugey offre de nombreuses possibilits de randonne, seul ou en famille. Une faon bien agrable de dcouvrir les paysages naturels et les villages autour de Belley.

Mont de Cordon

Ph

oSog

raph

ie

15Activits |

Topo-guide Randonnes pdestres en Bugey

en vente lOffice de tourisme 14 .

le CIRCuIT Du SORBIeR | ParvesDistance : 11 km Temps moyen : 4h Dnivel : 400 m Balisage : jaune Depuis le belvdre de Parves, cette randonne traverse les hameaux de Montpellaz et de Sorbier pour rejoindre Grand Ecrivieux Massignieu-de-Rives, offrant une trs belle vue sur le bassin de Belley.

le PIeD Du gRAnD COlOMBIeR | ArtemareDistance : 19 km Temps moyen : 5h30 Dnivel : 450 m - Balisage : jaune et jaune - rougeCette randonne vous fera dcouvrir une partie du Valromey, de Chteau-froid aux gorges de Thurignin, en passant par lglise de Vieu.

ROMAgneux DePuIS BOn (petit circuit)Distance : 7 km Temps moyen : 2h30 Dnivel : 470 m - Balisage : jauneRandonne jusquau belvdre de Romagneux (757 m) dominant bassin de Belley et valle du Rhne.

ROMAgneux DePuIS BOn (grand circuit)Distance : 8,2 km Temps moyen : 3h30 Dnivel : 470 m Balisage : jauneRandonne passant par limposante Roche Perce (arche naturelle) et le belvdre de Romagneux (757 m) dominant le bassin de Belley et la valle du Rhne.

lA MOnTAgne De SAInT-BenOTDistance : 10 km Temps moyen : 4h Dnivel : 480 m Balisage : jauneEmpruntez un chemin serpentant la montagne offrant une vue imprenable sur le bassin de Belley

le CIRCuIT DeS CRTeS Du gRAnD COlOMBIeRDistance : 10 km Temps moyen : 4h Dnivel : 600 mBalisage : blanc-rouge (GR9) et jauneItinraire longeant les crtes et passant par le sommet du Grand Colombier (1531 m), le point de vue de Champ Duraz (1260 m) et la table dorientation de la Croix (vue panoramique 360 sur les Alpes et le Valromey)

lA MOnTAgne De PARVeS DePuIS VIRIgnInDistance : 10 km Temps moyen : 4h Dnivel : 650 m Balisage : blanc-rouge puis jauneCircuit de randonne permettant darriver au-dessus de Fort-les-Bancs, fort rig au XIXe s. (proprit prive).

lA CROIx DInnIMOnT DePuIS SAInT-geRMAIn-leS-PAROISSeSDistance : 10 km Temps moyen : 4h Dnivel : 650 m Balisage : jaune

Randonne au dpart du carrefour de la RD41 et de la RD41a. Arrive la Croix dInnimont offrant une vue panoramique sur toute la chane des Alpes

lA RAnDOnne Du CheVRIeR | Cheignieu-la-BalmeDistance : 14,5 km Temps moyen : 5h Dnivel : 650 m Balisage : jaune Altitude maximum : 995 mCircuit de randonne offrant un beau point de vue depuis le hameau de Nivollet.Dcouverte du hameau dEgieu et des villages dArmix, villages de montagne, Rossillon et Cheignieu-la-Balme

le gRAnD COlOMBIeR DePuIS CulOzDistance : 26 km Temps moyen : 8h Dnivel : 1300 m Balisage : blanc-rouge (GR9)Randonne constituant un aller-retour par le mme itinraire, passant par le belvdre du Fenestrez (1077 m) et continuant par le sentier de crte, jusquau point de vue de la Croix (1525 m)

Randonne au grand Colombier

qCircuits du Grand Colombier (2 )q10 circuits de randonne pdestre sur la communaut de communes Bugey Arne Furans(2,5 ) en vente lOffice de TourismeqGuide Itinrance en Bugey disponible gratuitement lOffice de Tourisme.

Cartes de randonnes pdestres

16 | Activits

lA CluSe DeS hPITAux Distance : 16 km Temps moyen : 5h30 - Dnivel : 650 m - Balisage : jaune Circuit de randonne en direction de Tenay, emprun-tant un chemin jusquaux hameaux du Grand Tare (vue sur la cluse des Hpitaux) et de Fays.

ChAnDuRAz DePuIS BOnDistance : 12,3 km Temps moyen : 6h - Dnivel : 940 m Balisage : jauneRandonne passant par limposante Roche Perce (arche naturelle) et le belvdre de Chanduraz (1 218 m) offrant une trs belle vue sur le Lac du Bourget et la valle du Rhne.

lA FORT De ROThOnne Belley (2,5 km la sortie de la ville - suivre la D992 en direction de Lyon) :3 circuits de 3 8,5 km sont jalonns dagrs ludo-sportifs et de statues danimaux, sculptes dans le bois. le parcours nigmes de zo grignottePour les enfants - voir page 22

raNdoNNe questrelA gTj CheVAl500 km de Crosey-le-Petit (Doubs) Arbignieu(cf page 47 : gte dtape pour cavaliers) les balades

PARCOuRS De SAnT | Parves2,7 km en sous-bois comprenant 19 ateliers | Suivre la RD 107 au dpart de Belley et prendre le chemin en face du belvdre.

lA VIARhnA - voir page 12

SenTIeR SuR PIlOTIS Du MARAIS De lAVOuRS1,4 km | Suivre la D 992 puis la D83, direction Ceyzrieu. Se garer au parking lentre du hameau dAignoz et traverser le village pied.Attention : travaux rduisant la longueur du circuit jusquau printemps 2014.

Marais de lavours

qUne vingtaine de balades sont proposes sur le site internet www.bugeysud-tourisme.fr

qLivret de 23 balades faire en famille (secteur de Belley) en vente 2

Bons Plans

Daniel Gillet | Aintourisme

17Activits |

multi aCtivits Les accompagnateurs brevets dtat proposent des activits la carte selon vos envies et votre niveau sur le secteur de Belley. Contactez-les !

Bugey eSCAPADe lOISIR | FABRICe MOlle P. +33 (0)6 84 41 75 37molle.fabrice@wanadoo.fr - www.canyondugroin.comActivits : Canyoning , splologie, escalade, descente en rappel et randonnes souterraines, via ferrata. Activits accessibles aux enfants.Priode dactivit : du 1er avril au 30 septembre, tous les jours

FACe OueST | RMI PAVARDP. +33 (0)6 60 73 11 44contact@face-ouest.com www.face-ouest.comActivits : Parapente, Via ferrata, CanyoningPriode dactivit : du 1er avril au 30 septembre, tous les jours

gReen exPRIenCe | yAnnICk ChAVAnel P. +33 (0)6 25 06 73 84 - contact@green-experience.com www.canyoning-aventure-savoie.comActivits : Canyoning et via ferrata et autres activits outdoor en SavoiePriode dactivit : du 1er avril au 31 octobre

lA MOnTAgne AuTReMenT | j. eSTeBAnP. +33 (0)6 89 33 28 74 | +33 (0)4 79 87 55 51 jerome.esteban@lesaem.org - www.randonnee-montagne.frActivits : Accompagnateur en montagne : randonnes thme, marche nordique, faune et flore, gologie. Activits accessibles aux enfantsPriode dactivit : toute lanne

lzARD DeS BOIS | xAVIeR POIlBOuT P. +33 (0)6 80 45 93 00 | + 33 (0)9 51 99 79 22contact@lezard-des-bois.fr - www.lezard-des-bois.frActivits : Sentier du vertige, escalade, canyoning, via ferrata, grimpe dans les arbres. Activits accessibles aux enfants.Priode dactivit : toute lanne sur rservation

nATuRe AVenTuRe | PIeRRe COIllARDP. +33 (0)6 32 35 97 84natureaventure@cegetel.net - www.natureaventure.frActivits : Via ferrata (3 destinations dans le Bugey, partir de 8-10 ans), descente de canyon ( partir de 8 ans), escalade ( partir de 5 ans), parcours aventure, randonne, sentiers du vertige partir de 8 ans (rando-aventure au-dessus des Gorges de lAin), rappel gant (de 20 90 m), raquettes neige...Activits accessibles aux enfants ds 5 ansPriode dactivit : du 1er fvrier au 30 novembre.

modes de paiement : Carte CEZAM

Nature Aventure

Face Ouest

La montagne autrement

Lzard des Bois

Dans le Bugey, tout est permis !

AUTRES ACTIVITS NATURE

Green Experience

ACTIVITS ADAPTES AUXENFANTS

18 | Activits

PROlynx-SPORTS Base de Seyssel - 30, Grande Rue - Base nautique et VTT de ChanazT. +33(0)4 50 56 13 67 | P. +33 (0)6 50 58 70 24 contact@prolynx-sports.com - www.prolynx-sports.comActivits: Sports et loisirs outdoor : VTT, escalade, tir larc, cano, kayak, planche voile, stand up paddle, rosalie, karts pdale, chteau gonflable, chiens de traineaux, airboard, randonnes en raquettes. Activits enfants partir de 6 ans. Certaines activits sont accessibles en fauteuil roulant avec de laide.Priode dactivit : du 1er mai au 31 octobre

ReVASIOn | STPhAne BODIllARDT. +33(0)4 74 42 35 73 | P. +33 (0)6 12 50 65 77 bodillard.stephane@wanadoo.fr - www.canyoning-escalade.comActivits: randonne aquatique, canyoning, escalade, location mur descalade mobile, via ferrata, week-end aventure. Activits accessibles aux enfants.Priode dactivit : Pques la Toussaint

Nature Aventure

Prolynk Sports

Topo descalade Rocin Bugey en vente lOffice de Tourisme : 15

sites desCaladeCOnTReVOz

Cotation : 4 7c Hauteur : 15 20 mnombre de voies : 66 Accs par Saint-Germain les Paroisses

PARVeS Cotation : 5c 7c+ Hauteur : 15 30 mnombre de voies : 100 Accs par la D107

PeyRIeu Difficult : 5c 7a Hauteur : 20 70 mnombre de voies : 23

VIRIeu-le-gRAnD Difficult : 5 7c Hauteur : 35 mnombre de voies : 70 Accs par les marais

VIRIgnIn Difficult : 7a 8c Hauteur : 15 30 mnombre de voies : 30

aCCompagNateur esCalade

FABRICe MOlle Bugey eSCAPADe lOISIRP. +33 (0)6 84 41 75 37PIeRRe COIllARD nATuRe AVenTuReP. +33 (0)6 32 35 97 84 - http://natureaventure.blog4ever.com

teNNisBRgnIeR-CORDOnCourts ouverts toute lanne.Tarifs : 7 de lheure. Rservation et paiement au magasin Vival (place de la Bruyre) T. +33 (0)4 79 87 46 88

Belley Courts ouverts toute lanne, de 8h 22h.Tarifs : 10 de lheure. Rservation et paiement au magasin SPAR (6 rue de la Rpublique) T. +33 (0)4 79 81 04 64

CulOz - BASe De lOISIRS Deux courts de tennis en plein air. Renseignements auprs du camping :T. +33 (0)4 79 87 15 29 ou +33 (0)4 79 87 19 00

MuRS eT glIgnIeux - PlAn DeAu Du CuCheTCourt sur la plage ouvert toute lanne, tous les jours.Tarifs : 5 de lheureTickets en vente au Camping le de la Comtesse et aux restaurants Le Col Vert et La Voile Blanche. Renseignements en mairie T. +33 (0)4 79 87 23 84

sports arieNsPARAPenTe helICO SeRVICe | SylVAIn MOISSeROn Cessens Col du Sapenay (Savoie)T. +33(0)4 79 54 10 10 | + 33 (0)6 09 01 01 20 info@parapente.org - www.parapente.orgActivits: cole et Baptmes toute lanne. Parapente, ULM paramoteur, pendulaire, cerf-volant, deltaplane, multi-axes et hlicoptre.Priode dactivit : du 1er avril au 30 septembre, tous les jours.

FACe-OueST | RMI PAVARD Chindrieux (Savoie) - P. +33 (0)6 60 73 11 44 contact@face-ouest.com www.face-ouest.com

AVIOn eT ulM - AROCluB De Belley-PeyRIeuVols dinitiation, baptmes de lairPeyrieu Arodrome - 290 Chemin Grand Camp - T. +33(0)4 79 42 00 19belleypeyrieu.aero@free.frwww.aeroclub-belleypeyrieu.com

Face-Ouest

LES PIEDS DANS LEAU

19Activits |

baigNade BRegnIeR-CORDOn | Plan deau de GlandieuBaignade surveille en juillet-aot. Avec aire de pique-nique.

CReSSIn-ROCheFORT | LEcoinonPlage amnage au bord du canal du RhnePlage surveille en juillet et aot en accs libre Jeux pour enfants. Restauration sur place

CulOz | Lieu-dit en Verbaou Plan deau peu profond surveill en juillet et en aot Jeux pour enfants, mini-golf de 18 trous, terrain de Volley, terrain de ptanque, panneaux de basket, un parcours de sant de 1200 m.

MuRS eT gelIgnIeux | Plan deau du CuchetPlage amnage au bord du canal du Rhne Plage non surveille, en accs libre. Restauration sur place

POllIeu | Lac de BarterandBaignade autorise et surveille en juillet et en aot. Entre payante (au restaurant la plage de Barterand T. +33 (0)4 79 42 08 55)Tarifs : Adultes 2 - Enfants 1 . Restauration sur place

VIRIeu-le-gRAnD | Lac de Virieu Baignade surveille en juillet et en aot En accs libreTables de pique-nique, table de ping-pong, filet de volley et jeux pour enfants. Restauration sur place

Belley | Centre NautiqueAvenue Paul-Chastel - T. +33 (0)4 79 81 17 63

En priode de vacances scolaires : du lundi au vendredi, de 10h 12h et de 14h 19h30. Le samedi : de 14h 18h. Le dimanche : de 9h 12h. En priode scolaire : Lundi de 12h 13h30 et de 17h 19h30, mardi de 12h 13h30, mercredi de 12h 13h30 et de 14h45 19h30, jeudi de 12h 14h et de 18h15 20h30, vendredi de 12h 14h et de 17h 19h30, samedi de 10h30 12h et de 14h 18h.

pCheleS COInS De PChe Tout pcheur muni dune carte de pche et dun timbre CPMA peut pcher sur tous les domaines publics de France (1e et 2e catgorie). Pour pouvoir pcher avec plusieurs cannes, vous devez avoir la carte de lAAPPMA du Bas-Bugey.

leS CARTeS De PChe ( lanne, journalires ou hebdomadaires) sont en vente lOffice de TourismeRens. : AAPPMA du Bas-Bugey : +33 (0)4 79 81 48 82

le RhneLe Rhne, domaine public 2me catgorieType de poissons : salmonids, carnassiers, poissons blancs, anguilles, lottes ou silure.Pche au niveau de Culoz, Cressin-Rochefort, Massignieu-de-Rives et Murs et Glignieux (Plan deau du Cuchet)

Nouveau : animations pche proposes par le Muse Escale Haut-Rhne Brgnier-Cordon (Etang de Cordon)T. +33 (0)4 79 42 06 06 - info@escalehautrhone.frwww.escalehautrhone.fr

lES lACSAMBlOn | Lac de montagneAccs par la D41 depuis AmblonCarte en vente lOffice de Tourisme (carte annuelle et journalire 10 ) - www.aappma-bas-bugey.fr

lA BuRBAnChe | Les HpitauxSuivre la D1504. Cartes en vente Tenay (au Grand Caf) lOffice de Tourisme de la Valle de lAlbarine (Saint-Rambert-en-Bugey). Renseignements : +33 (0)4 74 36 32 86

POllIeu | Lac de Barterand Suivre la D992 puis la D37Pche en bateau : timbre spcial en vente lOffice de Tourisme

VIRIeu-le-gRAnD Lac de 1e catgorie. Suivre la D1504 puis la D904Type de poissons : truites, brochets, black bass, perches, gardonsPche traditionnelle du 1er juin au 15 septembre. Renseignements : +33 (0)4 79 87 80 85 Pche la mouche doctobre dcembre, de 8h30 18h00 et de janvier mars, de 8h30 17h30 (fermeture le mardi sauf rservation minimum de 5 personnes)

Christian Martelet Pays du Bugey

lac de Barterand | Pollieu

lac dAmblon

20 | Activits

Avirhne Dimanche 1er juinBase des Ecassaz virigninDmonstrations dactivits sportives et de loisirs sur le Rhne, dans une ambiance musicale : aviron, vlo, rosalies, cano, karts etc

zoom sur

lES TAnGSBelley | tang de Coron(rserv aux enfants). Accs par la D1504 puis la D107Renseignements au +33 (0)4 79 81 48 82

Belley | tang des Ecassaztang priv de 3,5 ha. Zone pche familiale dans le bassin dlevage. Vente des cartes sur place (distributeur pices) et au bar Le Blender (Bd du mail Belley). Pche de nuit possible.Renseignements au +33 (0)6 14 81 39 33www.pecheetangecassaz.com

CulOz | tangs de la Rica et du ComteSuivre la D992. Pche en 2me catgorie. Type de poissons : truites, brochets, gardons, carpes, crevisses... Pche de nuit autorise. Bateau autoris seulement pour la carpe (moteurs lectriques ou thermiques interdits).

lES RiViRESle SRAn : rivire de 1re catgorie pour la pche la truite. DArtemare (cascade) jusqu la confluence avec le Rhne (Cressin-Rochefort). (Attention : la pche est interdite au niveau de la rserve naturelle du marais de Lavours) le FuRAnS : du pont de Bognens au Rhne aprs le pont de Brens. Pche en no kill sur les rserves du Sran et du FuranslARne : pche entre Pugieu et Virieu-le-Grand

lA PChe De nuIT O ? Au lac de Barterand (Pollieu), lEcoinon (Cressin-Rochefort), Etang de la Rica (Culoz), plan deau de Glandieu.Quels poissons ? La carpe uniquement et en no kill.

zOneS nO-kIll - 900 m en aval du Pont dAndert - Vers le pont de Talissieu, sur environ 800 m - Les rserves actuelles du Sran et du Furans - Au lac de Barterand, pour les espces black bass et carpes- Au lac de Virieu-le-Grand, pour la pche la mouche

+ de dtails sur notre site internet www.bugeysud-tourisme.fr

autres aCtivits aquatiquesAViROnAVIROn Bugey hAuT-Rhne De Belley-VIRIgnInDcouverte de laviron, baptme, initiation en individuel et collectif, activits de loisirs et de comptition... partir de 10 ans. Randonne, descente du Rhne. Handi-aviron sur rservation.Nouveau : aviron en barque 6 places, aviron en salle (indoor), sminaires dentreprises

Base des EcassazT. +33 (0)6 81 45 09 19 - C01037@club.avironfrance.fr app.yenne.virignin.free.frTarifs des initiations (2h) : individuelle 20 , groupe de 10 p. 90 - Plus de dtails sur le site internetPriodes dactivit : ouvert toute lanne pour comptition et loisirs, stages de dcouverte en juillet et aot sur rservation.

CAnO-kAyAk ET STAnD uP PADDlE

PROlynx SPORTSDescentes du vieux Rhne. Plusieurs parcours et formules possibles partir de 6 ans.Base aqualoisirs de Seyssel - 30 Grande Rue. P. +33 (0)6 50 58 70 24 - contact@prolynx-sports.com www.prolynx-sports.com - www.facebook.fr-ProlynxSports Tarifs : adultes de 13 40 - enfants de 11 31 Groupe adulte : de 11 31 ( partir de 4 personnes, par personne, en fonction de la formule).Groupe enfant : de 8 32 ( partir de 4 personnes, par enfant, en fonction de la formule).Priode dactivit : du 1er mai au 31 octobreBalades sur le canal de Savire et le lac du Bourget partir de 3 ansBase lEcluse de Chanaz (73) : +33 (0)6 95 00 84 23 location de cano kayak : lheure, la demi-journe, la journeTarif : partir de 8 le cano-kayakPriode dactivit : en mai, juin et septembre les week-ends (avec possibilit de rserver les autres jours) - en juillet-aot, tous les jours de 10h 19h

canoeprolynx-sports

21Activits |

lE CAnyOninG

ARTeMARe | Le Canyon du GroinLe rendez-vous des passionns pour les initis ou personnes accompagnes uniquement (cf liste des accompagnateurs brevets page 17)

lOCATiOn DE PDAlOS la Capitainerie - le Port massignieu-de-Rives P. +33 (0)6 09 17 84 35

lES CROiSiRES SuR lE HAuT-RHnEBATeAuCAnAlAu dpart de Lavours, circuit Grand Tour : Canal de Savire aller-retour, Nord du Lac du Bourget jusqu la statue de Lamartine, les passages de lcluse et du Rhne canalis. m. yann lefebvre - Chanaz T. +33 (0)4 79 54 51 80bateaucanal73@wanadoo.fr www.bateaucanal.com Dure : 2h15 environCircuit Petit Tour au dpart de Chanaz : canal de Savire aller-retour, nord du lac du Bourget jusqu la statue de lamartine ou passages de lcluse et du Rhne canalis. Dure : 1h environ

COMPAgnIe DeS BATeAux Du lAC Du BOuRgeT eT Du hAuT-RhneCroisires commentes sur le Lac du Bourget, le Canal de Savires et le Haut-RhneGrand Port Aix-les-Bains (Savoie) - T. +33 (0)4 79 63 45 00contact@compagniedesbateauxdulac.fr www.compagniedesbateauxdulac.fr Priode dactivit : davril mi-octobre, tous les jours

NavigatioNPORTS ET HAlTES En SuiVAnT lE CAnAl Du RHnE

lAVOuRSRenseignements Mairie : +33 (0)4 79 42 15 43Halte en rive droite, 5 anneaux. Rampe de mise leau, aire de pique-nique. proximit : cuivrerie et croisires en bateau.CReSSIn-ROCheFORT | LEcoinon Renseignements Mairie : +33 (0)4 79 42 16 33Halte en rive gauche, 4 anneaux. Rampe de mise leau, aire de pique-nique, sanitaires. proximit : restaurant, plage amnage avec jeux pour enfants, accs direct la Vloroute.MASSIgnIeu-De-RIVeS Renseignements Mairie : +33 (0)4 79 42 10 03Port en rive gauche, 132 anneaux. Rampe de mise leau, lectricit quai, sanitaires, aire de pique-nique. proximit : plage, camping, restaurants, accs direct la vloroute, aire de jeux pour enfants, location de vlos et pdalos, caveaux de dgustation des vins du Bugey proximit.Belley Renseignements Mairie : +33 (0)4 79 42 23 20Halte en rive droite, 8 anneaux. Rampe de mise leau en rive gauche, en face de la halte. Vente de carburant 500 m. Accs direct la vloroute. proximit : tous commercesVIRIgnIn | Les EcassazRenseignements Mairie : +33 (0)4 79 81 92 15Halte en rive gauche, 8 anneaux. Rampe de mise leau. Aire de pique-nique. proximit : club daviron, accs direct la Vloroute, restaurants.MuRS-eT-glIgnIeux Renseignements Mairie : +33 (0)4 79 87 23 84Port en rive droite, 110 anneaux. lectricit et eau quai, rampe de mise leau, sanitaires. Accs direct la Vloroute. proximit : restaurants, muse Escale Haut-Rhne et camping.BRgnIeR-CORDOn | PluvisRenseignements Mairie : +33 (0)4 79 87 21 15Halte en rive droite, 6 anneaux. Rampe de mise leau, sanitaires. proximit : restaurant, camping, petits commerces, muse Escale Haut-Rhne et muse mmorial des enfants dIzieu. Accs direct la ViaRhna, sentier dinterprtation.

Le guide du plaisancier est disponible gratuitement lOffice de Tourisme

Bateaucanal

Cie des bateaux du lac

monica Dalmasso Pays du Bugey

BEllEyFORT De ROThOnne Un espace ludique et sportif

Une fort entirement amnage pour les familles, la sortie de Belley (Suivre la D992 en direction de

Lyon).3 circuits de randonne pdestre, questre et VTT de 3 8,5 km, des agrs ludo-sportifs et un parcours nigme pour les enfants pour

partir la recherche des glands de Zo Grignotte.Comprendre la nature : des stations dobservation

des oiseaux, des panneaux dinterprtation des diffrentes essences darbres et des sculptures

sonores. Tables de pique-nique et coin barbecue.

en jeu lOCAl eT CIeEspace ddi aux enfants et la famille, ateliers pour enfants, adolescents et adultes, magasin de jeux cratifs et ducatifs fabriqus en France, caf et restaurant bio.46 boulevard du Mail - T. +33 (0)4 57 29 05 40contact@en-jeu-local.fr - www.en-jeu-local.fr www.facebook.com-EnJeuLocalCie Horaires douverture : les lundis et samedis, de 8h15 12h15 et de 13h30 19h30 les mardis, mercredis et vendredis de 8h15 19h30 les jeudis de 13h30 19h30Tarifs : selon activits (dispo. sur internet)

CESU

promeNades eN NesBEllEylA CABAneRIeAsinothrapie, groupes scolaires, animations commerciales, ftes de village, anniversaires, ateliers pdagogiques et autres animations.

Hameau sur Braille - 235 chemin de la Cl des Chants P. +33 (0)6 64 33 91 01lacabanerie@free.fr - www.lacabanerie.netTarifs : randonnes non accompagnes avec 1 ou 2 nes : 1 2h : de 14 25 - balades accompagnes avec un ne : partir de 22 de lheurePriode dactivit : toute lanne sur rservation

,

BREGniER-CORDOnAIn neSAnimations avec les nes pour tous (enfants, personnes handicapes) : balades, dcouverte de lne, jeu de piste, chasse aux ufs, sorties familiales, animation de ftes etcHameau les SablesT. +33 (0)9 88 77 42 63 P. +33 (0)6 83 50 94 69ain-anes@nordnet.fr www.ainanes.sitew.frain-anes.over-blog.com Priode dactivit : toute lanne en fonction de la mto, sur rservation uniquement.Tarifs : sur le site internet

PEyRiEune nATuRe DCOuVeRTe648 route du Bugey - T. : +33 (0)4 79 42 08 91riton.nath@orange.fr

COnTREVOzlne en Bugey Location dnes pour plusieurs joursMontbreyzieu - T. : +33 (0)4 79 81 85 50jean-jacques.francois4@wanadoo.fr

CeNtres questresARBiGniEuCenTRe hIPPIQue BelleyBalades et randonnes, initiation lquitation, dcouverte poneys, stages durant les vacances scolaires.181 chemin de la Combe - T. +33 (0)4 79 81 21 37T. +33 (0)4 79 81 45 08 c.h.b.a@orange.fr Priode dactivit : tous les jours

ARTEmARECenTRe QueSTRe - hARAS 12 chemin de la VellazT. +33 (0)4 79 81 89 25 - P. +33 (0)6 82 93 49 67

SERRiERES En CHAuTAGnE (Savoie)CenTRe QueSTRe MlAnIe ChIRPAz CeRBATCours dquitation tous niveaux, balades, passage des galops de G1 G7. Promenade en mains avec poneys. Brevet dtat. Stages, cours pendant les vacances scolaires et pension pour chevaux et poneys. Chemin des Lnes - P. +33 (0)6 45 64 93 16melaniechirpaz@yahoo.fr

velorails du BugeyLa CabanerieEn jeu local et Cie

Durant les vacances scolaires, demandez les vacances des ptites bouilles : toutes les activits pour les enfants proposes par nos prestataires : ateliers artistiques, activits cratives, sorties nature, etc

A nOTeR

multi-aCtivitsPuGiEuleS VlOS RAIlS Du BugeyPromenade sur les cyclo-draisines en pleine nature, sur la voie ferre qui reliait autrefois le Bugey au Nord du Dauphin.4 avenue de la Gare - T. +33 (0)4 79 87 84 94P. +33 (0)6 22 92 69 47 - velorail01@orange.fr www.velorail01.frHoraires douverture : en juillet et aot, tous les mercredis, samedis et dimanches de 10h 18h30 Ouvert le 14 juillet et le 15 aot.Tarifs : 15 la cyclo-draisine (tarif dgressif partir de 3 cyclos) - Rservation conseille

HAuTEVillE-lOmPnESPARCOuRS AVenTuRe Du BugeyParcours acrobatique en fort, plus de 100 jeux dans les arbres, 450 m de tyroliennes au-dessus de leau (unique dans lAin), 7 parcours dont un mini-kids pour les 2-4 ans. Trottinherbe, DlavKart, Escalarbre, golf de montagne, jeux GPStang dAngeville Site de Terre Ronde- Chemin du Col de Valorse - P. +33 (0)6 83 39 10 47 infos@aventuredubugey.comwww.aventuredubugey.com Tarifs : Adultes 20 - Enfants de 10 15 ans : 16 , de 5 9 ans : 12 , de 2 4 ans : 6 . Tarif groupe partir de 8 personnes. Priode dactivit : du 12 avril au 31 octobre 2014.En avril, mai, juin, septembre et octobre 13h30 18h30, week-end, jours fris et ponts. En semaine, sur rservation partir de 15 pers. Vacances scolaires de printemps et Toussaint : tous les jours de 13h30 18h30. En juillet et en aot, de 10h30 19h30 tous les jours (fermeture des caisses 17h).

BASE AquAlOiSiRS DE SEySSElPROlynx-SPORTSActivits : Location de pdalos, VTT, cano kayak, Stand Up Paddle, Chteau gonflable, rosalies, karts pdales, escalade, tir larc, planche voile, airboard Sur la base : plan deau pour la baignade, jeux pour enfants, restauration, sanitaires.Activits enfants partir de 6 ans. Certaines activits sont accessibles en fauteuil roulant avec de laide.

30 Grande Rue - T. +33(0)4 50 56 13 67P. +33 (0)6 50 58 70 24 - contact@prolynx-sports.com www.prolynx-sports.com - www.facebook.fr-ProLynxSportsTarifs : en fonction des activits (dtails sur le site internet).Priode dactivit : du 1er mai au 31 septembre tous les jours de 9h 19h

PARC DATTRACTIOn WAlIBI Rhne-AlPeSLes Avenires - 25 km de Belley (Suivre la D992, puis la D592 et la D40)Priode dactivit : ouvert du 19 avril au 31 octobre.Billetterie en vente Belley lOffice de Tourisme

rosalies Prolynx sports centre questre Melanie ChirpazCentre hippique ArbignieuMarc Chatelain Aintourisme

par

cour

s av

entu

re d

u Bu

gey

aire de Jeux et de pique-Nique

ARTeMARe | Rue des Glires (vers le gymnase)Aire de jeux et terrain multisports BelleyAv. Paul-Chastel ( ct de la piscine)Parc Rue du PromenoirAvenue du 133e RIParc Jean-Pierre CamusFort de RothonneBOn | RD 904Coin pique-niquelA BuRBAnCheAire de jeux tables de pique-nique

BRenS | Prs de la salle des ftesAire de pique-nique arbore (avec sanitaires et eau), aire de jeux. Petit arboretum et sentier d1 km serpentant sur toute la zoneCeyzRIeu | AignozCoin pique-nique sur le parking de la Rserve naturelleCheIgnIeu-lA-BAlMe | vers lgliseTable de pique-niqueCReSSIn-ROCheFORT | Plage de lEcoinonCoin pique-nique et aire de jeuxCulOz | Base de loisirsCoin pique-nique et aire de jeux

MASSIgnIeu-De-RIVeS | PortCoin pique-nique et aire de jeuxPARVeS | BelvdreTables de pique-niquePeyRIeuAire de jeux et table de pique-niqueROSSIllOnAire de jeux et tables de pique-niqueSAInT-MARTIn De BAVelAire de jeux et tables de pique-niqueVIRIeu-le-gRAnDClos Montfalcon : aire de jeuxLac : Aire de jeux et tables de pique-niqueVIRIgnIn | Les EcassazCoin pique-nique

24 | Art et Culture

ATELIERS DARTISTES ET ARTISANS DART

AnDERT-COnDOn

la DivinartCramique et bien-tre. Expositions. 252 Beauregard (lieu-dit Les Barraques).T. +33 (0)4 57 29 03 28P. +33 (0)7 86 22 51 28ladivinart@hotmail.fr www.ladivinart.com

toute lanne, du lundi au vendredi de 10h 19h. Ouvert le week-end pour les stages RAKU

Boywd Peintures 5 rue du MueT. +33 (0)4 79 81 34 84

ARBiGniEu

jacques gouillet Tournage sur boisThoys - 496 route de lAncienne FoireT. +33 (0)4 79 81 03 89jacques.gouillet2007@orange.frwww.jacques-gouillet-tourneur-sur-bois.com

toute lanne, sur rendez-vous uniquement. Locaux de plain-pied.

BEllEy

Atelier Ange Arts genevive joanninPeintures, sculptures, poteries, cours de dessin. Exposition, stages et cours.Billignin 429 rue Gertrude-Stein T. +33 (0)4 79 81 58 08P. +33 (0)6 84 59 91 42contact@ange-arts.comwww.ange-arts.com

toute lanne, du lundi au samedi, sur rendez-vous.

Atelier les BizArts Colette SonzogniPeintures et sculpturesVente de tableaux et produits drivs, stages et cours33 rue Saint-JeanP. +33 (0)6 74 15 01 38 csonzogni0723@orange.fr

toute lanne, du lundi au samedi de 9h 12h et de 14h 19h.

Mireille Belle Peintures et sculpturesAtelier et salle dexposition, crations artistiques sur demande, stages de modelage.20 rue de Savoie T. +33 (0)4 79 81 42 76 cointebelle@wanadoo.frwww.mireille-belle.org

tous les mercredis de 9h30 11h45 et de 14h30 18h. Autres jours : sur rendez-vous.

les IncroyablesMlanie gallatCrations de modeRetouches, travaux de couture. Espace dexposition. 56 Grande Rue P. +33 (0)6 09 68 22 46melanie.gallat@sfr.frwww.les-incroyables-creations.fr

mardi, jeudi, vendredi et samedi de 14 h 19 h sur rendez-vous - Samedi de 9h 12h sans rendez-vous.

Bernard Seillet

la DivinArt

Genevive Joannin

Mireille Belle

Colette Sonzogni

Les Incroyables

Le talent au bout des doigts Dans de nombreux villages, artistes et artisans dart vous accueilleront et vous feront dcouvrir leurs uvres. Nhsitez pas pousser la porte de leurs ateliers

25 Art et Culture |

BEllEyAtelier ArtfineaDominique leuthold Peintures 41 avenue Charles Vulliod T. +33 (0)974 65 90 22P. +33 (0)6 85 46 18 68 dominique.leuthold@artfinea.comwww.artfinea.com

Maroquinerie le TanneurMagasin dusine bagagerie et accessoires511 avenue Charles de Gaulle T. +33 (0)4 79 81 03 97btq.014belley@letanneuretcie.com

ouvert du mardi au samedi de 10h 12h15 et 14h 18h

CEyzRiEulatelier du verre Cristallerie jean-Marie BizetDmonstration commente de soufflage du verre et du cristal la canne. Expos sur lhistoire du verre et ses techniques de fabrication. Exposition et vente directe.Route de Saint-MartinT. +33 (0)4 79 87 92 77jmbizet@orange.fr

du 1er mai au 30 septembre, sur rendez-vous.

COlOmiEu

Colline est l Savons, crmes et huiles naturelsAteliers et stages de fabrication (savons, cosmtiques et porte-savons) sur place ou domicile. Boutique.Col du Sansonnet T. +33 (0)4 79 87 02 82 P. +33 (0)6 10 53 17 25collinestla@gmail.comwww.colline-est-la.com

du jeudi au dimanche de 14h 19h, les jours fris et sur demande.

COnTREVOzlAtelier de Chamonet Peintures, modelage, enluminures byzantines, iconographieRoute de Saint-Germain les ParoissesT. +33 (0)4 79 81 85 27 mariejuen@gmail.com

CulOzgalerie dart galabia lisa MicahPeintures, sculptures, moulage du corps, vitraux. Stages dart figuratif Place Capitaine Cottier P. +33 (0)6 68 91 42 13www.galabia.com

toute lanne sur rendez-vous

lAVOuRSla Cuivrerie de lavoursMaison Villamor La Paillre RD 992T. +33 (0)4 79 42 13 47P. +33 (0)6 86 87 07 53

mAGniEuPhilippe henrySculptures29 route des morainesT. +33 (0)4 79 87 82 06philart63@gmail.com www.philsculptor.kazeo.com

mARiGniEu

lAtelier de lOiseau jacques BroPoteries et cramiquesPices utilitaires en terre vernisse ou uniques dcoratives en grs, porcelaine et faence69 rue du Lavoir T. +33 (0)4 79 42 22 18 jacquesvitsurterre@gmail.com

ouvert tous les jours durant les vacances scolaires, de 9h30 12h et de 15h 18h sauf le lundi et le mardi. Hors vacances : sur rendez-vous uniquement.

Lisa Micah

Thierry Moiroux - Aintourisme

Latelier de loiseau

27 Art et Culture |

nATTAGES jean-Claude Dejean Sculptures - mtaux rcuprs89 route des Lavoirs CharmontP. +33 (0)6 83 84 73 35T. +33 (0)9 79 35 46 30 jcd.heron@wanadoo.fr http://jcd.ultra-book.com

tous les jours, toute lanne sur rendez-vous

PARVES

Arts en Cave Pierre et Franoise MarronSalle dexposition pour les artistes locaux. Peintures, sculptures, poteries, photographies Expositions temporaires. Poteries de Franoise Marron849 route de SorbierP. +33 (0)6 11 76 54 32artsencave@gmail.comwww.artsencave.fr

de mai septembre, tous les jours de 10h 19h. Entre libre

SAinT-BEnOT latelier de gastyne Pascale PaturelCration de bijoux en argent et bois prcieux et autres artisanats (cuir, tournage sur bois...).Boutique, ateliers, stages dinitiation.Glandieu - 356 rue de la Cascade T. +33 (0)4 57 29 60 49 latelierdegastyne@neuf.fr www.latelierdegastyne.overblog.com

toute lanne sur rendez-vousJuillet - aot : tous les jours de 15h 19h. Dcembre : tous les jours de 15h 19h sauf les mercredis

latelier du TamlinModelage et sculpture de personnages friques en rsine et terre. Tableaux en reliefGlandieu - 424 rue de la CascadeP. +33 (0)6 11 75 88 68 latelierdutamlin@sfr.fr www.atelierdutamlin.com

de septembre juin sur rendez-vous. Juillet - aot : tous les jours de 14h 19h

ViRiEu-lE-GRAnDeve hernadezPeintures 256 rue de la Craz T.+ 33 (0)4 79 87 81 17

ATELIERS DARTISTES ET ARTISANS DART

Claude Dejean

Atelier du Tamlin

Atelier de la Gastyne

Art en Cave

28 | Patrimoine

SAlleS De SPeCTACleSlInTgRAlConcerts, spectacles422 Avenue Hoff - Belley - T. +33 (0)4 79 42 31 88 - www.lintegral.belley.fr Programme et billetterie en vente lOffice de tourisme.

eSPACe ROBeRT-RAMeAuxEspace ddi aux associations belleysannes : musique, thtre, danse ...224, avenue Hoff - BelleyP. +33 (0)6 76 63 81 39 T. +33 (0)4 79 42 55 65 - www.belley.fr

CInMAlARleQuInilot Baudin - Belley - T. +33 (0)4 79 81 50 03 - www.cine-arlequin.com Programme disponible lOffice de tourisme.

MDIAThQue MDIAThQue De BelleyPalais piscopal Rue des Cordeliers - T. +33 (0)4 79 81 47 70www.mediatheque.belley.fr

MDIAThQue De CulOzAvenue Poncet - T. +33 (0)4 79 87 06 98 - bmculoz.free.fr

horaires douverture :Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 16h30 18h30mercredi de 9h 12h et de 14h 16hSamedi de 9h 12h

horaires mdiathqueBelley

Section adultes :mardi de 14h 18hmercredi de 9h 11h30 et de 14h 18hvendredi de 14h 18hSamedi de 10h 12h30 et de 14h 16h (de 8h30 13h00 en juillet et aot).

Section enfants :mardi de 16h 18hmercredi de 9h 11h30 et de 14h 18hvendredi de 16h 18hSamedi de 10h 12h30 et de 14h 16h (de 8h30 13h00 en juillet et aot).

SITES CULTURELS

UNE F

OIS PAR MOIS

Les Mercredis

du Conte

V

ille

de B

elle

y

Salle de spectacles lIntgral

Mdiathque

Ville de Belley

Ville de Belley

29Patrimoine |

A visiter

la Cathdrale Saint-jean-Baptiste

Chapelle de la Vierge | Cathdrale

SITES CULTURELS

Chteau de Montveran

Gi

lles

Brev

et -

Aint

ouris

me

C

hris

tian

Mar

tele

t - P

ays

du B

ugey

Mdiathque

CAThDRAle SAInT-jeAn-BAPTISTePortail nord du Xiie s., abside du XVe s. Vierge de Chinard. Ouverture : tous les jours de 9h30 12hPossibilit de visite guide Office de Tourisme : +33 (0)4 79 81 29 06

CIRCuIT Du CuR hISTORIQueVisites guides classiques et thmatiques pour individuels de juin aot (toute lanne pour les groupes). Cours intrieures du XVe s., palais piscopal, cathdrale, anciennes halles etcDure : 1h30 | 2hVisites contes plusieurs fois dans lanne.Office de Tourisme : +33 (0)4 79 81 29 06

CulOz | ChTeAu De MOnTVRAn Construit au XiVe s. par Pierre de luyrieu, le chteau de montvran a abrit plusieurs personnages illustres : le conntable de Bourbon, Serge Prokofiev, Henriette dAngeville, les Frres Serpollet (prcurseurs de lautomobile)

93 rue de montvran - T. +33(0)4 79 87 09 87Visites commentes sur rendez-vous, du 1er juin au 1er octobre.Tarifs : adultes : 5

enfants (moins de 10 ans) : 2,50

BELLEY

les visites guides estivales de Belleyc Visite classique les mardis 1er, 8, 15, 22 et 29 juillet, 5, 12, 19 et 26 aot, de 10h 12hc Visite patrimoine cach les jeudis 3, 17, 31 juillet, 14 et 28 aot, de 16h 18hc Visite commerce et terroir les jeudis 10 et 24 juillet, 7 et 21 aot, de 16h 18hRenseignements auprs de lOffice de Tourisme au +33 (0)4 79 81 29 06

30 | Patrimoine

muses et maisons thmatiques

CeyzRIeu-AIgnOz | Maison du Maraismaison thmatique. Expositions et bornes interactives sur la faune et la flore du marais de Lavours.Espace de dcouverte de 320 m, compos de 6 salles thmatiques, la maison du marais propose une musographie moderne et interactive (images de synthse, vidos, bornes interactives, spectacles audiovisuels...) permettant d'apprhender la faune et la flore du marais, son histoire, sa formation, sa gestion actuelle. BoutiqueT. +33 (0)4 79 87 90 39maisondumarais@reserve-lavours.com - www.reserve-lavours.com

CulOz | Maison du Patrimoine Dans une btisse du XiVe s., dcouvrez le pass de Culoz, depuis l'poque msolithique nos jours, avec la CiAT (entreprise industrielle de ventilation et chauffage) en passant par ses personnages clbres (les Frres Serpollet, Henri Dunant, Christophe lematre)124 rue de lgliseT. +33 (0)4 79 87 07 61

SITES CULTURELS

Maison du Marais de lavours

Maison du Patrimoine

tous les 1ers dimanches du mois, davril octobre, de 15h 18h. Visites commentes toute lanne sur rservationTarifs : adultes : 3

Du 26 avril au 11 mai : du mardi au dimanche, de 14h 18hDu 12 mai au 4 juillet : les week-ends et jours fris, de 10h 12h et de 14h 18hDu 5 juillet au 31 aot : du mardi au dimanche, de 10h 12h et de 14h 18hDu 1er au 28 septembre : le week-end, de 14h 18h.

Tarifs : Entre libre. Tarifs des animations, visite guide ou sortie naturaliste (adultes) : 6 , animation (12-17 ans) : 3

Carte mra

BRgnIeR-CORDOn | le muse escale haut-Rhnele muse vous propose de comprendre l'histoire de la formation du Rhne, comment le Rhne a faonn ces paysages, de partager la vie des hommes installs sur ses berges ds la Prhistoire et de dcouvrir la batellerie du Haut-Rhne au travers dune importante collection doutils de navigation et dobjets de la vie quotidienne. Confrences, visites, ateliers pour les enfants, spectacles vivants... de nombreux vnements sont dcouvrir tout au long de l'anne.

nouveau : balades commentes le long du Rhne, en segway ou en vlo et animations pcheExposition temporaire 2014 : Cap sur le Rhne

Rue de lEspace Rhne - T + 33 (0)4 79 42 06 06info@escalehautrhone.fr - www.escalehautrhone.fr

le muse escale haut-Rhne

EHR

Davril juin et de septembre novembre : ouvert le week-end de 13h30 17h30. Juillet et aot : ouvert tous les jours sauf les mardis de 13h30 18h30. Groupes : toute lanne sur rservation

Tarifs : Adultes : de 2 3,50 Chaque 1er dimanche du mois : entre,visite guide de lexposition permanente et visite de lexposition temporaire gratuites. Carte mra

31Patrimoine |

Observatoire de la lbe

IzIeu | Muse Mmorial des enfants dIzieulun des trois lieux de la mmoire nationale des victimes des perscutions racistes et antismites.la maison d'izieu retrace l'histoire des enfants juifs d'izieu, rafls, dports et assassins en 1944.lieu de mmoire et d'veil la vigilance, elle consacre ses activits l'information et l'ducation des publics sur le crime contre l'humanit.Sont visiter :

la Grange, ddie l'histoire, retrace l'itinraire et la vie des enfants d'izieu et de leur famille dans le contexte historique de l'poque, la rafle du 6 avril 1944 et la notion de crime contre l'humanit.la maison, ddie la mmoire, est le lieu de vie des 44 enfants et 7 ducateurs Juifs rafls le 6 avril 1944 sur ordre de klaus Barbie qui voque leur passage travers des documents, photographies, lettres et dessins retrouvs

Hameau de llinaz - T. +33 (0)4 79 87 21 05 - info@memorializieu.eu - www.memorializieu.eu

SuTRIeu | Observatoire de la lbeObservation du soleil, nuit des toiles, mercredis du petit scientifique, expositions interactivesT. +33(0)4 79 87 67 31 - astroval@orange.frwww.astroval-observatoire.fr

Belley | MuSe gABRIel TABORInPre fondateur des Frres de la Ste Famille. Horaires douverture : Du lundi au vendredi de 9h 11h30 et de 15h 17h30 sur rendez-vous Entre libre.7 et 7 bis rue du ChapitreT. +33 (0)4 79 81 36 63lOChIeu | MuSe Du Bugey-VAlROMey Vie quotidienne du Bugey-Valromey, du XViiie s. nos jours. T. +33 (0)4 79 87 52 23www.musees.ain.fr

Et aussi

De septembre juin : du lundi au vendredi de 9h 17h, samedi de 14h 18h, dimanche et les jours fris de 10h 18h. En juillet et aot : tous les jours de 10h 18h30. Ferm les week-ends de dcembre, janvier et fvrier, les vacances de Nol et le 1er mai

Tarifs : Adultes : 7 , Enfants : 3,50 Gratuit pour les moins de 10 ans, les habitants dIzieu et les anciens dports. Tarif retraits, tudiants, adhrents, chmeurs, familles nombreuses, personnes handicapes, habitants de Brgnier-Cordon 3,50

tous les jours 9h 12h et 14h 19hEntre libre

Carte mra

Muse Mmorial des enfants dIzieu muse mmorial des Enfants dizieu

VOngneS | Caveau BugisteMuse des Traditions Vigneronnes et des outils des mtiers de la pierreTradition de culture de la vigne, vinification, tonnellerie, distillation, dgustation...Vidorama Tourisme, Viticulture et Gastronomie au Pays de Brillat-Savarin . T. +33 (0)4 79 87 92 32 caveau-bugiste@wanadoo.frwww.caveau-bugiste.fr

32 | Terroir

VINS ET PRODUITS DU TERROIR

Bugey, naturellement gnreux ! Vivez la convivialit bugiste autour dune bonne table, lors dune fte du four ou auprs des producteurs et viticulteurs.

les ftes du four dans le BugeyChaque week-end dt est anim par

les ftes du four, typiquement bugistes.

Ce sont des ftes traditionnelles qui se droulent dans la plupart des village

s,

davril septembre. Lancien four banal se rallume pour la

cuisson des pains et des tartes, sucres et

sales, et donne lieu une vritable fte intergnrationnelle.

Retrouvez les dates des ftes du four sur notre site web :

www.bugeysud-tourisme.fr

les Entretiens de Belley au pays de Brillat-Savarin

La Ville de Belley organise cette manifestation gastronomique, chaque ann

e, sur un

thme particulier. Durant une journe, se droulent un g

rand march aux produits du terroir, des

confrences avec les grands noms de la gastronomie, des expositions et un

grand

buffet rassemblant 1500 personnes autour de la Place des Terreaux, au coe

ur de la

ville.Plus dinfos : Ville de Belley (service cu

lture) - +33 (0)4 79 42 23 35

www.belley.fr

BRIllAT-SAVARIn Ce grand nom de la gastronomie franaise

est n Belley. Son ouvrage, La Physiologie du

got , trait de science culinaire, est mondialement connu. Brillat-Savarin est galement lauteur de nombreux

aphorismes tels que Un fromage sans dessert est une belle qui

il manque un il.

La cour de sa maison natale, situe au n62 de la Grande Rue, est incluse dans

le circuit des visites guides.

et aussi

On y trouve de la truffe noire du Prigord (tuber mlanosporum) comme la truffe de Bourgogne (tuber uncinatum). Le terroir du Bugey, avec ses collines calcaires bien ensoleilles, est favorable son dveloppement.Les marchs aux truffes de Saint-Champ et de Brgnier-Cordon sont organiss toutes les annes par le Syndicat des Trufficulteurs du Bugey

lA TRuFFe Du Bugey

Envie dun week-end truffe dans le Bugey ? Du 1er octobre au 1er mars, direction Saint-Bois, la Roche bleue. Silvana et Eric Hell vous initieront entre autres au cavage et vous inviteront leur table pour le mchon du trufficulteur(sur rservation)Renseignements : +33 (0)4 79 42 21 73larochebleue@free.fr - www.truffesdubugey.e-monsite.com

Rendez-vous le 8 aot pour une visite guide et

conte, spciale Brillat-Savarin !

33Terroir |

BEllEy

Bugey Ct Fermes Produits fermiers du BugeyPoint de vente collectif qui permet des agriculteurs de vendre les produits de leurs fermes eux-mmes et en direct.Rond Point Jean MonnetT. +33 (0)4 79 81 33 85cotefermes@orange.fr - www.bugeycotefermes.fr

mardi de 14h 19h - Du mercredi au vendredi de 9h 12h30 et de 14h 19h - Samedi de 9h 19h

la Distillerie karioDepuis bientt 100 ans, les Frres de la Sainte-Famille produisent des boissons aux vertus bienfaitrices, savant mlange de plantes alpines souvent rares.nouveau : Holypop, le Botanic soda !www.holypop.fr44 rue Sainte-Marie T. +33 (0)4 79 81 02 55- www.kario.comcontact@kariolab.com - www.distillerie-kario.fr

toute lanne, du lundi au vendredi, de 8h 12h et de 14h 18h. Du 1er mai au 31 octobre, du lundi au samedi de 8h 12h et de 14h 18h. Dgustation gratuite. Pour les groupes (sur rservation - minimum 12 personnes) : visite et tombola gratuites

le saFraN

PEyRiEu (FAy)la Safranire du BugeyIsabelle Rigollet a dvelopp une culture originale au cur du Bugey : le safran.Possibilit de visites sur rservation (individuelle et groupe). Vente de safran182 chemin de la VeyleT. +33 (0)4 79 42 02 66safrandubugey@orange.fr

tous les jours sur rendez-vous

les Fromages

PEyRiEu (FAy)Chvrerie du Bugeyfromage de chvre275 chemin de Sous La VieT. +33 (0)4 79 42 12 04yann.henrio0149@orange.fr

ouvert tous les jours sur rservation

BEllEyFromagerie MarjolletTome de Belley Fromage de vache remis au got du jour par Mme Convers59 Grande Rue T. +33 (0)4 79 81 17 41

Fromagerie guilloteauPav dAffinoiswww.pavedaffinois.com

miels et CoNFitures

AnDERT-COnDOnCaveau laubezMiel du Bugey (mdaille dor dans les miels de plaine, dargent dans les miels de montagne claire, dargent dans les miels de plaine fonce). Huile essentielle de lavande.Vente de miel et animation sur lapiculture (juillet - aot) sur rservation et sous condition mto (3 personnes maximum)353 route de Pugieu - GevrinT. 33 (0)4 79 81 41 26 - r.laubez@wanadoo.fr

ouvert du lundi au dimanche

ARBiGniEuAbeilles dantanVente de miel partir de septembre 2014M. Pierre Poncet 46 chemin des BlachesT. +33 (0)4 79 42 20 47

le samedi de 8h 12h

ViRiGninMielifloreVente de miel, confiture, ptisserie au miel, confiserie au miel et pain dpicesChampionne de France de confitures 2013Sophie Michel - 74 avenue de SavoieP. +33 (0)6 99 61 09 90contact@mieliflore.com www.mieliflore.com

du lundi au dimanche de 15h 20hRenseignements complmentaires : dgustation, goter et visite pour les groupes sur rservation

le ChoColat

CHAzEy-BOnSChocolaterie CarpinT. +33 (0)4 79 81 73 58 chocolateriecarpin@gmail.com

du mardi au samedi de 8h 12h et de 14h 19h

et aussi

mOTz

Ct SavoieSpiruline de Savoie : micro-algue vitalisante, culture, cueillette et transformation de plantes aromatiques et mdicinales en agro cologie. Sirops, vinaigres et huiles aromatiss, tisanes, pestos, sels et sucres aux plantes...Etoile verte - P. +33 (0)6 07 10 24 99bienvenue@spiruline-de-savoie.com www.spiruline-de-savoie.com

du 1er octobre au 31 mars : les mercredis, vendredis et samedis de 9h 12h. Du 1er avril au 30 septembre : du lundi au samedi de 8h 12h.

34 | Terroir

les viNs du bugeY

En AOC depuis 2009

Le vignoble du Bugey couvre 500 hectares rpartis en 3 lots de production, les secteurs de Belley, Cerdon, et Montagnieu.Dans le secteur de Belley, les parcelles sont souvent situes sur des coteaux faible pente.Les cpages principaux sont le Gamay, le Pinot Noir, la Mondeuse Noire et le Poulsard pour les Rouges, puis le Chardonnay et lAltesse pour les Blancs. Les cpages secondaires sont la Molette, la Jacqure, la Mondeuse blanche, le Pinot Gris et lAligot. La production est de 30 000 hl par an.

LOffice de Tourisme propose plusieurs journes autour de loenotourisme, pour les groupesRenseignements et rservation : +33 (0)4 79 81 29 06 groupes@bugeysud-tourisme.fr

LES ANIMATIONS

Peyrieugaec des Flamen vertLgumes bio et produits drivs (sirop, confitures..)120 Rue de Bovinel - Peyrieu - ecolojon@hotmail.com

Saint-Benotles lgumes du SaugeyVente la ferme de lgumes de saisonEvieu - 545 Rue du chteauT. +33 (0) 4 74 39 73 78 earldeslones@orange.fr les ruchers bndictins253, Rue de Villeneuve-NeyrieuT. +33 (0)4 27 90 00 38 | P. +33 (0)6 15 91 97 97lesruchersbenedictins@orange.fr

Faites le plein de produits du Bugey sur les marchs :

qMardi matin : Virieu-le-grand(march de taille modeste)

qMercredi matin : CulozqVendredi matin : ArtemareqSamedi matin : Belley et Culoz

MARChS en Bugey

le Festival guitares en vignes Lalliance de la musique et des vins du

Bugey

Une programmation riche, mlant concerts, o sillustrent des solistes de

renomme internationale, et dgustations de vins du Bugey.

En avril 2014, le festival Guitares en vignes ftera ses 10 ans dexistence et

mettra lhonneur Alphonse de Lamartine.

Programme et billetterie disponibles loffice de tourisme.

Renseignements : www.guitaresenvignes.com

le printemps des vins du BugeyCette manifestation organise par le S

yndicat des vins du Bugey, a

lieu chaque anne en mai dans un village viticole de lappellation :

dgustations de vins et de produits du terroir, parades, initiations,

intronisations de nouveaux commandeurs du Bugey...

Printemps des vins du Bugey 2014Samedi 17 mai Ceyzriat (prs de B

ourg-en-Bresse)

Renseignements : Syndicat des Vins du Bugey T. +33 (0)4 79 42 20 94

www.vinsdubugey.net

la foule gourmande de la Route du Bugey

Dimanche 3 aot sur le secteur de Vongnes, Flaxieu et Pollieu

Balade gourmande la dcouverte du vignoble du Bugey

Renseignements : www.routes-touristiques-ain.com L'a

bus d

'alco

ol es

t dan

gere

ux p

our l

a sa

nt,

cons

omm

ez a

vec m

odr

atio

n

35Terroir |

les vitiCulteurs

Andert-Condon Caveau laubezBugey Blanc, Bugey Rouge, Bugey Mthode Traditionnelle, Bugey Ros, Roussette du Bugey, Chardonnay, Gamay Blanc de Blanc, Altesse. Miel et huile essentielle de lavande.353 route de Pugieu - GevrinT. +33 (0)4 79 81 41 26 - r.laubez@wanadoo.fr

ouvert du lundi au dimanche

Belley Maison FusilletBugey Blanc, Bugey Rouge, Bugey Mthode Traditionnelle, Bugey Ros, Mondeuse, Pinot, Roussette, Gamay, Chardonnay. Jus de raisin.151 Sur Melon - P. +33 (0)6 14 66 34 78 +33 (0)4 79 81 03 14 - maison.fusillet@free.fr www.maison-fusillet.com

ouvert du lundi au dimanche midi de 8h 19h. Dimanche aprs midi sur rendez-vous. Visites groupes sur rservation.

Bon Caveau Sylvain Bois Bugey Blanc, Roussette, Chardonnay, Bugey Rouge, Gamay, Pinot noir, Mondeuse noire, Bugey Ros, Gamay, Pinot, Ptillant : Bugey Blanc mthode traditionnelle, Bugey ros mthode traditionnelle.Les Mortiers - T. +33 (0)4 79 87 23 26cavesylvainbois@yahoo.fr - www.vinsdubugey.net

du lundi au samedi de 8h30 12h et de 14h 18h30

Culoz Domaine du cellier de Bel Air Chardonnay, Gamay, Mondeuse, Pinot, Blanc de BlancRue Albert Frier - T. +33 (0)4 79 87 16 49cellier.belair@gmail.com

du 27 octobre au 31 mars, du mardi au samedi de 11h 18h. Du 1er avril au 26 octobre, du mardi au samedi de 10h 19h et le dimanche de 11h 19h. Visites groupes (de 3 10 p.) sur rservation. Groupes : 2 par p. avec vins + accompagnement sucr ou sal.

izieu Caveau Martin-Barbaz Vin Bio. Chardonnay, Roussette du Bugey, Pinot, Mondeuse, Ros du Bugey AOC, Mthode traditionnelle AOC blanc et ros73 chemin de ThieuxP. +33 (0)6 81 54 38 95denis.martin-barbaz@wanadoo.fr

du lundi au samedi de 10h 18h Dgustation gratuite

marignieu Maison Angelot Bugey Blanc, Bugey Rouge, Bugey Mthode Traditionnelle, Bugey Ros, Roussette du Bugey, Marc et Fine du Bugey.112 rue du Lavoir - T. +33 (0)4 79 42 18 84maison.angelot@voila.fr - www.bugey-maison-angelot.com

ouvert tous les jours de 9h 12h et de 14h 19h.Dimanches et jours fris : de 9h 12 h et de 15h 19h. Ferm le 25 dcembre, le 1er janvier et le 15 aot.Tarifs : visites groupes sur rservation : dgustation sans accompagnement 1,50 , dgustation avec accompagnement 3 . Salle de rception pour 20 p.Journes portes-ouvertes en mars. Sentier pdestre balis. Accueil camping-cars France passion.

massignieu-de-Rives Caveau Dufour Bugey Blanc, Bugey Rouge, Bugey Mthode Traditionnelle, Bugey Ros, Roussette du Bugey. Cep dor 2012 pour son Bugey mthode traditionnelle au concours des 7 ceps du Mont Blanc. Vente de pain de campagne cuit au four le samedi matin. Coffrets et paniers garnis.257 monte du Bourg - T. +33 (0)4 79 42 19 98 gaecdufour@orange.fr

ouvert du lundi au samedi de 9h30 12h et de 14h30 19h. Dimanche sur rendez-vous.Tarifs : Visite et dgustation gratuites pour les individuels. 3 par personne pour les groupes

Caveau QuinardExploitation familiale depuis 4 gnrations. En agriculture biologique. Bugey rouge (Gamay, Pinot noir, Mondeuse), Bugey blanc (Chardonnay, Roussette), Bugey brut (mthode traditionnelle), en blanc et en ros, Perle de Rose (ros ptillant en mthode ancestrale), Marc du Bugey. Coffrets et paniers garnis. Expositions temporaires. Visites thme. Portes ouvertes en mai. Adhrent Bienvenue la ferme201 route du Lit au Roi - T. +33 (0)4 79 42 10 18 caveauquinard@orange.fr - www.caveauquinard.fr

ouverture du lundi au samedi de 9h30 12h et de 14h30 18h30Visites groupes sur rservation.

FlaxieuCaveau yves Balsollier Presse lancienne. Bugey Blanc, Bugey Rouge, Bugey Mthode Traditionnelle, Bugey Ros, Bugey Rouge, Pinot.La CaraveillereT. +33 (0)4 79 42 18 52

ouvert tous les jours.

36 | Terroir

Pugieu (Chavillieu) eARl Fabrice gros Domaine du PlantazChardonnay Blanc, Gamay-Pinot Ros, Gamay Rouge, Pinot Rouge, Mondeuse Rouge, Roussette du Bugey, Bugey Brut.T. +33 (0)4 79 81 18 34 - earlgrosfabrice@gmail.com

vendredi aprs-midi, samedi et dimanche matin. Les autres jours : sur rendez-vous. Rservation obligatoire pour les groupes.

Saint-BenotMaison Perdrix Montagnieu, Altesse, Pinot, Mondeuse,.Domaine de Villeneuve283 chemin du Creux des VignesT. +33 (0)4 74 39 74 24www.vin-perdrixphilippe.comvin.philippeperdrix@wanadoo.fr

du 1er janvier au 31 aot : du lundi au vendredi de 16h30 19h (mercredi : de 10h30 11h), samedi de 8h30 12h et de 14h 19hDu 1er septembre au 31 dcembre : du lundi au samedi de 8h30 12h et de 14h 19hRception de groupes sur rendez-vous ( partir de 15 p). Accueil camping-cars. Salle de rception.

Saint-Champ (Chatonod)Caveau Roux et FilsBugey Blanc, Bugey Rouge, Bugey Mthode Traditionnelle, Bugey Ros, Roussette du Bugey. Salle de rception.750 route de Saint-ChampT. +33 (0)4 79 42 17 66

ouvert du lundi au samedi de 10h 12h et de 14h 19h (sur rservation)

Vongnes Caveau Bugiste Marcs et Fines du Bugey, Manicle Blanc et Rouge, Roussette de Virieu, vins IGP Coteaux de lAinMuses des traditions vigneronnes et des outils des mtiers de la pierre (entre gratuite)tonnante collection de tire-bouchons (plus de 800 pices) et de verres liqueur (plus de 500 verres). Aire de jeux pour enfants et aire de pique-nique.Projection du film Tourisme, viticulture et gastronomie en Bugey. Expositions de peintures et de sculptures. 326 rue de la Vigne des Bois - T. +33 (0)4 79 87 92 32caveau-bugiste@wanadoo.fr - www.caveau-bugiste.fr

tous les jours de 9h 12h et de 14h 19h. Accueil groupes tous les jours sauf le dimanche, avec dgustation dune vingtaine de vins accompagne de saucissonnade Tarifs : Gratuit - Dgustation groupe 6 par personne

Domaine Monin Chardonnay, Chardonnay vieilles vigne, Bugey ros, Gamay, Gamay vieilles vignes, Pinot noir, Mondeuse, Mondeuse vieilles vignes, Manicle rouge, Manicle blanc, Cuve ptillante, Bugey brut, Blanc de blanc, cuve confidentielle, Brut de rouige, Rosphine, Fine du Bugey, Marc du Bugey. Programme danimations. Possibilit de location de salle - Repas vigneron sur rservation.204 rue de la Vigne du Bois - T. +33 (0)4 79 87 92 33info@domaine-monin.fr - www.domainemonin.fr

ouvert tous les jours de 9h 12h et de 14h 19h Tarifs : visites groupes sur rservation, avec dgustation de galettes et sals aux noix (5 ).

Autres viticulteurs Andert-CondonCaveau des Demoiselles289, rue de la chapelleT. +33 (0)4 79 81 17 18 - +33 (0)6 11 43 41 65caveaudesdemoiselles@sfr.fr

Domaine dAndertT. +33 (0)4 79 81 17 18 - domaine.andert@cegetel.net

Caveau Premillieu jean Les Gagres - T. +33 (0)4 79 81 33 71

Cheignieu-la-BalmeCaveau MirailletT. +33 (0)4 79 81 80 36

FlaxieuCaveau guillandT. +33 (0)4 79 42 18 02

nattages Caveau Vivier georgesRoute Poisson - T. +33 (0)4 79 36 90 25

ParvesDomaine de Soleyane302 route du Cheney - T. +33 (0)4 79 81 32 58P. +33 (0)6 82 67 78 66 - domainedesoleyane@orange.fr

37 Hbergements |

Hbergements

Lgende des pictogrammes

Carte bancaire

Carte American Express

Chques

Espces

Chques Vacances

Ticket Restaurant

Virement bancaire

Bons CAF

Travellers Chques

Gte de France - Nombre dpis

Clvacances - Nombre de Cls

Label Tourisme & Handicap

Label Camping Qualit

Label Logis de France

Label Tourisme Qualit

Petit Fut

Guide Michelin

Bib Michelin

Guide Champerard

Site et Paysages de France

Bar

Restaurant

Accs Handicaps