guide 2017 tests : quelle évolution · en 2016, les tests cliniques reprennent la tête des...

GUIDE 2017 S o nd ag e / Survey

Tests : quelle évolution ?Tests: whwh evobement

Étape cruciale du développement des ingrédients et produits cosmétiques, lestests de qualité, de sécurité ou d'efficacité ne cessent de voir leurs protocolesévoluer pour répondre à l'émergence des nouvelles allégations cosmétiques.

Le point sur l'activité des principaux acteurs dans ce domaine.

A crucial step in the deveiopment of ingrédients and cosmetic products,quaiity, safety or efficacy tests are constantly seeing their protocols evolve to

respond to the emergence ofnew cosmetic daims. Update on the activitiesof the main actors in this field.

Ac T /

© < r

^ £o -o9-

o

Top 3 des tests cliniques in vivo d'efficacité les plusdemandés au cours de l'année 2016 (26 réponses).

Top 3 of the most requested in vivo efficacy clinicaltests in 2016 (26 answersj.

En 2016, quels tests avez-vous le plus mené ?In 2016, what type of tests have you most conducted?

25%

18%

Microbiologie

Microbiology

11%

Tes!exvivoExvivotes?

(invivolfest

En 2016, les tests cliniques reprennent la têtedes études les plus menées par les prestataires(sur 83 réponses) après avoir été détrônéespar les tests in vitro en 2015, qui diminuentet reprennent le 2e rang (19 % contre 24 %en 2015) ; quasiment à égalité avec les testsmicrobiologiques (17 % en 2015).

in 2016, clinical trials are back at the top of themost conducted studies by service providers (out of83 responses) after having been dethroned byin vitro tests in 2015, which fall back to secondplace (19% versus 24% in 2015); Almost equallywith microbiological tests (17% in 2015).

2 1 %

des sociétés sondées (sur 65 répondants) déclarent avoirouvert un nouveau bureau à l'étranger pour mener desétudes cliniques au cours de l'année 2016. Chacune d'entreelles a pour objectif d'élargir son panel en obtenant unaccès à des peaux de différentes origines.

of respondents (out of 65 answers) say they opened a newoverseas office in 2016 to conduct clinical studies. Each ofthese companies has the objective of broadening its panel togain access to skins of différent origins.

Resté stable

Remained stable 71 %

Diminué

Decreased 11 %

Augmenté

Increased 18%

des sous-traitants déclarent que le coût de revient des testss'est maintenu durant l'année 2016 (sur 62 répondants).Seulement 18 % d'entre eux ont vu ces tarifs augmenter.

of subcontractors say they maintained the testing costs in2016 (out of 62 answers). On/y 18% ofthem have seenthis prices increased.

Tous droits de reproduction réservés

PAYS : France PAGE(S) : 14;16-19SURFACE : 476 %PERIODICITE : Bimestriel

1 août 2017 - N°0 - Edition Hors Série

E 2017 En bref / In brief

ABICH Nouvelle méthode pour quantifierles niveaux cellulaires et épithéliauxen oxygène libérés par des produitscosmétiques, in vivo et in vitro.L'augmentation de l'oxygène de surfacea des applications critiques dans lacicatrisation des plaies, les cosmétiquesanti-âge et le traitement de l'acné.

A new method to quantify the cell andepithelial levels ofoxygen released bycosmetic products, both in vivo andin vitro. Surface oxygen increase has criticalapplications in wound healing, anti-agingcosmetics and acne treatment.

ACM PHARMA Screening challenge-test TEMPO.Identification microbienne par biologiemoléculaire.

Screening challenge-test TEMPO.Microbial identification by molecularbiology.

AMAROKBIOTECHNOLOGIES

Gamme de détection rapide des micro-organismes par cytométrie.

Range ofrapid microorganism détectionmethods using cytometry.

BIO-HC BIO-HC propose des tests in vitro pourévaluer le potentiel anti-pollution des actifsou des produits de soins et des tests invitro ciblant les activités mitochondrialeset évaluant les effets de modulation desactifs cosmétiques sur le métabolismeénergétique.

BIO-HC offers in vitro tests to assessthe anti-pollution's potential of activeingrédients orskin care products & in vitrotests targeting mitochondrial activitiesand assessing the modulating effects ofcosmetic actives on energy metabolism.

CERC0 Microscopie confocale. Confocal microscopy.

CIDP CENTREINTERNATIONAL DEDEVELOPPEMENTPHARMACEUTIQUE

Nouveaux protocoles : antipollution in vitro/in vivo et lumière bleue.

New protocols: in vitro / in vivo antipollutionand blue light.

COMPLIFE GROUP Études in vitro et in vivo anti-pollution.Études in vitro et in vivo antioxydant.

In vitro and in vivo anti-pollution tests.In vitro and in vivo anti-oxidant tests

D.I.V.A. EXPERTISE Modèle de culture d'adipocytes matureshumains en 3D permettant de les mainteniren survie jusqu'à une semaine pour mimerl'application d'un traitement chronique.

Three-dimensional model of human matureadipocytes enabling them to survive for upto one week to mimic the application of achronic treatment.

DERMATEC/LYREC(DENOMINATION SOCIALEASSRCI)

Méthodologie standardisée pour l'allégationanti-pollution. Partenariat privilégié avecles sociétés Phylogène (microbiote cutané)et Newtone (imagerie). Acquisition duDermascope C-Cube (modules 2D, 3D -Pixence). Laser et actes esthétiques.

Standardized methodology for anti-pollution daims. Priviledged partnershipswith the following companies: Phylogène(cutaneous microbiote) & Newtone(imaging). Acquisition of the C-Cubedermascope (2D, 3D - Pixence modules).Laser & aesthetic procédures.

DERMSCAN La génération selfie et son impactsur le maquillage : nouveaux besoins/ revendications / tests. Méthodesstandards et innovantes pour mesurerl'effet des produits sur le bien-être desconsommateurs. Comment évaluer lephoto-vieillissement ?

The selfie génération and its impact onmake-up: new needs / daims / tests.Standard and innovative methods tomeasure the effects of products on thewell-being of consumers. Photoaging: howto assess it?

EOTECH EvaSKIN/VisioTOP : solution de référenceen imagerie 3D de la peau. EvaTHERM :caméra thermique haute résolution pourla peau. EvaFACE/VisioTOP : mesure dechangement de volume du visage.

EvaSKIN/VisioTOP the reference in 3Dimaging of the skin. EvaTHERM for highresolution thermal imaging of the skin.EvaFACE/VisioTOP for the measurement ofchanges in face volume.

EUROFINS ATS Nouvelles analyses et nouveaux testsen continu : nitrosamines, MOSH/MOAH, 57 allergènes, biodégradabilitéet écotoxicité, REACH, efficacité :revendication antipollution, microbiome.

New analyses and new continuoustests such as: nitrosamines, MOSH/MOAH, 57 allergens; biodegradability andecotoxicity; REACH; efficacy: antipollutiondaims, microbiome.

EUROFINS EVIC PRODUCTTESTING FRANCE

Nouvelles analyses et nouveaux testsen continu : nitrosamines, MOSH/MOAH, 57 allergènes, biodégradabilitéet écotoxicologie, sensibilisation in vitro,efficacité (revendication antipollution,microbiome...)

New analyses and continuous tests:

Nitrosamines, MOSH/MOAH, 57 allergens,Biodegradability and Ecotoxicity, in vitroskin sensitization, Efficacy (antipollutiondaim, microbiome....)

EUROSAFE Test de Sensibilisation Sens-ls. Silensomes. Sens-is sensitization test. Silensomes.




In brief / En bref ! GUIDE 2017

EVALULAB Acquisition du glossymètre et d'un nouveaucutomètre. Mise au point de nouvellesprocédures pour les revendications

antipollution.

Acquisition of a glossymeter and of anew cutometer. Development ofnovelprocédures for anti-pollution daims.

EXPERTOX Acquisition de nouvelles méthodes :évaluation de l'interaction contenu/contenant. Dosages allergènes selonla nouvelle réglementation en cours.Acquisition technique au labo, contrôle etcertification des cigarettes électroniques :e-liquides et condensats.

New analytical methods validated: content/container interaction évaluation. Allergensdosage according to current régulations.In-lab technical acquisition, control, andcertification of e-cigarettes: e-liquids andvapors.

EXTRASYNTHESE Distributeur exclusif des échantillonsbotaniques certifiés de Botanicert.

Exclusive distributor of Botanicert'sbotanical reference materials.

FILAB Accréditation COFRAC ISO 17025concernant l'analyse des métaux lourdspar ICP-AES et ICP-MS dans les produitscosmétiques (portée flexible étendue).Acquisition de 4 nouveaux ICP (AES, MS).Nouveau MEB-EDX pour investigations(dépôts inconnus...).

COFRAC IS017025 accréditation for heavymetals testing by ICP-AES and ICP-MSin cosmetic samples (broader and moreflexible scope of COFRAC accréditation).Acquisition of 4 new ICP equipment (AESand MS). New SEM-EDS (FEG) for micro-analysis and contamination analysis.

HELIOSCIENCE Résistance au sable, écotoxicité,biodégradabilité, phototoxicité, protectioninfrarouge et visible (lumière bleue).

Sand sticking, ecotoxicity, biodegradability,phototoxicity, infrared and visible protection(bluelight).

HELIOSCREEN Test de protection infrarouge in vitro. Essaide protection de la lumière bleue in vitro.Essais de résistance aux conditionsextrêmes in vitro. Test d'application de lapeau humide in vitro. Essai de résistance aufrottement in vitro.

In vitro infrared protection test. In vitroblue light protection test. In vitro extremeconditions résistance test. In vitro wet skinapplication test. In vitro rub résistance test.

ICDD - INNOVATIVECONCEPT IN DRUGDEVELOPMENT

La série mitophagie (démonstrationd'allégation de détoxification dans lecontexte de l'âge, des UV ou de la pollution)et la série pollution (sélection d'actifs quiprotègent/réparent les dégâts induits par lapollution) et un outil de criblage rapide.

Novelties include the mitophagy suite(détoxification daims in the context ofaging,UV-exposure and/or pollution), the pollutionsuite (selected actives that protect /repairpollution-induced damages), and a fastscreening package (position actives).

IDEA TESTS Nouveaux tests de sensibilisation in vitro :DPRA, KeratinoSens, h-CLAT, SENS-IS.Nouveau laboratoire de tests solairesin vitro. Nouvelle méthode alternative pourl'évaluation des perturbateurs endocriniens.

New in vitro skin sensitization tests: DPRA,KeratinoSens, h-CLAT, SENS-IS. New labfor the in vitro testing ofsuncare products.New alternative method for the évaluation ofendocrine disnjptors.

IEC GROUPINSTITUTD'EXPERTISECLINIQUE

Évaluation des effets anti-âge/repulpant auniveau du visage : sillons, volumes (poches,pommettes, joues), ovale et affaissementpar reconstruction 3D haute résolutionde l'ensemble du visage avec l'AEVA-HE(Eotech).

Evaluation of anti-aging/plumping effectson the face: Unes, volumes (eye bags,cheekbones, cheeks), oval and sagging withhigh-resolution 3D reconstruction ofthewhole face with AEVA-HE (Eotech).

INOVAPOTEK Nouvelles études pour évaluer lemicrobiome cutané et l'efficacité anti-inflammatoire. Toutes les études cliniquessont conformes aux principes majeurs desBPC et la taille de l'échantillon est toujourscalculée.

New studies to assess the skin microbiomeand the anti-inflammatory efficacy. Ailclinical studies comply with the mainprinciples of Good Clinical Practices (GCP)and the sample size is always calculated.

INTERTEK Études in vivo sur les propriétésantioxydantes. Fiches de données sécurité(FDS). Homologation des matièrespremières : audit des procédés et étuded'équivalence.

In vivo studies on antioxidant properties.Safety Data Sheets (MSDS). Approval ofrawmaterials: process audit and équivalencestudy.

KREATIS iSafeRat® est passé à la version 1.6pour les propriétés physicochimiques etl'écotoxicologie. Coté toxicologie, KREATISlance ses HA-QSARs pour l'irritationcutanée et oculaire et le modèle piloteSenSAR pour la sensibilisation cutanée.

iSafeRaf platform moved to version 1.6for physicochemical and ecotoxicologicalendpoints. In toxicology, KREATiS is set toroll out Skin and Eye Irritation HA-QSARservices and the iSafeRaf SenSAR Pilotmodel for skin sensitisation.




E 2017 En bref / In brief

LABORATOIRE BIO-EC Deux systèmes exclusifs d'objectivation àpartir de notre modèle ex vivo d'expiants :la Pollubox®, vaporisation de polluantsatmosphériques à la surface des explantset la Solarbox®, irradiation des explantsspécifiquement à la lumière visible (bleue...).

Two exclusive systems for claimssubstantiation using our ex vivo model ofliving skin explants: Polluboxf: vaporizationof atmospheric pollutants at the surface ofexplants; and Solarborf®: specific irradiationof skin explants to visible light (blue...)

LABORATOIRE GENEX Genex propose d'évaluer les activitésprotectrices de produits cosmétiquesà partir de l'identification de marqueursspécifiques de la pollution atmosphérique(critères définis selon AirParif) diffusée surexplants de peau au sein de la Pollubox®.

Genex proposes to evaluate protectiveactivities of cosmetic products throughthe identification of specific markers of airpollution (as defined by AirParif) diffused onskin explants within the Pollubox®.

LABORATOIRE LEXVAANALYTIQUE

Grâce à l'acquisition en 2016 d'un GC/MS/Triple quad, nous sommes en mesure derechercher des molécules volatiles à l'étatde trace.

With the acquisition of a GC/MS/ Triplequad in 2016 we are able to search forvolatile trace molecules.

LABORATOIRE NATIONAL DEMETROLOGIE ET D'ESSAIS

Caractérisation des nanoparticules dansles produits finis (MEB) et dans les matièrespremières sous forme de poudre (BET) etautres techniques analytiques selon lesspécificités du besoin (DLS, A4F-MALS,sp-ICPMS, etc.)

Nanoparticles characterization in formulas(SEM) and in powder raw materials (BET),and other analysis technics depending onrequirements' specificities (DLS, A4F-MALS, sp-ICPMS, etc.)

LABORATOIRE SEDIFA Modèle d'étude de l'inflammation surmacrophages RAW 264.7- Implication dela voie NFKB. Modèle pollution sur cellulesHaCaT. Implication de la voie Nrf-2.

Anti-inflammatory activity test onmacrophage RAW 264. 7- Involvement ofNFKB pathway. Anti-pollution activity teston HaCaT cell line. Involvement of Nrf-2pathway.

ORION CONCEPT/ORIONTECHNOLAB

Formation : « Sécuriser l'innovation pourvos études cliniques ». Services : Analysed'images ; La preuve par l'image. Outils :HS Selfie : La photographie calibrée par lessujets eux-mêmes : « At home ». SkinFlex :Mesure du relâchement cutané sanscontact.

Training: innovation for yourClinicalServices: Image Analysis; Image as a proof.Device: HS Selfie: Calibrated photographsby subjects themselves:Skinflex: Measurement of contact-free faceslackening.

PHENOCELL Sébocytes à partir de donneurscaucasiens, asiatiques et africains.

Sebocytes from Caucasian, Asian andAfrican donors.

PHYLOGENE Analyse fonctionnelle de la peau et sonmicrobiome simultanément par LC-MS/MS protéomique haute résolutionet interprétation des données avecMicroXplore pour définir des claims.Cette analyse peut être couplée à lamétagénomique 16s.

Functional analysis of skin and ofitsmicrobiome, simultaneously by high res.LC-MS/MS proteomics and MicroXploredata processing for the daim substantiationof cosmetic ingrédients or products. Maybe cou pied with 16s metagenomic analysis.

PHYTOCONTROL Développement des complémentsd'analyses sur les matrices extraitsvégétaux et cosmétiques : microbiologie ;allergènes.

Development of complementary analyseson plant extracts and cosmetics matrices:microbiology; allergens.

PRODERM Disponibilité optimisée des participants àl'étude. Proderm a augmenté sa capacitéà recruter des participants pour des étudescosmétiques en ouvrant un nouveau site aunord-ouest d'Hambourg.

The contract research institute proDERMhas increased its ability to recruitparticipants for cosmetic studies byopening a new location in NorthwesternHamburg.

PROMISE CONSULTING Lancement de notre baromètre FrontRow avec Exane BNP sur l'exclusivitéet la désirabilité des marques. Nouvelleméthodologie pour déceler les touch pointsagiles.

Launch of our Front Row barometerwith Exane BNP on the exclusivity anddesirability ofbrands. New methodology toidentify agile touch points.

RHEONOVA Rheonova dispose de rhéomètres rotatifset capillaires, machines de compression etde mise en forme (extrusion, presse, spray),appareils d'analyse thermique (DSC, ATG),microscopes, granulomètre interfacial etd'un laboratoire de formulation.

Rheonova uses rotary and hair rheometers,compression and hair styling equipment,(extrusion presses sprays), thermal analysisdevices, (DSC, TGA), microscopes,interfacial granulometer and a formulationlaboratory.




SEPHRA Effets de la lumière bleue sur les cellulescutanées et la peau (explants, épidermesreconstruits).

Effects of blue light on skin cells andthe skin (explants, reconstructed humanepidermis).

SGS CTS Le laboratoire SGS Guangzhou estmaintenant en mesure de réaliser lesessais de performances permettant derevendiquer les allégations des produitscosmétiques (peau, cheveux ...). Il devientnotre centre de compétences pour lAsiedu Sud Est.

The SGS Guangzhou laboratory is nowable to perform daim substantiationperformance tests for cosmetics (skin, hair,etc.) and is becoming the new compétencecenter for South East Asia.

SITSKIN INVESTIGATIONAND TECHNOLOGYHAMBURG GMBH

Large spectre de méthodes d'essai in vivopour faire la preuve d'activités anti-pollutiond'ingrédients spéciaux et de produits finis.

Broad spectrum of in vivo testing methodsto substantiate the anti-pollution activitiesof spécial ingrédients and end-products.

SKIN EXIGENCE Nouveau partenariat avec la SociétéSMALTIS avec pour objectif de permettred'étudier la flore cutanée in vivo survolontaires sains.

A new partnership between Skinexigenceand Smaltis has been created with the aimofstudying in vivo the cutaneous flora onhealthy volunteers.

SPINCONTROL Protocole sur la mesure du ressenti nonconscient de l'hydratation.

Protocol on the measurement of theunconscious perception ofhydration.

STRATICELL SA Études ciblant la pigmentation cutanéesur base de mélanocytes et kératinocytesasiatiques. Modèle 3D de pathologiesinflammatoires et à barrière altérée.Développement d'un modèle d'épidermeinnervé par des neurones humains (coll.Neuron Experts).

Skin pigmentation studies based onmelanocytes and keratinocytes from Asiandonors. 3D models for inflammatory skindiseases and barrier defects. Ongoingdevelopment of a 3D skin model withhuman sensory neurons (coll. NeuronExperts).

TRANSDERMASYSTEMS

Deux nouveaux tests pour évaluer laperformance de produit de soin cutané :évaluation ex vivo de l'effet occlusif etévaluation ex vivo de la restauration de labarrière cutanée.

Two new tests dedicated to the évaluation

of skincare product: Ex vivo évaluation ofthe occlusive effect & ex vivo évaluation of

the restoration of the cutaneous barrier.

Notes:

Institut d'Expertise Clinique88 M des Belges • 69006 LYON France

Tél.+ 33[0)472 698960«Fax.*33(0}4 7269 71 [email protected]

CROUP

Tests cliniques de sécurité et d'efficacité

Essais in vitro

Analyses sensorielles

Tests consommateurs

w




guide 2017 tests : quelle évolution · en 2016, les tests cliniques reprennent la tête des...

Documents