guía ilustrativa josé cruz herrera
DESCRIPTION
Guía Ilustrativa Retrospectiva José Cruz Herrera.TRANSCRIPT
3
JOSÉ CRUZ HERRERA.
RETROSPECTIVA DE JOSÉ CRUZ
HERRERA EN SU 40 ANIVERSARIO
CONTENU Introduction 4
Premières étapes 6
Les années d´étude: de Seville à Madrid 10
Cruz Herrera, un peintre internationnal 14 Le Maroc, une histoire particulière 16 La femme 26 Portraits 32 Nues 40 Natures mortes 44 Thèmes religieux 48 Son apport aux fêtes populaires. 54 Propositions didactiques 59 Bibliographie 61
FICHE TECHNIQUE
ORGANISATION: Universidad Internacional Menéndez Pelayo
RECTEUR: Salvador Ordóñez Delgado
DIRECTEUR: Antonio Monclús Estella
COMMISSAIRE: Carmen Saban Vera
COLLABORATION TECHNIQUE: Raquel Martínez Alcoba Álvaro Santos Ortiz
CONSEILLER: Sylvain Vieille-GrosJean
PHOTOGRAPHIE: Ángel Brioso
SECRETARIAT TECHNIQUE: Concepción Simón IMPRESSION: Lozano Impresores
4
1. INTRODUCTION
L´Université Internationale Menéndez Pelayo-Campo de Gibraltar accueille au sein de son siège de La
Línea, l´exposition “Retrospectiva de José Cruz Herrera en su 40 aniversario”.
Cette exposition sera inaugurée le jour anniversaire de sa naissance et prétend nous rapprocher
des œuvres du peintre linense, reproduisant tout ce qu´il a pu voir et sentir durant ses voyages
continus à travers la culture populaire de sa région et celles avec lesquelles il a cohabité en s´y
sentant comme un habitant à part entière.
L´élaboration du présent guide répond au souci d´orienter le public visitant l´exposition, ainsi
que toute personne voulant observer l´œuvre de José Cruz Herrera depuis une perspective plus
personnelle. Nous réaliserons un parcours en passant par les étapes les plus importantes et de plus
grande influence du maître. Pour finaliser nous suggérerons au lecteur d´approfondir ses
connaissances sur ce dernier.
5
6
PREMIERES ETAPES
José Cruz Herrera est né le 1er octobre 1890 à La Línea de la Concepción.
Très petit il montrait déjà un talent exceptionnel pour la peinture, ses premiers dessins
apparaissant dans les cahiers d´école.
Durant un Noël il reçoit en cadeau une caisse de peintures et commence à faire des copies de
tableaux célèbres. Certain des tableaux d´enfance se trouvent dans les fonds du Musé Cruz Herrera.
Juste avant de partir pour Séville afin de perfectionner ses études, il peint des toiles de petit
format avec des endroits représentatifs de sa ville, comme par exemple le cimetière et l´église
paroissiale.
7
Niño bebiendo de un cántaro
Óleo sobre lienzo
31 x 21 cm
Museo Cruz Herrera. La Línea
8
Vista de la Iglesia de la Inmaculada La Línea. 1906
Óleo sobre lienzo
30 x 20 cm
Museo Cruz Herrera. La Línea
9
10
LES ANNEES D´ETUDES: DE SEVILLE A MADRID
Cruz Herrera est parti à Séville pour apprendre de la main du maître Gonzalo Bilbao. Cecilio Barberán
dira de Cruz Herrera “A vingt ans, il commence à se distinguer comme un peintre véritablement
andalou”. ¹
Après avoir étudié à Séville il part pour Madrid sous la protection de Fernando Villar, qui lui
donne un emploi lui permettant de se payer un logement, et de peindre durant ses temps libres.
En septembre 1910 il réussit l´examen d´entrée à l´école supérieure des beaux arts.
Deux ans plus tard, en 1912 il demande au directeur de l´école l´octroie d´une inscription
gracieuse pour pouvoir continuer les études des matières suivantes : le paysage, l´anatomie
artistique, la perspective, la théorie esthétique de la couleur et l´histoire des beaux arts.
¹ BARBERÁN C. (1954) Cruz Herrera. Visión española de la obra de un pintor. Madrid: Ediciones de Arte Urbago. .
11
Fruta de carne
Óleo sobre lienzo
71 x 61 cm
Museo Cruz Herrera
La Línea
12
A los toros
Óleo sobre lienzo
73 x 60 cm
Museo Cruz Herrera La Línea
13
14
CRUZ HERRERA, UN PEINTRE INTERNATIONAL
Cruz Herrera fut un voyageur par excellence. Ses intérêts vers d´autres cultures et d´autres manières
de vie l´amèneront à connaitre des villes comme Buenos Aires, Montevideo, Rome, Paris et
Casablanca. De plus, lors de ses premières années, il exposa ses meilleurs tableaux en Belgique, en
France, en Suisse et en Italie. C´est à partir de ce moment qu´il commença à être connu à l´étranger.
A Rome et à Paris il approfondit ses études grâce à une bourse que lui attribue le Cercle des
beaux arts de Madrid. Des années plus tard, il ouvrira un atelier dans la capitale française.
Plus tard, il embarqua dans le port de Cadix en direction de Montevideo et de Buenos Aires, où
il exposera ses travaux et réalisera de nouveaux tableaux, commandés par des personnes illustres
des lieux.
Ce fut au Maroc, la région de laquelle il tomba amoureux, où il passa une longue étape de sa
vie, et autour de laquelle une grande partie de son œuvre est centrée.
15
16
• La parisina • Óleo sobre lienzo • 80 x 64 cm • Museo Cruz Herrera
La Línea.
17
LE MAROC, UNE HISTOIRE PARTICULIÈRE
Le peintre de La Línea resta de longues années observant, lors des jours clairs et dégagés, les terres
africaines depuis « el Campo de Gibraltar ». Dans les années vingt il décide, enfin, de « regarder et
d´étudier de près » ² l´ambiance qui existe de l´autre coté du détroit.
Il fut attiré, il le confessera plus tard, par “le thème humain avec cette lumière. on a l´impression
qu´elle vernit, qu´elle donne à tout ce qu´elle enrobe une succulence extraordinaire ».³
Ce qui au départ ressemblait à une simple attraction se transforma en une passion réelle pour
ce pays. De Casablanca il dit même qu´il s´agissait de l´unique ville qui lui rappelait son Andalousie
natale grâce à sa lumière si spéciale.
Mis à part ses sorties intermittentes vers des pays étrangers, il peut être affirmé, sans aucun
doute, qu´il divisa sa vie artistique entre le Maroc et l´Espagne.
² CRUZ HERRERA JOSÉ, Conferencia pronunciada en el Instituto de Estudios Africanos de Madrid “33 años de pintura en Marruecos”, 23 febrero de 1961. (www.museocruzherrera.com)
3 PLEGUEZUELOS SÁNCHEZ J.A. (2011). José Cruz Herrera. Málaga: SARRIÁ, p.69.
18
.
• Marruecos y España • Óleo sobre lienzo • 65 x 81 cm • Museo Cruz Herrera
La Línea
19
• Lluvia en Marraquech • Óleo sobre lienzo • 54 x 65 cm • Museo Cruz Herrera • La Línea.
20
• La esclava con la rosa • Óleo sobre lienzo • 65 x 54cm • Museo Cruz Herrera
La Línea.
21
• Moulay Driss • Óleo sobre lienzo • 61 x 50 cm • Museo Cruz Herrera
La Línea.
22
• Circuncisión • Óleo sobre lienzo • 46 x 55 cm • Museo Cruz Herrera • La Línea.
23
• Calle de Fez • Óleo sobre lienzo • 65 x 81 cm • Museo Cruz Herrera
La Línea.
24
• Las tres moritas • Óleo sobre lienzo • 91 x 64 cm • Museo Cruz Herrera.
La Línea. • Premio Princesa Sofía en
el XXXVI Salón de Otoño de Madrid, 1965
25
• Judíos • Óleo sobre lienzo • 81 x 100 cm • Museo Cruz Herrera. La
Línea.
26
27
LA FEMME
De la même façon que Julio Romero de Torres, Cruz Herrera fut spécialement reconnu comme étant
un peintre exprimant la beauté de la femme andalouse, caractérisée par des traits similaires: des
cheveux et des yeux sombres et des lèvres épaisses et très rouges.
Bien qu´il peignit également en de nombreuses occasions la femme nord africaine.
“J´ai peint des milliers de marocaines, de noires, de berbères, de femmes bleues, qui s´appellent
ainsi parce que les tissus bleus avec lesquels elles s´habillent, déteignent”.4
Pour le peintre, la femme nord africaine était un tableau en soi.
4 CRUZ HERRERA JOSÉ, Conferencia pronunciada en el Instituto de Estudios Africanos de Madrid “33 años de pintura en Marruecos”, 23 febrero de 1961.
(www.museocruzherrera.com)
28
• Mujer linense • Óleo sobre lienzo • 93 x 73 cm • Museo Cruz Herrera • La Línea.
29
• Soledad • Óleo sobre lienzo • 65 x 54 cm • Museo Cruz Herrera, • La Línea.
30
• Palmas flamencas • Óleo sobre lienzo • 81 x 65 cm • Museo Cruz Herrera. La
Línea.
31
• La copa de vino • Óleo sobre lienzo • 81 x 65 cm • Museo Cruz Herrera. La
Línea.
32
• Mujeres linenses • Óleo sobre lienzo • 120 x 131 cm • Museo Cruz Herrera. La
Línea.
33
PORTRAITS
La peinture de Cruz Herrera est principalement centrée sur le portrait. Mariano Daranas, critique
d´art du journal ABC, relevait l´excellence de l´artiste en le décrivant comme “un portraitiste
exceptionnel” et “Un maître du portrait”. 5
Même s´il était un grand paysagiste, le portrait était, sans aucun doute, le thème dans lequel il
se distinguait par dessus tout. A propos de ceci Enrique Vaquer écrivait dans le journal La Época:
“Dans le portrait, Cruz Herrera est un définisseur parfait de ce quelque chose de mystérieux, qui
n´est pas précisément l´état physique, autrement dit, le calcul exacte de la ligne et de la couleur, mais
plutôt cette autre ressemblance intime, que tous les artistes ne savent pas aller chercher sous
l´enveloppe corporelle”. 6
5 DARANAS MARIO, ABC, 28 de mayo de 1935.
6 VAQUER ENRIQUE,
La época, 1935.
34
• El chal amarillo • Óleo sobre lienzo • 81 x 65 cm • Museo Cruz Herrera. La
Línea.
35
• Perfil de Mabel • Óleo sobre lienzo • 46 x 37 cm • Museo Cruz Herrera • La Línea.
36
• Carmencilla en Rojo • Óleo sobre lienzo • 60 x 73 cm • Museo Cruz Herrera • La Línea.
37
• Uvas de La Línea • Óleo sobre lienzo • 65 x 55 cm • Museo Cruz Herrera • La Línea
38
• El vendedor del Zaragozano • Óleo sobre lienzo • 100 x 100 cm • Museo Cruz Herrera
La Línea
39
• Rosa en fiestas • Óleo sobre lienzo • 65 x 81 cm • Museo Cruz Herrera
La Línea
40
• En el estudio • Óleo sobre lienzo • 60 x 73 cm • Museo Cruz Herrera • La Línea.
41
NUS
Les artistes ont toujours essayé d´exprimer dans leurs œuvres la beauté et la réalité des choses qui
les entourent et pourquoi pas, celle de la figure humaine féminine, vu que les peintres masculin
étaient très nombreux.
En ce sens, dans l´œuvre de Cruz Herrera, un grand nombre de nus féminin peuvent être
trouvés. Le peintre représentait dans les nus, la beauté de la femme aussi bien andalouse que
marocaine.
Les figures apparaissant sur ses toiles concernant les nus sont chargées d´érotisme et de
sensualité. Il nous montre la femme dans la plénitude de sa jeunesse.
42
Belleza en reposo
Óleo sobre lienzo
81 x 65 cm
Museo Cruz Herrera.
La Línea
43
Desnudo
Óleo sobre lienzo
65 x 81 cm
Museo Cruz Herrera
La Línea
44
Magdalena en reposa
Óleo sobre lienzo
65 x 81 cm
Museo Cruz Herrera.
La Línea
45
NATURES MORTES
La peinture des natures mortes représente la vie populaire et quotidienne avec des compositions
d´objets présents dans les foyers et dans le cadre de la décoration.
Cruz Herrera, en grand connaisseur de la culture andalouse et marocaine, capture sur ses toiles
des éléments propres au Maroc et à l´Andalousie; comme la gastronomie, des ustensiles de cuisines
et des vases avec des fleurs.
Il lui fut demandé une fois quels étaient ses thèmes préférés, et il répondit : "Les femmes, Les
femmes, les femmes, les fruits et les fleurs qui sont une seule et même chose". 7
7 http://www.cruzherrera.com/josecruz/index.html
46
Bodegón marroquí
Óleo sobre lienzo
96 x 160 cm
Museo Cruz Herrera
La Línea
47
Flores y libros
Óleo sobre lienzo
73 x 60 cm
Museo Cruz Herrera
La Línea
48
Flores
Óleo sobre lienzo
41 x 32 cm
Museo Cruz Herrera
La Línea
49
THÈMES RELIGIEUX
José Cruz Herrera admirait l´œuvre de peintres classiques comme Velázquez et Murillo. La copie qu´il
réalisa du fameux Christ Crucifié de Velázquez en est la preuve. Cette époque coïncide avec son
appartenance au Groupe Velázquez, fondé en 1956.
Mais, sans aucun doute, l´œuvre la plus importante référée à la thématique religieuse, est le
tableau de la Inmaculada Concepción. L´auteur Serrano Anguita dira de ce dernier:
"Plus qu´un tableau, cela ressemble à une prière. Ce n´est naturellement pas une copie, ni une
imitation, ni une transcription des Vierges de Murillo, et cependant il s´agit d´une Vierge andalouse".8
8 PLEGUEZUELOS SÁNCHEZ J. A. (2011), José Cruz Herrera. Málaga: SARRIÁ, P.158.
50
• El ermitaño • Óleo sobre lienzo • 81 x65 cm • Museo Cruz Herrera
La Línea
51
• Tentación • Óleo sobre lienzo • 53 x 81 cm • Museo Cruz Herrera
La Línea
52
• Copia de una ejecución • Óleo sobre lienzo • 23 x36 cm • Museo Cruz Herrera • La Línea
53
• La Inmaculada • Óleo sobre lienzo • 236 x 88 cm • Parroquia de la Inmaculada
Concepción • La Línea
54
55
SA CONTRIBUTION AUX FÊTES POPULAIRES
L´union entre le peintre et sa ville d´origine était telle qu´il créa un projet concret.
De nombreux tableaux font référence à la culture andalouse, les huiles de “ferias”, les fêtes
flamencas...
Par rapport aux “ferias”, José Cruz Herrera illustra un nombre important d´affiches.
Jusqu´à peu, la Mairie de La Línea reproduisait certains de ses tableaux comme des affiches de
“feria”.
Un grand nombre de tableaux furent réalisés à cette fin, cependant, d´autres furent choisis
parmi ses peintures andalouses conformément à la thématique.
56
• Juerga en Granada • Óleo sobre lienzo • 65 x 81 cm • Museo Cruz Herrera • La Línea
57
• El aire de mi abanico • Óleo sobre lienzo • 195 x 97 cm • Museo Cruz Herrera • La Línea
58
• Cartel de feria de la Línea de la Concepción
• 1959
59
RECHERCHEZ:
Tout au long de ce guide nous nous sommes référés en plusieurs occasions à l´importance du Maroc pour le
peintre.
Nous vous proposons de rechercher l´évolution qu´a eu sa peinture depuis ses premiers pas jusqu´à sa
période marocaine, ainsi que les différents thèmes traités durant son séjour à Casablanca, aussi bien dans
les tableaux apparaissant dans le guide que dans d´autres se trouvant sur le site internet du Musée.
Réfléchissez à la signification des éléments comme la composition, la lumière et la couleur dans la
peinture de Cruz Herrera.
La peinture de Cruz Herrera a de claires caractéristiques en commun avec la peinture orientaliste
andalouse et française de peintres tel que Delacroix par exemple. Elle présente également des
ressemblances avec des auteurs africanistes comme Fortuny et Bertuchi. Recherchez des informations sur
ces courants picturaux et comparez avec ce que vous avez appris sur Cruz Herrera.
60
COMPAREZ:
Grâce à ses nombreux voyages, José Cruz Herrera, su saisir dans ses tableaux des femmes de différents
endroits et cultures.
Nous vous proposons de rechercher des informations et d´étudier les différents traits culturels des
femmes peintes par José Cruz Herrera, d´établir un parallèle entre ces femmes représentées et d´identifier
les différences vestimentaires, si elles existent.
Observez les portraits et arrêtez-vous un moment sur le jeu de couleurs et d´ombres. Pourriez-vous
identifier la position des sources de lumière dans chacun d´entre eux ?
Comparez le avec les œuvres d´un autre peintre “costumbrista” andalou, comme le peintre
contemporain Julio Romero de Torres.
61
BIBLIOGRAPHIE
- AA.VV. (2002) Museo Cruz Herrera. Cádiz: Patronato Municipal de Artes Plásticas, Fundación
Municipal de Cultura, Ayuntamiento de La Línea de la Concepción.
- PLEGUEZUELOS SÁNCHEZ J.A. (2011). José Cruz Herrera. Málaga: SARRIÁ.
- www.museocruzherrera.com
62
UNIVERSIDAD INTERNACIONAL MENÉNDEZ PELAYO
C/. Clavel, 73. La Línea de la Concepción
”Retrospectiva de José Cruz Herrera en su 40 aniversario”
DATES: Du 1er au 26 octobre 2012
HORAIRES: De lundi à Vendredi de 10:00 à 13:00 et de 17:00 à 20:00
INFORMATIONS: 956.763.685
ENTREE LIBRE
63
Coordinatrice:
Carmen Saban Vera
Equipe technique:
Raquel Martínez Alcoba
Álvaro Santos Ortiz
Sylvain Vieille-Grosjean
ISBN 84-695-6448-X
Ce matériel est destiné exclusivement pour l´enseignement en classe.
Guide complémentaire de l´exposition Retrospectiva de
José Cruz Herrera en el 40 aniversario de su
fallecimiento, organisée par l´UIMP-Campo de Gibraltar
la Mairie de La Línea de la Concepción.