guia brazuca

36
Brasil de A a Z www.guia-brazuca.com Ano II - 2012 • GRATUITO Redação Concurso infanto-juvenil de Tema : “O rasil que eu amo” Ligue para o Brasil com seu celular Appelez au Brésil depuis votre mobile. 0,09€/min au numéro fixe. Achat et recharge www.lebara.fr Brasil 9 ct /min * Fijo Compra e recarga www.lebara.fr ÍNDICE Mapa 04 | Telefones úteis 06 | Agenda 08 | Concurso 13 Bares e restaurantes 16 | Comunidade 24 | Produtos 20 | Serviços 28

Upload: mauro-cardoso

Post on 28-Mar-2016

230 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

5éme édition

TRANSCRIPT

Page 1: Guia Brazuca

Brasil de A a Z

www.guia -brazuca .com

Ano II - 2012 • gratuitO

RedaçãoConcursoinfanto-juvenil

de

Tema : “O rasil que eu amo”

Ligue para o Brasil com seu celular

Appelez au Brésil depuis votre mobile. 0,09€/min au numéro fixe. Achat et recharge www.lebara.fr

Brasil

9ct /min*

Fijo

Compra e recarga www.lebara.fr

FR2291P_6a_Latinos_Banner (170mmW x 100mmH)_9-1.indd 1 10/01/2012 09:49

Í n d i c eMapa 04 | Telefones úteis 06 | Agenda 08 | Concurso 13

Bares e restaurantes 16 | Comunidade 24 | Produtos 20 | Serviços 28

Page 2: Guia Brazuca

02 • guia brazuca • anuncie + 33 6 98 32 75 78

Page 3: Guia Brazuca

anuncie + 33 6 98 32 75 78 • guia brazuca •03

anuncie:+ 33 6 98 32 75 78

Publié par SARL Canario Siret/ 489 7171 678 00010

INSEE/ C 75016324426 8, rue du Faubourg Poissonnière

75010 Pariswww.guia-brazuca.com

+33 6 98 32 75 78

Mauro [email protected]

Thiago Araújo [email protected]

Desing Carol D’Alessandro

[email protected]

L’équipe

Brasil de A a Z

www.guia -brazuca .com

Page 4: Guia Brazuca

04 • guia brazuca • anuncie + 33 6 98 32 75 78

M A P A

BARESEREStAuRAntES:

1 Favela Chic 18, Rue du Faubourg du Temple, 75011 01 40 21 38 142 Barracao

108, Rue Oberkampf, 75011 01 43 55 66 063 Délices du Brésil

144 Avenue Maurice Berteaux, 78500 - Sartrouville 09 53 97 83 154 Gabriela

3, Rue Milton, 75009 01 42 80 28 145 Carajas

24, Rue Trois Frères, 75018 01 42 64 11 266 Terra Samba

6 passage Thière, 75011 01 48 07 80 057 Chez uai

110, Rue Véron - 94140 - Alfortville 01 43 78 58 158 Botequim Brasileiro

1, Rue Berthollet, 75005 01 43 37 98 469 Alegria Brasil (Marche Couvert)

85bis Bd de Magenta, 75010 01 48 24 11 90 10 O Corcovado 152, Rue Château, 75014 01 43 27 50 8711 O Corcovado Marais 7, Rue Simon le Franc, 75004 01 42 71 52 0712 Reveil Matin 22, av, Jean-Jaures - 91230 - Montgeron 01 69 05 12 3413 palace Brasil - Chez Jair 45, route de Corbeil, 91390 01 69 04 69 0314 Monde du Brésil 14, rue des Fonds Verts, 75012 01 83 06 86 59

12

4

5

7

8

9

10

11

3

6

2

3

4

6

5

1

7

8

1213

14

Page 5: Guia Brazuca

anuncie + 33 6 98 32 75 78 • guia brazuca •05

PRodutoS :

1 100% Brésil 18 Rue Maison-Dieu, 75014 01 43 21 61 652 Coisas do Brasil

22, Rue Daniel Stern, 75015 0 892 70 18 643 Brasiloja

16, Rue Ganneron, 75018 09 50 56 91 564 prim’land

87, Bd de Branly, 93230 - Romainville 01 49 88 06 855 L’empire de l’alimentation

3, rue Stalingrad, 78800 - Houilles 01 61 30 07 036 Made in Brésil

7, rue Marcel Sembat, 78800 - Houilles 09 51 74 69 35 7 Loja Brasileira portuguesa

9, rue Charles Shimith - Saint Ouen 09 51 28 81 298 Só Carnes - açougue brasileiro

3, rue Constant Coquelin - 94400 Vitry sur Seine 01 49 61 81 39

12

4

5

7

8

9

10

11

3

6

2

3

4

6

5

1

7

8

1213

14

Page 6: Guia Brazuca

06 • guia brazuca • anuncie + 33 6 98 32 75 78

tE

lE

fo

nE

S

út

Ei

S

Polícia 17 Samu(urgênciasmédicas) 15 Ambulânciaebombeiros 18 EmbaixadadoBrasil 0145616300 SNCF 0892353535 RATP 0892687714 Embratel 0800990055 SOSAntipoison(envenenamento) 0140054848 BancodoBrasil 0140535500 MaisonduBrésil 0158102300 Anpe 0153022550 Psicologabrasileira 0143555163 Dentistabrasileira 0142230919

TAM 0153538000 www.tamairlines.com TAP 0820319320 www.flytap.fr AIRFRANCE 0892702654 www.airfrance.fr 2,RueRobertEsnault-Pelterie-75007

Televisãobrasileira GloboInternacional FREE-Canal696 NEUF-Canal470 PFC FREE-Canal148 RecordInternacional FREE-Canal697 RecordNews FREE-Canal699 RedeTV! ORANGE-Canal545

Sites www.braziu.fr www.bonjourbrasil.com www.brasil.fr

Page 7: Guia Brazuca

anuncie + 33 6 98 32 75 78 • guia brazuca •07

Page 8: Guia Brazuca

08 • guia brazuca • anuncie + 33 6 98 32 75 78

AG

En

dA

Page 9: Guia Brazuca

anuncie + 33 6 98 32 75 78 • guia brazuca •09

AG

En

dA

Page 10: Guia Brazuca

10 • guia brazuca • anuncie + 33 6 98 32 75 78

AG

En

dA

Page 11: Guia Brazuca

anuncie + 33 6 98 32 75 78 • guia brazuca •11

AG

En

dA

Antecipado: 20€ + comissão FNAC - Porta: 25€ Cabaret Sauvage - sábado, 02/06, de 21h à 6h

Parc de la Villette - Paris 75019Metro 7 porte de la Villette e 5 Porte de Pantinwww.cabaretsauvage.com

Curta a página do evento no

Festival sertanejo, com:Zeu Azevedo (Forró) Londres

Wesley Wandyr (Sertanejo) Londres

Jackson e Alessandro (Sertanejo) Paris

Carlão e Fabiano (Sertanejo) Dublin

DJ Bruno Camargo - Londres

Quadrilha, comidas tipicas

e touro mecanico

arroz carreteiro na

faixa, até as 23h

chapéus personalizados e mesas vip

Page 12: Guia Brazuca

12 • guia brazuca • anuncie + 33 6 98 32 75 78

Equipes confirmadas:

Alegria BrasilUnidos

Acadêmicos de ParisPão da VidaParisteama

Monde Du BrésilComunidade Católica

IBNJFriends

MBSBrasil JP Vision

Sábado 14/04 no centro LE FIVE, em Aubervilliers à partir de 14h

Restam poucas vagas, confirme presença e participe!

www.copabrazuca.com

Segunda ediçãoCopa Brazuca

Patrocínio:

AG

En

dA

Page 13: Guia Brazuca

anuncie + 33 6 98 32 75 78 • guia brazuca •13

SE

Rv

oS

ConcursoRedaçãode

São 3 categorias, divididas por faixas etárias :Faixas etárias: 6 – 8 anos / 8 – 13 anos / 14 – 17 anos

Tamanho da redação: entre 10 e 30 linhas no máximo. Formato : A4

42 prêmios de 50 euros serão distribuídos para as 42 redações selecionadas e os vencedores de cada faixa etária terão suas redações publicadas no Guia Brazuca.

A cerimônia de entrega dos prêmios será realizada no Consulado Geral do Brasil, em Paris.

Data limite para entrega das redações: dia 14 de agosto de 2012.

Endereço para entrega : Consulado Geral do Brasil em Paris – 65, avenue Franklin Roosevelt 75008 Parisou por e-mail: [email protected]

Concurso restrito à filhos de pais brasileiros.

Concurso de redação infantil, organizado pelo Consulado Geral do Brasil em Paris, em parceria com a Brazuca e a Associação Bião de Ensino da Língua Portuguesa.

Iniciativa pertencente ao programa de Difusão de Língua e Cultura (PDLC) junto às comuni-dades brasileiras no exterior, exercício de 2012.

Consulado Geral do Brasil em Paris

Tema : “O rasil que eu amo”

Page 14: Guia Brazuca

14 • guia brazuca • anuncie + 33 6 98 32 75 78

AG

En

dA

Page 15: Guia Brazuca

anuncie + 33 6 98 32 75 78 • guia brazuca •15

Quem vem para casar com um francês é interessante que antes de vir, verifique na mairie mais próxima de onde vai morar na França qual a lista de documentos necessários, porque alguns pro-

cedimentos mudam de uma prefecture à outra, e isso pode ocasionar muitos aborrecimentos, como ter que pedir pra um parente ir atrás da sua certidão de nascimento.

Uma informação super importante também é o aprendizado da língua francesa, além de ser es-sencial pra se comunicar, é obrigatório para a obtenção da carte de séjour e abre muitas por-tas; Quando você se dirige à um francês na lín-gua dele o tratamento é muito melhor do que se você tentar em outro idioma qualquer. Em quase todas as prefeituras, principalmente das grandes cidades, eles oferecem cursos de francês gratui-tos ou com um preço simbólico, algumas associa-ções tem curso de conversação, vale a pena!!

Para duvidas especificas ou mais detalhes, consulte:

Orkut: Brasileiros na FrançaFacebook: Espaço Brasileiro na França

Espaço Voluntariado no Consulado:http://voluntariado.cgbresil.org/

Ana Paula ROVINA mora na França a 4 anos e é colaboradora do espaço voluntariado.

A maioria dos brasileiros têm duvidas quanto à documentaçao: São muitos os que vem como tu-rista, mesmo na intenção de ficar, achando que por estar aqui vai ser mais fácil se regularizar, mas é um engano, pois é praticamente impossível mudar o estatuto. O visto tem que ser solicitado no pais de origem, sempre.

Os brasileiros que conseguiram se regularizar, precisaram voltar ao Brasil pra isso.

Uma outra duvida é quanto ao direito a atendimento médico: Mesmo os brasileiros irregulares (porque iLeGAL é quem come-teu um crime, roubou ou usou documento falso) tem direito à

assistencia médica, basta procurar a Caisse de Assurance Maladie mais próxima, falar com a as-sistente social e pedir informações sobre a AME (Ass. Medicale de l’Etat), ninguém vai ser preso ou denunciado por isso.

Para os que estão regularizados, é bom informar por exemplo que precisam trocar a carteira de motorista no primeiro ano de estadia na França, senão nunca mais, eles terão que passar por todo o processo de auto-escola e os custos disso tudo e informara para os que ainda não vieram que precisam verificar antes de sair do Brasil se o seu diploma é aceito aqui, se poderá ser vali-dado, se vai poder exercer sua profissão tranquil-amente: são muitos os casos de decepção,

ES

PA

ço

v

ol

un

tA

Ri

Ad

o

Page 16: Guia Brazuca

16 • guia brazuca • anuncie + 33 6 98 32 75 78

110, Rue Véron - 94140 - Alfortville - 01 43 78 58 15

Comida brasileiraMúsica ao vivo nos finais de semana

Grande pagode aos domingos

• Pastel de feira e salgados• Pratos caseiros no almoço• Sucos naturais• Produtos brasileiros

www.alegriabrasilparis.com

ALEGRIA BRASIL1° LANCHONETE BRASILEIRA DE PARIS

Marché Saint Quentin - 85, Bd. Magenta - 75010 - 01 48 24 11 90 • 06 14 91 72 70terça a sábado, de 8h as 19h, domingo, 8h as 13h

BA

RE

S

E

RE

St

Au

RA

nt

ES

Le restaurant brésilien pour les

amoureux du Brésil14, rue des Fonds Verts, 75012 - Paris(em frente ao nº 239 da rue de Charenton)

01.83.06.86.59 • [email protected]

O único restaurante brasileiro com

Comida à quilona hora do almoço.

1,8€100g

Serviço à la carte

a noite.

Page 17: Guia Brazuca

anuncie + 33 6 98 32 75 78 • guia brazuca •17

BA

RE

S

E

RE

St

Au

RA

nt

ES

Page 18: Guia Brazuca

*Consulte os detalhes das tarifas atuais para todos os destinos fixos e celulares, bem como as condições gerais de venda e utilização do serviço pelo site www.lebara.fr Custo de conexão de 0,15€ por ligação efetuada.

¡Ligue para o Brasil do seu celular !

Chip pré-pagowww.lebara.fr

A venda aqui:

centavos*/minA fixo 9

FR2469P_1a_Latam Press Ad_140312.indd 1 14/03/2012 17:56

Page 19: Guia Brazuca

Ligue para o Brasil do seu celular pagando muito pouco!

O chip pré-pago Lebara Mobile é o jeito mais econômico de manter contato com seus familiares e amigos no exterior, e também pode ser usado para suas ligações nacionais para telefones fixos e celulares.

A Lebara Mobile ajuda você a permanecer em contato com sua família e amigos que estão no Brasil ou em qualquer outro país. Ligando diretamente de seu celular, você pode falar com eles sempre que quiser e de onde quiser, tendo assim a certeza de encontrá-los mesmo com as diferenças de horário. Além de tudo, você economiza: telefonar com Lebara é muito barato.

Ligando para um celular no Brasil, você paga apenas 0,19 € por minuto. As chamadas para telefones fixos são ainda mais baratas: 0,09 € por minuto*. Tudo isso com um serviço de qualidade comparável às melhores ofertas do mercado de telefonia móvel, pois a Lebara Mobile utiliza a rede Bouygues Telecom.

É MUITO FÁCIL DE USAR! Você pode telefonar a qualquer hora, em qualquer lugar, com o máximo de privacidade, sem precisar de códigos de acesso.• Obtenha seu chip pré-pago gratuitamente através do site

www.lebara.fr ou com um crédito de 7,50 € em um ponto de venda autorizado da Lebara Mobile.

• Insira o chip Lebara Mobile em seu celular Bouygues Telecom, desbloqueado.

• Ative seu chip acessando o site www.lebara.fr ou pelo Serviço de Atendimento ao Cliente, ligando 2333 gratuitamente do seu celular.

• Pronto! Você já pode começar a telefonar para sua família e amigos.

• Adquira um cartão de recarga em um dos pontos de venda autorizados ou pela internet; você pode optar por recargas que vão desde 5 € até 50 €, válidas por 30 dias a partir da data de ativação.

• Ligue 2323 para recarregar seu chip pré-pago.• Nossos vendedores autorizados estão capacitados para

ajudá-lo a instalar o cartão SIM e as recargas.

A Lebara ajuda você a economizar não apenas com as tarifas mais baratas para ligar para o Brasil, mas também ao telefonar para números da França, com chamadas para telefones fixos ou celulares por apenas 0,15 € por minuto e SMS a 0,10€.

DESENVOLVENDO INICIATIVAS, a Lebara Mobile apoia a comunidade brasileira em projetos sociais e culturais: trabalhando junto a associações e empresas locais, oferecendo oportunidades de trabalho para estudantes, recrutando dentro da comunidade e patrocinando eventos esportivos e culturais.

Para sua comodidade, o chip pré-pago e as recargas já estão disponíveis nos seguintes estabelecimentos brasileiros:

• 100% Brasil, 18 rue Maison-Dieu – 75014 Paris• Brasiloja, 16 rue Ganneron – 75018 Paris• Bar Tropicalia, 114 bis, rue des Moines -75017 Paris• café copacabana, 36 av Jean jaurès - 91230 Montgeron• Marcia de carvalho, 2 rue de Gardes -75018 Paris• Reveil Matin, 22 av Jean jaurès - 91230 Montgeron• Só Brasil, 5, Rue Ganneron - 75018 - Paris.

*Consulte os detalhes das tarifas atuais para todos os destinos fixos e celulares, bem como as condições gerais de venda e utilização do serviço pelo site www.lebara.frCusto de conexão de 0,15 € por ligação efetuada.

Page 20: Guia Brazuca

20 • guia brazuca • anuncie + 33 6 98 32 75 78

PR

od

ut

oS

A Gramática Ativa 1 destina-se ao ensino/aprendizagem de Português Língua Estrangeira (PLE) e Português Segunda Lín-gua (PSL) e contempla as principais estruturas dos níveis el-ementar e pré-intermediário – A1, A2 e B1.

A presente edição da Gramática Ativa 1 apresenta um design moderno e apelativo bem como ilustrações de suporte à com-preensão. Inclui vocabulário e expressões típicas do Brasil e divide-se em 54 unidades de duas páginas cada, contendo ex-plicações gramaticais e respectiva exemplificação à esquerda, página par, e exercícios de aplicação da(s) estrutura(s) apre-sentadas à direita, página ímpar.

A Gramática Ativa 1 não está orientada para ser um livro de curso de PLE / PL2. Trata-se de material suplementar, a ser usa-do na sala de aula ou em casa e como tal, o livro não deverá ser trabalhado do princípio ao fim seguindo a ordem numérica das unidades; estas devem ser selecionadas e trabalhadas de acordo com as dificuldades do utilizador/aprendente.

A Gramática Ativa 1 inclui ainda três apêndices – lista de ver-bos ; pronomes pessoais ; plural dos substantivos e adjetivos – bem como a chave dos exercícios.

Esta versão da Gramática Ativa 1 foi adaptada da versão portu-guesa. A adaptação foi feita pelos professores Lamartine Bião Oberg- Rio de Janeiro, Carmen Thuaudet-São Paulo e Valéria Dellome- Amazonas. vendas e informações: 01 42 05 35 49

Page 21: Guia Brazuca

anuncie + 33 6 98 32 75 78 • guia brazuca •21

PR

od

ut

oS

Page 22: Guia Brazuca

22 • guia brazuca • anuncie + 33 6 98 32 75 78

PR

od

ut

oS

Voyages - Promotions touristiquesPlanete Latine

São Paulo 790€Rio de Janeiro 690€

Salvador 790€Goiânia 890€

Belo Horizonte 690€

Nice1, rue Alexis Mossa 04.93.98.90.66Paris 7ème 62, avenue Bosquet 01.40.62.74.40Paris 8ème4, rue de Moscou 01.42.94.04.80

www.planetelatine.com

Page 23: Guia Brazuca

anuncie + 33 6 98 32 75 78 • guia brazuca •23

PR

od

ut

oS

Fazemos pão de queijo natural e com sabores.Temos outros salgados como:

coxinhas, esfirras, quibes, risoles, bolinhas de queijo e empadinhas.

Para provar estas delicias, entrar em contato com Ilma:06.31.52.02.80 ou 09.51.26.88.91

[email protected]

Especialidade da casa. PÃO DE QUEIJO

SALGADOS CONGELADOS E PRONTA ENTREGA

[email protected] 52 97 79 56 ou 06 33 78 81 11

Extensão com elástico ou queratina Escova gradativa/progressiva, cauterização, queratinização e defrisagemHidratação a seco com néon ou produtos daflora brasileira (exclusivo) TTratamentos unissex anticaspa ou queda Depilação unissex Implante duradouro de cílios

Page 24: Guia Brazuca

24 • guia brazuca • anuncie + 33 6 98 32 75 78

co

Mu

ni

dA

dE

Comunidade Católica BrasileiraVenha fazer parte dessa família.

104, rue du Docteur Bauer93400 - Saint OuenM13 Mairie de St Ouen ou M4 Porte de Clignancourt + Bus 166 (parada Michelet-Bauer)

Igreja Católica Apostólica RomanaÉglise Catholique Apostolique RomaineDatas das próximas missas:

-Abril: 1 (Ramos-Semana Santa), 5 (Ceia do Senhor às 19h30), 8 (Pascoa às 9h45), 22-Maio: 6, 20

Pe. José Francisco, tel. 01 40 11 91 [email protected]

catolicosparis.wordpress.com

6 7 • Brazuca • Jui l le t - Août 2 0 0 9

edi-Juillet.indd 67 8/11/09 6:33 PM

Missas Brasileirasmesses brésiliennes

16h Todo 1º, 3º e 5º domingo de cada mêsTodo 1º, 3º e 5º domingo de cada mês16h

Page 25: Guia Brazuca

anuncie + 33 6 98 32 75 78 • guia brazuca •25

co

Mu

ni

dA

dE

Brasil de A a Z

+ 33 6 98 32 75 78w w w.guia-brazuc a.com

Anuncie no GuiaBrazuc a

Brasil de A a Z

www.guia -brazuc

a .com

Ano II - 2012 • GRATUITO

Ligue para o Brasil

com seu celular

Appelez au Brésil depuis votre mobile. 0,09€/min au numéro fixe.

Achat et recharge www.lebara.fr

Brasil

9ct /min*

Fijo

Compra e recarga

www.lebara.fr

FR2291P_6a_Latinos_Banner (170mmW x 100mmH)_9-1.indd 1

10/01/2012 09:49

ÍNDICE

M a p a 0 6 | Te l e fo n e s ú te i s 0 8 | Co p a B ra z u c a 1 0 | Co m u n i d a d e 1 3

Ag e n d a 1 8 | Pro d u to s 2 2 | S e r v i ço s 2 7 | B a re s e re s t a u ra nte s 3 6

CAMPEONATOS ESTADUAIS NO PFC.

PORQUE SAUDADE NÃO TIRA FÉRIAS.

ph

oto

: Stu

dio

B P

ho

tog

rap

hie

Brasil de A a Z

www.guia -brazuca .com

Ano I - 2011 • gratuitO

Índice• Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06• Telefones úteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08• Serviços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09• Fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17• Bares e restaurantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18• Comunidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22• Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26• Produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

DÊ UM CHUTENA SAUDADE.O BRASILEIRÃO ESTÁ DE VOLTA.

Para assinarligue 1044.

Jorge Aragão Cabaret Sauvage

26/11

Brasil de A a Z

www.guia -brazuca .com

Ano I - 2011 • gratuitO

Índice• Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06• Telefones úteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08• Serviços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09• Bares e restaurantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20• Comunidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24• Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28• Produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

NO PFC,A EMOÇÃO NÃO PÁRA. Depois do Brasileirão, vêm aí os Campeonatos Estaduais.ASSINE O PFC. VISITE WWW.PFC.TV E ESCOLHA O OPERADOR DE SUA REGIÃO.

Page 26: Guia Brazuca

26 • guia brazuca • anuncie + 33 6 98 32 75 78

co

Mu

ni

dA

dE

Page 27: Guia Brazuca

anuncie + 33 6 98 32 75 78 • guia brazuca •27

10H

Para mais informações:visite o site:

www.centrodeajudafr.blogspot.com

ou contacte-nos:01 53 35 85 12

co

Mu

ni

dA

dE

Page 28: Guia Brazuca

28 • guia brazuca • anuncie + 33 6 98 32 75 78

SE

Rv

oS

Contatos para shows:production J&a

09 52 50 96 37 • 06 14 01 43 09

Page 29: Guia Brazuca

anuncie + 33 6 98 32 75 78 • guia brazuca •29

SE

Rv

oS

Monika S.cabeleireira

Química em geralExtenções de cabeloEspecialista em cabelos danificados

[email protected] 62 15 20 68

MUDE SEU LOOK

socarnesBOUCHERIE - CHARCUTERIE

AÇOUGUE PORTUGUÊS E BRASILEIROTemos picanha, coração de galinha,

costela e cortes brasileiros.3, rue Constant Coquelin 94400 - Vitry sur Seine

Rui FERNANDES 06 83 04 49 42 Tél : 01 49 61 81 39 - Fax : : 01 49 61 39 18

MANICURE E PEDICUREpodologia e reflexologia

07 61 26 18 9906 42 20 57 28

Page 30: Guia Brazuca

30 • guia brazuca • anuncie + 33 6 98 32 75 78

SE

Rv

oS

Contato: 06.26.77.56.92www.studiobphotographie.com

[email protected]: studioB Photographie

Facebook: studio B Photographie

Book femininoBook masculinoBook infantilGestantesFotos para sitesCasamentosAniversáriosEventos em geral

Page 31: Guia Brazuca

anuncie + 33 6 98 32 75 78 • guia brazuca •31

SE

Rv

oS

Page 32: Guia Brazuca

32 • guia brazuca • anuncie + 33 6 98 32 75 78

SE

Rv

oS

ENTREPRISEMARQUES

Amenagement de comblesrenovationisolationplafondsenduit et bandes

01.77.04.46.05 • 06.26.09.41.83 [email protected]

MARTINS plomberie

La plomberie sans TVA et avec facture

Dépannage et rénovation

Martins da Silva Daniel01 48 61 97 0506 15 86 72 26

[email protected]

ASSOCIATION BIAOdiffusion de la cultura brésilienne

Tél. : 01 42 05 35 49www.association-biao.com

[email protected]

NOUVEAU !2 nouvelles classes dans le 20e arrondissement

classe adulte, niveau débutant, mercredi, de 19h à 21hclasse enfant, de 3 à 6 ans, samedi, de 10h à 12h

Cours de brésilienAdultes, adolescents et enfants

Cours particuliers sur demande

AVISO IMPORTANTEDesde o final de 2011, passamos a realizar todo o atendimento aos clientes na França, incluindo a venda e a remarcação de passagens, exclusivamente:

• pela Central de Reservas Internacional disponível 24 horas por dia no telefone 33 (1) 53 53 80 00

• na loja da TAM localizada no Aeroporto Charles de Gaulle (Terminal 1 / Hall 2 / Porta 10), das 12h45 às 20h30*

* Horário válido até 25 de março de 2012.

AVIS IMPORTANTDepuis fin 2011, nos services à la clientèle - y compris la vente et la modification de réservations - sont disponibles exclusivement au :

• Call Center international disponible 24 h / 24 par téléphone au : 33 (1) 53 53 80 00

• Au comptoir TAM situé dans l’aéroport Charles de Gaulle (Terminal 1 / Hall 2 / Porte 10), de 12h45 à 20h30*

* Horaire d’ouverture valable jusqu’au 25 Mars, 2012.

Avis IMportant200x135.indd 1 14/03/12 15:00

Page 33: Guia Brazuca

anuncie + 33 6 98 32 75 78 • guia brazuca •33

SE

Rv

oS

Réservations et informations :www.tap.fr

0820 319 320

Il nous tient à cœur de vous proposer

de nombreuses destinations

AlgerBelo HorizonteBissauBrasiliaCampinasCaracasCasablancaDakar

FaroFortalezaFunchalHortaJohannesbourgLisbonneLuandaMaputo

Marrakech Miami NatalNew YorkPortoPraiaRecifeRio de Janeiro

SalSalvador de BahiaSão PauloSão Tomé et PrincipeTerceira

Toutes ces destinations en notre compagnie

France/Portugal :

20 départs quotidiens,

France/Brésil :

65 départs hebdomadaires,

France/Amérique du Nord et Centrale :

12 départs hebdomadaires,France/Afrique :

60 départs hebdomadaires,

Page 34: Guia Brazuca

34 • guia brazuca • anuncie + 33 6 98 32 75 78

SE

Rv

oS

Page 35: Guia Brazuca

anuncie + 33 6 98 32 75 78 • guia brazuca •35

SE

Rv

oS

Secret de Beauté Segredo da BelezaLa plus grande vérité que l’on puisse connaître un jour, c’est qu’il suffit d’aimer pour l’être en retour.

Manucure et pédicure brésilienne, épilation (maillot brésilien), nettoyage de peau (banho de lua), maquillage,

massage, drainage lymphatique.

Faites plaisir à vos proches et profitez pour être encore plus belle et détendue

www.spabeauthyamazonia.com69, rue condorcet 75009 Paris

Tel +33 (0)1 48 78 26 35

Ouverture:lundi 12h - 19h | jeudi 10h -21h | dimanche 10h - 15h

mardi, mercredi, vendredi et samedi 10h - 19h

Page 36: Guia Brazuca

36 • guia brazuca • anuncie + 33 6 98 32 75 78

Rio de Janeiro | Brésil

Profitez des merveilles du Brésil avec la plus grande

compagnie aérienne Brésilienne.

São Paulo | Brésil

Voyager au Brésil, c’est rencontrer un pays enchanteur, un peuple joyeux et accueillant, découvrir une nature renversante et des plages magnifiques ; sans oublier les importants centres financiers qui font du Brésil l’un des pays majeurs d’Amérique du Sud. Et pour profiter de tout cela, vous pouvez compter sur nous ! Nous proposons 2 vols quotidiens directs au départ de Paris, à destination du Brésil, dont 1 vol pour São Paulo et 1 pour Rio de Janeiro (pas de vol direct Paris-Rio de Janeiro le dimanche). Décollez avec nous, vers un Brésil surprenant !

Tél. Réservations : 01 53 53 80 00 – www.tamairlines.comwww.passiontoflyandserve.com

BRAZUCA-RIOSAO-200X270OK.indd 1 24/10/11 13:18