gs18 spécial gs18 speciale gs32 spécial gs32 speciale ... · unc unf tarauds 1 passe ......

Tarauds à main & tarauds pour machinesMaschi a mano e maschi a macchina

métrique I Metrico

Tarauds pour machinesMaschi a macchina

métrique I Metrico

Tarauds à mainMaschi a mano

métrique I Metrico métrique fin I Metrico fine BSW BSP (G) UNC UNF

Tarauds 1 passeMaschi a macchina corti

métrique I Metrico

FilièresFiliere

métrique I Metrico

Réparation de filetagesUtensili per la riparazione delle filettature

métrique I Metrico

Assortiment de tarauds spéciauxAssortimenti di utensili speciali per la filettatura e la maschiatura

pour le domaine sanitaire I Per il settore sanitario pour les raccordements vissés de câbles I Per il settore elettricità

Assortiments promotionnelsAssortimenti promozionali

Usinage des métaux I Settore artigianale Powerpacks I Composizioni miste

35

28-32 / 34-3528-29

33

33

3435

ASSORTIMENTS DE TARAUDSASSORTIMENTI DI UTENSILIPER LA FILETTATURA E LA MASCHIATURA

www.exact.info

15

16-17 / 22

18-192323

21 / 232323

24

25

20

21

24

14

Assortiments premiumAssortimenti di utensili premium

Ass

orti

men

ts •

Ass

orti

men

ti

Assortiment tarauds à main & tarauds pour machinesAssortimento di utensili per la maschiatura a mano e a macchina

Vue d‘ensemble I Panoramica

61 pièces I 61 pezzi

GS61

P. 15 I pag. 15

Assortiment pour réparation de filetagesAssortimento di utensili per la riparazione delle filettature


GR130

P. 20 I pag. 20

Assortiment tarauds pour machinesMaschiatori a macchina


GS18

P. 16 I pag. 16

Assortiment tarauds à mainMaschi a mano


GS32

P. 18 I pag. 18

Assortiment tarauds pour machinesAssortimento di maschi a macchina


Magasin IMagazzino I

P. 22 I pag. 22

Assortiment tarauds à mainAssortimento di maschi a mano


S12 sanitaireS12 per sanitari

P. 21 I pag. 21


diff. variantes I Diverse versioni

Spécial boisSpeciale legno

P. 23 I pag. 23



Magasin IIMagazzino II

P. 22 I pag. 22



GS32 spécialGS32 Speciale

P. 19 I pag. 19



GS18 spécialGS18 Speciale

P. 17 I pag. 17

NOUVEAU

NUOVO

NOUVEAU

NUOVO

NOUVEAU

NUOVONOUVEAU

NUOVO

NOUVEAU

NUOVO

15

Assortiments de tarauds premiumAssortimenti di utensili premium per la filettatura e la maschiatura

Ass

orti

men

ts •

Ass

orti

men

ti

M3 – M12

Avantages I Vantaggi

70511

70521

Concept d‘outil optimiséConfigurazione ottimizzata dell’utensile

“Tool-Control-System” bicoloreSistema di controllo utensile a 2 colori

Inserts en mousse amoviblesInserto rimovibile in polietilene

Coffret antidérapant et empilableValigette antiscivolo e impilabili

HSS

HSS-E

M3 – M12 I 61 pièces I 61 pezzi


HSS

HSS-E

GS61 Manuel de tar-audage inclus

Incluso Manuale di Istruzioni

sulla filettatura

M3 – M12GS61

Assortiment tarauds à main & tarauds pour machines I Assortimento di utensili per la maschiatura a macchina e a mano• Tarauds à main I Maschi a mano DIN 352, M3 M12, tarauds ébaucheurs, dégrossisseurs, finisseurs• Tarauds pour machines I Maschi a macchina DIN 371-376, forme B, M3 M12• Filières I Filiere DIN 223, M3 M12• Guides I Guide DIN 223, M3 M12• Supports de filières I Girafi liere GD DIN 225, 20x5 I 20x7 I 25x9 I 30x11 I 38x14• Tourne à gauche réglables I Giramaschi misure DIN 1814, taille 1 et 2• Ebavureurs I Sbavatore a mano 12,4 mm• Forets I Punte rettifi cate DIN 338, Ø 2,5 I 3,3 I 4,2 I 5,0 I 6,8 I 8,5 I 10,2 mm+ Manuel taraudage I Manuale di Istruzioni sulla filettatura + Porte-outil I Portautensili Gr. 2+ Pâte à tarauder I Pasta da taglio 20 g + Jauge de filetage I Calibro+ Tournevis I Cacciavite

M3 – M12 I 18 pièces I 18 pezziHSS-EForme B

M3 – M12 I 18 pièces I 18 pezziHSS35°RSP

M3 – M12 I 18 pièces I 18 pezziHSS-E35°RSP

16

Ass

orti

men

ts •

Ass

orti

men

ti




Design de produit optimiséDesign del prodotto innovativo



M3 – M12 I 18 pièces I 18 pezziHSSForme B

GS18

70531

70541

70532

70542

M3 – M12

GS18

M3 – M12

Assortiment tarauds pour machines I Assortimento di utensili per la maschiatura a macchina • Tarauds pour machines I Maschi a macchina DIN 371-376, M3 – M4 – M5 – M6 – M8 – M10 – M12+ Tourne à gauche réglables I Giramaschi regolabili DIN 1814 taille/Gr. 1 + 2+ Forets I Punte elicoidali DIN 338, Ø 2,5 I 3,3 I 4,2 I 5,0 I 6,8 I 8,5 I 10,2 mm+ Porte-outil I Portautensili taille/Gr. 2 + Jauge de filetage I Calibro standard

17

Ass

orti

men

ts •

Ass

orti

men

ti

NOUVEAU

NUOVO






M3 – M12GS18SpécialSpeciale





GS18SpezialSpeciale

70533

70543

70534

70544

M3 – M12

Assortiment tarauds pour machines I Assortimento di utensili per la maschiatura a macchina • idem GS18 I Come GS18 + Spray huile de coupe I Spray da taglio 50 ml + Jauge de filetage I Calibro+ Pied à coulisse digital I Calibro digitale+ Manuel taraudage I Manuale di Istruzioni sulla filettatura

Manuel de tar-audage inclus


sulla filettatura


HSS-EForme B

HSS35°RSP

HSS-E35°RSP

HSSForme B

18

Ass

orti

men

ts •

Ass

orti

men

ti



“Tool-Control-System” bicoloreSistema di controllo utensile a 2 colori



70551

70561

HSS

HSS-E



Assortiment tarauds à main I Assortimento di utensili per la maschiatura a mano• Tarauds à main I Maschi a mano DIN 352, M3 – M4 – M5 – M6 – M8 – M10 – M12+ Tourne à gauche réglables I Giramaschi regolabili DIN 1814 taille/Gr. 1 + 2+ Forets I Punte elicoidali DIN 338, Ø 2,5 I 3,3 I 4,2 I 5,0 I 6,8 I 8,5 I 10,2 mm+ Porte-outil I Portautensili taille/Gr. 2 + Jauge de filetage I Calibro standard

GS32

M3 – M12

GS32

M3 – M12


19

Ass

orti

men

ts •

Ass

orti

men

ti

70562HSS M3 – M12 I 36 pièces I 36 pezzi

Assortiment tarauds à main I Assortimento di utensili per la maschiatura a mano• idem GS32 I Come GS32 + Spray huile de coupe I Spray da taglio 50 ml + Jauge de filetage I Calibro+ Pied à coulisse digital I Calibro digitale+ Manuel taraudage I Manuale di Istruzioni sulla filettatura

GS32SpezialSpeciale






M3 – M12

M3 – M12



sulla filettatura


NOUVEAU

NUOVO

GS32SpécialSpeciale

20

Ass

orti

men

ts •

Ass

orti

men

ti

Assortiment réparation de filetagesAssortimenti di utensili premium per la riparazione delle filettature






40341HSS M3 – M12 I 130 pièces I 130 pezzi

Utilisation1. Creuser le filetage endommagé avec le foret2. Tarauder le trou précédemment percé.3. Visser les inserts filetés dans le sens du filetage à l‘aide de l‘outil de montage4. Extraire l‘outil de montage et casser l‘ergot d’entraînement à l‘aide du rupteur.

Une fois les opérations terminées, on obtient, du fait des tolérances serrées ainsi que du façonnage des inserts filetés, un filetage qui est souvent meil-leur et plus résistant que le filetage d‘origine.

Applicazione1. Eliminare il filetto danneggiato con una punta elicoidale2. Tagliare il filetto di presa nel foro perforato utilizzando il maschio3. Inserire gli anelli filettati nella direzione della filettatura utilizzando l’avvitatore4. Estrarre l’avvitatore e rimuovere il perno di trascinamento con il troncatore

Una volta completate queste operazioni, risulterà una filettatura spesso migliore e più resistente di quella originale grazie alle tolleranze più strette e alla forma degli anelli filettati.

Assortiment pour réparation de filetages I Assortimento di utensili per la riparazione delle filettature• Insert filetés I Anelli filettati 5 x M3 (1,0) / M3 (1,5) / M3 (2,5) / M4 (1,0) / M4 (1,5) / M4 (2,5) / M5 (1,0) / M5 (2,5) / M6 (1,0) / M6 (1,5) / M6 (2,5) / M8 (1,0) / M8 (1,5) / M8 (2,5) / M10 (1,0) / M10 (1,5) / M10 (2,5) / M12 (1,0) / M12 (1,5) / M12 (2,5)+ Tarauds respectivement I Maschi 1 x M3 / M4 / M5 / M6 / M8 / M10 / M12+ Outils de montage respectivement I Attrezzi di montaggio 1 x M3 / M4 / M5 / M6 / M8x1,25 / M10x1,5 / M12x1,75+ Rupteurs respectivement I Utensili troncatori 1 x M3 / M4 / M5 / M6 / M8x1,25 / M10x1,5 / M12x1,75+ Forets respectivement I Punte elicoidali 1 x pour/per M3x0,5 / M4x0,7 / M5x0,8 / M6x1,0 / M8x1,25 / M10x1,5 / M12x1,75

Système de remplissage intégré y compris 105 inserts filetés dans différentes dimensions

Sistema di refill integratoInclusi 105 anelli filettati di diverse dimensioni

Autres sets de réparation de filetages p. 151-153 I Altri set di utensili per la riparazione delle filettature pag 151-153

M3 – M12

GR130

M3 – M12GR130

21

Ass

orti

men

ts •

Ass

orti

men

ti

70565HSS 1/8“ – 1“ pour filetage pour tubes cylindriques I 12 pièces I 1/8“ – 1“ per filetto tubolare cilindrico I 12 pezzi

Assortiment de tarauds sanitaireAssortimento di utensili per la filettatura e la maschiatura per settore idrosanitario• Tarauds 1 passe I Maschi a macchina corti DIN 5157 BSP (G) 1/8“ - 1/4“ - 3/8” - 1/2“ - 3/4“ - 1“+ Filière hexagonale I Dado filiera esagonale DIN 382 BSP (G) 1/8“ - 1/4“ - 3/8” - 1/2“ - 3/4“ - 1“

Filetages Whitworth pour tubes Filetto tubolare Whitworth






1/8“ – 1“ BSP (G)

S12

1/8“ – 1“S12


NOUVEAU

NUOVO

22

Ass

orti

men

ts •

Ass

orti

men

ti

M3 – M12

Contenu I Contiene

• 60 x tarauds pour machines Maschi a macchina DIN 371/376 10 x M 3

10 x M 4 10 x M 5 10 x M 6 10 x M 8 5 x M10 5 x M12

• pâte à tarauder comprise Pasta da taglio

Contenu I Contiene

• Tarauds pour machines Maschi a macchina DIN 371/376

10 x M 3 10 x M 4 10 x M 5 10 x M 6 10 x M 8 5 x M10 5 x M12

+ 60 forets I punte elicoidali : 10 x 2,5 mm 10 x 3,3 mm 10 x 4,2 mm 10 x 5,0 mm 10 x 6,8 mm 5 x 8,5 mm 5 x10,2 mm

+ 3 fraises coniques I svasatori : 1 x Ø 6,3 / 10,4 / 12,4 mm

• pâte à tarauder comprise Pasta da taglio

M3 – M12


NOUVEAU

NOUVEAU

MagasinMagazzino

I

MagasinMagazzino

II

Sur demande I Su richiestaBAGUE JAUNE pour utilisation universelle I ANELLO GIALLO per impiego universale I M3 – M12 I 124 pièces I 124 pezzi

Sur demande I Su richiestaBAGUE ROUGE pour aciers supérieurs à 1.000 N/mm2 I ANELLO ROSSO per acciaio oltre 1000 N/mm2 I M3 – M12 I 124 pièces I 124 pezzi

Sur demande I Su richiestaBAGUE BLEUE pour VA / INOX et aciers inoxydables I ANELLO BLU per acciaio INOX I M3 – M12 I 124 pièces I 124 pezzi

M3 – M12HSS-EForme B

Sur demande I Su richiestaBAGUE JAUNE pour utilisation universelle I ANELLO GIALLO per impiego universale I M3 – M12 I 61 pièces I 61 pezzi

Sur demande I Su richiestaBAGUE ROUGE pour aciers supérieurs à 1.000 N/mm2 I ANELLO ROSSO per acciaio oltre 1000 N/mm2 I M3 – M12 I 61 pièces I 61 pezzi

Sur demande I Su richiestaBAGUE BLEUE pour VA / INOX et aciers inoxydables I ANELLO BLU per acciaio INOX I M3 – M12 I 61 pièces I 61 pezzi

M3 – M12HSS-EForme B

23

Ass

orti

men

ts •

Ass

orti

men

ti

Tarauds à main et filières I Maschi a mano e filiere : M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M12 - M14 - M16

Supports de filières I Girafiliere : 20x5 - 20x7 - 25x9 - 30x11 - 38x14 - 45x18

Tourne à gauche I Giramaschi : Taille I Gr. 1 + 3

Tarauds à main et filières I Maschi a mano e filiere : M6x0,75 - M8x0,75 - M8x1,0 - M10x1,0 - M12x1,5 - M14x1,25

- M14x1,5 - M16x1,5 - M18x1,5 - M20x1,5

Supports de filières I Girafiliere : 20x7 - 25x9 - 30x11 - 38x10 - 45x14


Tarauds à main et filières I Maschi a mano e filiere : M6x0,75 - M8x0,75 - M8x1,0 - M10x1,0 - M12x1,5 - M14x1,25

- M14x1,5 - M16x1,5 - M18x1,5 - M20x1,5 - M22x1,5 - M24x1,5



Tarauds à main et filières I Maschi a mano e filiere : 1/8 - 3/16 - 1/4 - 5/16 - 3/8 - 7/16 - 1/2




Supports de filières I Girafiliere :20x7 - 25x9 - 30x11 - 38x14 - 45x18


Tarauds à main et filières I Maschi a mano e filiere : 1/4 - 5/16 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1”















Tarauds à main et filières I Maschi a mano e filiere : 1/8 - 1/4 - 3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4 - 1”



M

Mf

BSW

UNC

UNF

BSP (G)

M 3 – M16 44 pièces I pezzi

Mf 6 – Mf 20 27 pièces I pezzi

Mf 6 – Mf 24 32 pièces I pezzi

1/8“ – 1/2“ 28 pièces I pezzi


1/4“ – 1“ 35 pièces I pezzi





1/8“ – 1“ 21-teilig

05175

05176

05177

05178

05179

05180

05181

05182

05183

05184

05185

HSS I HSS

Information techniqueHSS = acier rapide

UtilisationTarauds à main, filières et supports de filières pour tailler des filetages.

Informazioni tecnicheHSS = acciaio super rapido

ApplicazioneMaschi a mano, filiere e girafiliere per il taglio delle filettature.

Versions I Varianti

métrique misura metrica

métrique fin misura metrica fine

Filetage Whitworth filettatura Whitworth

Filetage à pas gros Unified filettatura a passo grosso americano

Filetage à pas fin Unified filettatura a passo fine americano

Filetages Whitworth pour tubes filetto tubolare Whitworth

Spécial bois

Speciale legno


Conn

exio

ns v

issé

es d

e câ

bles

• R

acco

rdi a

vite

dei

cav

i

Articles pour raccordements vissés de câblesArticoli per raccordi a vite per cavi

Assortiment électrique I Assortimento per applicazioni elettriche

HSS

Tarauds 1 passe spéciaux I Maschi speciali Mf 12x1,5 / Mf 16x1,5 / Mf 20x1,5 / Mf 25x1,5 / Mf 32 x 1,5Forets étagés avec hélice I Fresa a gradini con scanalatura speciale EC 10 pour Ø 7 - 32,5 / M 12x1,5 / M 32x1,5

05979

24

Information produit I Informazioni sul prodotto

Articles pour raccordements vissés de câblesLes filetages sont des filetages à pas fins métriques ISO, présentant respecti-vement un pas de 1,5 mm pour toutes les dimensions. Dans le cas d‘armoires de distribution présentant des épaisseurs de paroi de 3 à 5,5 mm maxi, les raccor-dements vissés de câbles sont vissés dans le boîtier. L‘avant-trou de taraudage est percé avec l‘un de nos forets étagés, comme décrit ci-dessous. Afin d‘obtenir le filetage souhaité, nous avons développé des tarauds 1 passe spéciaux (M 12 - M 32). Nos tarauds 1 passe comportent une pointe pilote longue permettant de fixer l‘outil dans le trou de perçage, afin de générer un filetage aligné à 100% même avec une pression unilatérale. Nous avons conçu l‘entraînement du taraud de telle manière qu‘il est possible de l‘actionner avec une main à l‘aide d‘une douille à six pans disponible dans le commerce et d‘un cliquet. Ce type d‘entraînement permet de gagner du temps et présente un encombrement réduit, comparé à une utilisation avec des tarauds à main DIN et des tourne à gauche (porte-à-faux du tourne à gauche jusqu‘à 75 cm).

Des forets étagés HSS EXACT avec hélice et „zone de chanfreinage“ (DBGM) cou-vrent toutes les ouvertures de boîtier de la nouvelle norme M12 à M 32 (EC 10) ou encore M 12 à M 40 (EC 20). Les forets étagés présentent respectivement un étage court (3 mm) pour les passages de câbles dans des boîtiers à faible épaisseur de paroi (épaisseur de paroi 2 mm maxi), ainsi qu‘un étage long (6mm) pour les avant-trous de taraudage dans des armoires de distribution (épaisseur de paroi 3 à 5,5 mm maxi). Selon l‘intensité d‘utilisation, nous proposons les forets étagés en version nue, ainsi qu‘avec des revêtements TIN (titane-nitrure) et TiAlN (titan-aluminium-nitrure). Avantages, en particulier en ce qui concerne le foret étagé EXACT : La rainure hélicoïdale (DBGM) permet d‘obtenir un meilleur résultat grâce à une évacuation optimum des copeaux, un comportement de coupe plus doux, une durée de vie plus longue du fait d‘arêtes de coupe rallongées, et moins de rayures sur la matière grâce à une évacuation contrôlée des copeaux. A l‘aide du „dispositif de chanfreinage“ (DBGM), il est possible d‘ébavurer les trous de perçage dans les boîtiers (d‘une épaisseur de paroi pouvant aller jusqu‘à 1,5 mm) à partir des deux côtés, et ce en une seule opération. L‘utilisation d‘un outil d‘ébavurage supplémentaire devient superflue.

Articoli per raccordi a vite per caviLe filettature sono filettature metriche fini ISO con un passo di 1,5 mm per tutte le dimensioni. I raccordi a vite per cavi vengono avvitati negli armadi di distribu-zione aventi pareti con spessore max 3-5,5 mm. Il foro centrale viene perforato come descritto più avanti, con una delle nostre frese a gradini. Abbiamo proget-tato uno speciale maschio corto (M12 – M32) per le filettature corrispondenti. I nostri maschi corti sono costruiti con un lungo perno guida che fissa l’utensile nel foro, per generare così filettature allineate al 100%, anche esercitando pressione su un solo lato. Abbiamo progettato l’attacco del maschio in modo tale da poterlo utilizzare con una sola mano per mezzo di un comune anello esagonale (bullone) e di un trapano a cricco. Questo tipo di attacco permette di risparmiare in termini di tempo e spazio rispetto ai maschi e giramaschi a mano DIN (sporgenza del giramaschi fino a 750 mm).

Le frese a gradini EXACT HSS con scanalatura a spirale e zona “levaspigoli” (DBGM) coprono lo spettro completo dei fori da elettricista come da nuova speci-fica M12 fino a M32 (EC 10), e M12 fino a M40 (EC20). Le frese a gradini hanno un gradino corto (3mm) per passacavi in cassette con pareti sottili (max 2 mm), così come un gradino lungo (6 mm) per la maschiatura dei fori centrali in armadi di distribuzione (spessore parete max 3,3-5 mm). Offriamo frese a gradini fina-lizzate alle diverse applicazioni, ad es. senza rivestimento o con rivestimento TIN (nitruro di titanio) e TiAlN (nitruro di titanio-alluminio). Un particolare vantaggio delle frese a gradini EXACT: la scanalatura a spirale (DBGM) permette un migliore risultato della lavorazione grazie ad un ottimale scarico dei trucioli, ad un taglio più levigato e ad una durata di funzionamento maggiore dovuti alla maggiore lunghezza dei taglienti, nonché una minore graffiatura del materiale grazie ad uno scarico controllato dei trucioli. Con l’aiuto del ”levaspigoli” (DBGM) è possibile sbavare i fori nelle cassette (fino ad uno spessore del materiale di 1,5 mm) da entrambi i lati in un’unica fase di lavorazione, rendendo così superfluo l’impiego di un ulteriore utensile per la sbavatura.

Filetage avant-trou (hauteur d‘étage 6 mm)

7 10.5 14.5 18.5 23.5 30.5

Filetage - M12x1.5 M16x1.5 M20x1.5 M25x1.5 M32x1.5

Trous débouchants (hauteur d‘étage 3 mm) 12.5 16.5 20.5 25.5 32.5

Filetage M12x1.5 M16x1.5 M20x1.5 M25x1.5 M32.5x1,5

Filettatura foro centrale (gradini da 6 mm)

7 10.5 14.5 18.5 23.5 30.5

Filettatura - M12x1.5 M16x1.5 M20x1.5 M25x1.5 M32x1.5

Foro passante (gradini da 3 mm) 12.5 16.5 20.5 25.5 32.5

Filettatura M12x1.5 M16x1.5 M20x1.5 M25x1.5 M32.5x1,5

Information techniqueHSS = acier rapidePour filetage à pas fin métrique ISO DIN 13, tolérance 6H

UtilisationVersion courte avec entraînement à six pans pour travailler avec une seule main, même à des endroits difficilement accessibles. Téton de guidage pour avant-trous de taraudage pour des filetages parfaitement alignés. Entraînement avec douille et cliquet.

Informazioni tecnicheHSS = acciaio super rapidoPer filettature metriche fini secondo la norma DIN ISO 13, tolleranza 6H

ApplicazioneVersione corta con gambo esagonale per utilizzo ad una mano. Con spine guida per fori centrali filettati per un allineamento preciso delle filettature. Attacco con boccola e trapano a cricco.

Mf 12,0

Mf 16,0

Mf 20,0

Mf 25,0

Mf 32,0

Mf 40,0

1,50

1,50

1,50

1,50

1,50

1,50

10,5

14,5

18,5

23,5

30,5

38,5

16,5

16,5

16,5

16,5

16,5

16,5

51

51

51

51

51

51

Tarauds 1 passe spéciaux I Maschi speciali

HSS

05971

05972

05973

05974

05975

05976

SW 8

SW 10

SW 13

SW 13

SW 13

SW 13

25

HSS

M3 -M12

Coffret de filières I Set di filiere

Filières I FiliereM3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 - M12

03751

Information techniqueNous fournissons les filières dans une version pré-fendue (fermée). Elles sont prévues pour une utilisation générale, p.ex. pour des aciers pouvant aller jusqu‘à 900 N/mm2. Pour les matières VA (inox), il convient d‘utiliser nos filières en HSS-E.

Tolérances

Raccordement fileté normal

Informazioni tecnicheForniamo filiere preintagliate (versione chiusa). Sono adatte per l’utilizzo comune, ad es. per acciai fino a 900 N/mm2. Per materiali VA si utilizzino le nostre filiere in HSS-E.

Tolleranze

Raccordi filettati normali2A 6g

2A 6g

Ass

orti

men

ts •

Ass

orti

men

ti

Articles pour raccordements vissés de câblesArticoli per raccordi a vite per cavi

Tarauds à mainMaschi a mano

métrique I Metrico

métrique fin I Metrico fine

Tarauds pour machinesMaschi a macchina

métrique I Metrico

Tarauds 1 passeMaschi a macchina corti

métrique I Metrico

FilièresFiliere

métrique I Metrico


Usinage des métaux I Settore Artigianale Powerpacks I Assortimenti misti

28-3234-3528-29

35

33

33

3435

ASSORTIMENTS DE TARAUDSASSORTIMENTI DI UTENSILI PER LA FILETTATURA E LA MASCHIATURA

www.exact.info

STM 15S métriqueMetrico

Assortiment de tarauds, 42 pièces I Assortimento di utensili per la filettatura e la maschiatura, 42 pezziTarauds à main (tarauds ébaucheurs, dégrossisseurs, finisseurs) I Maschi a mano M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 - M12+ Filières I filiere M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 - M12 + Supports de filières I girafiliere 20x5 / 20x7 / 25x9 / 30x11 / 38x14+ Tourne à gauche I giramaschi 1 + 2+ Forets avant-trou I punte elicoidali Ø 2,5 / 3,3 / 4,2 / 5,0 / 6,8 / 8,5 / 10,2

STM 15SF métriqueMetrico

Assortiment de tarauds, 49 pièces I Assortimento di utensili per la filettatura e la maschiatura, 49 pezziidem STM 15S+ Guides n° I guide n. 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7

10731

10751

10721

10752

10722

10753

HSS

HSS-E

HSS

HSS-E

HSS

HSS-E

STM 15SW métriqueMetrico

Assortiment de tarauds, 43 pièces I Assortimento di utensili per la filettatura e la maschiatura, 43 pezziidem STM 15S+ Porte-outil I supporto utensili

HSS HSS-E

STM 15S métriquefin

Metrico fine

STM 15SF métriquefin

Metrico fine

10741

10742

10743

HSS

HSS

HSSSTM 15SW métriquefin

Metrico fine

Information techniqueHSS = acier rapideDIN 352 • Pour filetage à pas fin métrique ISO DIN 13, tolérance 6H

UtilisationPour tailler des filetages intérieurs et extérieurs.

Informazioni tecnicheHSS = acciaio super rapidoDIN 352 • Per filettature metriche secondo la norma DIN ISO 13, tolleranza 6H

Applicazione Per il taglio delle filettature.

Assortiment de tarauds, 35 pièces I Assortimento di utensili per la filettatura e la maschiatura, 35 pezziTarauds à main (tarauds ébaucheurs, dégrossisseurs, finisseurs) I Maschi a manoM3x0,35 - M4x0,5 - M5x0,5 - M6x0,75 - M8x1,0 - M10x1,0 - M12x1,5+ Filières I filiere Mf 3 - Mf 4 - Mf 5 - Mf 6 - Mf 8 - Mf 10 - Mf 12 + Supports de filières I girafiliere 20x5 / 20x7 / 25x9 / 30x11 / 38x14+ Tourne à gauche I giramaschi 1 + 2 + Forets avant-trou I punte elicoidali Ø 2,6 / 3,5 / 4,5 / 5,2 / 7,0 / 9,0 / 10,5


Assortiment de tarauds, 36 pièces I Assortimento di utensili per la filettatura e la maschiatura, 36 pezziidem STM 15S+ Porte-outil I supporto utensili

Ass

orti

men

ts •

Ass

orti

men

ti

Assortiments de taraudsAssortimenti di utensili per la filettatura e la maschiatura

28

M3 – M12

M3 – M12

M3 – M12STM15

29

Ass

orti

men

ts •

Ass

orti

men

ti

STM 35

HSS HSS-E

STM 35 métriqueMetrico

Assortiment de tarauds, 52 pièces I Assortimento di utensili per la filettatura e la maschiatura, 52 pezziTarauds à main (tarauds ébaucheurs, dégrossisseurs, finisseurs) I Maschi a mano M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 - M12 - M14 - M16 - M18 - M20+ Filières I filiere M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 - M12 - M14 - M16 - M18 - M20+ Supports de filières I girafilier 20x5 / 20x7 / 25x9 / 30x11 / 38x14 / 45x18 + Tourne à gauche I giramaschi 1 + 3

STM 35F métriqueMetrico


10723

10754

10733

10755

HSS

HSS-E

HSS

HSS-E

métriquefin

Metrico fine

Assortiment de tarauds, 41 pièces I Assortimento di utensili per la filettatura e la maschiatura, 41 pezziTarauds à main (tarauds ébaucheurs, dégrossisseurs, finisseurs) I Maschi a mano M3x0,35 - M4x0,5 - M5x0,5 - M6x0,75 - M8x1,0 - M10x1,0 - M12x1,5 - M14x1,5 - M16x1,5 - M18x1,5 - M20x1,5+ Filières I filiere Mf3 - Mf4 - Mf5 - Mf6 - Mf8 - Mf10 - Mf12 - Mf14 - Mf16 - Mf18 - Mf20+ Supports de filières I girafilier 20x5 / 20x7 / 25x9 / 30x11 / 38x14 / 45x18 + Tourne à gauche I giramaschi 1 + 3

STM 35F métriquefin

Metrico fine

Assortiment de tarauds, 48 pièces I Assortimento di utensili per la filettatura e la maschiatura, 48 pezziidem STM 35S + Guides n° I guide n. 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7

10744

10745

HSS

HSS


UtilisationPour tailler des filetages intérieurs et extérieurs.



M3 – M20

M3 – M20

M3 – M20STM35


30

Ass

orti

men

ts •

Ass

orti

men

ti

HSS

STM 55 métriqueMetrico

Assortiment de tarauds, 62 pièces I Assortimento di utensili per la filettatura e la maschiatura, 62 pezzi• Tarauds à main (tarauds ébaucheurs, dégrossisseurs, finisseurs) I Maschi a mano M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 - M12 - M14 - M16 - M18 - M20 - M22 - M24 • Filières I filiere M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 - M12 - M14 - M16 - M18 - M20 - M22 - M24+ Supports de filières I girafiliere 20x5 / 20x7 / 25x9 / 30x11 / 38x14 / 45x18 / 55x22 + Tourne à gauche I giramaschi 0 + 2 + 4

10724HSS


UtilisationPour tailler des filetages.



M3 – M24STM55

M3 – M24


31

Ass

orti

men

ts •

Ass

orti

men

ti

MA 5 métriqueMetrico

10701HSS

MA 5 / VW métriqueMetrico

10702HSS

MA 5Spécial

métriqueMetrico

10703HSS

CM 15 métriqueMetrico

Assortiment de tarauds, 32 pièces I Assortimento di utensili per la filettatura e la maschiatura, 32 pezziTarauds à main (tarauds ébaucheurs, dégrossisseurs, finisseurs) I Maschi a mano M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 - M12 Filières (25x9) I filiere (25x9) M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 - M12+ Supports de filières I girafiliere 25x9+ Tourne à gauche I giramaschi 1 1/2 + Tournevis I cacciavite + Jauge de filetage I calibro

10711HSS

Fig. MA 5 Fig. MA 5 Spécial

HSS

HSS

Assortiment de tarauds, 21 pièces I Assortimento di utensili per la filettatura e la maschiatura, 21 pezziTarauds à main (tarauds ébaucheurs, dégrossisseurs, finisseurs) I Maschi a mano M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 - M12

Assortiment de tarauds, 22 pièces I Assortimento di utensili per la filettatura e la maschiatura, 22 pezziidem MA 5 + tourne à gauche I giramaschi 1 1/2

Assortiment de tarauds, 29 pièces I Assortimento di utensili per la filettatura e la maschiatura, 29 pezziidem MA 5 + tourne à gauche I giramaschi 1 1/2+ Forets avant-trou I punte elicoidali Ø 2,5 / 3,3 / 4,2 / 5,0 / 6,8 / 8,5 / 10,2

M3 – M12

MA 5

M3 – M12

CM 15

M3 – M12

M3 – M12

Assortiments de tarauds DIN 352Assortimenti di utensili per la filettatura e la maschiatura

32

Ass

orti

men

ts •

Ass

orti

men

ti

16 pièces I 16 pezziTarauds 1 passe I Maschi a macchina corti 2 x : M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 - M12 + Tourne à gauche I giramaschi 1 1/2+ Porte-outil I supporto utensili 1

EB 1 20331

HSS HSS

Tarauds 1 passe DIN 352Maschi a macchina corti DIN 352

15 pièces I 15 pezziTarauds 1 passe I Maschi a macchina corti M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 - M12 + Tourne à gauche I giramaschi 1 1/2+ Forets avant-trou I punte elicoidali Ø 2,5 / 3,3 / 4,2 / 5,0 / 6,8 / 8,5 / 10,2

EB 4 20334

HSS

EB 3 métriqueMetrico

Assortiment de tarauds, 42 pièces I Assortimento di utensili per la filettatura e la maschiatura, 42 pezzi• Tarauds 1 passe I Maschi a macchina corti 2 x : M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 - M12+ Filières I filiere M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 - M12+ Supports de filières I girafiliere 20x5 / 20x7 / 25x9 / 30x11 / 38x14+ Tourne à gauche I giramaschi 1 + 2+ Forets avant-trou I punte elicoidali Ø 2,5 / 3,3 / 4,2 / 5,0 / 6,8 / 8,5 / 10,2+ Guides n° I guide n. 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7

20333HSS

M3 – M12

EB 3

M3 – M12

EB 1 M3 – M12

EB 4

M3 – M12

M3 – M12 M3 – M12

33

Pocket-SetsSet Pocketets

Ass

orti

men

ts •

Ass

orti

men

ti

HSS

M3 – M12

Set de filières, 8 piècesSet di filiere, 8 pezzi• Filières I Filiere M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 - M12 • Ø 25 mm+ Support de filières I Girafiliere 25x9

70418

Information techniqueNous fournissons les filières dans une version pré-fendue (fermée). Elles sont prévues pour une utilisation générale, p.ex. pour des aciers pouvant aller jusqu‘à 900 N/mm2. Pour les matières VA (inox), il convient d‘utiliser nos filières en HSS-E.

Tolérances

Raccordement fileté normal

Informazioni tecnicheForniamo filiere preintagliate (versione chiusa). Sono adatte per l’utilizzo comune, ad es. per acciai fino a 900 N/mm2. Per materiali VA si utilizzino le nostre filiere in HSS-E.

Tolleranze

Raccordi filettati normali2A 6g

2A 6g

HSS

Coffret d‘embouts taraud 1 passe, 12 piècesSet di punte per maschi a macchina corti, 12 pezzi• Embouts tarauds 1 passe I punte per maschi a macchina corti

M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10+ Forets I punte elicoidali Ø 2,5 - 3,3 - 4,2 - 5,0 - 6,8 - 8,5 mm

70419

M3 – M10

M3 – M12

M3 – M10

NOUVEAU

NUOVO

Assortiment d‘usinage des métaux, 30 pièces

Assortiment de tarauds 1 passe, 15 pièces Assortimento di maschi a macchina corti, 15 pezziTarauds 1 passe I maschi a macchina corti M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 - M12 + Tourne à gauche I giramaschi 1 1/2+ Foret avant-trou I punte elicoidalis Ø 2,5 / 3,3 / 4,2 / 5,0 / 6,8 / 8,5 / 10,2Assortiment de fraises coniques, 6 pièces Assortimento di svasatori, 6 pezziFraises coniques I Svasatori DIN 335 C Ø 6,3 / 8,3 / 10,4 / 12,4 / 16,5 / 20,5 mmAssortiment de filières, 8 piècesAssortimento di filiere, 8 pezziFilières I filiere DIN 223 Ø 25 mm : M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 - M12 + Support de filières I guida per filiere 25 x 9

Y compris Pied à coulisse digital I Incl. calibro digitale

70600

M3 – M12

1

2

3

34

Ass

orti

men

ts •

Ass

orti

men

ti


M3 – M12

Perçage d‘avant-trous Taillage de filetages intérieurs Taillage de filetages extérieurs Fraisage et ébavurage

Perforazione Taglio delle filettature interne Taglio delle filettature esterne Svasatura e sbavatura

HSS

FILETAGE COMPACT, 21 pièces

Coffret d‘embouts taraud 1 passe, 12 pièces Assortimento di punte per maschi a macchina corti, 12 pezzisEmbouts taraud 1 passe I punte per maschi a macchina corti M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 + Forets I punte elicoidali Ø 2,5 / 3,3 / 4,2 / 5,0 / 6,8 / 8,5

Assortiment de filières, 8 piècesAssortimento di filiere, 8 pezziFilières I filiere DIN 223 Ø 25 mm : M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 - M12 + Support de filières I guida per filiera circolare 25 x 9

Y compris Spray huile de coupe 50 mlIncl. spray da taglio 50 ml

70603

M3 – M12

1

2

M3 – M12

Taillage de filetages intérieurs Taillage de filetages extérieurs

Taglio delle filettature interne Taglio delle filettature esterne

La solution compacte pourTravaux de filetageLa soluzione compatta per il lavoro di filettatura

HSS

NOUVEAU

NUOVO

NOUVEAU

NUOVO

La solution compacte pourTravaux de filetage et de fraisageLa soluzione compatta per il lavoro di filettatura e svasatura

35


Ass

orti

men

ts •

Ass

orti

men

ti

HSS

Tarauds à main M3 – M12 I Maschi a mano M3 – M12

Power Pack à 22 pièces I Power Pack, 22 pezzi :

Assortiment de tarauds 1 passe, 15 pièces Assortimento di maschi a macchina corti, 15 pezziTarauds 1 passe I maschi a macchina corti M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 - M12 + Tourne à gauche I giramaschi 1 1/2+ Foret avant-trou I punte elicoidalis Ø 2,5 / 3,3 / 4,2 / 5,0 / 6,8 / 8,5 / 10,2

Assortiment de fraises coniques, 6 pièces Assortimento di svasatori, 6 pezziFraises coniques I Svasatori DIN 335 C Ø 6,3 / 8,3 / 10,4 / 12,4 / 16,5 / 20,5 mm

Y compris manuel taraudageIncluso Manuale di Istruzioni sulla filettatura

70601

HSS

Tarauds pour machines M3 – M12 I Maschi a macchina M3 – M12

Power Pack à 14 pièces I Power Pack, 14 pezzi :

Assortiment de tarauds pour machines, 7 piècesAssortimento di maschi a macchina, 7 pezziTarauds pour machines I maschi a macchina DIN 371/376 I HSS I forme/Forma BM3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 - M12

Assortiment de fraises coniques, 6 pièces Assortimento di svasatori, 6 pezziFraises coniques I Svasatori DIN 335 C Ø 6,3 / 8,3 / 10,4 / 12,4 / 16,5 / 20,5 mm

Y compris manuel taraudageIncluso Manuale di Istruzioni sulla filettatura

70602

M3 – M12

1

2

M3 – M12

1

2

NOUVEAU

NUOVO

NOUVEAU

NUOVO



sulla filettatura



sulla filettatura

gs18 spécial gs18 speciale gs32 spécial gs32 speciale ... · unc unf tarauds 1 passe ......

Documents