groupes à pompe à engrenages€¦ · pour constructeurs automobiles principaux composants du...

1-1202-FR

Groupes à pompe à engrenagespour systèmes de graissage centralisé simple ligne

Les groupes de la série MFE sont conçus pour l’alimentation en lubrifiant des systèmes de graissage centralisé cyclique simple ligne.

Leur version de base comprend une pompe à engrenages entraînée par un moteur, un réservoir de lubrifiant de 3 ou 6 litres, en métal ou en plastique, ou un réservoir métallique de 15 litres, ainsi qu’un niveau-contact à flotteur pour le contrôle du niveau minimum d’huile.

Les versions de base de ces groupes peuvent être équipées de composants additionnels.

Le tableau de la page 3 présente un récapi-tulatif des modèles spéciaux disponibles pour une large gamme d’applications.

MFE5-KW3-2 MFE5-KW6 MFE5-BW7

Groupes à pompe à engrenages pour systèmes de graissage centralisé simple ligne

2 1-1202-FR

31 2 4 5

345-4

001 003 006 010 016

1

003

31 2

343-4

003 006 010

1

003

1

003

S

P T1

R

Groupe pompe à engrenagesMFE5-BW7-S62

Doseur Type 320

Distributeur à pistonType 340

Branchement de mesure

Pressostat min.en fin de ligne Modèle, DS-W

Pressostat max. en fin de ligne Modèle, DS-W

Dosages en 1/100 cm³

M

Exemple de système de graissage centralisé simple ligne pour constructeurs automobiles

Principaux composants du système : – pompe à engrenages – réservoir métallique de 6 litres – distributeurs à piston, type 340 – doseurs, type 320 – pressostat, modèle DSW pour le contrôle de la montée en pression maximale en fin de ligne et de la décompression


31-1202-FR

Gamme des groupes à pompe à engrenages

Référence Capacité du réservoir Matériau du réservoir Caractéristiques

[litres]

MFE5-KW3-2 3 Plastique Modèle de base avec niveau-contact à flotteur WS32-2

MFE5-KW3-2-S4 3 Plastique Modèle de base avec niveau-contact à flotteur WS35-2

MFE5-KW3-2-S9 3 Plastique Pour huile à partir de 5 mm2/s à 16 bar maxi

MFE5-KW3-2-S13 3 Plastique Groupe pour climat 50/95 (DIN 50015), niveau-contact à flotteur WS32-2

MFE5-KW3-S24 3 Plastique Moteur à connecteur Harting HAN6ES, niveau-contact à flotteur WS35-S30

MFE5-BW3-2 3 Métal Modèle de base avec niveau-contact à flotteur WS32-2

MFE5-BW3-2-S14 3 Métal Modèle (CNOMO), niveau-contact à flotteur WS35-2,

raccord de remplissage Stäubli

MFE5-BW3-2-S22 3 Métal Pour huile à partir de 5 mm2/s à 16 bar maxi

MFE5-BW3-2-S34 3 Métal Moteur agréé UL/CSA

MFE5-BW3-2-S37 3 Métal Modèle de base avec niveau-contact à flotteur WS35-3

MFE5-BW3-S41 3 Métal Moteur à connecteur Harting HAN6ES, niveau-contact à flotteur WS35-S30

MFE5-KW6 6 Plastique Modèle de base avec niveau-contact à flotteur WS32-2

MFE5-KW6-S1 6 Plastique Modèle de base avec niveau-contact à flotteur WS35-2

MFE5-KW6-S8 6 Plastique Modèle en FPM, niveau-contact à flotteur WS32-S8

MFE5-KW6-S33 6 Plastique Moteur à connecteur Harting HAN6ES, niveau-contact à flotteur WS35-S30

MFE5-BW7 6 Métal Modèle de base avec niveau-contact à flotteur WS32-2

MFE5-BW7-CF 6 Métal Modèle de base avec niveau-contact à flotteur WS35-2

MFE5-BW7-S8 6 Métal Modèle en FPM, niveau-contact à flotteur WS32-S8

MFE5-BW7-S22 6 Métal Moteur agréé UL/CSA

MFE5-BW7-S29 6 Métal Modèle (CNOMO), niveau-contact à flotteur WS35-2,

raccord de remplissage Stäubli

MFE5-BW7-S54 6 Métal Groupe pour climat 50/95 (DIN 50015), niveau-contact à flotteur WS32-2

MFE5-BW7-S120 6 Métal Modèle VW

MFE5-BW7-S98 6 Métal Modèle VW avec raccord de remplissage


MFE5-BW15 15 Métal Modèle de base avec niveau-contact à flotteur WS32-2, réservoir

MFE5-BW16 15 Métal Modèle de base avec niveau-contact à flotteur WS35-2, réservoir sur pieds

MFE5-BW15-S7 15 Métal Modèle de base avec niveau-contact à flotteur WS35-2, réservoir


Voir au dos de cette notice les informations importantes concernant l’utilisation des produits.


4 1-1202-FR

Groupe à pompe à engrenages pour montage séparé du réservoir d’huile

Référence ME5

Groupe à pompe à engrenages pour montage sur un réservoir d’huile

Référence MFE5

Indiquer la tension et la fréquence à la commande.

Utiliser une pompe étanche spéciale lorsque le groupe est monté horizontalement au-dessous du niveau d’huile.

Groupe à pompe à engrenages MFE5 complet avec réservoir métallique ou plastique (2,7 ; 6 ou 15 litres) cf. pages 7 à 9.

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 4Fig. 3


51-1202-FR

R1

P

P

S

M14×1.5

R2

ø96

149

0

44.5

63

Joint torique 48×3

(4×)

M5

8.1 ø5.8

13

.5

M1

4×1

.5

87

63

ø100

88

Raccord pour câble ø4 … 11

1)

1)

ø50

ø49

d9

18

S = entrée (raccord d’aspiration) P = sortie (raccord de refoulement sous pression) R1 (ME5)

= orifice de retour de l’huile refoulée par le clapet de

R2 (MFE5) décompression et la soupape de décharge.

1) Raccord fileté avec bicône à sertir pour tube sans soudure de ø 8 mm.

Fonctionnement hydraulique

Le fonctionnement hydraulique est identique pour les deuxmodèles.

L’huile aspirée à l’entrée S est débitée à travers le canal d’alimentation vers P. L’huile sous pression ferme le clapet V et ouvre le clapet E3 en fermant E1 et en comprimant le ressort. En cas de prise d’air causée par un niveau d’huile insuffisant dans le réservoir, le clapet V reste ouvert et refoule l’air ou l’huile mélangée d’air dans le canal de retour (représenté par des bulles dans le sens R1). Le clapet C permet l’éva-cuation de l’huile en surpression dans le canal de retour (représentée par des croix).

Après l’arrêt du groupe (position de repos), le clapet E1 à commande à ressort s’ouvre tandis que E3 se ferme. La pression s’appliquant sur P peut maintenant se détendre par E1, à l’exception d’une pression résiduelle déterminée par le clapet E2. Cette décompression est nécessaire au fonctionnement des distributeurs. Le processus de décompression est représenté sur la figure 4.

Différences techniques

Sur le modèle ME5, la grande vis de fermeture D1 obstrue l’orifice R2

du canal de retour. L’huile sortant des clapets V, C et E1 est renvoyée dans le réservoir séparé via R1 à l’aide d’une canalisation (voir fig. 1 et 2).

Sur le modèle MFE5, l’orifice R2 n’est pas, contrairement à D1 (type ME5) obstrué par la petite vis de fermeture D2. L’orifice extérieur R1 est fermé par un bouchon. Le canal de retour (R2) aboutit directement dans le réservoir sans raccordement de canalisation (cf. fig. 3 et 4).

Fig. 5

Caractéristiques techniques du moteur représenté

Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .moteur asynchroneType de service . . . . . . . . . . . . . .S1, 100%Classe d’isolation. . . . . . . . . . . . . .FFréquence assignée [Hz]. . . . . . . . . .50 60 Tension [V] Y 4) . . . . . . . . . . . . . . .400 480 Courant assigné [A] . . . . . . . . . . . .0,29 0,29 Puissance assignée [kW]. . . . . . . . . .0,075 0,09 Vitesse assignée [tr/min]. . . . . . . . . .2700 3200 Débit nominal [l/min] . . . . . . . . . . .0,5 0,6 Pression de service [bar] . . . . . . . . .28 Température de fonctionnement [°C] . . .+10 à +40 Lubrifiant . . . . . . . . . . . . . . . . .20 à 1000 mm2/s Protection (DIN 50050 . . . . . . . . . . IP 54 Hauteur d’aspiration [mm]. . . . . . . . .maxi 500

4) Voir page 6 : « Moteurs multitensions ».

La gamme MFE5 *

Contrepression Débit 2) maxi 3)Référence [l/min] [bar] Modèle

MFE5-2000 0,5 28 Version de base, NBR, boîte de collier de plastique. MFE5-3041 0,5 28 Version de base, NBR, boîte de collier de métal. MFE5-2000-D 0,5 28 Montage au-dessous du niveau d’huile, NBR, boîte de collier de plastique. MFE5-3000-D 0,5 28 Montage au-dessous du niveau d’huile, NBR, boîte de collier de métal. MFE5-2008 0,5 28 Version de base, FPM, boîte de collier de plastique.

MFE5-2009 0,25 17,5 Pour huiles à partir de 5 mm2/s, NBR MFE5-2053 0,25 17,5 Pour huiles à partir de 5 mm2/s, FPM

MFE5-4000 0,5 28 Agrément UL/CSA, NBR MFE5-5000 0,5 28 Agrément CCC, NBR MFE5-1001 0,5 28 Connecteur HAN6ES, NBR, Moteur tourné à 180° MFE5-1088 0,5 28 Connecteur HAN10ES, FPM MFE5-S67 0,5 28 Climat 50/95, NBR, boîte de collier de métal.

*) Les dimensions géométriques des modèles spécifiques peuvent varier par rapport à celles de la figure 5.

2) Débit pour une viscosité de service de 140 mm2/s et une contrepression p = 5 bar.3) La contrepression maximale correspond à la valeur réelle de la soupape de décharge

intégrée. Lorsque les groupes sont alimentés en courant alternatif monophasé, la pression ne doit pas dépasser 60% de celle qui est indiquée. L’installation doit par conséquent être équipée d’une soupape de décharge de 16 bars.

Les condensateurs pour fréquences 50 et 60 Hz sont : 230 V ... 8 μF : référence 179-340-007

115 V ... 30 μF : référence 179-340-060


6 1-1202-FR

Moteurs multitensions pour groupes motopompes (série M..)

Afin d’aider les entreprises exportatrices à surmonter le problème des différences de tension et de fréquence entre les réseaux européen et étrangers et à se procurer plus facilement les pompes les plus cou-rantes pour leurs systèmes de graissage centralisé, nous avons mis au point trois moteurs spéciaux couvrant une large gamme de tensions et de fréquences en triphasé.

Sont concernés les groupes motopompes avec ou sans réservoir d’huile dont les caractéristiques de performances hydrauliques ne dépassent pas les valeurs limites indiquées dans la documentation technique.

Il s’agit des groupes suivants: M2, MF2, MFE2, M5, MF5, MFE5, FLM12-3, FLMF12-3, M202

Valeurs limites pour Groupes de 0,2 l (série M..2) : 27 bar – 2000 mm2/s eff. Groupes de 0,5 l (série M..5) : 27 bar – 1000 mm2/s eff. Groupes de 1,2 l FLM12-3 : 6 bar – 850 mm2/s eff. Groupes de 2x0,2 l M202 : 12 bar – 850 mm2/s eff.

Au vu de notre expérience, ces trois moteurs couvrent pratiquement la totalité des besoins. Ce système simplifie la gestion des stocks de nos clients et réduit les délais de livraison, les trois types étant disponibles en permanence en stock.

Code de Tension commande

230/400 V, 50 Hz 140 230/400 V, 60 Hz 640

240/415 V, 50 Hz 150 240/415 V, 60 Hz 650

255/440 V, 50 Hz 165 255/440 V, 60 Hz 665

265/460 V, 50 Hz 175 265/460 V, 60 Hz 675 265/460 V, 60 Hz, UL 563 265/460 V, 60 Hz, CSA 676

280/480 V, 60 Hz 680 280/480 V, 60 Hz, UL 562 280/480 V, 60 Hz, CSA 681 280/480 V, 60 Hz, UL/CSA 564

Type I

130-130 V / 173-225 V, 50 Hz

120-156 V / 208-270 V, 60 Hz

Code de commande : 199

Code de commande ISO-F : 19E

Type III

230-290 V / 398-500 V, 50 Hz

290-346 V / 500-600 V, 60 Hz



Type II

207-254 V / 360-440 V, 50 Hz

249-305 V / 432-528 V, 60 Hz



Le moteur multitension doit être remplacé

par un moteur monotension dans les cas

suivants :

– lorsque la tension de service désirée ne peut être obtenue par l’un des trois types de moteurs disponibles,

– lorsque les tolérances de la tension de service désirée excèdent les limites définies pour la plage de tension du moteur,

– moteurs à thermistances C.T.P., – groupe motopompe à deux circuits, par exemple M205.

– moteurs avec agréments UL/CSA – groupes avec un moteur 4 pôles


71-1202-FR

Groupe à pompeà engrenages MFE5 avec réservoir métallique de 3 ou 6 litres

626

9

19

12

8

Retour G 1/2 avec bouchon à vis 2

20

25

61

10

M1

4×1

.5

013.4

19

149

170

ø7

4 pattes de fixation pour visDIN 912-M6

1)

WS

P

2) 3)

MFE5-BW3-2

16714

214

043

222

370

M14×1.51)

P

WS

ø9 (4×)

300

MFE5-BW7

1) Raccord fileté à bicône à sertir pour tube sans soudure, ø 8 mm

2) Raccord pour câble ø 7 à 9 mm3) Raccord pour câble ø 4 à 11 mm

1) Raccord fileté à bicône à sertir pour tube sans soudure, ø 8 mm.

Capacité du Matériau du Référence Débit réservoir réservoir sans Référence [l/min] [litres] niveau-contact

MFE5-BW3-2 0,5 3 Aluminium moulé MFE5-B3-2 sous pression

MFE5-BW7 0,5 6 Tôle d’acier MFE5-B7

Autres caractéristiques techniques en page 5.

S

P T1

R

M

Schéma hydraulique MFE5-BW3-2

Max

. 23

0 V

AC

> M

inim

um

= M

inim

um

PE

DIN

EN

17

53

01

-80

3-A

1 2

1 32

3

Schéma de connexion WS

Fonctionnement – niveau-contact à flotteur (WS)

Lorsque le niveau d’huile a atteint son niveau minimum, le contact 1–2, s’ouvre et le contact 1–3 se ferme.

Avec connecteur DIN EN 175301-803-A

Position représentée ici : réservoir plein

Caractéristiques techniques

Niveau-contact à flotteur (WS) pour le contrôle du niveau minimum d’huile Type de contact . . . . . . . . . . 1 inverseur Tension maxi . . . . . . . . . . . . 230 V AC / 230 V CC Courant de commutation maxi . . 1,0 A Pouvoir de coupure maxi . . . . . 60 VA / 40 W 4) Protection . . . . . . . . . . . . . IP 65 Température de fonctionnement . –10 °C à +60 °C

4) Protéger les contacts par des moyens appropriés

en cas d’utilisation de récepteurs à induction.


8 1-1202-FR

Groupe à pompeà engrenages MFE5 avec réservoir plastique de 3 ou 6 litres

77

149

13.4012.530

M14

×1.5

154220230245

269

2)

1)

WS

P

130

max.

min.

3)

290312

0

108

178

11011035

20

ø8.5 (3×)

M14

×1.5

1)

2)

WS

P

149

95

45

13.40

183

max.

min.

3)

MFE5-KW3-2

MFE5-KW6

1) Raccord fileté à bicône à sertir pour tube sans soudure, ø 8 mm


1) Raccord fileté à bicône à sertir pour tube sans soudure, ø 8 mm.


Capacité du Matériau du Référence Débit réservoir réservoir sans Référence [l/min] [litres] niveau-contact

MFE5-KW3-2 0,5 3 Plastique MFE5-K3-2

MFE5-KW6 0,5 6 Plastique MFE5-K6

Autres caractéristiques techniques en page 5. Voir les caractéristiques techniques du niveau-contact à flotteur en page 7.

S

P T1

R

M

Schéma hydraulique MFE5-KW3-2


91-1202-FR

Groupe à pompe à engrenages MFE5 avec réservoir en tôle d’acier de 15 litres

ø9 (4×)

400×124426

436

Retour G 1/2 avec bouchon à vis (2×)

200

304

453

2) 1)WS

P

max.

min.

MFE5-BW16

S

P T1

R R

M

Schéma hydraulique MFE5-BW16

Max

. 23

0 V

AC

> M

inim

um

Pré

-ale

rte

PE

DIN

EN

17

53

01

-80

3-A

1 2 3

1 2 3

Schéma de connexion WS

Fonctionnement – niveau-contact à flotteur (WS)

Le contact 1–3 se ferme à environ 25 mm avant le niveau minimum d’huile. Lorsque le niveau d’huile a atteint son minimum, le contact 1–2 s’ouvre.

Avec connecteur DIN EN 175301-803-A

Position représentée ici : réservoir plein

405 ±0.5

18

0 ±

0.5

ø9

Applique pour fixation murale

Référence 249-032.10

1) P en raccord fileté à bicône à sertir pour tube sans soudure, M 14×1,5, ø 8 mm.

2) Raccord pour câble ø 7 à 9 mm.

Capacité du Matériau du Débit réservoir réservoir Référence [l/min] [litres] Modèle

MFE5-BW16 0,5 15 tôle d’acier réservoir sur pieds MFE5-BW15 réservoir

Autres caractéristiques techniques en page 5.

Caractéristiques techniques

Niveau-contact à flotteur (WS) pour le contrôle du niveau minimum d’huile, avec alarme se déclenchant à environ 25 mm avant le niveau minimum. Type de contact . . . . . . . . . .2 inverseurs (contacts reed) Tension maxi . . . . . . . . . . . .230 V AC / 230 V CC Courant de commutation maxi . .0,8 A Pouvoir de coupure maxi . . . . .60 VA / 40 W 3) Protection . . . . . . . . . . . . . IP 65 Température de fonctionnement .– 10 °C à + 60 °C

3) Protéger les contacts par des moyens appropriés

en cas d’utilisation de récepteurs à induction.


10 1-1202-FR

Notes

® SKF est une marque déposée du Groupe SKF.

© Groupe SKF 2014Le contenu de cette publication est soumis au copyright de l’éditeur et sa reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation écrite préalable. Le plus grand soin a été apporté à l’exactitude des informations données dans cette publication mais SKF décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects découlant de l’utilisation du contenu du présent document.

Cette notice vous a été remise par :

Référence : 1-1202-FRSous réserve de modifications ! (07/2014)

Informations importantes sur l’utilisation des produitsTous les produits SKF doivent être employés dans le strict respect des consignes telles que décrites dans cette brochure ou les notices d’emploi. Dans le cas où des notices d’emploi sont fournies avec les produits, elles doivent être lues attentivement et respectées.Tous les lubrifiants ne sont pas compatibles avec les installations de lubrifica-tion centralisée. Sur demande de l’utilisateur, SKF peut vérifier la compatibilité du lubrifiant sélectionné avec les installations de lubrification centralisée. L’ensemble des produits, ou leurs composants, fabriqués par SKF est incompa-tible avec l’emploi de gaz, de gaz liquéfiés, de gaz vaporisés sous pression, de vapeurs et de tous fluides dont la pression de vapeur est supérieure de 0,5 bar à la pression atmosphérique normale (1013 mbar) pour la température maxi-male autorisée.Nous attirons plus particulièrement votre attention sur le fait que les produits dangereux de toutes sortes, surtout les produits classés comme dangereux par la Directive CE 67/548/CEE article 2, paragraphe 2, ne peuvent servir à alimenter les installations de lubrification centralisée SKF, ne peuvent être transportés ou répartis par ces mêmes installations, qu’après consultation auprès de SKF et l’obtention de son autorisation écrite.

SKF Lubrication Systems Germany GmbH

Motzener Strasse 35/37 · 12277 Berlin · Allemagne PF 970444 · 12704 Berlin · Allemagne Tél. +49 (0)30 72002-0 · Fax +49 (0)30 72002-111 www.skf.com/lubrification

Notices complémentaires :1-9201-FR Transport de lubrifiants dans les systèmes de lubrification centralisée

groupes à pompe à engrenages€¦ · pour constructeurs automobiles principaux composants du...

Documents