groupes de climatisation chaud/froid - systemair.com · 55 2 groupe de climatisation chaud/froid a...

53

2

Groupes de Climatisation Chaud/Froid

AQVSL/AQVSH 85-160(Futur : SYSCROLL 85-130 Air)

SYSCROLL 20-30 Air Evo SYSCROLL 20-35 Air

VLS/VLH(Futur : SYSCROLL 240-620 Air)

SYSCROLL 140-360 Air Evo

SYSCROLL 40-75 Air(Futur : SYSCROLL 40-75 Air Evo)

Page 54 Page 56

Page 58 Page 60

Page 64

Page 66

VENTILO-CONVECTEURS

SYSCREW

AQWL/AQWH(Futur : SYSCROLL 240-620 Air)

Page 73

Page 72

Page 69

AQVL/AQVH 85-140(Futur : SYSCROLL 85-140 Air Evo)Page 62

SYSCROLL 240-620 Air Page 70

54

2

• 2 tailles (20-30)

• Puissance froid de 20 à 35 kW

• Puissance chaud de 20 à 34 kW

• Fonctionnement de -10 à 49°C en froid

• Fonctionnement de -15 à 40°C en chaud

• Compresseur Scroll (technologie Inverter)

• Fonctionne avec une faible quantité d’eau

• Pompe de circulation intégrée (150kPa)

• Un circuit réfrigérant

• Détendeur électronique

• Batterie de condensation avec traitement Blue Fin

GROUPE DE CLIMATISATION CHAUD/FROID A COMPRESSEUR SCROLLSYSCROLL 20-30 Air Evo


Les unités SyScroll Air EVO 20-30 sont des pompes à chaleur conçues et optimisées pour fonctionner avec le fluide frigorigène R410a et un compresseur scroll Inverter. Elles représentent aujourd’hui ce qui se fait de mieux en terme d’économie d’énergie.Grâce à leur fonctionnement Inverter, il est possible de couvrir, avec seulement deux modèles, une très large plage de puis-sances frigorifiques (de 20 à 35 kW) et calorifiques (de 20 à 34 kW).L’ état et le fonctionnement général des pompes à chaleur sont constamment pilotés par un automate intégrant un logiciel spécifiquement développé et dédié.

GENERALITES

DIMENSIONS

20 – 35 kW 20 – 34 kW

Hydro-kit en 3D

SYSCROLL 20-30 Air EVo avec Hydro-kit

LEGENDEA Entrée d’eau ø 1 1/4” Filetage mâle gazB Sortie d’eau ø 1 1/4” Filetage mâle gazC Passage cables électriques auxiliairesD Passage cable alimentation électriqueE Kit manomètre (optionnel)F Sectionneur principalG Afficheur/clavier régulateur

Vue de face Vue de côté Vue arrière

Vue de dessus

55

2


SYSCROLL Air Evo 20 30Utilisation plancher chauffantChaud (1)Puissance chaud (min/nominale/max) kW 9,94 20,4 29,4 11,5 26,1 34,0Puissance absorbée kW 2,98 5,02 8,37 3,01 6,45 9,80COP kW/kW 3,34 4,06 3,51 3,82 4,05 3,47Classe EUROVENT A APlage de fonctionnement % 49 - 144 44 - 130Froid (2)Puissance de rafraîchissement (min/nominale/max) kW 9,33 20,0 28,0 13,9 29,0 35,9Puissance nominale kW 2,38 4,15 6,61 3,51 7,24 13,0EER kW/kW 3,92 4,82 4,24 3,96 4,01 2,76Classe EUROVENT A APlage de fonctionnement % 47 - 140 48 - 124

Chaud (3)Puissance chaud (min/nominale/max) kW 8,90 20,4 27,4 10,2 26,1 33,5Puissance absorbée kW 3,34 6,44 9,64 3,97 8,42 11,6COP kW/kW 2,66 3,17 2,84 2,57 3,10 2,89Classe EUROVENT B BPlage de fonctionnement % 44 - 134 39 - 128Froid (4)Puissance de rafraîchissement (min/nomimale/max) kW 6,6 20,0 25,2 9,43 29,0 31,1Puissance nominale kW 2,52 6,65 10,3 3,14 10,7 12,4EER kW/kW 2,62 3,01 2,45 3,00 2,71 2,51Classe EUROVENT B CPlage de fonctionnement % 33 - 126 33 - 107EER 75% kW/kW 3,83 3,65EER 50% kW/kW 4,53 4,48EER 25% kW/kW 3,80 4,79ESEER kW/kW 4,08 4,23Données GénéralesNombre de circuits réfrigérants 1Etage de charge partielle % 40 à 100Tension d’alimentation V/ph/Hz 400/3+N/50Type de démarrage InverterPuissance maximum absorbée kW 13,2 15,8Type de réfrigérant R410aCompresseur - nombre/type/résistance Carter (W) 1 / Scroll (Inverter) / 40Evaporateur - nombre/type/résistance antigel (W) 1 / Echangeur à plaques / 35Ventilateurs - nombre/débits d’air/puissance absorbée - / m3/h / kW 2 / 10.848 / 0,54 2 / 10.425 / 0,54Pompe - nombre/puissance absorbée - / kW 1 / 0,56 1 / 0,63Raccordements hydraulique - Type Filetage mâle gazRaccordements hydraulique - Diamètres entrés/sortie inch 1’’1/4Poids - livré/en fonctionnement kg 266 / 260 281 / 275Dimensions - Longueur/Largeur/Hauteur mm 1.477 / 539 / 1.615Niveaux sonores - puissance sonore/pression sonore* dB(A) 74 / 43 75 / 44

SYSCROLL 20-30 Air EVo avec Hydro-kit

(1) Mode chauffage “basse température” : échangeur thermique T°C retour eau : 30°C /T°C départ eau : 35°C, T°C extérieure : 7°C db/6°C WB Valeur nette selon le standard EN 14511-2011. Conditions Eurovent LCP/A/CHF(2) Mode froid “haute température” : échangeur thermique T°C retour eau : 23°C /T°C départ eau : 18°C, T°C extérieure : 35°C Valeur nette selon le standard EN 14511-2011. Conditions Eurovent LCP/A/CHF(3) Mode chauffage “haute température” : échangeur thermique T°C retour eau : 40°C /T°C départ eau : 45°C, T°C extérieure : 7°C db/6°C WB Valeur nette selon le standard EN 14511-2011. Conditions Eurovent LCP/A/AC(4) Mode froid “basse température” : échangeur thermique T°C retour eau : 12°C /T°C départ eau : 7°C, T°C extérieure : 35°C Valeur nette selon le standard EN 14511-2011. Conditions Eurovent LCP/A/AC(*) Pression sonore calculée à 10 mètres. les niveaux de pression sonore sont conformes à la norme ISO 3744, forme parallèpipède.

PERFORMANCES

Utilisation Ventilo-convecteurs / Centrales de traitement d’air

56

2

• Versions HP (Pompe à chaleur) et CO (Groupe froid)

• 4 tailles par version (20-25-30-35)

• Puissance froid de 20.0 à 33.0 kW

• Puissance chaud de 21.0 à 35.0 kW

• Fonctionnement de -10 à 49°C en froid

• Compresseur Scroll

• Fonctionne avec une faible quantité d’eau

• Circulateur en standard


GROUPE DE CLIMATISATION FROID A COMPRESSEUR SCROLLSYSCROLL 20-35 Air

SYSCROLL 20-35 Air

Les unités SyScroll 20-35 Air sont des groupes froid et pompes à chaleur réversibles conçus et optimisés pour fonctionner avec un compresseur Scroll et le fluide frigorigène R410a. L’Etat et le fonctionnement général des unités sont constament pilotés par un automate. Ce dernier permet un fonctionnement avec une quantité réduite d’eau et assure une protection totale du compresseur dans sa plage d’exploitation.Toutes les unités sont équipées en standard d’une pompe centrifuge multi-étages et d’un régulateur de vitesse des ventila-teurs afin de permettre un fonctionnement du mode froid à faible température extérieure et du mode chauffage à tempéra-ture élevée.Le SyScroll 20-35 Air est disponible en versions CO (Groupes froid) ou HP (Pompes à chaleur réversibles).Chaque version est disponible en 4 tailles différentes, couvrant ainsi une plage de fonctionnement de 20.0 à 33.0 kW en ra-fraichissement et de 21.0 à 35.0 kW en mode chauffage.

GENERALITES

DIMENSIONS

20.0 - 33.0 kW

SYSCROLL 20-35 Air

21.0 - 35.0 kW

Vue de face Vue de côté Vue arrière

Vue de dessus

57

2

GROUPE DE CLIMATISATION FROID A COMPRESSEUR SCROLLSYSCROLL 20-35 Air

PERFORMANCES

SYSCROLL 20-35 Air CO (Groupes froid) HP (Pompes à chaleur)Tailles 20 25 30 35 20 25 30 35Froid (1)Capacité de rafraîchissement (3) kW 20,4 23,9 27,7 33,2 19,8 23,4 26,9 32,9Capacité de rafraîchissement (4) kW 20,8 24,4 28,2 33,7 20,2 23,9 27,4 33,4Puissance nominale (3) kW 7,12 7,88 9,47 12,0 7,36 8,11 9,77 12,0Puissance nominale (4) kW 6,67 7,41 8,97 11,5 6,91 7,65 9,27 11,5EER 100% (3) kW/kW 2,87 3,03 2,93 2,77 2,69 2,89 2,75 2,74EER 100% (4) kW/kW 3,12 3,29 3,14 2,93 2,92 3,12 2,96 2,90Classe EUROVENT A A A B B A B BEER 75% (4) kW/kW 3,48 3,67 3,59 3,32 3,28 3,53 3,36 3,31EER 50% (4) kW/kW 3,70 3,92 3,85 3,61 3,48 3,76 3,67 3,54EER 25% (4) kW/kW 3,46 3,71 3,64 3,37 3,25 3,53 3,45 3,34ESEER (4) kW/kW 3,56 3,77 3,70 3,44 3,34 3,61 3,50 3,40Chaud (2)Puissance chauffage (3) kW 21,4 25,0 28,9 35,5Puissance chauffage (4) kW 20,9 24,5 28,4 35,0Puissance absorbée (3) kW 7,16 8,16 9,20 11,3Puissance absorbée (4) kW 6,70 7,69 8,70 10,8COP (3) kW/kW 2,99 3,06 3,14 3,14COP (4) kW/kW 3,12 3,19 3,26 3,24Classe EUROVENT B B A ADonnées GénéralesNombre de circuits réfrigérants 1 1Etage de charge partielle % 0-100 0-100Tension d’alimentation V/ph/Hz 400/3+N/50 400/3+N/50Type de démarrage Direct (progressif en option) Direct (progressif en option)Puissance maximum absorbée kW 10 12 13 16 10 12 13 16Type de réfrigérant R410a R410aCompresseur - nombre/type 1/Scroll 1/ScrollCompresseur - résistance Carter W 70 90 90 90 70 90 90 90Evaporateur - nombre/type 1/ Echangeur à plaques 1/ Echangeur à plaquesVentilateurs - nombre 2 2Ventilateurs - débits d’air m3/h 10.957 10.425 10.425 9.919 11.289 10.848 10.848 10.425Ventilateurs - puissance absorbée kW 0.54 0.54 0.54 0.55 0.53 0.54 0.54 0.54Pompe - nombre 1 1Pompe - puissance absorbée kW 0.57 0.60 0.63 0.65Raccordements hydraulique - Type Filetage mâle gaz Filetage mâle gazRaccordements hydraulique - Diamètres entrés/sortie inch 1’’1/4 1’’1/4Poids - livré kg 254 285 289 304 256 287 291 305Poids - en fonctionnement kg 248 279 283 298 250 281 286 299Dimensions - Longueur/Largeur/Hauteur mm 1.477/539/1.615 1.477/539/1.615Niveaux sonores - puissance sonore dB(A) 73 74 74 75 73 74 74 75Niveaux sonores - pression sonore* dB(A) 441 42 42 43 41 42 42 43

(1) Standard Eurovent LCP/W/P/C. Mode froid : T°C retour eau : 12°C /T°C départ eau : 7°C, T°C extérieure : 35°C.(2) Standard Eurovent LCP/W/P/C. Mode chauffage : T°C retour eau : 40°C /T°C départ eau : 45°C, T°C extérieure : 7°C(3) Valeur brute(4) Valeur NET - Selon le standard EN 14511. (*) Pression sonore calculée à 10 mètres. les niveaux de pression sonore sont conformes à la norme ISO 3744, forme parallèpipède.

58

2

GROUPE DE CLIMATISATION CHAUD/FROID A COMPRESSEUR SCROLLSYSCROLL 40-75 Air

SYSCROLL 40-75 Air• 6 tailles

• Puissance froid AQL de 40 à 75,8 kW

• Puissance chaud AQH de 39,9 à 77,2 kW

• Fonctionnement de -18 à 50°C en froid et -10 à 20°C en chaud

• Compresseur Scroll en tandem

• 2 versions : - STD ( Standard)

- SIF (Gainable pour montage intérieur)

• 2 versions bruit : - STD ( Standard)

- ELN (Niveau sonore très bas)

• Régulation ILTC


1355

1395 16

8515

80

C

D

4 x Ø22

1100

2310

5423

1750

517

112 1121527

987

987

1100

P2

P1

P3

P4

50 1000 50

25

IL

H

F

G

250

950

470

730

188

A

B

E

N

M

2310

5423 112 1527 112

P3

P4

P2

P1 4 x Ø10

678

1355

1395 16

8515

80

C

D

4 x Ø22

1100

2310

5423

1750

517

112 1121527

987

987

1100

P2

P1

P3

P4

50 1000 50

25

IL

H

F

G

250

950

470

730

188

A

B

E

N

M

2310

5423 112 1527 112

P3

P4

P2

P1 4 x Ø10

678

1355

1395 16

8515

80

C

D

4 x Ø22

1100

2310

5423

1750

517

112 1121527

987

98711

00

P2

P1

P3

P4

50 1000 50

25

IL

H

F

G

250

950

470

730

188

A

B

E

N

M

2310

5423 112 1527 112

P3

P4

P2

P1 4 x Ø10

678

40-76 kW 40-77 kW

DIMENSIONS

50 1000 50

25

L I

H

F

G

250

950

730

470

188

A

E

B

N

M

1355

1395 16

85

1580

C

D

4 x Ø22

112 1977 112

2323

1054

P2

P1

P3

P44 x Ø10 98

7

1121977

2200

698

987

2310

5423

1100

112

1100

P2

P3

P1

P4

763

50 1000 50

25

L I

H

F

G

250

950

730

470

188

A

E

B

N

M

1355

1395 16

85

1580

C

D

4 x Ø22

112 1977 112

2323

1054

P2

P1

P3

P44 x Ø10

987

1121977

2200

698

987

2310

5423

1100

112

1100

P2

P3

P1

P4

763

50 1000 50

25

L I

H

F

G

250

950

730

470

188

A

E

B

N

M

1355

1395 16

85

1580

C

D

4 x Ø22

112 1977 112

2323

1054

P2

P1

P3

P44 x Ø10

987

1121977

2200

698

987

2310

5423

1100

112

1100

P2

P3

P1

P4

763

SYSCROLL 40-50 Air

SYSCROLL 60-75 Air

La gamme SYSCROLL 40-75 Air a été concue et optimisée pour fonctionner avec le réfrigérant R410a. Elle est disponible en froid seul ou pompe à chaleur et se compose de 6 tailles. Le SYSCROLL 40-75 Air couvre une plage de fonctionnement en puissance de 40 à 75 kW en mode froid et 40 à 77 kW en mode chaud (puissance nominale à 7°extérieur). Les unités sont équipées de deux compresseurs scroll montés en tandem afin de s’adapter aux charges partielles selon le besoin.Le régulation ILTC controle continuellement le bon fonctionnement de l’ensemble des composants afin de fournir de l’eau à température constante en toute sécurité. La régulation permet aussi de fonctionner sans ballon tampon grace à une logique de régulation auto-adaptative permettant la protection des compresseurs aux différentes charges thermiques et à un faible volume d’eau dans l’installation. Le volume d’eau minimum est de 2.5 Lt/kW.

GENERALITES

SYSCROLL 40-75 Air

Courant 2014, la gamme Syscroll 40-75 Air évoluera en

Syscroll 40-75 Air Evo

59

2


SYSCROLL Air 40 45 50 60 65 75Puissance frigorifique kW 42.1 46.6 54.3 60.8 66.4 77.0Puissance absorbée (compresseur) kW 11.7 13.5 15.5 17.7 20.3 24.7Total E.E.R. * 2.93 2.89 2.99 2.98 2.89 2.81E.S.E.E.R. 4.33 4.24 4.39 4.27 4.13 3.99Puissance chaud kW 46.3 50.4 58.7 65.5 77.8 85.9Puissance absorbée (compresseur) kW 13.9 14.8 17.4 19.5 21.3 25.1COP * 2.80 2.89 2.92 2.96 3.25 3.09Classe énergétique C C C C A BNombre de circuits réfrigérants 1 1 1 1 1 1Etages de puissance % 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-44-56-100 0-50-100 0-50-100Tension d’alimentation 400V/3/50Hz 400V/3/50Hz 400V/3/50Hz 400V/3/50Hz 400V/3/50Hz 400V/3/50HzType de démarrage Direct Direct Direct Direct Direct DirectIntensité max (FLA) A

Voir sélectionIntensité de démarrage (LRA) AREFRIGERANTType R410ACharge kg 9.5 10.8 11.6 12.9 14.0 15.0COMPRESSORNombre 2 2 2 2 2 2Type Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll ScrollRésistance préchauffage huile W 90 90 90 90 90 90EVAPORATEURNombre 1 1 1 1 1 1Type Plate Plate Plate Plate Plate PlateDébit d’eau l/h 7243.7 8012.5 9346.0 10451.7 11426.8 13242.6Perte de charge sur l’eau kPa Voir sélectionRésistance antigel W 35 35 35 35 35 35DESURCHAUFFEURNombre 1 1 1 1 1 1Type Plate Plate Plate Plate Plate PlateRécupération de chaleur 11 12 14 16 17 20Débit d’eau l/h 1852 2066 2403 2701 2985 3499Petes de charge sur l’eau kPa Voir sélectionBATTERIESNombre 1 1 1 1 1 1Surface frontal l x a 2160 x 1200 2160 x 1200 2160 x 1200 2650 x 1200 2650 x 1200 2650 x 1200Rangs 2 2 3 3 3 3VENTILATEURSNombre 1 1 1 1 1 1Débit d’air m3/h 25284 25284 24300 25284 25284 25284Vitesse de rotation rpm 1110 1110 1110 1110 1110 1110Puissance absorbée kW 2.67 2.67 2.67 2.67 2.67 2.67POMPENombre 1 1 1 1 1 1Puissance absorbée kW

Voir sélectionPression statique disponible kPaRACCORDEMENTS HYDRAULIQUES (EVAPORATEUR)Type Filetage Male BSPDiamètre entrée pouce 2" 2" 2" 2" 2" 2"Diamètre sortie pouce 2" 2" 2" 2" 2" 2"RACCORDEMENTS HYDRAULIQUE (DESURCHAUFFEUR)Type Filetage Male BSPDiamètre entrée pouce 1" 1" 1" 1" 1" 1"Diamètre sortie pouce 1" 1" 1" 1" 1" 1"POIDSPoids d’expédition kg

Voir sélectionPoids en fonctionnement kgDIMENSIONSLongueur mm 1750 1750 1750 2200 2200 2200Largeur mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100Hauteur mm 1580 1580 1580 1580 1580 1580NIVEAUX SONORESNiveaux de puissance sonore dB(A)

Voir sélectionNiveaux de pression sonore (1) dB(A)

(1) Pression sonore calculée à 10 mètres. les niveaux de pression sonore sont conformes à la norme ISO 3744, forme parallèpipède.(*) Selon la norme EUROVENT

PERFORMANCES

60

2

GROUPE DE CLIMATISATION CHAUD/FROID A COMPRESSEUR SCROLLAQVSL/AQVSH 85-160

AQVSL/AQVSH 85-160• 6 tailles

• Puissance frigorifique de 75 à 152 kW

• Puissance calorifique de 82 à 167 kW

• 3 versions : standard

HT (haute température ambiante)

HPF (gainable pour version interieur

• 2 versions acoustiques : - BLN standard

- ELN très bas niveau sonore

• 1 circuit réfrigérant

• 2 compresseurs scroll en tandem

• Large gamme hydrokit

84-137kW 92-146 kW

255592 156

221

495

565 1780 565

657

250

780

370

1295

LIFT 4 x Ø29C AD

F

B

E

N

O

1097

1130 (Only for shipment)

2250

1968

17

M

L

I

2910

565 1780 565

1021

3838

4 x Ø17P3 P1

P4 P2

DIMENSIONS

808 1293

970 970

970

64

64

808

970

64

64

970970 970

Position des ventilateurs pour les AQVSL/AQVSH STAR 85 - 115 -125 -140

Position des ventilateurs pour les AQVSL/AQVSH STAR 95 - 160

1000

800

3000

1000

1200

Dégagements AQVSL/AQVSH 85-160

AQVSL/AQVSH 85-160

La gamme SYSCROLL Air Evo a été concue et optimisée pour fonctionner avec le réfrigérant R410a. Elle est disponible en froid seul (AQVSL) ou pompes à chaleur (AQVSH) et se compose de 6 tailles.L’ AQVSL/AQVSH couvre une plage de fonctionnement en puissance de 75 à 152 kW en mode froid et 82 à 167 kW en mode chaud (puissance nominale à 7°extérieur)Les unités sont équipées de deux compresseurs scroll montés en tandem afin de s’adapter aux charges partielles selon le besoin.Les unités sont auto régulés afin d’assurer le bon fonctionnement de l’ensemble des composants et de fournir de l’eau à tempé-rature constante en toute sécurité.

GENERALITES

Courant 2014, la gamme AQVSL/AQVSH sera remplacée par la

gamme SYSCROLL 85-130 Air

61

2

GROUPE DE CLIMATISATION CHAUD/FROID A COMPRESSEUR SCROLLAQVSL/AQVSH 85-160

AQVSH BLN 85 95 115 125 140 160Puissance frigorifique kW 75.4 85.4 102.6 114.6 132.2 152.4Puissance absorbée kW 26.6 32 35.1 41.8 46.5 54.1GROSS EER 2.61 2.41 2.65 2.52 2.64 2.56GROSS ESEER 3.65 3.37 3.71 3.53 3.70 3.59EER* 2.58 2.38 2.61 2.48 2.60 2.52ESEER 3.43 3.24 3.38 3.35 3.42 3.37Puissance chaud kW 82.9 96.0 112.2 127.9 143.2 167.6Puissance absorbée kW 24.6 30.1 34.5 39.5 44.3 51.7GROSS COP 3.08 2.86 2.94 2.97 2.99 2.94COP 3.05 2.83 2.92 2.94 2.96 2.91Etages de puissance % 0-50-100 0-43-100 0-50-100 0-44-100 0-50-100 0-50-100Tension d’alimentation V/Ph/Hz 400/3/50 + NType de démarrage DirectREFRIGERANTType HFC R410aCOMPRESSEURNombre 2 2 2 2 2 2Type Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll ScrollRésistance préchauffage huile W 70 120 120 150 150 150EVAPORATEURNombre 1 1 1 1 1 1Type Plate AISI316Débit d’eau l/h 12690 14688 17640 19692 11716 26208Résistance antigel W 130Type de connexion VictaulicDiamètre Entrée/Sortie pouce 2.5BATTERIESNombre 2Surface frontale mm 2600x970VENTILATEURSNombre 2 3 2 2 2 3Débit d’air m3/h 35640 48240 42120 42120 39960 52200Vitesse de rotation tour/min 690 690 900 900 900 900Puissance absorbée kW 2.3 3.5 3.6 3.9 3.6 5.4POIDSPoids livré kg 996 1114 1207 1235 1329 1415Poids en fonctionnement kg 1016 1134 1231 1258 1356 1142DIMENSIONSLongueur mm 2950Largeur mm 1110Hauteur mm 2250NIVEAUX SONORESNiveaux de puissance sonore dB(A) 84 85 88 88 88 90Niveaux de pression sonore (1) dB(A) 52 53 56 56 56 58


PERFORMANCES

62

2

GROUPE DE CLIMATISATION CHAUD/FROID A COMPRESSEUR SCROLLAQVL/AQVH 85-140

AQVL/AQVH 85-140• 6 tailles



• 4 Compresseurs Scroll en tandem

• 4 versions : - Standard

- HT (haute température ambiante)

- HPF (gainable pour version interieur)

- HSE (haute efficacité)



• 2 circuits réfigérants


• Version Polar (mode chaud jusqu’à -18°)

• Large gamme hydrokit81-129 kW 91-146 kW

53 531250(Only for shipment)

I

G

H

L

M

4x50

802

304

250

369

230

208380

1180575

3155

250

150

965

1625

E-F

N

O

AB C

D

2856

7098870 988 5698

856

1100

262 2212 382P1

P2

P3

P4

382 1982 492 3010

4030

E-F

P1

P2 P4

P3

4x 17

5698

856

1100

7098870 988

2256262 1612 382

P2

P1

P4

P3

2185

304

802

2555

369

250 575 580

230

208300

150

250

965

1041

1955

40

AE-F

B C

D

N

O

53 531100

1250 (Only for shipment)

4 x

50

G

H

I

L

M

4921382382 3010

4030

4x 17P4

P3

P2

P1

E-F

DIMENSIONS

AQVL/AQVH 85-115 AQVL/AQVH 125-140

AQVL/AQVH 85-140

La gamme AQVL/AQVH a été concue et optimisée pour fonctionner avec le réfrigérant R410a. Elle est disponible en froid seul (AQVL) ou pompes à chaleur (AQVH) et se compose de 6 tailles.L’ AQVL/AQVH couvre une plage de fonctionnement en puissance de 81 à 129 kW en mode froid et 96 à 146 kW en mode chaud (puissance nominale à 7°extérieur). L’option Polar permettra un fonctionnement en mode chaud jusqu’à -18°CLes unités sont équipées de 2 circuits réfrigérants indépendants avec chacun 2 compresseurs Scroll en tandem fin de s’adapter aux charges partielles selon le besoin.Les unités sont auto régulés afin d’assurer le bon fonctionnement de l’ensemble des composants et de fournir de l’eau à tempé-rature constante en toute sécurité.

GENERALITES

Courant 2014, la gamme AQVL/AQVH sera remplacée par la

gamme SYSCROLL 85 -140 Air EVO

63

2

GROUPE DE CLIMATISATION CHAUD/FROID A COMPRESSEUR SCROLLAQVL/AQVH 85-140

AQVH BLN 85 95 105 115 125 140Puissance frigorifique kW 81.2 90.2 99.2 107.2 116.2 129.6Puissance absorbée kW 25.1 29.1 31.8 34.5 38.0 42.6GROSS EER* 2.99 2.89 2.93 2.93 2.8 2.82GROSS ESEER* 4.18 4.04 4.10 4.10 3.93 3.95GROSS EER HSE* 3.09 2.97 3.01 3.00 2.87 2.88GROSS ESEER HSE* 4.54 4.37 4.42 4.41 4.22 4.23EER* 2.95 2.85 2.89 2.90 2.78 2.78ESEER* 3.78 3.81 3.86 3.96 3.69 3.77EER HSE* 3.05 2.94 2.97 2.96 2.84 2.84ESEER HSE* 4.21 4.14 4.27 4.28 3.96 4.03Puissance chaud kW 91.5 102.4 110.7 118.6 133.9 146.3Puissance absorbée kW 24.4 28.0 30.0 32.7 37.1 40.8GROSS COP 3.45 3.40 3.45 3.41 3.31 3.31GROSS COP HSE 3.57 3.50 3.55 3.50 3.39 3.39COP* 3.39 3.23 3.29 3.26 3.13 3.14COP HSE* 3.54 3.47 3.52 3.47 3.36 3.36Etages de puissance % 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100 0-24-47-74-100 0-25-50-75-100 0-22-43-72-100 0-25-50-75-100Tension d’alimentation V/Ph/Hz 400/3/50 + NType de démarrage DIRECTREFRIGERANTType HFC 410aCOMPRESSEURRésistance carter W 90EVAPORATEURNombre 1Type Plaques INOX 316LD’abit d’eau l/h 13967 15508 17060 18431 19987 22288Résistance antigel W 130Type de connexion Filetage Male BSPDiamètre Entrée/Sortie pouce 2.5BATTERIESNombre 2Surface frontale mm 2000x1200 2000x1200 2000x1200 2000x1200 2600x1200 2600x1200VENTILATEURSNombre 2Débit d’air m3/h 34700 34700 34050 33400 44500 43200Vitesse de rotation tour/min 690 690 690 690 900 900Puissance absorbée kW 2.1 2.1 2.1 2.1 3.4 3.4POIDSPoids livré kg 1065 1080 1122 1153 1196 1270Poids en fontionnement kg 1090 1105 1149 1180 1227 1301DIMENSIONSLongueur mm 2555 2555 2555 2555 3155 3155Largeur mm 1095 1095 1095 1095 1095 1095Hauteur mm 2185 2185 2185 2185 2185 2185NIVEAUX SONORES (1)Niveaux de puissance sonore dB(A) 85 85 85 85 89 89Niveaux de pression sonore dB(A) 53 53 53 53 57 57Niveaux de puissance sonore HSE dB(A) 92 92 92 92 95 95Niveaux de pression sonore HSE dB(A) 60 60 60 60 63 63


PERFORMANCES

64

2


SYSCROLL 140-360 Air Evo• 9 tailles



• 4 compresseurs scroll en tandem

• 4 versions : - Std (standard)

- EC (ventilateur condenseur basse

consommation)




- L bas niveau sonore

- S très bas niveau sonore

• Version Polar (mode chaud jusquà -18° ext)

• 2 circuits réfrigérants


• Large gamme hydrokit137-340 kW 145-361 kW


GENERALITESLa gamme SYSCROLL Air Evo permet d’obtenir des niveau de consommation de class A . Elle à été concus et optimisés pour fonc-tionner avec le réfrigérant R410a. Disponible en froid seul (CO) ou pompes à chaleur (HP) et se compose de 9 tailles.SYSCROLL couvre une plage de fonctionnement en puissance de 136 à 340 kW en mode froid et 144 à 361 kW en mode chaud (puissance nominale à 7°extérieur). L’option Polar permettra un fonctionnement en mode chaud jusqu’à -18°C.Les unités sont équipées de 2 circuits réfrigérants indépendants avec chacun 2 compresseurs Scroll en tandem fin de s’adapter aux charges partielles selon le besoin. Les batteries du condenseur sont en V inversées afin d’optimiser la circulation de l’air tout en étant plus compact.Les unités sont auto régulés afin d’assurer le bon fonctionnement de l’ensemble des composants et de fournir de l’eau à tempé-rature constante en toute sécurité.

495

255

670

275

825300

660 2680 660

625

250857

370

255

4000

1202003

LIFT 4x Ø29C

A

D

F

B

E

NO

10971130

(Only for movimentation)

2225

3025

10

M

L

I

3810

2038

660 2680 660

485 1515 1515 485

970

4xØ17P3 P1

P4 P2

495

255

670

275

825300

660 2680 66062

525

0857

370

255

4000

1202003

LIFT 4x Ø29C

A

D

F

B

E

NO

10971130

(Only for movimentation)

2225

3025

10

M

L

I

3810

2038

660 2680 660

485 1515 1515 485

970

4xØ17P3 P1

P4 P2

LIFT 4x Ø17

2577

3022

95

2146

2180 (Only for movimentation)

M

L

1501537

250

263

LGH

H2

H1

5842056536

3176

3530

IO

N

B

E

LIFT 4x Ø29

F

Ø

C

536 2056 584

2070

5252 536 1052 1052 536

970

970

P3 P1

P2P4

265

496

107368130

8

AC

D

LIFT 4x Ø17

3022

95 2577

2146

2180 (Only for movimentation)

M

L

1502589

1544

568

263

250

263

58430605844228

4582

FB

E

O

N

I

LIFT 4x Ø29C

584 3060 584

536 1052 1052 1052 536

5220

7052

970

970

P3 P1

P2P4

D

308

681107326

3

496

265 A

C

DIMENSIONSSyscroll 140-170 Air Evo

Syscroll 200-280 Air Evo Syscroll 300-360 Air Evo

65

2


SYSCROLL Air Evo HP (STD-EC-HPF) 140 170 200 230 260 280 300 330 360Puissance frigorifique nominale kW 136,7 154,5 181,3 213,6 243,7 261,1 287,8 307,4 340,5Puissance absorbée kW 39,5 49,0 52,8 64,0 72,8 79,7 85,9 89,1 102,3EER net 3,03 2,83 2,93 2,92 2,91 2,88 2,92 2,97 2,91ESEER net 3,52 3,47 3,60 3,71 3,71 3,65 3,60 3,64 3,65EER net * 3,08 2,86 2,97 2,96 2,95 2,91 2,96 3,02 2,95ESEER net * 3,62 3,57 3,71 3,83 3,83 3,78 3,71 3,71 3,76EER net 2,86 2,69 2,73 2,75 2,73 2,71 2,75 2,78 2,74ESEER net 3,38 3,30 3,46 3,56 3,60 3,51 3,46 3,57 3,51Puissance chaud nominale kW 144,9 165,7 200,1 229,0 262,3 279,6 305,6 327,2 361,4Puissance absorbée kW 39,2 45,9 52,7 61,7 70,6 76,1 82,2 87,5 97,8COP net 3,23 3,21 3,22 3,23 3,21 3,20 3,22 3,21 3,21COP net (*) 3,28 3,25 3,28 3,27 3,26 3,25 3,27 3,26 3,26COP net 3,05 3,05 3,01 3,03 3,01 3,02 3,02 2,99 3,02Puissance chaud norminale kW 148,6 170,0 207,0 233,8 268,4 285,6 311,0 333,9 367,9Puissance absorbée kW 31,5 37,8 43,3 49,4 56,6 61,1 65,0 69,0 77,8COP net 4,00 3,90 3,93 3,98 3,96 3,95 4,00 3,99 3,97Nombre de circuits réfrigérants 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Etage de puissance % 25-50-75-100

25-50-75-100

21-43-71-100

19-38-69-100

17-39-67-100

16-37-68-100

24-48-71-100

23-50-73-100

25-50-75-100

COMPRESSEURQuantité 4 4 4 4 4 4 4 4 4Type Scroll EVAPORATEURNombre 1 1 1 2 2 2 1 1 1Type Plaque Plaque Plate Plate Plate Plate Plate Plate PlateDébit d’eau (froid) m3/h 23,6 26,7 31,3 36,9 42,1 45,1 49,6 53,0 58,8Perte de charge sur l’eau (froid) kPa 25 31 34 30 30 35 26 30 37Débit d’eau (chaud) m3/h 24,8 28,4 34,3 39,3 45,0 47,9 52,4 56,1 62,0Perte de charge sur l’eau (chaud) kPa 27 36 41 34 34 39 29 33 41Débit d’eau (chaud) m3/h 25,5 29,1 35,5 40,1 46,0 48,9 53,3 57,3 63,1Perte de charge sur l’eau (chaud) kPa 29 37 44 36 36 41 30 35 42Volume d’eau l 11,4 11,4 13 21,1 23,4 23,4 32,4 32,4 32,4Résistance antigel W 130 130 130 130+130 130+130 130+130 130 130 130Air cooled condenserNumber of coils 2 2 5 5 6 6 7 8 8Total coil face area per coil m2 4,6 4,6 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4VENTILATEURSNombre 3 3 5 5 6 6 7 8 8Vitesse de rotation nominale tour/min 900 900 900 900 900 900 900 900 900Débit d’air total m3/h 68.400 68.400 112.500 112.500 135.000 135.000 157.500 180.000 180.000Puissance absorbée totale kW 5,1 5,1 8,5 8,5 10,2 10,2 11,9 13,6 13,6Puissance aborbée totale (*) kW 4,5 4,5 7,5 7,5 9,0 9,0 10,5 12,0 12,0RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES (EVAPORATEUR)Type Filetage Male BSPDiamètre Entrée pouce 2”1/2 2”1/2 2”1/2 3” 3” 3” 3” 3” 3”Diamètre Sortie pouce 2”1/2 2”1/2 2”1/2 3” 3” 3” 3” 3” 3”RACCORDEMENTS HYDRAULIQUE (DESURCHAUFFEUR)Type Filetage Male BSPDiamètre Entrée/Sortie pouce 1” / 1”POIDSPoids d’expédition kg 1.294 1.337 1.843 1.967 2.188 2.198 2.767 2.860 2.870Poids en fontionnement kg 1.312 1.355 1.858 1.993 2.216 2.226 2.806 2.899 2.909POIDS SUPPLEMENTAIRESEC-HPF version kg 30 30 50 50 60 60 70 80 80Version avec désurchauffeur) kg 8,5 8,5 17 17 19 19 23 23 23Avec une pompe kg 45 45 45 55 55 55 65 65 65Avec deux pompes kg 95 95 95 115 115 115 140 140 140DIMENSIONSLongueur mm 4.000 4.000 3.500 3.500 3.500 3.500 4.550 4.550 4.550Largeur mm 1.100 1.100 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150Hauteur mm 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600NIVEAUX SONORESNiveaux de puissance sonore (1) dB(A) 90 90 92 92 93 93 94 95 95Niveaux de pression sonore (1) dB(A) 58 58 60 60 61 61 62 63 63


PERFORMANCES

66

2

GROUPE DE CLIMATISATION CHAUD/FROID A COMPRESSEUR SCROLLVLS/VLH

VLS/VLH• 8 tailles



• 4 Compresseurs scroll en tandem





- LN bas niveau sonore





134-300 kW 149-335 kW

VLS

VLH

La gamme VLS/VLH a été concue et optimisée pour fonctionner avec le réfrigérant R410a. Elle est disponible en froid seul (VLS) ou pompes à chaleur (VLH) et se compose de 8 tailles.Les VLS/VLH couvrent une plage de fonctionnement en puissance de 134 à 300 kW en mode froid et 149 à 335 kW en mode chaud (puissance nominale à 7°extérieur). Les unités sont équipées de 2 circuits réfrigérants indépendants avec chacun 2 compresseurs Scroll en tandem fin de s'adapter aux charges partielles selon le besoin.Les unités sont auto régulés afin d’assurer le bon fonctionnement de l'ensemble des composants et de fournir de l'eau à tempé-rature constante en toute sécurité.

GENERALITES

DIMENSIONS

VLS-VLH 524-604

1044

2200 396396

(*) ----- only with 2 pumps

3300

683

355

130

250

1029

576

934

313

1761 LIFT

495

3 FANS size 604

2 FANS size 524

A

B

C

D

WATER CONNECTIONS

WATER OUTLET "A" 2"1/2 M

WATER INLET (with pump) "B" 2"1/2 M

WATER INLET (no pump) "C" 2"1/2 M

DESUPERHEATHER IN/OUT "D" 4x 1" M

*

1179 LIFT

1100

2300

1249

N.CODICEFORM.

BUNI A3

DISEGNATO VISTO DATA SCALA :

REVISIONI

REVISIONI

DEL PRESENTE DISEGNO E' VIETATA LA RIPRODUZIONE DIRITTI RISERVATI.

DISEGNO DIMENSIONALEVLS-VLH 524-604 R410A

- -

035B30371-000/ MED 347/06 EMISSIONE.

UNITA' DI MISURA: mm

Morelli 06-11-06A MED 101/06 QUOTE ATTACCHI ACQUA (A) (D). (12-05-09 DM)

B MED 334/10 QUOTA ATTACCO ACQUA (B). (13-12-10 DM) Barlassina (MB) ItalyItaliaAirwell

1044

2200 396396


3300

683

355

130

250

1029

576

934

313

1761 LIFT

495

3 FANS size 604

2 FANS size 524

A

B

C

D

WATER CONNECTIONS





*

1179 LIFT

1100

2300

1249

N.CODICEFORM.

BUNI A3


REVISIONI

REVISIONI



- -

035B30371-000/ MED 347/06 EMISSIONE.




1044

2200 396396


3300

683

355

130

250

1029

576

934

313

1761 LIFT

495

3 FANS size 604

2 FANS size 524

A

B

C

D

WATER CONNECTIONS





*

1179 LIFT

1100

2300

1249

N.CODICEFORM.

BUNI A3


REVISIONI

REVISIONI



- -

035B30371-000/ MED 347/06 EMISSIONE.




VLS-VLH 524-604

VLS-VLH 704-804

VLS-VLH 904-1204Connections hydrolique

Eau sortie -A- 2”1/2 M 2”1/2 M 3” M

Eau entrée (avec pompe) -B- 2”1/2 M 2”1/2 M 3” M

Eau sortie (sans pompe) -C- 2”1/2 M 2”1/2 M 3” M

Désurchauffage entrée/sortie -D- 4 x 1” M 4 x 1” M 4 x 1” M

Courant 2014, la gamme VLS/VLH sera remplacée par la


67

2

Dim. H1 H2 H3 L

704-804 233 602 950 695

904-1204 273 840 977 718

Dim. H1 L1 H2

704-804 233 1186 960

904-1204 213 1208 990

VLS-VLH 704-1204

VLS-VLH 704-1204 + kit hydrolique

VLS-VLH 524 - 604

1044

19016291985

19019851629

4300

250

130

H3

576

934

993

LH1

H2

1985 LIFT

240

495

B

C

A

D

*

4 FANS for 904-1204

1179 LIFT

1100

2300

100**

1249

(**)max. with desuperheathers

3 FANS for 704-804

WATER CONNECTIONS 704-804 904-1204

WATER OUTLET "A" 2"1/2 M 3"M

WATER INLET (with pump) "B" 2"1/2 M 3"M

WATER INLET (no pump) "C" 2"1/2 M 3"M

DESUPERHEATHER IN/OUT "D" 4 x 1" M

704-804 904-1204

H1 233 273

H2 602 840

H3 950 977

L 695 718


N.CODICEFORM.

BUNI A3


REVISIONI

REVISIONI



- -

035B30372-000/ MED 347/06 EMISSIONE.


Morelli 06-11-06A MED 009/09 CORRETTI ATTACCHI DESURR.RI. (13-01-09 DM)

B MED 101/09 QUOTE ATTACCHI ACQUA (A), (D). (12-05-09 DM) Barlassina (MB) ItalyItaliaAirwell

C MED 334/10 QUOTA ATTACCO ACQUA (B). (13-12-10 DM)

1044

19016291985

19019851629

4300

250

130

H3

576

934

993

LH1

H2

1985 LIFT

240

495

B

C

A

D

*

4 FANS for 904-1204

1179 LIFT

1100

2300

100**

1249


3 FANS for 704-804



WATER INLET (with pump) "B" 2"1/2 M 3"M

WATER INLET (no pump) "C" 2"1/2 M 3"M


704-804 904-1204

H1 233 273

H2 602 840

H3 950 977

L 695 718


N.CODICEFORM.

BUNI A3


REVISIONI

REVISIONI



- -

035B30372-000/ MED 347/06 EMISSIONE.


Morelli 06-11-06A MED 009/09 CORRETTI ATTACCHI DESURR.RI. (13-01-09 DM)

B MED 101/09 QUOTE ATTACCHI ACQUA (A), (D). (12-05-09 DM) Barlassina (MB) ItalyItaliaAirwell

C MED 334/10 QUOTA ATTACCO ACQUA (B). (13-12-10 DM)

1044

2200 883 480

193

934

4260

130

250

313

1029

1614

480

1320

2208 LIFT

3 FANS size 604

2 FANS size 524

AB

D

WATER CONNECTIONS




1179 LIFT

1100

2300

1249

N.CODICEFORM.

BUNI A3

ITELCO-INDUSTRY Srl Barlassina (Mi) ITALY


REVI

SION

I

REVI

SION

I


DISEGNO DIMENSIONALEVL + HYDRO 524-604 R410A

- -

035B30375-000UNITA' DI MISURA: mm

06-11-06Morelli/ MED 347/06 EMISSIONE.

A MED 070/09 QUOTE PER SCAMBIATORE ACH-230. (20-05-09 DM)

1044

2200 883 480

193

934

4260

130

250

313

1029

1614

480

1320

2208 LIFT

3 FANS size 604

2 FANS size 524

AB

D

WATER CONNECTIONS




1179 LIFT

1100

2300

1249

N.CODICEFORM.

BUNI A3



REVI

SION

I

REVI

SION

I


DISEGNO DIMENSIONALEVL + HYDRO 524-604 R410A

- -

035B30375-000UNITA' DI MISURA: mm

06-11-06Morelli/ MED 347/06 EMISSIONE.

A MED 070/09 QUOTE PER SCAMBIATORE ACH-230. (20-05-09 DM)

67419851629

67416291985

1044

480

480

934

480

193

H1

L

5255

130

250

H2

1958

2578 LIFT

A B

4 FANS for 904-1204

D

1179 LIFT

2300

1100

1249

100 **

3 FANS for 704-804



WATER INLET "B" 2"1/2 M 3"M



704 904

804 1204

H1 233 213

L 1186 1208

H2 960 990

N.CODICEFORM.

BUNI A3



REVISIONI

REVISIONI


- -


035B30376-000DISEGNO DIMENSIONALEVL+HYDRO 704-1204 R410A

/ MED 347/06 EMISSIONE.

06-11-06MorelliA MED 009/09 CORRETTO ATTACCHI DES.RI. (13-01-09 DM)

B MED 070/09 QUOTE PER SCAMBIATORE ACH-500. (20-05-09 DM)

67419851629

67416291985

1044

480

480

934

480

193

H1

L

5255

130

250

H2

1958

2578 LIFT

A B

4 FANS for 904-1204

D

1179 LIFT

2300

1100

1249

100 **

3 FANS for 704-804



WATER INLET "B" 2"1/2 M 3"M



704 904

804 1204

H1 233 213

L 1186 1208

H2 960 990

N.CODICEFORM.

BUNI A3



REVISIONI

REVISIONI


- -


035B30376-000DISEGNO DIMENSIONALEVL+HYDRO 704-1204 R410A

/ MED 347/06 EMISSIONE.

06-11-06MorelliA MED 009/09 CORRETTO ATTACCHI DES.RI. (13-01-09 DM)

B MED 070/09 QUOTE PER SCAMBIATORE ACH-500. (20-05-09 DM)


68

2


Taille VLH SIS 524 604 704 804 904 1004 1104 1204Puissance frigorifique kW 134.2 150.1 174.0 197.6 226.7 246.8 273.9 300.5Puissance absorbée (2) kW 45.0 50.2 59.4 65.5 74.2 78.4 91.3 105.7GROSS EER 2.75 2.69 2.67 2.78 2.77 2.87 2.77 2.65GROSS ESEER 3.72 3.63 3.62 3.75 3.75 3.88 3.75 3.59EER 2.72 2.65 2.62 2.73 2.74 2.84 2.74 2.63ESEER 3.55 3.38 3.41 3.43 3.45 3.57 3.46 3.41Puisance chaud (1) kW 149.6 169.0 199.2 221.9 254.1 270 300.8 335.8Puissance absorbée kW 44.7 51.3 60.6 63.5 71.4 79.3 91.3 103.4GROSS COP 3.35 3.29 3.29 3.49 3.56 3.40 3.29 3.25COP 3.06 2.93 2.97 3.20 3.20 3.09 3.02 3.00

Etage de puissance % 25-50-75-100 28-57-78-100 20-50-70-100 25-50-75-100 28-50-78-100 25-50-75-100 23-50-73-100 25-50-75-100

REFRIGERANTType HFC 410AEVAPORATEURNombre 1Type PlateDébit d’eau l/h 23082 25817 29928 33987 38992 42449 47110 51686Type de raccordement Male gas threadedDiamètre Entrée/Sortie pouce 2.5 2.5 2.5 2.5 3 3 3 3DESURCHAUFFEUR (OPTION)Nombre 1 1 1 1 1 1Type Plate Plate Plate Plate Plate PlateRécupération de chaleur 11 12 14 16 17 20Débit d’eau l/h 1852 2066 2403 2701 2985 3499Pertes de charge sur l’eau kPa Refer to pressure drop curvesBATTERIESNombre 1 1 1 1 1 1Surface frontale l x a 2160 x 1200 2160 x 1200 2160 x 1200 2650 x 1200 2650 x 1200 2650 x 1200Rangs 2 2 3 3 3 3VENTILATEURSNombre 2 3 3 3 4 4 4 4Vitesse de rotation tour/min 900Débit d’air m3/h 46300 63000 68300 68300 85000 80000 75500 75500Puissance absorbée kW 3.8 5.7 5.7 5.7 7.6 7.6 7.6 7.6POIDSPoids livré kg 1248 1473 1663 1806 1955 2100 2190 220Poids en fonctionnement kg 1260 1485 1675 1820 1980 2125 2215 2225POIDS SUPPLEMENTAIRESVersion SIF kg 30 30 30 30 40 40 40 40Avec désurchauffeur kg 20 20 20 30 30 30 30 30Avec une seule pompe kg 50 50 85 85 90 90 95 95Avec deux pompes kg 140 140 200 200 205 205 215 215Avec condenseur cuivre/cuivre kg 380 380 520 520 520 700 800 880DIMENSIONSLongueur mm 3300 3300 4300 4300 4300 4300 4300 4300largeur mm 1100 1100 110 1100 1100 1100 1100 1100Hauteur mm 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300NIVEAUX SONORESNiveaux de puissance sonore dB(A) 92 93 93 93 94 94 95 95Niveaux de pression sonore (3) dB(A) 60 61 61 61 62 62 63 63

(1) Seulement le compresseur(2) Résultats basés sur une eau chaude de 45°C et une température d'air ambiante de 7°C(3) Calcul de la pression d'air depuis une distance de 10 m

PERFORMANCES

69

2

GROUPE DE CLIMATISATION CHAUD/FROID A COMPRESSEUR SCROLLAQWL/AQWH

AQWL/AQWH• 5 tailles





- HSE (haute efficacité)



- LN bas niveau sonore



• Compresseur scroll en tandem


• Version Polar (mode chaud jusqu’à -18°C ext)


360-601 kW 418-702 kW

AQWL/AQWH

La gamme AQWL/AQWH a été concue et optimisée pour fonctionner avec le réfrigérant R410a. Elle est disponible en froid seul (AQWL) ou pompes à chaleur (AQWH) et se compose de 5 tailles.Les AQWL/AQWH couvrent une plage de fonctionnement en puissance de 360 à 601 kW en mode froid et 418 à 702 kW en mode chaud (puissance nominale à 7°extérieur). Les unités sont équipées de 2 circuits réfrigérants indépendants avec chacun 2 compresseurs Scroll en tandem afin de s'adapter aux charges partielles selon le besoin.Les unités sont auto régulés afin d’assurer le bon fonctionnement de l'ensemble des composants et de fournir de l'eau à tempé-rature constante en toute sécurité.

GENERALITES

DIMENSIONS (Nous consulter)

AQWH STD/HSE/HPF - BLN 1404 1604 1806 2106 2406Puissance frigorifique kW 360.2 401.7 472.2 537.0 601.9Puissance absorbée kW 119.0 134.0 156.0 178.5 201.0GROSS EER 2.77 2.71 2.77 2.71 2.70GROSS ESEER 3.90 3.80 3.89 3.80 3.80GROSS EER HSE 2.80 2.73 2.79 2.73 2.73GROSS ESEER HSE 4.03 3.94 4.02 3.94 3.93EER 2.66 2.67 2.68 2.68 2.68ESEER 3.47 3.54 3.55 3.59 3.59EER HSE 2.69 2.70 2.71 2.71 2.71ESEER HSE 3.57 3.69 3.73 3.79 3.73Puissance chaud kW 418.1 467.6 545.7 623.9 702.0Puissance absorbée kW 116.0 130.0 151.8 173.4 195.0GROSS COP 3.60 3.60 3.59 3.60 3.60GROSS COP HSE 3.24 3.27 3.25 3.29 3.27COP 3.17 3.21 3.18 3.23 3.18COP HSE 3.21 3.24 3.22 3.26 3.22Etages de puissance % 21-50-71-100 25-50-75-100 17-33-50-67-83-100 15-29-62-81-100 17-33-50-67-83-100

PERFORMANCES

Courant 2014, la gamme AQWL/AQWH sera remplacée par la


70

2


SYSCROLL 240-620 Air• 10 tailles


• Puissance calorifique

• 3 à 6 compresseurs scroll selon la taille


- EC (ventilateur condenseur basse

consommation)









243-626 kW données à venir

SYSCROLL 240-620 Air

GENERALITES

La gamme SYSCROLL 240-620 Air permet d’obtenir des niveau de consommation de classe B . Elle à été concue et optimisée pour fonctionner avec le réfrigérant R410A. Disponible en froid seul (CO) ou pompes à chaleur (HP) et se compose de 10 tailles.Les SYCROLL 240-620 Air couvre une plage de fonctionnement en puissance de 243 à 626 kW en mode froid et 144 à 361 kW en mode chaud (puissance nominale à 7°extérieur). L’option Polar permettra un fonctionnement en mode chaud jusqu’à -18°C.Les unités sont équipées de 2 circuits réfrigérants indépendants avec 3 à 6 compresseurs Scroll afin de s’adapter aux charges partielles selon le besoin. Les batteries du condenseur sont en V inversées afin d’optimiser la circulation de l’air tout en étant plus compact.Les unités sont auto régulés afin d’assurer le bon fonctionnement de l’ensemble des composants et de fournir de l’eau à tempé-rature constante en toute sécurité.

DIMENSIONS (Nous consulter)

71

2


PERFORMANCES

SYSCROLL Air 240 270 300 330 370 420 470 520 570 620Puissance frigorifique kW 243,7 268,4 295,8 325,8 366,3 420,0 473,8 523,0 573,2 626,8Puissance absorbée kW 74,5 89,4 91,9 101,0 115,9 134,3 149,0 167,7 181,9 200,6EER 100% 2,91 2,72 2,86 2,91 2,85 2,82 2,86 2,80 2,83 2,80EER 75% 3,29 3,15 3,39 3,48 3,51 3,52 3,62 3,61 3,49 3,45EER 50% 4,01 3,98 3,93 3,99 4,29 4,33 4,24 4,19 4,22 4,15EER 25% 4,46 4,27 4,14 4,23 4,46 4,67 4,54 4,52 4,55 4,40ESEER 3,84 3,73 3,77 3,84 4,03 4,10 4,06 4,03 4,02 3,94EER 2,94 2,74 2,90 2,94 2,88 2,85 2,89 2,83 2,86 2,83ESEER 3,93 3,81 3,86 3,93 4,13 4,18 4,16 4,13 4,11 4,02EER 2,76 2,60 2,72 2,78 2,71 2,69 2,73 2,68 2,69 2,67ESEER 3,48 3,44 3,42 3,50 3,64 3,75 3,69 3,66 3,65 3,61Nombre de circuits réfrigérants 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Etages de puissance % 44-72-100

40-70-100

36-64-100

33-67-100

23-46-69-100

25-50-75-100

24-47-65-82-

100

20-40-60-800-

100

14-29-43-62-81-100

17-33-50-67-83-100

CompresseurNombre 3 3 3 3 4 4 5 5 6 6Type SCROLLEtages de puissance 0/100 0/100 0/100 0/100 0/100 0/100 0/100 0/100 0/100 0/100

Evaporateur

Nombre 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Type PLAQUESDébit d’air m³/h 42,1 46,3 51,1 56,2 63,2 72,5 81,7 90,3 99,0 108,3Perte de pression kPa 33 39 48 22 27 36 36 43 51 61Volume d’eau lRésistance antigel W 130

CondenseurNombre 5 5 6 6 7 8 9 10 11 12Surface totale par condenseur m² 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4

VentilateurNombre 5 5 6 6 7 8 9 10 11 12Vitesse de rotation tour/min 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900Débit d’air m³/h

Connections hydrauliquesEvaporateur)

Type Filetage Male BSPDiamètre entrée pouce 3" 3" 3" 3" 4" 4" 4" 4" 5" 5"Diamètre sortie pouce 3" 3" 3" 3" 4" 4" 4" 4" 5" 5"

Connections hydrauliques (Désurchauffage)

Type Filetage Male BSPDiamètre entrée pouce 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"Diamètre sortie pouce 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

Poids supplémentaires EC-HPF versions kg 50 50 60 60 70 80 90 100 110 120

DimensionsLongueur mm 3500 3500 3500 3500 4550 4550Largeur mm 2150 2150 2150 2150 2150 2150Hauteur mm 2600 2600 2600 2600 2600 2600

(*) Groupe version haute température avec ventilateurs variables(**) Groupe avec ventilateurs haute pression

Le Syscroll 240-620 Air sera remplacé courant 2014, les deux groupes VLS/VLH et AQWL/AQWH. Les données présentées ci-dessus pour le Syscroll 240-620 Air sont par conséquent en cours de certifi-cations et à venir pour le mode chaud.

72

2

GROUPE DE CLIMATISATION FROID SEUL AVEC COMPRESSEUR A VISSYSCREW

SYSCREW• 19 tailles


• Compresseurs à vis en tandem (2, 4, 6 selon la puissance)






• Application industrielle (départ d’eau jusquà -10°)


• Régulation complète intégrée


• Batterie de condensation Microchannel pour un rendement

optimum

SYSCREW 360 410 450 480 500 540 580 650 720 800 850 910 970 1000 1070 1130 1170 1200 1300Puissance frigorigique kW 365 413 445 480 505 540 575 652 713 794 851 909 971 1008 1071 1132 1172 1218 1316Puissance absorbée (seulement compresseur) kW 134 151 168 176 184 198 212 237 253 275 299 320 340 351 372 392 410 431 466

EER NET 2,71 2,73 2,65 2,72 2,74 2,72 2,70 2,75 2,81 2,88 2,85 2,84 2,85 2,87 2,88 2,89 2,85 2,82 2,82ESEER NET 3,15 3,16 3,18 3,27 3,18 3,26 3,14 3,19 3,38 3,45 3,42 3,29 3,42 3,33 3,46 3,35 3,43 3,28 3,28EER CLASS C C D C C C C C C C C C C C C C C C CNombre de circuits réfrigérants 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Etages de puissance 100-88-75-63-50-25 ou SteplessCOMPRESSEURSNombre 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Type ScrewEVAPORATEURNombre 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Type S & T (Evaporateur simple passe)BATTERIESNombre 6 8 8 8 8 9 10 12 12 14 14 14 15 16 17 18 19 20 22Type MicrochannelNoise LevelNiveaux de puissance sonore dB(A) 96 97 97 97 97 98 98 99 99 99 100 100 100 100 100 101 101 101 102DIMENSIONSLongueur 4600 4600 4600 4600 4600 5700 6700 6700 6700 6700 8800 8800 8800 8800 9900 10900 10900 10900 12000Largeur 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200Hauteur 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550

Le groupe de climatisation SYSCREW est un groupe froid seul avec compresseur à vis. Il possède une large gamme d’option :- Hydrokit avec 1 ou 2 pompes basse ou haute pression- Récupération d’énergie totale ou partielle- Batterie de condensation E Coating- Démarreur progressif- Protection électrique automatique- Kit manomêtre (HP & BP)- Vanne de compresseur refoulement- Plot anti-vibratile à ressort- Télécommande distante

GENERALITES

PERFORMANCES

73

2

LES VENTILO CONVECTEURS

SYSCASSETTE• Faux plafond 600x600 ou 900x900

• Puissance frigorifique de 1,4 à 8,2 kW• Puissance calorifique de 1,2 à 9 kW

• Version 2 tubes (change over) ou 4 tubes

• Moteur EC (basse consommation) sur demande

• Télécommande infra rouge ou filaire

• Large gamme d’accesoires

SYSCASSETTE 21-24

SYSCASSETTE 31-34

SYSWALL• Design soigné

• Puissance frigorifique de 1,5 à 4 kW• Puissance calorifique de 1,4 à 4,3 kW

• Version 2 tubes (change over)

• Affichage digital sur la face avant



SYSWALL 3W 21-24

74

2

SYSCOIL• Montage apparent ou encastré

• Puissance frigorifique de 0,6 à 11,1 kW• Puissance calorifique de 0,85 à 13,3 kW

• Raccordement 2 tubes (change over) ou 4 tubes

• Version Horizontale ou verticale

• Moteur EC sur demande



Exsite aussi en version SYS MINI (350 mm de haut)

Exsite aussi en version SYSSLIM (157 mm d’épaisseur)

EB SERIE (installation verticale et horizontale)

CB SERIE (installation verticale et horizontale)

EF SERIE CR SERIE

CF SERIE V EB SERIE CH SERIE

LES VENTILO CONVECTEURSSYSCOIL

groupes de climatisation chaud/froid - systemair.com · 55 2 groupe de climatisation chaud/froid a...

Documents