grammairen2.pdf

7/25/2019 GrammaireN2.pdf

1/149

Grammaire du JLPT N2

Go-I: www.go-i.fr

Page 1sur 149

Table des matires

............................................................................................................................................................ 6

................................................................................................................................................................ 7

,.................................................................................................................................. 8

............................................................................................................................................................ 9

Base verbale + ..................................................................................................................................... 10

Base verbale + ......................................................................................................................................... 11

Base verbale +

..................................................................................................................................... 12

Base verbale + ................................................................................................................................. 13

Base verbale + ..................................................................................................................................... 14

Base verbale + ......................................................................................................................................... 15

Base verbale + ......................................................................................................................................... 16

Base verbale + ................................................................................................................................. 17

Base verbale +, ........................................................................................................................... 18

.................................................................................................................................................................. 19

...................................................................................................................................................... 20

.............................................................................................................................................................. 21

,................................................................................................................ 22

Forme conjecturale + .................................................................................................................. 23

...................................................................................................................................................................... 24

...................................................................................................................................................... 25

.......................................................................................................................................................... 26

.................................................................................................................................................................. 27

,........................................................................................................................ 28

.......................................................................................................................................................... 29

...................................................................................................................................................... 30

,................................................................................................................................ 31

,,...................................................................................................................... 32

,.................................................................................................................... 33

.............................................................................................................................................................. 34

...................................................................................................................................................... 35

,,.......................................................................................................... 36


2/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 2sur 149

,,.......................................................................................................... 37

,,.......................................................................................................... 38

,............................................................................................................................................ 39

,,.............................................................................................................. 40

.................................................................................................................................................. 41

.......................................................................................................................................................... 42

.......................................................................................................................................................... 43

.................................................................................................................................................................. 44

.................................................................................................................................................................. 45

.............................................................................................................................................................. 46

...................................................................................................................................................... 47

...................................................................................................................................................... 48

.............................................................................................................................................................. 49

.......................................................................................................................................................... 50

.......................................................................................................................................................... 51

.......................................................................................................................................................... 52

,,...................................................................................................................................... 53

.................................................................................................................................................................. 55

.............................................................................................................................................................. 57

...................................................................................................................................................... 58

.............................................................................................................................................................. 59

...................................................................................................................................................... 60

...................................................................................................................................................... 61

.............................................................................................................................................................. 62

.......................................................................................................................................................... 63

.............................................................................................................................................................. 64

.................................................................................................................................................................. 65

.................................................................................................................................................................. 66

,,...................................................................................................................................... 67

.............................................................................................................................................. 68

.................................................................................................................................................. 69

+ verbe en - ............................................................................................................................. 70

,.................................................................................................................................... 71

.................................................................................................................................................. 72


3/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 3sur 149

...................................................................................................................................................... 73

.............................................................................................................................................. 74

...................................................................................................................................................... 75

.......................................................................................................................................................... 76

.......................................................................................................................................................... 77

,.................................................................................................................... 78

,................................................................................................................................ 79

...................................................................................................................................................... 80

.............................................................................................................................................. 81

.................................................................................................................................................. 82

,........................................................................................................................................ 83

...................................................................................................................................................... 84

,.................................................................................................................................... 85

.................................................................................................................................................. 86

,ou.......................................................................................................................... 87

.................................................................................................................................................. 88

,,...................................................................................................................... 89

.......................................................................................................................................................... 90

.................................................................................................................................................. 91

,,.............................................................................................................................. 92

...................................................................................................................................................... 93

.................................................................................................................................................. 94

.......................................................................................................................................................... 95

.............................................................................................................................................................. 96

.......................................................................................................................................................... 97

,.................................................................................................................................... 98

,........................................................................................................................................ 99

.................................................................................................................................................... 100

,.............................................................................................................................................. 101

................................................................................................................................................ 102

............................................................................................................................................................ 103

et ........................................................................................................................................... 105

............................................................................................................................................................ 106

................................................................................................................................................ 107


4/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 4sur 149

,.................................................................................................................................. 108

........................................................................................................................................................ 109

,,................................................................................................................................ 110

.................................................................................................................................................... 111

................................................................................................................................................ 112

................................................................................................................................................ 113

.................................................................................................................................... 114

.................................................................................................................................................... 115

,...................................................................................................................................... 116

........................................................................................................................................................ 117

........................................................................................................................................................ 118

........................................................................................................................................................ 119

................................................................................................................................................................ 120

................................................................................................................................................................ 121

............................................................................................................................................................ 123

............................................................................................................................................................ 124

............................................................................................................................................................ 125

Verbe -+ verbe neutre + ............................................................................................................... 126

Verbe -ou verbe -+ .......................................................................................... 127

Verbe -+ ........................................................................................................................................... 128

Verbe -+ ................................................................................................................................... 129

Verbe -++ou ................................................................................................. 130

Verbe -+ ................................................................................................................................... 131

Verbe -+ou ................................................................................................. 132

............................................................................................................................................ 133

........................................................................................................................................................ 135

.................................................................................................................................................... 136

........................................................................................................................................ 137

............................................................................................................................................................ 138

,.............................................................................................................. 139

,...................................................................................................... 140

........................................................................................................................................................ 141

.................................................................................................................................................... 142

,.............................................................................................................................. 143


5/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 5sur 149

,...................................................................................................................................... 144

,.............................................................................................................................. 145

................................................................................................................................................ 146

~~ ................................................................................................................................ 147

~~ ................................................................................................................................................... 148

~+ verbe -ou+ ~ ................................................................................................................. 149


6/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 6sur 149

Nom

() : finalement, en fin de compte

Description

Peut se traduire par : finalement, en fin de compte, au bout du compteIndique qu'aprs quelque temps, on a aboutit un rsultat plutt ngatifS'utilise en parlant de quelque chose passAjoute une connotation ngative la phraseAu moins un lment dans la phrase doit apporter un sentiment ngatif

Construction

Nom +()Verbe la forme pass neutre (-) +()

Exemples

Aprs y avoir durement rflchi, j'ai finalement mis en application ce plan.

Aprs avoir discut avec ses parents, j'ai en fin de compte dcid de divorcer.


7/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 7sur 149

Nom

: ~ tellement que

Description

Peut se traduire par : ~ tellement que, ~ trop queDcrit un important degr, un niveau lev dans une action ou un comportementPermet de montrer une raison, une cause qui sera utilise aprs~,~et ~se rapprochent au niveau du sens

Construction

Verbe la forme neutre +Adjectif enavec lefinal +

Nom ++

Exemples

Mon tonnement tait tel que je suis rest sans voix.

Elle pense tellement au futur de ses enfants qu'elle leur parle trs strictement.

Il travaille tellement qu'il en est tomb malade.


8/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 8sur 149

,

Nom

,: non seulement ~ mais aussi ~

Description

Permet de lier deux phrases dont :

l'une voque quelque chose de normal : non seulement ~ l'autre quelque chose d'inattendu : mais aussi ~

Ces deux phrases concernent le mme fait, le mme sujetPeut se traduire par : non seulement ~ mais aussi ~, pas seulement ~ mais galement ~Par rapport ,permet d'exprimer un tonnement plus importantLe sujet aprsouest souvent indiqu par la particule

Construction

Adjectif en -++ouAdjectif en -+ou

Verbe la forme neutre +ouNom +ou

Exemples

En plus d'tre mignonne, elle est astucieuse.

Le judo n'est pas seulement bon pour la sant des jeunes personnes, mais galement trs utile dans la

construction de leur personnalit.

Nous n'avions pas seulement faim, mais nous souffrions galement de la soif.

Elle me donna non seulement des informations mais galement des conseils.


9/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 9sur 149

Nom

: cause de ~, juste parce que ~

Description

Peut se traduire : cause de ~, juste parce que ~, simplement parce que ~S'utilise pour montrer une consquence ngativeExprime des regrets dans la cause qui a provoqu cette consquence ngativeLa cause est souvent minime mais a provoqu un rsultat non voulu, indsirable

Construction

Verbe la forme neutre ou adjectif en+Nom ++Adjectif enavec lefinal +

Exemples

Juste cause d'un mensonge, ma petite amie me dteste.

Simplement parce que je n'avais pas d'argent, je n'ai pas pu rentrer l'universit.


10/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 10sur 149

Base verbale +

Nom

Base verbale +: difficile de ~, dur ~

Description

Indique que quelque chose est trs difficile voir impossible faireNe s'applique que pour des activits mentales (concevoir, comprendre, rflchir, croire...) et non physiques

Construction

Verbe dans sa forme enet on remplace lepar

Exemples

La beaut de ces paysages est difficile exprimer par de simples mots.

La raison qu'il m'a donne est dure concevoir.

C'est trs difficile de croire ce que tu dis.


11/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 11sur 149

Base verbale +

Nom

Base verbale +() : avoir tendance ~, tre un peu ~, un lger sentiment de ~

Description

1er sensDcrit une tendance visiblePeut se traduire par : avoir tendance ~, tre un peu ~

2me sensExprime un sentiment ngatif prsent en petite quantit mais qui risque d'empirer par la suiteIl y a des signes ou une tendance qui nous rapprochent d'un certain tat ngatifPar exemple : sentir que l'on va prendre froid, voir que quelqu'un commence grossir...Peut se traduire par : un lger sentiment de ~, une petite impression de ~

Construction

Verbe dans sa forme enet on remplace leparNom +

Exemples

Elle a dit qu'elle avait un lger rhume.

Il a tendance oublier le nom des personnes.

Il a un peu d'embonpoint.

Rcemment, je suis un peu fatigu.


12/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 12sur 149

Base verbale +

Nom

Base verbale +: sans terminer, en laissant inachev, sans finir quelque chose

Description

Permet d'indiquer qu'une action est commence mais n'est pas encore termineL'action est laisse inacheve, moiti-faitePeut aussi signifier qu'une action tait sur le point de se faire mais ne s'est pas faite (et inversement)

Construction

Verbe dans sa forme enet on remplace leparse conjugue ensuite comme un verbe ichidan

Exemples

Il tait sur le point de mourir mais a survcu.

Il a commenc ses devoirs sans les terminer.

Elle a quitt l'entreprise en laissant en cours un projet inachev.


13/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 13sur 149

Base verbale +

Nom

Base verbale +: il est craindre que ~, il est possible que ~

Description

Permet d'indiquer que quelque chose d'indsirable risque d'arriverIl y a une possibilit qu'un vnement non-voulu et avec des consquences fcheuses survienne

Construction


Exemples

Il est craindre que ce garon commette un vol.

Un scandale risquerait d'exposer au grand jour ces mensonges.


14/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 14sur 149

Base verbale +

Nom

Base verbale +: ne pas pouvoir faire

Description

Permet d'indiquer que pour certaines raisons, on ne pourra pas faire quelque choseLes verbes la forme potentielle ne peuvent pas avoircomme suffixe saufetUne foisajout, on a bien une ngation mme siest la forme affirmativePeut aussi servir pour refuser de faire quelque chose de manire polie

S'emploie plus dans le langage crit et formel

Construction

Verbe dans sa forme enet on remplace leparse conjugue ensuite comme un verbe ichidan

Exemples

Je ne peux pas tre d'accord sur ce point.

Il ne pouvait pas attendre plus longtemps et est rentr chez lui.

Je suis au regret de ne pas pouvoir rpondre votre invitation en raison d'un prcdent engagement.


15/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 15sur 149

Base verbale +

Nom

Base verbale +() : faire compltement quelque chose

Description

Indique que l'action est ralise totalement, compltement, jusqu'au bout

Construction

Verbe dans sa forme enet on remplace leparse conjugue ensuite comme un verbe godan

Exemples

Il a malgr tout travers compltement cette rivire la nage.

.Parcourir 42,195 kilomtres pied jusqu'au bout est quelqu'un chose d'incroyable.

J'tais totalement puis quand le jeu s'est termin.


16/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 16sur 149

Base verbale +

Nom

Base verbale +() : faire quelque chose fond jusqu' la fin

Description

Permet d'indiquer fortement qu'une action est faite jusqu'au bout avec beaucoup d'efforts

Construction


Exemples

Durant la course, j'ai couru fond jusqu'au bout et ai puis toutes mes forces.

J'ai fait de mon mieux jusqu'au bout, mais finalement je n'y suis pas arriv.


17/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 17sur 149

Base verbale +

Nom

Base verbale +: tre progressivement en train de se faire

Description

Indique que quelque chose est en train de se faire peu peuS'utilise essentiellement l'crit

Construction


Exemples

Le problme est progressivement en train de s'amliorer mais cela semble prendre du temps.

La vrit de l'incident devient peu peu vidente.


18/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 18sur 149

Base verbale +,

Nom

,(,) : tre possible de ~

Description

Peut se traduire par : tre possible de ~Exprime non pas la capacit de faire quelque chose comme la forme potentielle oumais la

possibilit de faire quelque chose

Construction

Verbe dans sa forme enet on remplace lepar(affirmatif) ou(ngatif)

Exemples

Il pense que seuls les acteurs qui se sont trs bien entrans ont la possibilit de rellement russir.

Cela peut provoquer un cancer du poumon.

C'est impossible qu'elle ait pu se suicider.


19/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 19sur 149

Nom

: autant que ~

Description

Peut se traduire par : autant que ~, autant que l'on puisse ~, autant ~ que possibleOn retrouve souvent :

Verbe -+: autant que tu veux ~ : autant que tu veux : autant que tu aimes : autant que tu peux () : aussi vite que possible

Construction

Verbe la forme neutre +Verbe au potentiel (-, -) +Verbe la forme volitive (-) +

Adjectif en+Adjectif enavec lefinale +

Exemples

Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.

Tu devrais retenir par curautant de mots en anglais que possible.

Prenez-en autant que vous en voulez.

Je mangerais autant de viande que je pourrais.


20/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 20sur 149

Nom

: comme on pouvait s'y attendre

Description

Peut se traduire par : du point de vue de ~S'utilise souvent ainsi : cause ++ consquenceS'utilise pour parler de quelque chose de positifa un sens proche mais peut s'utiliser aussi pour avec des choses positives que ngatives

On retrouve souvent la conjonction() avecpour montrer notre admiration

Construction

Nom +Verbe la forme neutre ou adjectif en+

Exemples

Comme on peut s'y attendre d'un expert, il connait trs bien son domaine.

Comme on peut s'y attendre d'un professeur avec beaucoup d'exprience, ses cours sont faciles comprendreet intressants.

Comme on peut s'y attendre d'une femme qui est all dans une cole d'art, elle dessine bien.


21/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 21sur 149

Nom

: parce que ~, comme on pouvait s'y attendre

Description

Peut se traduire par : parce que ~, comme on pouvait s'y attendre, comme prvus'utilise aussi bien pour des choses positives que ngativesa un sens proche mais ne s'utilise que pour quelque chose de positif

Construction

Verbe la forme neutre +

Exemples

Il ne faisait plus d'exercices depuis longtemps et comme on pouvait s'y attendre, il a finalement grossi.

Comme on peut s'y attendre de Tky, on trouve de la nourriture provenant du monde entier.

La plante Mars est particulirement intressante parce qu'elle ressemble fortement la Terre.

On est content de la bonne rcolte de cette anne parce que les prix avaient augment cause de la mauvaisercolte de pche l'anne dernire.


22/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 22sur 149

,

Nom

,: tre loin de ~, tre hors de question de ~

Description

Peut se traduire par : tre loin de ~, tre hors de question de ~, n'tre pas le moment de ~, ne pas pouvoir ~Permet de nier/dmentir quelque chose de manire assez fortePermet de montrer qu' cause de certaines circonstances, on est loin de pouvoir accomplir quelque chosese rencontre uniquement en milieu de phrase,en fin de phrase

Construction

Verbe la forme neutre ou nom + ou

Exemples

J'tais loin de pouvoir aller faire du shopping vu que j'tais occup par mon travail ces temps-ci.

Bien que ce soit le printemps, je travaille jusqu' tard le soir et je suis loin de pouvoir aller contempler lescerisiers.

Je ne suis pas en colre, loin de l.


23/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 23sur 149

Forme conjecturale +

Nom

Forme conjecturale +ou: pourquoi ne pas ~ ?, ne pourrait-on pas ~ ?

Description

Peut se traduire par : pourquoi ne pas ~ ?, ne pourrait-on pas ~ ?Permet de formuler une forte suggestion ou une invitation importanteAssez peu utilis dans une conversation normaleOn utilise plus couramment la forme conjecturale +

Construction

On prend notre verbe dans sa forme conjecturale :

Pour un verbe ichidan : on ajoute la place du final :() => () Pour un verbe godan : on ajoute la place du final :() => ()

On ajouteou

Exemples

Ne pourrait-on pas arrter cette discussion ?

Ne pourrait-on pas discuter de cela ensemble plus tard ?

Pourquoi ne pas tudier ensemble ?


24/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 24sur 149

Nom

: avoir l'air de ~

Description

Peut se traduire : avoir l'air de ~, sembler ~S'utilise pour dcrire des sentiments ou des motions de quelque d'autre

Construction

Adjectif ensans lefinal +()Adjectif enavec lefinal +()L'adjectif devient un adjectif enaprs. Exemple :->

Exemples

Il semble occup dans son travail.

Elle souria en ayant l'air triste.

Les jeunes filles chantent d'un air joyeux.


25/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 25sur 149

Nom

: sans tenir compte de ~, en faisant abstraction de ~

Description

Peut se traduire par : sans tenir compte de ~, en faisant abstraction de ~, en ne pensant pas ~Mme sens mais se retrouve plus l'crit de manire formelle :

Construction

Nom +()

Exemples

Sans tenir compte du design de ces vtements, ses couleurs ne sont pas plaisantes.

En faisant abstraction de leur got, le prix des ramens de cette choppe est peu lev.


26/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 26sur 149

Nom

ou() : d'un autre ct

Description

Peut se traduire : d'un autre ct ~, l'oppos ~Permet de mettre en contraste deux faits qui sont opposs

Construction

Verbe la forme neutre ou adjectif en+ouAdjectif en+/+ou

Nom ++ou

Exemples

A l'oppos de son apparence effrayante, sa voix tait douce et calme.

Ce mdicament a des effets secondaires mais d'un autre ct il est bien efficace.

Il a des qualits de leader mais d'un autre ct il est goste.


27/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 27sur 149

Nom

: plus ~, plus ~

Description

Peut se traduire par : plus ~ , alors plus ~

Construction

Verbe la forme neutre +Adjectif en+Adjectif en+

Nom +

Exemples

Plus un lutteur de sumo grossit, plus c'est avantageux pour lui.

Plus un roman d'enqute est compliqu, plus il est intressant.

Plus je dors, plus je deviens fatigu.


28/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 28sur 149

,

Nom

,: ne pas avoir d'autres choix que de ~, devoir ~

Description

Peut se traduire par : ne pas avoir d'autres choix que de ~, ne pas avoir d'autres possibilits que de ~, devoir~a un sens procheEn ajoutant, on peut traduire par : il n'y a rien d'autre de mieux que de faire ~, il n'y a pas de meilleur

choix que de ~

Construction

Verbe la forme neutre + () ++ () +Verbe la forme neutre +

Exemples

Je suppose qu'il n'y a pas d'autres possibilits qu'une opration pour gurir de cette maladie.

J'ai du chercher l'adresse par moi-mme car je n'avais pas apport de carte.

Il n'y a pas de meilleur choix que de laisser tomber car rien n'a t trouv mme en cherchant autant.


29/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 29sur 149

Nom

() : autre que ~, except ~

Description

Indique que l'on prend un ensemble except une certaine partieLe nom avantest ce qui est pris partLe nom aprsest ce qui est considr dans son ensemble

Construction

Nom A ++ nom B

Exemples

Il ne connait pas vraiment de langues trangres autre que l'anglais.

Nous travaillons tous les jours de la semaine except le dimanche.


30/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 30sur 149

Nom

() : ds lors que ~, du moment que ~, vu que ~

Description

Sert marquer une dduction logique et objectivePeut se traduire par : ds lors que ~, du moment que ~, vu que ~Peut se remplacer par :La dduction aprsexprime souvent une obligation, une interdiction, une requte, une supposition

ou une dcision

Construction

Verbe la forme neutre ou adjectif en+Adjectif ensans lefinal ou nom ++

Exemples

Vu que tu es tudiant, tu dois tudier.

Ds lors que tu habites au Japon, tu te dois de respecter la loi japonaise.


31/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 31sur 149

,

Nom

,(,) : bien que ~, d'un ct ~ par contre ~

Description

Peut se traduire par : bien que ~, d'un ct ~ par contre ~Permet de mettre en contraste deux noncs

Construction

Verbe la forme neutre ou adjectif en+ouAdjectif en+/+ou

Nom ++ou

Exemples

D'un ct les prix ne sont pas levs, par contre les marchandises ne sont pas bonnes.

Bien que ce travail ne ft pas trs intressant, le salaire tait bon.

D'un ct il a fait des loges de mon rapport, mais d'un autre ct il l'a critiqu.

Il y a beaucoup de riches amricains. Mais d'un autre ct, quelques amricains sont vraiment trs pauvres.


32/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 32sur 149

,,

Nom

,,(,,) : du point de vue de ~

Description

Peut se traduire par : du point de vue de ~S'utilise notamment avec des mots sino-japonais tels que :

() : ducation () : apparences extrieures () : finance, conomie () : politique () : science, connaissance

() : apparence () : profession, travail () : diplomatie

On peut parfois traduire le nom comme un adverbe :() : histoire ->() :historiquement

Construction

Nom +ououou

Exemples

Il y a historiquement un grand nombre de temple clbres Kyt.

D'un point de vue lgislatif, la discrimination hommes-femmes n'est pas tolre.

D'un point de vue pdagogique, ce film n'est pas bon.


33/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 33sur 149

,

Nom

,(,) : juste aprs ~, aussitt que ~

Description

Peut se traduire par : juste aprs ~, aussitt que ~Permet d'indiquer qu'un vnement se produit juste aprs un autre de manire trs rapide

Construction

Verbe la forme neutre pass (-) + ()ou ()

Exemples

Juste aprs l'clair, le tonnerre gronda.

Aprs le passage d'un premier typhon, le suivant s'est aussitt approch.

Juste aprs que le ciel se soit soudainement illumin, il y a eu une explosion.


34/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 34sur 149

Nom

: tant que ~, pour autant que ~

Description

1er sensPermet d'indiquer qu'une action perdure tant qu'une certaine condition reste valablePeut se traduire par : tant que ~peut galement tre utilis

2me sensPermet d'exprimer une certaine limitePeut se traduire par : pour autant que ~, dans la limite de ce que ~

Construction

1er sensVerbe la forme neutre +()Adjectif enou en+()

Nom +ou+()

2me sensVerbe la forme neutre +

Nom ++

Exemples

Tu peux regarder la tlvision tant que tu fais tes devoirs en premier.

Tu es en scurit tant que tu restes ici.

Pour autant queje sache, il nest pas mari.

J'ai travaill avec entrain dans la limite de ce que je suis capable de faire.


35/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 35sur 149

Nom

() : pour autant que ~, de ce que ~

Description

Peut se traduire par : pour autant que ~, de ce que ~Permet d'exprimer une limite, une porte, une tendue dans ce que l'on connait

Construction

Verbe la forme neutre (pass ou prsent) +

Exemples

De ce que je connais de lui, c'est une personne de confiance.

Pour autant que je me souvienne, cela fait 3 ans que nous nous sommes rencontrs la dernire fois.

Pour autant que j'en sache, ce roman n'est pas traduit en japonais.


36/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 36sur 149

,,

Nom

,,: comme ~

Description

Peut se traduire par : comme ~, comme si ~Permet de dcrire quelque chose tel qu'il nous apparait

Construction

Nom ou adjectif en++ououVerbe la forme neutre ou adjectif en+ouou

Exemples

Il continua de parler comme s'il ne s'tait rien pass.

Il semblait comme si rien n'tait arriv.

Il semblerait qu'il n'ait jamais rencontr son pre.


37/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 37sur 149

, ,

Nom


Description

Peut se traduire par : du point de vue de ~

Construction

Nom +ouou

Exemples

Du point de vue cologique, l'Antarctique devrait tre rserv la recherche et non au tourisme ou l'exploitation commerciale.

D'un point de vue littraire, son uvreest rate.

D'aprs ma propre exprience, lorsque l'on tombe malade, l'insomnie en est souvent la cause.

De notre point de vue, sa proposition est acceptable.


38/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 38sur 149

,,

Nom


Description

Peut se traduire par : du point de vue de ~, en regardant depuis ~a un sens proche

Construction

Nom +ouou

Exemples

Vue depuis un avion, l'le ressemble une immense araigne.

Vue du sommet de la colline, l'le est trs belle.

Du point de vue de la sant, Tokyo n'est pas tellement un bon endroit pour y vivre.


39/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 39sur 149

,

Nom

,: maintenant que ~, depuis que ~

Description

Peut se traduire par : maintenant que ~, depuis que ~Est suivie par une obligation, une rsolution, une supposition, une suggestion ou une commande

Construction

Nom ou adjectif en++ouVerbe la forme neutre ou adjectif en+ou

Exemples

Maintenant que tu as fait une promesse, tu ne peux pas te permettre de la rompre.

Maintenant que je suis l, tu n'as plus t'inquiter.


40/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 40sur 149

,,

Nom

,,: en juger par ~, compte tenu de ~

Description

Peut se traduire par : en juger par ~, compte tenu de ~, d'un point de vue de ~Permet d'exprimer une jugement suivant un certain point de vue

Construction

Nom +ou ou

Exemples

en croire l'tat du ciel, il est probable qu'il pleuve.

Ces faits sont d'une grande importance d'un point de vue scientifique.

Compte tenu ces preuves, elle est bien videmment cense tre innocente.


41/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 41sur 149

Nom

() : seulement parce que ~

Description

Peut se traduire par : seulement parce que ~, ce n'est pas parce que ~ que ~Ce qui suitest gnralement un jugement ou un avis ngatif

Construction


Exemples

C'est n'est pas parce qu'il est pauvre qu'il est ncessairement malhonnte.

Ce n'est pas parce qu'on ne connait pas la loi que l'on peut tre excus.

Ne te moque pas de lui seulement parce qu'il s'est tromp.

Ils ne se sont pas opposs au projet seulement parce qu'ils ont eu peur de l'opinion publique.


42/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 42sur 149

Nom

: c'est prcisment parce que ~

Description

Peut se traduire par : c'est prcisment parce que ~, c'est justement parce que ~Permet de mettre l'accent sur une raison ou une cause

Construction


Exemples

C'est justement cause de ses dfauts que je l'aime d'autant plus.

C'est prcisment parce qu'il est devenu chef de dpartement qu'il doit parler plus poliment.

C'est prcisment parce que tu m'as aid que le travail a t termin rapidement.


43/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 43sur 149

Nom

() : avoir l'impression de ~

Description

Peut se traduire par : avoir l'impression de/que ~Traduit une impression ou un sentimentnonce une impression avec un peu moins de certitude que

Construction

Verbe la forme neutre affirmative +ou

Exemples

J'ai le sentiment qu'il connait ce secret.

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir.

Je crois avoir compris.


44/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 44sur 149

Nom

: juste ~, seulement ~

Description

Peut se traduire par : juste, ~ seulement ~

Construction

Verbe la forme neutre (pass ou prsent) +Nom +

Exemples

Le matin, il buvait juste du caf et ne mangeait rien.

Elle et son enfant taient juste tous les deux dans la maison.


45/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 45sur 149

Nom

: expression pour indiquer une confirmation ou que l'on vient de se rappeler quelque chose

Description

Peut se traduire par : ah tiens ~, si je me souviens bien ~S'utilise en fin de phrase pour marquer une exclamation qui indique :

que l'on vient de se rappeler de quelque chose

que l'on confirme quelque chose

S'utilise uniquement l'oral.On trouve souvent du pass avantmme si on se rfre un moment prsent ou futur car on exprimeune confirmation de quelque chose.

Construction

Verbe au pass neutre (-) +

Exemples

Ah oui, c'est aujourd'hui l'anniversaire de ma mre.

Ah tiens, il ne nous a pas encore annonc le lieu de la fte.

Au fait, c'est quoi tes passe-temps dj ?


46/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 46sur 149

Nom

: devoir faire quelque chose (recommandation)

Description

S'utilise pour exprimer un conseil, une recommandationS'utilise par un locuteur socialement suprieur (patron, enseignant...) destination d'une personne avec unstatut infrieur (employ, lve...) afin de la conseiller ou lui suggrer fortement une recommandation

Construction

Verbe la forme neutre (ngatif ou affirmatif) +

Exemples

Tu devrais contacter tes parents de temps en temps tant que tu vis l'tranger.

Tu devrais lire ceci.

Tu ne devrais pas trop en faire.


47/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 47sur 149

Nom

: c'est typique de ~, tant donn que ~

Description

Permet de montrer une caractristique ou quelque chose typique de quelqu'un.Cas le plus frquent : AB o A est une personne et B correspond une conjecture ou une

prdiction sur A

Construction

Nom ++

Exemples

Etant donn que c'est elle, elle viendra sans aucun doute la fte.

Vu que ce sont des enfants, ils ne comprendront pas si tu dis quelque chose de compliqu.

Etant donn que la course est un bon exercice, c'est normal que tu sois fatigu.


48/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 48sur 149

Nom

: ne pas tre ncessaire de ~

Description

Peut se traduire par : il n'est pas ncessaire de ~, ce n'est pas la peine de ~Sens proche : verbe la forme neutre +()

Construction


Exemples

Ce n'est pas la peine de se press vu que l'on a assez de temps.

!Il n'y a pas besoin de s'inquiter car l'examen est simple !

Il n'est pas ncessaire d'aller se coucher si tt vu que les cours sont termins.


49/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 49sur 149

Nom

: tellement, beaucoup

Description

Exclamation de fin de phrase montrant la surprise, la vexation ou l'tonnement du locuteurS'utilise surtout avec des mots interrogatifs tels que :,,,

Construction

Verbe la forme neutre ou adjectif en+Adjectif en+/+

Exemples

Eh bien, quelles fleurs magnifiques !

Elle tait tellement heureuse quand elle s'est tout juste fiance !

C'est tellement pratique d'acheter un bent au conbini !


50/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 50sur 149

Nom

: parce que

Description

AB : A est la cause, la raison ou l'origine de BS'utilise souvent pour expliquer l'origine d'un nom

Construction

Nom ++Verbe la forme neutre ou adjectif en +Adjectif en+/+

Exemples

Il s'est effondr parce qu'il travaillait trop.

On appelle ce pont Meganebashi parce qu'il ressemble une paire de lunettes.

On a commenc tre amis parce qu'on travaillait ensemble.


51/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 51sur 149

Nom

: sans ~

Description

Peut se traduire par : sans mme faire ~ une seule foisS'utilise dans un registre formel et l'crit

Construction


Exemples

Ils sont alls au parc d'attraction sans mme avoir regard le guide touristique.

Le robot a fonctionn 24h durant sans s'arrter une seule fois.

Il est retourn dans son pays sans tre all une seule fois dans un temple ou un sanctuaire japonais.


52/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 52sur 149

Nom

: compltement ~, vraiment ~, ma ~

Description

Permet d'exprimer une motion forte ou un sentiment que l'on va expliciter par la suiteSe place en dbut de phrase

Construction

Adjectif en+()Adjectif en+()Verbe la forme neutre au pass () +()

Exemples

A ma grande surprise, elle n'arriva pas rpondre la question.

Je suis vraiment content car partir du mois d'Avril, mon salaire va augmenter de 10%.

Fort malheureusement, je n'ai pas russi passer le JLPT cette anne.


53/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 53sur 149

, ,

Nom

,,: au point de ~, pas autant ~ que ~, mme ~, au moins ~, plutt que de ~

Description

1er sensAvec : ~ou ~ou ~Permet d'indiquer un certain dgr d'une situationPeut se traduire par : tel point que ~, au point de ~

Par rapport ou,permet d'apporter un sens un peu plus fort

2me sensAvec : ~...Permet de faire des comparaisons (aussi bien ngatives que positives)Peut se traduire par : pas autant ~ que ~

3me sensAvec : ~ou ~Permet de dprcier ou rabaisser quelque chose

Peut se traduire par : mme ~, au moins ~4me sensAvec :ou+, ~ () ou()Permet d'exprimer le fait que l'on prfre faire quelque chose plutt que de devoir en faire une autrePeut se traduire par : plutt que de ~, ~

Construction

1er sensVerbe la forme neutre (affirmatif ou ngatif) +,ou

Nom +,ou

2me sensVerbe la forme neutre +...

Nom +...

3me sensVerbe la forme neutre +ou

Nom +ou

4me sensVerbe la forme neutre +ou++ verbe la forme neutre pass +


54/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 54sur 149

Exemples

1er sens

J'ai couru vite au point d'tre capable de la rattraper.

On a grimp suffisamment haut tel point que l'on pouvait voir l'ensemble de la ville.

Son bain fut bientt tide au point de pouvoir le prendre.

2me sens

Rien ne me rendrais plus heureuse que de vivre au Japon.

Aucun garon de sa classe n'est aussi grand que lui.

Il n'y a pas d'autre ville aussi grande que Tky au Japon.

3me sens

Mme un enfant pourrait rpondre au moins cela.

Peut importe la faon dont tu es occup, tu devrais au moins lire le journal.

J'aimerais au moins tre capable de tenir des discussions de la vie quotidienne.

4me sens

Je prfrerais mourir que d'pouser un homme comme lui.

Je prfrerais mourir plutt que de me rendre.On prfrerait rentrer chez nous pied plutt que d'essayer de prendre un taxi ici.


55/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 55sur 149

Nom

: ne devrait pas ~, ne pas ~ probablement

Description

1er sensPeut se traduire par : ne pas ~ probablementIndique une supposition ngativeSens proche : verbe au prsent ngatif neutre [-] +

S'utilise l'crit dans un registre formelOn peut avoir galementetau lieu de respectivementetS'utilise pour exprimer sa propre opinion ; pour celle d'une tierce personne, on ajouteaprs

2me sensPeut se traduire par : je ne devrait pas ~, j'ai l'intention de ne pas ~Permet dexprimer une forte volont ou intention du locuteur de ne pas faire quelque chose S'utilise avec un sujet la premier personnePour une tierce personne, on utilise : ~ ou ~S'utilise l'crit dans un registre formel

Expression ancienne, employe plutt par des personnes ges ou dans un cadre officiel

Construction

1er sensVerbe la forme neutre au prsent +Adjectif endans sa forme adverbiale ( la place de) + () +Adjectif enou nom +

1er sensVerbe la forme neutre au prsent +

Exemples

Il ne devrait probablement plus enseigner l'anglais.

Elle ne ferait certainement pas une telle chose.

Ce n'est probablement plus loign le jour o nous pourrons aller sur Mars.


56/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 56sur 149

On ne reviendra plus jamais dans ce genre de mauvais restaurant.

Il ne devrait plus dire quoi que ce soit.


57/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 57sur 149

Nom

: ne pas savoir si oui ou non ~

Description

Peut se traduire par : ne pas savoir si oui ou non ~S'utilise l'crit dans un registre formelPermet d'exprimer un doute ou une incertitudeExpression ancienne,est utilis plus couramment

Construction

Verbe la forme volitive ++ mme verbe la forme neutre +

Exemples

Je ne sais pas si oui ou non j'irais au Japon.

J'ai rflchi si oui ou non je devais lui demander propos de ceci.

Je ne sais pas si oui ou non on doit arrter leur bagarre.


58/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 58sur 149

Nom

: sans se soucier de ~

Description

Peut se traduire par : sans se soucier de ~, sans prendre en compte ~, sans considrer ~

Construction

Nom +Verbe la forme neutre ++

Exemples

Il y a des personnes qui parlent au tlphone l'intrieur du train sans se soucier de la gne cause auxautres.

Les enfants jouent en allant dans la rivire sans se soucier de tremper leurs vtements.


59/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 59sur 149

Nom

: prouver de l'admiration, dcrire une vidence, suggrer un conseil, exprimer de la nostalgie

Description

1er sensIndique qu'on l'on prouve du chagrin, de la peine ou de l'admiration

2me sens

Dcrire quelque chose comme une vidence, comme tant du bon sens

3me sensPermet de suggrer un conseil ou une recommandation

4me sensExprimer une nostalgie pour une habitude du pass

Construction

Pour le 1 et le 2me sens

Verbe la forme neutre ou adjectif en -ou en -+

Pour le 3me sensVerbe la forme neutre +

Pour le 4me sensVerbe la forme pass neutre (-) +

Exemples

C'est vraiment triste quand quelqu'un meurt.

Les humains ne peuvent absolument pas vivre ternellement.

Tu devrais couter convenablement les propos de personnes.

Elle avait l'habitude de prier avant d'aller se coucher.


60/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 60sur 149

Nom

: parce que ~

Description

Peut se traduire par : parce que ~S'utilise pour donner une raison ou une excuse personnelle dans une situation o l'on n'a pas pu faireautrementLa raison donne est souvent quelque chose de ngatif, de regrettable, de peu apprci

peut tre transform endans un registre de langue familierOn peut aussi croiserdans un registre plus soutenu

Construction

Verbe la forme neutre +Nom ++Adjectif enavec lefinal +Adjectif en+

Exemples

On ne peut pas mettre de gros meubles parce que la maison est troite.

Il a grandi goste parce qu'il est enfant unique.

Je ferais peut-tre des choses impolies parce que je ne connais pas les coutumes japonaises.


61/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 61sur 149

Nom

: avoir l'impression de ~, ressentir quelque chose

Description

S'utilise pour exprimer une certaine motion ou un sentiment que l'on ressentGnralement, le locuteur parle de quelque chose (annonc par exemple par ~) puis explique ce qu'ilressent (annonc par ~)

Construction

Verbe la forme neutre +Adjectifs enou en+

Exemples

J'ai l'impression que l'art abstrait est difficile comprendre.

J'ai le sentiment que cette affiche dnude attrait visuellement les jeunes.

J'ai le sentiment qu'il y a plus que de la simple honntet dans son caractre.


62/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 62sur 149

Nom

: pas du tout

Description

Exprime une forte ngation ou un refusA l'oral ou entre personnes proches (registre familier),ousont utiliss

Construction

Verbe la forme neutre +Nom ++Adjectif enavec lefinal +Adjectif en+

Exemples

Cette peinture n'est pas du tout un chef d'oeuvre. Ce n'est rien de plus qu'une imitation d'un Picasso.

Il n'est pas du tout du genre couter les conseils de quelqu'un.


63/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 63sur 149

Nom

: si seulement ~ tait possible, alors ~

Description

Peut se traduire par : si seulement ~ tait possible, alors ~A ++ B : A ne peut tre ralise, mais si c'tait le cas, alors on aurait BMontre gnralement les consquences de ce que le locuteur imagineest utilis l'oral dans un registre familier

Construction

Verbe la forme neutre ou la forme potentielle +

Exemples

Si seulement il tait possible de soigner la maladie de mon pre, je voudrais me procurer ce genre demdicament, qu'importe le prix.

Si seulement je pouvais sortir de l'hpital, je voudrais rentrer directement chez moi.

Je voudrais sans aucun doute aller la voir si seulement je le pouvais.


64/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 64sur 149

Nom

: bien que ~

Description

Peut se traduire par : bien que ~, cependant ~A pour synonyme :ouLa forme ~est souvent utilise avec les noms et adjectifs enS'utilise l'crit dans un registre formel

Construction

Adjectif en+Adjectif en++Adjectif en+

Nom ++Nom ++Verbe la forme neutre +

Exemples

Bien que j'ai un permis, je ne peux pas acheter de voiture.

Bien que je sois rest 2 ans au Japon, je ne parle pas encore couramment le japonais.

Bien quejaieachet un nouveau PC, je ne sais pas du tout comment l'utiliser.


65/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 65sur 149

Nom

() : destin ~

Description

Peut se traduire par : destin ~, fait pour ~, conu pour ~Indique qu'un objet a t ralis ou conu destination d'une personne ou un groupe

Construction

Nom ++Nom +++ verbeNom +++ nom

Exemples

Ce manuel scolaire est destination des tudiants trangers.

Tu ne peux pas te servir de ce tlphone portable aux Etats-Unis car il a t conu pour tre utilis au Japon.


66/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 66sur 149

Nom

() : tre adapt ~

Description

Peut se traduire par : tre adapt ~Indique si un objet convient / est adapt une personne ou un groupe

Construction

Nom ++Nom +++ verbeNom +++ nom

Exemples

Ce livre est adapt aux dbutants car il est facile lire.

L'hiver est assez froid ici car cette rsidence secondaire a t faite pour convenir l't.

Ce travail convient plutt quelqu'un de jeune car il faut avoir de la force physique.


67/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 67sur 149

,,

Nom

,,: particules soulignant quelque chose de ngatif

Description

Permettent de mettre en valeur des sentiments ngatifs, du mpris, de l'agacement...est la forme la plus informelle,la plus formelle,se trouve entre les deuxsouligne un peu plus un aspect pjoratif, comme de l'agacement ou quelque chose de dsobligeants'utilise plus souvent pour de la surprise ou de la colre

ets'utilisent principalement l'oral

Construction

Nom (+) +ououVerbe la forme neutre +ouou

Exemples

Je n'ai pas besoin de ces fichus conseils.

Je suis crev, je n'ai pas besoin de regarder la TV ou quoi que ce soit.

Ce n'est pas trs grand, mais c'est propre.

Je n'ai aucun moyen de faire un discours en japonais.


68/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 68sur 149

Nom

: ce n'est pas impossible que ~, il y a une faible chance que ~, il se peut que ~

Description

Peut se traduire par : ce n'est pas impossible que ~, il y a une faible chance que ~, il se peut que ~Permet d'indiquer que la condition ou la possibilit qui prcdeest rare, mais a une chanced'arriverPermet d'attnuer/de modrer une affirmation

Construction

Verbe au neutre ngatif () +Adjectif enau ngatif () +Adjectif enau ngatif () +

Nom ++

Exemples

Cette question est difficile mais il n'est pas impossible de la comprendre.

J'ai tudi le japonais durant 10 annes mais il se peut que je fasse des erreurs quand je parle.

Ce n'est pas totalement impossible de retenir tous les kanjis en une anne.


69/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 69sur 149

Nom

: tant que ~, si ~

Description

Peut se traduire par : tant que ~, si ~A ++ B : si A ne se produit pas, alors B ne se produira pas galementCe qui suit ~aura un sens ngatifSens proche mais qui peut tre suivi par quelque chose de positif : ~(si ~ pas, alors ~)

Construction

Verbe au neutre ngatif () +Adjectif enau ngatif () +Adjectif enau ngatif () +

Nom ++

Exemples

Si tu n'tudies pas correctement, il sera inutile de passer l'examen.

!Si tu ne te dclares pas lui, tu ne connaitras jamais ses sentiments !

Tant que l'on ne connatra pas son adresse, on ne pourra pas le contacter.


70/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 70sur 149

+ verbe en -

Nom

+ verbe en -: ne pas pouvoir faire quelque chose facilement

Description

Indique que quelque chose ne peut pas tre ralise facilement

Construction

+ verbe la forme neutre au ngatif

Exemples

Je ne peux pas me rveiller facilement.

Cette porte n'a pas t referme facilement.

Il ne change pas facilement ses habitudes.


71/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 71sur 149

,

Nom

(),: l'occasion de ~

Description

Pour prciser une occasion o quelque chose d'important se faitS'utilise dans un langage formelPeut se traduire par : l'occasion de ~, lors de ~

Construction

Verbe la forme neutre +Nom +ou

Exemples

Lors de nos dcisions, nous ne devons pas se laisser influencer par nos prjugs.

Lors du test du nouveau produit, le directeur des recherches a fait faire un travail minutieux cedpartement.

Lorsque l'on rcupre son visa, on a besoin de son passeport et de deux photos.


72/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 72sur 149

Nom

() : srement

Description

Pour indiquer que l'on est sr de quelque choseTrs grande conviction dans ce que l'on ditPeut se traduire par : coup sr, srement, sans aucun doute, certainement

Construction

Verbe la forme neutre +Adjectif verbal en+Adjectif nominal en -ou nom ++

Exemples

Ma mre doit tre en colre.

Il doit trs certainement tre innocent.

Elle est certainement trs occupe.

Il doit tre idiot pour ne pas connatre ce genre de chose.


73/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 73sur 149

Nom

() : contrairement ~

Description

Pour indiquer quelque chose d'oppos une autrePeut se traduire par : contrairement ~

Construction

Nom +

Exemples

Contrairement sa propre intention, elle a abandonn son projet.

Contrairement nos prvisions, il choua aux lections.


74/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 74sur 149

Nom

: n'tre rien d'autre que ~

Description

Peut se traduire par : n'tre seulement que ~, n'tre rien d'autre que ~Pour indiquer une conclusion qui drive naturellement d'un faitEst souvent suivi par une raison ou une cause d'un vnementS'utilise au langage formel

Construction

Nom +

Exemples

L'histoire du monde n'est rien d'autre que le dveloppement de la conscience de la libert.

La guerre n'est rien d'autre qu'un grand nombre de meurtres.


75/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 75sur 149

Nom

() : pas uniquement rserv ~

Description

Pour indiquer que quelque chose n'est pas uniquement rserv un groupe

Construction

Nom +

Exemples

Ces dernires annes, l'utilisation croissante des ordinateurs a atteint un tel point qu'on ne l'utilise pasuniquement qu'au travail.


76/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 76sur 149

Nom

() : seulement pour ~

Description

Pour indiquer que quelque chose est rserv un groupeOn restreint quelque chose pour une catgorie de personnesL'inverse de()Peut se traduire par : limit ~, rserv pour ~, seulement pour ~

Construction

Nom +

Exemples

Admission possible uniquement pour les tudiants.


77/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 77sur 149

Nom

() : rien n'est meilleur que de ~, rien ne vaut ~

Description

Indique que rien ne vaut quelque chose, rien n'est meilleur que ~

Construction

Verbe la forme neutre +Nom +

Exemples

Rien ne vaut une bire bien fraiche lorsqu'il fait chaud.

Rien n'est meilleur que de tenir un journal personnel en anglais pour s'amliorer dans les rdactions dans

cette langue.


78/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 78sur 149

,

Nom

,(,) : peu importe ~

Description

Peut se traduire par : peu importe ~, qu'importe ~S'utilise souvent avec des termes opposs telles que :

verbe :, adjectif en:/(bon/mauvais),/(aim/dtest),/(adroit/maladroit) nom :(temps clair ou pluvieux),(plus ou moins),(prsence ou absence)

Construction

Verbe la forme neutre +Adjectif en+

Nom +

Exemples

Peu importe que le montant soit important ou non, les donations sont accueillies chaleureusement.

Qu'importe le jour de la fte, il y a toujours plein de monde.

Peu importe que vos rsultats scolaires soient bons ou mauvais, on recherche dans cette entreprises des

personnes comptentes et qui ont de la motivation.

Peu importe que vous buviez de l'alcool ou non, les participants doivent payer 3000 yens chacun.


79/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 79sur 149

,

Nom

,: concernant ~, en parlant de ~

Description

Peut se traduire par : concernant ~, propos de ~, en parlant de ~S'utilise pour pointer quelque chose de positif, souvent une caractristique ou une capacitestdonc suivie par une phrase avec un sens positif

Construction

Nom +ou

Exemples

Concernant les mathmatiques, elle tait tout le temps la meilleure.

A propos de course pied, il n'a jamais perdu face quelqu'un.


80/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 80sur 149

Nom

() : en rponse ~

Description

Peut se traduire par : en rponse ~L'action qui est ralise se fait ou est faite en rponse quelque choseCe qui prcdeest souvent une question, un souhait, une opinion ou une demande

Construction

Nom +

Exemples

En rponse la demande des employs, les heures de travail ont t rduites.

Nous avons un stock de produits suffisant dans le but de rpondre la demande locale.


81/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 81sur 149

Nom

: bien que ~, en dpit du fait que ~, malgr ~

Description

Peut se traduire par : bien que ~, en dpit du fait que ~Contrairement , il n'y a pas d'motions (ddain, reproche...) qui sont exprimesS'utilise de manire formelle

Construction

Verbe la forme neutre ou adjectif en+Adjectif enou nom + (mais pas) +

Exemples

En dpit des embouteillages, j'ai russi arriver l'aroport d'une faon ou d'une autre sans tre en retard.

Malgr ses efforts, il n'a pas t assez rcompens.


82/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 82sur 149

Nom

() : bas sur ~, en se basant sur ~

Description

Peut se traduire par : bas sur ~, en se basant sur ~Exprime le fait que quelque chose se base, se fonde, se construit partir d'un autre lmentS'utilise principalement quand l'lment sur lequel on se base est rationnel (un fait, une preuve...)s'utilise avec le mme sens mais se rapporte plus quelque chose de sentimental (une intuition, une

ide...)

Construction

Nom +

Exemples

Sa thorie est base sur de nombreux faits.

Les prvisions mtorologiques sont ralises en se basant sur des donnes passes.

Le salaire sera tabli en se basant sur le cursus scolaire et l'exprience.


83/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 83sur 149

,

Nom

,: dans ~, lors de ~, ~, en ~

Description

Peut se traduire par : dans ~, lors de ~, ~, en ~Permet de spcifier un emplacement (physique ou non), un domaine, un lieu ou un momentS'utilise dans le langage formel et critPeut tre remplac de manire informelle parou

Construction

Nom +ou

Exemples

Au Moyen-Age, le lait tait encore utilis en tant que mdicament.

Elle est moins bonne que lui en mathmatiques.

Le dsarmement est en pratique compliqu dans beaucoup de pays.

On ne peut pas continuer de suivre tous les changements dans le domaine de recherche du SIDA.

La jalousie dans les relations hommes-femmes est souvent le rsultat d'un manque de confiance.

Les gots en matire de musique varient suivant les personnes.


84/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 84sur 149

Nom

() : selon ~, conformment ~, en rponse ~

Description

1er sensPeut se traduire par : selon ~, suivant ~

2me sens

Peut se traduire par : en rponse ~

Construction

Nom +

Exemples

On doit s'occuper des problmes selon la situation.

Le salaire est fix suivant l'ge et l'exprience.

Ajoutez du sel ou du poivre suivant le got.

Vous serez pay suivant votre travail.

Ils m'ont envoy un chantillon en rponse ma demande.


85/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 85sur 149

,

Nom

(),() : lors de ~, l'occasion de ~

Description

Peut se traduire par : lors de ~, l'occasion de ~S'utilise lors d'une occasion particulire et importantea un sens proche mais indique juste une occasion de manire formelle

Construction

Nom +ouVerbe la forme neutre +ou

Exemples

Quand votre enfant rentre l'cole, il est ncessaire d'acheter tout un tas de choses.

Lors de mon retour au pays, j'ai envoy des lettres de remerciements aux personnes qui avaient pris soin demoi.


86/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 86sur 149

Nom

() : avant ~, au pralable de ~

Description

Peut se traduire par : avant ~, au pralable de ~S'utilise de manire formelle contrairement qui a le mme sens mais est plus informel

Construction

Nom +

Exemples

Avant la construction du grand immeuble rsidentiel, une discussion a eu lieu entre l'entreprise deconstruction et les habitants.

Vrifie bien ton passeport avant ton voyage l'tranger.


87/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 87sur 149

,ou

Nom

,ou: mme si ~, peu importe que ~, dans un cas ou l'autre

Description

Quand,ousont employs seulPeut se traduire par : mme si ~, peu importe ~.

Quand,ousont doubls

Quelque soit le cas, l'nonc qui vient aprs les deux choix ne changera pasLa ralit ne changera pas quelque soit le cas o on se placeraPeut se traduire par : que ce soit ~ ou ~, dans un cas ~ ou dans l'autre ~

Construction

Verbe la forme neutre ou nom + ,ouCas A +,,+ cas B +,,+ proposition principale

Exemples

Qu'importe le genre de livre que tu lis, lis-le avec attention.

Mme s'il y avait des erreurs dans ta rdaction, il n'y en aurait que peu.

Que ce soit par plaisanterie ou par peur, ne mens jamais.


88/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 88sur 149

Nom

() : en suivant ~, conformment ~, au fur et mesure que ~

Description

Avec un nomPeut se traduire par : en suivant ~, conformment ~

Avec un verbe

Pour exprimer le fait que deux actions impliquant un changement s'effectuent de manire graduelle et encontinuCes actions sont indpendantes de notre volontLes verbes des deux actions doivent exprimer une action continue et non momentanePeut se traduire par : au fur et mesure que ~S'utilise l'crit

Construction

Nom +Verbe la forme neutre (pas de pass) +

Exemples

Nous tudions conformment l'emploi du temps.

Tu ferais mieux d'agir suivant les conseils de ton professeur.

Au fur et mesure que les changes culturels entre deux pays progressent, leur comprhension mutuelle serenforce aussi d'autant plus.


89/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 89sur 149

,,

Nom

,,: en se mettant la place de ~, du point de vue de ~

Description

Peut se traduire par : en se mettant la place de ~, du point de vue de ~

Construction

Nom +ouou

Exemples

En se mettant la place d'un tudiant, plus les vacances sont longues, meilleurs elles sont.

Cette machine destination d'adultes est difficile utiliser en se mettant la place d'un enfant !


90/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 90sur 149

Nom

: bien que ~, malgr ~

Description

Peut se traduire par : bien que ~, malgr ~Ce qui suit correspond quelque chose d'inattendu, de surprenant

Construction

Nom +Verbe la forme neutre +

Exemples

Bien que mon frre soit depuis 20 ans aux Etats-Unis, son anglais est mauvais.

Bien qu'il soit quelqu'un de riche, il conduit une vieille voiture.


91/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 91sur 149

Nom

() : srement, sans aucun doute

Description

Pour indiquer que l'on est sr de quelque chosePeut se traduire par : srement, sans aucun douteDans les certificats officiels, se traduit par() : je certifie que ~S'emploie gnralement l'crit

Construction


Exemples

Cette faence provient sans aucun doute d'une priode ancienne.

Je certifie exact ce qui est crit ci-joint.


92/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 92sur 149

, ,

Nom

(),(),() : conformment ~, en suivant ~, le long de ~

Description

1er sensPeut se traduire par : conformment ~, en suivant ~, en tenant compte de~Synonymes :() ou

2me sensPeut se traduire par : le long de ~

Construction

Nom +Nom +Nom +

Exemples

Etablissons un nouveau plan conformment aux directives prises.

Tu devrais tudier le vocabulaire en tenant compte des points de grammaire.

Des cerisiers sont plants le long de la rue.


93/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 93sur 149

Nom

() : n'tre rien de plus que ~, n'tre tout au plus que ~

Description

Peut se traduire par : n'est rien de plus que ~, n'est tout au plus que ~

Construction


Exemples

Il n'est rien de plus qu'un politicien.

Elle tait tout au plus en train d'exprimer la ralit.


94/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 94sur 149

Nom

() : en mme temps que ~, avec ~

Description

1er sensPeut se traduire par : au fur et mesure que ~, en mme temps que ~Permet d'indiquer qu'un changement a lieu en mme temps qu'un autre,etont des sens proches

2me sensPeut se traduire par : avec ~S'utilise pour dire que quelque chose accompagne ou suit quelque chose d'autreest quivalent ~()

Construction

Nom +Verbe la forme neutre +

Exemples

Divers problmes surviennent en mme temps qu'un accroissement de la population.

La destruction de l'environnement est devenue un problme en mme temps que le dveloppementconomique.

De nombreux incendies ont lieu avec les tremblements de terre.


95/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 95sur 149

Nom

: concernant ~, propos de ~

Description

Peut se traduire par : concernant ~, propos de ~Permet d'voquer un sujet dont on parle, que l'on pense...a un sens procheest un peu plus formel que

Construction

Nom +Nom ++ nom

Exemples

Je veux un livre relatif l'utilisation d'un ordinateur.

Je fais des tudes concernant l'conomie japonaise.


96/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 96sur 149

Nom

: en raison de ~, pour cause de ~

Description

Peut se traduire par : en raison de ~, pour cause de ~S'utilise l'crit de manire formelle comme dans des bulletins d'informations ou des avis officiels

Construction

Nom +

Exemples

En raison du temps pluvieux, la comptition est reporte.

Les ordinateurs ne peuvent tre utiliss maintenant pour cause de coupure d'lectricit.


97/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 97sur 149

Nom

() : au fur et mesure que ~

Description

Peut se traduire par : au fur et mesure que ~Permet d'indiquer qu'un changement a lieu en mme temps qu'un autreetont un sens proches'utilise plus l'oral et l'crit

Construction

Nom +

Exemples

Au fur et mesure que la qualit s'amliore, les prix augmentent galement.

Le ballon descend lentement au fur et mesure que l'air s'chappe.


98/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 98sur 149

,

Nom

,(,) : durant ~, tout au long de ~, travers ~

Description

Peut se traduire par : durant ~, tout au long de ~, travers ~Permet de dfinir un intervalle de temps, de lieu ou de personnesEst prcd par un indicateur temporel, gographique ou un groupeS'utilise l'crit

Construction

Nom +ouNom ++ nom

Exemples

Toute la zone Ouest du Japon a t frappe par les dgts du typhon.

Le mcontentement des lves s'est tendu travers tous les dpartements de l'universit par rapport ladcision du conseil de direction.

5Mon frre ain s'est fait oprer durant 5 heures.


99/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 99sur 149

,

Nom

,(,) : sous ~, en suivant ~

Description

Peut se traduire par : sous ~, en suivant ~Indique que quelque chose se ralise sous l'action de ~, en tant influenc par ~, grce ~S'utilise dans un registre formel

Construction

Nom +ou

Exemples

Suivant cette nouvelle loi, les poux peuvent prendre des congs pour s'occuper de leurs enfants.

Les affaires ont prospr sous sa direction.

Sous le communisme, les moyens de production appartiennent l'Etat.


100/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 100sur 149

Nom

: pas seulement ~ mais aussi ~

Description

Peut se traduire par : pas seulement ~, mais aussi ~S'utilise l'crit de manire formelle

Construction

Nom ou adjectif en+ () +Adjectif enou verbe la forme neutre +

Exemples

Il a t dcid que non seulement les lves mais galement les enseignants participeront au tournoi de sport.

Il parle non seulement anglais mais aussi franais.

Le temps clarifie non seulement les mensonges mais galement la vrit.


101/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 101sur 149

,

Nom

,: sans ~

Description

Marque l'absence, l'exclusion d'une personne ou d'une chosePeut se traduire par : sans ~

Construction

Nom +Nom ++ nom

Exemples

Si j'arrivais en retard par hasard, commencez manger sans moi.

Travailler tait vraiment difficile sans prendre de petit-djeuner.

Avez-vous des boissons sans alcool ?


102/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 102sur 149

Nom

() : j'ai bien peur que ~, c'est malheureusement probable que ~

Description

Peut se traduire par : j'ai bien peur que ~, c'est malheureusement probable que ~S'utilise pour indiquer que quelque chose de ngatif, de dsagrable risque de se produire

Construction

Verbe la forme neutre +Nom ++

Exemples

On dit que l'extinction de cette espce d'oiseau est malheureusement probable.

Il est craindre qu'un tel accident puisse se rpter.


103/149


Go-I: www.go-i.fr

Page 103sur 149

Nom

: paraitre ~, ressembler ~

Description

Avec un nom ou un adjectif

Souligne souvent la ressemblance de faon ngativeExprime l'ide d'une ressemblance mais qui est diffrent de ce que l'on attend de nous, pas en accord avec

notre natureQuand le nom se termine par un, on enlve le:()

S'utilise bien avec des couleurs +pour dire : une couleur qui se rapproche du ~, d

grammairen2.pdf

Documents