Guide de sélection de packs de migration des automates programmables PLC-5 vers le système de commande ControlLogix

Une solution de migration simple, rapide et abordable

Un nouveau moyen de migration – Simple, rapide et abordableLa plate-forme de commande PLC-5® a été une pièce maîtresse de notre gamme de produits pendant plus de 30 ans. Mais aucune technologie ne dure éternellement. Il est maintenant temps de moderniser votre système de commande et d’évoluer vers la plate-forme ControlLogix® Allen-Bradley®.

En optant pour Rockwell Automation® pour votre projet de migration, vous pouvez :

• Vous fier en toute confiance aux ingénieurs qui effectuent quotidiennement des migrations et des conversions, et sont responsables de la mise en œuvre de votre conversion à l’aide de :

– Outils de conversion du code testés, bibliothèques de codes standard et partage d’informations

– Méthodologie de conversion permettant plus de productivité et une production homogène

– Standards et processus d’ingénierie contrôlés par notre système de gestion de la qualité

– Plus de seize heures de tests de simulation et d’évaluation des processus d’ingénierie par des pairs

Solutions personnaliséesLe pack de migration PLC-5 peut certes simplifier le proces-sus de migration, mais certaines applications complexes nécessitent un accompagnement. Les systèmes concernés par une solution de migration personnalisée peuvent inclure des communications ou des fonctions telles que :

• Celles nécessitant la redondance, des modifications d’équipements externes ou des changements fonctionnels d’application

• Des communications vers des systèmes de contrôle distribué (DCS)

• Des modules tels que DCM, des compteurs à très grande vitesse, l’interface flexible 2760 RB ou des modules d’axe

• Celles conçues comme système instrumenté de sécuritéSi vous optez pour une solution de migration personnali-sée, Rockwell Automation travaillera conjointement avec vous et votre distributeur pour déterminer ce qui de votre système API est effectivement concerné par la migration. Le projet de conversion se fait en trois étapes, incluant une évaluation sur site, la mise au point de la conversion de l’application et enfin, la mise en route et la réception.

2

Pack de baseLa migration en nature comprend :• Jusqu’à 1 000 échelons de conversion de code

d’application• Jusqu’à 5 000 points issus de la base de données

de points de l’IHM Rockwell Automation• Communications API à API• Châssis ControlLogix 1756• Automate ControlLogix 1756-L72• Alimentation ControlLogix 1756-PA72 ou

1756-PA75• Module de communication ControlLogix 1756• E/S TOR de remplacement• Système de conversion du câblage• Une année d’assistance Assurance™ Integrated

Support

• Bénéficier des conseils d’un ingénieur Rockwell Automation formé à l’environnement de l’usine, expert en produits et systèmes Rockwell Automation, pour vous aider à mettre en service votre nouveau système de commande.

Le pack de migration PLC-5 propose aux industriels, intégrateurs système et équipementiers, un moyen d’établir systématiquement des priorités quant aux exigences de migration en faisant seulement migrer un rack PLC-5, laissant tous les équipements connectés, automates esclaves et racks d’E/S en place. En faisant migrer l’automate principal avec le châssis, vous ouvrez la voie à la modernisation future.

Le pack de migration PLC-5 est idéal pour des applications discrètes, communiquant directement avec des équipements et Ies racks d’E/S distants sur des réseaux existants.

Référence Description

CSOS-PLC5E4 Système de remplacement – jusqu’à 7 logements avec Ethernet

CSOS-PLC5E8 Système de remplacement – jusqu’à 10 logements avec Ethernet

CSOS-PLC5E12 Système de remplacement – jusqu’à 13 logements avec Ethernet

CSOS-PLC5E16 Système de remplacement – jusqu’à 17 logements avec Ethernet

CSOS-PLC5C4 Système de remplacement – jusqu’à 7 logements avec ControlNet

CSOS-PLC5C8 Système de remplacement – jusqu’à 10 logements avec ControlNet

Référence Description

CSOS-PLC5-RR4 Rack de remplacement – jusqu’à 7 logements

CSOS-PLC5-RR8 Rack de remplacement – jusqu’à 10 logements

CSOS-PLC5-RR12 Rack de remplacement – jusqu’à 13 logements

CSOS-PLC5-RR16 Rack de remplacement – jusqu’à 17 logements

Remplacer les racks d’E/S distants. Des quantités multiples peuvent être commandées. Le matériel et le service d’ingénierie sont compris.

Racks d’E/S distantsLe rack d’E/S de remplacement comprend :• Châssis ControlLogix 1756• E/S TOR de remplacement

Référence Description

CSOS-PLC5C12 Système de remplacement – jusqu’à 13 logements avec ControlNet

CSOS-PLC5C16 Système de remplacement – jusqu’à 17 logements avec ControlNet

CSOS-PLC5B4 Système de remplacement – jusqu’à 7 logements avec DH/RIO

CSOS-PLC5B8 Système de remplacement – jusqu’à 10 logements avec DH/RIO

CSOS-PLC5B12 Système de remplacement – jusqu’à 13 logements avec DH/RIO

CSOS-PLC5B16 Système de remplacement – jusqu’à 17 logements avec DH/RIO

Guide de sélection de packs de migration de l’automate PLC-5 vers le système de commande ControlLogix

Pack de base

Processeur existant

Référence Description

PLC5B Processeur PLC-5 DH/RIO de n’importe quelle taille (d’origine ou modifié)

PLC5C Processeur PLC-5 ControlNet de n’importe quelle taillePLC5E Processeur PLC-5 Ethernet de n’importe quelle taille

Châssis existant

Référence Description4 Plate-forme 1771, châssis à 4 logements8 Plate-forme 1771, châssis à 8 logements

12 Plate-forme 1771, châssis à 12 logements16 Plate-forme 1771, châssis à 16 logements

a b

CSOS – – a b

Sélectionnez votre pack en identifiant votre processeur existant et la taille de rack du châssis.

Pour bénéficier de l’aide pour votre projet de migration ou pour toute demande de devis de migration, veuillez contacter votre distributeur Allen-Bradley agréé ou l’agence commerciale Rockwell Automation.

Choisissez parmi les options complémentaires disponibles pour personnaliser votre pack. Des quantités multiples peuvent être commandées. Le matériel et le service d’ingénierie sont compris.

Référence Description

CSOS-PLC5-ADD-1R 500 échelons supplémentaires

CSOS-PLC5-ADD-5T 1 000 points supplémentaires

CSOS-PLC5-ADD-IADDR Adressage indirect

CSOS-PLC5-ADD-AIN Module d’entrées analogiques

CSOS-PLC5-ADD-AOUT Module de sorties analogiques

Référence Description

CSOS-PLC5-ADD-CN2 Module de communication ControlNet

CSOS-PLC5-ADD-DHRIO Module de communication DH/RIO

CSOS-PLC5-ADD-DNET Module de communication DeviceNet

CSOS-PLC5-ADD-ENET Module de communication Ethernet

CSOS-PKG-DAY Assistance à la mise en service sur site d’un jour

CSOS-TRN-CCP146 Formation sur les notions fondamentales des systèmes ControlLogix

3

Publication GMSC-SG001D-FR-P – Janvier 2017 Copyright © 2017 Rockwell Automation, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.

Siège des activités « Power, Control and Information Solutions »Amériques : Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 Etats-Unis, Tél: +1 414.382.2000, Fax : +1 414.382.4444Europe / Moyen-Orient / Afrique : Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgique, Tél: +32 2 663 0600, Fax : +32 2 663 0640Asie Paci�que : Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tél: +852 2887 4788, Fax : +852 2508 1846

Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.caFrance : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09Suisse : Rockwell Automation AG, Av. des Baumettes 3, 1020 Renens, Tél: 021 631 32 32, Fax: 021 631 32 31, Customer Service Tél: 0848 000 278

www.rockwel lautomation.com

Allen-Bradley, Assurance Integrated Support, ControlLogix, Installed Base Evaluation, LISTEN. THINK. SOLVE., PLC-5 et Rockwell Software sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc.Les marques commerciales n’appartenant pas à Rockwell Automation sont la propriété de leurs sociétés respectives.

Optimisez votre investissement en automatisation

Services et Assistance Rockwell AutomationAssistance mondiale. Présence locale. Tranquillité d’esprit.Grâce à son réseau mondial intégré de centres de réparation certifiés ISO, de centres d’échange, de spécialistes de l’assistance sur site, de centres de formation agréés IACET, de centres d’assistance technique par téléphone certifiés et d’outils en ligne, Rockwell Automation met à disposition les ressources dont vous avez besoin, quand et où vous le souhaitez.

www.rockwellautomation.com/global/go/services

Visitez le centre d’assistance Rockwell Automation à l’adresse suivante : www.rockwellautomation.com/knowledgebase pour obtenir une assistance et des renseignements techniques, et également pour :

• Consulter des notes techniques/d’application • S’inscrire au service d’informations produits/services par courriel

• Obtenir des correctifs logiciels • Poser des questions, participer à des discussions et des forums d’aide, et plus encore

Consultez la page d’assistance à l’adresse suivante : www.rockwellautomation.com/go/support et sélectionnez votre pays pour rechercher des renseignements relatifs à votre service d’assistance local.

Gestion des demandes MRE

• Planification complète de la gestion des actifs

• Services de fiabilité

• Suivi des garanties

• Accès rapide au stock mondial de pièces de rechange

Extensions du cycle de vie et migrations

• Installed Base Evaluation™ (évaluation de la base installée)

• Détection du risque d’obsolescence

• Contrats d’assistance pour les outils et le cycle de vie afin de diminuer les risques inhérents à la production

Services réseaux et de sécurité

• Services de gestion du cycle de vie des systèmes de commande

• Gestion de la convergence des réseaux

• Services d’aide au choix des technologies, des politiques et des procédures de sécurité

Services liés à la sécurité

• Évaluations de la sécurité et des mesures correctives

• Services de conception, d’intégration et de validation des systèmes de sécurité

Répondre à vos besoins quotidiens d’assistance techniqueAssistance et surveillance à distance

• Assistance en temps réel pour les produits, le système et les applications

• Ressources et outils en ligne illimités

• Discussions en direct et forums d’aide

• Surveillance, alarmes et diagnostics sécurisés de l’équipement

Services de formation

• Cours dirigés par un formateur, cours sur PC ou en ligne

• Salle de classe virtuelle

• Évaluation de la formation

• Stations de travail et documentation de travail

Services sur site

• Assistance technique intégrée

• Maintenance préventive

• Migrations et conversions

• Démarrage et mise en service

Services de réparation

• Remise à neuf de produit

• Services de réparations pour une gamme complète de marques et de produits d’automatisation industrielle

Connect with us.