glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

76
GLOSSAIRE VOCABULAIRE DE LARCHITECTURE QUÉBÉCOISE

Upload: hadang

Post on 05-Jan-2017

276 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

GLOSSAIREvocabulaire de l’architecture québécoise

Page 2: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

2

Page 3: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

3

crédits

Chargés de projet : Marie-Ève Bonenfant et Sylvain Lizotte, Direction générale du patrimoine

Rédaction : Marie-Ève Bonenfant, Vittoria Delli Colli et Sylvain Lizotte

Dessins : Blanche Paré-Jobin et Virginie Poitras

Photographies : Voir la liste des illustrations

Graphisme : Virginie Poitras

Révision linguistique : Bernadette Leblanc

Remerciements : Andréane Beloin, André Chouinard, Geneviève Dion, Dominique Martel et Euchariste Morin

boulca
Texte tapé à la machine
boulca
Texte tapé à la machine
boulca
Texte tapé à la machine
boulca
Texte tapé à la machine
boulca
Texte tapé à la machine
boulca
Texte tapé à la machine
boulca
Texte tapé à la machine
ISBN : 978-2-550-72812-2 (PDF) Dépôt légal : 2015 Bibliothèque et Archives nationales du Québec
boulca
Texte tapé à la machine
boulca
Texte tapé à la machine
Page 4: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

4

table des matières

crédits �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3

1. VOLUME ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5

Plan ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5

élévation ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6

toit �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9

2. TECHNIQUES CONSTRUCTIVES ���������������������������������������������������������14

charPente du toit �����������������������������������������������������������������������������������������������������������14

structure �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17

matériaux ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21

Fondations | solage �������������������������������������������������������������������������������������������������������27

3. OUVERTURES ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������28

Fenêtre �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30

Porte ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33

lucarne �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35

4. ÉLÉMENTS ARCHITECTURAUX ����������������������������������������������������������39

5. SAILLIES �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������47

6. ORDRES ARCHITECTURAUX �������������������������������������������������������������������52

7. LIEUX DE CULTE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������55

liste des illustrations ��������������������������������������������������������������������������������������������������������61

index ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������71

Avis aux lecteurs : les mots écrits en petites majuscules renvoient à des termes définis dans le glossaire�

Page 5: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

5

1. V

OLU

ME

1. VOLUME

Le volume renvoie à la forme d’un bâtiment. Il se définit par trois éléments principaux : le plan, l’élévation et le toit.

Plan

Le terme plan s’applique à la représentation graphique d’une section horizontale d’un bâtiment ou d’un ouvrage de génie réalisée selon diverses conventions� Il sert à illustrer l’agencement et les dimensions des différentes parties d’une construction, notamment l’emplacement des murs extérieurs et intérieurs� Le plan correspond souvent à l’empreinte au sol du bâtiment�Lorsqu’on réfère aux plans d’un bâtiment, le terme englobe l’ensemble de ses représentations graphiques, dont les coupes et les élévations�

Plan en « U »

Plan en « T »Plan en « L »Plan en « H »

Plan avec cour centrale

Plan en « F »Plan en « E »Plan polygonal

Plan rectangulairePlan circulairePlan carré

Formes de plan

Page 6: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

6

1. V

OLU

ME

Élévation de bâtiment institutionnel

Élévation de maisons en rangée

Élévation de maison individuelle

élévation

L’élévation désigne les murs extérieurs d’un bâtiment�Dans le cas d’une représentation graphique, l’élévation correspond au dessin d’un ou de plusieurs murs extérieurs ou intérieurs d’un bâtiment�

Attique

L’attique, qui est la partie supérieure de l’élévation, est un étage moins élevé que les autres� Il est souvent délimité par un élément architectural comme un bandeau�

Cave

La cave est un espace situé sous le rez-de-chaussée d’un bâtiment� Elle sert d’espace d’entreposage ou de conservation� Elle se distingue du sous-sol qui est un espace habitable�

Étage

L’étage est un espace habitable à l’intérieur d’un édifice délimité par des divisions horizontales (plancher, plafond)� Le terme étage n’est pas synonyme de niveau� L’étage est une division structurelle alors que le niveau est une division de l’élévation� Un étage situé dans les combles d’un bâtiment est considéré comme étant un demi-étage� Toutefois, l’espace compris sous un toit mansardé est considéré comme un étage complet�

Niveau 3

Niveau 1

Travée

Combles

Rez-de-chaussée

Cave

Attique

Étage

Rez-de-chaussée

Cave

Niveau 2

Page 7: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

7

1. V

OLU

ME

Pignon

Le pignon est la partie supérieure d’un mur pignon� Il est compris entre les deux versants d’un toit dont il porte les rampants�Si les rampants du pignon sont recouverts par le toit, il est dit à pignon couvert� Par contre, si le pignon dépasse le toit, il est dit à pignon découvert�

Mur

pign

on

Pign

on

Mur gouttereau

Mur coupe-feu

Le mur coupe-feu est un mur pignon construit en matériau incombustible, généralement en pierre ou en brique, afin de prévenir la propagation des incendies dans les édifices contigus ou rapprochés. Lorsqu’un mur coupe-feu dépasse les rampants du toit, on le dit à pignon découvert�

Pignon à redents | Pignon hollandais

Le pignon à redents possède des rampants découpés en gradins�

Mur gouttereau | Long pan

Le mur gouttereau est l’élévation parallèle au versant d’un toit. Dans l’architecture résidentielle, la façade principale est généralement aménagée sur un mur gouttereau� Ce dernier s’oppose au mur pignon� Dans l’architecture religieuse, les murs latéraux sont appelés longs pans

Mur pignon

Le mur pignon est une élévation dont la partie supérieure présente un pignon� Il forme généralement les élévations latérales d’un bâtiment, mais il peut également être utilisé comme façade� Le mur pignon s’oppose au mur gouttereau�

Niveau

Le niveau désigne les divisions horizontales de l’élévation d’un bâtiment� Il se distingue de l’étage, qui est l’espace compris entre deux divisions horizontales structurales, comme les planchers ou les voûtes�

Page 8: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

8

1. V

OLU

ME

Rez-de-chaussée

Le rez-de-chaussée est l’étage d’un bâtiment qui se situe le plus près du niveau du sol� Au Québec, le rez-de-chaussée est généralement considéré comme étant le premier étage d’un bâtiment�

Soubassement

Le soubassement est la partie inférieure d’une élévation� Sa face extérieure est traitée de manière distincte afin de lui donner une apparence plus massive� Il est généralement utilisé dans l’architecture institutionnelle pour surélever les étages supérieurs du bâtiment�

Sous-sol

Le sous-sol est un espace situé sous le rez-de-chaussée d’un bâtiment� Il s’agit d’un espace aménagé et donc habitable� Il se distingue de la cave qui est un espace d’entreposage ou de conservation�

Travée

La travée est formée par une série d’ouvertures alignées à la verticale sur une même élévation� Elle est parfois délimitée par deux points d’appui verticaux tels que des colonnes ou des pilastres.

Page 9: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

9

1. V

OLU

ME

toit

Le toit est une surface située au sommet d’un bâtiment� Il a pour fonction de le protéger des éléments�Tous les toits possèdent au moins un versant, et lorsqu’ils en ont plus d’un, ils comprennent un faîte� Le versant est un pan incliné, parfois appelé « eau »� L’égout correspond à la partie inférieure du versant� Le faîte est la partie la plus haute du toit� Il en forme généralement la ligne horizontale supérieure�Selon sa forme, le toit possède plusieurs composantes, dont l’arêtier, la noue et l’avant-toit� L’arêtier recouvre l’angle saillant formé par la rencontre de deux pans, alors que la noue est le point de rencontre rentrant de deux pans� L’avant-toit dépasse les murs gouttereaux du bâtiment� Il désigne aussi la partie du versant couvrant une galerie ou un perron� On ne le différencie pas du reste du versant, sauf s’il possède une pente moins forte� On le nommera alors « retroussé »�Le toit se décline en diverses formes associées à différents courants architecturaux et époques� Le toit mansardé, à titre d’exemple, est issu de l’architecture d’influence Second Empire en vogue au Québec à la fin du XIXe siècle�

Toit à deux versants retroussés

Toit à dos d’âne

Toit à deux versants droits

Toit à demi-croupesToit à croupes

Toit à lanterneau

Formes de toit

Noue

Versant

Arêtier

Avant-toit

Page 10: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

10

1. V

OLU

ME

Toit à l'impériale

Toit en pavillon

Toit asymétrique Toit à un versant Toit conique

Toit en appentis

Toit mansardé à deux versants

Toit mansardé à quatre versants

Dôme

Toit en fausse mansarde Toit en bulbe Toit en dents de scie

Toit plat

Formes de toit

Page 11: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

11

1. V

OLU

ME

Toit à croupes

Le toit à croupes est formé de quatre versants. Les deux longs pans trapézoïdaux se rencontrent au sommet� Les deux autres pans, situés aux extrémités du bâtiment, sont triangulaires et de plus petites dimensions� Ils forment les croupes, qui couvrent les pignons�

Toit à demi-croupes

Le toit à demi-croupes comporte quatre versants, comme le toit à croupes� Cependant, ses pans triangulaires ne rejoignent pas le mur-pignon du bâtiment et donc, n’en recouvrent qu’une partie�

Toit à deux versants

Le toit à deux versants se compose de deux pans rectangulaires se rencontrant au sommet de leurs côtés longs� Il peut être à deux versants droits ou à deux versants retroussés� Le premier est muni de deux pans dont la pente est droite� Quant au second, la partie inférieure de ses versants est retroussée� Certains toits présentent un seul versant retroussé�

Toit à dos d’âne

Le toit en dos d’âne s’apparente au toit mansardé� Il en diffère toutefois par son terrasson plus incliné et son brisis à la pente plus douce� Ce type de toit coiffe généralement des bâtiments agricoles�

Toit à lanterneau

Le toit à lanterneau présente un faîte surmonté d’un lanterneau. Le lanterneau est une construction de faible élévation percée d’ouvertures servant à éclairer ou à ventiler les espaces d’un édifice.

Toit à l’impériale

Le toit à l’impériale est un toit de plan centré à versant continu ou à pans� Le toit à l’impériale présente des courbes concaves et convexes�

Toit asymétrique

Le toit asymétrique possède deux versants, dont l’un est plus long et moins incliné� Un bâtiment dont le toit est asymétrique présente des façades de hauteurs différentes�

Toit à deux versants droits Toit à deux versants retroussés

Page 12: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

12

1. V

OLU

ME

Toit à un versant

Le toit à un versant possède un seul pan incliné� Contrairement au toit en appentis, celui-ci n’est pas adossé à une autre construction�

Toit conique

Le toit conique couvre une construction de plan circulaire, habituellement une tour� Il a la forme d’un cône�

Dôme

Le dôme est un toit à versant continu, de plan circulaire et au volume convexe� Le dôme n’est pas synonyme de coupole, qui est une voûte plutôt qu’une forme de toit�

Toit en appentis

Le toit en appentis ne possède qu’un seul versant incliné dont la partie la plus haute s’appuie contre le mur d’une autre construction�

Toit en bulbe

Le toit en bulbe est un toit au plan centré, comme le dôme, mais qui est courbé et pointu à son sommet, à la manière d’un bulbe�

Toit en dents de scie | Toit en « shed »

Le toit en dents de scie comporte une série de versants rectangulaires ayant des pentes différentes et réunis au sommet de leurs côtés longs� Le pan le plus étroit est normalement vitré�

Toit en fausse mansarde

Le toit en fausse mansarde imite le toit mansardé� Il ne s’agit toutefois que d’un décor appliqué prenant l’apparence d’un brisis au dernier niveau d’un bâtiment à toit plat�

Toit en pavillon

Le toit en pavillon couvre généralement des bâtiments de plan carré� Il se compose de quatre versants triangulaires formant une pointe au sommet ou un faîte très court�

Page 13: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

13

1. V

OLU

ME

Toit mansardé | Toit brisé

Le toit mansardé est composé de deux ou quatre versants dont chacun possède un brisis et un terrasson� Le brisis est la partie inférieure d’un versant, dont la pente est plus raide que celle de la partie supérieure� Le terrasson constitue la partie supérieure du versant� Il s’agit du pan le moins incliné� On appelle ligne de brisis l’arête horizontale qui sépare le brisis du terrasson�

Toit plat | Toit à bassin

Le toit plat ne possède qu’une pente très douce vers un système d’évacuation d’eau situé au centre� Le toit peut être caché par les murs, plus hauts, du bâtiment�

Toit mansardé à deux versants Toit mansardé à quatre versants

Page 14: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

14

2. T

ECH

NIQ

UES

C

ON

STRU

CT

IVES

Faîtage

Sablières

Sous-faîtage

Chevron Poinçon

EntraitJambe de

force

Sablière

Contrefiche

2. TECHNIQUES CONSTRUCTIVES

charPente du toit

La charpente est un ensemble de pièces de bois ou de métal qui forme l’ossature d’un toit� La charpente reçoit la couverture du toit�Au Québec, depuis l’époque du Régime français, la charpente a beaucoup évolué� Les premiers bâtiments possèdent une charpente complexe et massive qui se compose d’un grand nombre de pièces� La charpente se simplifie à partir du début du XIXe siècle� En effet, certaines pièces sont éliminées ou faites en plus petites dimensions�

Charpente sous le régime français

Page 15: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

15

2. T

ECH

NIQ

UES

C

ON

STRU

CT

IVES

Charpente sous le régime anglais

Faîtage

Sablière

Sous-faîtage

Chevron

PoinçonEntrait

Contrefiche

Page 16: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

16

2. T

ECH

NIQ

UES

C

ON

STRU

CT

IVES

Chevron | Chevron-arbalétrier

Le chevron est un élément de la ferme� Il s’agit d’une longue pièce inclinée et orientée dans le sens de la pente du toit� Il joue le rôle de chevron et d’arbalétrier et sert à la fois de support et de point de pose du couvrement�Le chevron-volant ne comporte pas de petit entrait� Il s’agit d’un élément de support se situant entre deux fermes�

Contrefiche

La contrefiche est une pièce oblique disposée entre le poinçon et le chevron� Son rôle dans la ferme est de transférer une partie du poids supporté par le chevron vers le poinçon�

Contreventement

Le contreventement est un assemblage de pièces destiné à stabiliser la charpente� Il permet d’éviter l’écartement des fermes sous l’action de forces horizontales� Dans la charpente d’influence française, les principaux éléments du contreventement sont le faîtage, le sous-faîtage et la panne� La croix de Saint-André est un contreventement associé à ce type de charpente�

Entrait

L’entrait est une pièce horizontale maintenant la distance entre les chevrons. Il est fixé à leur extrémité, dans la partie inférieure d’une ferme� L’entrait travaille en tension, c’est-à-dire qu’il empêche l’écartement de la partie inférieure des chevrons�

Faîtage | Panne faîtière

Le faîtage est la pièce maîtresse de la charpente� Il relie les fermes entre elles, sous l’arête du toit� Il s’agit d’une pièce de bois horizontale sur laquelle s’appuient les chevrons�

Faux-entrait

Le faux-entrait est plus petit que l’entrait� Il se situe également entre les chevrons, mais dans la partie supérieure de la ferme� En résistant à la compression, il contrôle les poussées vers le sol� Une ferme peut posséder plusieurs faux-entraits�

Ferme

La ferme est un élément de la charpente de forme triangulaire composé de l’assemblage de pièces de bois ou de métal, dont les chevrons et l’entrait� Plusieurs fermes forment l’ossature d’une charpente�

Jambe de force | Aisselier

La jambe de force est une pièce de bois inclinée servant à soulager l’entrait� Dans un toit brisé, les jambes de force supportent le terrasson�

Poinçon

Le poinçon est une pièce de bois verticale reliant l’entrait ou le faux-entrait au sommet de la ferme�Lorsque le poinçon perce le faîte du toit, sa partie excédante est nommée épi de faîtage�

Sablière

La sablière est une pièce de bois horizontale placée au sommet d’un mur afin de recevoir les fermes� Elle est perpendiculaire à celles-ci et supporte leur poussée� Plusieurs sablières peuvent être placées au sommet d’un mur�

Sous-faîtage

Le sous-faîtage est une pièce horizontale située en-dessous du faîtage� Le faîtage et le sous-faîtage sont reliés par différents éléments, dont des poinçons ou des croix de Saint-André�

Page 17: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

17

2. T

ECH

NIQ

UES

C

ON

STRU

CT

IVES

structure

L’histoire de l’architecture québécoise permet d’observer l’évolution des techniques constructives� Cette évolution est intimement liée aux influences culturelles et aux savoir-faire propres à chaque époque.Les structures massives sont les premières observées au Québec� Elles sont caractérisées par des murs pleins qui supportent la charge des planchers et du toit� Les structures en maçonnerie de pierres ou de brique ainsi que celles en bois en constituent des exemples�Les structures à ossature traditionnelle comportent un cadre auquel on ajoute des pièces ou un remplissage� Ces structures comprennent notamment le colombage pierroté ainsi que la pièce sur pièce et le madrier sur madrier, tous deux assemblés à coulisses�Les structures dites composites combinent la structure massive et la structure à ossature� C’est-à-dire que les systèmes portants à poteaux et poutres (en bois ou en métal) se trouvent à l’intérieur d’une structure massive�Les structures à ossature moderne, associées à l’industrialisation, se composent de structures squelettiques en bois, en métal ou en béton armé�

Poteau

Le poteau est un élément vertical servant à supporter des pièces horizontales�

Poutre

La poutre est une pièce massive en bois, en métal ou en béton posée à l’horizontale et supportant les charges entre les points d’appui�

Solive

La solive est un élément horizontal soutenant un plancher� Elle est disposée en rangées, perpendiculairement aux poutres� La solive se distingue de la poutre par ses plus petites dimensions�

Solive

Poutre

Poteau

Page 18: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

18

2. T

ECH

NIQ

UES

C

ON

STRU

CT

IVES

Charpente claire

La structure en charpente claire est formée de membres verticaux en bois, de petites dimensions, disposés à intervalles réguliers (généralement 16 pouces)� L’espace entre ces membres verticaux, appelés montants, est comblé par un matériau isolant� L’intérieur et l’extérieur de la structure sont recouverts d’un parement�

Colombage pierroté

Le colombage pierroté est une technique constructive à ossature� La charpente en bois des murs est formée d’une succession régulière de poteaux entre lesquels les vides sont comblés par une maçonnerie légère� La charpente en colombage pierroté est parfois recouverte d’un crépi afin de la protéger des éléments.Il existe aussi quelques exemples où l’espace entre les poteaux est rempli de briques�

Maçonnerie de briques

La structure en maçonnerie de briques se distingue d’un simple parement puisqu’elle possède un rôle structural� Le mur de maçonnerie de briques comporte normalement une rangée de boutisses par 6 rangs de briques placées en panneresse�Le parement en brique, quant à lui, recouvre une structure d’un autre type�

Maçonnerie de pierres

La structure en maçonnerie de pierres peut être composée de blocs bruts ou taillés� Ces derniers peuvent être assemblés à sec ou liés par un mortier� Généralement, les structures en pierre sont plus larges à la base qu’au sommet� Il en résulte une inclinaison du mur extérieur, que l’on nomme fruit�

Page 19: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

19

2. T

ECH

NIQ

UES

C

ON

STRU

CT

IVES

Madrier sur madrier

La structure en madrier sur madrier est semblable à celle en pièce sur pièce� Contrairement à cette dernière, elle est composée d’une superposition horizontale de madriers� Le madrier a une section rectangulaire, et il est scié plutôt qu’équarri à la hache� Les madriers sont généralement disposés « sur le chant », c’est-à-dire qu’ils sont empilés sur leur côté le plus étroit� Les madriers peuvent également être assemblés « sur le plat », c’est-à-dire qu’ils sont empilés sur leur côté le plus large� Dans ce cas, des trous sont pratiqués dans les madriers, ce qui permet d’y enfoncer une barre de bois ou de fer afin de les stabiliser�

Ossature en béton armé

La structure à ossature en béton armé se compare à la structure à ossature métallique, c’est-à-dire que les murs d’un bâtiment ayant ce type de structure n’ont pas de fonction portante� Il est ainsi possible de percer de grandes ouvertures� Les structures à ossature en béton armé permettent aussi de plus grandes portées que les structures en bois grâce à la résistance du béton moulé dans des coffrages auxquels ont été incorporées des armatures métalliques� Il en résulte de vastes espaces intérieurs ouverts�

Ossature métallique

La structure à ossature métallique est formée d’un ensemble de pièces de métal� Contrairement aux structures en bois ou en maçonnerie, les murs d’un bâtiment à ossature métallique n’ont pas de fonction portante� Il est ainsi possible de percer de grandes ouvertures� Les structures métalliques permettent de plus grandes portées que les structures en bois grâce à la résistance des matériaux utilisés, dont la fonte, le fer ou l’acier� Il en résulte de vastes espaces intérieurs ouverts� La structure à ossature métallique est souvent utilisée dans l’architecture industrielle et commerciale en raison de ces possibilités�

Madrier sur madrier « sur le chant » Tenon Mortaise

Madrier sur madrier « sur le plat »

Page 20: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

20

2. T

ECH

NIQ

UES

C

ON

STRU

CT

IVES

Pièce sur pièce

La structure en pièce sur pièce est composée d’une superposition horizontale de pièces de bois massives de section carrée� Ces pièces sont équarries grossièrement à la hache� Elles peuvent être assemblées à coulisses, c’est-à-dire que les pièces horizontales terminées par des tenons glissent dans les coulisses pratiquées dans les poteaux situés aux angles du bâtiment� Les pièces de bois peuvent également être assemblées par différents types d’assemblage cornier, dont le tenon et la mortaise� Dans ce type d’assemblage, les extrémités des pièces horizontales sont taillées afin de permettre leur assemblage sur les coins, sans poteaux�

Poteau sur sole

La construction dite à poteau sur sole consiste en un assemblage de poteaux en bois collés les uns aux autres et fixés dans une rainure pratiquée dans la sole� La sole est une pièce de bois horizontale et plate située dans la partie inférieure de la charpente�

Structure autoportante en béton

La structure autoportante en béton est définie par une ossature en acier. Un coffrage est ensuite posé autour de l’ossature, puis le béton est coulé ou soufflé afin de créer la forme finale du bâtiment. Ainsi, les murs servent à la fois de support et de parement au bâtiment�La structure autoportante en béton permet de créer des bâtiments aux formes sculpturales et expressives� Au Québec, ce type de structure a été notamment utilisé dans l’architecture religieuse des années 1960�

Structure composite

La structure composite est formée de murs structuraux en maçonnerie et d’une structure intérieure à ossature en bois ou en métal�Ce type de structure est notamment utilisé au XIXe siècle dans l’architecture commerciale et industrielle�

Page 21: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

21

2. T

ECH

NIQ

UES

C

ON

STRU

CT

IVES

matériaux

parement

Le parement est appliqué sur les murs extérieurs d’un bâtiment afin de le protéger et, dans certains cas, de consolider la structure� Le parement, qui adopte des formes, des couleurs et des textures variées, joue un rôle décoratif� La pierre, la brique, le bardeau de bois ou d’amiante, la planche et le crépi sont différents types de parement�

Bardeau d’amiante

Le bardeau d’amiante est une plaque de petites dimensions constituée du mélange de fibres d’amiante et de ciment. De formes et de textures variées, le bardeau est cloué dans la perforation prévue à cette fin.

Bardeau de bois

Le bardeau de bois est une planchette rectangulaire généralement en cèdre� Disposé en rangées, le bardeau présente un profil aminci à l’une de ses extrémités afin de permettre la superposition des planchettes� La partie exposée du bardeau se nomme pureau�Le bardeau de bois est souvent utilisé dans l’architecture vernaculaire� À partir de la fin du XIXe siècle, on observe des parements en bardeaux découpés créant des effets décoratifs�

Brique

La brique est un matériau fait avec de l’argile séchée et cuite� Son côté le plus long est appelé panneresse, et son extrémité, boutisse� L’agencement des briques sur un mur forme un appareillage� Il existe plusieurs types d’appareillage, dont l’appareillage tout panneresse, tout boutisse, anglais, flamand, américain et composé.

Brique de verre

La brique de verre, généralement de forme carrée, se compose de deux épaisseurs de verre translucide ou à motifs comportant un vide entre elles� Elle est souvent utilisée dans les ouvertures afin de favoriser l’éclairage tout en préservant l’intimité�

Appareil américain

Appareil tout panneresse Appareil tout boutisse

Appareil anglais Appareil flamand

Page 22: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

22

2. T

ECH

NIQ

UES

C

ON

STRU

CT

IVES

Crépi

Le crépi utilisé à l’extérieur est généralement du ciment appliqué en minces couches sur une surface en maçonnerie pour la protéger� Le crépi n’est habituellement pas lissé� Il peut être recouvert d’un enduit pour une finition plus soignée�

Enduit

L’enduit utilisé à l’extérieur est généralement composé de mortier, de stuc, de chaux ou de ciment� Il est appliqué en minces couches sur un mur pour le protéger� Il peut recouvrir un crépi pour l’obtention d’une finition plus soignée.

Mur-rideau

Le mur-rideau forme la paroi extérieure d’un bâtiment et ne remplit pas de fonction structurale� Il est généralement formé d’éléments préfabriqués et accrochés à une structure en acier ou en béton armé� Ces éléments préfabriqués sont des matériaux légers (panneaux de verre) ou des matériaux lourds (panneaux de béton)� Le mur-rideau est associé à l’architecture moderne�

Pierre à bossage

La pierre à bossage possède une surface qui peut adopter différentes textures�

Pierre artificielle

La pierre artificielle est une pierre moulée à laquelle on peut donner une variété de motifs, de textures et de couleurs� Elle résulte d’un mélange de ciment, d’eau ainsi que de poussière et d’éclats de pierre� Elle est souvent employée dans la création d’éléments de décor architectural imitant la pierre sculptée�

Pierre de taille

La pierre de taille est une pierre équarrie permettant de former des appareillages dont les joints et les surfaces sont rectilignes�

Page 23: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

23

2. T

ECH

NIQ

UES

C

ON

STRU

CT

IVES

Planche imitant la pierre

La planche imitant la pierre est une planche large et à rainures verticales reproduisant l’effet de la pierre de taille. Elle peut être enduite d’une teinture ou d’une peinture à laquelle du sable a été ajouté pour améliorer l’effet�

Planche à clins

[ Mauvais usage : planche à déclin; déclin de bois; déclin ]La planche à clins, longue et de faible épaisseur, se pose à l’horizontale� Sa partie supérieure est biseautée afin de permettre un léger chevauchement� La planche peut être moulurée�

Planche à feuillure

La planche à feuillure, longue et de faible épaisseur, se pose à l’horizontale� Sa partie supérieure est amincie� L’assemblage des planches se fait grâce à des rainures et des languettes�

Planche verticale

La planche verticale est une planche longue et mince posée à la verticale� L’assemblage des planches se fait grâce à des rainures et à des languettes�

Planche verticale à couvre-joint

La planche verticale à couvre-joint est une planche longue et mince posée à la verticale� L’assemblage des planches se fait grâce à des rainures et à des languettes� Une mince baguette de bois, nommée tasseau, dissimule leur point de rencontre�

Terracotta

La terracotta est utilisée comme parement sous forme de tuiles ou de blocs� Comme elle est fabriquée à base d’argile cuite et moulée, sa couleur varie selon celle de l’argile utilisée� La terracotta peut être vernissée ou émaillée afin de lui conférer couleur et brillance�

Tôle embossée

La tôle embossée présente des motifs en relief imitant parfois la pierre� Les plaques, en fer ou en acier recouvert de zinc, se chevauchent pour assurer l’étanchéité de la paroi�

Page 24: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

24

2. T

ECH

NIQ

UES

C

ON

STRU

CT

IVES

Chaume

Le chaume est la tige séchée de certaines graminées récupérées après la moisson� Elle est utilisée pour couvrir la toiture de certains bâtiments, dont des dépendances agricoles�

Couverture

La couverture est l’élément recouvrant une toiture� Elle est destinée à protéger la charpente des intempéries� La couverture peut être constituée de différents matériaux�

Ardoise

L’ardoise est un type de pierre feuilletée utilisée pour couvrir la toiture� L’ardoise est fixée en plaques et sa partie exposée est nommée pureau�

Bardeau d’asphalte

Le bardeau d’asphalte est constitué d’une armature imprégnée de bitume et revêtue d’une couche protectrice� Le bardeau, de faible épaisseur, est disposé en rang sur la toiture� Au Québec, le bardeau d’asphalte est utilisé plus couramment à partir de la Seconde Guerre mondiale�

Bardeau de bois

Le bardeau de bois est une planchette rectangulaire généralement en cèdre� Dis-posé en rangées sur la toiture, le bardeau présente un profil aminci à l’une de ses extrémités afin de permettre la superpo-sition des planchettes� La partie exposée du bardeau se nomme pureau�

Composite | Multicouche

La couverture composite, ou à multicouches, caractérise généralement les toits plats ou à pente très douce� Elle est composée de plusieurs couches de papier-feutre ou de fibre de verre saturée de goudron ou d’asphalte� La dernière couche est formée de gravier ou d’une membrane de finition.

Page 25: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

25

2. T

ECH

NIQ

UES

C

ON

STRU

CT

IVES

Types de tôle

Tôle à la canadienne

Tôle à baguettes

Tôle embossée

Tôle pincée

Tôle profilée

Tôle en plaque

Tôle à baguettes

La tôle à baguettes est un type de couverture traditionnelle composé de feuilles de métal assemblées sur des baguettes de bois. Les baguettes de profil carré sont disposées à intervalles réguliers sur la toiture, dans le sens de la pente du toit� La tôle à baguettes se distingue de la tôle pincée par ses joints verticaux au profil carré.

Tôle à la canadienne

La tôle à la canadienne est un type de couverture traditionnelle caractérisé par des plaques de métal rectangulaires posées en diagonale�

Tôle embossée

La tôle embossée présente des motifs en relief� Les plaques, en fer ou en acier recouvert de zinc, se chevauchent pour assurer l’étanchéité de la toiture�

Tôle en plaque

La tôle en plaque, rectangulaire ou carrée, est disposée en rangées� Les plaques se chevauchent pour assurer l’étanchéité de la toiture� Lorsque les plaques de métal sont posées en diagonale, la couverture est dite en tôle à la canadienne�

Page 26: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

26

2. T

ECH

NIQ

UES

C

ON

STRU

CT

IVES

Tôle profilée

La tôle profilée est une grande feuille de métal comportant des ondulations ayant pour fonction d’augmenter sa rigidité� La tôle profilée est disposée de manière à ce que les ondulations suivent la pente du toit�

Tôle pincée

La tôle pincée est un type de couverture traditionnelle composé de feuilles de métal assemblées à l’aide de joints verticaux pincés afin d’assurer leur étanchéité. Elle se distingue de la tôle à baguettes par ses joints verticaux au profil linéaire.

Page 27: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

27

2. T

ECH

NIQ

UES

C

ON

STRU

CT

IVES

Fondations | solage

Les fondations d’un bâtiment sont enfouies dans le sol en grande partie� Les fondations transmettent et répartissent la charge de la construction vers le sol dans le but d’assurer la stabilité� Traditionnellement, les fondations sont en maçonnerie de pierres�

Fondations en béton

Le béton peut être utilisé dans la construction de fondations� Il est coulé dans des coffrages afin de lui donner une forme déterminée�

Fondations en blocs de béton

Le bloc de béton peut être utilisé dans la construction de fondations� Il s’agit d’un élément préfabriqué composé de ciment et de granulat� De forme rectangulaire, il peut être plein, creux ou alvéolé�

Fondations en pierre

La maçonnerie de pierres est tradition-nellement utilisée dans la construction de fondation� Les pierres des champs ou les pierres équarries sont liées par un mortier�

Fondations en pierre sèche

La maçonnerie en pierres sèches peut être utilisée dans la construction de fondations� Il s’agit d’un assemblage de pierres qui ne sont pas liées par un mortier ou une autre matière�

Pilotis

Les pilotis sont utilisés pour supporter une construction et jouent ainsi le rôle de fondations� Les pilotis servent notamment à stabiliser les constructions au-dessus de l’eau ou dans un sol instable�Dans l’architecture moderne, les pilotis servent à élever la construction au-delà du niveau du sol, libérant ainsi de l’espace pour d’autres utilisations comme des espaces de stationnement ou d’autres aménagements� Ils donnent aussi une impression de légèreté à l’architecture�

Page 28: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

28

3. O

UV

ERT

UR

ES

3. OUVERTURES

L’ouverture est un vide aménagé dans la paroi d’un bâtiment qui établit un lien entre l’intérieur et l’extérieur� Elle inclut les éléments qui l’encadrent� Les portes, les fenêtres et les lucarnes sont des ouvertures�Les ouvertures peuvent adopter plusieurs formes, bien que les plus répandues soient rectangulaires� Certaines sont circulaires, d’autres arquées� L’arc peut être cintré, surbaissé, brisé ou en mitre�

Arc

L’arc est habituellement une construction en brique ou en pierre� Disposé au-dessus d’une ouverture de forme cintrée ou brisée, ses extrémités reposent sur deux supports� L’arc peut aussi être construit en divers autres matériaux, tel que le bois, et n’être utilisé qu’à des fins décoratives�

Arcade

L’arcade est une succession d’arcs� Elle peut être utilisée pour séparer les vaisseaux de la nef d’un lieu de culte ou pour marquer des espaces de circulation à l’intérieur ou à l’extérieur d’un bâtiment�

Chambranle

Le chambranle est le cadre, souvent mouluré, qui entoure une ouverture� Le chambranle dissimule le point de rencontre du mur et de l’ébrasement, à l’intérieur comme à l’extérieur� Il se compose de deux éléments verticaux appelés jambages, d’un élément horizontal ou arqué situé au sommet appelé traverse, et d’un élément horizontal au bas de l’ouverture appelé appui� Le chambranle peut être fait de bois ou de pierre�

Circulaire Carrée

RectangulaireÀ lancetteÀ arc briséÀ arc en mitre

Formes des ouvertures

Cintrée

Page 29: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

29

3. O

UV

ERT

UR

ES

Imposte

L’imposte est un châssis fixe ou mobile situé au-dessus d’une porte ou d’une fenêtre� Elle est séparée du reste de l’ouverture par une traverse�

Ébrasement

L’ébrasement correspond à la partie évasée autour d’une ouverture, entre celle-ci et la surface intérieure ou extérieure du mur�

Embrasure

L’embrasure est l’ouverture pratiquée dans l’épaisseur d’un mur pour recevoir une porte ou une fenêtre�

Petit-bois

Ébrasement

Embrasure

Imposte

Vantail

Appui

Traverse

Jambage

Page 30: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

30

3. O

UV

ERT

UR

ES

La fenêtre peut être munie de panneaux simples ou doubles fixés à l’extérieur et servant à la couvrir ou à la protéger� Le contrevent est un panneau plein� La persienne et la jalousie sont composées de lamelles disposées à l’intérieur d’un cadre� La jalousie possède des lamelles mobiles� Le terme volet désigne uniquement les panneaux disposés à l’intérieur�

Contrevent

Jalousie

Volet

Persienne

Fenêtre

La fenêtre est une ouverture pratiquée dans le mur pour éclairer et aérer un bâtiment� La fenêtre repose généralement sur un appui, l’élément horizontal situé à sa base� Elle peut comporter de petites moulures servant à diviser le vantail en plusieurs carreaux et appelées petits-bois�La fenêtre peut compter plus d’une baie� Dans ce cas, elle est dite groupée� La fenêtre jumelée (ou géminée) compte deux baies� Le triplet en compte trois, dont les deux baies latérales peuvent différer de la baie centrale� Les fenêtres groupées sont divisées par des éléments verticaux appelés meneaux�

Triplet

Triplet à baies latérales différentes de la baie centrale

Meneau

Jumelée (géminée)

Page 31: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

31

3. O

UV

ERT

UR

ES

Fenêtre composée

La fenêtre composée ferme de grandes ouvertures� Elle comprend plusieurs sections qui sont fixes ou mobiles.

Fenêtre en bandeau

La fenêtre en bandeau se compose d’une série de panneaux vitrés juxtaposés à l’horizontale� L’ensemble forme un bandeau sur un mur extérieur� Ce type de fenêtre est associé à l’architecture moderne�

Fenêtre à auvent

La fenêtre à auvent se compose d’un vantail muni d’un mécanisme de pivotement dans sa partie supérieure et s’ouvrant vers l’extérieur�

Fenêtre à battants

La fenêtre à battants possède des vantaux pivotants sur un axe vertical� Ils peuvent comprendre de grands panneaux de verre ou des carreaux dont la dimension varie selon les époques� Les fenêtres sont alors dites à petits, à moyens ou à grands carreaux�

Fenêtre à guillotine

La fenêtre à guillotine possède deux panneaux qui glissent à la verticale grâce aux rainures pratiquées dans son cadre� Ces panneaux peuvent être divisés en carreaux�

Fenêtre basculante

La fenêtre basculante possède un vantail� Cette fenêtre s’ouvre grâce à la présence de pivots situés de part et d’autre de l’axe central de l’ouverture� La fenêtre bascule donc par rotation sur un axe horizontal�

Page 32: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

32

3. O

UV

ERT

UR

ES

Soupirail

Le soupirail est une petite ouverture pratiquée dans le soubassement ou le solage d’un bâtiment� Il a pour fonction d’éclairer et de ventiler le sous-sol ou la cave�

Vitrine

La vitrine est une grande ouverture principalement destinée à l’exposition de marchandises à vendre� Ce type d’ouverture est surtout associé à l’architecture commerciale�

Fenêtre en saillie | Oriel

La fenêtre en saillie se compose d’une ou plusieurs fenêtres faisant saillie sur un mur extérieur� Elle peut notamment être de plan rectangulaire ou trapézoïdal� La fenêtre en saillie peut compter un ou plusieurs étages�

Fenêtre palladienne | Fenêtre serlienne | Fenêtre vénitienne

La fenêtre palladienne se compose d’une fenêtre centrale, généralement cintrée, et de deux fenêtres latérales rectangulaires moins hautes� La fenêtre palladienne est issue de l’architecture classique� Elle tire son nom de l’architecte italien Andrea Palladio (1508-1580) qui a utilisé cet agencement dans de nombreux bâtiments�

Oculus

L’oculus est une fenêtre circulaire, généralement fixe.

Page 33: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

33

3. O

UV

ERT

UR

ES

Porte

La porte est une ouverture pratiquée dans un mur pour permettre la circulation entre l’intérieur et l’extérieur d’un bâtiment ainsi qu’entre différents espaces intérieurs� Le terme s’applique aussi à l’élément mobile qui permet ou restreint le passage� La porte peut comporter une ou plusieurs parties mobiles appelés vantaux�La porte peut être flanquée de baies latérales, des fenêtres étroites et hautes� Elle peut également être surmontée d’une imposte� Ces éléments permettent d’accroître l’éclairage à l’intérieur du bâtiment, et ils font partie du décor architectural� La porte peut être entourée d’un chambranle ou d’un portail�

Tympan

Le tympan se situe au-dessus d’une porte et est compris entre le linteau et l’archivolte� Le tympan désigne également la partie intérieure du fronton comprise entre sa corniche et ses rampants�

Vantail | Battant

Le vantail est une partie mobile d’une porte ou d’une fenêtre qui pivote dans son axe vertical� Il peut être plein, vitré ou grillagé�

Voussures

Tympan

Page 34: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

34

3. O

UV

ERT

UR

ES

Porte à panneaux

La porte à panneaux comprend des montants et des traverses� Des rainures sont pratiquées dans ces éléments massifs pour l’insertion de panneaux�

Porte cochère

La porte cochère est une ouverture de grandes dimensions pratiquée dans le corps d’un bâtiment, généralement en milieu urbain� À l’origine, la porte cochère avait pour fonction de permettre aux chevaux et aux voitures d’accéder à la cour arrière�

Porte en bois massif

La porte en bois massif, contrairement à la porte à panneaux, n’est pas faite d’un assemblage de montants, traverses et panneaux� Elle est composée de planches ou de madriers alignés et dont les assemblages peuvent varier�

Porte-fenêtre

La porte-fenêtre est une ouverture pratiquée jusqu’au niveau du sol� Elle permet la circulation entre l’espace intérieur et extérieur comme une porte. Entièrement vitrée, elle s’ouvre toutefois comme une fenêtre à battants�

Page 35: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

35

3. O

UV

ERT

UR

ES

Types de lucarnelucarne

La lucarne est une structure en saillie sur un toit servant à éclairer ou à ventiler les combles d’un bâtiment� Elle permet aussi l’accès au toit�

Toit

Pignon

Jouée

Noue

Lucarne à pignon Lucarne à arc surbaissé Chatière

Lucarne cintrée lucarne à croupe

Lucarne à fronton arrondi Lucarne à fronton triangulaire

Lucarne-pignon

Oeil-de-boeuf

Lucarne à fenêtre pendante

Lucarne rampante

Page 36: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

36

3. O

UV

ERT

UR

ES

Chatière

La chatière est une petite lucarne servant à l’aération des combles d’un bâtiment�

Lucarne à croupe

La lucarne à croupe est coiffée d’un toit terminé par une croupe, c’est-à-dire qui comprend deux versants ainsi qu’un pan triangulaire incliné�

Lucarne à arc surbaissé

La lucarne à arc surbaissé est coiffée d’un toit à arc surbaissé�

Lucarne à fenêtre pendante | Lucarne engagée Lucarne passante

La lucarne à fenêtre pendante interrompt la ligne horizontale du toit. La partie inférieure de la fenêtre se situe sous la corniche du toit, dans le même plan que le mur�

Page 37: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

37

3. O

UV

ERT

UR

ES

Lucarne à pignon

La lucarne à pignon est coiffée d’un toit à deux versants formant un pignon�

Lucarne-pignon | Pignon-fronton

La lucarne-pignon est un élément architectural de forme triangulaire interrompant la ligne horizontale de toit et placé dans le même plan que le mur� Lorsqu’elle est seule, la lucarne-pignon marque habituellement le centre de la façade� La lucarne-pignon est généralement de dimensions plus importantes que les autres types de lucarne�

Lucarne cintrée

La lucarne cintrée est coiffée d’un toit de forme semi-circulaire�

Lucarne à fronton arrondi Lucarne à fronton triangulaire

Lucarne à fronton

La lucarne à fronton est ornée d’un fronton dans sa partie supérieure� Le fronton peut prendre différentes formes�

Page 38: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

38

3. O

UV

ERT

UR

ES

Lucarne rampante | Lucarne en chien assis

La lucarne rampante est coiffée d’un toit en appentis� Sa pente se situe dans le même axe que celui du toit, mais est moins inclinée�

Oeil-de-boeuf

L’oeil-de-boeuf est une lucarne qui possède une fenêtre de forme circulaire ou ovale�

Page 39: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

39

4. É

LÉM

ENT

SA

RC

HIT

ECT

UR

AU

X

Aileron

L’aileron sert à adoucir la jonction d’un plan vertical et d’un plan horizontal ou à compenser la différence entre deux niveaux� L’aileron prend souvent la forme d’une console renversée�

4. ÉLÉMENTS ARCHITECTURAUX

Les éléments architecturaux adoptent plusieurs formes et peuvent se trouver sur différentes parties d’un bâtiment� Ils possèdent des propriétés décoratives, et certains d’entre eux ont aussi des propriétés structurales� À titre d’exemple, la clef d’un arc en maçonnerie assure la stabilité des pierres� Toutefois, elle peut être appliquée sur un bâtiment sans remplir de fonction structurale�

Acrotère

L’acrotère est un socle qui supporte un amortissement, notamment une statue ou une urne� L’acrotère se situe généralement au sommet d’une élévation� Il peut également être disposé aux points de rencontre d’un fronton ou d’un pignon avec un toit�

Aisselier

L’aisselier est un élément droit ou courbe qui sert à solidifier l’assemblage de deux éléments perpendiculaires, dont un avant-toit adossé à un mur� Il peut également être utilisé à des fins décoratives, notamment pour orner des poteaux de galerie� Il se distingue de la console par sa structure ajourée�

Amortissement

L’amortissement orne la partie supérieure d’une élévation� Il adopte des formes variées� Un clocheton, une statue, une urne, une boule et un obélisque sont des types d’amortissement�

Applique

L’applique est un élément décoratif apposé sur un mur�

Armoiries

Les armoiries se composent de signes, de symboles et de devises� Réunis selon des règles précises, ces emblèmes représentent un individu, une famille ou une collectivité�

Page 40: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

40

4. É

LÉM

ENT

SA

RC

HIT

ECT

UR

AU

X

Bandeau

Le bandeau est une moulure plate, étroite et horizontale ornant un mur� Il est souvent utilisé pour souligner les niveaux d’un bâtiment�

Balustrade | Garde-corps

La balustrade est une barrière, à hauteur d’appui, servant habituellement à prévenir les chutes� Elle est formée d’une rangée verticale de balustres qui peuvent être façonnés en bois, forgés de métal, coulés en fonte ou sculptés en pierre� Elle est généralement disposée le long d’une galerie ou autour d’un balcon, mais peut aussi orner le pourtour d’un toit plat. Le terme balustrade désigne par extension tout garde-corps�

Cartouche

Le cartouche est un ornement sculpté prenant la forme d’une carte ou d’un parchemin partiellement déroulé sur lequel peuvent notamment figurer des armoiries ou une inscription�

Chaîne d’angle

[ Mauvais usage : chaînage d’angle ] La chaîne d’angle, se développant à la verticale, est formée par la superposition de pièces de maçonnerie à la jonction de deux murs� Généralement, les pierres ou les briques de la chaîne d’angle diffèrent de celles utilisées pour la maçonnerie des murs� Il existe au Québec des bâtiments en bois dotés de chaînes d’angle décoratives�Lorsque cet élément se situe ailleurs qu’à la jonction de deux murs, il se nomme jambe harpée�

Page 41: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

41

4. É

LÉM

ENT

SA

RC

HIT

ECT

UR

AU

X

Clef

La clef est l’élément placé au centre d’un arc, d’une voûte ou d’une plate-bande en maçonnerie afin d’assurer sa stabilité. Elle est généralement de forme trapézoïdale� La clef peut aussi n’avoir qu’une fonction décorative�

Chevron

Le chevron est une pièce de charpente conçue pour supporter les pans du toit� L’extrémité des chevrons est parfois laissée apparente et déborde sous l’avant-toit d’un bâtiment� Dans certains cas, il ne s’agit que d’éléments décoratifs apposés sous l’avant-toit et ne faisant pas partie des éléments de la charpente�

Console

La console est un élément généralement courbe, en forme de volute ou de « S ». Elle sert à solidifier l’assemblage de deux éléments perpendiculaires, dont un balcon� Elle peut également être utilisée à des fins décoratives, notamment pour orner une corniche� La console se distingue de l’aisselier par sa structure pleine�

Corbeau

Le corbeau est un élément de pierre ou de bois qui sert à porter une charge� Dans l’architecture québécoise, le corbeau supporte l’excédent d’un pignon découvert�

Page 42: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

42

4. É

LÉM

ENT

SA

RC

HIT

ECT

UR

AU

X

Corniche

La corniche est un élément horizontal mouluré couronnant généralement la partie supérieure d’un bâtiment� La corniche est également une partie de l’entablement�La mouluration de la corniche peut être plus ou moins élaborée� De plus, la corniche peut être à consoles, à modillons ou à denticules�

Épi | Mât

L’épi est un élément vertical prenant la forme d’un mât, qui peut être ouvragé� Il orne le faîte d’un toit�Dans l’architecture d’inspiration française, l’épi correspond au prolongement apparent du poinçon de la charpente d’un toit à croupes� Il est alors nommé épi de faîtage�

Esse

La esse est un système d’ancrage propre à l’architecture en maçonnerie de pierres ou de briques qui comprend une tige et une ancre en métal� La tige, vissée à une poutre, est reliée à un ancrage extérieur dans le but d’éviter l’écartement des murs� Seul cet ancrage est visible sur le mur extérieur du bâtiment� Le terme esse provient de la forme en « S » de l’ancre� La esse est parfois utilisée comme ornement�

Corniche à denticules

Corniche à modillons

Corniche à consoles

Crête faîtière

[ Mauvais usage : terrasse faîtière ] La crête faîtière est un garde-corps, généralement en métal, qui orne le toit d’un bâtiment�

Page 43: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

43

4. É

LÉM

ENT

SA

RC

HIT

ECT

UR

AU

X

Larmier cintré

Le larmier cintré est un terme utilisé dans l’architecture québécoise pour désigner la partie inférieure et incurvée d’un avant-toit� Cet élément architectural se retrouve principalement dans l’est du Québec, sur la rive sud du fleuve.

Gargouille

La gargouille est un tuyau permettant d’évacuer les eaux pluviales loin d’un mur� Elle adopte parfois la forme d’une figure fantastique sculptée dont la bouche laisse s’échapper l’eau�

Frise

La frise est une bande horizontale portant un motif décoratif� Dans l’archi-tecture classique, il s’agit de la partie de l’entablement comprise entre l’architrave et la corniche�

Gâble

Le gâble est un élément de forme triangulaire, souvent orné, qui coiffe l’arc d’une baie ou d’une voûte� Au Québec, il est généralement associé à l’architecture néogothique�

Jambe harpée | Piédroits harpés

La jambe harpée, se développant à la verticale, est formée par la superposition de pièces de maçonnerie sur un mur� Généralement, les pierres ou les briques de la jambe harpée diffèrent de celles utilisées pour la maçonnerie des murs� La jambe harpée, au contraire de la chaîne d’angle, ne se situe pas à la jonction de deux murs�

Page 44: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

44

4. É

LÉM

ENT

SA

RC

HIT

ECT

UR

AU

X

Pinacle

Le pinacle est un amortissement élancé de forme conique ou pyramidale� Il est généralement associé à l’architecture religieuse d’influence néogothique.

Parapet

Le parapet est un petit mur faisant saillie au-dessus de la ligne du toit, généralement dans le prolongement de l’élévation� Il ne supporte aucune charge, sa fonction étant décorative� Il dissimule la forme du toit et peut être orné�

Linteau

Le linteau est un élément de la structure d’un bâtiment qui supporte les charges au-dessus d’une ouverture comme une porte ou une fenêtre� Contrairement à l’arc et à la plate-bande, le linteau est un élément monolithique�

Niche

La niche est un renfoncement pratiqué dans l’épaisseur d’un mur� Elle est destinée à abriter un objet décoratif, généralement une statue�

Pierre millésimée | Pierre de date

La pierre millésimée porte une inscription gravée indiquant une année significative dans l’histoire d’un bâtiment, généralement son année de construction� La pierre millésimée est enchâssée dans la maçonnerie d’un mur�

Page 45: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

45

4. É

LÉM

ENT

SA

RC

HIT

ECT

UR

AU

X

Planche de rive

La planche de rive est un élément qui borde l’extrémité supérieure d’un mur� Elle a une fonction essentiellement décorative�

Plate-bande

La plate-bande est un élément horizontal situé au-dessus d’une ouverture dans un bâtiment en maçonnerie� Elle sert à répartir le poids de part et d’autre de l’ouverture� La plate-bande se compose d’un assemblage de pierres ou de briques appelées claveaux� Elle se distingue du linteau par ses claveaux et de l’arc, par sa linéarité�

Planche cornière

La planche cornière est un élément vertical situé à la rencontre de deux murs et à laquelle l’extrémité des planches du parement vient s’abouter. La planche cornière empêche l’infiltration d’air et d’eau et joue un rôle décoratif�

Portail

Le portail comprend une ou plusieurs portes dont l’encadrement présente une ornementation plus ou moins élaborée� Il met généralement en valeur l’entrée principale d’un immeuble� Le portail est utilisé dans plusieurs types de bâtiments et puise dans un vocabulaire stylistique varié�

Planche de rive

Planche cornière

Retour de l’avant-toit | Retour de corniche

Le retour de l’avant-toit forme, sur le mur-pignon, un fronton interrompu�

Page 46: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

46

4. É

LÉM

ENT

SA

RC

HIT

ECT

UR

AU

X

Table décorative

La table décorative est une surface plane circonscrite sur un mur par un ressaut (table saillante), un retrait (table rentrante) ou un canal (table affleurée)�

Table affleurée Table fouillée

Table rentrante Table saillante

Types de table

Page 47: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

47

5. S

AIL

LIES

Campanile

Le campanile est un petit clocher ouvert situé sur le faîte d’un toit, souvent sur un édifice public ou religieux. Le campanile se distingue du clocheton, qui est un amortissement reproduisant la forme d’un clocher�Balcon

Le balcon est une plate-forme étroite munie d’un garde-corps� Il se situe à l’étage d’un bâtiment et est accessible seulement à partir de l’intérieur de celui-ci�

Avant-corps

L’avant-corps est une partie d’un bâtiment formant saillie sur toute la hauteur d’une élévation� Il peut être central ou latéral selon sa position dans l’élévation�

5. SAILLIES

La saillie est une partie d’un bâtiment qui est en relief par rapport au mur� Le volume annexe n’est pas une saillie�

Belvédère

Le belvédère est une petite construction couverte et fenêtrée située sur un toit� Il abrite un espace aménagé dans le but d’offrir une vue panoramique�

Page 48: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

48

5. S

AIL

LIES

Clocheton

Le clocheton est un amortissement reproduisant, à plus petite échelle, les formes d’un clocher� Il coiffe souvent un édifice religieux. Le clocheton ne contient pas de cloche, contrairement au campanile�

Cheminée

La cheminée est un conduit qui sert à évacuer la fumée et les gaz associés à la combustion� Elle est généralement reliée à un foyer ou à un autre appareil de chauffage ou de cuisson� La partie visible de la cheminée sur la toiture se nomme souche de cheminée� Il existe de fausses cheminées construites à des fins esthétiques.

Dans l’architecture traditionnelle, lorsqu’un bâtiment possède deux cheminées, elles peuvent présenter une disposition dite « en chicane »� Ces dernières, qui ne se situent pas dans l’axe du faîte, percent les versants du toit de part et d’autre du faîte�

Contrefort

Le contrefort est un massif de maçonnerie disposé contre un mur extérieur et destiné à contrebuter une poussée�Dans l’architecture québécoise, les contreforts sont généralement décoratifs et peuvent être en bois� Ils sont souvent associés à l’architecture néogothique�

Encorbellement

L’encorbellement est une construction en porte-à-faux par rapport au mur� Les poutres des étages supérieurs soutiennent l’encorbellement, bien qu’elles ne soient pas toujours visibles à l’extérieur�

Page 49: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

49

5. S

AIL

LIES

Marquise

La marquise est un élément en porte-à-faux qui protège l’entrée d’un bâtiment�

Galerie

La galerie est une plate-forme étroite généralement munie d’un garde-corps� Elle peut être protégée par un avant-toit et ceinturer le bâtiment sur plusieurs côtés� La galerie se distingue du balcon qui n’est accessible que de l’intérieur�

Loggia

La loggia est un espace situé à l’étage d’un bâtiment et entièrement ouvert sur l’extérieur� Contrairement au balcon, elle est aménagée dans-oeuvre�

Lanternon

Le lanternon est une construction élancée, de plan centré et en forme de lanterne, percée d’ouvertures servant à éclairer ou à ventiler le toit d’un bâtiment� Il se distingue du clocheton, qui n’a qu’une fonction décorative�

Lanterneau

Le lanterneau est une construction basse, généralement de plan carré ou rectangulaire, percée d’ouvertures servant à éclairer ou à ventiler le toit d’un bâtiment�

Page 50: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

50

5. S

AIL

LIES

Portique

Le portique est un espace étroit et ouvert formé d’une ou deux colonnades ou arcades précédant l’entrée d’un bâtiment�

Porche

Le porche est un espace couvert précédant l’entrée d’un bâtiment� Lorsqu’il est aménagé dans le corps du bâtiment, il est dit dans-oeuvre� Lorsqu’il est fermé, il s’agit d’un tambour�

Tambour

Le tambour est un édicule précédant l’entrée d’un bâtiment� Associé à l’architecture résidentielle, le tambour est une construction temporaire qui était installée pendant la saison froide afin de réduire l’arrivée d’air froid à l’intérieur de la maison�

Tour

La tour est un corps de bâtiment de plan massé construit en hauteur� Elle peut s’intégrer à un bâtiment ou être érigée seule�Dans un bâtiment, la tour peut être disposée hors-oeuvre, si elle se joint à un corps de bâtiment par l’un de ses côtés, ou demi-hors-oeuvre, si elle est partiellement intégrée à un autre corps de bâtiment� Elle peut également être complètement détachée du bâtiment�

Page 51: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

51

5. S

AIL

LIES

Véranda

La véranda est un espace fermé et vitré�

Tourelle

La tourelle est une petite tour se développant sur plusieurs étages. Elle peut s’intégrer à un bâtiment ou être érigée seule� Elle peut également être en encorbellement�

Vestibule

Le vestibule est un espace intérieur fermé assurant la transition entre l’intérieur et l’extérieur d’un bâtiment�

Page 52: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

52

6. O

RD

RES

A

RC

HIT

ECT

UR

AU

X

6. ORDRES ARCHITECTURAUX

L’ordre est un système de proportions, issu de l’Antiquité gréco-romaine, déterminant le rapport entre les parties d’une élévation ainsi que ses formes et son ornementation� L’ordre se compose d’une base, d’un fût, d’un chapiteau et d’un entablement� Il peut aussi être surmonté d’un fronton�Les cinq principaux ordres sont le toscan, le dorique, l’ionique, le corinthien et le composite� Il en existe cependant d’autres, propres à certains auteurs et pays� Les ordres se distinguent par les ornements et le diamètre de leur fût, la forme de leur chapiteau et de leur entablement ainsi que par leur hauteur�

Entablement

Base

Toscan Dorique

Ionique Corinthien

Composite

Principaux ordres architecturaux

Fronton

Frise

Chapiteau

Fût

Architrave

Corniche

PlintheCannelure

Volutes

Feuilles d’acanthe

Page 53: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

53

6. O

RD

RES

A

RC

HIT

ECT

UR

AU

X

Fronton

Le fronton couronne un ordre architectural, une ouverture ou une élévation� Il est formé d’un tympan et d’un cadre mouluré comprenant une corniche et deux rampants�

En l’absence de précision, la notion de fronton renvoie à un élément adoptant la forme d’un triangle isocèle� Lorsqu’il adopte la forme d’un triangle équilatéral, soit trois côtés égaux, il est dit triangulaire� Le fronton peut également prendre d’autres formes� Il peut être arrondi, brisé ou surbaissé�

Colonne

La colonne est un support vertical dont le fût est cylindrique ou est un polygone régulier à plus de quatre côtés� Elle se compose habituellement d’une base, d’un fût et d’un chapiteau�

Base

La base est la partie inférieure d’une colonne, d’un pilier ou d’un pilastre� Elle comprend généralement une plinthe, soit une assise non moulurée, et un corps de moulures�

Entablement

L’entablement est la partie supérieure d’un ordre et prend la forme d’un bandeau� Il comprend l’architrave, la frise et la corniche�L’architrave est l’élément inférieur de l’entablement qui repose sur les chapiteaux�La frise est une bande horizontale comprise entre l’architrave et la corniche� Elle est conçue pour recevoir des éléments décoratifs�

La corniche est l’élément supérieur de l’entablement� Elle comprend un corps de moulures�

Vue en plan

Chapiteau

Le chapiteau couronne une colonne, un pilier ou un pilastre� De forme évasée, il transmet au fût la charge à porter� Le chapiteau peut prendre différentes formes selon l’ordre architectural� Par exemple, le chapiteau dorique est orné de moulures simples, celui de l’ordre ionique de volutes et celui de l’ordre corinthien de feuilles d’acanthe�

Fût

Le fût est le corps principal d’une colonne, d’un pilier ou d’un pilastre compris entre la base et le chapiteau� Il peut être décoré et présenter notamment des cannelures, soit des rainures verticales semi-circulaires et parallèles� Lorsqu’il n’est pas décoré, on le dit nu�

Page 54: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

54

6. O

RD

RES

A

RC

HIT

ECT

UR

AU

X

Pilier

Le pilier est un support vertical dont le fût est généralement de plan carré ou rectangulaire� Il se compose habituellement d’une base, d’un fût et d’un chapiteau�

Pilastre

Le pilastre est un support vertical adossé à un mur et formant une saillie par rapport à celui-ci� Il se compose habituellement d’une base, d’un fût et d’un chapiteau�

Vue en plan

Vue en plan

Page 55: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

55

7. L

IEU

X D

E C

ULT

E

7. LIEUX DE CULTE

Un lieu de culte est un bâtiment consacré à la pratique de la religion� Dans la tradition chrétienne, les lieux de culte présentent une organisation similaire� Ils adoptent toutefois une variété de plans et de traitements décoratifs en fonction de différences dans les usages, les traditions et les influences architecturales. Les lieux de culte contiennent aussi d’importants éléments de mobilier liés à la liturgie�

Croix grecque

Croix latine avec choeur en saillie et abside en hémicycle

Croix latine avec choeur en saillie et abside à pans coupés

Rectangulaire à choeur plus étroit que la nef avec abside en hémicycle

Croix latine avec choeur en saillie et abside à chevet plat

Types de plan

Rectangulaire avec abside à pans coupés

Rectangulaire avec abside en hémicycle

Rectangulaire à choeur plus étroit que la nef avec abside à pans coupés

Page 56: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

56

7. L

IEU

X D

E C

ULT

E

Absidiole

L’absidiole est une petite abside, qui loge une chapelle� Les absidioles sont généralement disposées autour de l’abside, des bras du transept ou d’un déambulatoire�

Arc doubleau | Doubleau | Arc en doubleau

L’arc doubleau est un ouvrage en saillie qui divise une voûte en berceau ou sépare deux voûtes� L’arc doubleau retombe sur des piliers ou des colonnes et forme ainsi des travées dans l’axe transversal de la nef� Dans le contexte québécois, l’arc doubleau n’est pas un élément de structure; il est plutôt décoratif�

Arc-boutant

L’arc-boutant sert d’appui à un mur ou à une voûte� Il s’agit généralement d’un arc en maçonnerie dont une extrémité s’appuie contre le mur extérieur qu’il est destiné à supporter� L’autre extrémité de l’arc-boutant retombe sur un contrefort� Dans le contexte québécois, l’arc-boutant n’est pas un élément de structure; il est plutôt décoratif et associé à l’architecture néogothique�

Abside

L’abside est un espace intérieur, cintré ou polygonal, formant l’extrémité du choeur� Elle peut être exprimée dans l’architecture extérieure du bâtiment�

Autel

L’autel est la table consacrée sur laquelle est célébrée la messe� Lorsqu’un lieu de culte compte plusieurs autels, on nomme maître-autel celui qui se situe dans le choeur� Les autels latéraux sont disposés de part et d’autre du choeur� Anciennement, le maître-autel se composait généralement d’un tombeau et d’un tabernacle�

Banc d’oeuvre

Le banc d’oeuvre était le siège traditionnellement réservé aux marguilliers� Il se situe du côté droit de la nef, face à la chaire et perpendiculairement aux bancs� Il se compose d’un banc, d’un dorsal et parfois d’un dais� Le dorsal correspond au dossier qui est généralement orné, tandis que le dais est une pièce sculptée ornementale surmontant le banc�

Page 57: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

57

7. L

IEU

X D

E C

ULT

E

Chevet

Le chevet correspond à l’extrémité extérieure d’un lieu de culte, du côté du choeur� Le chevet n’est pas synonyme d’abside, qui désigne plutôt l’espace intérieur formant l’extrémité d’un lieu de culte dans le choeur�

Chemin couvert

Le chemin couvert est une petite construction fermée reliant deux bâtiments� Il peut relier un presbytère et une église ou encore une sacristie et une église�

Chaire

La chaire est une tribune élevée à partir de laquelle un ecclésiastique s’adressait aux fidèles au cours d’une célébration religieuse� Elle se situe du côté gauche de la nef, à proximité du choeur� La chaire se compose d’un escalier, d’une cuve et parfois aussi d’un dorsal et d’un abat-voix�

Baies à lobes multiples

Les baies à lobes multiples sont des ouvertures comprenant des divisions appelées remplages et faites du même matériau que l’embrasure� Les ouvertures à lobes multiples comprennent notamment le trèfle, qui possède trois lobes, et le quatrefeuilles, qui en possède quatre� Lorsque la baie possède plus de quatre lobes, on la dit polylobée�

Chapelle baptismale | Chapelle des fonts

La chapelle baptismale est une pièce parfois aménagée dans l’église pour les fonts baptismaux� Dans le contexte québécois, les fonts baptismaux ne se situent pas systématiquement dans une chapelle prévue à cet effet�

Page 58: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

58

7. L

IEU

X D

E C

ULT

E

Croisée | Croisée de transept

La croisée correspond à l’intersection de la nef et du transept� Elle est parfois surmontée d’un amortissement ou d’une coupole�

Clocher

Le clocher est un ouvrage abritant les cloches� Il peut être compris dans une tour hors-oeuvre, ou demi-hors-oeuvre, mais il peut aussi se situer sur le faîte du toit, en façade ou sur la croisée� Le clocher se compose de différentes parties� Il est formé d’une base, d’un tambour et de la chambre des cloches� Celle-ci peut être fermée par des lames horizontales dites abat-son� Le clocher se termine par une flèche, de forme pyramidale ou conique, et est souvent couronné d’une croix ou d’une girouette�

Choeur | Sanctuaire

Le choeur est la partie du lieu de culte située à l’extrémité de la nef et correspondant à l’espace sacré. Il est réservé aux officiants pendant les célébrations religieuses� Le choeur peut être séparé de la nef, notamment par une clôture�

Collatéral | Vaisseau latéral

Les collatéraux sont les parties de la nef disposées de part et d’autre du vaisseau central, et séparées de celui-ci par un élément architectural, dont une colonnade� Contrairement aux bas-côtés, ils n’ont pas d’expression architecturale propre et se confondent, extérieurement, avec le vaisseau central�

Fonts baptismaux

Les fonts baptismaux correspondent à une cuve contenant de l’eau et au-dessus de laquelle est administré le baptême� Les fonts baptismaux sont parfois situés dans une pièce appelée chapelle baptismale�

Page 59: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

59

7. L

IEU

X D

E C

ULT

E

Transept

Le transept est la partie transversale d’un lieu de culte de plan en croix latine ou en croix grecque. Un lieu de culte peut avoir plusieurs transepts� On nomme bras du transept les parties situées de part et d’autre de la nef� Le transept sépare généralement la nef du choeur� L’intersection de la nef et du transept se nomme croisée�

Retable

Le retable ornait traditionnellement le choeur� Cette pièce parfois imposante et très ornée pouvait contenir des éléments architecturaux, des sculptures et des tableaux� Après la réforme liturgique de Vatican II, le tabernacle est séparé de la table d’autel afin de permettre au prêtre de faire face aux fidèles lors d’une célébration religieuse�

Rose

[ Mauvais usage : rosace ] La rose est une ouverture circulaire dont les divisions forment un motif floral. La rose se situe principalement en façade et sur les extrémités du transept� Lorsqu’elle présente au moins cinq pétales, elle se nomme rose polylobée� Dans le contexte québécois, la rose renvoie souvent à une imposante fenêtre circulaire munie d’un vitrail�

Nef

La nef forme le corps principal d’un lieu de culte� Cet espace, qui comprend des bancs, est destiné aux fidèles. La nef peut être séparée du choeur, notamment par une clôture� La nef peut comprendre plusieurs vaisseaux, dont la nef principale, ainsi que des collatéraux ou des bas-côtés�

Tribune | Jubé | Galerie

La tribune est un espace aménagé à l’étage pour accueillir les fidèles. Elle se situe à l’entrée de la nef, sur les côtés, dans les bras du transept ou dans le choeur� Elle peut parfois compter deux étages�

Page 60: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

60

7. L

IEU

X D

E C

ULT

E

Voûte

La voûte est un ouvrage en maçonnerie pouvant couvrir la nef, les bas-côtés et le choeur et dont les extrémités reposent sur des appuis� Elle sert à transférer la charge qu’elle supporte vers les appuis� Dans le contexte québécois, les voûtes sont généralement construites en bois, et elles ne supportent pas de charge. On les qualifie alors de « fausses voûtes »� La partie intérieure de la voûte est appelée intrados.

Voûte en anse de panier

Voûte en berceau Voûte d’ogives

Cul-de-four

Types de voûte

Page 61: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

61

liste des illustrations

Page couverture

Portail (maison Georges-De Gannes, Trois-Rivières)Sylvain Lizotte 2013, © Ministère de la Culture et des Communications�

Dôme (monastère des Ursulines, Trois-Rivières)Patri-Arch 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Portail (pont Perrault, Notre-Dame-des-Pins) Pierre-André Corriveau 2014, © Ministère de la Culture et des Communications�

1. Volume

Volume : Plan

Formes de plan (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications.

Volume : Élévation

Élévation de maison individuelle (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Élévation de maisons en rangée (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Élévation de bâtiment institutionnel (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Mur coupe-feu (maison Barbel, Québec)Dominique Martel 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Maison traditionnelle (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Pignon à redents (bâtiment sis avenue Taché, Québec)Dominique Martel 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Volume : Toit

Toit (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Formes de toit (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

2. Techniques constructives

Techniques constructives : Charpente du toit

Charpente sous le Régime français (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Charpente sous le Régime anglais (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Page 62: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

62

Techniques constructives : Structure

Structure (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Charpente claire (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Colombage pierroté (maison Lamontagne, Rimouski)Jean-François Rodrigue 2008, © Ministère de la Culture et des Communications�

Maçonnerie de briques (ancienne aluminerie de Shawinigan, Shawinigan)Sylvain Lizotte 2014, © Ministère de la Culture et des Communications�

Maçonnerie de pierres (chapelle de procession Notre-Dame-de-Lourdes, Saint-Roch-des-Aulnaies)© Ministère de la Culture et des Communications 2009�

Madrier sur madrier (maison sise à Saint-Charles-de-Bellechasse)Sylvain Lizotte 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Madrier sur madrier (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Ossature en béton armé (édifice La Capitale, Québec)Marie-Ève Bonenfant 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Ossature métallique (édifice La Laurentienne, Québec)Marie-Ève Bonenfant 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Pièce sur pièce (maison sise à Danville)Sylvain Lizotte 2008, © Ministère de la Culture et des Communications�

Poteau sur sole (maison Lamontagne, Rimouski)Jean-François Rodrigue 2008, © Ministère de la Culture et des Communications�

Structure autoportante en béton (mausolée des Évêques-de-Trois-Rivières, Trois-Rivières)Martin Dubois 2006, © Ministère de la Culture et des Communications�

Structure composite (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Techniques constructives : Matériaux : Parement

Bardeau d’amiante (bâtiment sis avenue Galipeault, Québec)Dominique Martel 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Bardeau de bois (bâtiment sis à Saint-Agapit)Sylvain Lizotte 2008, © Ministère de la Culture et des Communications�

Types d’appareil (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Brique de verre (bâtiment sis avenue Belvédère, Québec)Dominique Martel 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Crépi (maison Charron, Gatineau)Andréane Beloin 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Enduit (chapelle de procession Sainte-Anne, Lévis)Alex Lachance-Fortin 2009, © Ministère de la Culture et des Communications�

Page 63: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

63

Mur rideau (édifice La Laurentienne, Québec)Sylvain Lizotte 2005, © Ministère de la Culture et des Communications�

Pierre à bossage (maison Charles-Baillairgé, Québec)Dominique Martel 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Pierre artificielle (annexe de l’Hôtel-Dieu, Québec) Sylvain Lizotte 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Pierre de taille (bâtiment sis rue d’Auteuil, Québec)Dominique Martel 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Planche à clins (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Planche à feuillure (maison sise au 8804, rue Sainte-Barbe, Québec)Sylvain Lizotte 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Planche à feuillure (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Planche imitant la pierre (presbytère de Kamouraska, Kamouraska)© Ministère de la Culture et des Communications�

Planche verticale (grange Lajoie, Saint-Urbain)Jean-François Rodrigue 2004, © Ministère de la Culture et des Communications�

Planche verticale à couvre-joint (pine Cottage, Cacouna)Euchariste Morin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Terracotta (édifice Dominion Express, Montréal)André Chouinard 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Tôle embossée (bâtiment sis à Sainte-Anne-de-Beaupré)Sylvain Lizotte 2008, © Ministère de la Culture et des Communications�

Techniques constructives : Matériaux : Couverture

Ardoise (église Saint-Barnabas, Saint-Lambert)Sylvain Lizotte 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Bardeau d’asphalte (maison sise à Québec)Dominique Martel 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Bardeau de bois (site de pêche Déry, Pont-Rouge)Sylvain Lizotte 2009, © Ministère de la Culture et des Communications�

Bardeau de bois (moulin à eau de la Grande-Barbue, Saint-Césaire)Andréane Beloin 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Chaume (grange Lajoie, Saint-Urbain)Jean-François Rodrigue 2004, © Ministère de la Culture et des Communications�

Composite, multicouche (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Tôle à baguettes (maison sise à Québec)Marie-Hélène Tremblay 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Tôle à la canadienne (bâtiment sis à Trois-Rivières)Sylvain Lizotte 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Tôle embossée (maison)Sylvain Lizotte 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Tôle en plaque (église de Saint-Wilfrid, Barnston-Ouest) Andréane Beloin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Page 64: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

64

Tôle pincée (maison sise à Saint-Charles-de-Bellechasse)Sylvain Lizotte 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Tôle profilée (troisième école de la Côte-Plaisance, Saint-Denis-sur-Richelieu)Jérémie Dubé-Lavigne 2012, © Ministère de la Culture et des Communications�

Techniques constructives : Fondations

Fondations en béton (bâtiment sis avenue Wilfrid-Laurier, Québec)Dominique Martel 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Fondations en blocs de béton (ferme Chalifoux-Lockman, Saint-André-Avellin)Andréane Beloin 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Fondations en pierre (grange Alexander-Solomon-Walbridge, Saint-Ignace-de-Stanbridge)© Ministère de la Culture et des Communications 2009�

Pilotis (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

3. Ouvertures

Formes des ouvertures (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Arcade (cathédrale Christ Church, Montréal)© Conseil du patrimoine religieux du Québec 2003�

Chambranle (maison sise au 8804, rue Sainte-Barbe, Québec)Sylvain Lizotte 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Ébrasement (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Embrasure (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Imposte (maison sise à Québec)Dominique Martel 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Ouvertures : Fenêtre

Fenêtre (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Contrevent (maison sise à Saint-Charles-de-Bellechasse)Sylvain Lizotte 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Volet (monastère des Ursulines de Québec, Québec)Sylvain Lizotte 2009, © Ministère de la Culture et des Communications�

Jalousie (maison Henry-Stuart, Québec)© Ministère de la Culture et des Communications 2007�

Persienne (maison sise au 19, rue Laurier Ouest, Victoriaville)Andréane Beloin 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Types de fenêtre (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Page 65: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

65

Fenêtre composée (maison sise à Québec)Sylvain Lizotte 2013, © Ministère de la Culture et des Communications�

Fenêtre en bandeau (édifice Chauveau, Québec)Jérôme Vermette 2005, © Ministère de la Culture et des Communications�

Fenêtre en saillie (bâtiment sis rue Hébert, Québec)Dominique Martel 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Fenêtre en saillie (maison sise avenue Brown, Québec)Dominique Martel 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Fenêtre palladienne (séminaire de Québec, Québec)Marie-Hélène Tremblay 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Oculus (église Notre-Dame-de-Laterrière, Saguenay)Sylvain Lizotte 2009, © Ministère de la Culture et des Communications�

Soupirail (bâtiment sis rue Sous-le-Fort, Québec)Dominique Martel 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Vitrine (bâtiment sis rue Notre-Dame, Québec)Dominique Martel 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Vitrine (bâtiment sis rue Crémazie, Québec)Dominique Martel 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Ouvertures : Porte

Tympan (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Vantail (chapelle de procession Notre-Dame-de-Lourdes, Saint-Roch-des-Aulnaies)© Ministère de la Culture et des Communications 2009�

Porte à panneaux (maison Amable-Hébert, Saint-Jean-sur-Richelieu)Jean-François Rodrigue 2004, © Ministère de la Culture et des Communications�

Porte à panneaux (église Notre-Dame-des-Victoires, Québec)Dominique Martel 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Porte cochère (maison Papineau, Montréal)Jean-François Rodrigue 2004, © Ministère de la Culture et des Communications�

Porte en bois massif (bâtiment sis rue du Petit Champlain, Québec)Dominique Martel 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Porte-fenêtre (maison Henry-Stuart, Québec)© Ministère de la Culture et des Communications 2007�

Ouvertures : Lucarnes

Types de lucarne (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Page 66: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

66

4. Éléments architecturaux

Acrotère (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Aileron (basilique-cathédrale de Notre-Dame-de-Québec, Québec)Marie-Claude Côté 2003 © Ministère de la Culture et des Communications�

Aisselier (bâtiment sis rue Laurier Est, Victoriaville)Andréane Beloin 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Amortissement (bâtiment sis à Victoriaville)Andréane Beloin 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Applique (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Armoiries (ancien palais de justice de Québec, Québec)Marie-Hélène Tremblay 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Balustrade (château Frontenac, Québec)Marie-Hélène Tremblay 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Balustrade (presbytère de Notre-Dame-de-l’Annonciation, L’Ancienne-Lorette)Sylvain Lizotte 2009, © Ministère de la Culture et des Communications�

Bandeau (château Frontenac, Québec)Marie-Hélène Tremblay 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Cartouche (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Chaîne d’angle (maison Shaughnessy, Montréal)Jean-François Rodrigue 2004, © Ministère de la Culture et des Communications�

Chevron (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Clef (bâtiment sis rue Saint-Louis, Québec)Dominique Martel 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Console (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Corbeau (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Corniche (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Crête faîtière (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Épi (ancien hôpital Jeffery-Hale, Québec)© Ministère de la Culture et des Communications 2007�

Esse (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Page 67: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

67

Gâble (maison sise au 1483, rue Saint-Calixte, Plessisville)Andréane Beloin 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Gâble (co-cathédrale Saint-Antoine-de-Padoue, Longueuil)© Conseil du patrimoine religieux du Québec 2003�

Gargouille (mausolée des Évêques-de-Trois-Rivières, Trois-Rivières)Martin Dubois 2006, © Ministère de la Culture et des Communications�

Jambe harpée (bâtiment sis Grande-Allée Ouest, Québec)Dominique Martel 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Jambe harpée (bâtiment sis rue des Érables, Québec)Dominique Martel 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Larmier cintré (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Linteau (maison Georges-A�-Gouin, Trois-Rivières)Pascale Llobat 2005, © Ministère de la Culture et des Communications�

Niche (église Sainte-Famille, Sainte-Famille)Marie-Claude Côté 2003, © Ministère de la Culture et des Communications�

Parapet (bâtiment sis à Victoriaville)Andréane Beloin 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Pierre millésimée (bâtiment sis à Saguenay)Marie-Ève Bonenfant 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Pinacle (presbytère Christ Church, Sorel-Tracy)Marie-Soleil Brosseau 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Planche de rive (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Plate-bande (maison sise à Québec)Sylvain Lizotte 2004, © Ministère de la Culture et des Communications�

Portail (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Retour de l’avant-toit (école de rang, Victoriaville)Sylvain Lizotte 2007, © Ministère de la Culture et des Communications�

Table décorative (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Types de table (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

5. Saillies

Avant-corps (hôtel de ville de Saint-Jérôme, Saint-Jérôme)Jean-François Rodrigue 2005, © Ministère de la Culture et des Communications�

Balcon (maison sise rue Laurier Est, Victoriaville)Andréane Beloin 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Belvédère (manoir William-Plenderleath-Christie, Saint-Jean-sur-Richelieu)© Ministère de la Culture et des Communications 2007�

Page 68: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

68

Campanile (séminaire de Québec, Québec)Marie-Hélène Tremblay 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Cheminée (maison Lanthier, Kirkland)Jean-François Rodrigue 2005, © Ministère de la Culture et des Communications�

Clocheton (séminaire de Québec, Québec)© Ministère de la Culture et des Communications�

Contrefort (église du Sault-au-Récollet, Montréal)© Conseil du patrimoine religieux du Québec 2003�

Contrefort (église de Saint-Pierre-de-La Vernière, Îles-de-la-Madeleine)Jean-François Rodrigue 2006, © Ministère de la Culture et des Communications�

Encorbellement (habitat-67, Montréal)Rémy Darith Chhem 2008 © Ministère de la Culture et des Communications�

Galerie (auberge Charles-Symmes, Gatineau)Andréane Beloin 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Lanternon (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Lanterneau (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Loggia (bâtiment sis rue Fraser, Québec)Dominique Martel 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Marquise (pavillon Charles-De Koninck, Québec)

Dominique Martel 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Porche (ancien palais de justice de Québec, Québec)Marie-Hélène Tremblay 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Portique (palais de justice et bureau d’enregistrement du comté de Brome, Lac-Brome)Jean-François Rodrigue 2004, © Ministère de la Culture et des Communications�

Tambour (maison Henry-Stuart, Québec)Priscilla Lamontagne 2013, © Ministère de la Culture et des Communications�

Tour (maison Joseph-Armand-Bombardier, Valcourt)Jean-François Rodrigue 2008 © Ministère de la Culture et des Communications�

Tourelle (château Frontenac, Québec)Marie-Hélène Tremblay 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Véranda (maison du Chanoine-Lionel-Groulx, Vaudreuil-Dorion)Jean-François Rodrigue 2005, © Ministère de la Culture et des Communications�

Vestibule (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

6. Ordres architecturaux

Ordre architectural (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Page 69: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

69

Types de couronnement (croquis) Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Colonne (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Fronton (édifice du Bureau de poste, Québec)Marie-Hélène Tremblay 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Pilastre (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Pilier (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

7. Lieux de culte

Types de plan (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Abside (croquis)Virginie Poitras 2012, © Ministère de la Culture et des Communications�

Absidiole (croquis)Virginie Poitras 2012, © Ministère de la Culture et des Communications�

Arc-boutant (église Saint-Pierre-Apôtre, Montréal)Chantal Grisé 2007, © Ministère de la Culture et des Communications�

Arc doubleau (église de Sainte-Gertrude, Sainte-Gertrude de Bécancour)© Ministère de la Culture et des Communications 2003�

Autel (basilique-cathédrale de Notre-Dame-de-Québec, Québec)Marie-Hélène Tremblay 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Autel (chapelle de l’Oratoire-Saint-Joseph, Saguenay)Sylvain Lizotte 2009, © Ministère de la Culture et des Communications�

Banc d’oeuvre (église Saint-Louis, Lotbinière)© Conseil du patrimoine religieux du Québec 2003�

Banc d’oeuvre (croquis)Virginie Poitras 2012, © Ministère de la Culture et des Communications�

Baies à lobes multiples (église Saint-Matthew, Québec) Priscilla Lamontagne 2013, © Ministère de la Culture et des Communications�

Chaire (église L’Assomption-de-la-Sainte-Vierge, Les Éboulements)Sylvain Lizotte 2008, © Ministère de la Culture et des Communications�

Chaire (croquis)Virginie Poitras 2012, © Ministère de la Culture et des Communications�

Chapelle baptismale (église Saint-Charles, Québec)© Conseil du patrimoine religieux du Québec 2003�

Chemin couvert (église Sainte-Marguerite-de-Blairfindie, Saint-Jean-sur-Richelieu) © Conseil du patrimoine religieux du Québec 2003�

Chevet (croquis)Virginie Poitras 2012, © Ministère de la Culture et des Communications�

Chœur (église de La Nativité-de-Notre-Dame, Québec)Marie-Hélène Tremblay 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Page 70: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

70

Choeur (croquis)Virginie Poitras 2012, © Ministère de la Culture et des Communications�

Clocher (église de Saint-André, Saint-André)Jean-François Rodrigue 2005, © Ministère de la Culture et des Communications�

Collatéral (croquis)Virginie Poitras 2012, © Ministère de la Culture et des Communications�

Croisée (croquis)Virginie Poitras 2012, © Ministère de la Culture et des Communications�

Fonts baptismaux (église anglicane Saint-George, Montréal)© Conseil du patrimoine religieux du Québec 2006�

Nef (église de La Nativité-de-Notre-Dame, Québec)Marie-Hélène Tremblay 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Nef (croquis)Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Retable (retable de la chapelle du Monastère-des-Ursulines-de-Québec, Québec)© Émilie Deschênes 2010

Rose (basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré, Sainte-Anne-de-Beaupré)Sylvain Lizotte 2008, © Ministère de la Culture et des Communications�

Transept (croquis)Virginie Poitras 2012, © Ministère de la Culture et des Communications�

Tribune (église de Saint-Léon-le-Grand, Saint-Léon-le-Grand)Andréane Beloin 2010, © Ministère de la Culture et des Communications�

Tribune (croquis)Virginie Poitras 2012, © Ministère de la Culture et des Communications�

Types de voûte (croquis) Blanche Paré-Jobin 2011, © Ministère de la Culture et des Communications�

Page 71: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

71

index

Abside ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�56, 57Absidiole ������������������������������������������������������������������������������������������������������ p�56Acrotère ������������������������������������������������������������������������������������������������������ p�39 Aileron ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�39Aisselier �������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�16, 39, 41Amortissement ���������������������������������������������������������������������������������������� p�39, 44, 47, 48, 58Appareil américain ��������������������������������������������������������������������������������� p�21Appareil anglais ���������������������������������������������������������������������������������������� p�21Appareil flamand ������������������������������������������������������������������������������������� p�21Appareil tout boutisse ������������������������������������������������������������������������� p�21Appareil tout panneresse ������������������������������������������������������������������� p�21Applique������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�39Appui ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�28, 29, 30, 40Arc������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�28, 41, 43, 44, 45Arcade����������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�28, 50Arc-boutant ����������������������������������������������������������������������������������������������� p�56Arc doubleau �������������������������������������������������������������������������������������������� p�56Architrave ���������������������������������������������������������������������������������������������������� p�43, 52, 53Ardoise ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�24Arêtier ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�9Armoiries ���������������������������������������������������������������������������������������������������� p�39, 40Attique ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�6Autel��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�56, 59Avant-corps������������������������������������������������������������������������������������������������ p�47Avant-toit ���������������������������������������������������������������������������������������������������� p�9, 39, 41, 43, 45, 49Baies à lobes multiples ������������������������������������������������������������������������� p�57Balcon ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ p�40, 41, 47, 49Balustrade ���������������������������������������������������������������������������������������������������� p�40Banc d’œuvre �������������������������������������������������������������������������������������������� p�56Bandeau �������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�6, 40, 53Bardeau d’amiante ���������������������������������������������������������������������������������� p�21

Bardeau d’asphalte ��������������������������������������������������������������������������������� p�24Bardeau de bois ��������������������������������������������������������������������������������������� p�21, 24Base ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�52, 53, 54, 58Battant ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�33Belvédère ���������������������������������������������������������������������������������������������������� p�47Béton ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�17, 19, 20, 22, 27Bloc de béton ������������������������������������������������������������������������������������������� p�27Brique ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ p�7, 17, 18, 21, 40, 42, 43, 45Brique de verre ���������������������������������������������������������������������������������������� p�21Campanile ��������������������������������������������������������������������������������������������������� p�47, 48Cannelure ���������������������������������������������������������������������������������������������������� p�52, 53Cartouche ��������������������������������������������������������������������������������������������������� p�40Cave ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�6, 8, 32Chaînage d’angle ������������������������������������������������������������������������������������� p�40Chaîne d’angle ������������������������������������������������������������������������������������������ p�40, 43Chaire ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ p�56, 57Chambranle ����������������������������������������������������������������������������������������������� p�28, 33Chapelle baptismale ������������������������������������������������������������������������������ p�57, 58Chapelle des fonts���������������������������������������������������������������������������������� p�57Chapiteau ���������������������������������������������������������������������������������������������������� p�52, 53, 54Charpente ��������������������������������������������������������������������������������������������������� p�14, 15, 16, 18, 20, 24, 41, 42Charpente claire �������������������������������������������������������������������������������������� p�18Charpente sous le Régime anglais ������������������������������������������������ p�15Charpente sous le Régime français ���������������������������������������������� p�14Chatière ������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�35, 36 Chaume �������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�24Chemin couvert �������������������������������������������������������������������������������������� p�57Cheminée ���������������������������������������������������������������������������������������������������� p�48Chevet ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�55, 57Chevron ������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�14, 15, 16, 41

Page 72: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

72

Chœur ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�55, 56, 57, 58, 59, 60Clef ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ p�39, 41Clocher ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�47, 48, 58Clocheton ��������������������������������������������������������������������������������������������������� p�39, 47, 48, 49Collatéral ����������������������������������������������������������������������������������������������������� p�58Colombage pierroté ����������������������������������������������������������������������������� p�17, 18Colonne ������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�8, 53, 56Combles ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6, 35, 36Composite �������������������������������������������������������������������������������������������������� p�17, 20, 24, 52Console �������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�39, 41, 42Contrefiche ������������������������������������������������������������������������������������������������ p�14, 15, 16Contrefort �������������������������������������������������������������������������������������������������� p�48, 56Contrevent ������������������������������������������������������������������������������������������������� p�30Contreventement ����������������������������������������������������������������������������������� p�16Corbeau ������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�41Corinthien ��������������������������������������������������������������������������������������������������� p�52, 53Corniche ������������������������������������������������������������������������������������������������������ p�33, 36, 41, 42, 43, 45, 52, 53Corniche à consoles ����������������������������������������������������������������������������� p�42Corniche à denticules �������������������������������������������������������������������������� p�42Corniche à modillons ��������������������������������������������������������������������������� p�42Crépi �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�18, 21, 22Crête faîtière ��������������������������������������������������������������������������������������������� p�42Croisée ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�58, 59Cul-de-four ������������������������������������������������������������������������������������������������� p�60Dôme ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ p�10, 12Dorique �������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�52, 53Doubleau ����������������������������������������������������������������������������������������������������� p�56Ébrasement ������������������������������������������������������������������������������������������������ p�28, 29Élévation ������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�5, 6, 7, 8, 39, 44, 47, 52, 53 Élévation de bâtiment institutionnel �������������������������������������������� p�6Elévation de maison individuelle ���������������������������������������������������� p�6Élévation de maisons en rangée ���������������������������������������������������� p�6Embrasure ��������������������������������������������������������������������������������������������������� p�29, 57

Encorbellement ���������������������������������������������������������������������������������������� p�48, 51Enduit ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�22Entablement ����������������������������������������������������������������������������������������������� p�42, 43, 52, 53Entrait ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ p�14, 15, 16Épi �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�16, 42Esse ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�42Étage��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�6, 7, 8, 32, 47, 48, 49, 51, 59 Faîtage ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�14, 15, 16, 42Faux-entrait ������������������������������������������������������������������������������������������������ p�16Fenêtre ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�28, 29, 30, 31, 32, 33, 36, 38 44, 59Fenêtre à auvent ������������������������������������������������������������������������������������� p�31Fenêtre à battants ���������������������������������������������������������������������������������� p�31, 34Fenêtre à guillotine �������������������������������������������������������������������������������� p�31Fenêtre basculante ��������������������������������������������������������������������������������� p�31Fenêtre composée ��������������������������������������������������������������������������������� p�31Fenêtre en bandeau ������������������������������������������������������������������������������ p�31Fenêtre en saillie �������������������������������������������������������������������������������������� p�32Fenêtre palladienne ������������������������������������������������������������������������������� p�32Fenêtre serlienne ������������������������������������������������������������������������������������ p�32Fenêtre vénitienne ��������������������������������������������������������������������������������� p�32Ferme ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ p�16Feuilles d’acanthe ������������������������������������������������������������������������������������ p�52, 53Fondation ���������������������������������������������������������������������������������������������������� p�27Fonts baptismaux ������������������������������������������������������������������������������������ p�57, 58Frise ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�43, 52, 53Fronton ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�33, 35, 36, 39, 45, 52, 53, Fût ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ p�52, 53, 54Gâble ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�43Galerie ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�9, 39, 40, 49, 59Garde-corps ���������������������������������������������������������������������������������������������� p�40, 42, 47, 49Gargouille ���������������������������������������������������������������������������������������������������� p�43

Page 73: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

73

Imposte ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�29, 33Ionique ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�52, 53Jalousie ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�30Jambage �������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�28, 29Jambe de force ����������������������������������������������������������������������������������������� p�14, 16Jambe harpée �������������������������������������������������������������������������������������������� p�40, 43Jouée �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�35Jubé ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�59Jumelée ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�30Lanterneau �������������������������������������������������������������������������������������������������� p�11, 49Lanternon ���������������������������������������������������������������������������������������������������� p�49Larmier cintré ������������������������������������������������������������������������������������������� p�43Linteau ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�33, 44, 45Loggia������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�49Long pan ������������������������������������������������������������������������������������������������������ p�7Lucarne ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�28, 35, 36, 37, 38Lucarne à arc surbaissé ����������������������������������������������������������������������� p�35, 36Lucarne à croupe ������������������������������������������������������������������������������������ p�35, 36Lucarne à fenêtre pendante ������������������������������������������������������������� p�35, 36Lucarne à fronton ����������������������������������������������������������������������������������� p�35, 37Lucarne à pignon ������������������������������������������������������������������������������������ p�35, 37Lucarne cintrée ���������������������������������������������������������������������������������������� p�35, 37Lucarne en chien assis ������������������������������������������������������������������������� p�38Lucarne engagée ������������������������������������������������������������������������������������� p�37Lucarne passante ������������������������������������������������������������������������������������ p�37Lucarne-pignon ���������������������������������������������������������������������������������������� p�35, 37Lucarne rampante ���������������������������������������������������������������������������������� p�35, 38Maçonnerie de briques ����������������������������������������������������������������������� p�18Maçonnerie de pierres ������������������������������������������������������������������������ p�18, 27Madrier sur madrier ������������������������������������������������������������������������������ p�17, 19Marquise ������������������������������������������������������������������������������������������������������ p�49Mât ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ p�42Meneau ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�30Mortaise ������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�19, 20Multicouche ����������������������������������������������������������������������������������������������� p�24

Mur coupe-feu ������������������������������������������������������������������������������������������ p�7Mur gouttereau ���������������������������������������������������������������������������������������� p�7Mur pignon ������������������������������������������������������������������������������������������������� p�7Mur-rideau �������������������������������������������������������������������������������������������������� p�22Nef ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ p�28, 55, 56, 57, 58, 59, 60Niche ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�44Niveau ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�6, 7, 12, 39, 40Noue �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�9, 35Oculus ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�32Œil-de-bœuf ���������������������������������������������������������������������������������������������� p�35, 38Ordre architectural �������������������������������������������������������������������������������� p�53Oriel ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�32Ossature en béton armé�������������������������������������������������������������������� p�19Ossature métallique ������������������������������������������������������������������������������ p�19Ouverture ��������������������������������������������������������������������������������������������������� p�8, 11, 19, 21, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 44, 45, 49, 53, 57, 59Panne ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�16Panne faîtière ��������������������������������������������������������������������������������������������� p�16Parapet ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�44Parement ����������������������������������������������������������������������������������������������������� p�18, 20, 21, 23, 45Persienne ����������������������������������������������������������������������������������������������������� p�30Petit-bois ������������������������������������������������������������������������������������������������������ p� 29Pièce sur pièce ����������������������������������������������������������������������������������������� p�17, 19, 20Piédroits harpés ��������������������������������������������������������������������������������������� p�43Pierre ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p� 7, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 27, 28, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45Pierre artificielle��������������������������������������������������������������������������������������� p�22Pierre à bossage �������������������������������������������������������������������������������������� p�22Pierre de date ������������������������������������������������������������������������������������������� p�44

Page 74: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

74

Pierre de taille������������������������������������������������������������������������������������������� p�22, 23Pierre millésimée ������������������������������������������������������������������������������������� p�44Pierre sèche ����������������������������������������������������������������������������������������������� p�27Pignon ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ p�7, 11, 37, 39, 41Pignon à redents ������������������������������������������������������������������������������������� p�7Pignon-fronton ����������������������������������������������������������������������������������������� p�37Pilotis �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�27Pilastre ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�8, 53, 54Pilier ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�53, 54, 56Pinacle ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�44Plan ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�5, 11, 12, 32, 49, 50, 54, 55 59Plan avec cour centrale ����������������������������������������������������������������������� p�5Plan carré ���������������������������������������������������������������������������������������������������� p�5, 12, 49, 54Plan circulaire �������������������������������������������������������������������������������������������� p�5, 12Plan en croix grecque �������������������������������������������������������������������������� p�55, 59Plan en croix latine �������������������������������������������������������������������������������� p�55, 59Plan en « E » ��������������������������������������������������������������������������������������������� p�5Plan en « F »���������������������������������������������������������������������������������������������� p�5Plan en « H » �������������������������������������������������������������������������������������������� p�5Plan en « L » ��������������������������������������������������������������������������������������������� p�5Plan en « T »���������������������������������������������������������������������������������������������� p�5Plan en « U » �������������������������������������������������������������������������������������������� p�5Plan polygonal ������������������������������������������������������������������������������������������� p�5Plan rectangulaire ������������������������������������������������������������������������������������ p�5, 32, 49, 54Plan rectangulaire à choeur plus étroit que la nef ��������������� p�55Plan rectangulaire avec abside ��������������������������������������������������������� p�55Planche à clins ������������������������������������������������������������������������������������������� p�23Planche à feuillure ����������������������������������������������������������������������������������� p�23Planche imitant la pierre ��������������������������������������������������������������������� p�23Planche verticale ������������������������������������������������������������������������������������� p�23Planche verticale à couvre-joint ����������������������������������������������������� p�23Planche cornière ������������������������������������������������������������������������������������� p�45Planche de rive ����������������������������������������������������������������������������������������� p�45

Plate-bande ������������������������������������������������������������������������������������������������ p�41, 44, 45Plinthe ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ p� 52, 53Poinçon ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�14, 15, 16, 42Porche ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�50Portail ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ p�33, 45Porte �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p� 28, 29, 33, 34, 44, 45Porte à panneaux ����������������������������������������������������������������������������������� p�34Porte cochère ������������������������������������������������������������������������������������������� p�34Porte en bois massif ������������������������������������������������������������������������������ p�34Porte-fenêtre ��������������������������������������������������������������������������������������������� p�34Portique ������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�50Poteau ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�17, 18, 20, 39Poteau sur sole ����������������������������������������������������������������������������������������� p�20Poutre ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ p�17, 42, 48Retable ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�59Retour de corniche ������������������������������������������������������������������������������� p�45Retour de l’avant-toit ��������������������������������������������������������������������������� p�45Rez-de-chaussée ������������������������������������������������������������������������������������� p�6, 8Rose���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�59Sablière ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�14, 15, 16Sanctuaire ���������������������������������������������������������������������������������������������������� p�58Solage ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ p�27, 32Solive �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�17Soubassement ������������������������������������������������������������������������������������������ p�8, 32Soupirail�������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�32Sous-faîtage ������������������������������������������������������������������������������������������������ p�14, 15, 16Sous-sol �������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�6, 8, 32Structure autoportante en béton ������������������������������������������������� p�20Structure composite ����������������������������������������������������������������������������� p�20Table affleurée ������������������������������������������������������������������������������������������ p�46Table décorative �������������������������������������������������������������������������������������� p�46Table fouillée ���������������������������������������������������������������������������������������������� p�46Table rentrante ����������������������������������������������������������������������������������������� p�46Table saillante �������������������������������������������������������������������������������������������� p�46Tambour ������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�50, 58

Page 75: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise

75

Tenon ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�19, 20Terracotta ���������������������������������������������������������������������������������������������������� p�23Toit ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ p�5, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 24, 25, 26, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 44, 47, 48, 49, 58Toit à bassin ������������������������������������������������������������������������������������������������ p�13Toit à croupes ������������������������������������������������������������������������������������������� p�9, 11, 42Toit à demi-croupe �������������������������������������������������������������������������������� p�9, 11 Toit à deux versants ������������������������������������������������������������������������������ p�9, 10, 11, 37Toit à dos d’âne ��������������������������������������������������������������������������������������� p�9, 11Toit à lanterneau ������������������������������������������������������������������������������������� p�9, 11Toit à l’impériale �������������������������������������������������������������������������������������� p�10, 11Toit asymétrique �������������������������������������������������������������������������������������� p�10, 11Toit à un versant�������������������������������������������������������������������������������������� p�10, 12Toit brisé ������������������������������������������������������������������������������������������������������ p�13, 16Toit conique ����������������������������������������������������������������������������������������������� p�10, 12Toit en appentis ��������������������������������������������������������������������������������������� p�10, 12, 38Toit en bulbe ��������������������������������������������������������������������������������������������� p�10, 12Toit en dents de scie ����������������������������������������������������������������������������� p�10, 12Toit en fausse mansarde ��������������������������������������������������������������������� p�10, 12Toit en pavillon ����������������������������������������������������������������������������������������� p�10, 12Toit en « shed » �������������������������������������������������������������������������������������� p�12Toit mansardé ������������������������������������������������������������������������������������������� p�6, 9, 10, 11,12, 13Toit mansardé à deux versants ������������������������������������������������������� p�10, 13Toit mansardé à quatre versants ���������������������������������������������������� p�10, 13Toit plat ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�10, 12, 13, 40Toiture ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� p� 24, 26, 48Tôle à baguettes �������������������������������������������������������������������������������������� p�25, 26Tôle à la canadienne ����������������������������������������������������������������������������� p�25Tôle embossée ���������������������������������������������������������������������������������������� p�23, 25Tôle en plaque ����������������������������������������������������������������������������������������� p�25Tôle pincée ������������������������������������������������������������������������������������������������ p�25, 26

Tôle profilée ���������������������������������������������������������������������������������������������� p�25, 26Toscan ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�52Tour ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�12, 50, 51, 58Tourelle ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�51Transept ������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�56, 58, 59Travée ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ p�6, 8, 56Traverse �������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�28, 29, 34Tribune ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�57, 59Triplet ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�30Tympan ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�33, 53Vaisseau latéral ����������������������������������������������������������������������������������������� p�58Vantail ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ p�29, 30, 31, 33Véranda �������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�51Versant ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�7, 9, 10, 11, 12, 13, 36, 37, 48Vestibule ������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�51Vitrine ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ p�32Volet ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�30Voussures ���������������������������������������������������������������������������������������������������� p�33Voûte ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p�7, 12, 41, 43, 56, 60Voûte d’ogives ������������������������������������������������������������������������������������������ p�60Voûte en anse de panier �������������������������������������������������������������������� p�60Voûte en berceau ����������������������������������������������������������������������������������� p�56, 60

Page 76: Glossaire du vocabulaire de l'architecture québécoise