gestion des accès fsb isis m100 – la solution de facilitéavec dsévév 3 isis m100 reprend les...

www.fsb.de/isis

Gestion des accès FSB isis M100 – La solution de facilité

Avec des déclarations environnementales produits (DEP) ISO 14025 déclinées par matériau et transversales à la gamme, FSB et SSF endossent un rôle précurseur au niveau mondial. Le certificat DGNB (Société allemande pour la construction durable) distingue les bâtiments écocom-patibles, économiquement performants et conviviaux

Les DEP disponibles et pouvant être solli-citées gratuitement sont les suivantes :

– Béquilles, poignées de fenêtres, isis T300* en aluminium : EPD-FSB-2010111-D

– Béquilles, poignées de fenêtres, isis T300* en acier inoxydable : EPD-FSB-2010211-D

– Béquilles, poignées de fenêtres, isis T300* en bronze et laiton : EPD-FSB-2010311-D

– ErgoSystem® pour personnes à mobilité réduite (acier inoxydable) : EPD-FSB-2010411-D

– Serrures et gâches : EPD-FSB-2010511-D

* Électronisation d’accès

1fsb.de/isis

isis – la symbiose entre technologie et confort

« Mieux vaut faire simple que compliqué. » (Dieter Rams)

Pour nous, il tombait sous le sens de se pencher également sur l’électronisation des autorisations d’accès. La famille de systèmes isis marque la naissance de so-lutions techniquement concertées et bre-vetées de garnitures, qui remplissent toutes les exigences de numérisation dans les bâtiments modernes et se sont dura-blement établies sur le marché du fait d’une multitude de plus-values fonction-nelles.

Avec son scanner digital intégré à la poi-gnée, la série isis F convainc sur les plans esthétique, fonctionnel et ergonomique. Les systèmes isis M et T, où l’identification d’accès est déclenchée par simple rap-prochement du moyen d’authentification et l’ouverture de la porte s’opère fort com-modément en actionnant la poignée, offrent un confort comparable.

Nous avons en outre résolument décliné isis sur les besoins spécifiques des maîtres d’ouvrage. Peu importe que vous soyez en quête d’une solution d’entrée de gamme pour de petits bâtiments ou destinée à équiper des bâtiments exigeants ou haute-ment complexes : avec sa famille de sys-tèmes isis, FSB offre la solution qui vous convient individuellement – y compris d’un point de vue budgétaire.

Convainquez-vous par vous-même.

L’entrée aisée dans la gestion électronique d’accès

Modicité du coût d’acquisition, continuité et extrême simplicité d’utilisation

Lecteur compact à unité de commande intégrée

Moyens d’identification pour l’administration

Programmation

Versions de garnitures

Lecteur montage mural

Technologie et descriptif de fonctionnement

Caractéristiques système

Formulaires de commande

Vue synoptique de la gamme

Organisation de la distribution

2

4

6

7

8

10

12

14

15

16

20

26

La famille des systèmes isis d’un coup d’œil

isis M100

– pour exigences basiques– attractivité budgétaire grâce à la pro-

grammation recourant à des cartes

isis M300

– pour exigences complexes– entièrement ON-LINE– fonctions OFF-LINE possibles– fonctions ON/OFF-LINE combinables

isis T300

– pour exigences hautement complexes – possibilité d’intégration de systèmes

externes

isis F100 / F200 / F300

– système biométrique à design exclusif

2 FSB isis M100

L’entrée aisée dans la gestion électronique d’accès

Design 1015 | 1016 | 1023

Design 1035 | 1045 | 1070

Design 1076 | 1078 | 1107

Design 1108 | 1119 | 1144

Design 1146 | 1147 | 1160

3fsb.de/isis

isis M100 reprend les caractéristiques et atouts ergonomiques des systèmes de gestion d’accès isis dans une solution d’entrée de gamme compacte et enfan-tine à manier.

Simplicité de planification

Espace privé, cabinets médicaux, étude d’avocats ou bâtiments similaires de taille comparable : son degré de complexité no-tablement moindre par rapport aux sys-tèmes conventionnels, ne requérant ni ins-tallations logicielles, ni formations, ni ap-pareils de programmation externes sup-plémentaires, font d’isis M100 la solution parfaite pour les bâtiments à nombre de portes réduit et budget modeste.

Simplicité d’administration

La différence par rapport aux systèmes classiques complexes réside dans le mode de gestion des autorisations d’accès. Alors que celle-ci passe d’ordinaire par une solution logicielle stationnaire, isis M100 emprunte, avec sa programmation axée sur la garniture, une autre voie, facilitant ainsi la prise de pied dans un système d’électronisation d’accès autonome et in-terdépendant.

Le système isis M100 s’articule autour de quatre grands types de cartes équipées de la technologie MIFARE™ DESFire EV1 et autorisant l’octroi ou la suppression des autorisations d’accès directement au niveau de la porte : une carte maîtresse (« master »), une carte-clé (constituant la clé en soi et disponible également sous forme de porte-clés) assortie de son clone, ainsi que la carte bureau (« office »). L’ « affectation » ou la suppression d’une carte-clé est on ne peut plus simple : il suffit d’approcher la carte maîtresse de la garniture pour initier le processus de programmation, puis de « glisser » la carte-clé ou son clone. Terminé ! L’autori-sation d’accès est octroyée et la carte-clé opérationnelle. Si l’on souhaite adjoindre à la carte-clé la possibilité d’activation d’un déverrouillage permanent (fonction « bureau »), on glisse d’abord la carte bureau à la suite de la carte maîtresse. La carte-clé et la carte clone étant « cou-plées » l’une à l’autre en usine, l’affectation ou la suppression sélective de la clé est également possible en l’absence de cette dernière, au moyen de la seule carte clone.

Simplicité d’installation

Sur isis M100, le processus d’identifica-tion électronique est logé conjointement à un module mécatronique dans un espace ultra-réduit à l’intérieur de la rosette de la béquille ou sous la plaque. Alimentées par pile, les garnitures rendent superflue la pose de câble supplémentaire et offrent une flexibilité maximale lors de l’installa-tion. Les solutions intégrées isis sont ainsi les seules solutions de garnitures électro-niques du marché à arborer un look clas-sique « plaque et/ou rosette » pour les portes pleines, portes en verre et portes châssis.

Vous disposez de plus d’une multitude de modèles de béquilles FSB aux lignes élégantes (dont nous vous présentons une sélection ci-contre) dans les maté-riaux aluminium, acier inoxydable, laiton et bronze. En complément, des lecteurs compacts (montage mural) peuvent être employés pour la commutation de fonc-tions supplémentaires (cf. page 6 ainsi que pages 12 et suivantes). Une garniture de sécurité sert à garantir les accès exté-rieurs. Elle allie l’unité esthético-morpho-logique et matérielle – unique dans le secteur du bâtiment – des garnitures mé-caniques classiques et de celles dotées de la fonction d’accès électronique au sein des familles de poignées FSB.

Sur la double page qui suit, nous vous présentons les différentes versions de gar-nitures disponibles à travers l’exemple du modèle de béquille FSB 1147.

Pour l’étude d’une solution faisant appel au système de garnitures isis, veuillez vous adresser aux antennes de notre ré-seau de distribution (cf. pp. 26 et sui-vantes) – ou aux interlocuteurs centraux qui s’y trouvent mentionnés.

4 FSB isis M100

Faibles du coûts d’acquisition, continuité et extrême simplicité d’utilisation

ContinuitéSéduisant par son optique classique à plaque et/ou rosette, isis M100 de FSB est disponible pour portes pleines, portes en verre et portes châssis. La possibilité de combinaison avec plus de 20 modèles de béquilles FSB aux lignes élégantes en aluminium, acier inoxydable, laiton et bronze garantit un assortiment parfait à l’architecture et à votre goût personnel. De plus, des lecteurs compacts sont dis-ponibles ainsi qu’une garniture de sécuri-té pour portes extérieures.

Avantageux coûtLes bâtiments à nombre de portes réduit bénéficient enfin, eux aussi, des avan-tages d’une gestion électronique des ac-cès. Domicile, petite entreprise ou cabinet médical : isis M100 permet de prendre aisément pied dans cette technologie. Les coûts demeurent eux aussi tout à fait abordables. Les logiciels et appareils de programmation disparaissent, les labo-rieux travaux d’installation ou les forma-tions n’ont plus lieu d’être

Durabilitéisis M100 – tout comme le reste de notre gamme de produits disponibles, comptant plus de 25 000 références – est certifié ISO 14 025. FSB concourt ainsi de ma-nière significative à la construction durable et endosse au plan mondial un rôle de précurseur dans le secteur des ferrures de bâtiments. isis M100 s’intègre parfaite-ment dans les bâtiments respectueux de l’environnement, économiquement perfor-mants et conviviaux.

5fsb.de/isis

Sécurité à l’intérieur comme à l’extérieurLe concept de maniement très commode offert par isis est parachevé au niveau des portes extérieures : la garniture de sécurité employée en l’occurrence peut être combinée de manière idéale avec une serrure autoverrouillante, conjuguant ainsi les atouts de l’identification sans contact à la fonction « apprise » de la gar-niture, avec effet protecteur simultané : dès que la porte se referme, elle est auto-matiquement verrouillée, le (re)déverrouil-lage s’opérant automatiquement en cas

d’identification positive suivie de l’action-nement de la béquille. La porte peut être ouverte sans avoir recours en plus et de manière séparée à un cylindre ou autre. La garniture de sécurité isis M100 assure une parfaite sécurisation des accès exté-rieurs.

Simplicité enfantineLe cœur du système est l’unité d’identifi-cation M10, alimentée par piles. Logée dans la rosette ou la plaque, elle permet la communication fiable avec le moyen d’authentification prenant la forme d’une carte-clé ou d’un porte-clés. Des signaux visuels et sonores accompagnent le pro-cessus de programmation et d’identifica-tion qui ne sont plus – l’une comme l’autre – qu’une simple formalité.

6 FSB isis M100

En complément de ses garnitures-béquilles classiques pour portes pleines, portes en verre et portes châssis, FSB propose en plus des lecteurs compacts à unité de commande intégrée dans les boîtiers de fabricants réputés. On dispose au choix de différents designs s’intégrant dans les lignes de produits courantes de ces fabri-cants. Le concept d’administration et de maniement est calqué sur celui des garni-tures-béquilles isis M, garantissant ce fai-sant la continuité à laquelle on est habi-tué de la part de FSB.

Les lecteurs compacts permettent l’acti-vation de serrures motorisées et d’ouvre-portes, mais aussi de tourniquets et de barrières de parkings, ainsi que d’autres fonctions périphériques à l’automatisation de bâtiment (commande d’ascenseurs ou d’éclairage par exemple) en extérieur et en intérieur.

En extérieur, on a recours à ELCOM Mo-desta, Siedle Vario ou Gira TX44, dont les boîtiers satisfont à la classe de protection IP44.

Pour l’intérieur, on dispose du modèle Gira Event en différents coloris.

Lecteur compact à unité de commande intégrée

Lecteur compact isis façon « boîtier » signé (de g. à dr.) :

– ELCOM Modesta– Gira Event– Gira TX44– Siedle Vario

7fsb.de/isis

Moyens d’identifi cation pour l’administration

– nécessaire à l’administration de l’instal-lation de fermeture

– fonctions « affectation d’utilisateur(s) », « suppression sélective d’utilisateur(s) » ou « suppression intégrale »

– remplacement impliquant systématique-ment un reparamétrage

– possibilité de commande a posteriori de carte(s) maître(s) supplémentaire(s)

– livrable exclusivement sous forme de carte

Carte d‘administration

Carte de légitimation de la fonctionbureau (« offi ce »)

Clone, copie de la carte-clé/du porte-clés

Clé prenant la forme d’une carte ou d’un porte-clés pour l’utilisateur

– permet de légitimer un utilisateur en vue de l’exécution de la fonction bureau (déverrouillage permanent)

– ne fonctionne qu’en liaison avec une carte maître

– possibilité de commande a posteriori de carte(s) bureau supplémentaire(s)

– livrable exclusivement sous forme de carte

– permet l’affectation et la suppression sélectives d’une carte-clé

– à conserver par l’administrateur (de préférence sous clef)

– non habilité à l’ouverture de la porte !– livraison uniquement en duo avec une

carte-clé– livrable exclusivement sous forme de

carte

– sert à l’authentification– livraison uniquement en duo avec une

carte clone– livraison standard sous forme de carte– en alternative : sous forme de porte-clés

(« key fob ») au design attrayant– en alternative et sur demande :

· cartes blanches/vierges· porte-clés en plastique· cartes estampillées du logo du client

Le système isis M100 fonctionne par la technologie MIFARE™ DESFire EV1, qui garantit un cryptage sûr permettant une programmation directement au niveau de la porte. La carte-clé et la carte clone étant jumelées sans ambiguïté et de ma-nière irréversible l’une à l’autre en usine, il est possible de programmer la clé même en l’absence de cette dernière, au moyen de son seul clone.

Master

Anlagenbezeichnung System Erstlieferung Karten-Nr.

MAAAA M100 06/2012 1

MAAAA 00001

Office

MAAAA 00001

Clone

MAAAA 00001

Key

Carte-clé/porte clés et clone sont « couplés » en usine

MAAAA 00001MAAAA 00001

Porte-clés « urgence »

– sert à l’authentification en cas d’urgence (par ex. intervention des pompiers)

– programmé en usine sur tous les com-posants déjà livrés

– programmé automatiquement sur tous les composants livrés après coup

– les autorisations ne peuvent pas être supprimées

– active une fonction bureau illimitée

8 FSB isis M100

Programmation en un tour de main grâce au recours à des cartes

Affectation de clé Suppression sélective de clé

1. Tenir la carte maître (« master ») devant le lecteur : un bref signal sonore reten-tit et la LED se met à clignoter en vert.

2. Dans les 3 secondes, présenter la carte-clé ou le porte-clés devant le lecteur. En l’absence de la carte-clé ou du porte-clés, on peut également, en alter-native, présenter leur clone.

3. Le succès de l’opération est confirmé par un bref signal sonore et l’extinction de la LED.

1. Tenir la carte maître devant le lecteur : un bref signal sonore retentit et la LED se met à clignoter en vert.

2. Maintenir la carte maître devant le lec-teur : un bref signal sonore retentit et la LED se met alors à clignoter en rouge.

3. Dans les 3 secondes, présenter la carte-clé ou le porte-clés devant le lecteur. En l’absence de la carte-clé ou du porte-clés, on peut également, en alter-native, utiliser leur clone.


9fsb.de/isis

Suppression de toutes les clés Attribution de la fonction bureau à une carte-clé

1. Tenir la carte maître devant le lecteur : un bref signal sonore retentit et la LED se met à clignoter en vert.

2. Maintenir la carte maître 2 secondes supplémentaires devant le lecteur : un bref signal sonore retentit et la LED se met alors à clignoter en rouge.

3. Maintenir la carte maître 2 secondes de plus devant le lecteur, jusqu’à ce que la LED présente un clignotement rouge accéléré

1. Tenir la carte maître (« master ») devant le lecteur : un bref signal sonore reten-tit et la LED se met à clignoter en vert.

2. Dans les 3 secondes, présenter la carte bureau (« office ») devant le lecteur : un bref signal sonore retentit et la LED affiche un clignotement vert rapide.

3. Dans les 3 secondes, présenter la carte-clé ou le porte-clés devant le lecteur. En l’absence de la carte-clé ou du porte-clés, on peut également, en alter-native, utiliser leur clone.

4. Maintenir la carte maître encore 3 secondes devant le lecteur, jusqu’à ce que la LED s’éteigne et que le succès de l’opération de suppression soit confirmé par un bref signal sonore.


10 FSB isis M100

Versions de garnitures

Illustrations : garniture DIN gauche (sens entrée) et garniture pour porte en verre DIN droite

La référence article est à compléter par celle du modèle de béquille FSB.

B26 .... 01004 (D) | 01005 (G)B26 .... 01034 (D) | 01035 (G)A26 .... 02014 (D) | 02015 (G)a�26 .... 02014 (D) | 02015 (G)

Entraxes 55, 70, 72, 88 et 92 mm

Livrable avec rosettes affleurantes

Pour serrures à partir d’un axe de 50 mm et avec angle de pivotement de 30° max.

* Également envisageable pour garniture pour porte en verre 13 4223 ; dimen-sions : cf. plan coté (identique)

Indications de sens : cf. page 16 et sui-vantes

pour portes pleines

pour portes en verre B�26 .... 01004 (D) avec 13 4220 03005 (G)*

B�26 .... 01005 (G) avec 13 4220 03004 (D)*

Entraxe 72 mm

Apprêté en usine pour épaisseurs de verre de 8 et 10 mm

Serrure comprise dans l’étendue de livrai-son de la garniture pour porte vitrée

55

38

7

55

38

7 intérieur

13 7 extérieur

184

68

72

20,5

81 9

96

20,5

56,5

8

11fsb.de/isis

pour portes extérieures A26 .... 15436 (D) | 15536 (G) 7 mm ∆A26 .... 15402 (D) | 15502 (G) 8 mm ∆A26 .... 15422 (D) | 15522 (G) 10 mm ∆A26 .... 15412 (D) | 15512 (G) 9 mm ∆a26 .... 15412 (D) | 15512 (G) 9 mm ∆

Entraxes 70, 72, 88 et 92 mm


pour portes châssis avec plaque d’adaptation*A26 .... 05612 (D) | 05712 (G)a�26 .... 05612 (D) | 05712 (G)

Entraxe 72 et 92 mm


* Pour éléments anti-feu sur bâtiments existants, avec pré-alésage pour rosettes ovales

Indications de sens cf. page 16 et sui-vantes

Illustrations : garniture DIN gauche (sens entrée)

La référence article est à compléter par celle du modèle de béquille FSB.

36

248

94,575,5

134,5

7292

21,5

10 15,5

27

M 5

10

14*19,5*

31

25

M 5

75

50

sans plaque d’adaptation B26 .... 05402 (D) | 05502 (G)A26 .... 05412 (D) | 05512 (G)a�26 .... 05412 (D) | 05512 (G)

42

282,5

125

18,5 15,3

M 6

21,5

728892

75,5

134,5

10

12 FSB isis M100

Lecteur compact pour montage mural

Acier inoxydable26 2504 00050 6204 (Module lecteur) 26 2504 00052 6204 (Cadre en saillie)26 2504 00053 6204 (Cadre encastré)

Type de protection : IP 44

Les plans cotés se rapportent toujours au module lecteur (avec unité de commande intégrée).

ELCOM Modesta

Gira Event Anthracite 26 2504 00150 8802 (Module lecteur) 26 2504 00154 8802 (Cache)

Blanc pur mat26 2504 00150 9020 (Module lecteur) 26 2504 00154 9020 (Cache)

Type de protection : IP 20Uniquement montage en boîtier encastré

120 85 110

120

110

85

32

55

27,3

71

55

8,3

1

71

13fsb.de/isis

Siedle Vario Module lecteur26 2504 00100 822026 2504 00100 8826

Montage en saillie26 2504 00104 8220 (Cadre d’installation)26 2504 00102 8220 (Boîtier)26 2504 00104 8826 (Cadre d’installation)26 2504 00102 8826 (Boîtier)

Montage encastré26 2504 00104 8220 (Cadre d’installation) 26 2504 00105 8220 (Cadre mixte)26 2504 00103 8800 (Boîtier)26 2504 00104 8826 (Cadre d’installation) 26 2504 00105 8826 (Cadre mixte)26 2504 00103 8800 (Boîtier)

Type de protection : IP 44

Gira TX44 Anthracite 26 2504 00152 8802 (Module lecteur26 2504 00155 8802 (Cache) Blanc pur 26 2504 00152 9020 (Module lecteur)26 2504 00155 9020 (Cache)

Type de protection : IP 44Uniquement montage en boîtier encastré

Les plans cotés se rapportent toujours au module lecteur (avec unité de commande intégrée).

70,4

27

70,4

13,4

100

100

27

BlancArgent métallisé

Blanc

Argent métallisé

Blanc

Argent métallisé

14 FSB isis M100

Technologie et descriptif de fonctionnement

L’authentification d’un moyen d’identifica-tion s’opère sans contact via le module électronique, grâce à la technologie à transpondeur passif. Le moyen en ques-tion est automatiquement reconnu comme autorisé ou non par le module électronique situé dans la « rosette clé » dès qu’on le tient à proximité de ce dernier. Le trans-pondeur du moyen d’identification contient certes des informations spécifiques et programmables individuellement, mais il n’a pas besoin de pile et ne requiert au-cun entretien.

Technologie à transpondeur passif

La « technologie à transpondeur passif » sous-entend que l’énergie nécessaire pré-levée exclusivement depuis le champ de l’unité de lecture. Autrement dit, le moyen d’identification n’a pas besoin d’alimenta-tion électrique propre.

Le module électronique du système isis M fait appel à la technologie à puce MIFARETM de NXP. La communication des données s’effectue sur une fréquence de 13,56 MHz. En conjugaison avec les cartes-clés utilisant MIFARETM DESFire EV1, on obtient la garantie d’un cryptage sûr. Cette technologie satisfait aux exi-gences de sécurité les plus élevées.

Homologation coupe-feu pour les portes anti-incendie

Les garnitures isis de FSB se traduisent par une simplification considérable de l’étude/planification ainsi qu’un bannisse-ment des réclamations et du risque d’en-gagement de responsabilité. En vertu de la norme DIN 18 273, les garnitures isis homologuées coupe-feu peuvent être utili-sées sans restriction sur les éléments tes-tés comme tels.

Les garnitures isis équipées de béquilles répondant à la norme DIN EN 179 peuvent même – en liaison avec les serrures adé-quates – être employées pour les éléments de sorties de secours. Les avantages sont évidents : en raison de l’homologation coupe-feu, isis peut être incorporé au ni-veau des portes anti-incendie correspon-dantes.

Les portes coupe-feu préexistantes peuvent sans problème être utilisées et modernisées avec des garnitures isis.

15fsb.de/isis

Caractéristiques et avantages du système

Caractéristiques du système

– Pour le résidentiel privé

– Pour les bâtiments à pré-requis peu complexes

– Attractivité budgétaire grâce à la pro-grammation recourant à des cartes ; logiciels, administration sophistiquée ou équipements spécifiques tels qu’appa-reils de programmation n’ont plus lieu d’être.

– La programmation et la suppression d’autorisations d’accès s’opèrent sans contact en approchant la carte maîtresse et la carte clé/son clone

– Possibilité d’intégration de lecteurs mu-raux en vue de la commutation de fonc-tions de porte électro-motorisées confi-nant à l’automatisation de bâtiments

– Franchissement individuel de la porte et fonction bureau possibles

– Conformité EN 1906 classe 4

– Homologation coupe-feu conforme DIN 18 273 ; permet une intégration ulté-rieure aux éléments coupe-feu et anti- fumée existants

– Homologation pour fermetures d’issues de secours selon norme EN 179 (en combinaison avec des serrures APK)

– Communication sans contact entre la garniture et le moyen d’identification

– Technologie à transpondeur passif

– Les moyens d’identification ne con-tiennent que les informations d’accès

– Système de fermeture modulaire et of-frant une évolutivité par rapport à des bâtiments de taille moyenne

– Alimentation électrique via pile lithium 3,6 V 1/2 AA permettant environ 40 000 actionnements et dotée d’une durée de vie de trois à quatre ans environ

Avantages du système

– En cas de perte du moyen d’identification : Sécurité organisationnelle élevée et faibles coûts d’entretien par simple ef- facement des moyens d’identification égarés

Nul besoin de remplacer des éléments de l’installation de fermeture

– Brefs temps de réponse et identification électronique sans contact,

– conjugué au maniement particulière-ment confortable de la garniture offert par la béquille

– Administration aisée des autorisations d’accès grâce au concept isis M100 associant carte-clé et carte clone : la « clé » est conservée par l’utilisateur, son clone par l’administrateur.

– Souplesse totale en cas de modification d’utilisation des espaces et des autorisations de fermeture

– Seule solution du secteur à offrir des garnitures à look rosette classique proche de ce qui se fait dans l’habitat

– Disponibles dans les matériaux alumi-nium, acier inoxydable, laiton et bronze

– Disponible en différents modèles de poignées, versions personnalisées dis-ponibles à la demande

– Convient aux portes intérieures en verre, bois et acier et aux portes châssis ; seule solution de garnitures électroniques pour portes en verre intégral proposée dans le secteur

– Montage rapide et aisé

– Alimentation électrique de secours exté-rieure sans difficulté par pile carrée 9 V

Avantages lors de l’étude/planification – Solution autarcique, ne nécessitant au-

cun aménagement sur place en termes d’alimentation électrique ni aucune liai-son vers des interfaces externes

– Souplesse et simplicité de mise en

œuvre, convient à toute serrure à cy-lindre profilé répondant aux normes DIN

· à partir d’un axe de 50 mm et avec un angle de pivotement de 30° max. pour les garnitures à rosettes,

· à partir d’un axe de 30 mm et avec un angle de pivotement de 30° max. pour les garnitures à châssis tubulaire et

· à partir d’un axe de 35 mm et avec un angle de pivotement de 42° max. pour les garnitures de sécurité

– Alimentation non tributaire du réseau

grâce à la pile intégrée, pour une flexi- bilité maximum au-delà de la phase d’étude/planification

– Montage rapide et facile

– Intégration ultérieure aisée et sans pro-blèmes à des portes et serrures exis-tantes

– Composant assorti de la gamme très complète de garnitures pour portes/fe-nêtres destinés aux bâtiments à usage collectif et de produits pour l’équipe-ment intérieur de tels bâtiments propo-sée par FSB

– Commandes ultra-sécurisées : seul le détenteur de la carte maîtresse peut repasser commande de composants

– Philosophie d’organisation orientée client dès l’usine : tous les composants électroniques appartenant au même bâtiment se voient attribuer un élément de sécurité qui leur est propre

16 FSB isis M100

Auteur de la commande/société

N° de client (si existant)

Interlocuteur 1

Interlocuteur 2

Rue

CP/localité

Téléphone en cas de questions

Commande/projet de construction

* Équipement spécifique (veuillez reporter l’abréviation) : FS = garniture coupe-feu selon DIN 18 273

Commande supplémentaire :

∆ Manuel FSB ∆ Brochure isis M300 ∆ Brochure isis T300 ∆ Brochure isis F ∆ autre(s) :

Numéro organigramme :

Reférence du béquille FSB :

Matériau/finitions :

∆ aluminium naturel ∆ acier inoxydable brossé ∆ laiton poli ciré ∆ bronze patiné clair

Tige carrée :

∆ 7 mm ∆ 8 mm ∆ 9 mm

Entraxe PZ : mm

∆ Rénovation | dimension de la plaque de propreté ou n° de plan FSB (si connu) :

Formulaire de commandeisis M100 pour portes pleines

Franz Schneider Brakel GmbH + Co KGNieheimer Straße 3833034 BrakelAllemagne

par télécopie : +49 5272 608-357

par e-mail : [email protected]

Qte de cartes office

Qte de cartes master (1 pié toujours inclus)

Qte de cartes clées (livré avec son clone)

Qte de porte-clé (livré avec son clone)

Qte de porte-clés urgence

DIN gauche ouvrant vers l’intérieur

Côté électronique à l’extérieur : poignée pointant vers la droite

DIN droite ouvrant vers l’intérieur

Côté électronique à l’extérieur : poignée pointant vers la gauche

DIN gauche ouvrant vers l’extérieur


DIN droite ouvrant vers l’extérieur


Quantité Epaisseur mm Option*

17fsb.de/isis

Formulaire de commandeisis M100 pour portes en verre



Interlocuteur 1

Interlocuteur 2

Rue

CP/localité







Garniture pour porte en verre FSB :


∆ aluminium naturel ∆ acier inoxydable brossé

Tige carrée :

∆ 8 mm


par télécopie : +49 5272 608-357















Quantité

18 FSB isis M100



Interlocuteur 1

Interlocuteur 2

Rue

CP/localité









Tige carrée :

∆ 8 mm ∆ 9 mm ∆ 9 mm avec plaque

d’adaptation

Entraxe PZ :

∆ 72 mm ∆ 92 mm

Formulaire de commandeisis M100 pour portes châssis


par télécopie : +49 5272 608-357

















19fsb.de/isis



Interlocuteur 1

Interlocuteur 2

Rue

CP/localité









Tige carrée :

∆ 7 mm (sans classe de protection)

∆ 8 mm ∆ 8,5 mm ∆ 9 mm ∆ 10 mm

Entraxe PZ :

∆ 70 mm ∆ 72 mm ∆ 88 mm ∆ 92 mm

Formulaire de commandeisis M100 pour portes extérieures


par télécopie : +49 5272 608-357

















20 FSB isis M100

Garniture à rosettes Garn. pour porte en verre Garniture pour porte châssis Garniture de sécurité

Modèle Matériau Coloris B A a B B A a C A a

1015 ER 6204 1045 1045 1045

ER 6205 1045 1045 1045

ER PVD 6210 1045 1045 1045

MS 4305 – – – – – – –

BR 7615 – – – – – – –

AL 0105 1045 1045 1045

AL 0205 1045 1045 1045

AL 0305 1045 1045 1045

AL 0405 1045 1045 1045

AL 0704 1045 1045 1045

AL 0505 1045 1045 1045

AL 0805 1045 1045 1045

1016 ER 6204 – – –

ER 6205 – – –

ER PVD 6210 – – –

MS 4305 – – – – – – – – – –

BR 7615 – – – – – – – – – –

AL 0105 – – –

AL 0205 – – –

AL 0305 – – –

AL 0405 – – –

AL 0704 – – –

AL 0505 – – –

AL 0805 – – –

1023 ER 6204 1053 1053 1053

ER 6205 1053 1053 1053

ER PVD 6210 1053 1053 1053

MS 4305 – – – – – – – –

BR 7615 1053 – – – – – –

AL 0105 1053 1053 1053

AL 0205 1053 1053 1053

AL 0305 1053 1053 1053

AL 0405 1053 1053 1053

AL 0704 1053 1053 1053

AL 0505 1053 1053 1053

AL 0805 1053 1053 1053

Vue synoptique de la gamme 1015–1023

ER, ER PVD | Acier inoxydable6204 | brossé6205 | poli miroir6210 | laiton brillant

MS | Laiton4305 | poli ciré

BR | Bronze7615 | clair patiné ciré

AL | Aluminium0105 | anodisé naturel F10205 | anodisé aluminium argenté F20305 | anodisé laiton F30405 | anodisé bronze F40704 | anodisé bronze foncé B70505 | anodisé bronze moyen C330805 | anodisé noir C35

disponible– non disponible sur demande

CStandardB Version grand-

public AGLACoupe-feua�EN 179

21fsb.de/isis



1035 ER 6204 1031 1031 1031

ER 6205 1031 1031 1031

ER PVD 6210 1031 1031 1031

MS 4305 – – – – – – – – – –

BR 7615 – – – – – – – – – –

AL 0105 – 1031 – 1031 – 1031

AL 0205 – 1031 – 1031 – 1031

AL 0305 – 1031 – 1031 – 1031

AL 0405 – 1031 – 1031 – 1031

AL 0704 – 1031 – 1031 – 1031

AL 0505 – 1031 – 1031 – 1031

AL 0805 – 1031 – 1031 – 1031

1045 ER 6204 – – –

ER 6205 – – –

ER PVD 6210 – – –

MS 4305 – – – – – – – – – –

BR 7615 – – – – – – – – – –

AL 0105 – – –

AL 0205 – – –

AL 0305 – – –

AL 0405 – – –

AL 0704 – – –

AL 0505 – – –

AL 0805 – – –

1070 ER 6204 – – –

ER 6205 – – –

ER PVD 6210 – – –

MS 4305 – – – – – – – – – –

BR 7615 – – – – – – – – – –

AL 0105 – – –

AL 0205 – – –

AL 0305 – – –

AL 0405 – – –

AL 0704 – – –

AL 0505 – – –

AL 0805 – – –









22 FSB isis M100



1076 ER 6204 1016 1016 1016

ER 6205 1016 1016 1016

ER PVD 6210 1016 1016 1016

MS 4305 – – – – – – – – – –

BR 7615 – – – – – – – – – –

AL 0105 1016 1016 1016

AL 0205 1016 1016 1016

AL 0305 1016 1016 1016

AL 0405 1016 1016 1016

AL 0704 1016 1016 1016

AL 0505 1016 1016 1016

AL 0805 1016 1016 1016

1078 ER 6204 1088 1088 1088

ER 6205 1088 1088 1088

ER PVD 6210 1088 1088 1088

MS 4305 – – – – – – – – – –

BR 7615 – – – – – – – – – –

AL 0105 1088 1088 1088

AL 0205 1088 1088 1088

AL 0305 1088 1088 1088

AL 0405 1088 1088 1088

AL 0704 1088 1088 1088

AL 0505 1088 1088 1088

AL 0805 1088 1088 1088

1107 ER 6204 1177 1177 1177

ER 6205 1177 1177 1177

ER PVD 6210 1177 1177 1177

MS 4305 – – – – – – – – – –

BR 7615 – – – – – – – – – –

AL 0105 1177 1177 1177

AL 0205 1177 1177 1177

AL 0305 1177 1177 1177

AL 0405 1177 1177 1177

AL 0704 1177 1177 1177

AL 0505 1177 1177 1177

AL 0805 1177 1177 1177









23fsb.de/isis



1108 ER 6204 1178 1178 1178

ER 6205 1178 1178 1178

ER PVD 6210 1178 1178 1178

MS 4305 – – – – – – – – – –

BR 7615 – – – – – – – – – –

AL 0105 1178 1178 1178

AL 0205 1178 1178 1178

AL 0305 1178 1178 1178

AL 0405 1178 1178 1178

AL 0704 1178 1178 1178

AL 0505 1178 1178 1178

AL 0805 1178 1178 1178

1119 ER 6204 – – – – – – –

ER 6205 – – – – – – –

ER PVD 6210 – – – – – – –

MS 4305 – – – – – – – – – –

BR 7615 – – – – – – – – – –

AL 0105 – – – – – – –

AL 0205 – – – – – – –

AL 0305 – – – – – – –

AL 0405 – – – – – – –

AL 0704 – – – – – – –

AL 0505 – – – – – – –

AL 0805 – – – – – – –

1144 ER 6204 – – –

ER 6205 – – –

ER PVD 6210 – – –

MS 4305 – – – – – – – – – –

BR 7615 – – – – – – – – – –

AL 0105 – – –

AL 0205 – – –

AL 0305 – – –

AL 0405 – – –

AL 0704 – – –

AL 0505 – – –

AL 0805 – – –

Vue synoptique de la gamme1108–1144








24 FSB isis M100



1146 ER 6204 – – –

ER 6205 – – –

ER PVD 6210 – – –

MS 4305 – – – – – – – – – –

BR 7615 – – – – – – – – – –

AL 0105 – – –

AL 0205 – – –

AL 0305 – – –

AL 0405 – – –

AL 0704 – – –

AL 0505 – – –

AL 0805 – – –

1147 ER 6204 1146 1146 1146

ER 6205 1146 1146 1146

ER PVD 6210 1146 1146 1146

MS 4305 – – – – – – – – – –

BR 7615 – – – – – – – – – –

AL 0105 1146 1146 1146

AL 0205 1146 1146 1146

AL 0305 1146 1146 1146

AL 0405 1146 1146 1146

AL 0704 1146 1146 1146

AL 0505 1146 1146 1146

AL 0805 1146 1146 1146

1160 ER 6204 – – – – – – –

ER 6205 – – – – – – –

ER PVD 6210 – – – – – – –

MS 4305 – – – – – – – – – –

BR 7615 – – – – – – – – – –

AL 0105 – – – – – – –

AL 0205 – – – – – – –

AL 0305 – – – – – – –

AL 0405 – – – – – – –

AL 0704 – – – – – – –

AL 0505 – – – – – – –

AL 0805 – – – – – – –









26 FSB isis M100

Organisation de la distribution

3

Région Est

Région Nord

Région Sud

Région Ouest

1

2

48

9

13

15 16

14

12

76

11

10

5

Rostock

Schwerin

HusumKiel

Lübeck

Hamburg

Lüneburg

Soltau

Bremerhaven

Bremen

Emden

Meppen Cloppenburg

Osnabrück

Bielefeld

PaderbornDortmund

Bochum

Siegen

Essen

Düsseldorf

AachenKöln

Bonn

Koblenz

Trier

Ludwigshafen

Kaiserslautern

SaarbrückenHeidelberg

KarlsruheStuttgart

Ulm

SigmaringenFreiburg

Straubing

Passau

Augsburg

München

Rosenheim

WürzburgBamberg Bayreuth

Nürnberg

Regensburg

Leipzig

Dresden

Chemnitz

Brandenburg

Berlin

Cottbus

Frankfurt

Stendal

Magdeburg

Dessau

Halle

Gera

Nord-hausen

Erfurt

Suhl

Kassel

Fulda

Gießen

Wiesbaden

Frankfurt

HannoverBraunschweig

Goslar

Göttingen

Neubrandenburg

Interlocuteurs centraux

Secteur électronique :

Jürgen MattheisDirection Domaine d’activitéNieheimer Straße 3833034 BrakelPortable +49 151 24121887Téléphone +49 5272 608-122Télécopie +49 5272 [email protected]

Maike WallmeyerService commercial Téléphone +49 5272 608-223Télécopie +49 5272 [email protected]


Compte-clé Nord + EstSebastian HilleMax-Herz-Ring 13222159 HambourgPortable +49 175 7216032Téléphone +49 40 27882497Télécopie +49 40 [email protected]

Compte-clé SudPeter Mario Piscitelli Enzianstraße 282256 FürstenfeldbruckPortable +49 175 4346535Téléphone +49 8141 356344Télécopie +49 8141 [email protected]

Compte-clé OuestAndreas FurtmeierRobert-Koch-Straße 19c55129 MainzPortable +49 151 46718016Téléphone +49 6131 4821568Télécopie +49 6131 [email protected]

Architecture :

Wolfgang ReulNieheimer Straße 3833034 BrakelTéléphone +49 5272 608-127Télécopie +49 5272 [email protected]

Service commercial :

Tobias ThienDirection Nieheimer Straße 3833034 BrakelTéléphone +49 5272 608-128Télécopie +49 5272 [email protected]

International

FranceFSB France6, Rue de la Maison RougeBâtiment DF-77185 LognesTéléphone +33 1 60951623Télécopie +33 1 [email protected]

Belgique/LuxembourgDidier BaertBrugsestraat 151B-8020 OostkampTéléphone +32 50 822082Télécopie +32 50 [email protected]

SuisseMartin KüpferRifeldweg 12CH-4322 MumpfTéléphone +41 79 2428941Télécopie +41 62 [email protected]

27fsb.de/isis

Région Nord


Compte-cléSebastian HilleMax-Herz-Ring 13222159 HambourgPortable +49 175 7216032Téléphone +49 40 27882497Télécopie +49 40 [email protected]

Service commercial externe :

1Conseiller FSB / ArchitectureAndreas AhtingSchlankreye 2520144 HambourgPortable +49 151 17448535Téléphone +49 40 31977546Télécopie +49 5272 608-379 [email protected]

2Conseiller FSB / ArchitectureThorsten SchmidtOberlether Straße 226203 WardenburgPortable +49 151 11755998 Téléphone +49 4407 716415Télécopie +49 4407 [email protected]

5Conseiller FSB / ArchitectureAndreas HopmannHohe Wiese 1138124 BraunschweigPortable +49 160 5365339Téléphone +49 531 12944769Télécopie +49 531 [email protected]

Technique d’application :

Holger MannigelNeue Straße 419258 BahlenPortable +49 151 17448482Télécopie +49 5272 [email protected]


Stephan HenkeTéléphone +49 5272 608-222Télécopie +49 5272 [email protected]

André DewenterTéléphone +49 5272 608-709Télécopie +49 5272 [email protected]

Région Est

Direction de la vente régionale :

6 + 7 Conseiller FSB / ArchitectureHolger WermersBureau de distribution FSB BerlinPrinzenstraße 85c10969 BerlinPortable +49 170 7853659Téléphone +49 30 61107363Télécopie +49 30 [email protected]


Compte-clé Sebastian HilleMax-Herz-Ring 13222159 HambourgPortable +49 175 7216032Téléphone +49 40 27882497Télécopie +49 40 [email protected]


Conseiller FSB /Commerce spécialiséJens-Uwe FuchsBreite Straße 7438489 RohrbergPortable +49 175 9331964 Téléphone +49 39000 904048Télécopie +49 39000 [email protected]

3Conseiller FSB /Commerce spécialiséAgence commercialeFrank MaibohmDemminer Landstraße 617389 AnklamTéléphone +49 3971 210636Télécopie +49 3971 [email protected]

11 + 12Conseiller FSB / ArchitectureJörg RuhlandErnst-Thälmann-Straße 6204420 MarkranstädtPortable +49 175 2268652Téléphone +49 34205 418250Télécopie +49 34205 [email protected]

Sanitaire + habitat :

7Martin HelmdachAgence commercialeGroßkopfstraße 513403 BerlinTéléphone +49 30 4942002Télécopie +49 30 4937971Portable +49 178 7749410Téléphone +49 3303 219049Télécopie +49 3303 [email protected]


Uwe DrasdoAm Birnengarten 72a39116 MagdeburgPortable +49 151 17448534Télécopie +49 5272 [email protected]


Daniela HagelükenTéléphone +49 5272 608-130Télécopie +49 5272 [email protected]

Petra EichendorfTéléphone +49 5272 608-149Télécopie +49 5272 [email protected]

Organisation de la distributionnational

28 FSB isis M100

Organisation de la distributionnational

Région Sud


14 + 16Conseiller FSB /Commerce spécialiséAndreas BühlerBureau de distributionFSB BavièreLandsberger Straße 40681241 MunichPortable +49 170 2288770 Téléphone +49 89 58909840Télécopie +49 89 [email protected]


Compte-cléPeter Mario Piscitelli Enzianstraße 282256 FürstenfeldbruckPortable +49 175 4346535Téléphone +49 8141 356344Télécopie +49 8141 [email protected]


14Conseiller FSB / ArchitectureMatthias RickertAm Kasernenplatz 4b 96487 Dörfles-Esbach Portable +49 175 2994572 Téléphone +49 9561 2343020 Télécopie +49 9561 2343022 [email protected]

16Conseiller FSB / ArchitectureMarkus SchifflHans-Zeitler-Straße 2583075 Bad Feilnbach Portable +49 151 16724145Téléphone +49 8066 8859998Télécopie +49 8066 [email protected]

16Conseiller FSB /Commerce spécialisé Tim GoeldenLandsberger Straße 40681241 MunichPortable +49 151 62840124Téléphone +49 89 58909840Télécopie +49 89 [email protected]


14 + 16Werner Gärtner e. K.Agence commerciale CDHVogelherdstraße 591227 DiepersdorfTéléphone +49 9120 1833380Télécopie +49 9120 [email protected]

15Feil + Partner Industrie-vertretungs-Verwaltungs GmbH (Agence commerciale)Schwarzwaldstraße 4872149 Neustetten- RemmingsheimPortable +49 174 3006789Téléphone +49 7472 98816-0Télécopie +49 7472 [email protected]


14Georg MarkSiegritz 1592681 ErbendorfPortable +49 171 5663574Télécopie +49 5272 [email protected]

16 Herbert PrübnerMittelriedstraße 1289312 GünzburgPortable +49 160 96382300Télécopie +49 8221 [email protected]


15 Conseiller FSB /Commerce spécialiséAndreas BühlerBureau de distribution FSB Baden-WurtembergZeppelinstraße 1073760 Ostfildern-KemnatPortable +49 170 2288770Téléphone +49 711 4599760Télécopie +49 711 45997650 [email protected]


Compte-cléPeter Mario Piscitelli Enzianstraße 282256 FürstenfeldbruckPortable +49 175 4346535Téléphone +49 8141 356344Télécopie +49 8141 [email protected]

Andreas FurtmeierRobert-Koch-Straße 19c55129 MainzPortable +49 151 46718016Téléphone +49 6131 4821568Télécopie +49 6131 [email protected]


15 Conseiller FSB /Commerce spécialiséMartin SchleidweilerRottstraße 2767373 DudenhofenPortable +49 151 15160695Téléphone +49 6232 651021Télécopie +49 6232 [email protected]

Conseiller FSB / ArchitectureReiner Kautt Helmensbergweg 1673728 EsslingenPortable +49 170 3088906Téléphone +49 711 45989945Télécopie +49 711 [email protected]

15Conseiller FSB / ArchitectureChristian GrünerKilianstraße 33 67373 Dudenhofen Portable +49 151 52884238Téléphone +49 6232 651307Télécopie +49 6232 [email protected]


15 Lars WeberKapfweg 172213 Altensteig-WalddorfPortable +49 175 2611204Télécopie +49 5272 [email protected]


Frank Diederichs Téléphone +49 5272 608-281 Télécopie +49 5272 608-381 [email protected]

Oliver Dunker Téléphone +49 5272 608-233 Télécopie +49 5272 608-333 [email protected]

Johanna HegedisTéléphone +49 5272 608-155Télécopie +49 5272 [email protected]

Laura ReedeTéléphone +49 5272 608-263Télécopie +49 5272 [email protected]

29fsb.de/isis

Région Ouest


13Conseiller FSB / ArchitectureMario LinnSackgasse 167729 SippersfeldPortable +49 171 6996933Téléphone +49 6357 5090077Télécopie +49 6357 5090078 [email protected]


Compte-cléAndreas FurtmeierRobert-Koch-Straße 19c55129 MainzPortable +49 151 46718016Téléphone +49 6131 4821568Télécopie +49 6131 [email protected]


4 Ludger HammelbeckBeschlagkonzepteAgence commercialeEichenweg 3459556 LippstadtTéléphone +49 2941 9680080Télécopie +49 2941 [email protected]

8Conseiller FSB /Commerce spécialiséOlaf KahlenÜberhöfer Feld 8 51503 Rösrath Portable +49 151 17406038Téléphone +49 2205 9198414 Télécopie +49 2205 9198415 [email protected]

9Conseiller FSB /Commerce spécialiséRolf GeppertGartenstraße 857612 RacksenPortable +49 175 2243721 Téléphone +49 2681 8792365Télécopie +49 2681 [email protected]

10 + 13Conseiller FSB /Commerce spécialiséPeter WinterIm Dechand 455262 HeidesheimPortable +49 170 8317515Téléphone +49 6132 657370Télécopie +49 6132 [email protected]

10Conseiller FSB / ArchitectureMichael GrombeinZum Waldbrunnen 2756290 BuchPortable +49 151 11755997Téléphone +49 6762 4089030Télécopie +49 5272 [email protected]


8 + 9Compte-cléStefan Liebich Am Freistein 3140822 MettmannPortable +49 170 5788997Téléphone +49 2104 8089655Télécopie +49 2104 [email protected]

13Joachim LutzReprésentation industrielleStettiner Straße 1268809 NeulußheimPortable +49 172 6275177Téléphone +49 6205 397251Télécopie +49 6205 [email protected]


4 + 8 Thomas SchalkowskiAm Holtacker 1559558 LippstadtPortable +49 170 5616001Télécopie +49 2941 [email protected]

9 + 10 + 13Alexander BrinkmannLiedeweg 55a36093 KünzellPortable +49 160 97225753Téléphone +49 661 96210457Télécopie +49 5272 [email protected]


Stefan Orgelmacher Téléphone +49 5272 608-229 Télécopie +49 5272 608-329 [email protected]

Yvonne RoloffTéléphone +49 5272 608-219Télécopie +49 5272 [email protected]

Jasmin RoseTéléphone +49 5272 608-134Télécopie +49 5272 [email protected]

Ludwig Struck Téléphone +49 5272 608-225 Télécopie +49 5272 608-325 [email protected]

Gabriele Wiegand Téléphone +49 5272 608-283 Télécopie +49 5272 608-383 [email protected]

Gerhard Willberg Téléphone +49 5272 608-284 Télécopie +49 5272 608-384 [email protected]

Franz Schneider Brakel GmbH + Co KG

Nieheimer Straße 38 33034 Brakel Allemagne

Téléphone +49 5272 608-0 Télécopie +49 5272 608-300 www.fsb.de · [email protected] 00

4 04

98 0

0274

900

2 ·

07|2

013

· So

us r

éser

ve d

e m

odifi

catio

ns

gestion des accès fsb isis m100 – la solution de facilitéavec dsévév 3 isis m100 reprend les...

Documents