1

EXPOSITION

GERARD FROMANGER

ANNONCEZ LA

COULEUR !

Eglise des Jacobins ■ Agen

2 juillet ■ 25 septembre 2016

LIVRET D’EXPLORATION 6-12 ANS

2

Les artistes d’aujourd’hui vivent dans le même monde que nous… Chacun d’eux puise et restitue selon sa sensibilité ce qu’il perçoit de ce monde. Découvrir leurs œuvres nous permet de voir autrement et d’élargir notre horizon…

Chaque artiste a son langage. Certains peignent, d’autres sculptent, d’autres

prennent des photos... Un artiste, c’est vraiment unique !

Gérard Fromanger est un artiste hors du commun ! Il est comme un soleil qui rayonne. Sa peinture nous éclaire sur ce monde, les choses et les êtres. Il reste toujours positif et confiant.

Prêt à faire sa connaissance ? Cette exposition retrace près de 50 années de

son travail. Ouvre grand les yeux et laisse-toi porter par sa peinture colorée et si proche des hommes.

ARTISTE…

NOTE ICI LA DATE DE NAISSANCE DE GERARD FROMANGER. EN REMETTANT LES CHIFFRES DANS LE BON ORDRE…

1 9

3 9

" Je suis peintre. Je dis le monde à travers mes pinceaux et les couleurs, sinon, je n’intéresse personne." GERARD FROMANGER

Gér

ard

, 20

11

(A

uto

po

rtra

it).

Sér

ie «

Sp

len

de

urs

IV »

.

3

DESORMAIS TU ME CONNAIS MIEUX ! SUIS-MOI DANS L’EXPOSITION…

QUI ES-TU ?

CE QUE J’AIME PEINDRE

Je puise mon inspiration dans de nombreux sujets : la ville, la rue et ses passants, la consommation, les injustices, les médias, les guerres et d’autres sujets de société… Je fais également des portraits de mes amis, des personnes qui comptent pour moi…

MES COULEURS

J’aime toutes les couleurs et surtout le rouge que j’utilise pour colorer les silhouettes de mes personnages. Pour moi, les couleurs n’ont pas de code. Par exemple, le bleu ne veut pas dire le ciel, ou le jaune, le soleil…

EN SERIE

J’organise mon travail en séries sur un même thème : série sur le paysage, série sur la ville, série sur les drapeaux….

COMMENT JE TRAVAILLE

J’utilise beaucoup la photographie dans mon travail. Je projette une photographie sur une toile blanche et je dessine les contours des personnages et des bâtiments… Puis je peins. J’utilise aussi d’autres techniques. Regarde mes portraits dans l’exposition… Regarde cette image pour mieux comprendre cette technique.

Ph

oto

gra

mm

e d

e «

En

su

iva

nt

la p

iste

Fro

ma

ng

er »

, film

de

Serg

e J

uly

et

Dan

iel A

blin

Fo

lam

ou

r A

RTE

20

15

4

Entre 2010 et 2015, Gérard Fromanger réalise un projet de création de vitraux pour l’église romane d’Anzy-Le-Duc en Bourgogne. Il doit imaginer de nouveaux vitraux. VOILA SON PROJET OU MAQUETTE…

Si tu lèves la tête, tu apercevras des vitraux partout… car l’exposition est présentée dans une ancienne église. C’est beau, non ?

DES VITRAUX…

SAIS-TU CE QU’EST UN VITRAIL ? COCHE LA BONNE REPONSE.

Le vitrail est un panneau de verre, généralement formé de morceaux de verre de différentes couleurs reliés par des plombs, qui sert à fermer une fenêtre tout en laissant passer la lumière. Beaucoup de vitraux sont historiés (c'est-à-dire qu'ils représentent une histoire, souvent liée à la religion chrétienne).

Le vitrail est une ouverture ovale ou ronde pratiquée dans un mur ou dans un toit. Il ne faut pas passer la tête par cette ouverture appelée également vitre sinon on peut se blesser et on crie « Aïe ! » D’où le mot : « vitre » et « aïe » qui a donné « vitrail ».

QUE VOIT-ON LE PLUS SOUVENT SUR CES VITRAUX ? ENTOURE LES BONNES REPONSES

5

Choisis un vitrail. Observe-le et dessine-le. Tu peux aussi imaginer une nouvelle composition à partir des éléments que tu auras entourés !

PARTOUT !

DES COULEURS

DES VOITURES

DES SILHOUETTES DE PERSONNAGES

DES ARBRES

DES ANIMAUX

DES CERCLES OU RONDS

DES BATIMENTS

DES NUAGES

DES OBJETS

DES FLEURS DES VELOS

6

GERARD FROMANGER aime toutes les couleurs, et peut-être plus encore le rouge ! Alors qu’il était gravement malade du cœur, l’artiste a peint une série de peintures en 2014-2015 qu’il a appelée LE CŒUR FAIT CE QU’IL VEUT. Avec ce tableau, le monde redevient couleurs, Gérard Fromanger va mieux ! Il peint les hommes de toutes les couleurs (car chaque personne est unique), qui vivent en harmonie dans le cosmos (c'est-à-dire l’univers).

IL VOIT ROUGE… FROMANGER !

RETROUVE CES DETAILS SUR L’OEUVRE. ATTENTION AUX INTRUS !

Pei

ntu

re-m

on

de,

Ro

ug

e d

e ca

dm

ium

, 20

14

.

Séri

e «

Le

cœu

r fa

it c

e q

u’il

veu

t »

. Ph

oto

co

urt

esy

gale

rie

C. S

mu

lder

s, P

aris

G

. Fro

man

ger

Co

rps

à c

orp

s b

leu

, Pa

ris-

Sien

ne,

20

03

-20

06

. Sér

ie «

Sen

s d

essu

s d

esso

us

».

7

Retrouve LE PORTRAIT DE LOUIS DUCOS DU HAURON, l’inventeur agenais de la photographie couleur à qui Fromanger rend hommage. Fromanger a réalisé une série de drôles de portraits faits avec des lignes de couleurs. Voilà ce qu’il écrit… « J’ai eu l’idée de voyager dans un visage à partir d’une ligne hypothétique qui vient on ne sait d’où : rentrer ici dans un visage et en ressortir ailleurs, on ne sait vers où. Comme si on faisait du métro. Tu as un rendez-vous précis au Grand Palais, tu entres à la station Bastille, tu prends la ligne n° 1 et tu sors à Champs-Elysées-Clémenceau. Mais si tu veux inventer le monde, tu peux entrer à Bastille et choisir à mesure : « Saint-Paul ? Tiens, je vais m’arrêter, changer, aller vers, monter vers… Tu dérives dans un plan préétabli, tu le déconstruis et tu en fais un autre : tu fais un petit pas de côté, autre chose que les grilles connues. »

SUIVEZ LE FIL…

AU-DELA DE LA LIGNE, A QUOI RESSEMBLAIT LOUIS DUCOS DU HAURON ? RELIE LE TABLEAU A LA BONNE PHOTOGRAPHIE…

Lou

is [

Po

rtra

it d

e Lo

uis

Du

cos

du

Hau

ron

], 2

00

9, S

érie

« S

ple

nd

eurs

IV. D

ériv

es

po

rtra

its-

des

sin

s »

, pas

tel,

ph

oto

M. A

pp

ian

i G

. Fro

man

ger

8

Ce tableau de 1972 appartient à la série LE PEINTRE ET LE MODELE. Il a été réalisé à partir d’une photographie projetée sur une toile blanche. Observe-le et réponds…

■ Que portent souvent les passants (personnes dans la rue) ? __________________

■ Combien comptes-tu de couleurs différentes pour les passants ? ______________

■ La scène se passe dans la rue à Paris devant un grand magasin appelé Le Printemps Quels sont les objets accrochés sur la devanture du magasin et qui flottent au vent ? _____________________________________________________________________

■ Quelle différence observes-tu entre les personnages et la ville ? _______________ _____________________________________________________________________

TOUS DIFFERENTS !

A PARTIR DE CES DETAILS, RETROUVE LE TABLEAU INTITULE AU PRINTEMPS OU LA VIE A L’ENDROIT…

Au

pri

nte

mp

s o

u la

vie

à l'

end

roit

, 19

72

. Sé

rie

"Le

pei

ntr

e et

le m

od

èle

". P

ho

to M

.

Ap

pia

ni

G. F

rom

ange

r

9

Cette longue série de 27 tableaux représente LE BOULEVARD DES ITALIENS A PARIS. Pour réaliser cette œuvre, l’artiste a projeté des photographies sur des toiles blanches. Puis il a tracé le contour des bâtiments, des personnes et il les a peint. Ces photographies ont été prises par le photographe Élie Kagan à la demande de Gérard Fromanger. Ces instants de la vie quotidienne ont ainsi été immortalisés par la photographie puis par le peintre qui a ensuite recadré les photographies. Tu ne trouves pas que le peintre avec ses couleurs a beaucoup changé les choses que l’on voit ?

SUR LE BOULEVARD, IL Y A…

RELIE LES BONNES PHOTOGRAPHIES AUX BONS TABLEAUX… BONNE CHANCE !

Séri

e "B

ou

leva

rd d

es It

alie

ns"

, 19

71

G

. Fro

man

ger.

Ph

oto

grap

hie

s d

’Elie

Kag

an.

10

SUR LE BOULEVARD, IL Y A…

PLUS DIFFICILE ENCORE ! COCHE LES PHOTOS QUI ONT SERVI A L’ARTISTE !

NOTE ICI LA COULEUR CHOISIE PAR L’ARTISTE POUR PEINDRE LES PASSANTS …

Ph

oto

grap

hie

s d

’Elie

Kag

an.

11

SUR LE BOULEVARD, IL Y A…

Gérard Fromanger ne peint pas toujours ses personnages en couleurs. Parfois, il hachure, fait des points… Imagine à ton tour une autre façon de remplir (dessiner) ces silhouettes.

12

Gérard Fromanger a réalisé une série de peintures appelée BASTILLE-DERIVES. Il peint son quartier de la Bastille à Paris et la circulation ininterrompue dans ce lieu très fréquenté. Il peint un premier tableau montrant des passants cernés de traits de couleurs et un deuxième tableau montrant un plan du quartier (le tableau ci-dessous) puis il imagine des circulations possibles de différentes couleurs. Il a utilisé les 3 couleurs primaires : LE ROUGE, LE JAUNE, LE BLEU ainsi que LE NOIR et LE BLANC (pour le fond).

LE BON CHEMIN !

IMAGINE EN LE DESSINANT CE QUE GERARD FROMANGER TROUVERA AU BOUT DE CHAQUE COULEUR/CHEMIN…

Ba

still

e-D

ériv

es, d

ipty

qu

e, 2

00

7.

Séri

e «

Bas

tille

-Dér

ives

».

M

ario

Ap

pia

ni.

.

13

TOUT JAUNE !

A PARTIR DE CES DETAILS, RETROUVE LE BON TABLEAU…

NOTE LE TITRE DU TABLEAU ET NOTE TOUT CE QUI ECRIT DANS CE TABLEAU : ENSEIGNES DE MAGASINS, PANNEAUX…

" Un paysage lumineux, bouleversant et contradictoire, tellement empli de vitalité que je me demande comment le traverser." GERARD FROMANGER

Jau

ne,

pa

ysa

ge

Pa

ris-

Ba

still

e, 1

99

3-1

99

4. S

érie

« Q

uad

rich

rom

ie »

.

14

A partir de ce détail, trouve les tableaux appartenant à la série BATAILLES. Lors de la guerre en Irak dans les années 1990-1991, les bombardements n’épargnent pas les musées, attaquant du coup les artistes eux-mêmes. Ainsi de nombreux noms d’artistes apparaissent sur cette série de tableaux en couleurs. Ils sont tous un peu effacés à cause des traits de couleurs qui sont comme des traces de projectiles…

POUR SE SOUVENIR…

RECHERCHE CES NOMS D’ARTISTES ET COCHE LA CASE QUAND TU LES TROUVES…

TABLEAU AVEC FOND NOIR… CHERCHE

GUSTAVE COURBET

CHAIM SOUTINE

PABLO PICASSO

TABLEAU AVEC FOND JAUNE… CHERCHE

YVES KLEIN

JEAN-FRANCOIS MILLET

JOAN MIRO

TABLEAU AVEC FOND ROUGE… CHERCHE

EUGENE DELACROIX

JAN STEEN

JOHANNES VERMEER

15

Dans la série LE CŒUR FAIT CE QU’IL VEUT, l’artiste s’est inspiré des lignes (ou tracé) d’un électrocardiogramme pour faire des tableaux. A partir de cette image, recherche le tableau intitulé : CARDIOGRAMME PEINTURE, ROUDE DE CADMIUM. Gérard Fromanger a eu cette idée alors qu’il était malade. A côté de lui dans sa chambre d’hôpital, un écran montrait les battements de son cœur sous forme de lignes brisées. Lorsqu’il questionna un des infirmiers sur la signification de toutes ces lignes, celui-ci lui répondit « Tout ceci est très complexe et au final, le cœur fait ce qu’il veut ! ». L’artiste décida alors de conserver ce titre pour sa série.

BOUM BOUM

OBSERVE LE TABLEAU ET DESSINE LA LIGNE VERTE, LA LIGNE BLEUE ET LA LIGNE ORANGE TOUT EN LES SUPERPOSANT A LA MANIERE DE L’ARTISTE…

16

L’artiste a réalisé toute une série de tableaux sur le thème des drapeaux en lien avec des évènements historiques en 2010 que l’on a appelés « Le Printemps arabe ». Dans ce tableau, les drapeaux apparaissent comme un jeu de cartes en désordre… Pour l’artiste, le monde est divisé, éclaté comme un jeu de cartes. Les cartes doivent être redistribuées. As-tu remarqué que la ligne rouge reliait tous les drapeaux ?

BEAUX LES DRAPEAUX !

OBSERVE BIEN LE TABLEAU DANS L’EXPOSITION ET CETTE IMAGE ! 7 ERREURS SE SONT GLISSEES DANS L’IMAGE. ENTOURE-LES…

DANS LE TABLEAU JUSTE A COTE, CHERCHE LES NOMS DE PAYS SUIVANT…

Ho

mm

ag

e à

Gu

sta

ve C

ou

rbet

. De

la c

om

mu

ne

de

Pa

ris,

à la

Pla

ce T

ah

rir.

Sér

ie «

La

cou

leu

r d

ans

tou

s se

s é

tats

. », 2

01

1.

17

Gérard Fromanger a réalisé en 1968 une série de drapeaux dont le rouge a coulé. Lorsque on les regarde, on est d’abord surpris par cette idée. Un drapeau, c’est un pays et un drapeau qui coule… qu’est-ce que cela veut bien vouloir dire ? Chacun peut y voir différentes choses… A toi, d’imaginer !

DRAPEAUX… QUI COULENT !

RELIE LES DRAPEAUX DE FROMANGER AUX DRAPEAUX DES PAYS…

Alb

um

Le

Ro

ug

e, 1

96

8-1

97

0.

Séri

grap

hie

M

ario

Ap

pia

ni.

.

18

Fromanger n’habite pas qu’à Paris, il vit également en Italie, en Toscane où il va souvent se ressourcer et travailler.

TOUT BLEU !

JE SUIS TRES GRAND

JE SUIS FAIT DE LIGNES TOURBILLONNANTES

JE SUIS TOUT BLEU

JE SUIS UN PAYSAGE D’ITALIE

A PARTIR DE CES INDICES, RETROUVE LE BON TABLEAU…

OBSERVE LES ARBRES SUR CETTE TOILE ET DESSINE UN ARBRE COMME FROMANGER…

« Je fais attention de ne pas donner un sens aux couleurs (…) le jaune n’est pas plus joyeux que le noir est triste, le rouge jamais plus flamboyant que le vert, le bleu pas toujours ciel ». GERARD FROMANGER

19

Dans la dernière partie de l’exposition, tu découvriras une série de tableaux qui sont recouverts de personnages colorés qui semblent nager, flotter… Tout un monde grouillant et vivant ! Cette série s’appelle CYTHERE, VILLE NOUVELLE. Cythère est une île grecque souvent représentée par les peintres. Elle est aussi pour eux l’île des amoureux, car la déesse Vénus y serait née.

Ecris le titre ici : ……………………………………………………………… La date de réalisation : …………………………………………………… La technique utilisée : …………………………………………………… D’après toi, quelle histoire pourrait raconter ce tableau ? : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

EMBARQUEMENT POUR CYTHERE

TROUVE CETTE ŒUVRE A PARTIR DE CE DETAIL ET COMPLETE…

Der

nie

r To

urn

an

t, 1

98

6.

Séri

e «

Cyt

hèr

e, v

ille

no

uve

lle »

.

20

INFORMATIONS PRATIQUES

AGEN - Eglise des Jacobins, rue Richard Cœur de Lion. 2 juillet – 25 septembre 2016 Ouvert de 14h à 18h du samedi au lundi et de 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h du mercredi au vendredi. Fermé le mardi.

Jacobins : 05 53 87 88 40 Musée : 05 53 69 47 23 www.agen.fr/musee https://www.facebook.com/musee.agen Plein tarif : 5,40 € Tarif réduit : 4,40 € Gratuit : moins de 18 ans, étudiants de moins de 26 ans.

Livret réalisé par Stéphanie Waldt, Chargée des Jeunes Publics au Musée d’Agen, stephanie.waldt@agen.fr