NOTES (FRA)

La récente plongée de Hervé Niquet et du ConcertSpirituel – effectuée pour Glossa – dans le mondede l’opéra français baroque et au-delà, a pourrésultat Les Fêtes de l’Hymen et de l’Amour, unballet héroïque avec prologue et trois entrées deJean-Philippe Rameau, conçu pour sa premièrereprésentation en 1747 comme un spectacle théâtralcomplet. La musique pour danser – comme il convientà un ballet – prédomine et Rameau peut créer desnouvelles couleurs orchestrales, surtout dans lesballets figurés qui encouragèrent l’auteur à composerdes symphonies expressives de donner aux chœurs– et au double chœur ! – un rôle indispensable dansle déroulement de la trame. Et n’oublions pas leseffets surnaturels, and les intrigues correspondantaux entrées qui explorent le monde alors si étonnantde la mythologie égyptienne incluant une descriptionsonore d’une inondation du Nil.

Dans l’écriture du chant, Rameau se meuthabilement entre le style italianisant el l’expressionfrançaise de l’époque, qualités que le plateau vocaltricéphale – les sopranos Chantal Santon-Jeffery,Carolyn Sampson et Blandine Staskiewicz –manifeste avec un art accompli. Supervisé par leCentre de musique baroque de Versailles etaccompagné par un livret descriptif de ThomasSoury, ce nouvel enregistrement est un apportimportant au catalogue de Rameau. D’autant plusqu’il s’agit du 250e anniversaire de la mort ducompositeur dont nous avons ici l’une des musiquesles plus raffinées – et mésestimées ! – et unouvrage dramatique écrit à l’apogée d’une sériede réformes ayant bouleversé l’opéra.

NOTIZEN (DEU)

Jean-Philippe Rameaus Les Fêtes de l’Hymen et del’Amour aus dem Jahr 1747 ist das neueste Projekt,mit dem sich Hervé Niquet und Le Concert Spirituelan die »Wiederbelebung« französischer Opernmusikaus der Zeit des Barock und darüber hinaus machen.Dieses ballet heroïque mit einem Prolog und dreientrées sollte bei seiner Uraufführung einBühnenspektakel auf allen Ebenen sein. Der Musikzum Tanzen kommt (wie es sich für ein Ballett gehört)eine prominente Rolle zu, und es gelang Rameau,neuartige Orchesterklänge zu schaffen, ganzbesonders in den ballets figurés. Für diese schriebder Komponist besonders expressive Symphonienund außerdem war der Chor (sogar in doppelchörigerBesetzung) wesentlich am Ablauf der Handlungbeteiligt. Auch finden sich in diesem Werkübernatürliche Effekte, und in der Handlung derentrées wird die ungewöhnliche Welt der ägyptischenMythologie erkundet (einschließlich der musikalischenUmsetzung einer Nil-Überschwemmung).

Was die Stimmen betrifft, so wechselt Rameaugeschickt zwischen dem italianisierenden Stil undder französischen Expressivität hin und her, wie sieum die Mitte des 18. Jahrhunderts en vogue war.Dies ermöglicht den Vokalsolisten – an der Spitzedie drei Sopranistinnen Chantal Santon-Jeffery,Carolyn Sampson und Blandine Staskiewicz – ihrvollendetes Können zu demonstrieren. DieseAufnahme mit ihrem informativen Essay von ThomasSoury entstand in Zusammenarbeit mit dem Centrede musique baroque de Versailles und stellt einewesentliche Ergänzung der Rameau-Diskografie dar,ganz besonders im 250. Todesjahr des Komponisten.Sie bringt eines der besten, wenn auch bisherunterschätzten Werke aus der Feder Rameaus zuneuem Leben.

NOTAS (ESP)

La nueva entrega operística de Hervé Niquet y LeConcert Spirituel, incansables entusiastas a la horade rescatar páginas olvidadas del Barroco y másallá, es este ballet héroïque de 1747, Les Fêtes del’Hymen et de l’Amour, una obra creada comoespectáculo teatral a todos los niveles y escrita enla cúspide de reformas operísticas importantes.Como corresponde a un ballet, la música de danzaocupa un papel predominante, y Rameau buscanuevas sonoridades, especialmente en los balletsfigurés, que animan al autor a componer expresivassymphonies orquestales y a asignar a los coros(incluso hay uno doble) una parte integral en laacción. A esto se le añaden efectos sobrenaturales,y tramas para las entrées que exploran el entoncespoco común mundo de la mitología egipcia(incluyendo un cuadro musical de las inundacionesprovocadas por el Nilo).

En esta obra Rameau combina hábilmente el estiloitalianizante con los modos de expresión franceseshabituales a mediados del XVIII, lo que permiteal espléndido elenco vocal – encabezado por lassopranos Chantal Santon-Jeffery, Carolyn Sampsony Blandine Staskiewicz – demostrar todo su talento.Supervisado por el Centre de musique baroque deVersailles, y con un ensayo a cargo the ThomasSoury, esta nueva grabación añade una pieza clavey hasta ahora desatendida al catálogo conocido deRameau, coincidiendo con el 250º aniversario desu muerte.

NOTES (ENG)

The latest in Hervé Niquet and Le Concert Spirituel’s“reinvigorations” of French operatic music fromthe Baroque and beyond for Glossa is Jean-PhilippeRameau’s 1747 Les Fêtes de l’Hymen et de l’Amour,a ballet heroïque in a prologue and three entrées,the whole work designed, when first created, tocomprise a complete theatrical spectacle. Musicfor dancing – as befits a ballet – is given a prominentrole and Rameau is able to create new orchestralsonorities, especially in the ballets figurés whichencouraged the author to compose especiallyexpressive symphonies and to give the choruses– even a double-chorus – an integral role in theaction. Added to this are supernatural effects, andplots for the entrées which explored the thenuncommon world of Egyptian mythology (includinga musical depiction of the flooding of the RiverNile).

In his vocal music Rameau deftly switches betweenthe Italianizing style and the French mode ofexpression current in the mid-18th century, all ofwhich allows the team of vocal soloists – led bythe three sopranos Chantal Santon-Jeffery, CarolynSampson and Blandine Staskiewicz – todemonstrate their accomplished talents. Overseenby the Centre de musique baroque de Versailles,and with a descriptive booklet from Thomas Soury,this new recording is an important addition to theRameau catalogue – the more so in the 250thanniversary year of the composer’s death. It bringsto life one of Rameau’s finer, if underrated,compositions, and a dramatic work written on thecusp of important reforms in opera.

www.glossamusic.com

Jean-Philippe RameauLes Fêtes de l’Hymen et de l’Amour

Chantal Santon-Jeffery, dessusCarolyn Sampson, dessusBlandine Staskiewicz, bas-dessusJennifer Borghi, bas-dessusMathias Vidal, haute-contreReinoud Van Mechelen, haute-contreTassis Christoyannis, basse-tailleAlain Buet, basse-taille

Le Concert SpirituelHervé Niquet

PROGRAMME

Jean-Philippe Rameau (1683-1764)Les Fêtes de l’Hymen et de l’AmourBallet héroïqueVersailles, 1747

CD I [53:53]

ProloguePremière entrée: Osiris

CD II [60:31]

Deuxième entrée: CanopeTroisième entrée: Aruéris ou Les Isies

PRODUCTION DETAILS

2 CDsRecorded at the Opéra royal du Château deVersailles on 14 and 15 February 2014Engineered and produced by Manuel MohinoExecutive producer: Carlos CésterDesign: Valentín Iglesias and Rosa TenderoMade in Austria

Jean-Philippe Rameau‘Les Fêtes de l’Hymen et de l’Amour’

GCD 921629New release informationOctober 2014