Informations communales

N° 108 SEPTEMBRE 2010

aabou

2

VAISON LA ROMAINE

04 90 100 600

Véhicules utilitaires et de tourisme - Voitures sans permis

Avenue Marcel Pagnol

84110 VAISON LA ROMAINE

3

Conseil municipal : séance du 13 juillet 2010................................................ 2 Conseil municipal : séance du 13 septembre 2010....................................... 3 Copavo Info ................................................................................................... 4 Le Festival des Soupes ................................................................................. 5 L’école............................................................................................................ 6 Le Patrimoine................................................................................................. 7 Le Carnet ..................................................................................................... 10 La société de chasse « l’Alouette », ........................................................... 11 Le Comité de jumelage................................................................................ 11 La bibliothèque ............................................................................................ 11 Autres associations ..................................................................................... 14 Autres associations ..................................................................................... 15 Figues grenades et jujubes ......................................................................... 18 Les dictons de Lavande............................................................................... 21 Les pages gourmandes ............................................................................... 22

Voici venu le temps de la rentrée scolaire. Nous souhaitons la bienvenue à Aurélia Arnould, la nouvelle directrice de l’école en espérant qu’elle se plaise dans notre petite école et qu’on la garde parmi nous pendant plusieurs années. Bonne année scolaire à tous.

Georgette Guintrand

4

Séance ouverte à 20h30

Présents : tous les membres en exercice excepté M. Peyre excusé (pouvoir à Mme Guintrand). Mme Odile Marie a été nommée secrétaire. Lecture du compte rendu du conseil municipal du 31 mars 2010.

Adopté à l’unanimité. Problème des ordures ménagères Débordement des containers évoqué par Mme Faucheux pour le Quartier la Garenne et au Villa-ge (évoqué par M. Abou). Il est rappelé que les containers à ordures ménagères ne doivent rece-voir que des ordures ménagères, les autres dé-chets devant être conduits directement à la déchet-terie. Le fait de payer des impôts ne dispense pas d’avoir une attitude citoyenne. Problème de la route départementale 938 évoqué par Mme Faucheux pour la vitesse et ban-des rugueuses au quartier des l’Escarabasses. Ce-ci est du ressort de l’agence routière de Vaison. Madame le Maire les informera des perturbations apportées aux riverains. Chemin sous l’église Restauration du mur de soutènement à l’automne par le service technique. Église Les travaux d’étude commandés en 2008 au cabi-net Lefèvre n’aboutissant pas, Madame le Maire en informera M. Ducastel, l’architecte des bâtiments de France. Fontaine : De nouveau la fontaine ne coule plus. Les piscines sont bien pleines. Budget communal Cinq décisions modificatives à apporter entre les articles budgétaires pour : Achat de terrain au Conseil Général à l’euro sym-bolique Achat propriété Zanella Subvention exceptionnelle AMIC + solidarité Var Conservation de la caution pour le logement du Presbytère. Reversement compensation taxe professionnelle à

la Copavo Unanimité.

Programme d’Aménagement Solidaire (P.A.S.) :subvention Madame le Maire informe l’assemblée de l’octroi de la subvention du Conseil Régional de 200 000 eu-ros en date du 28 juin 2010. Celle-ci faisant l’objet de la condition suspensive à la signature avec Ma-dame Zanella, l’acte de vente pourra être signé. Emprunt Madame le Maire présente les offres de prêt pour l’emprunt de 500 000 euros réalisé pour l’acquisi-tion de la propriété Zanella. L’offre du Crédit Agri-cole est retenue sur une période de 20 ans à taux fixe.

Unanimité. Création d’emploi d’attaché territorial : Mlle Catherine Michel, secrétaire de Mairie à Cres-tet depuis 1983, étant inscrite sur la liste d’aptitude d’accès au grade d’attaché au titre de la promotion interne lors de la réunion de la Commission Admi-nistrative Paritaire du Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale du 16 juin 2010, le Conseil Municipal décide de créer cet emploi au 15/07/2010.

Unanimité. Modification du tableau des effectifs en conséquence de la création de ce nouveau pos-te.

Unanimité. Solidarité communes du Var sinistrées par les inondations de juin 2010 L’assemblée décide de verser une subvention de 300 euros à l’association des Maires du Var Unanimité. Constitution d’une servitude de passage au pro-fit de M. Naghshineh sur la parcelle E 81 au vil-lage à la demande du propriétaire du fonds dominant : parcelle E 711.

Unanimité. Séance levée à 22h15.

Le Maire, Georgette Guintrand

5

Séance ouverte à 20h30 • Tous les membres sont présents. • Madame Odile Marie a été nommée secrétaire. • Lecture et approbation du compte rendu du conseil municipal du 13 juillet 2010. Programme d’Aménagement Solidaire (P.A.S.)

Propriété Zanella acquise le 10 septembre 2010.

Modification de décision modificative

pour acquisition de terrain au Conseil géné-ral à 1€ votée le 13/07/2010 suite à la de-mande de la Préfecture l’opération 73 « Acquisitions » ne disposant pas de res-sources propres en 2010 mais seulement de 1 000 € de restes à réaliser 2009 ! Donc 1 € est pris à un autre article.

Location de la petite maison à Monsieur Ma-thieu Zanella

Loyer à compter du 1er octobre 2010 fixé à 400 € / mois, (1er étage + un emplacement de parking dans le garage). Faire une demande de branchement de compteur auprès de la SAUR.

Les colonnes semi-enterrées

Présentation par Monsieur Daniel Peyre de l’étude des colonnes semi-enterrées pour la collecte des ordures ménagères menée par la COPAVO.

Église

Présentation par Monsieur Antoine Abou de l’étude préalable aux travaux de l’église me-née par l’Atelier Lefèvre Architecte d’Avi-gnon. Coût estimé à 220.189,52 €. Il reste à trouver des subventions et des donateurs.

Voirie

Lecture d’un courrier du Conseil Général confirmant que l’aménagement de l’intersec-tion chemin du Sublon / RD 938 est pris en compte dans le projet de recalibrage de la RD 938 entre Crestet et Malaucène.

Travaux effectués par l’Entreprise ROBERTI, chemin de la Magdeleine. Travaux effectués sur la CD 76 par le Conseil Général

Il est rappelé qu’avec les tracteurs ou les machines à vendanger les ganses sont à faire dans son propre terrain et non sur la voie communale ou départementale.

Syndicat Rhône Aygues Ouvèze

Monsieur Daniel Peyre, délégué, indique que suite au décès de Monsieur Guy Penne, un nouveau président doit être nommé par les délégués.

Séance levée à 22h45

Le Maire, Georgette Guintrand

6

7

Du 2 au 29 octobre 2010

Les rendez-vous d'octobre 2010 à 19h30

Samedi 2 à Entrechaux (Mairie) Mardi 5 à Cairanne (salle des fêtes) Jeudi 7 à Vaison-la-Romaine (cité médiévale) Vendredi 8 à St Romain en Viennois (salle des fêtes) Samedi 9 à Roaix (écoles) Mardi 12 à Sablet (salle des fêtes) Jeudi 14 à Buisson (salle des fêtes) Vendredi 15 à Faucon (boulodrome couvert) Samedi 16 à Séguret (salle des fêtes) Mardi 09 à Rasteau (centre d'animation rural) Jeudi 21 à Villedieu (salle des fêtes) Vendredi 22 à Puyméras (salle des fêtes) Samedi 23 à Crestet (salle des fêtes) Lundi 25 à St Marcellin les Vaison (écoles) Mercredi 27 Vallée du Toulourenc à Savoillans (Ferme St Agricol). Pour prolonger la soirée en toute convivialité, possibilité de réserver son repas villageois dès le début de soirée (7€).

Brantes Buisson Cairanne Crestet Entrechaux Faucon Puyméras Rasteau Roaix Sablet Saint Léger du Ventoux Saint Marcellin les Vaison Saint Romain en Viennois Savoillan Séguret Vaison la Romaine Villedieu

8

Laurence Brillaud, inspectrice de l'Education nationale de la circonscription de Bollène quitte son poste après une année d'exercice, et obtient à sa demande une mu-tation à Apt. Elle avait succédé à Henri Tramoy qui avait occupé la fonction pendant dix-sept ans.

Succédant à Jean Vaux, Sabine quitte le poste de direc-trice et d'enseignante unique à l'école de Crestet après quatre ans au service des élèves de la commune. Elle rejoint à sa demande un poste de professeur des écoles en cours préparatoire à l'école Emile Zola de Vaison-la-Romaine. "Ce n'est pas sans un petit pincement au cœur, dit-elle, que je passerai devant cette école qui m'a tant occupée". Merci, Sabine, pour ton travail, ta gentillesse et ton im-plication

Aurélia a une formation de philosophie et cette rentrée marque pour elle sa troisième année d'enseignement. Une expérience relativement courte mais où elle a déjà été confrontée à un enseignement multi-niveaux dans la région de Cavaillon. C'est aussi le cas à Crestet où elle doit gérer les 23 élèves du regroupement pédagogique intercommunal de Crestet-Saint-Marcellin : six enfants au CE2, onze au CM1 et six au CM2. "Tout se passe très bien pour cette première matinée où les enfants apprennent nos règles de vie en classe". Tous nos vœux de réussite dans ce nouveau poste

La nouvelle inspectrice, Anne-Marie Rayssac prend la relève dans cette circonscription dont dépend Crestet et qui compte 43 écoles et 200 postes sur la région de Bollène, Valréas et Vaison-la-Romaine.

Anne-Marie Rayssac Laurence Brillaud

Sabine Beau Aurélia Arnould

9

Façade orientale , contrefort d’angle, sacristie accolée Simulation sans contrefort et sans sacristie est

A.A.

10

11

12

Jean Alazard 1943-2010

Ce mercredi 8 septembre, Jean Alazard, que les familiers appelaient Jeannot, est mort à l'âge de 67 ans, victime d'un acci-dent. Pensionnaire de la maison de retraite de l'hôpital à Vaison, on le voyait presque quotidiennement parcourir à pied la route de Vaison à Crestet par Saint-Marcellin. C'est sur l'avenue des Choralies, devant l'entrée du camping Carpe Diem, qu'il a été renver-sé par une voiture. Hélas il n'a pu être rani-mé ni par les pompiers ni par le Smur. Sa gentillesse et sa serviabilité étaient connues de tous. Il était le fils de Madeleine et de Germain. C'est auprès d'eux qu'il a été en-terré au cimetière de Crestet, vendredi 10 septembre.

Benjamin et Julie Le 7 août, Julie Bérillon, attachée com-merciale, 23 ans, et Benjamin Pons, 25 ans, commercial, se sont pris pour époux et épouse. Ils avaient pour témoins Amandine Avon, Camille Gaffet, Julien Mitenne et Dimitri Vernet.

David et Ewa Ce samedi 11 septembre, Ewa Balicka, 34 ans, sans profession, et David Girard, 30 ans, chef pâtissier, ont échangé leurs anneaux. Entourés de leurs enfants Alicia et Matéo, ils avaient pour témoins Sté-phanie Girard-Bourg et Michal Hotman.

Tous nos voeux de bonheur aux jeunes époux !Tous nos voeux de bonheur aux jeunes époux !Tous nos voeux de bonheur aux jeunes époux !Tous nos voeux de bonheur aux jeunes époux !

13

Photo F.B.

Le loto du Jumelage aura lieu le samedi 11 décembre à 20h30, à la mairie.

L'ouverture de la chasse est prévue le di-manche 12 septembre, nous vous informons que par arrêté préfectoral le tir au lapin est strictement interdit sur la commune de Cres-tet. Aussi, tout contrevenant sera passible d'une amende et de la suppression immédia-te de sa carte de chasse. Nous vous informons également que les concours de belote débuteront à partir du jeu-di 11 novembre et que le loto annuel aura lieu le samedi 4 décembre 2010.

Bonne reprise à tous. Le président Robert Imbert et son bureau

Le repas d'avril dernier

Exceptionnellement, la bibliothèque ne sera ouverte que de 14h à 16h (au lieu de 14h à 18h) les mercredi 15, 22 et 29 septembre ainsi que

les mercredis 6, 13, 20 et 27 octobre.

MERCI DE VOTRE COMPREHENSION

La Présidente, Georgette Guintrand

14

3 Place Montfort 84110 Vaison-la-Romaine

Tél. 04 90 36 00 03 Fred Icardi, ancien propriétaire de la Garenne

15

Cuvées Héloïse Abélard Aliot

Caveau de la Verrière 84110 Crestet 04 90 10 06 30 06 11 55 60 15

www.laverriere.com

16

Notre Assemblée Générale annuelle se déroulera le :

Lundi 4 octobre 2010 à 18 h en Mairie Les personnes intéressées sont invitées à y venir pour rencontrer des membres du club, afin d’y adhé-rer si elles le souhaitent. Sinon vous pouvez prendre votre carte en mairie , le nouveau titre 2010-2011 vient de prendre effet en juillet pour un an.

Nous comptons sur le bon esprit de tous pour penser à ren-trer sur le court muni soit de leur carte annuelle, soit de leur ticket invité ou passager, d’autant que nos tarifs sont vrai-ment abordables ! Nous vous les rappelons : - carte enfant -12 ans : 8 € - carte jeunes -18 ans : 20 € - carte adulte : 40 € (conjoint 32 €) - ticket invité : 3 € l’un ou 24 € les 10 - ticket passager : 8 € de l’heure.

Bonne rentrée sportive à tous. Le Président

Un bilan satisfaisant Pour la sardinade, 85 kg de sardines ont été consom-mées, même si la soirée a été un peu moins fréquentée que l'année dernière à cause de la multiplicité des festi-vités concurrentes. La paella, toujours préparée par Michel Fayel, au mê-me tarif, a connu le même succès. Climatisation aidante, les concours de belote ont attiré plus de monde que l'année dernière : 34 équipes le di-manche, soit quatre de plus qu'en 2009. Les concours de boules ont été un peu moins fré-quentés : 17 triplettes, cette année. Le vide grenier a occupé la même surface que l'an passé pour soixante exposants. Le Comité tient à remercier chaleureusement tous les bénévoles qui ont prêté leur concours au bon déroulement des festivités.

Une programmation consistante Le début du Festival des Soupes est prévu à Entre-chaux le 2 octobre La soirée de Crestet aura lieu le samedi 23 octobre à 19 heures. La finale se tiendra à l'Espace culturel de Vaison-la-Romaine le 29 octobre. L'assiette à 7 euros (au lieu de 6 l'année dernière) à la demande de la confrérie des Louchiers devient un quasi repas. La prochaine réunion d'organisation aura lieu mercredi 29 septembre à 20h30. Le Comité en appelle à toutes les bonnes volontés pour préparer une soupe lors de cette soirée super conviviale.

17

18

19

20

Les agriculteurs de Crestet connaissent bien Pierre Baud. Il est pépiniériste au Palis. Son père Lucien a commencé par planter les premiers vergers de polyculture dans les années cinquante, puis a créé une pépinière généraliste. En 1990, quand il reprend l'entreprise familiale, Pierre Baud décide de la spécialiser dans la culture du figuier, dévelop-pant la culture hors sol. Aujourd'hui, c'est l'une des plus grosses pépinières de figuiers en Europe. Pierre Baud a fait des études approfondies de botanique. Il a enseigné pendant dix ans la biologie et l'horticulture.

Comment caractériser votre exploitation ? On a surtout des figuiers, 4% de grenadiers et un peu de jujubiers, c'est-à-dire des productions typiquement méditerranéennes. C'est une petite exploitation de quatre hectares, mais une des plus grandes pépinières de figuiers en Europe. C'est une petite structure spécialisée qui travaille sur le marché de gros, la vente au détail représentant à peine 10% des ventes. J'ai un hectare et demi en production plantes et deux

hectares et demi en pieds mères qui me servent à bou-turer. On fait 120 000 boutures par an. On vend 40 000 boutures sans racine, - des morceaux de bois -, sur le marché au Japon chaque année. On vend 40 000 bou-tures enracinées à des pépiniéristes qu'on prépare en janvier-février et qu'on envoie en avril-mai. Et puis on en a 40 000 pour nous. Vous avez un taux de réussite élevée ? En réussite, ça dépend des variétés : ça s'échelonne entre 70% et 98%. J'ai un peu plus de 250 variétés de figuiers. On a trois séries de plantes et trois types de production. On a une dizaine de variétés "classiques", la Noire de Caromb, la Dorée, la Dauphine, la Violette de Solliès, qu'on multiplie à grosse échelle par plusieurs

milliers chaque fois. Ensuite j'ai une dizaine de variétés qu'on multiplie entre 3-400 et 1 000, et puis après j'ai 50 variétés que je multiplie au compte gouttes à 50 plants maximum pour un marché de collectionneurs ou pour des conservatoires botaniques. On fait aussi des boutu-res à la demande : par exemple cette année j'ai fait 20 variétés pour des Japonais. A part les Japonais, les conservatoires botaniques et les collectionneurs, pour qui travaillez-vous ? On travaille beaucoup sur les zones froides. On vend plus de 70% des plantes au nord de Lyon, jusqu'en An-gleterre, en Allemagne, en Suisse, en Belgique. On fait en moyenne 25 % à l'export. Jusqu'où peut-on planter un figuier ? C'est une question de température liée aux conditions du sol. Si vous êtes en sol très drainé, vous avez des variétés qui tiennent jusqu'à -20°. Si le sol garde l'humi-dité l'hiver et que l'arbre a les pieds dans l'eau, la résistance est moindre et la limite tourne autour de -15°. Ça peut donc m o n t e r assez haut en altitude et en latitu-de : la der- nière variété que j'ai récupérée, je l'ai reçue de Göteborg, en Suède ! Il existe aussi des variétés à déve loppe-ment plus réduit qu'on va pouvoir mettre dans des espa- ces plus confinés et qui peuvent tenir en pot. Il ne faut pas oublier qu'à Versailles, Louis XIV faisait entretenir par La Quintinie 700 figuiers en bac qu'on rentrait l'hiver dans une figueraie chauffée au bois. Les techniques de culture permettaient d'échelonner la pro-

21

duction sur plusieurs mois. Au bout de combien d'années peut-on avoir un ar-bre ? En fait, on ne peut rien dire. Ça peut pousser très vite si on a des sols meubles, légers, très riches en eau. Le figuier, contrairement à ce qu'on croit, est une plante qui aime l'eau et qui aime être bien nourrie. Ce n'est pas comme l'olivier qui meurt si on l'arrose trop. Un petit figuier d'un mètre dans des conditions favorables, dans un sol meuble et riche, va arriver à trois mètres dans tous les sens au bout de 4 à 6 ans. Dans les sorgues, ils se portent très bien en étant immergés une partie de l'année. Au contraire, s'il est dans un sol plus argileux, plus sec et qu'il n'y a pas trop d'entretien, 15 ans après il n'y sera toujours pas. A côté de ça, il peut pousser dans des endroits impossibles : c'est une plante rusti-que, très adaptable. Vous cultivez également des grenadiers et des juju-biers. Oui, les grenadiers sont très à la mode aujourd'hui au point que certains producteurs dans la région en replan-

tent ou projettent de le faire. Pour moi, ce sont des pro-jets un peu fous. L'intérêt économique me paraît limité. Ce sont des arbres qui se sentent mieux en Grèce, en Turquie ou en Israël. Mais ça m'intéresse. Je dois avoir une vingtaine de variétés de grenadiers. Les grosses collections de grenadiers se trouvent dans des pays comme l'Iran et les échanges ne sont pas faciles. C'est

pour moi un petit marché, j'en multiplie 3 - 4 000 alors qu'on fait 35 000 figuiers. Le jujubier, c'est encore plus réduit. Je suis même en train d'arrêter progressivement la production : c'est un tout petit marché d'amateurs et

de particuliers qui ont un peu la nostalgie de leur enfan-ce, ensuite c'est une plante difficile à multiplier et enfin on n'a pas assez de place pour les figuiers. Comment traite-t-on les figuiers ? Zéro traitement. Je suis en bio depuis cette année. En vingt ans je n'ai jamais traité les pieds mères. Par contre en pépinière il m'est arrivé de traiter la teigne, une chenille qui abîme un peu le feuillage. C'est le seul souci. Ici on n'a pas de mouches comme dans le sud. Maintenant on a une solution en bio. Et la fertilisation ? Le figuier est gourmand en potasse, le figuier aime les terres riches en humus. Est-ce que la taille est obligatoire ? Non, vous pouvez ne jamais tailler un figuier. Ça ne l'empêchera pas de fructifier. Ce n'est pas une plante qui alterne comme l'abricot, c'est une production régu-lière chaque année. Le seul problème, c'est que les fi-gues arrivent toujours sur la pousse de l'année et sont donc au sommet des branches. L'intérêt de la taille c'est donc pour la forme qu'on veut lui donner (sur pied, en touffe, palissé) et faciliter la récolte. Il ne faut jamais tailler l'hiver, mais au printemps, courant mars, quand on voit que les bourgeons commencent à gonfler. La taille dépend de la variété. Il y a d'une part les capri-figuiers qui servent à la pollinisation des autres. Les fruits ne sont jamais comestibles, sont assez secs, il y a comme du foin à l'intérieur. Les choses sont d'ailleurs assez complexes, puisque certains figuiers n'ont pas besoin d'être pollinisés. Il y a d'autre part les figuiers domestiques avec deux types d'arbres : les unifères et les bifères. Les premiers ne donnent qu'une production par année, les autres en donnent deux avec une pre-mière production de juillet, ce qu'on appelle la figue fleur, et une deuxième production qui va de début août à début novembre. Les unifères font une production d'automne avec un fruit sur le bois de l'année. Ceux-là on peut les tailler très courts, comme la vigne. En revanche, pour les bifères, la récolte de juillet arrive sur le bois de l'année précé-dente et la deuxième récolte va arriver sur le bois neuf. Donc chaque fois que vous taillez un rameau, vous en-levez un potentiel de figue de juillet. Le principe consis-te à garder une moitié ou les deux tiers de rameaux de l'année précédente, revenir court sur un certain nombre de rameaux pour favoriser les départs neufs, et l'année suivante vous inversez. Le lait qui sort des branches coupées est-il vrai-ment toxique ? Il est très toxique. Vous avez deux problèmes : le latex qui est très acide et qui est préconisé pour enlever les verrues, et d'autre part la feuille qui est assez râpeuse, qui peut irriter et même être allergisante. Donc, pour faire du ramassage intensif, il faut des gants et des manches longues. Récoltez-vous du fruit ? On ne ramassait pas les fruits parce que ça ne corres-pondait pas au marché traditionnel du fruit. Traditionnel-lement, il faut du calibre, de l'uniformité, du fruit qui tien-ne huit jours et qu'on ramasse vert. Depuis trois ans, on récolte un peu de fruits mais pas autant que le faisait mon père. On travaille avec des

22

restaurants sur la région et avec une entreprise à Run-gis qui est en relation avec tous les grands restaurants parisiens. Il faut des produits très mûrs, livrés très rapi-dement avec de jolies présentations. Une qualité haut de gamme. Un mot sur la pollinisation du figuier Quand le semis se fait spontanément dans la nature, vous avez moitié de caprifiguiers et moitié de figuiers domestiques. Comme on veut sélectionner des domes-tiques, on ne les sème jamais et c'est pourquoi on fait du bouturage. Il n'y a pas besoin de greffer comme sur les autres arbres fruitiers. La figue de juillet n'a jamais besoin d'être pollinisée. C'est ce qu'on appelle la par-thénocarpie1. On trouve ça dans certaines variétés de raisin, chez la tomate, tous les fruits sans pépins. C'est un phénomène naturel chez le figuier pour la première génération de fruit. Pour la deuxième génération, selon les variétés, il faut ou non un pollinisateur. Quand il y a besoin d'une pollinisation, il faut impérativement qu'on ait le caprifiguier qui va fournir le pollen et un petit in-secte qui est spécifique au figuier, le blastophage. La femelle va pondre dans l'ovaire des fleurs du figuier, les fleurs étant à l'intérieur du fruit. Le blastophage n'aime pas le froid et on n'en a jamais recensé au nord d'une ligne Lyon Bordeaux. Au nord de cette ligne, on peut avoir du figuier mais ça ne peut être que du fruit parthé-nocarpique. Si vous mettez au nord de cette ligne un figuier qui a besoin de pollinisation, vous n'aurez jamais de fruit. D'où l'intérêt de bien connaître la biologie du figuier.

Propos recueillis par Antoine Abou

1 La parthénocarpie (du grec "graine vierge") est la production de fruits sans fécondation d'ovule. Le fruit se développe com-me si la fleur avait été fécondée mais les fruits ainsi produits sont vides de graines. Dans ce cas, seule la multiplication végétative, comme le bouturage, permet de maintenir la varié-té.

Éléments bibliographiques Pierre Baud, Raoul Reichrath, Reinhard Rosenau, 2005, Figues, Éditions Target, Vaison-la-Romaine. Pierre Baud, 2008, Le figuier pas à pas, Édisud. Jean-Baptiste de La Quintinie, 1999 (1690), Instruction pour les jardins fruitiers et potagers, Actes Sud.

P. Baud et al., 2005, 58.

23

En janvier et février les passereaux se courent après En mars ils ne sont pas plus gras

En avril ils font leur nid En mai plus que jamais En juin plus que quelques uns En juillet les petits volent seulets En août ils ont bon goût

La tourterelle toute belle En fait un, deux La mésange toute menue En fait quinze ou plus

Les enfants disent à propos des nids : En avril j’en trouverais En mai plus que jamais En juin encore quelques uns

En juillet, août plus du tout

Tout ce qui porte plume est fait pour voler

Beau plumage fait bel oiseau

Tout oiseau se tait en voyant l ’épervier

L’oiseau qui vole n’a pas de maître

Tout oiseau est joyeux en entendant son chant

Mieux vaut être oiseau de misère qu’oiseau de volière

Cage donne rage

Ce n’est pas quand l ’oiseau est parti qu’il faut fermer la cage

Oiseau, Dieu te donne pâture et à moi les aventures

Pressé comme le coucou en mai

Être de la race des étourneaux : aimer les olives

Si on trouve un nid on se marrie dans l ’année

Ajusté comme une bergeronnette

L'aucéu L'aucéu L'aucéu L'aucéu ---- L'oiseau L'oiseau L'oiseau L'oiseau

24

Recettes

de saison

Nous avons essayé pour vous des plats simples qui utilisent des fruits et légumes de saison. Vous reconnaîtrez des plats traditionnels avec des va-riantes ; vous découvrirez peut-être de nouvelles recettes ; enfin vous puise-rez quelques idées de préparation du poisson.

Terrine de champignons et châtaignes Ingrédients 1 kilo de champignons de Paris frais 600g de châtaignes (en conserve) 200 g de jambon cru en tranche épaisse, ou 200g de lardons 40cl de crème fraîche liquide 3 œufs 100g de pistaches vertes (on peut utiliser les pistaches apéritif décortiquées) 70g de raisins secs 60g de beurre + 20g pour beurrer la terrine 4 échalotes, 1 gousse d'ail Thym, sel et poivre Préparation Nettoyer les champignons sous l'eau courante ; les émincer. Les faire cuire avec le beurre dans une sauteuse pendant 5 à 10 minutes à couvert. Poursuivre la cuisson avec le couvercle enlevé et lais-ser évaporer l'eau. Faire revenir les échalotes hachées. Réhydrater les raisins secs dans de l'eau tiède. Battre les œufs avec la crème. Préchauffer le four sur th.6 (180°). Hacher le jambon cru ou bien utiliser les lardons crus tels quels. Mélanger dans un saladier tous les ingrédients : les échalotes, les châtaignes égouttées et grossièrement émiettées, les champignons émincés cuits, les œufs battus avec la crème, les pistaches, les raisins égout-tés, le jambon cru ou les lardons, l'ail pressé, 2 brins de thym effeuillés, sel et poivre. Verser dans une terrine beurrée et farinée. Mettre à cuire au four pendant environ 40 minutes. Véri-fier la cuisson avec la pointe d'un couteau. Servir tiède ou froid.

Poisson à la tapenade : quelques idées de pré-paration

On choisira de préférence un poisson qui se tient en filets : rougets bien sûr, mais aussi grenadier, cabillaud, voire saumon. Le principe est d’enduire les filets avec la tapenade.

Il peut se préparer avec des filets assez fins cuits au four sur un lit de fenouil émincé et compoté. Il peut se préparer en feuilleté : les filets sont alors posés sur la pâte et enduits de tapenade. Il peut se préparer en papillote sur un lit de courget-tes en petits dés.

Bien sûr pour chaque préparation, on n’oublie ni le sel, ni le poivre, ni le thym ; et selon le goût on ajoute le ba-silic, les graines de fenouil... Pour la recette de tapenade, on peut se reporter par exemple à celle parue dans la gazette n°107.

25

Une autre façon de pissaladière Tout le monde connaît la variante aux anchois ! Ingrédients Une pâte brisée 4 oignons 2 c à s d'huile d'olive 2 boîtes de filets de sardines à l'huile Herbes de Provence et olives noires dénoyautées Préparation Préchauffer le four à 180°/200°. Éplucher et émincer les oignons. Faire cuire doucement dans une sauteuse les oignons avec l'huile d'olive pendant 20 minutes pour les laisser confire. Étaler la pâte brisée dans un moule. Oter un peu de l'huile des oignons cuits et étaler les oignons sur la pâte. Faire égoutter les sardines et les disposer en étoile sur les oignons. Ajouter les olives noires. Mettre au four pendant 20 à 25 minutes. Sympathique à l'apéritif ! ou bien en plat avec une sala-de.

Caillettes aux choux Traditionnellement en Provence la caillette se fait avec les épinards. Dans le Dauphiné elle se fait aux choux. Ingrédients Un chou vert (environ 1 kilo) 300g de chair à saucisse Une crépine Sel, poivre, 1 pointe de 4 épices (composition : poivre, muscade, girofle, gingembre ou cannelle) Préparation. Effeuiller le chou et le laver. Supprimer les grosses cô-tes. Faire blanchir dans de l'eau bouillante salée pen-dant ¼ d'heure. Mettre tremper la crépine dans de l'eau vinaigrée. Rafraîchir à l'eau froide le chou cuit et le laisser égout-ter 10 minutes. Presser les feuilles pour faire sortir l'eau. Hacher le chou. Mettre dans un saladier le chou avec la chair à saucis-se crue et assaisonner. Bien malaxer. Rincer la crépine. Enlever le surplus d'eau. L'étaler sur une planche ou sur le plan de travail. Mettre sur un coin de crépine la valeur de 2 c à s de farce, enrouler (faire un petit paquet) et découper la crépine à dimension. Faire les petits paquets jusqu'à épuisement de la farce et de la crépine. Aplatir les petits paquets. Faire chauffer une c à s d'hui-le dans une poêle. Mettre les caillettes à rissoler 5 à7 minutes ; retourner pour cuire l'autre face. Égoutter sur un papier absorbant. Manger chaud ou froid avec une salade.

26

Directeur de publication : Georgette Guintrand Comité de rédaction : Antoine Abou, Alain André, Florian Battestini, Eliane Baud, Georgette Guintrand, Odile Marie

Rédaction et maquette : Antoine Abou Diffusion : 300 exemplaires

Crémeux de marron Ingrédients 300g de crème de marron 30cl de lait 100g de sucre en poudre 20g de maïzena 2 jaunes d'œuf 100 à 150g de beurre 1 feuille de gélatine Préparation Mélanger la crème de marron dans le lait froid. Mettre à chauffer. Mettre la gélatine dans un bol d'eau froide. Mettre dans un saladier les 2 jaunes, le sucre et la maïzena ; mélan-ger et y verser la crème de marron avec le lait chaud ; délayer. Remettre dans une casserole sur le feu pour épaissir pendant 2 minutes. Verser le mélange chaud dans un saladier ; presser la feuille de gélatine et l'ajouter au mélange. Ajouter le beurre dans le mélange encore chaud. Mettre en verrines et réfrigérer pendant au moins 3 heures. C'est délicieux servi avec de la glace au coco !

Gâteau d'automne Ingrédients 300g de farine 1 sachet de levure chimique 1 pincée de sel 2 œufs et 1 jaune 15 cl de crème liquide 100g + 20g de beurre ramolli 1 c à s de miel 120g de sucre en poudre 250g de confiture de figue 250g de compote de pomme maison avec morceaux 1 c à s de sucre glace 2 c à s de rhum Préparation Préchauffer le four (th 180°). Mettre dans un grand saladier la farine, la levure, le sel, les œufs, le beurre ramolli, le miel, le sucre et la crème liquide. Bien mélanger le tout. Beurrer un moule à manqué. Verser la pâte dans le moule, mettre au four et laisser cuire 50 minutes. Véri-fier la cuisson. Pendant la cuisson, préparer la compote. Peler les pommes, les couper en morceaux. Ajouter 4 c à s de sucre et cuire. Quand les pommes sont cuites et encore chaudes, ajouter la confiture de figues et le rhum. Quand le gâteau est cuit, le laisser tiédir, le démouler, le couper en 2. Ôter la partie supérieure et étaler le mélange pommes-figues-rhum tiède. Remettre la partie supérieure du gâteau. Saupoudrer de sucre glace.

La tarte des vendangeurs Ingrédients Un fond de tarte en pâte brisée de 23 cm de diamètre 500 g de raisins blancs 3 œufs 90 g de sucre en poudre 2 sachets de sucre vanillé 100 g de crème fraîche 2 c à s de poudre d’amande 2 c à soupe d’un alcool de fruit Préparation Faire cuire la pâte à blanc pendant 10 minutes. Laver et sécher les raisins (les égrener, si vous avez le temps) Retire papier et haricots, mettre à leur place les raisins. Battre les œufs avec le sucre, la crème et le rhum ; ver-ser le tout sur les raisins. Faire cuire de 30 à 40 minutes à four chaud (200°). Démouler et laisser refroidir sur grille.

27

CUISINE TRADITIONNELLE ET PROVENCALE

RESA : 04 90 41 99 82 - 09 63 493 078 La Glacière 84110 CRESTET (Sortie VAISON direct MALAUCENE , Mont Ventoux)

PARKING PRIVATIF

© aabou

28

CUISINE PROVENCALE

GIBIERS

PIZZA

GRILLADES

PIERRADE LE SOIR

Fermé le lundi toute l’année Réservation souhaitable

30 années d’expérience qui font la différence !

84110 CRESTET 04 90 36 29 50