ANTRAIGUES • ASPERJOC • LAVIOLLE

Conteset musiques

en Vo l ane

F E S T I V A L

1er au 4

organisé par La Salamandragore • http://salamandragore.free.fr/

mai2014

prog contes2014_Mise en page 1 19/03/14 08:42 Page1

j e u d i 1 e r

20Voici donc ici présentée la quatrième édition du festival “Contes et musiquesen Volane”.Comme vous le verrez le festival commence à déployer ses ailes le long dela rivière Volane .Cela a été possible grâce à trois associations : L’Amicale laïque d’Asperjoc,Les Amis du livre et de la culture à Laviolle et l’association des commerçantsd’Antraigues. Chacune a pris en charge la logistique d’une partie du festival.Les trois mairies nous ont aussi soutenus, tout particulièrement la munici-palité d’Antraigues.Nous adressons un remerciement appuyé à l’entreprise Rampa qui a pour-suivi l’action de Serge Rampa - disparu en novembre 2013 - mécène du festival depuis sa première édition.N’oublions pas le travail des membres de la Salamandragore tout au long del’année : merci à Jacqueline, notre nouvelle présidente, Christine, vice- présidente, Florence, trésorière, Isabelle, secrétaire et aussi Babeth, Guilaine,Jocelyne, Michel, Sophie, Eva, Anne-Marie, Charlotte, Marie-Aimée, Amalia…

Lisa Baissade, directrice artistique du festival

La Salamandragore, organisatrice de ce festival, est une association loi 1901,créée en janvier 2009 à Antraigues, dont le but est “la promotion du conte soustoutes ses formes et de la lecture”. Ses membres sont des conteurs amateurs etprofessionnels.Durant toute l’année, la Salamandragore organise des “Petits Contoirs Itinérants” qui amènent le conte dans les villages d’Ardèche sous forme de veilléesau cours desquelles chacun peut conter, qu’il soit conteur débutant ou aguerri.Elle propose des formations à l’art du conte (dont un atelier mensuel), pour lesadultes et les enfants. L’association intervient également dans les bibliothèques, lesécoles et les structures d’accueil de personnes âgées ou handicapées. Un stage detrois jours pour conteurs débutants et expérimentés, est organisé chaque été à Antraigues.

Vous pouvez faire appel à La Salamandragore si vous recherchez desconteurs pour un atelier de formation, une veillée conte, une animation scolaire,un anniversaire, une fête de village ou toute autre demande…

Si vous souhaitez soutenir l’association La Salamandragore, nous vous proposons de prendre une carte de soutienau tarif de 10 euros. Elle donne droit au tarif réduit pendant tout le festival.

http://salamandragore.free.fr

18 h

Inauguration en présence des élus, à la Maison d’Antraiguesavec déambulation musicale d'Estelle Harbulot, violoniste, suivied’un apéritif.

prog contes2014_Mise en page 1 19/03/14 08:42 Page2

Catherine Zarcate. Conteuse professionnelle depuis plusde trente ans, Catherine Zarcate unit dans ses récits la profondeuret l'humour, elle les rend vivants, sa parole faisant jaillir en chacunde nous les images avec beaucoup de sensibilité et de finesse. Ellefait résonner la dimension contemporaine de ces contes, mythesou épopées et ainsi nous ouvre à la curiosité de l'autre, aux autrescultures, à des prises de conscience, et toujours avec une truculencefinement dosée. Elle éveille notre humanité. Elle est à l'origine durenouveau du conte pour adultes sous une forme philosophique.Catherine Zarcate œuvre pour la culture et le maintien de la diver-sité culturelle. Elle est également auteure et formatrice, intervientauprès des scolaires et lors de colloques.

“Explorateurs de Mondes”] Tout public dès 9 ans [

Il n’est pas d’époque pour battre la cam-pagne, fendre les flots, s’élancer vers leciel. C’est sur ce rythme que rêvent et vi-vent, d’hier à aujourd’hui, les explorateursde mondes. C’est ce gantier de Lyon qui part à l’aven-ture simplement parce qu’un matin, levieil ouvrier turc qui travaille dans sonusine lui dit “patron, j’ai rêvé pour toi...”et lui parle d’une femme à l’étrangebeauté qui l’appelle, là-bas, là-bas... C’estSun Si Miao qui pénètre dans un mondeparallèle au cœur de la forêt profonde ou encore Avicenne qui trouve,au centre du rocher, une bibliothèque infinie…Qu’ils ramènent des épouses, des trésors ou que l’aventure tournecourt, leur voyage, allant de l’anecdote au merveilleux, du rire à l’émo-tion, nous invite à les suivre, et devenir à notre tour Explorateur deMondes !

j e u d i 1 e r

j e u d i 1 e r

20h30

Maison d’Antraigues / 1h15 / 10€ - 8€*

Pendant la durée du festival Catherine Zarcate anime un stage pourconteurs expérimentés dans le gîte du Gourbet : “Les rythmes de l’oralité,l’oralité par le rythme”.“Si on souhaite ne pas dire son conte comme un texte appris par cœur ouproche du par cœur, si on veut se sentir libre sur scène, et utiliser à la foistoutes les ressources de la langue orale et toute notre puissance de vision, ilest alors urgent de s’ouvrir à notre propre pulsation, ce rythme interne quifonde à la fois notre stabilité, notre liberté d’expression et la qualité de notreprésence scénique. Qu’est ce que cette pulsation naturelle ? Comment la sentir,comment s’y installer, comment cela change totalement notre manière deconter ?” (Le stage est complet)

Ce soir-là, “Sateeva” installe devant la Maison d’Antraigues, sa petite restauration végétarienne eurasiatique bio.

prog contes2014_Mise en page 1 19/03/14 08:42 Page3

v e n d r e d i 2

L’amicale laïque d’Asperjoc se joint à La Salamandragore pourorganiser une balade contée suivie d’un repas et de la représenta-tion d’une chorale .

Balade contée avec Raphaël Faure. ] difficulté : moyenne [Un accompagnateur diplômé encadreracette balade : Nicolas Grisoles.(arrivée vers midi à Thieure.)Raphaël Faure est conteur, il fonde la Cie duThéâtre des Chemins en 2002 qui regroupeconteurs, poètes, circassiens, musiciens.Sur les sentiers, ses créations entrent en ré-sonance avec les lieux où il se produit. Cequi est vu ou ressenti, durant la balade, ali-mente le récit. Il propose en chemin descontes qui parlent de l'eau qui voyage, des châtaigniers arbres résis-tants, des murettes...Autant d 'histoires qui racontent le monde dans lequel tous et toutessont interdépendants, un monde qui ne fait qu'un tout.

Repas proposé par l’amicale à Thieure.(résa : Julie Chambon : 06 50 34 94 58)

Chorale Las Lauzetas à Thieure. En 2003, quatre copains ont ressenti le

besoin de chanter ensemble. C’est ainsi que lachorale a vu le jour avec le concours du chefde choeur Georges Coolen. Sa patience etson talent ont permis à la chorale de s’étofferet de s’agrandir. Aujourd’hui, elle est dirigéeavec professionnalisme et humour, par Jean-Luc Bernin .Son programme est large et varié.

La grande scène ouverte.Dans le magnifique cadre de la cave de l’hôtel-restaurant “Lo

Castagno” au Pont de l’Huile, vous pourrez venir assister à unegrande scène ouverte : devant un feu de cheminée, conteurs ama-teurs et professionnels vous feront une démonstration de leur talent.(inscription souhaitée pour conter avant le 28 avril : 04 75 88 26 49)

10h

1

12h30

14h

20h30

Départ école de Laulagnet / 5 €, gratuit si repas ou pour les -10 ans

gratuit

Entrée libre, chapeau pour l’association

15 €, 8 €* pour les 5/12 ans, gratuit - 5 ans

Asperjoc

Antraigues

prog contes2014_Mise en page 1 19/03/14 08:42 Page4

Salle des fêtes / 5 €, gratuit écoles d’Antraigues et d’Asperjoc

Salle des fêtes / 5 €, gratuit écoles d’Antraigues et d’Asperjoc

Salle des fêtes / gratuit

2 s a m e d i 3

Alexandra Ré : “Graines d’histoires” ] 3 à 5 ans [“Tout au fond de la terre, dans une petite maison, vivait une toutepetite graine de fleur. Bien au chaud, dans le noir, elle dormait. Et letemps passait... Mais voilà que par un petit matin de printemps, la petite graine s’est réveillée en sursaut. On frappait à la porte !Le spectacle explore à partir de la graine des thèmes proches de la petite enfance : la naissance, l’éclosion, la chose qui pousse... Un spec-tacle tout en douceur puisé au trésor de la tradition orale enfantine.”

L’association Les Amis du livre et de la culture de Laviolle s’as-socie à la Salamandragore pour une journée consacrée aux enfants.

En 1992, Alexandra Ré intègre l’une des cinqécoles supérieures d’art dramatique en France :l’école de la comédie de Saint-Etienne. Plus tardelle collabore avec plusieurs compagnies de théâ-tre. Elle participe à la formation d’un collectif ar-tistique, “L’Hippocampe théâtre”, à Viviers. A lacroisée des chemins, le conte s’impose à elle. Ellese forme à cet art auprès de Michel Hindenoch etsuit de 2007 à 2010 une formation de type univer-sitaire au CMLO d’Alès. Depuis 2011 elle raconte

dans les écoles, collèges, festivals, théâtres, pour des associations,des hôpitaux…

11h

15h

Alexandra Ré : ] à partir de 5 ans [

“Le grand bal des oiseaux” - J’ai entendu dire que les oiseaux donnaient un grand bal ce soir. - Jele sais bien, j’y suis invitée ! - Mais vous ne savez pas voler ! - Je vole !gloussa fièrement la tortue, il me suffira d’endosser le costume enplumes d’aigle que mon cousin m’a ramené d’Amérique.Entrez “Au grand bal des oiseaux” ! On y danse éternellement la valsedes pourquoi comment ? Entrez et vous saurez comment les étoiles sesont accrochées dans le ciel ! (... et pourquoi la carapace de Tortue a cet aspect tout morcelé).Contes étiologiques d’Afrique, d’Océanie et d’Amérique du Nord.

17h

Laviolle

L’illustratrice Marianne Pasquet vous invite àun petit atelier d'illustration pour réaliser un

portrait à sa façon ! (dessin, collage de papiers divers et variés, peinture, crayons, ...)

] à partir de 5 ans [http://www.atelier-de-marianne.com

Jean-François Durand présentera les livres des Éditions du Lampion samedi 3 à Laviolle et dimanche 4 à Antraigues.

prog contes2014_Mise en page 1 19/03/14 08:42 Page5

22hComme une évidence, Trio Zéphyr est né

il y a dix ans d’une rencontre humaine et mu-sicale entre trois femmes portées par unecomplicité de chaque instant. Issues de l’uni-vers classique, Marion, Delphine et Claireont en commun leur frénésie de la création etl’envie, par les cordes et les voix, de bousculerles frontières, les idées, les jeux et les genres.Nourri par cette synergie singulière, le trio cherche, invente, et explore en confiance, spontanément, passionnément. Il s’aventuredans l’univers des musiques du monde, s’inspire ici et là, et mêledans une inventivité très personnelle les codes musicaux : ceux dujazz, terrain de l’improvisation, ceux de la musique de l’Est marquéepar la sensualité des rythmes, ceux des pays d’Orient, empreints dedouceur et d’hypnose. En toile de fond, la rigueur du classique et l’originalité de la créationcontemporaine ; en supplément, l’intimité d’une musique de cham-bre au féminin, totalement revisitée.

Delphine Chomel : violon-voix / Marion Diaques : alto-voix / ClaireMenguy : cello-voix

20h30Antraigues

Catherine Gaillard entreprend en 1995 une formation auprès de professionnel(le)s du conte qui durera trois ans. Elle seprésente en mai 98 au concours du Grand-Prix des Conteurs deChevilly-Larue et le remporte. Elle devient alors à son tour con -teuse professionnelle et est depuis programmée dans de nombreuxfestivals en Suisse, France, Belgique, Québec, Liban... Elle est égale-ment animatrice d’ateliers du conte, notamment auprès du servicedes Loisirs du Département de l’Instruction Publique du Canton de

Genève.

“Les Amazones” ] adolescents, adultes.[Antinéa, dernière reine amazonale….Aux portes de l’empire grec, le dernier royaumegouverné par une femme résiste au pouvoird’Athènes. Antinéa devra choisir. Epouser Peri-mos comme Athènes l’exige, et céder ainsi sonroyaume ou combattre ? 2500 ans plus tard,Sara voudrait bien vivre en paix. Mais il lui fau-dra affronter une ruelle déserte, un défilé de lapride et rencontrer Ariane. Des amazones

d’hier et d’aujourd’hui, au-delà de toutes les différences.Catherine Zarcate, à propos des Amazones : “Trouvant le lieu du rythme,se laissant habiter, toute en contenance, sans colère ni décharge, une véri-table ouverture à la différence, avec un rythme, une voix et une présenceexquis ! La preuve que militante rime aussi avec excellente”.

s a m e d i 3

Maison d’Antraigues / tarif soirée : 15 € - 12 € *

1

16

17

18

prog contes2014_Mise en page 1 19/03/14 08:43 Page6

d i m a n c h e 4Antraigues

De 8h30 à 18 heures l’association des commerçants d’Antraiguesorganise un marché des artisans et producteurs locaux.

Les enfants conteurs d’Antraigues font une petite démons-tration de leur travail d’atelier.

Les restaurateurs du village proposent une formule de repas sur lethème des contes, avec l’apparition surprise de conteurs à l’apéritif.

Défilé “Chapeau Foughäli”“Bobines, aiguilles, boutons, tissus, den-

telles”… Déjà petite, cet univers attirait Céline Foughali. La boite à couture de samère faisait office de coffre aux trésors. Ellepassait des heures à imaginer des parurespour incarner ses héros imaginaires. “Chapeau Foughäli” est un parcours : du rêve d’enfant à une réalitéprofessionnelle. Artiste de rue (danseuse sur échasses et animatricecirque), elle joint ses compétences du spectacle à l’univers du cha-peau en 2005.Ses créations sont visibles et peuvent être essayées à l’atelier dechapeaux d’Antraigues. Elle présente ses dernières créations. Sa devise : “Un personnage, une identité, un caractère, un chapeau…”

Stéphane V. est originaire d'Ardèche.Curieux et entreprenant, un rien bohème, il part très jeune à la

découverte du monde. Il voyage beaucoup, papillonne de job en job,et c'est à Londres qu'une rencontre décisive avec la danse et le spec-tacle le projette dans le monde des comédies musicales. Il sera tourà tour comédien, danseur, scénariste, metteur en scène, producteuret bien sûr costumier. De retour en Ardèche, il lance son activitéde couture afin de proposer du rêve et de la création sur-mesuremade in Ardèche et la rendre populaire.

Show coiffure/mode “Il était une fois” En collaboration avec les coiffeurs de “Salon Lynx” (Aubenas) et “Pigment d'Art” (Uzer), de “Maquillage Terre Tao” (St Sernin) et de “Bijoux Métaux et Merveilles” (Aubenas), Stéphane V a créé un défiléspectaculaire "Il était une fois" un showde coiffure/mode, haut en couleur, sousforme de spectacle conté : le petit Princetrouvera-t-il sa Princesse ? Un mélange decontes traditionnels revisités façon mo-derne avec modèles, danseurs, liveshows…et la voix fabuleuse de Marc Bontemps.

Maison d’Antraigues / tout public / tarif unique défilés : 7€ / gratuit -10 ans

inscription pour stand : Madi Mérillet - 06 11 08 04 84

salle de l’ancienne mairie / entrée libre

12h

16h30

17h30

18h

prog contes2014_Mise en page 1 19/03/14 08:43 Page7

remerciementsLes municipalités d’Antraigues, d’Asperjoc et de Laviolle,le Conseil général de l’Ardèche,le Parc Naturel Régional des Monts d’Ardèche, le Pays de l’Ardèche méridionale,l’entreprise Rampa, le Crédit agricole Sud Rhône-Alpes,Marie-Pierre et Yves du gîte du Gourbet,La Bibliothèque Départementale de Prêt de l’Ardèche,Les associations : la médiathèque “L’Alouette”, l’Amicale laïque d’Antraigues, l’Associationde commerçants et artisans d’Antraigues, l’Amicale laïque d’Asperjoc,“Les Amis du livre et de la Culture” de Laviolle, la chorale “Las Lauzetas”.Les restaurateurs d’Antraigues.Les boulangeries : “Poivre” et “La Petite Boulange”.“L’Epice-rit”, “Le Village des producteurs”Les eaux minérales “La Reine des basaltes”, les Éditions du Lampion,l’illustrateur Marc Bontemps, Jean-Louis Muller, photographe attitré du festival,l’imprimerie “Kallima”.

La Sa lamandragore 04 75 88 26 49conteurs .sa lamandragore@gmai l .com

billeterie

tarifs

info festival

Office de Tourisme antennes Aubenas-Vals-Antraigues - 04 75 89 02 03pré-vente des billets et pass en offices de tourisme : + 1€

ou à l’entrée de la salle de spectacles (billetterie ouverte une heure avant)

Direction artistique : Lisa Baissade Visuel du festival : Marc BontempsRégie : Dominique Laperche et Nathalie Leroy

Attention !

Pour tous les spectacles, fermeture des portes aux heures indiquées.

“Pass festival” : tarif plein : 25 €tarif réduit : 20 €*

* tarifs réduits : Etudiants, chômeurs, habitants d’Antraigues, cartes soutien La Salamandragore (10 €).

RAMPA Entreprises

prog contes2014_Mise en page 1 19/03/14 08:43 Page8