Les échos du château Impro Le château 73 110 La Rochette Les échos du château est fabriqué par : Les élèves de CFPO, MOM, AFP, de la Classe Externalisée, du dispositif et leurs enseignants.

Imprimé et assemblé par quelques volontaires AFP et CFPO.... Ce numéro est paru en 120 exemplaires.

Bouclage du prochain numéro : Avril 2013

Février 2013 Numéro 13

Egalité hommes/femmes ? Dans ce numéro, un dossier sur « les relations hommes/femmes ». Il nous aura permis de réfléchir, de dessiner, d’observer, d’échanger et de se questionner sur la place et le rôle des hommes et des femmes. Pages 13 à 19.

En classe, nous avons parlé de la violence et du respect entre les hommes et les femmes. Au début, on a trouvé des mots comme « menace, sexisme, insultes, discrimination... » puis on les a remplacés par des mots qui sont importants : PARTAGE, RESPECT, MIXITE, EGALITE !!! Ils sont importants pour arriver à vivre tous ensemble. A la fin, on a même fait une affiche !

Les CFPO1

Comité de rédaction:

Le comité de rédaction se réunit tous les jeudis matins de 10h40 à 12h. Il a toujours pour objectifs d’écrire, de faire écri-re et d’améliorer les articles avant leur parution. Il est composé de Gwendoline, Sébastien, Jonathan, Théo, Sylvain et est animé par Lau rent Perier. Pour lui envoyer vos écrits: david.algive@ove.asso.fr / laurent.perier@ove.asso.fr

Culture: A la découverte de Mariscal Les CFPO2 sont allés au Musée Géo Charles d’Echirolles pour découvrir des œuvres d’un artiste espagnol, Javier Mariscal. Pages 8 et 9.

Sports: Messi & Compagnie… Messi a remporté le 4ème ballon d’or de sa carrière, mais il n’a pas été le seul à marquer l’année 2012. Sébastien vous propose aussi un petit « quizz » sur les évènements de l’année passée. Pages 20 et 21.

Crédit photo: CFPO1

Cré

dit

de

ssin

: CF

PO

2

Edito Message personnel

Les voeux d'Igor!

P our cette année 2013, je souhaite aux gens et aussi à tous ceux du château une très bonne année 2013...et bien sur une bonne santé. Pour moi la fin

d'année 2012 a été difficile. En fait, j'ai écrit cet article parce que pendant le mois de septembre (le 12 exactement), j'ai eu l’appendicite. J'étais à l’hôpital de Chambéry où j'ai eu 4 opérations et j'ai aussi passé un scanner. J'ai souffert et ce n'était pas drôle. J'ai passé plusieurs semaines au service b4 et a4. Maintenant je suis revenu à l'école et je suis guéri. Je me sens mieux, et je peux faire plein de choses comme le sport, l'école, ou marcher et courir... Du coup, moi je suis content de revoir Yann et Adrien Lauraire! La santé, c'est vraiment important, alors encore une fois, je vous souhaite à tous une bonne année 2013!

Igor

2

« Etre une femme... en 2013 »

L a femme d'aujourd'hui est très souvent occupée à la maison, au travail, avec les enfants. Elle fait le ménage, la cuisine, s' occupe des

devoirs, des courses, du repas et même de son mari ! Malgré tout ça, je trouve que les femmes ne sont pas toujours respectées. Parfois on leur parle mal et on les regarde à cause de leur tenue vestimentaire. Aujourd'hui elles font certains métiers d'homme, mais sont moins payées qu'eux ! Je ne trouve pas ça correct. Dans ce numéro nous avons choisi de travailler sur le respect des femmes. A cette occasion, nous avons interviewé plusieurs femmes du château. Pendant ces rencontres, j’ai été étonné de voir que les réponses n’étaient pas toujours les mêmes. J’ai appris que toutes les femmes étaient différentes. Tout au long de ce numéro, vous trouverez donc des articles, des dessins, des photos et même des témoignages. De quoi vous faire comprendre qu’être une femme en 2013 ce n’est pas tous les jours….si facile !

Sylvain

Remise des diplômes du CFGRemise des diplômes du CFGRemise des diplômes du CFGRemise des diplômes du CFG Au mois de décembre, Maïté et Mme Bertheux ont remis les diplômes du CFG (Certificat de Formation Générale) aux élèves qui ont préparé et obtenu ce diplôme en 2011 et 2012.

Félicitations à Sébastien, Kévin M, Théo, Adrien Lauraire, Nicolas, Jonathan, Frédéric, Donna, Laura et Sonia ! On a terminé par un apéritif et une belle photo…

AFP HAS

Cré

dit

pho

to:

Cla

sse

Cré

dit

pho

to:

Cla

sse

3

Environnement

L’arrivée des conteneurs de tri sélectif au château !!!

I l y a quelques semaines, nous sommes passés dans toutes les classes pour vous présenter le tri que nous faisons au château. Nous vous rappelons d’ailleurs de faire attention à bien vider les briques de lait et autres...

Nous avons aussi demandé au SIBRECSA si nous pouvions avoir des conteneurs de tri sélectif au château. Madame Ferrebeuf (ambassadrice du SIBRECSA) nous a répondu. Nous sommes fiers de vous annoncer que normalement à partir du mois de mai, nous aurons des conteneurs de tri au château. Nous sommes contents car bientôt nous n’aurons plus à descendre à la Rochette pour jeter tous les déchets.

Le dispositif

Exemple d’affiche laissée dans toutes les classes, groupes et ateliers.

Passions

4

La nouvelle Audi A3

J e voulais écrire un article sur l'Audi A3 parce qu' elle est magnifique. C’est une voiture Allemande. Je vais me l'acheter quand je vais avoir mon permis. Mais il faudra que je paye 34 350 euros parce que je veux le moteur sport et les sièges en cuir. Je voudrais qu’elle soit blanche avec

les vitres teintées. Je veux m’inscrire au permis quand j’aurai un travail.

Samir

Des

sin:

Sam

ir

Les labradors, des chiens en or !

J e veux vous parler des labradors. C'est une espère de chiens qui se vend cher : un chiot, pure race, coûte entre 400 et 500 €. Le labrador peut apporter beaucoup d'aide aux personnes handicapées si on le dresse. Il peut guider les personnes aveugles, par exemple.

Les sauveteurs de montagne s'en servent pour retrouver les skieurs engloutis sous une avalanche. Ce sont des chiens d'eau qui lèvent surtout les canards et aussi le gibier . Ces chiens ont une ouïe très fine et l'odorat très développé. Ils voient dans le noir et ils sont très obéissants avec leur maître. Ils ont un très gros appétit. Ils aiment beaucoup la compagnie. Il sont de couleur blanche, beige ou noire quand ils sont de pure race. J'ai une chienne labrador qui s'appelle Réglisse que j'ai eu pour mon anniversaire quand j'avais 6 ans.

Elle aime bien qu'on lui fasse des câlins, elle aime voir beaucoup de monde. Ma chienne est cas-trée (on dit aussi « stérilisée »), c'est pour ne pas avoir de bébés et ne pas être obligé de les tuer.

Elle a l'instinct de sauver et ressent nos chagrins et nos joies.

Michael

Passions

Le plus gros bateau de France

L e Charles de Gaulle est un navire de guerre français de type porte avion. Charles de Gaulle est le prénom et le nom du créateur de la cinquième république et d’un grand chef de la résistance. Il a été président de la République en France après la deuxième guerre mondiale.

On a mis 4 ou 5 ans pour construire ce bateau. Sur le Charles de Gaulle, il y a 34 cuisiniers et 11 pompiers . C'est un porte-avions nucléaire basé à Toulon. Il peut embarquer 1950 marins est 800 militaires à son bord. Il peut transporter des aéronefs, entre 28 et 35 (rafales marines et supers étendards) Il mesure 261,5 mètres de long, 64,36 m de large et 75 m de haut. Depuis sa mise en service, il a effectué 342 000 nautiques, soit l'équivalent de 16 tours du monde! J’aime bien les bateaux de guerre.

Tarek

5

Conducteurs ou conductrices de poids Conducteurs ou conductrices de poids Conducteurs ou conductrices de poids Conducteurs ou conductrices de poids lourdslourdslourdslourds !!!!!!!!!!!!!!!!

N ous voulions écrire un article sur les poids lourds parce que nous voulons devenir chauffeur routier. Nous aimons ce métier parce que c’est le métier de nos pères.

Aujourd’hui le papa de Nicolas conduit un VOLVO 500 fh avec une benne de chantier. Il transporte du bois et du carrelage. Le père de Wesley transporte des conteneurs. Il travaille dans une entreprise au pays de Galles. Aujourd’hui les camions qui roulent sur les routes françaises pèsent 40 tonnes et mesurent 18,75 mètres. Cela risque de changer: le poids maximal passerait à 44 tonnes et la longueur maximale passerait à 25,25 mètres. Les camions les plus gros au monde sont les tombereaux, les Liebherr T 282B; ils servent à transporter les pierres dans les mines. Le camion que nous préférons, c’est le Kenworth t2000. Il y a 30 ans, les femmes ne conduisaient pas de camion mais aujourd‘hui les choses changent. Les conductrices de poids lourd sont de plus en plus nombreuses. Elles ont moins d’accident que les hommes. Aujourd’hui, les marques fabriquent des camions avec des postes de pilotage adaptés à tous les conducteurs (homme ou femme). Désolé pour les machos !

Wesley et Nicolas

Cré

dit

de

ssin

: We

sle

y C

rédi

t de

ssin

: Tar

ek

Concerts

Johnny HallidayJohnny HallidayJohnny HallidayJohnny Halliday

L e 18 décembre, avec ma mère, je suis allé voir le concert de Johnny Hallyday à Grenoble, au Palais des Sports. Il y avait beaucoup de monde, de tout âge. Il a chanté « Allumer le feu », « Gabrielle », « L'envie » et « Elvis ». Il y avait un aigle derrière la scène, une moto, des flammes qui sortaient des lance-flammes.

La scène tournait et avançait vers le public. Le musicien qui jouait de l'harmonica a joué un air de cow-boy en solo. J'aimerais revoir le concert de Johnny Hallyday à Grenoble ou à Chambéry. C'est mon chanteur préféré.

Simon

Patrick Fiori

L e samedi12 janvier, je suis allé voir avec mes parents Patrick Fiori à Aix-les- Bains au centre des congrès. Avant lui, il y avait un chanteur qui ne chantait pas super bien. Patrick Fiori a chanté plein de chansons comme « Masculin », « A la vie ! », « Peut-être que peut-être ». Il a chauffé la salle. Il y avait beaucoup de monde mais ce n'était pas complet, il restait des

places. Il y avait deux entrées : une lettre était marquée sur le billet pour nous indiquer la porte et un numéro pour le siège. Le concert a duré une heure et quarante-cinq minutes. Pendant le concert, les gens se sont levés pour voir le chanteur de plus près. Patrick Fiori chante avec ses musiciens , une dizaine environ. Au mois de décembre, il y a eu Michèle Torr qui est passée à Aix-les-Bains et au mois de février, il y aura Roland Magdane.

Kevin M.

6

Cré

dit p

hoto

: Sim

on

Cré

dit

Ph

oto

: Ké

vin

Musique

Colonel Reyel

D e son vrai nom, il s'appelle Rémi Rangain. C'est un auteur-compositeur-interprète de dance hall français, né le 5 Octobre 1984 à Saint-Mandé (Val de-de-marne). Son genre de musique est la dance hall, la variété française, le R'n'b contemporain et

l'électro. En 2008, il réalise son propre projet et sort ''Boomaz'', une mixtape (c'est une compilation de chansons). En 2011, il sort son 1er album qui s'intitule ''Au Rapport''. La même année, il sort une édition collector de cet album et plusieurs singles : « Toutes les nuits », « Aurélie », « Ma star », « Dis-moi oui » avec Krys (son cousin), « Mets-toi à l'aise » avec Mister You, « Me not a gangsta » avec Bob Sinclar.

En 2012, il y a deux singles : ''Toi & moi'', ''Coucou'' puis la sortie de l'album ''Soldat de l'amour''. J'apprécie les paroles, la musique et la voix. En plus, j'ai deux de ses albums.

Jessy

Cré

dit p

hoto

: Jes

sy

Ma passion: la musique

Q uand je rentre chez moi, c'est pour écouter de la musique; je me repose dans ma chambre et je joue à ma « Ds ». Quand j'écoute de la

musique, ça me calme! J'adore Johnny Hallyday et Justin Bieber par exemple. J'ai déjà essayé de jouer de la guitare mais ça ne me plaît pas, je préfère écouter. En classe j'aime bien aussi écouter de la musique ; je pense que j’arrive mieux à travailler comme ça. C'est vrai que des fois ça me dérange mais souvent ça fait du bien et ça aide à se concentrer. Attention, pas n'importe quelle musique! Et vous, vous écoutez quoi?

Fanny

Tal et M Pokora

I ls chantent bien. Une chanson s'appelle « Envole moi ». Quelquefois ils passent sur NRJ 12 en clip et sinon à la radio.

Dès que je les entends, je monte le son. Au début, c'est M Pokora qui chante et après c'est Tal! Et après ils chantent tous les 2 ensemble, j'aime vraiment ce passage! J'ai choisi cette chanson car je l'aime bien. C'est une reprise de la chanson de Jean-Jacques Goldman!

Antoine

Des

sin:

Ant

oine

7

Culture

Mariscal, un artiste qui s’affiche !

L e mardi 18 décembre dernier, on est parti à Echirolles voir une exposition au musée Géo Charles avec Jean Pierre et Mr Perier. L’exposition avait pour titre, « le alegria de vivir », ça veut dire, la « joie de vivre » en Espagnol. L’artiste s’appelle Mariscal.

C’est un Espagnol. Il vit à Madrid. Il fait des dessins très rapides. Il dessine aux feutres noirs et épais et aussi à l’encre de Chine. Il aime dessiner de drôles de personnages, il fait des BD et des films. Il dessine aussi pour la publicité. Il fait des affiches ou des sacs en papier pour une marque de Vodka, pour la ville de Barcelonne, pour Ikéa ou le grand magasin les Galeries Lafayette… Son personnage fétiche est « Tobi » un petit chien. Nous remercions Anne Lise qui nous a fait visiter cette exposition. Voici nos réactions: Jimmy « Franchement, c’était génial, j’aime bien so n esprit de jouer avec le noir et blanc. Dessiner très vite les choses, c’est une autre faço n de dessiner ». Tarek « J’ai bien aimé les dessins de la BD, « Chic o et Rita » ». Sylvain « Les dessins mettent de la joie et de la bonne humeur ». Brandon « J’ai beaucoup aimé le film, surtout la mu sique, c’est du jazz... ». Bryan « Je n’y étais pas, mais les photos me donnen t envie d’aller voir cette expos ition ».

Les CFPO2

8

Crédit dessins: CFPO2 « A la manière de Mariscal... »

Culture

Chico et Rita Suite à la visite de l’exposition Mariscal à Echiro lles (cf page précédente), les CFPO2 ont regardé un film avec Jean-Pierre. Ils en parlent...

C e film a été fait par Mariscal, un dessinateur espagnol. C'est un dessin animé. On l’a connu à l’exposition d’Echirolles. Il y en avait des extraits. C'est une histoire d'amour entre deux adultes qui s'étaient perdus de vue (pendant 47 ans).

Ils étaient très amoureux plus jeunes. L'histoire se passe à Cuba. Chico est pianiste, Rita est chanteuse et actrice. Rita est attirée par l'argent, elle voudrait avoir du succès et pour ça elle doit partir en tournée et elle doit quitter Chico ! Chico choisit de ne pas la retenir! Il le regrette plus vieux. C'est un film réaliste. C'est une histoire qui aurait pu être possible. On voit à leur histoire que des gens s'aiment et se disputent. Et parfois, ils se quittent. Jimmy pense que quand même dans la vie, les gens changent moins d'avis que dans le film. Brandon pense aussi qu'on ne peut pas quitter quelqu'un du jour au lendemain . Ça fait trop de mal aux gens. Jérôme et Bryan s'identifient à Chico, pas les autres. Un film à voir, avec une fin surprenante...

Les CFPO2

D’autres avis sur le film : « Les scènes d'amour étaient belles, j'ai bien aimé les scènes d'amour mais je n'ai pas aimé du tout la musique » Jérôme. « Il y avait des gros mots comme dans la réalité. Il y avait aussi de la drague » Bryan. « La musique va bien avec le film, elle allait bien avec les moments tristes. » Jimmy. « J’ai préféré la musique... On a même monté le son pour en profiter plus !! C'était aussi bien dessiné. Brandon « J'ai aimé le musique, c'était du jazz... On recon naissait les personnages vus à l'exposit ion. » Sylvain

9

Cré

dit

de

ssin

: B

ran

don

Jeux vidéo

Dragon Ball Z

D ragon Ball Z est un jeu sur Xbox 360. On peut être San Goku et c'est un jeu qui n'est pas interdit aux jeunes de moins de 16 ans, donc je peux y jouer. On peut jouer à plusieurs. Il y a des mondes où on peut

gagner des boules de cristal. On peut avoir des nouveaux personnages, par exemple jouer avec C16, C17 et C18 qui sont des « cyborgs ». On peut aussi gagner des coups spéciaux comme le « Kameha » qui se transmet de père en fils. Pour le faire, on utilise le joystick. On se transforme aussi en Super Goku ou encore en Super Végéto! Je le conseille à mes amis parce qu'il y a de l'action et de la stratégie.

Yann

Call Of Duty

C all of Duty Black Ops II, c'est un jeu de guerre. Il faut parfois prendre des bombes et viser les ennemis ; il y a même des niveaux sans ennemis, et il faut juste déclencher des bombes.

Il y a aussi des zombies dans des maisons et on a besoin de tirer dans la tête sinon ils nous mordent et on meurt. C'est un jeu de guerre sur la playstation 3 (ps3) et il est interdit aux moins de 18 ans donc moi je regarde mon père jouer. Mon truc, c'est les jeux de foot mais j'aimerais jouer aux jeux de guerre de temps en temps. Par contre je pense qu'il y a trop de violence dans les jeux de guerre et on peut faire des cauchemars; ça m'est arrivé une fois…

Anthony S

10

De

ssin

: Y

ann

Cré

dit

de

ssin

: A

nth

ony

Radio

Planète Rap

C 'est une émission sur Skyrock animée par Fred Musa, diffusée de 20h à 21h du lundi au vendredi. Cette émission présente des freestyles, interviews et coulisses d'artistes de rap et r'n'b. Il y a aussi des medleys choisis par des chanteurs ou des chanteuses.

J'écoute Planète Rap tous les soirs. Le vendredi soir, à minuit, c'est Planète Rap la nocturne. J'ai écouté, par exemple, The Shin Sekai, L.E.C.K, 1995, Disiz, Alonzo, Zaho, M.A.S, Zifou.

Jessy

Le juste prix

J 'adore cette émission, elle passe sur tf1 tous les soirs de la semaine à 19h05. Il faut trouver le prix d'un article ... par exemple un jouet . Si on trouve le prix ou qu'on est le plus près,

on est sélectionné pour un autre jeu. Exemple: le chamboule tout ou le tire au but. Et après il y a la finale: on doit estimer la vitrine. Elle vaut entre 10 000 euros et 50 000 euros. Les présentateurs sont Vincent Lagaf et Mr Le Baron. L’émission est réalisée par Gabriel Cotto.

J'aime vraiment cette émission car elle est drôle !

Olivia

11

TV

Cré

dit

de

ssin

: O

livia

Cré

dit

de

ssin

: J

ess

y

Ateliers

Les maquettesLes maquettesLes maquettesLes maquettes : ma nouvelle passion: ma nouvelle passion: ma nouvelle passion: ma nouvelle passion

J 'ai commencé au début à faire des dessins de village. Et petit à petit j'ai commencé à refaire mes dessins avec plus de détails

et après ça m'a donné une idée de faire une maquette. La maquette que j'ai commencée avec Boris le 8/01/13 est faite en bois, on a commencé à mesurer et à découper des bouts de bois en rectangle. Après j'ai commencé à réunir tous les rectangles et je les ai collés pour faire des immeubles et aussi j'ai fais une gare et des montagnes. J'ai découpé toutes ces pièces à la scie a bois et après j'ai fait un plan pour savoir où j'allais positionner mes immeubles, les montagnes ... Mes rails de train seront avec des allumettes et il y aura aussi des boutiques. Cette maquette sera aussi peinte. J'aime faire ce travail parce que j'aime dessiner et admirer les paysages et ça me donne des idées. Quand elle sera finie je la ramènerai chez moi pour la mettre sur un meuble et ne plus la toucher.

Jonathan

12

Cré

dit

pho

tos:

Jon

ath

an

Ni choirs: Olivia, Robin et Antoine Boîte, brouette et ni choir : Boîte à cl efs: Jérôme

Autres projets en cours...

Boîte: Mélissa. Tabl e de chevet : Christopher Por te-manteau : Bryan ML

Dossier « égalité hommes/femmes » Depuis maintenant deux ans, les échos du château avec leur numéro de février participent au Prix Varenne (concours national de journaux scolaires et Lycéens). Cette année, Le Ministère des Droits des Femmes s’associe au Prix Varenne en organisant le prix spécial « Egalité ». Il propose à cette occasion, aux rédactions participantes au concours, de réfléchir, de débattre et de s’exprimer à propos de « l’égalité filles/garçons ». Aussi pour la première fois, en 3 ans d’existence, les échos du château proposent un dossier à ses lecteurs. « L’égalité hommes/femmes » est le thème de ce dossier. Il nous aura permis de réfléchir sur les relations hommes/femmes, mais aussi plus généralement sur la place de la femme en 2013. Ça aura été entre autre pour nous l’occasion de nous questionner, d’échanger, d’observer des publicités, de comparer, de dessiner et de découvrir…

13

Cré

dit

de

ssin

: B

rand

on

Mais comment font-elles: travail, maison, famille…?

Cré

dit

de

ssin

: J

imm

y

Cré

dit

de

ssin

: H

erv

é

C’est b izarre, il y a des jeux vidéos où il n’y a pas de filles...

Les propos d'un (jeune) homme La Femme, Le sexe, L'amour. Elle sait s'habiller... Son visage, Son maquillage, Son parfum, Son allure... Sa gentillesse et sa féminité Me font sourire, me font rougir.

Hervé

14

Paroles de jeunes

Pour Coralie, Céline et Anaïs… Un homme c’est fort, ce n’est pas une fille, ça peut soulever des planches, ça ne peut pas faire Miss France, ça doit aider la femme à faire le ménage, ça ne doit pas taper et insulter et il aime que les femmes soient belles ! Une femme c’est le raffinement, ce n’est pas une bonne à tout faire, ça peut porter un bébé dans son ventre, ça ne peut pas porter des trucs lourds, ça doit être gentil avec son mari, ça ne doit pas jouer la comédie et elle aime que les hommes soient bien coiffés, habillés et gentils.

Pour Jonathan… Un homme c’est une personne, ce n’est pas une femme, ça peut être intelligent et aider les femmes à l’entretien, ça ne peut pas faire que draguer et ne rien faire à la maison, ça doit respecter les femmes, ça ne doit pas draguer n’importe comment les femmes et il aime que les femmes aient du désir pour lui ! Une femme c’est une personne, ce n’est pas un objet, ça peut faire des enfants, ça doit respecter les hommes, ça ne doit pas faire attention qu’au physique des hommes et elle aime que les hommes aient du désir pour elle !

Pour Mélissa… Un homme c’est une personne, ce n’est pas une femme ça peut cuisiner, ça ne peut pas avoir des enfants, ça doit travailler, ça ne doit pas être vulgaire, il aime que les femmes soient belles. Une femme c’est une personne, ce n’est pas un homme, ça peut travailler, ça ne peut pas taper, ça doit travailler, ça ne doit pas être vulgaire, elle aime que les hommes se rasent.

Pour Jessy, Kévin, Joanna et Frédéric… Un homme c’est un travailleur, quelqu’un de fort, ce n’est pas qu’un beau gosse, ça peut faire la vaisselle, dépenser de l’argent pour de l’informatique, ça ne peut pas faire plusieurs choses en même temps, ça doit faire les courses, ça ne doit pas taper une femme et il aime que les femmes aiment leur corps, s’habillent bien et soient jolies. Une femme c’est une bosseuse, ce n’est pas une fille facile, ça peut dépenser de l’argent pour les vêtements, ça ne peut pas porter des choses trop lourdes, ça doit faire le ménage et de la maçonnerie, ça ne doit pas rouler trop vite en voiture et elle aime que les hommes fassent le ménage, s’occupent de la maison, la protègent et prennent soin d’elle.

C’est eux qui le disent… Certains élèves, seul(e)s ou à plusieurs ont essayé de définir les hommes et les femmes...

Mode

Les femmes au Portugal

U ne femme au Portugal a les mêmes droits qu'en France. Au Portugal, les femmes sont respectées, comme en France.

Les femmes d'aujourd'hui sont six fois plus diplô-mées que leur mère. Jusqu'en 2000, les différences salariales se justi-f iaient par une scolarité moins longue côté femmes. Maintenant que la situation s'est inversée, ces argu-ments ne sont plus valables. Mais la scolarisation n'a pas résolu le problème des inégalités. A tâches équivalente, les femmes gagnent en moyenne 30 % de moins. Il n’y a pas encore de partage des tâches domesti-ques.

Il y a des tenues traditionnelles mais juste pour les fêtes. Je trouve les fem-mes portugaises très jolies.

Bryan ML

Coco Chanel, créatrice de mode

G abrielle Chanel est née le 19 août 1883 à Saumur, elle est morte en 1971, à l’âge de 87 ans, à Paris. Gabrielle devient Coco Chanel.

A l’époque où les femmes sont contraintes de se serrer dans des corsets rigides, elle crée des vêtements simples et pratiques, durant une période de guerre. Voulant à tout prix « libérer » le corps de la femme, elle taille des modèles de robes à partir des maillots de garçons d'écurie. Elle confectionne également des pantalons à taille basse qu'elle expérimente elle–même, dans les rues de Deauville. Coco Chanel continue sa révolution dans la mode en proposant des jupes plissées courtes, des cardigans en maille, le tout orné d'un chapeau. La jeune femme est aussi à l'origine de la fameuse petite robe noire. Coco Chanel crée des bijoux, des sacs qui

s'accommodent avec toutes les tenues qu'elle crée. Libérant le corps, abandonnant la taille et le corset. Coco Chanel imagine une robe confortable qui dévoile le mollet. Enfin un habit fait pour marcher, courir et danser ! Elle taille des robes de sport dans le jersey des sw eaters.

Donna

15

Les femmes au Maroc

A u Maroc, autrefois, tous les mariages étaient arrangés et certaines familles respectent encore cette tradition aujourd’hui . Le code de la famille

marocain, huit ans après sa promulgation, a toujours beaucoup de mal à s'ancrer dans les mœurs. Beaucoup essaient de contourner la loi et certaines femmes sont encore obligées de se marier, mais pas toutes. Au Maroc les femmes ne s’habillent pas comme en France, elles portent des djellaba, le kaftan et le takchita. Au Maroc, les voiles ne sont pas obligatoires. Seules les femmes qui croient en Dieu (Allah) peuvent le porter. Mais ce n’est pas obligatoire.

Tarek

De

ssin

: B

ryan

M

Et ailleurs…?

De

ssin

: D

onn

a

Portrait ...d’éducatrice Mel réalise une interview de Justine pour mieux con naître cette éducatrice en stage sur le groupe 1. Est-ce que cette école te plaît ? J’aime bien être en stage à l’IME, je trouve que vous faites des activités intéressantes (en classe, en atelier, en sport…) Pourquoi fais-tu ce métier ? Je fais la formation d’éducateur spécialisé car j’aime travailler avec les jeunes, les accompagner pour devenir plus autonomes. Où habites-tu ? J’habite à Grenoble mais je suis originaire de la Rochette. Qu'est-ce qui te fait rire ? J’aime bien les vidéos de jeunes humoristes sur Internet comme « Norman fait des vidéos », Cyprien, Hugo tout seul Aimes-tu faire rire les autres ? Je ne connais pas particulièrement de blagues mais j’aime bien utiliser l’humour ! Tu finis quand ton stage ? Je finis mon stage le vendredi 15 mars. Est-ce que tu aimes les arts ? J’aime beaucoup les arts en général. Quoi en particulier ? Je m’intéresse plus particulièrement à la photo et à la peinture. Et si tu devais habiter dans un autre pays ? J’aime habiter en France mais si je devais partir j’irais au Québec. Pourquoi? Les Québecquois ont la réputation d’être chaleureux, de plus je trouve que c’est un très beau pays. Tes vacances idéales ? J’aimerais découvrir l’Argentine. Pour toi, c'est quoi le respect ? Pour moi le respect c’est agir envers les autres de manière à ne pas leurs nuire. En ce moment en classe, on parle de respect et des préjugés... est-ce que tu penses qu'une femme peut faire tous les métiers ? Je pense qu’une femme peut faire le même métier qu’un homme… c’est le principe de l’égalité ! Est-ce qu'il t'arrive de te sentir supérieure aux h ommes ? Je ne me sens pas supérieure à qui que ce soit, homme ou femme.

16

Paroles de femmes

C’est elles qui le disent…C’est elles qui le disent…C’est elles qui le disent…C’est elles qui le disent… Avec le comité de rédaction nous avons décidé de poser des questions à certaines femmes de l'éta-blissement: éducatrices, enseignante, éducatrice technique, elles se sont toutes prêtées au jeu..Merci à Marie-Laure, Orianne, Elisabeth, Florence et Corinne ! Sylvain a également posé ces questions à sa maman. Voici des extraits de leurs réponses.

En France, les femmes ont-elles les mêmes droits que les hom-

mes?

« En théorie oui, mais dans les faits non...par exemple, les salaires; pour un mê-me métier, les femmes continuent à être payées moins... » « On peut aussi hésiter à embaucher une femme car il y a des risques d’absentéïsme plus importants: enfants malades, congés maternité... » « Oh que non ! Le jour où les femmes pour-ront faire les mêmes choses que les hom-mes, on pourra parler de respect ! Par exemple, un homme qui collectionne les femmes est un séducteur alors qu’une fem-me méritera des surnoms peu flatteurs... » « Non, les femmes consacrent deux fois plus de temps aux tâches ménagères... ».

17

Peux tu nous donner ta définition de la femme ?

« Etre humain qui a la particularité de mettre au monde un enfant... ». « C’est le complémentaire de l’homme, c’est une personne en devenir ». « C’est un être complexe, ...remarquable, capable de faire plusieurs choses à la fois, contrairement aux hommes...Mais sa plus grande qualité est sa capacité à vivre avec l’autre être humain, l’homme. ». « Etre humain de sexe féminin; l’alter ego de l’homme, le 6ème sens en plus et le sens de l’orientation en moins. ». « Personne de sexe féminin qui se différencie de l’homme par sa sensibilité, sa logi-que différente, son intuition et bien évidemment son physique ! ».

Pour toi, qu’est ce que le respect des femmes ?

Aujourd’hui les femmes sont-elles toujours respectées ?

« A l’époque, non, pour le vote par exemple, aujourd’hui plus... Mais pas quand je travaille la nuit, par exemple...» « Malheureusement non, selon les pays, elles sont encore considérées comme inférieures, elles sont méprisées ou maltraitées... » « Respecter les femmes c’est les prendre en compte dans ce qu’elles font et ce qu’elles sont ». « Le respect des femmes, c’est le respect des autres dans toutes leurs diversités, le respect de soi même dans ses fragilités. » « Pour moi, il n’y a pas d’un côté les hommes et de l’autre les femmes...Il y a des êtres hu-mains, chacun doit être considéré dans son in-dividualité..»

Paroles de femmes

18

Peux-tu citer une femme célèbre ?

« Anne de Bretagne grâce à qui les péages sont interdits en Bretagne ». « Sœur Emmanuelle , car elle a rendu leur dignité aux chiffonniers du Caire en Egypte ». « Simone Veil, c’est une femme politique qui a fait évoluer le droit des femmes, elle a rendu légal l’avortement ». « Marie Curie , une femme qui a permis de grandes avancées dans le domaine médical, ça a aussi été une des premières femmes à enseigner à un public mixte ».

Quelque chose à ajouter... ?

« Je crois que le comité de rédaction des échos est exclusivement féminin... » * « Arrêtez d’utiliser le corps des femmes dans la publicité et le cinéma ! » « Il y a encore du travail sur l’égalité hommes-femmes, n’est-ce pas Sylvain et Jonathan…? » « Nous sommes en train d’accorder de nouveaux droits aux hommes en leur assurant que ça ne nuit pas à leur virilité: le droit de vaisselle, le droit de cuisiner, de s’occuper du linge...Petit à petit, les choses heureusement bougent… » * Eh non...nous avons une présence féminine: Gwendoline !

En tant que femme, te sens-tu parfois mal à l’aise… ?

« Oui, quand je suis dans mon camion. » « Oui. » « Les amitiés homme-femme sont très compliquées, donc je ne suis pas toujours à l’aise avec ça...Il faut toujours veiller au double sens et aux interprétations masculi-nes. » « Oui, quand il est tard, dans la rue et que je suis seule, je ne suis pas à l’aise, surtout si je croise des hommes ». « Rarement, seulement quand je me sens re-gardée comme un objet et que je ne me sens plus considérée comme une personne. » « Non. »

Souvent on voit des tags dans la rue pour ou contre les femmes...

Cré

dit

de

ssin

: J

érô

me

Ça s’affiche

Pour parler de l’égalité ente les filles et les garçons, nous avons choisi de faire un roman photo sur le thème des préjugés… Bonne lecture!

Les CFPO1

19

Sports

Messi

M essi est un footballeur professionnel qui joue au FC Barcelone. Son vrai nom est Lionel Andrés Messi Cuccitini, on l'appelle aussi Léo Messi. Il est né le 24 juin 1987 à Rosario en Argentine.

Depuis peu de temps, Messi est papa d’un petit garçon, Thiago. Il a eu 4 ballons d'or. C'est une récompense que l'on donne tou-tes les années au joueur le plus talentueux d'Europe. Ce sont les entraîneurs, les journalistes et les joueurs qui vo-tent. Pour moi, c'est le meilleur joueur de la planète, car il marque beaucoup de buts, environ 2 par match. Son salaire est de 12 millions d'euros par an.

Sofian

Ski et raquettes à la classe externalisée

D urant quatre jeudis, de janvier à février 2013, nous nous rendons à la station du Collet d'Allevard. Nous faisons deux groupes : un groupe en ski et un groupe en raquettes. Le ski se déroule avec Nadège et un moniteur qui a un brevet d’état. La raquette se fait avec Corinne, notre enseignante.

Même dans le grand froid, nous restons de bonne humeur. Le groupe ski s'éclate avec Théo qui nous chante « Etoiles des neiges » sur le télésiège, ainsi qu’avec Anaïs et Nadège qui tombent sur la piste verte ! Le groupe raquette s'amuse bien avec Donna qui part à la recherche de l'ours blanc. Toute la classe externalisée est contente de ce cycle ski-raquettes.

Les jeunes de Challes-Les-Eaux

20

Cré

dit p

hoto

: édu

catr

ice

Donna, Bryan R et Coralie en plein effort !

Cré

dit d

essi

n: B

rand

on

Sports

Quizz*Quizz*Quizz*Quizz* Sébastien a préparé 8 questions pour voir si vous a vez bien suivi l’actualité sportive en 2012...Pas toujours très facile ! Vous pouvez cherc her les réponses sur le net ! * réponses en fin de journal… 1) Quelle équipe de foot a gagné l'Euro 2012? Italie - Espagne - Portugal - La Rochette 2) Où auront lieu les prochains jeux olympiques d'h iver? Vancouver - Sotchi - Calgary - Collet d’Allevard 3) Quelle équipe a gagné le championnat de France d e rugby? Toulouse – Bayonne – Toulon - Clermont 4) Combien de joueurs composent une équipe de handb all? 8 - 7 - 10 - 12 5) Cette année aura lieu le tour de France mais ce sera quelle édition? 97 ème - 98 ème - 99 ème - 100 ème 6) Quelle équipe a gagné le championnat de France d e hockey sur glace en 2012 ? Rouen - Gap - Chamonix - Briançon 7) Qui a remporté son 9ème titre de champion du mon de des Rallyes ? Sébastien Loeb - Sébastien Ogier - Sébastien Viette - Niko Gerlierven 8) Combien de médailles d’or la France a-t-elle rem portée aux jeux olympiques de Londres ? 11 - 8 - 6 ou 7…?

21

Le vélo...

Q uand je suis chez moi, j'aime faire du vélo. Parfois je peux en faire pendant une heure, peut-être même deux heures. J'aime bien en faire quand je suis stressé, ça me calme et ça me détend. Parfois, je vais assez loin dans Pontcharra et je fais des pauses parce que c'est fatigant.

Robin

Voyage à Marseille

A u mois d’avril, l’année dernière, je suis allé avec l’IME de St Louis du Mont visiter la ville de Marseille. Nous avons vu un match : l’OM contre Nice. Le score était de 4 à 1 pour l’OM. Nous sommes allés faire de l’escalade, nous avons vu Notre Dame de la Garde. C’est une église sur une colline dans

Marseille. Au sommet du clocher il y a une statue en or. Nous avons dormi dans une maison en pierre. Puis nous avons fait un barbecue. Nous avons pris le bateau sur le vieux port pour visiter les îles près de Marseille. J’ai adoré ces vacances à Marseille parce que je suis fan de l’équipe de foot.

Yann

Arts

Mes dessins imaginaires

M es dessins je les invente et je réfléchis dans ma tête. Je dessine en classe chez Antony Avogadro. Des fois je dessine chez moi, mais je préfère dessiner à l'école. Ça me fait plaisir de faire des dessins imaginaires et ça me fait voyager. Je n'écoute pas de musique quand je dessine car ça me déconcentre. Et mes parents sont souvent

occupés alors je ne les montre pas, donc j'ai décidé de vous les montrer. J'espère que vous allez aimer mes dessins que j'ai faits en classe. Vous pouvez colorier aux feutres pas de crayons de couleurs car les feutres ça fait plus joli et au crayon ça serait pas joli. Vous co-loriez, vous choisissez les couleurs comme vous voulez mais je vous conseille de choisir des cou-leurs variées par exemple rouge, rose, violet, bleu foncé ou clair ou vert. Ne laissez pas de blanc ! Mes dessins ressemblent à des mandalas.

Gwendoline

22

Dessin : Gwendoline

* Réponses du quizz

1 Espagne ; 2 Sotchi ; 3 Toulouse ; 4 7 ;5 100 ème ; 6 Rouen ; 7 Sébastien Loeb ;8 11