furness ( egypt) ltd. r - cealex · — après les manifestations des partisans de peron et...

5
t ooke 71e V1ENDR. 10 OCTOBRE 1945. •• No. 10817 'L ei» R 111111111111110111111H11111111111111111111111111111111111111111M1111111111111111111111111111 S.M. le Roi, accompagné des membres de la Cour et du Gouvernement a quitté Alexandrie ce matin pour rentrer officiellement au Caire. Le tribunal international des criminels de guerre s'est réuni à Berlin et lecture a été donnée de l'acte Sac- cusation des 24 dirigeants nazis qui comporte quatre chefs: conspiration pour une domination mondiale, crimes contre la paix, meurtres en masse, mauvais traitement des pri- sonniers et pillages. Le tribunal se réunira à Nuremberg d'ici un mois. Le gouvernement britannique ferait une déclara- tion sur la Palestine d'ici quinze jours. On publie-la , correspondance échangée entre le roi Ibn Séoud et le président Roosevelt dans lequel ce der- nier assure le premier qu'aucune décision ne sera prise au sujet de la Palestine sans consultation avec les Arabes et les Juifs et que les Etats-Unis ne prendront aucune mesure hostile aux Arabes. M. Byrnes réaffirme cette déclaration tandis que M. Truman confirme qu'il a demandé à M. Attlee d'autori- ser retattrée de 100.000 Juifs en Palestine. M. Truman déclare qu'aucune nouvelle réunion des Trois Grands n'est envisagée. Le débat au. Sénat belge est ajourné dans l'attente d'une explication du roi du compte-rendu de son. entrevue avec Hitler, découvert par les Américains. Le Dr. Soekarno déclare que les Indonésiens sont prêts à collaborer avec les Hollandais. Le sénateur Pepper déclare que l'Epire du nord devrait être rattachée à la Grèce. Le général Mac Arthur visiterait prochainement les Etats-Unis, — 43 personnes ont été assassinées en Grèce pour raisons politiques durant les deux dernières semaines de Septembre. L'U.R.S.S. obtient des Etats-Unis un crédit de 400 millions de dollars pour les marchandises de prêt-et-bail. Après les manifestations des partisans de Peron et l'échec du coup d'Etat, un cabinet ergentin a été for- mé avec des partisans , du colonel Peron. Les évêques ytiugoslaves protestent auprès de Tito contre les persécutions de l'église catholique. Le vatican s'inquiète du sort des catholiques polo- nais et sudètes. Un commissariat pour l'énergie atominue est créé en France. 2.366 condamnations à mort ont été prononcées en France depuis le début de l'épuration, - 926 aux travaux forcés à perpétuité, 5.983 aux travaux forcés, 1.252 à la réclusion, 12.426 à la prison et il y a eu 4.101 acquitte- ment. Des renforts britanniques et français affluent en Indochine.. Le conunandant russe à Berlin proteste contre les récits d'arrestations de militaires russes lors d'une rafle contre le marché noir. CHANGES -- Le taux sterling dollar, à 3 mois est de: 4.00 1/2 Le franc suisse fléChit à 17.32 la sterling contre 17.29 3/4 la veille 11111t111111111111111111111111111111111101111111.111111111111111111111111111111111 11 1 111111111 UN EVENEMENT FINANCIER ABAISSEMENT DU TAUX D'INTERET DES BONS DU TRÉSOR ANGLAIS LE CAIRE ALEXANDRIE ° 136, Rue Kasr El Nil 5, Rue Ebn Roshd détiennent actuellement en stock les marchandises suivantes : Gants en caoutchouc SEAMLESS RUBBER Co. pour chirurgiens Gaze Hydrophile Peintures it la cellulose Peintures à l'huile .Vernis, etc. Peaux de Lézard VERNON & Co. LTD. ZE, 'VAH, HAIFA SOUDAN M. L. FRANCO & C° S. PINTO & Con MURS. Nous 1- - avon.e'rçu une avalanche de lettres et de coups de téléphoné,' de arts - de -dé*51;14ton jouir le man- que d'eau. Les publier ou transmettre les doléances à qui de droit, serait peine inutile, on se buterait à la phrase traditionnelle « force. majeure ». Mais, si la Compagnie des Eaux qui semble avoir pris toutes les mesures voulues pour que ses stocks de désinfectants soient renouveléà à temps, ait été sur- prise par la gréve des dockers en Grande-Bretagne, qui retarde re4i)édition.; par contre, l'attitude de no- tre Gouvernement EST IMPARQONNABLE. .11 a été déclaré officiellement que la « Imperia - 4 - Cheniical Industries » possède a Alexandrie 2011 ton- nes 'd'alun, et qu'elle est dispOsée à les céder à la Compagnie des Eaux, en attendant l'arrivée des quan--‘ titéà commandées, mais le Gouvernement oppose son «veto». Pourquoi ?, N'importe quelle réponse serait don- née par le Ministre responsable, elle serait purement académique. , A l'heure actuelle des milliers d'avions et des su- perforteresses - Venantes, *sont en chômage par, suite de l'heureuse fin 'de 'guerre, pourquoi la Compagnie ou le Gouvernement 'n'affréter ait-il pas quelques-uns pour transporter l'alitn7 Est-ce qu'on, craint de rogner quel- ques shillings sur les dividendes des actionnaires pour disposer- de la somme nécessaire à affréter les avions? C'est là une suggestion qui mérite d'être prise eh sérieuse considération, et très rapidement, avant que l'opinion publique ne manifeste son désappointement. LA JOURNÉE FURNESS ( EGYPT) LTD. 33, Nebi Daniel Street Tél. 22905. ALEXANDRJA Clearing, Shipping, Forwarding and Insurance Agents. 111111111111111'11111111111111111111011111111111 Demandez et essayez L'EAU DE COLOGNE PAR EXCELLENCE INNI414 144•414%14144•144•14t AYEZ LA CERTITUDE D'UNE BOISSON DE QUALITE CONSTANTE COMMANDEZ Les produits aristocratiques du Comptoir Commercial Vinicole " EPHÈSE" Zibib Brandy — Ver- mouth—Vins—Liqueurs Lime Juice — Orange & Lemon Squash. Aiex.: Tél. 137470 Cdire: Ti. 54281 POUR VOS FLEURS adressez-vous à la: COTE D'AZUR 9, Rue El-Falaki Tél. 29442 R.C. 21744 Alexandrie Service à domicile FLEURS COUPEES CORBEILLES - GERBES DE MARIEE DÉCORATIONS COURONNES MORTUAIRES L.E. 3.000 tel est le gros lot que votis pouvez gagner le 18 NOVEMBRE 1945 Empressez-vous donc d'acheter un billet de loterie de la Société « LA LIBERTE » Prix du Billet P.T. 10 Pour tous renseignements s'adresser au Bureau SAVA B. ELMADZOGLOU 16, Place Mohamed Aly Fondateur : F. HEZEK Physionomie des marchée La tendance du marché n'a pas, été homogène, mais dans l'ensemble les cours se main- tiennent assez bien. L'abaissement du taux d'in- térêt, des Bons du Trésor Britannique, aura à l'avenir, une certaine répercussion sur les revenus de quelques Ban- ques et Sociétés. Clôture calme et soutenue. VALEURS New-York, 17 (S. P.). Tandis que certains titres fa- voris haussèrent jusqu'à un point, il y eut de nombreuses baisses vers midi. 'Le senti- ment haussier persista par suite des réductions fiscales, les symptômes d'inflation, les bénéfices et dividendes, mais la prudence fut accentuée par les prévisions , d'une cor- rection sensible. La fin de la grève des mi- neurs de charbon stimula le marché et les titres favoris haussèrent d'un à trois points. Les Liqueurs, les Chemins de Fer et des. Spécialités sui- virent. Les Mines d'Or furent assez actives sur les rumeur3 que le prix de l'or serait éle- vé. Clôture ferme. COTON New-York, 18 (S. P.). — Les contrats ont ouvert sou- tenus sans changement et en hausse, de 6 points. - Des achats actifs du com- merce et de la spéculation en vue des prespectives d'une augmentation de la demande pour l'exportation rencontrè- rent des prises de bénéfices considérables, mais les gains de l'ouverture s'accentuèrent sur des achats commerciaux et autres dus aux octrois de crédits de- l'Export-Import Bank aux. fins ,d'exportation, les idées d'une récolte plus petite et les rares ventes en couverture. La hausse fut arrêtée par des réalisations et des considérations techni- ques. Clôture soutenue avec 4 p. et 8 p. de baisse. CEREALES Chicago, 17 (S.P.). -- Le marché fut plus ferme sur des achats de remplacement et des couvertures de bais- siers inspirées par des nou- velles que la C.C.C. achète plus de 1.250000000 bois - seaux de blé disponible pour l'exportation et l'autorisation donnée à la Hollande d'ache- ter du blé américain. (Lire la suite en page 6) DERNIERE MINUTE COTON Bombay, 11 (S.P.). — Le Janvier a ouvert à 411 rou- pies et 8 mutas. Alexandrie, le 18 Octobre 1945 Monsieur le Directeur du Journal du Commerce et de la Marine EN VILLE. Monsieur le Directeur, Je me peri•ets de vous faire part de l'excellente impression produite parmi tous les négo- ciants sérieux, par les déclara- tions de Monsieur le Directeur des Impôts d'Alexandrie et pa- nies dans votre journal d'il y a deux jours. Nous sommes particulière- ment heureux de constater que les dispositions du Fisc ne se ront plus de chercher a erele.. ver le plus d'argent possible des contribuables, marris de cher- cher l'EQUITE FISCALE et ce- ci nous tranquillise grandement, car malgré ce que certains veu- lent penser, il existe une très forte proportion de contribua- bles honnêtes, respectueux de la loi, qui s'acquittent et désirent s'acquitter de toutes les taxes, correctement, sans crainte d'u. ne espèce d'inquisition de Id part des Inspecteurs duc Fisc. La méfiance chez MM. les gemmeurs était telle, ces der- niers tant, que malgré qu'ils constataient que dans certains cas le contribuable avait, raison, ils se refusaient d'admettre la réclamation de ces derniers; a- fin de 'montrer à leurs supé- rieurs qu'ils sont intransigeants' et qu'il- n'y q. pas d douter de• leur lbennêteté, surtout après le si malheureux cas de deux Maa- mouns corn-promis dans une af- faire connue. Le Fisc est entré maintenant dans nos moeurs et noue l'ad- mettons car, correctement ap- pliqué, il est légitime et alors pourquoi ne pas arranger tou. tes les questions qui sont sou. levée,s soit par le contritruable. soit par le Fisc, dans une at- mosphère amicale, la suspi. cion ne serait pas absolument la, note dominante ? Nous notons avec plaisir qu'.. une Ecole pour les Inspecteurs ciu, Fisc fonctionne déjà et que l'année prochaine il . y aura un plus grand nombre d'Inspec- teurs. Nous disons que nous no- tons ceci avec plaisir, car avec un Inspecteur connaissant bien sa branche et intelligent, il y a beaucoup plus de chances de s'entendre sur telle ou telle é- criture, qui aujourd'hui, donne lieu a des contestations, et mê. me a des procès. Mais, a côté de l'Ecole, nous souhaitons que MM. les Inspecteurs aient une connaissance suffisante des af- faires, pour comprendre exac- tement le point de vue du con.. tribuable. Il y a eu beaucoup de contestations sur des cas, types, comma par exemple les gratifications ou frais extra que l'on doit donner à bord, pour avoir soit la place réservée, -soit des oonnaissements propres, sans annotations, pour pouvoir .encaisser tes crédits de l'Etran- ger. Ceci est presque du domai- ne public et personne ne» peut prendre un reçu pour des sont- Mes pareilles dépensées, et qui sont avant tout, dans l'intérêt de l'affaire. Il y a aussi, les de- boues que l'on doit faire, a cor:• tains membres de grands ma- gasins, pour faciliter une vente importante, faire admettre le choix, coloris, etc. et sans ces debours l'affaire ne se fait pas. Or, ici non plus il ne peut e- xister de trace du versement, ' et force est donc de faire con- fiance à la bonne foi du contri. buable, a condition toutefois, que l'affaire à laquelle ces de, beurs se référent montre un be.., néfice substantiel mérite en cal:- culant ces dépenses extra. Tout ceci, MM. les . Inspecteurs ne l'admettent pas, ou plutôt ne « veulent pas ,›? .l'admettre, „de crainte d'être taxés de, ccrmplai- sauce envers le contribuable. Il "(lut aussi prendre en con- sidération que dans le commer- ce normal, on ne va pas donner date certaine au Trib reil, pour chaque contrat ou engagement que l'on prend. Ceci n'est pas d'ailleurs prévu par la loi et pourtant combien de contrats sont rejetés par Ze Fisc, parce qu'ils n'ont pas date certaine. Il est impossible d'écarter ta. talonnent ) une- certaine confian- ce. au contribuable; autrement. on ne s'entendrait plus du tout, surtout envers ceux qui ont et qui toujours ont eu une compta- bilité en régie, selon la loi. Nous avons été particulière- ment sensibles à l'invitation faite par Monsieur le Directeur des Impôts d'Alexandrie, de nir ie voir ou bien de lui écrire pour s'expliquer. , ,,ur ou tel point. C'est de "l'honnêteté et c'est montrer réellement que l'on désire être équitable en- vers tous ceux qui le .inéritent. Nous voue prierons, de ta-nt en tant, d'interviewer ce haut fonctionnaire, et dj publier dans vos colonnes ce qu'il vau,,, aurait dit, car ce sont toujours des déclaratiens fort intéressan- tes, qui ne peuvent que profi, ter à tous les négociants honnê- tes. Veuilles agréer, Monsieur le - Directeur, nos sa-Littaticrms_ bien distinguées. NEGOCIANT. UNE ÇONPERENÇ'E DES REPARATIONS .A PARIS Paris, 19 (R) Urie conféren- ce des , experts alliés' pour déter- miner le montant et les méthodes en vue d'obtenir des réparations en nature de l'Allemagne, aura lieu à Paris le 9 •novembre. Il se peut que des discussions prélimi- naires aient lieu la semaine pro- chaine. Les réparations devront être principalement établies en machi- nes et matière premières, ainsi qu'en ce qui concerné' les avoirs de l'Allemagne' à l'étranger, sous la réserve que les allie-laisseront à l'Allemagne un équipement suf- fisant pour lui assurer« iule écono- mie lui perniettant =de ' faire face à ses besoine du temps de paix. LA SITUATION POLITIQUE . - EN AUTRICHE - Salzbourg, 19 (R) L'ens'em- ble de -la situation politique en Autriche a été compromise par la brusque décision prise hier soir par le parti conservateur du peu- ple de boycotter les prochaines é- lections dans la.zone américaine d'occupation. Washington,. (USIS) — Le département du commerce rapporte que les exportations autres que celles de prêt et bail ont légère- ment augmenté depuis le jour de la victoire, mais pas suffisamment pour compenser les diminutions dans les expéditions de prêt et bail et le résultat net a aidé à la con- traction du volume de l'activité é- conômique intérieure et des em- plois. :f3ien que les, importations tota- les soient demeurées constantes, les expéditions de matériaux et d'articles de luxe, venant des Sour- ces d'avant-guerre, ont commencé à faire leur apparition. Les signes du début de la reconversion dans la composition du commerce inter- national ont commencé donc à de- venir apparents depuis le jour de la victoire. Pendant les mois qui suivirent la victoire, il y eut un relâchement considérable des contrôles de temps de guerre sur l'exportation. Ce relâchement a été synchronisé avec, ou a suivi de près le relâ- chement des contrôles intérieurs. En juillet,. 150 articles importants furent libérés de l'exigence d'une licence spécifique. En septembre, 10.000 articles furent placés sous le régime de la licence générale. lies leaders provinciaux se sont réunis hier soir, après la décision prise par le commandant améri- cain à Salzbourg de revoquer de leurs pistes un grand nombre d'anciens membres de la Heim- wehr et de l'«Ostarnaerkische Sturmscharen», qui sont des orga- nisations armées appuyant les ré- gimes d'avant-guerre de Dollfiiss et de Schuschnigg. L'impression se dégage de plus en plus dans les , provinces que les élections ne sont pas bien organi- sées par les puissances occupantes et qu'elles ne donneront pas t de résultats satisfaisants à moins que des - mesures ne soient prises pour en unifier la procédure. POUR UNE REFORME DU SYSTEME JUDICIAIRE ' FRANCAIS Paris, 19 (R) — Une des pre- mières tâches de la nouvelle as- semblée française, qui sera élue dimanche, sera de procéder à l'e- xamen d'un projet loi concer- nant la réforme du système judi- ciaire. (Lire la suite en , page 6) Londres, ,19 (Service Pri. vé). — La Trésorerie Britan- nique a pris une importante décision en réduisant pour l'avenir, les taux d'intérêt des Emprunts à court terme, et les Banques suivront le meure exemple. A dater du 22 Octobre 1945, les intérêts qu'obtenaient les Banques sur les « Treasury- Deposit Receipts » seront ré- duits à 5/8 pour cent contre 14 pour cent. En conséquence ,le taux d'achat des «Clearing Banks» pour les «Treasury Bills» et le taux des Emprunts au jour le jour sur le marché moné- taire contre des « Treasury Bills » sera réduit à e c con- tre 1% précédemment. Cette mesure portera un arrêt sur les «Credits Ster- lings» car comme on le sait ils ont en contrepartie des «Treasury Bills», dont Jus - qu'ici l'intérêt était de 1% alors que dorénavant, à leur renouvellement, ils ne rece- vront que 4%. Comme conséquence pour l'avenir, les Banques ont dé- cidé de supprimer le paiement d'intérêts sur les comptes- courants. Aucun intérêt ne sera servi sur les sommes dé- posées pour une période infé- rieure à 14 jours; et l'intérêt maximum pour les dépôts pour au moins 14 jours, ou sujets à un préavis de 14 jours, l'intérêt annuel serait de 4%. Les Banques doivent pren- dre cette mesure de réduire _le taux d'intérêt qu'elles ac- cordent sur l'argent, à .t.utse que la réduction du taux sur les Treasury Bills, aura pour conséquence une dimi- nution des revenus des Ban- ques. Les «Treasury Deposit Re- ceipts» dont le taux d'intérêt est réduit à 5/8%, affectent plus de 40% des « Clearing Banks » et des Dépôts de £ 4.898.000.000. Effets escomptés (en fait, tous les «Treasury Bills») re- présentent 4,4 pour cent. Le total des revenus des Banques sera réduit de Lstg. 11.000.000 annuellement, et le rendement de 5/8 de leurs dépôts totaux serait seule- ment de 9/6 d. (au-dessous de pour cent) par an. Le taux de la «Bank of En- gland», qui depuis 1939 est à 2 %, demeure inchangé, d'ailleurs il n'a rien à voir, actuellement ,avec la nouvel- le mesure. LES CONTRIBUABLES ET LE FISC A l'adresse du Dr. Aly, Delawer bey TRIBUNE LIBRE Quotidien d'informations économiques et politiques Adresser toute correspondance P.O.S. 813 Alexandrie ALEXANDRIE: 18, Rue Tewfick. Tél.: 22192. B.P. 813. LE CAIRE: 21, Rue Antikkana (Imm. Groppi). TéL: 43596. C.D. BENEDUCCI Rédacteur en Chef : LES TENDANCES DU COMMERCE EXTERIEUR AMÉRICAIN 111111.11111111111111111111111111111111111111110111111111111111111111111111111111111111111111111 E L'EAU...! DE L'EAU...! SOUS - PRES SE

Upload: others

Post on 19-Feb-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: FURNESS ( EGYPT) LTD. R - CEAlex · — Après les manifestations des partisans de Peron et l'échec du coup d'Etat, un cabinet ergentin a été for-mé avec des partisans du colonel

tooke 71e V1ENDR. 10 OCTOBRE 1945. •• • No. 10817 'Lei»

R

111111111111110111111H11111111111111111111111111111111111111111M1111111111111111111111111111

— S.M. le Roi, accompagné des membres de la Cour et du Gouvernement a quitté Alexandrie ce matin pour rentrer officiellement au Caire.

— Le tribunal international des criminels de guerre s'est réuni à Berlin et lecture a été donnée de l'acte Sac-cusation des 24 dirigeants nazis qui comporte quatre chefs: conspiration pour une domination mondiale, crimes contre la paix, meurtres en masse, mauvais traitement des pri-sonniers et pillages.

Le tribunal se réunira à Nuremberg d'ici un mois. — Le gouvernement britannique ferait une déclara-

tion sur la Palestine d'ici quinze jours. On publie-la , correspondance échangée entre le roi

Ibn Séoud et le président Roosevelt dans lequel ce der-nier assure le premier qu'aucune décision ne sera prise au sujet de la Palestine sans consultation avec les Arabes et les Juifs et que les Etats-Unis ne prendront aucune mesure hostile aux Arabes.

M. Byrnes réaffirme cette déclaration tandis que M. Truman confirme qu'il a demandé à M. Attlee d'autori-ser retattrée de 100.000 Juifs en Palestine.

— M. Truman déclare qu'aucune nouvelle réunion des Trois Grands n'est envisagée.

— Le débat au. Sénat belge est ajourné dans l'attente d'une explication du roi du compte-rendu de son. entrevue avec Hitler, découvert par les Américains.

— Le Dr. Soekarno déclare que les Indonésiens sont prêts à collaborer avec les Hollandais.

— Le sénateur Pepper déclare que l'Epire du nord devrait être rattachée à la Grèce.

— Le général Mac Arthur visiterait prochainement les Etats-Unis,

— 43 personnes ont été assassinées en Grèce pour raisons politiques durant les deux dernières semaines de Septembre.

— L'U.R.S.S. obtient des Etats-Unis un crédit de 400 millions de dollars pour les marchandises de prêt-et-bail.

— Après les manifestations des partisans de Peron et l'échec du coup d'Etat, un cabinet ergentin a été for-mé avec des partisans , du colonel Peron.

— Les évêques ytiugoslaves protestent auprès de Tito contre les persécutions de l'église catholique.

— Le vatican s'inquiète du sort des catholiques polo-nais et sudètes.

— Un commissariat pour l'énergie atominue est créé en France.

— 2.366 condamnations à mort ont été prononcées en France depuis le début de l'épuration, - 926 aux travaux forcés à perpétuité, 5.983 aux travaux forcés, 1.252 à la réclusion, 12.426 à la prison et il y a eu 4.101 acquitte-ment.

— Des renforts britanniques et français affluent en Indochine..

— Le conunandant russe à Berlin proteste contre les récits d'arrestations de militaires russes lors d'une rafle contre le marché noir.

CHANGES -- Le taux sterling dollar, à 3 mois est de: 4.00 1/2

Le franc suisse fléChit à 17.32 la sterling contre 17.29 3/4 la veille

11111t111111111111111111111111111111111101111111.111111111111111111111111111111111 11 1 111111111

UN EVENEMENT FINANCIER

ABAISSEMENT DU TAUX D'INTERET DES BONS DU TRÉSOR ANGLAIS

LE CAIRE

ALEXANDRIE °

136, Rue Kasr El Nil

5, Rue Ebn Roshd

détiennent actuellement en stock les marchandises suivantes :

Gants en caoutchouc SEAMLESS RUBBER Co. pour chirurgiens

Gaze Hydrophile

Peintures it la cellulose Peintures à l'huile •

.Vernis, etc.

Peaux de Lézard

VERNON & Co. LTD.

ZE,'VAH, HAIFA

SOUDAN

M. L. FRANCO & C° •

S. PINTO & Con MURS.

Nous 1--avon.e'rçu une avalanche de lettres et de coups de téléphoné,' de arts - de -dé*51;14ton jouir le man-que d'eau.

Les publier ou transmettre les doléances à qui de droit, serait peine inutile, on se buterait à la phrase traditionnelle « force. majeure ».

Mais, si la Compagnie des Eaux qui semble avoir pris toutes les mesures voulues pour que ses stocks de désinfectants soient renouveléà à temps, ait été sur-prise par la gréve des dockers en Grande-Bretagne, qui retarde re4i)édition.; par contre, l'attitude de no-tre Gouvernement EST IMPARQONNABLE.

.11 a été déclaré officiellement que la « Imperia -4- Cheniical Industries » possède a Alexandrie 2011 ton-

nes 'd'alun, et qu'elle est dispOsée à les céder à la Compagnie des Eaux, en attendant l'arrivée des quan--‘ titéà commandées, mais le Gouvernement oppose son «veto».

Pourquoi ?, N'importe quelle réponse serait don- née par le Ministre responsable, elle serait purement académique.

,

A l'heure actuelle des milliers d'avions et des su-perforteresses -Venantes, *sont en chômage par, suite de l'heureuse fin 'de 'guerre, pourquoi la Compagnie ou le Gouvernement 'n'affréter ait-il pas quelques-uns pour transporter l'alitn7 Est-ce qu'on, craint de rogner quel-ques shillings sur les dividendes des actionnaires pour disposer- de la somme nécessaire à affréter les avions?

C'est là une suggestion qui mérite d'être prise eh sérieuse considération, et très rapidement, avant que l'opinion publique ne manifeste son désappointement.

LA JOURNÉE

FURNESS ( EGYPT) LTD.

33, Nebi Daniel Street

Tél. 22905.

ALEXANDRJA

Clearing, Shipping, Forwarding and

Insurance Agents.

111111111111111'11111111111111111111011111111111

Demandez et essayez

L'EAU DE COLOGNE PAR EXCELLENCE

INNI414■144•414%14144•144•14t

AYEZ LA CERTITUDE D'UNE BOISSON DE QUALITE CONSTANTE

COMMANDEZ

Les produits aristocratiques du

Comptoir Commercial Vinicole

" EPHÈSE" Zibib Brandy — Ver- mouth—Vins—Liqueurs — Lime Juice — Orange

& Lemon Squash.

Aiex.: Tél. 137470 Cdire: Ti. 54281

POUR VOS FLEURS

adressez-vous à la:

COTE D'AZUR 9, Rue El-Falaki

Tél. 29442 R.C. 21744 Alexandrie

Service à domicile

FLEURS COUPEES CORBEILLES -

GERBES DE MARIEE DÉCORATIONS

COURONNES MORTUAIRES

L.E. 3.000

tel est le gros lot

que votis pouvez gagner

le 18 NOVEMBRE 1945

Empressez-vous donc

d'acheter un billet de loterie

de la Société

« LA LIBERTE »

Prix du Billet P.T. 10

Pour tous renseignements

s'adresser au Bureau

SAVA B. ELMADZOGLOU

16, Place Mohamed Aly

Fondateur :

F. HEZEK

Physionomie des marchée

La tendance du marché n'a pas, été homogène, mais dans l'ensemble les cours se main-tiennent assez bien.

L'abaissement du taux d'in-térêt, des Bons du Trésor Britannique, aura à l'avenir, une certaine répercussion sur les revenus de quelques Ban-ques et Sociétés.

Clôture calme et soutenue.

VALEURS New-York, 17 (S. P.). —

Tandis que certains titres fa-voris haussèrent jusqu'à un point, il y eut de nombreuses baisses vers midi. 'Le senti-ment haussier persista par suite des réductions fiscales, les symptômes d'inflation, les bénéfices et dividendes, mais la prudence fut accentuée par les prévisions ,d'une cor-rection sensible.

La fin de la grève des mi-neurs de charbon stimula le marché et les titres favoris haussèrent d'un à trois points.

Les Liqueurs, les Chemins de Fer et des. Spécialités sui-virent.

Les Mines d'Or furent assez actives sur les rumeur3 que le prix de l'or serait éle-vé.

Clôture ferme.

COTON New-York, 18 (S. P.). —

Les contrats ont ouvert sou-tenus sans changement et en hausse, de 6 points. - Des achats actifs du com-merce et de la spéculation en vue des prespectives d'une augmentation de la demande pour l'exportation rencontrè-rent des prises de bénéfices considérables, mais les gains de l'ouverture s'accentuèrent sur des achats commerciaux et autres dus aux octrois de crédits de- l'Export-Import Bank aux. fins ,d'exportation, les idées d'une récolte plus petite et les rares ventes en couverture. La hausse fut arrêtée par des réalisations et des considérations techni-ques.

Clôture soutenue avec 4 p. et 8 p. de baisse.

CEREALES Chicago, 17 (S.P.). -- Le

marché fut plus ferme sur des achats de remplacement et des couvertures de bais-siers inspirées par des nou-velles que la C.C.C. achète plus de 1.250000000 bois-seaux de blé disponible pour l'exportation et l'autorisation donnée à la Hollande d'ache-ter du blé américain.

(Lire la suite en page 6)

DERNIERE MINUTE COTON

Bombay, 11 (S.P.). — Le Janvier a ouvert à 411 rou-pies et 8 mutas.

Alexandrie, le 18 Octobre 1945

Monsieur le Directeur du Journal du Commerce et de la

Marine EN VILLE.

Monsieur le Directeur,

Je me peri•ets de vous faire part de l'excellente impression produite parmi tous les négo-ciants sérieux, par les déclara-tions de Monsieur le Directeur des Impôts d'Alexandrie et pa-nies dans votre journal d'il y a deux jours.

Nous sommes particulière-ment heureux de constater que les dispositions du Fisc ne se ront plus de chercher a erele.. ver le plus d'argent possible des contribuables, marris de cher-cher l'EQUITE FISCALE et ce-ci nous tranquillise grandement, car malgré ce que certains veu-lent penser, il existe une très forte proportion de contribua-bles honnêtes, respectueux de la loi, qui s'acquittent et désirent s'acquitter de toutes les taxes, correctement, sans crainte d'u. ne espèce d'inquisition de Id part des Inspecteurs duc Fisc.

La méfiance chez MM. les gemmeurs était telle, ces der-niers tant, que malgré qu'ils constataient que dans certains cas le contribuable avait, raison, ils se refusaient d'admettre la réclamation de ces derniers; a-fin de 'montrer à leurs supé-rieurs qu'ils sont intransigeants' et qu'il- n'y q. pas d douter de• leur lbennêteté, surtout après le si malheureux cas de deux Maa-mouns corn-promis dans une af-faire connue.

Le Fisc est entré maintenant dans nos moeurs et noue l'ad-mettons car, correctement ap-pliqué, il est légitime et alors pourquoi ne pas arranger tou. tes les questions qui sont sou. levée,s soit par le contritruable. soit par le Fisc, dans une at-mosphère amicale, où la suspi. cion ne serait pas absolument la, note dominante ?

Nous notons avec plaisir qu'.. une Ecole pour les Inspecteurs ciu, Fisc fonctionne déjà et que l'année prochaine il . y aura un plus grand nombre d'Inspec-teurs. Nous disons que nous no-tons ceci avec plaisir, car avec un Inspecteur connaissant bien sa branche et intelligent, il y •a beaucoup plus de chances de s'entendre sur telle ou telle é-criture, qui aujourd'hui, donne lieu a des contestations, et mê. me a des procès. Mais, a côté de l'Ecole, nous souhaitons que MM. les Inspecteurs aient une connaissance suffisante des af-faires, pour comprendre exac-tement le point de vue du con.. tribuable. Il y a eu beaucoup de contestations sur des cas, types, comma par exemple les gratifications ou frais extra que l'on doit donner à bord, pour avoir soit la place réservée, -soit des oonnaissements propres, sans annotations, pour pouvoir

.encaisser tes crédits de l'Etran-ger. Ceci est presque du domai-ne public et personne ne» peut prendre un reçu pour des sont-Mes pareilles dépensées, et qui sont avant tout, dans l'intérêt de l'affaire. Il y a aussi, les de-boues que l'on doit faire, a cor:• tains membres de grands ma-gasins, pour faciliter une vente importante, faire admettre le choix, coloris, etc. et sans ces debours l'affaire ne se fait pas. Or, ici non plus il ne peut e-xister de trace du versement, ' et force est donc de faire con-fiance à la bonne foi du contri. buable, a condition toutefois, que l'affaire à laquelle ces de, beurs se référent montre un be.., néfice substantiel mérite en cal:- culant ces dépenses extra. Tout ceci, MM. les . Inspecteurs ne l'admettent pas, ou plutôt ne « veulent pas ,›? .l'admettre, „de crainte d'être taxés de, ccrmplai-sauce envers le contribuable.

Il "(lut aussi prendre en con-sidération que dans le commer-ce normal, on ne va pas donner date certaine au Trib reil, pour chaque contrat ou engagement que l'on prend. Ceci n'est pas d'ailleurs prévu par la loi et pourtant combien de contrats sont rejetés par Ze Fisc, parce qu'ils n'ont pas date certaine.

Il est impossible d'écarter ta. talonnent ) une- certaine confian-ce. au contribuable; autrement. on ne s'entendrait plus du tout, surtout envers ceux qui ont et qui toujours ont eu une compta-bilité en régie, selon la loi.

Nous avons été particulière-ment sensibles à l'invitation faite par Monsieur le Directeur des Impôts d'Alexandrie, de nir ie voir ou bien de lui écrire pour s'expliquer. , ,,ur ou tel point. C'est de "l'honnêteté et c'est montrer réellement que l'on désire être équitable en-vers tous ceux qui le .inéritent. Nous voue prierons, de ta-nt en tant, d'interviewer ce haut fonctionnaire, et dj publier dans vos colonnes ce qu'il vau,,, aurait dit, car ce sont toujours des déclaratiens fort intéressan-tes, qui ne peuvent que profi, ter à tous les négociants honnê-tes.

Veuilles agréer, Monsieur le -Directeur, nos sa-Littaticrms_ bien distinguées.

NEGOCIANT.

UNE ÇONPERENÇ'E DES

REPARATIONS .A PARIS

Paris, 19 (R) Urie conféren- ce des , experts alliés' pour déter-miner le montant et les méthodes en vue d'obtenir des réparations en nature de l'Allemagne, aura lieu à Paris le 9 •novembre. Il se peut que des discussions prélimi-naires aient lieu la semaine pro-chaine.

Les réparations devront être principalement établies en machi-nes et matière premières, ainsi qu'en ce qui concerné' les avoirs de l'Allemagne' à l'étranger, sous la réserve que les allie-laisseront à l'Allemagne un équipement suf-fisant pour lui assurer« iule écono-mie lui perniettant =de ' faire face à ses besoine du temps de paix.

LA SITUATION POLITIQUE . -

EN AUTRICHE • -

Salzbourg, 19 (R) L'ens'em- ble de -la situation politique • en Autriche a été compromise par la brusque décision prise hier soir par le parti conservateur du peu-ple de boycotter les prochaines é-lections dans la.zone américaine d'occupation.

Washington,. (USIS) — Le département du commerce rapporte que les exportations autres que celles de prêt et bail ont légère-ment augmenté depuis le jour de la victoire, mais pas suffisamment pour compenser les diminutions dans les expéditions de prêt et bail et le résultat net a aidé à la con-traction du volume de l'activité é-conômique intérieure et des em-plois. :f3ien que les, importations tota-

les soient demeurées constantes, les expéditions de matériaux et d'articles de luxe, venant des Sour-ces d'avant-guerre, ont commencé à faire leur apparition. Les signes du début de la reconversion dans la composition du commerce inter-national ont commencé donc à de-venir apparents depuis le jour de la victoire.

Pendant les mois qui suivirent la victoire, il y eut un relâchement considérable des contrôles de temps de guerre sur l'exportation. Ce relâchement a été synchronisé avec, ou a suivi de près le relâ-chement des contrôles intérieurs. En juillet,. 150 articles importants furent libérés de l'exigence d'une licence spécifique. En septembre, 10.000 articles furent placés sous le régime de la licence générale.

lies leaders provinciaux se sont réunis hier soir, après la décision prise par le commandant améri-cain à Salzbourg de revoquer de leurs pistes un grand nombre d'anciens membres de la Heim-wehr et de l'«Ostarnaerkische Sturmscharen», qui sont des orga-nisations armées appuyant les ré-gimes d'avant-guerre de Dollfiiss et de Schuschnigg.

L'impression se dégage de plus en plus dans les , provinces que les élections ne sont pas bien organi-sées par les puissances occupantes et qu'elles ne donneront pas t de résultats satisfaisants à moins que des - mesures ne soient prises pour en unifier la procédure.

POUR UNE REFORME DU SYSTEME JUDICIAIRE

' FRANCAIS

Paris, 19 (R) — Une des pre-mières tâches de la nouvelle as-semblée française, qui sera élue dimanche, sera de procéder à l'e-xamen d'un projet loi concer-nant la réforme du système judi-ciaire.

(Lire la suite en , page 6)

Londres, ,19 (Service Pri. vé). — La Trésorerie Britan-nique a pris une importante décision en réduisant pour l'avenir, les taux d'intérêt des Emprunts à court terme, et les Banques suivront le meure exemple.

A dater du 22 Octobre 1945, les intérêts qu'obtenaient les Banques sur les « Treasury-Deposit Receipts » seront ré-duits à 5/8 pour cent contre 14 pour cent.

En conséquence ,le taux d'achat des «Clearing Banks» pour les «Treasury Bills» et le taux des Emprunts au jour le jour sur le marché moné-taire contre des « Treasury Bills » sera réduit à ec con-tre 1% précédemment.

Cette mesure portera un arrêt sur les «Credits Ster-lings» car comme on le sait ils ont en contrepartie des «Treasury Bills», dont Jus -

qu'ici l'intérêt était de 1% alors que dorénavant, à leur renouvellement, ils ne rece-vront que 4%.

Comme conséquence pour l'avenir, les Banques ont dé-cidé de supprimer le paiement d'intérêts sur les comptes-courants. Aucun intérêt ne sera servi sur les sommes dé-posées pour une période infé-

rieure à 14 jours; et l'intérêt maximum pour les dépôts pour au moins 14 jours, ou sujets à un préavis de 14 jours, l'intérêt annuel serait de 4%.

Les Banques doivent pren-dre cette mesure de réduire _le taux d'intérêt qu'elles ac-cordent sur l'argent, à .t.utse que la réduction du taux sur les Treasury Bills, aura pour conséquence une dimi-nution des revenus des Ban-ques.

Les «Treasury Deposit Re-ceipts» dont le taux d'intérêt est réduit à 5/8%, affectent plus de 40% des « Clearing Banks » et des Dépôts de £ 4.898.000.000.

Effets escomptés (en fait, tous les «Treasury Bills») re-présentent 4,4 pour cent.

Le total des revenus des Banques sera réduit de Lstg. 11.000.000 annuellement, et le rendement de 5/8 de leurs dépôts totaux serait seule-ment de 9/6 d. (au-dessous de

pour cent) par an. Le taux de la «Bank of En-

gland», qui depuis 1939 est à 2 %, demeure inchangé, d'ailleurs il n'a rien à voir, actuellement ,avec la nouvel-le mesure.

LES CONTRIBUABLES ET LE FISC A l'adresse du Dr. Aly, Delawer bey

TRIBUNE LIBRE

Quotidien d'informations économiques et politiques

Adresser toute correspondance P.O.S. 813 Alexandrie ALEXANDRIE: 18, Rue Tewfick. Tél.: 22192. B.P. 813.

LE CAIRE: 21, Rue Antikkana (Imm. Groppi). TéL: 43596. C.D. BENEDUCCI

Rédacteur en Chef :

LES TENDANCES DU COMMERCE

EXTERIEUR AMÉRICAIN

111111.11111111111111111111111111111111111111110111111111111111111111111111111111111111111111111

E L'EAU...! DE L'EAU...!

SOUS - PRES SE

Page 2: FURNESS ( EGYPT) LTD. R - CEAlex · — Après les manifestations des partisans de Peron et l'échec du coup d'Etat, un cabinet ergentin a été for-mé avec des partisans du colonel

Etat et perspectives de. cultures en Egypte

pendant le mois d'Août 1n5

COTON

EAUX D'IRRIGATION -Suffisantes.

MALADIES: VER DE LA FEUILLE DU

COTON - On a signalé des a-rias de ver de la, feuille du co-ton dans quelques superficies é-par•Ses dans les Provinces de Déliera et du Fayoum. L'atta-que a été combattue sans pro-vaquer de sérieux légats.

MATURITE ET CUEILLET-TE - Le climat a été très chaud certains jours, tempéré d'autres jours et, fortement hu-mide la nuit. Ceci a provoqué la sécheresse et la détérioration d'u ne partie des capsules qui 's'é-taient formées pendant la sai-son de la crue du Nil, notam-ment au Sud du Delta et en Moyenne' Egypte. Par contre le climat était favorable à la maturité et à l'épanouissement des capsules .en général. On a commencé la cueillette dans des superficies limitées des cul. tares précoces dans la plupart des régions. La récolte est sa-tisfaisante.

CANNE A SUCRE

EAUX D'IRRIGATION Suffisantes.

MALADIUS:, VER PERCE-TIGE •- L'at-

taque est normale dans la plu-part des régions.

CROISSANCE - Les fortes chaleurs ont eu une influence bienfaisante sur l'activition de la croissance et la formation des noeuds. La fumure-des cul.. tores précoces et générales a é-té terminée, alors qu'elle se poursuit dans les cultures tara dives et faibles. On procède à l'irrigation. La récolta est nor-male.

RIZ SEIFI EAUX D'IRRIGATION

Suffisantes. MALADIES- Mousse - la

mousse a été signalée à. l'état normal dans Certains champs. Elle a été combattue.

CROISSANCE ET FLORAI-SON - La formation des épis progresse dans les cultures pré-coces et dans quelques• cultures générales. On poursuit le. sar-clage' dans les 'cultures ainsi que l'irrigation et le drainage en général. La récolte est lège-semant inférieure à celle de l'année passée.

ARACHIDES MALADIES: VER DE LA FEUILLE

COTON - Des édlosions ont été signalées dans une petite superficie. Elles ont été com-battues.

FRUCTIFICATION ET MA-

Les- grains se forment • dans le;--cultures -précoces dont - une partie a commencé. à courir. Quant aux cultures générales et• tardives, elles sont en voie de floraison et forment leurs gousses.On poursuit l'irrigation la récolte est légèrement su ;

périeur à celle de l'année der-nière.

MILLET SEIFI

MALADIES: VER PERCE-TIGE - Les

ver perce-tige a été signalé à, l'état léger, dans des champs épars, dans certaines Provin- •es. MOISSON - La moisson est

sur le point de se terminer dans-les Provinces -de Kéna et de Guirgua Elle s'est activée dans les autres régions, où l'on a a- 1

elievé la moisson des cultures précoces, alors que se poursuit celle des cultures agénérales. On procède à l'achèvement de la moisson ainsi qu'a l'apprêt et à l'emmagasinage. Le rende-nient unitaire par feddan s'an-nonce supérieur à celui de l'an-f6c passée.

MAIS SEIFI MOISSON - La moisson s'est

achevée dans les cultines pré-coces et se poursuit dans les culturel générales. On continue l'épluchage, ,les échage et l'em-magasinage. Le rondement uni-taire par feddan s'annonce lé-gèrement supérieur à celui de l'armée dernière.

MAIS NILI

EAUX D'IRRIGATION, Suffisante.

MALAO1ES: VE1 DU COTON - Des a-

mas de ver de coton se sont déclarés dans quelques petites superficies dans la province de Déliera. L'attaque a été com-battue sans provoquer de dé-gâts.

VER PERCE-TIGE De lé-gères attaquer deave• rayé ont été signalées; clans la Province de Kalioubieh; des attaques de ver européen et de ver rayé ont sévi dans la Province de Mé noufiels et de légères attaques de grand ver se sont déclarées dans la Province de Charkieh.

SEMAILLES ET CROISSAN-CE - Les semailles ent été terminées, sauf dans quelques superficies en Haute-Egypte et en Fayoum où elles sa poursui-vent. Les cultures précoces de la Basse Egypte ont commen-cé la floraison et la formation des épis. On continue l'éclair-cissement, le binage, l'irrigation et la fumure. La germination et le croissance sont normales.

Les _fartes chaleurs ont eu pour conséquence la rédUction it même l'absence totale des attaques (raphia Aucune n'en a été signalée pendant le mois d'août.

MILLET NILI SEMAILLES ET CROIS-

SANCE - L'ensemencement de la récolte s'est achevé vers la fin du mois. On poursuit l'é-claircissement, le binage, la fu-mure et l'irrigation. La germi-nation et la croissance sont sa-tisfaisantes.

RIZ NILI SEMAIT.' :R1S ET

SALACE - L'ensemencement de toute la récolte s'est termi-né. La germination et la crois-sance sont normales. On pour-suit a l'irrigation et le draina-

8'e•

Note sui l'état de l'irrigation et lrlu drainage en, Basse et Haute- .r, ggPie au cours du mois d'Août

1 9 45

(Source Inforrnation: Miniatè. •' rë des Travaux Publics)

BASSE-F(1Y PTE

CROIS-

IRRIGATION - Le débit d'eau étaii, abondant, ce qui permit à (Tonner aux canaux la quantité d'eau nécessaire à un haut niveau et on a pu ainsi faire face à tous les besoins des cultiires.

DRAINAGE - L'état du drainage était en général sa, tisfaisard

HA UTE-EGYPTE IRRIGATION - LES ZONES

« SEFI ». • Le débit d'eau était suffisant

pour répondre aura besoins de l'agriculture et l'on a. procédé à l'exécution des rotation « Ni-li aux dates fixées.

LES ZONES DES BASSINS. Des canaux alimentant les

bassins de la Province de Ke-neh et une partie -de la Provin-ce de Guirgueh ent été ou-verts. •

DRAINAGE LES ZONES SEFI ». L'état du drainage était • sa-

tisfaisant. Le Ministre de l'Agriculture

-

Ahrned Abdel Ghaffar

Par le navire fraftçais VIL-LE D'AMIENEi à la Cie des Messagerie& Maritimes, parti le 23 Septembre:

pour MARSEILLE: Divers: 8273 balles coton.

* e

Par ie navire turc GUNEI-SU à Worms et Cie, parti le- 9 Octobre:

pour BEYROUTH: Divers: 600 balles coton.

• * s

Par le navire anglais DES-TRO à N.E. Tamvaco et Cie, parti le 20 Septembre:

pour l'ANGLETERRE: Divers: 610 balles chiffons.

• *

Par le navire à moteur sué-dois DIRIZA_LAND à la Scandl-navian • N.E.S•A. Ltd,, parti je 14 Septembre:

.pour GOTHEMBOURG: Divers: 2463 sacs gomme ara,

bique; 8 colis échantillons de coton; 4 sacs henné.

* Par le navire à moteur sué-

dois FERNPLA_NT à. la _Scan, clinavian N.E.S.A. Ltd., parti le 14 Août: _

pour NEW-YORK: Divers: 3090 balles coton, 5 b.

boyaux salés.

* Par le navire américain JA-

MES MC COSH à l'American Export Lines, Inc., parti ie 8 Octobre:

pour NEW-YORK: DiverS: 1070 balles coton, 10 b.

chiffons; 7 b. boyaux salés; 5 c. aulx.

*

MANIFESTES D'EXPORTATIONS

Par le navire anglais VAS-CO à N.E. Tamvaco et Cie, parti le 8 Juin:

pour l'ANGLETERRE: Divers: 8660 balles coton.

* *. Par le navire français FORT

MACHAULT à N.E. Tamvaco et Cie, parti tt 2 juillet:

pour MALTE: Divers: 1350 cartons amidon.

s *

Par le navire anglais MAU-SANG à Barker et Cie, parti le 17 Septembre: •

pour l'ANGLETERRE: Divers: 3548 balles coton.

Par le navire américain E- XA_MINER. à l'American Ex-port Limes Inc,, parti le 16 Oc-

I tobre: pour NEW-YORK:

Divers: 100 b. coton; 50 t, sa-cherie; 5 b. éponges.

1 11 1 111 1 1 111 1 1 1111111111 1111 111 11 111 111 111 11 1111111111111 111111 111 11 11111 1 11111111 1 I1 1111 1111 111 111 1111 1111 11 11 11 11 111 111 111 111 1111 1111 1111 11111

Les cultures en Egypte Bulletin pour Juillet 1945

Memento de l'actionnaire

Samedi 20 Octobre

Industries Fibres Textiles. -Le 20 Octobre 1945 à 11 heures

30 a.m., deuxième Assemblée Gén. Extr., .aux bureaux de la Pinto Cotton Co.,- 25 rue Fouad, Alex. Ordre du jour: Augmen-tation capital de Lstg. 125.000 à Lstg. 200.000; attribution au conseil de pouvoirs plus am-ples; modification -art. 5 des statuts.

Mercredi 21 Novembre

Aboukir Co., Ltd. - Le 21 Novembre 1945, Asa Gén. Extr. Ordre du jour: transfert en E-gypte dég Organes de Contrôle et de Direction de Ta Société.

Août Août Comparé Comparé Comparé Comparé

avec avec avec avec avec arec l'année tes cinq l'année les cinq avec les cinq passé6 dernières passée dernières l'année dernières

années années passée années 1.'.1z Séfi 96 100 100 92 - - 96 100

Millet Séfi 100 108 107 94 102 96 103 95 Mals Séfi 102 114 IN 98 100 91 102 111 Riz Nili - - 100 101 - - - 100 101 Mals Nili 100 102 100 105 100 93 - 100 302 Millet Mill 100 94 ,100 99 100 96 100 99 ArachideS 100 104 102 98 101 107 101 104 Canne à Sucre 100 97 100 1.03 100 93 100 95

(I) De Gnizeh à Minieh (2) D'Assiout à Assouan. N.B. - En raison des divers' facteurs causant une différence dans les conditions agrico-

les entre la zone couvrant les province s d'AssouanaAssiout comprises, et celle - couvrant le reste de las Haute-Egypte, on a cru devoir séparer ces deuxzones lors de l'évaluation numé-rique.

• Source des renseignements: Rapporte dee Inspecteurs provinciaux du Minietère de l'Agri-culture. •

EVALUATION NUMERIQU E DE L'ETAT DES CULTURES DURANT LE MOIS D'AOUT 1945 Dans le système d'évaluation adopté, 100 représentent, par rapport aux cinq précédentes

années ; la moyenne normale du rendement du feddan durant la susdite période. Cependant le même ehiffre 100 représente, par rapport à l'année écoulée, lamoyenne du rendernent du fed-dan - durant celle-cl.. -

Les ,ehiffres donnés ci-après indiquent les prévisions de. l'état final des récoltes et repré-sentent la moyenne du rendem ent des cinq dernières années aussi bien que celle du rende-ment du feddan de l'année écoulée •

Vu l'intervention éventuelle de certains facteurs pouvant influencer les . estimations ultea

rieuses, les chiffres donnés seront susceptibles d'être modifiés. - -

Moyenne-Egypte Égypte Egypte (1) Août

(*2;

Comparé • Comparé

Basse-Egypte Août

Comparé Comparé arec avec

l'année les cinq passée dernières

année s

A vendre EN VENTE: Toute neuve volte fer dépliante a coulis- se hauteur 2 in. 25, lai. geur utile 1 m. 50. S'adres- sietsidr a«L. egrand po » D.P. 95

No 264 4 -1

Demandes d'emplois

STENO-MACTYLO français de classe, dactyl. anglais très rapide, cherche emploi. A. cepterait P.T. 1000 par mois pour 5 jours de service par semaine. S'ad-resser à « Ex-press » B.P. 292, Alexandrie. No 273 3-1

Avis de Sociétés PALESTINE HOTELS

UNITED (INCORPORATED IN PALESTINE'

Notice of Meeting

ot ig hereby given that

anNotice

Exictreaorclinary General Mee-ting of the Shareholders of the above named Company will be heid at the Continental Sa-voy Hotel Cairo, Egypt, on Monday the 12th day of No. vember, 1945, at 5 o'clock in the afternoon, . when the follo-wing Special Resolution will be submitted:

« That the capital . of. the Company be increased to Lst. 325,000 by the creation of 125,000 new Ordinary Share.; of Lst. 1- each, on such terms and conditions as shall be re-soived by the Meeting ».

Any holder of Share War-rants to Bearer desirous of at-tending and • voting thereat must, seven days before, the da-te of the said Meeting, deposit the said Share Warrants at the Registered Offices of the Com-pany in Palestine, or at any leading Bank in Egypt, and shall receive a certificate en-titling ro attend and vote at the aforesaid extraordinary Meeting.

By order of the Board. Price, Waterhouse, Peat and

Company, Secreta .

27, Soliman Pacha Street Cairo, Egypt,

18th October, 1945.

N.B. - lire - Share Transfer Books set •be closed from Sa-turday 27th October, 1945, to the 12th November, 1945, in-clusive.

BANQUE D'ATHËNES

Adr. Tél.: BANKATEN

Capital Entièrement Versé:

Drs. 100.800.000. Réserves : Drs. 75.200.000 Siège Social à ATHENES

Agences en Egypte: LE CAIRE,

ALEXANDRIE, PORT-SAID.

CHYPRE: Limassol, Niconia.

GREOE: 112 Agences, ANGLETERRE: London 18, Fertchurch St.

ETATS-UNIS: (Banques Affiliées)

NEW-YORK:

The Bank of Athens Trust Co.

Société Anonyme 205, West 83rd. Et

-nome fixai sfands tir pAarmaceiilica/

petrecNn.

Sore Selling Agents

GRIEVE AND IRWIN LTD.

Sésam e,

Glycérine pharmaceutique Sulfate de Soude - Carbonate de Soude Sulfate de Mogne ,e - Datasse Coustiqi Chlorure

de.,Calcium 11› Soudé Caustique - Acides Gros de Coton, de

d'Arachides - Natron - Graisses Industrielles

THE

EGYPTIAN SALT SODA CO. • LTD. USINES

G A . B B A R Y KAFR • El ZAY/ T . M E X 4

MOIlARREM BEY WADY NATROUN •

PRODUITS: a .

'Huiles de coton ;affinées Huile de sésame, d'arachidea etc. Graisse. Comestible Beurre Végétai "Nobatine -

FOURRAGE ET ENGRAIS

Tourteaux de coton, de sésame, d'arachides,' Cendres de tourteau).

DE MENAGE

Savons de tous les types pour la cuisine. la lessive Savon en paillettes "Sopes" Savon détersif "Kleenor'. Savon mou - Savon Corooliaue Cirage - Encaustiqué - _Poudre à Récurer "SAS

DE TOILETTE

Savons de toilette "LITE' ' ZEPHYR""SELECt -Savon à b arbe "ZÉPHYR"

PHARMACEUTIQUES & D'INDUSTRIE

Acide Stéarique etc. Bougies - Huile de

r R C 9.s.i

I A MABOUL Cee Cà t'ALI-te

Pour vos consultaians Fiscales, gour l'organisation et la vérification de votre Comptabilité, pour vos Bi-'

lens et Rapports, pour vos traductions...

ADRESSEZ-VOUS à:

RAYMOND M. ALPHANDARY D.S.E.C. C.D.S.C.F.

22 bis Avenue Fouad ler. Tél. • 28728, Alexandrie.

The Commercial Bank of the Near East Ltd. 16, Rue Chérit Pacha - ALEXANDRIE

SIEGE CENTRAL: 17, St. BEI EN'S PLACE, BISF1OPSGATE E.C. 8,

SUCCURSALE A ISTANBUL

CAPITAL ET RESERVES: Lstg. 212000 Etablissement Associé à la

BANQUE COMMERCIALE DE GRECE SIEGE CENTRAL à ATIIENES

(53 succursales en Grèce) CAPITAL ET RESERVES: Drs. 222.750.225

Fait foutes les opérations de Banque (R.C. Alex. 215)

VÉNten 19 OCIUBRE 19215:- JOURNAL du COMMERCE et de la

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

For Marine Insarance of every description apply to:

%tanbarb fflarine Ineurance Company ltb.

UNITED WITH

THE LONDON & LANCASHIRE INSURANCE LIE, General Agents for Egypt

MOSS dfg. Co. Moss Hutchison Line Ltd. Sucera.

1, Rue Fouad ler. . P.O.B. 188, Alexandrie

Teleph: No. 25693 (R.C. Alex 5277)

CAISSIER ayant travaillé à la National Bank. Longue F,xpé_ rience. Cautionne. Connais-sance langues du pays. Bon_ nes référenels. Cherche pie-ce. Ecrire 813 Alexandrie. No 280 6-1

MAGASINIER - expérimenté, placier • articles bonneterie, connaissant •- travail bureau cherche poste, auprès maison d'avenir. Ecrire « JOSEPH » B.P. 1797 Alex.andrie, No 233 :5- -1

JEUNE honune connaissant le français, l'anglais et dactylo-graphie ayant travaillé dans coton cherche poste d'avenir auprès de maison sérieuse. Bonnes références écrire à « A.I.M. » B.P. 813 Alex. No 25B' 3-2

A louer CHAMBRES pour bureau à

louer la Pension Dover. 7, Saad Zaghioul, Tél, 26015

Alexandrie: No 268 10-1

On demande

ON DEMANDE en bonnea con-ditions de fonctionnement Locomobile - Moteur Diesel et Ohaudière 25 HP. ou plue - Tôle ondulée ou Toiture complète. Faire offre à « GARLeN » B.P. 1995 - Le Caire. No 197A 3-lin

OFFRES D'EMPLOI MAISON importante cherche

placier très expérimenté ar-ticles alimentaires, boissons. Fixe intérfessant et commis sion. Débutants s'abstenir, E-crire à « Maisbn I•portan-te » B.P. 813 Alexandrie, No 269 6-1

SOCULTE industrielle deman-de

comptable correspondant

connaissant parfaitement français et arabe. Ecrire à: « Sté Industrielle » B.P. 813, Al exandrie. No 277 (3-lin)

L'Auberge Bleue INAUGURE

SE SALONS DS'HIVER

LE

SAMEDI 20 OCTOBRE TOUS- LES SOIRS A PARTIR DE 8 H. 30

dans l'atmosphère intime de la

ROTISSERIE GÉANTE

DIVERS DANSANTS avec le concours du

BLUE SWING BAND enrichi d'éléments nouveaux de valeur

5'.3us la Direction du Mo: BACLOU

TOUS LES JOURS :

DEJEUNERS SOIGNES dans la salle on sur la veranda ensoleillée

CHA9UE SAMEDI et DIMANCHE, à partir de la semaine prochaine :

THÉS-DANSANTS de S b. à 7 h. 30 p.m, avec L'ORCHESTRE AU COMPLET

ENTREE P.T. 13 ( taxes comprises)

Réservez vos tôles "à l'av altos - Tél. 27829 - 22889

Page 3: FURNESS ( EGYPT) LTD. R - CEAlex · — Après les manifestations des partisans de Peron et l'échec du coup d'Etat, un cabinet ergentin a été for-mé avec des partisans du colonel

M'OR. 19' OCTOBRE 1945.,

liourtiol officie/ - Edition A- ARRETE No. 273 DE 1945 xxi. - T. QUESR.9 BOISSONS AL-

robe - No 1 1,5 bis « A » Ber.

'COOLI:

du 6 Octobre 1945).

Art. 2. - Les frais globauK de production s'entendent de tout ce qui se rapporte directe- ment ou indirecternent à, la production de marchandises et comprennent en particulier les éléments suivants:

1.) le prix cies matières bru- tes;

2.) les salàires des travail- leurs;

3.) la valeur du combustible; 4.) les frais d'administra-

tion; 5.) les frais généraux; 6.) les amortissements.

-' Art. 3. - Les frais d'impor- tation s'entendent au prix de la marchandise au lieu duquel elle est importée, majoré s frais suivants:

1.) les primes d'assurance 2.) les frais d'expédition; 3.) les droits de douane, de

quai et autres dépenses dé- boursées par l'importateur jus- qu'à la. réception de la mar- chandise de l'enceinte douante-. re;

4.) les frais de transport de la marchandise du port ou de la station d'arrivée jusqu'au local où elle est vendue;

5.) les frais de poste, tee- grammes et d'ouverture de crédit.

Art. 5. - La limite maximum des bénéfices autorisés dans le commerce des marchandises ci-après sera conformt •eux in- dications en regard de chacu- ne d'elles:

**AM.< e m.,341 •••1••••hl

ARTICLES DE MENA«

III, 7-- Les articles de ménage: 1.) Les articles de ménage Fabriqués /oca/ement:

d'emploi quotiuien ci-a- _ près indiqués: - 15 0/0 pour le commerçant

A.) Les assiettes, plats, bols, en gros. • tasses à- café et tasses à, thé -15 0/0 pour le commerçai „ vendus à la douzaine ou à la en détail.

pièce au cas où ces se- Importés do t'étranger: raient fabriqués en faience ou porcelaine ordinaire blanche • 20.0/0 pour l'importateur. ou décorée sans or ni argent 25 0/0 pour le commerçant ou unie avec ou sans filet, or eh détail, ou argent ainsi que 'les assiet- tes, plats, bols, tasses à café et HABILLEMENT

CHAUSSURES tasses à, thé japonaises en tous genres et formes sans excep- ' VIII Les Habits prêts:

I - Les chaussures prttes fa- tion; 1.) Les habits prêts confer- XI. - Les Tissus de coton -

• t tionnés en tissus de laine, de (non assujettis au système de briquées localement. distribution des cartes): B.) I.., m

Les verres à eau en ver- A.) chaussures pour homes, re ordinaire, pressé ou soudé coton, ou. d'un mélange de co_;

ton et de laine et qui sont des Fabriqués localement:

garçonnets, bébes et fille- blanc ou coloré, non taillé ni tes: décoré avec peinture; genres suivants:

a les cos 15 0/0 pour l'usine. C.) Les cuillères, , fourchet fumes, pantalons - ) 30 0/0 pour le commerçant tes, -et couteaux de cuisine, les longs et courts, vestons, pale-

en détail. couteaux à, pain, les cuillères tots pour Pommes et garçon- /,) Ses efauesures• pour du- fourchettes et couteaux de tu- nets;

mes: - ble, à dessert, à -fruit et les th) les chemises, faux-cols, 15 0/0 pour l'usine. ' e cuillères à café ou à thé, à chemises de nuit, pour hom-

50 0/0 pour le commerçant l'exception des articles argen- me set garçonnets et pyjamas pour nommes, garçonnets et en détail. . • tés ou dorés; . fillettes; Il sera excepté ce qui suit: D.) Les louches, passoires,

A.) les chaussures dont les tallis, pressoirs, grils, râpes, c) les uniformes et tabliers semelles sont en crêpe; vide -légumes fouets à oeufs, pour écoliers et écolières;

B.) les chaussures fabriquées machines à hâcher la viande, d.) les habits prêts pour gai- en peau de serpent, d e les mortiers et broches, non çonnets confectionnés en tis-

sus de laine, de coton ou d'un crocodile ou de tous au- en cuivre;

Fabriqués iocalement.

15 0/0 pour l'usine. 10 0/0 pour le commerçant

en gros.

tres reptiles. Il en est de E,.) Les bouilloires, les réci- Mélange de laine et de coton: même des chaussures pie.nts de cuisson en tous geri- Confectionnés /me/smog : fabriquées en cuir dort res et formes, les récipients

ou argenté; en tissu scee, pour préparer le thé, le café 10 0/0 pour les ateliers de

en lainé ou en cuir ver- et autres ainsi que les cuvet- confection d'habits.

ni, à condition que la tes dont le diamètre ne dépas- 30 0/0 pour le. commerçant

chaussure soit entière- se pas 30 cm., au cas où ces en détail. ment fabriquée b, l'aide articles seraient fabriqués en des articles mentionnés aluminium, en fer blanc, en Importes de l'étranger: et que le cuir soit d'une tôle émaillée ou en fer étame; 0 0/0 pour l'importateur. espèce véritable et non F'.) Les seaux en fer battu, 30 0/0 pour le commerçant imitée. en tôle galvanisée, les pelles à en détail.

poussière, les balais en paille * * * de riz, en crin végétal ou ani- mal, les brosses •à, parquet, les 2•) Les Habits prêts pour Da- brosses à la ver en fil, en Fia- le ou en 'crin végétal, les plu- a) Les robes et manteaux ue meaux, les bat-tapis, les têtes , dames confectionnés en tissus de loup, les torchons pour ci- de laine, de coton ou d'un mé- rer le parquet en coton ou en lange de laine et de coton;

h) Les vêtements et sous- *laine, les torchons pour laver le parquet, les torchons pour vêtements de dames en tissus

coton; thons filets en coton pour la- nettoyer les meubles et les tor-

c) Les habits prêts de fille.- ver les récipients de cuisson, tes autres que ceux mention- les assiettes et les plats. nés au paragraphe premier,

confectIonnés en tissus de lai- - Fabriqués localement: ne, de coton ou- d'un mélange

de laine et de coton:

25 0/0. pour le commerçant •en détail. -

importés de l'étranger:

40 o0 pour l'importateur. . 10 - .0/0 pour le commerçant

en gros. 25 0/0 pour le commerçant

en détail.

t-

* * .

C:) Les tissus en laine' pot... dame..; importés de l'étranger composés des articles suivants:

Tissus imitation fourrure - velours de laine véritable - tissus tweed décoré angora véritable --lainages brodés (les commerçants en ces tis- sus devront en adresser des é- chantillons au Ministère du Commerce et de l'Industrie

•pour en faire . approuver le genre).

ET LA LIMITATI

30 0/0 pour l'usine. 10 0/0 pour le _commerçant

en gres. 20 0/0 pour le commerçant

en détail,

Importés de l'étranger:

40 0/0 pour l'importateur. 10 0/0 pour le commerçant

en gros. 20 0/0 pour le commerçant

en détail. 2.) En ce qui concerne les

articles mentionnés au Tableau No. 1 annexé au présent Arrê. té, la limite maximum de leurs prix de vente en détail au con- sommateur sera fixée tel qu'il est fixé devant chacun d'eux: Les commerçants engros de- vront vendre les articles men- tonnés à l'alinéa précédent commerce;

aux commerçants en età ■ I .niprix du consommateur avec es- compte de 20 0/0.

Les prix . indiqués ne son applicables qu'aux art tes importés du Japon- et d'Eur( ,- pe à. l'exception- des Iles 1 tri- tanniques

PAPIER

IV - Le papier pour écrite- re et le papier impression im- portés de l'étranger en bobines ou en rames dont les dimen- sions de la feuille ne sont pas inférieures à 44x54 -uns_

CAHIERS

V - Les cahiers d'école non reliés: 10 0/0 pour le fabricant 10 0/0 pour le commerçant

en détail.

ARTICLES DE TOILETTE

VI --• Les lames à, raser, le savon à -raser, les pâtes denti- frices, les brosses et les pei- gnes; -

Feel-gués localement:

'20. 0/0 pour l'usine 10 0/0 pour le -- coninicrçai.

en' demi-gros. 25 0/0 pour le commerçant

en détail,

Importés de l'étranger:

30 010 pour l'importateur. 10 0/0 pour le commerçant

en demi-gros. 25 0/0 pour le commerçant

en détail,

Les lames à raser s'enten- dent les liernes utilisées pour les machines à. raser. Les brosses comprennent les blai- reaux, les brosses à. dents; les brosses à, habits et les brosses à cheveux. Sont exceptées des brosses à habits et à cheveux, les services et les brosses à crin blanc. Les peignes s'en- tendent de tous les articles or- dinaires utilisés pour peigner les cheveux. VII - Les réchauds à pétrole et leurs accessoires (utilisés par pression);

Confectionnés /ocaiement:

15 0/0 pour l'atelier de con- fection.

35 0/0 pour le commerçant en détail.

Importés de l'étranger:

rt 20 0/0 pour l'importateur. 50 0/0 pour le commerçant

en détail. * • *

IX - Les matières entrant dans la confection des Habits prêts:

5 0/0 du prix d'achat à son- dition:

(1) que les habits prêts soient tarifés par voie de limi- tation du bénéfice dans leur

- JOURNAL du COMMERCE et-de la MARINE

que les matières entrant dans la confection des' habits ne soient pas assujetties la tarification obligatoire; ••

,(s) que le fabricant ait ache- té ces matières de tout. -autre que le commerçant en détail.

* *

X -- Les Chaussettes et Fla- nelles (gilets)' fabriqués loca- lement :

'(A)' Pour les Usines: - lo.) Les - flanellele et caleçons

fabriqués avec do. filé peigné supérieur:

;(1), Articles faleiqués avec des filés No. 6 à 12 P.T. 80 par kilog. - •

(2) Articles fabriqués avec des filés dépassant No. 12 k, 18 P.T. 95 par kilog. gle

(3) Articles fabriqués avec ?Ces filés dépassant No. 18 à 38 P.T. 110 par kilog.

1(4) Flanelles sans manches (sport) avec des filés .du No.16' au' No. 38 P.T. 140 par kilog.

Les prix _seront réduits d'u- ne proportion non inférieure à, 10 0/0 si l'usine utilise le filé peigné. ordinaire dans la pro- duction de, ces articles.

.20.) Les flanelles et les ca- leçons fabriqués avec du filé cardé:

(1) Articles fabriqués des fi- les No. 16- à, - 24P:T. 14i le kt log. -.

Articles fabriqués dés fi- lés dépassant No. 24 à 38 P.T. 155 le kilos.'

(3) Articles fabriques des I.- lés dépassant No. 38,1',r, 180 le kilog.

,(4) Flanelles sans. manches (sport) des trois articles précé- dents, à ajouter 25 0/0 au prix de chaque article.

3o.) Les Flanelles pour gar- çenneta, ét les flanelles légères dont la douzaine

(A) Bas, Chaussettes , et Fla- nelles pour hommes et ger. çonnets:

(1) Les articles de la ler'è catégorie (2) Les articles le la catégorie ..... (3) Les articles de la 3mecatégorie .. .

(B) Bas, Chaussettes et Fla- nelles pour Damee et Fillettes:

,(1) Les articles de la lère catégorie (2) Les articles de-la 2me catégorie .. (3) Les articleS de là 3me catégorie ..

TISSUS EN COTON

ARTICLE

Pour les articles figurant au Tableau No. 3 annexé au pré-sent Arrêté, les prix maxima de vente seront tels qu'indi-qués en regard clé chacun d'eux: (Le n. 9 notre

relatif ci Journal te . X1

(Letableau 9' -. été -pu.

Octobre- 190)

Art. 5. - Il est possible à l'importateur, commerçant En gros, en demi-gros et détaillant - s'il se trouve en possession de quantités d'une marchandi-se d'une seule 'espèce qu'il au-rait- achetée à, divers prix =

-de vendre cette marchandise au prix moyen après y avoir ajouté le pourcentage de béné-fices autorisé dans le cOmmer-ce de la dite marchandise.

Dans ce cas, l'intéressé de-vra, avant la vente au prix moyen, dresser un procès-verbal d'inventaire de cette marchandise comprenant un état des quantités y relatives, les montants versés poker son acquisition et le numéro sous lequel elle est connue sur le marché.

ETALISSEMENTS

• CHAPUPRILTREICS U.

Imposition de certaines res-trictions à la consommation des produits alimentaires dans les Etablissements Pu- bli.

Art. 6. - Dans les hôtels, pensions, cafés, bars, buffets et autres établissements simi-laires, accessibles au public, les aliments seront servis par repas à un prix n'excédant pas P.T. 25 pour le menu du dé-jeûner et P.T. :50 pour te menu

dudinouteerfO Toutefois le consommateur pourra se contenter d'un ou plusieurs plats du menu au prix fixé pour ces plats.

Les épingles ordinaires gal- vanisées:

,(1) Boite pesant brut 100 grammes (le poids de 4a bote, ne dépassant pas .10 grammes):

P.T. 20 prix de la boite con- tenant diverse. sorts d'épingles quant à la grandeur et à l'épais- seur.

P.T. 20 prix de la boite con- tenant des épingles de l'article gros.

P.T. 20 prix de la boite con-

tenant des épingles de l'article fin.

(2) Boites pesant brut 120 grammes (le poids de la boite ne dépassant pas 12 grammes):

P.T. 24. prix de la boite con- tenant diverses sortes d'épingles quant à la grandeur et à l'épais- seur.

P.T. 24 prix de la boite con- tenant des épingles de

P.T. 30 prix de la boite conl tenant des épingles de l'article fin.

• Le prix- sera modifié en rai- son de l'augmentation ou de la diminution du poids net de la boite. -

r3) La feuille d'épingles: P.T. 4,5 la feuille contenant

150 épingles. P.T. 3,6 la feuille contenant

120 épingles. P.T. 2,5 la feuille contenant

80 épingles. Le prix - sera modifié en rai-

son de l'augmentation ou de la diminution dans le nombre d'épingles contenues dans la

XVII - LES AIGUIMES (à coudre ordinaires)

P.T. 2,5 pour le commerçant' en détail par feuille de 15 aiguilles.

P.T. 4,- pour le commerçant en détail par feuille de 25 aiguilles.

Le prix est à, modifier selon l'augmentation ou la diminu- tion du nombre d'aiguilles con- tenues dans la feuille.

XVIII. - IFIS PIECES DE RECHANGE DES VOITt"- RES.

Il est interdit aux commer-

503 6'..-.4 çants en détail des pièces de

486 624 rechange de vendre au d'expo-

460 598 ser pour la vente les articles

' 1 - 1 300 relatifs aux Sociétés «Ford !Mo- ter Company S.A.E.» et . «Ge- neral Motors Near East S,A.»

866 à un prix dépassant le prix fi-

1 040 xé par les soins du Bureau ,Central de chacune de ces So- , ciétés et imprimé dans les ca- CHAPITRE III -- Fixation taloguas •reconnus par le Mi- et Affichage des Prix, Droits nistère du Commerce et de d'Entrée et Prix de location

774 1 040 l'Industrie. dans certafms Etabilissements une petite plume blanche ou XIX. - LES FILES DE LAI- Publics et Locaux Meublés

d NE IMPORTES DE L'E- destinés à loger le public,

taille-crayons ay -criyocnrspoonusr ardoise - 'M

écoliers - ANGER) (pour d'autres Art. 9. - Les tenanciers - des tire-lignes - encriers en por- que les Industriels): hôtels, pensions, cafés, restau- celaine - craies - papie rbu- rants, bars, buffets et autres yard fin - porte-plumes (Bast) 20 0/0 des frais d'importation établissements publics qui «- - petites plumes sauf celles en ou du prix d'achat sui- bitent des repas, aliments ou or - dossiers.,(sauf classeurs) vaut le cas,

,rs prix ainsi que le r-

boissons à consommer sur pla- - sous-mains non fabriqués seront tenus d'afficher ce

pou en cuir - papier gommé pour XX. - FILES EN LAINE leu centage supplémentaire perçu découper: POUR TRICOT (pour les

travaux à main): pour la rémunération du ses- vice et qui ne peut dépasser

n

30 0/0 pour l'importateur.

10 0/0 pour le commerçant Fabriqués localement: .

. 10 0/0 de ces rix. A défaut de 30 0e

/0 gros,

pour us . r - le commerçant 30 0/0 pour l'usine. pourcentage, l'affiche portera en détail. 40 0/0 pour le commerçant que

ration le emsr lataisnsté de al adiscrétion rém un é-

20.) Pour les articles figurant du client. au Tableau No. 2 annexé. au

en détail.

présent Arrêté, leurs prix de Importés de l'étranger: vente maxima en détail_ seront I 30 0/0 pour l'importateur. tels qu'indiqués en regard de i 40 0/0 pour le commerçant chacun d'eux. en détail.

l'artic le gros.

TISSUS LAINE Le.s Tissus en laine.

• A.) Les tissus en laine pour

hommes importés de l'é- tranger et ceux fabriqués avec le poil de chameau, a cheviote noire ou le satin de qualité de la lai- ne de mérinos supérieu- re dont on se sert d'or- -

dinaire pour la confec- tion des habits de soirée et de cérémonies officiel- les et les tissus des pan- talons pour habits de cérémonie (les commer- çants en ces tissus de- vront en adresser des é- chantillons au Ministère du Cuipmerce et de l'In- dustflP pour faire ap- prouver leur genre):

40 0/0 pour l'importateur - 10 0/0 pour le commerçant

en gros. • 35 0/0 pour le commerçant

en détail.

B.) Les Uses en laine pour hommes, autis que ceùX,rnen- tionné au paragraphe précé- dent:

Vu lei Art. 4 à JO du Di'erct.- Loi No. 96 de 1V45 relatif aux Questions de la Tarificat'iri Obligatoire:.

ARREPE:

Chapitre I. Désignation de la limite maximum des bé- néfices autorisés aie, indus- isiels, importateurs, Cor/inter- çants en gros, en i.Denk.Gros et en Détail, ene ce qui con- cerne certaines marchandi- ses.

Art. 1er. - En ce qui cati'. cerne l'application de 'artictr 4 (par. 1) du Décret-Loi No. (.1 de 1945, est fixée cornra& suit la limite maximum des bené- fices autokieés aux indas'atels, importateurs„ commerçants en gros, en demi-gros et en de-

(1.) à l'industriel selon un pour- centage des frais globaux de production

(2) à l'importateur selon un pourcentage des frais d'ini- portation

!'cl% au ..omm,:rçant en gros, en- ' demi-gros et en détail, se-

lon un pourcentage au prix d'achat.

Si l'importateur se livre à la vente en détail, le bénéfice se- ra majoré du pourcentage fi- xé au commerçant en détail calculé en raison des frais d'importation. Cette disposition est applicable à l'usine auto- risée à vendre en détail.

40 0/0 pour l'importateur - 10 0/0 pour le commerçant

en gros. 45 0/0 pour le commerçant

en détail.

D.) Les tissus en laine pour dames, autres que ceux men-tionnés au paragraphe précé- dent:

Fabriqués localement:

15 0/0 pour' l'usine. 10 0/0 pour le commerçant

en gros. 25 0/0 pour le commerçant

en détail sur les tissus dont la largeur n'excède pas 95 cm.

400/0 pour le _commerçant en détail sur les tissus dont la largeur dépasse 95 cm. Importés de l'étranger:

40 0/0 pour l'importateur. 10 0/0 pour le commerçant

en gros. 25 0/0 pour le commerçant

en détail sur les tissus dont la largeur n'excède pas 85 cm.

400/0 pour le commerçant en détail sur les tissus dont la largeur dépasse 95 cm,

Les dispositions an e eesei alinéa sont applicable,. aux tis- sus en laine pure ou'mélangés,

LA TARIFICATI N OBLIGATOIRE N DES BENEFICES

tiotielArt V.-teissedrtie* t-A/4.41iS44.4q*WiWil,04:•%%1.4.04Vi4/1

n'i- pas un poids sup. - Les commerçants en gros -rieur à 1200 grammes devront vendre les articles sont aux mêmes prix fi- mentionnés à, l'alinea- précé- xés pour les -flanelles dent anx commerçants en &- sans manches. 'sport).

-- . tait •au m prix du consoniabur

4o.) A ajouter au prix du avec déduction de 25 0/0. kilog de chaque article vendre importateurs devront ndre les dits articles aux de ceux des flanelles et commerçants en gros au prix ce..leçwes précités ce qui du consommateur avec déduc- suit: tion de 32 0/0. -

's50 miras paur les flanelles • SOIERIES aux manches ajourées; 120 m/ms pour des lainages XV. - Les Tissus fabriqués de

. blanchis, flanelles et, caleçons; la soie artificielle: 150 mjms pour les lainages fion de soie

stoisieslisardtoifniteileallepronpeosr-t

200 m/ms polir les laina

- teints flanelles et caleçons;

pas inférieure à 50 0/0. (2) Les tissus des garnitures

ne contenant aucune propos- ' n de soie artificielle. La fixation des , bénéfices

dans leur commerce , sera cou- forme aux règles et conditions infficees au Tableau No. 2 annexé an Decret-Loi No. 96

tion d'un élastique d'une lar- de 1945. En outre, il y a lieu de geur non se conformer aux pourcenta-

d'un élastique du genre cylin- 250 m/ms en d'utilisation ' inférieure û3tileismatsion g

Fa dés localement:'

es de bénéfices suivants:

drique si sa largeur est infé- briq

rieure à 3 cms. r

15 0/0 pour les commerçants en gros et demi-gros é u- (10.) Le prix du kilog de cha-

que articl ede ceux des nis• •

flanelles sera 4.0 0/0 pour le commerçant diminué en détail, de 20 m/ms si la flanelie est fermée sans boutons. Importés de l'étranger:

7o.) La tolérance dans le 30 0/0 pour l'importateur_ poids sera à raison d'un. 15 0/0 pour les commerçants maximum de 5 0/0 en en gros et demi-gros réu-•

plus ou en moins. nis._ ' 40 0/0 pour le commerçant

80.) En ce qui concerne les en détail. chauseetes, les usines devront se conformer XVI - LES EPINGLES

aux prix portés à. la con- . .

naissance du Ministère' du Commerce et. de l'In- dustrie comme prévit à la Section V du Chapitre du présent Arrime.

• Le genre. suivant la division Bénéfices des Bénéfices

prévue à la Section V chi Chas Commerçantà ' du Com- pare V de cet Arrêté, en gros et merçant en

demi-gros détail

15 0/0 aux commerçants en gros et demi-gros con- jointement.

0/0 au comm_ erçant en XIII. Les couvertures pro-

duit loclement en l, co- Importés de l'étranger; ton,

es ou d'un mélange de

aine laine

25 0/0 à l'importateur. et coton: 15 0/0 aux commerçants en 10.) Les prix maxima des

gros et deMi-gros con- couvertures produites par la jointem e,nt. «Fabrique Nationale des Cou -

40 0/O.:. au commerçant en vertuxes », seront comme détail. suit:

Prix de vente Prix de vente de l'usine au Consommateur

par M2 par M2 (1) Couvertures (haine e coton, L.E. m/ms m/ms,

trame çoton: Beige coton pur .. 141 fila

(2) Couvertures chaine coton et proportion de laine de la trame non inferieure a 45 0/0 Laine rouge sur coton ., 345 Laine'beige sur coton 320

(3) Couvertures chitine coton et trame laine: Beige supérieur... Beige Gamil Laine rouge ., Lune de Miel ..

(I) Couvertures chaine laine et trame laine:

. Beige laine pure ..

ioL.)" Les e** Pr.ix*.me..Xim-a ** de; couvertures (production de la «Fabrique Emilio Lévr> se -

ront comme suit: Tous les articles Jacquard ..

PAPETERIE

XIV. - Les papeteries impor- tées de. l'étranger, soit les' ar- ticles ci-après:

lo.) Crayans noirs ordinaires pour écriture - crayons cou- leurs pour bureaux - crayons

"copiatifs - boites couleurs à eau. ordinaires -- crayons cou- leurs en tous genres. -.ardoi- ses - gommes à effacer - règles en bois ---règles en bois T - compas en bois ou en métal - équerre en bois ou en métal -- transportateurs en bois ou en métal -- encres

-- pour écrire plumiers en bois - porte-plumes 'pour écoliers --sacs pour écoliers - éti- quettes gommées pour les ca- hiers - stylos ordinaires avec

blanchis et teints flanelles et caleçons.

so.) A ajouter au prix de la douzaine de -chaque arti- cle de caleçons, ce qui suit: -

4,50 ni/ms en cas d'utilisa-

XII. -- Les Serviettes et es-Aile-mains produits localement:

15 0/0 pour l'usine. 15 0/0 pour les commerçants

en gros ' et demi-gros con- jointement.

30 0/0 pour le commerçant en détail,

COUVERTURES

15 0/0

25 0;0

15 0/0

40 0/0

15 0/0

0/0

'15 0/0

25 0/0

15 0/0

40 . 0/0

15 0/0

55 0/0

SERVIETTES

416 448

Il est interdit aux proprié-taires de ces établissements de servir ces aliments à la carte,

,Art. '7. -- Les établissements mentionnés à l'article précé-dent ne pourront servir à, la • même personne plus d'un seul repas soit au déjedner, soit au diner. Ils ne pourront , égale-ment servir au même repas plus d'un plat de viande, pois-sons, poulet, lapin ou volaille ou de servir deux fois un plat de toute autre variété.

De même, les dits établisse-ments ne pourront préparer . au même repas plus de deux espèces de viande, poissons, poulet, lapin, volaille ou légu-mes.

Ils ne devront préparer qu'un seul article de chaque plat. -Toutefois si le repas est limité à un plat de ceux indi-qués, ils pourront prépa....sr deux articles de ce plat.

Toutefois, les établissements mentionnés pourront, en ver-tu d'une autorisation préalable du Département du Tourisme, préparer certains aliments lé-gers désignés par e,e Départe-ment. Çes aliments, ni aucune eses..e ele sandwiches ne pour-ra être Aervie à quiconque au-ra pris a repas du déjeuner ou du amer.

Art. 8. - Les propriétaires des établissements pirévus l'art. 6, devront, dans le délai d'une semaine à partir de la da-te de publication du présent Ar-rête, en ce qui concerne les éta-blissements existants k la da-te de son émission ou de la date d'ouverture de l'é-tablissement dans les autres cas, adresser au Département du Tourisme une lettre re-commandée contenant les prix des menus du déjeuner ou du diner ainsi que chacune des différentes variétés des plats d'un même menu et le mos-tant du droit d'entrée s'il y a lieu. Dans la fixation et l'affi-cha.ge des prix et droits, seront observés les dispositions pré-vues au Chapitre III relatif B. l'affichage des prix et droits d'entrée dans certains établis-sements publics.

Toutefois, seront exemptés de la présentation des indica tions précitées - sauf le droit d'entrée - les propi.i.étaires des établissements qui ont dé-jà adressé au Département du ,Tourishne les indications de-mandées en exécution des me-sures législatives qui étaient en vigueur avant la mise en application du présent Arrêté. Ils devront se conformer aux prix dont la fixation a eu lieu en conformité des mesures lé-gislatives sus-énoncées,

(Lire la suite eu '4ème page)

Page 4: FURNESS ( EGYPT) LTD. R - CEAlex · — Après les manifestations des partisans de Peron et l'échec du coup d'Etat, un cabinet ergentin a été for-mé avec des partisans du colonel

Marché f e e

Clôture du 18 Octobre 1945.

Canadian Pacific 161 Chesapeake and Ohio 474 New York Central 29 Allied Chemicals 181 American Telephone and Telegraph 184-1

American Tobacco <zB » 904 Anaconda Copper • 394 Chase National Bank 46% ChrySler Corporation 126 Oonsolidated Edison CorOpration •

(Dupont de Nemours 188U General Electric 484 General Motors 7411

••■•••101••••«1■0■1111.11111•1111.11,

S. S. "OCEAN FAITH" All receivers of cargo per above vessel are kindly

requested to apply to:

Messrs. BARKER & Co. 11, Rue Sesostris

Alexandria Tel.: 23023-24.

SERVICE REGULIER

de SUEZ pour JEDDAH, PORT-SOUDAN, MASSAWA, DJIBOUTI et ADEN Pour tous renseignements, s'adresser aux bureaux de la KREDIVIAL MAIL LINE à:

ALEXANDRIE: 2, Rue Moutouche Pacha, Tél.: 21423 près de la porte No. 1 de la Douane.

LE CAIRE: 61, Chareh Ibrahim Pacha, Tél. 46321

SUEZ: Chareh El Bosta El Kltedivieh, Tél. 50,

PORT-SAID: The English Coaling Co. Ltd., Tél. 333,, ainsi qu'à tous les Bureaux de:

THOS COOK & SON.

PT AUX PRINCIPALES AGENCES DE VOYAGES.

TUE PIEDIVIAL MAIL LIHE P-S.1E.

CONTOMICHALOS, SONS & Cy. LIMITED

Registered Office ‘.. KHARTOUM

Branches PORT-SUDAN & WADI- HALFA (Sudan)

4igencies in Egypt ALEXANDRIA, CAIRO, PORT-SAID & SUEZ

London Agency ... CREECHURCH HOUSE Creechurch Lane E.C. 3.

STEAI1SHIP, 1NSURANCE, FORWARDING AND COHISS1ON AGENTS

For freight and other particulars apply to: „

P.O. Box No. 326 - KHARTOUM tendait) Or

P.O. Box No. 903 - • ALEIXANDRIA Tel. Management 28267/29454. Tel. Ship. Dept, 20180.

(R.C.A. 23102)

JEUNE darne sérieuse connais- sant 'langues du pays cherche occupation dâns bureau ou

. auprès d'une bonne famille. • Ecrire « Jeune came » B.P.

813 Alexandrie. - No 249 5-1

cHanerp industriel, longue ' expérience, très bonnes réfé-rences, cherche poste stable.

O Écrire à. « Chimiste » B.P. 1015 Alexandrie. No 237 5-1

VENDR. 19 OCTOBRE 1945.

,earameas....e .11111111■11■....è

Ouverture du 18 •Octobre 1945 Londres 4.0230f. 4.03D. New/YOrk/Paris 2.31 New-York/Bene 23.33 Çompte américain en sten 4.01340f. 4.03iD.

Clôture du 18 Octobre 1945.

Montréal/ Londres 4.430f. 4.45D.

Montréal/New- York Doll. 100 -=- 90%

. New-York/ Londres 4.0240f. 4.03D. • Compte américain

en sterl. 4.0340f. à 4.03 5/8D New-York/Paris 2.31 New-York/Berne 23.88 Cali Money

The Inknunitu Naine kentrance Gentirditg Lintifeb.

•rstageteited 1524 - - >1.4,4 fel 2500000o

AgewtS isa Egypt

RAOUL RICHES BROTHERS, 17, RUE CHÉRIF PACHA - ALEXANDRIA

Telephones 2471/2 - . 247394 27792

11111111111 11 11111111111111111111111111111111 11 11111111111111111111111111111111 11 111111111111111

MOHAMED M. HAMMAD & FILS SERVICES REGULIERS POUR

PALESTINE - SYRIE TURQUIE • CHYPRE par bâteaux et voiliers à moto.«

S'adresser: ALEXANDRIE: 127 Rue El Tatwig. Tél. 28240-25944.

(R.C.A. 19965). B.P. 804.

E CAIRE: 34 Rue Malika Farida. Tél. 58072. B.P. 213.

PORT-SAID : Rue Mohamed Mahmoud Pacha. Tél. 2544. B.P. 310.

BLE ( Chicago ) (Cents par boisseau)

DECEMBRE Ouverture 17655 - Clôture

1754 - 14 MAI

Ouverture 175 + Clôture 1734 -

JUILLET Ouverture 1619 + Clôture 16-7 -

BLE ( Manitoba ) _ (Cents par boisseau)

Ex-St. Laurent

No 1 Chargement 169 1/8. No 2 Chargement 166 1/8

MAIS ( Chicago )

JOURNAL au COMMERCE et • de la MARINE

BOURSES DES VALEURS CANAL DE SUEZ •••■■•fflowdlsnr

(Cents par Ib.)

- DECEMBRE

Ouverture 23.43 S.C. Clôture • 23:38 -, 5

MARS

Ouverture 23.57 S.C. • Clôtüre 23.51 - 6

MAI

Ouverture

23.60

6 Clôture 23.50 - 4

JUILLET

Ouverture 23,45 + 4 Clôture 23.33 - 8

SPOT

Staples 15/16 23.80 - 1

Plus haut. Plus bas.

Octobre 23.56/23.38 Décembre 23.66/23.48,

DECEMBRE Ouverture 1184 + à Clôture 118 - 4

MAI Ouverture S.C.

Clôture 1164 -

JUILLET Ouverture , incoté

.• Clôture 1161

TOURTEAUX (Londres) (en Sh. d.)

Spot (prix officiel) 7 7/8

HUILE DE COTON- (Londres)

(en Sh. d.)

Clôture du 18 Octobre 1945.

Londres

DECEMBRE Ouverture 23.46 - 10 Clôture 23.46 - 10

MARS Ouverture 23.56 Clôture 23.53

MAI Ouverture 23.61

JUILLET Ouverture 23.47

SPOT Staples 15/16 23.00 S.C.

Bombay Roupies par candy (784 lbs.)

(Jarilla) JANVIER

Ouverture 411.12 Clôture - - 411.8

MARS Ouverture Clôture. 420.4

MAI Ouverture Clôture 432.-

HUILE DE COTON (N.Y.) DECEMBRE

Ouverture 14.31N. S.C. Clôture 14.31N. S.C.

MARS Ouverture 14.31N. S.C. Clôture 14.31N. S.C.

MAI Ouverture 14.31 S.C. Clôture 14.31N. S.C.

LARD (Chicago) (Cents par lb.)

Sept. (demande) incoté Octobre (demande) incoté

SHELLAC (Calcutta) (roupies par balle de 94 lbs.)

Disponible 74 r.

Octobre 74 r.

Novembre

JUTE (Calcutta) (Comptant en roupies) (par balle de 400 lbs.)

Firsts: Octobre 76 V.

Daleee: Octobre 75 V .

lm *

238,4 238,4 233;5 219,2

Ouverture du 18 Octobre 1945 Londres ... 17.32 New-York . ... 4.30 Paris ••• 8.65

Rome ... incoté

OR ET ARGENT Bombay, 1$ Octobre 1945.

en roupies et aunas

ARGENT (Comptant) - Ouverture (100 tol.) 133.9

Clôture (100 tol.) -.- ARGENT (A terme) Ouverture (100 tol.) 133.9

Nbiivelle Production Clôture (100 tol.) -.-

Ouverture (100 tol.). OR • Le tolla comptant 0tivertnre (1200 toi.) 77.12 Clôture •

Le Souverain Ouveifirre :(100 fOl.j 53.12 Clôture

OR 'Londres; 18 Oétobre 1945.

L'once d'or fin 172/3 ARGENT

(par :once de 999/1000) Cdmptani, 44 d. A 2 mois 44 d.

Lstg. British Consols 2.P 0 War Loa,n 34% 104 9/16 Conversion Loan 24,% 1944-4I 104

Conversion Loan 3% 1948-53 1024

Conversion _Loan 34% 1961 105 15/6

Defence Loan 3% 102 13/16 National 'War Bonds

1946/48 24% 100 13/16 National War Bonds 1949/51 24.% 101 11/16

National War Bonds 1951/53 2?.,.% 101

National War Bonds 1952/54 24% 100 7/16

Savings Bonds 11955/65 3% 101 1/16

Savings Bonds 1960/70 3% 100 7/16

Sudan Plantations Syndicate 47/6

Greek 5% 1914 13AN 0 16VN

Greek n% 1924 (Ref) 193.01 20VN

National Bank of Egypt 494AN 51VN

Egyptian Light Rails. (Pref.) 196/3

Egyptian Markets 19/6AN 20/6VN

Egyptian Salt and Soda _ 86/-AN 90/VN

Egyptian Delta Land 98/-AN 102/-VN

New Egyptian Co. 38/-AN 42,1 --VN

Union Foncière d'Egypte

Ouverture du 18 Octobre 1915

Anaconda Copper

394 Canadian Pacific 1 . 64 General Motors

744 International Nickel

36à

Socony Vacuum Oil

174 U.S. Steel Common

814

Société Générale de Bel-gique, Part Réser. 8.925

Chemin de Fer Katanga, Ord. 795

Electrobel, Capital 3.070 Sofina (Trans. et /Entr. Industhelle) Ord. 26.400

Rerites 3% Perp. 100.00 Rentes 34% 1942 101.70 Rentes 3% 1945 99.70 Canadian Pacific 1.744 Central Mining 10.000 Royal Dutch 16.400 Shell 2.300 De Beers Deferred 7.125 Rio Tinto 6.300 Nickel 3:640 Banque de France 24.000 Banque de Paris 1.660 Crédit Lyonnais 1.980 Compagnie Générale d'Electricité 3.800

C.P.D.E. (Distribution Electrique)

1.645 Pechiney

3.000 Xuhlman

2.350 Chargeurs Réunis

3.415 Schneider

3.950 Forges Nord-Est

1.520 Courrières

560 Raffinerie Say

1.365 Ciments Français

8.750

BOURSE DE MI Prix de la Marc

Coton suivant les types de la

Abukir Co. 51/-AN 55/-V.N.

Anglo Egyptian Uilfields «B » 84/44

New War Loan 3% 102 5/16

Great Western R,ailway, Ord. 544

London, Midland and Scottish Rail. Ord. 274

London and North-Eastern Rail. Ord,

Southern Rail. Ord. 234 London Passenger Transport Board 5;% 13-0

London Passenger Transp. Board «C» 65

Vickers pas reçu Gable and Wireless 904 Dunlop Rubber pas reçu Courtaulds Coats .51/74 Rubber Trust 27/6 Anglo Iranian Oil pas reçu. Burmah Oil » Mexican Eagle Oil Shell Transport and Trading Cy.

Rand Mines Union Corporation 232/6 Roan Antelope pas reçu Rio Tinto De Beers Deferred »

P. and O. 46/6 Canard .S.S. Ord. 24/14 R.M.S.P. Realisation 11/3

NOMBRES INDICES:

Industrielles 134.0 Kaffirs

113 Ferroviaires 96.6

Internat. Harvester 924 International Nickel 3611 Electric Bond and ,Share • 18%

International Telephone • and 'Telegraph 26%

Kennecott Copper 444 Montgomery Ward 684 National City Bank 494 Packard Motoi% 84 Radio Corporation of

America O 154 Republic Iron and Steel 2.84

Reynolds Tobaccos 3914 Shell Union Oil 294 Socony Vacuum Oil 174 Standard Oil of - New Jersey 68

Studebaker 29 Texas Corporation 594 U-nited Aircraft 28%_

- % Steel 81 Woolworth 494

Marché ferme ,Volume 1.610.000

Charbon Gouffre 2.500 Minière Katanga; Privilégié . 121.800

Dette Unifiée 4%, lère Série 10.000

Union Minière. du Haut. Katanga, P.S. 14.600

Paris Lyon Midi Railway 1.005

Suez C'apità1 Stock 57.995 MOzaMbique 280 Portuguèse 3% (lère Série) 6.600

Soc. Port Rosario 21.150

VALEURS ÉGYPTIENNES

Crédit Foncier Egypt. Ord. 15.250

Crédit Foncier Egypt. Pref. - -29.100,

Nat. Bank of Egypt 21.400 Land (Bank, Ord. 4.300 Land Bank, ?rd. 38.000 Cairo nelio. Ord. 12.500 Cairo Helio. Pref. 26.600 Suez 5% incoté Suez -3% 14.000 Sucreries Egypt. Ord. 3.130 Sucreries Egypt. Pr. 9.450 Banque Ottomane 3.300

Marché plus ferme

Total

176 Dont

Balles Karnak

76 Zagora. 100

Utal

Navires ayant

transité le cancd 16 OCTOBRE 1945

prochainement attendu de CHYPRE

partira incessamment pour PORT-SAID et SUEZ

Pour plus amples rensei-

gnements s'adresse;-

M. GREG, A. CACOMANOLI

16, Place Mohained Aly Tél.: 28170 Alexandrie.

VARVIAS TRANSPORT

& TOURIST AGENCY BUREAU DE VOYAGES

Emission de billets pour tous les paya -Par voie maritime, terrestre

ou aérienne.

Réservation de places dans les hôtels, trains, avions, etc.

AGENCE EN DOUANE Transports Internationaux,

Transrit, Expéditions,

EMBALLAGE & DEMENAGEMENTS

Transport et emballage 'de tout mobilier et objets d'art pour

l'intérieur et l'Etranger.

AU CAIRE: 48 rue Melka Farida Tél. 58809 - B.P.• 631

ALEXANDRIE: 14 rue Sesostris B.P.• 796

PORT-SAID: 3 rue Mohamed Mahmoud

Pacha Tél. e224 - B.P. 393".

SUEZ: Rue Farouk

Tél. 20 - B.P. 28

PRIX

DU CHARBON

Indian Large Natal Foundry Coke Autres qualités

COTON JOURNEE DU 18 OCTOBRE 1945.

New-York New-Orléans LONDRES

Clôture du. 18 Octobre 1945.

Ach. Vend. New-York 4.024 4.03à Berne - 17.30 17.40 Bruxelles et

• Congo Belge 176.50 176.75 Madrid 44.00 Emp. Franç 199.87 200.12 Syrie/Liban 881.- 885.- Montréal _ 4.43 4.45 Hollande 10.68 10.70 Indes Or. Hol. 7.58 7.62 Indes Oc. Hol. 7.58 7.62 Stockholm - • 16.85 16.95 Portugal 99.80 100.20 Rio de Jan. 82.8456 9/16 A- Uruguay • 7.65 63/64 A.

- Panama 4.02 4.04 MARCHE LIBRE

Australie 125.- 125.50 Ni..Zélande 124.37 125.- Afrique/Sud 100.- 100.50 Indes 1/5 31/32 1/6 1/32 Chine (D.N) 3 d. 3 1/32 d. 'Téhéran 128 130 Belgique 176.621

97.374 97.621 TAUX DE COMPENSATION • DE LA BANQUE

D'ANGLETERRE Madrid ... 44.00 Turquie .. ... 520.00 Italie ••• ... 71.25

New-York

MARCHANDISES JOURNEE DU 18 OCTOBRE 1945.

NOMBRES INDICES DES PRINCIPAUX

PRODUITS (Rase 18 Sept. 1931 = 100)

Londres, 18 (S.P.). Ce jour La. veille LI ;s7 a 4 -semaines

Egyptien brut evtrt. 31/10 1/2 1 Il y a 1 an

MARCHÉS MONETAIRES CHANGES Zurich

METAUX .

VENDE. 19 OCTOBRE 1945. Cours Coniniuniqués par

NASRI & JOSEPH TOUTOUNGIII

(ex-Comptoir Lyon Alemand) 1, rue Chérif Pacha

Téléphone: No. 25492 Alexandrie. R.C.A. 35.

OR Di'rhem P.T. Sur le marché 194 1 Livre or sterling 558 1 Livre or égyptienne 540 1 Livre or turque 440 1 Napoléon or en frs. 435 5 Dollars or américain 550

ARGENT Le kilograznme 900

PLATINE 1 gramme dB

Le 18 Octobre 1945. KARNAK

G.F. 85.- 35.50N G.F./F.G.F. 37.- 37.50N F.G.F. - 38.50N. F.G.F./G. 40.50 41.- Good 42.50 42.75 G./F.G. 44.25 44.50 Fully Good 45.75 46.25 F.G./Extra 47.75 48.25

ACHMOUNI G.F. 32.50 . G.F./F.G.F 33.25 33, T5N F.G.F. 35.25 35.50N.

- .- 35.75 Good 38,25 38.50

87.25 rtgi Maar ake

NEW-YORK Journée du 18 Octobre 1945

BRUXELLES Clôture du i8 Octobre 1945.

PARIS Clôture du 18 Octobre 1945.

NET - EL - BASSAL. handise Disponible. Commission. (Soie MoYenne).

ZAGORA

Good -- 36.• G./F.G. 36.78 37.-

PRINCIPAUX ACHETEURS DE COTON

Le 17 Octobre 1945. Bibace & Co. . 9 Delta Cotton Cy. 100 Planta J. & Co. 67

DU NORD EMPIRE JUPITER anglais MANDAN VIGTORY améri-

cain BLACK. WA,R,RIOR américain (MONTES anglais TRICOLOR norvégien OCEAN LIBERTY anglais NICOLAOU MARIA grec PORT SOURIS anglais

VU SUD STAR OF CAIRO égyptien EMPIRE CHUB anglais EMPIRE OF AUSTRALIA

anglais MAHOUT anglais OCEAN WANDERER anglais

17 OCTOBRE 1

DU NORD SAM YORK anglais

Attendus du Nord: Palopo, Empire Sirsen, Koryt-

za, Somland, Benalder, Seri Phoenix, Fort Paris, British Valour, Empire Roach,

Samgook, Empire Kitchner, Empire Daring, Borns, Em-pire Sircus, James L. Treck, Sinew.

Départ s

pour PORT-SAID et SUEZ

(éventuellement pour le port

de la - MER ROUGE)

AUXILIARY MOTOR

VESSEL.

"LYSI"

Prix franco wagon

au 19 Octobre 1945 P.T.

Indian Best Large Natal Large 839 Patent Fuel Savon - Foundry Coke Indien -

Foundry Coke Natal 1095 Nolis

Calcutta 72/6 la tonne Natal 72/6 la tonne Stock au 19 Octobre 1945

Tonnes

583 13 --- IIIIIIIIIIuilIIIj'IIIIIiIIIt111111,111111uhIIIIIl1IIIIIIitl1IuhI91IlIuIIIIIlIII1111llIIlII111

. 1 Imprimerie PRWAC.CIA

Page 5: FURNESS ( EGYPT) LTD. R - CEAlex · — Après les manifestations des partisans de Peron et l'échec du coup d'Etat, un cabinet ergentin a été for-mé avec des partisans du colonel

1"9 OCTOBRE 194:►4

erlagere .

VALEURS Alexandrie, le 19 Octobre 1945. • Clôture Clôture

d'uni. préc. r FONDS D'ÉTAT.

Empr. Nat. 10840 .- 10840 10850 Empr. Municipal 1902 10400V. 10400

. BANQUES National Bank 4990 ... .•• 4990 4990 Crédit Foncier act. (3540) ••• ••• •••' • 3 550 Crédit Foncier 1903 2620 26 30 ... 2630 2610 Crédit Foncier 1911 2200 2190 — 2190 2190 Banque d'Athènes 137 36 37 36 37 38,5 •

138 35 35,5 36 35,5 36 36,5 38 38,5 138,5 135 Commercial .Bank 570 72 73 71 75 85

583 88 86 87 86 90 89 90 590 572 Land Bank 1032"30(20) ... 1030 1031i Banque INlisr 2650 30 34 2031 2640 Crédit Alexandri 830 ... 830V. 830

PRESSAGES Pressage et Dépôts 2760 (76) 2750V. 2770 Alexandria Pressing 2000 ... 2000 • 2000 Nettoyage et Pressoge . 1830V. 1834 Cotton Ginners 163 162,5 162 ,., 162 _ 163

INDUSTRIELLES

1111,11111111111111111111111111111111111111111111

SOUS-PRESSE (Suite de la !ère page)

Des demandes pour l'adoption de mesures immédiates pour éviter une répétition d'incidents parei1.4 à ceux qui eurent lieu à la haute Cour et qui sont partout considé-rés comme affectant le.prestige de la justice française aux yeux du monde, ont été formulées avec une insistance particulière depuis la condamnation et l'exécution de Laval,

DECLÀRATION DU GENERAL MARSHALL Washington, 19 — (AFP)

—La paix future du monde dépend non seulement de nos relations in-ternationales, mais aussi de notre aptitude à renforcer notre politi-que étrangère par la force d'une almée .capable d'imposer le res-pect au monde », a déclaré le gé-néral MarshalL chef d'état-major de l'armée américaine à. la com-mission de l'armée du Sénat qui commence l'étude du projet d'uni- fication du commandement des trois armes.

Immeubles d'Egypte 1740 ... ... 1700 Héliopolis 32.00 ... ... 3200 Héliopolis p,f. 7424 30 50.56 60 70

7490 80 70 .,. .. .

. . 7470 .

Siouf 1100 26 24 10 16 36 40 50 1150 Delta Land 505 04 05 02 498 500 01 02 502 Gérance Immobilière 615 ... ... 615 Kafr Zayat Land 1300 20 26 ... 1326 Fayoum 425 30 32 36 35 36 40 36 38 438 Immo-bina 1010 ... ... 1010

TRANSPORTS ET CANAUX Delta Light 960 . -960 Delta. Light Obl. •*• ''• •••

* Alexandria Oamleh 354 .. . 354 New Egypt Levant 253 55. 56 53 51 .. United Nile

3 Menzaleh Canal ,p.f. 112 • 1117e* 2 La Fluviale (1380) 1404 ... 1404

SOCIETE D'AVANCES•COMMER

GRAPHITE NATUREL en POUDRE. Tamis 85 en sacs DOUBLES de 45 kgs. Qualité et prix défiant toute concurrence.

Pour renseignements et commandes :

I. HODARA 14 rue Antikhana Tél. 58144 — Le Caire

1724 3210

7440 1110 502 600

1290 422

1000

940 99'20

355 254

1370

1410

Trente valeurs industriel- - les ont clôturé à 185,74 en hausse de 1,80 par rapport à la clôture de la semaine précédente.

Vingt valeurs ferroviaires ont clôture à 60,17 en hausse de 1,09 par rapport à ka 'ekt:;- ture hebdomadaire précéden-te.

Quinze valeurs des Services Publics ont marqué en clô-ture 35,24 en hausse de 315 centièmes , par rapport à la clôture de la semaine der-nière.

Soixante cinq valeurs di-verses ont clôturé à 68,98 en hausse de 82 centièmes sur la clôture de la semaine pré-cédente.

Les Fonds d'Etat ont pro-gressé -d'une manière irrégti-Hère, surtout, les: Emprunts de l'Amérique Latine. Le vo-lume des transactions sue les Fonds d'Etat a atteint dollars 26.211.400 contre 31.827.500 la semaine dernière.

Parrnf,les marchandises à terme, •les: graines ont atteint leurs hauts' niveatix saisqn-niers pendant que le coton reculait. La moyenne Dow Jones pour les marchandises à terme a clôturé à 103,80, marquant une hausse de 1,59 par repport à Ja clôture du 5 courant.

La demande en coton indien "Sind"

Liverpool (S.P) On -rappor-te que le « Cotton control » .a achetr quelques milliers de les de coton de l'Inde orienta..

del qualité s Sind » à 8 3/4 d. la livre, et s'intéresse` tou-jours aux: offres - de cette Clt13» lité. '

La réunion générale annuelle de la s Liverpool Cotton Asso-ciation » a été renveyée juia qu'au 5 Novembre, et cause, de la conférence qui a eu lieu,

La consommation de coton indien. par les filatures

nes durant les douze mois fi-nissant le 31 A,crat, est estimée à 4.160.400 balles: contre 4 mia, lions, 115.000 balles la saison précédente.

iilfildlilillilifil11111111111111111111111011111 CONNAISSANT parfaitement

l'ARABE, Chef Comptable spécialiste en MATIERE FIS-CALE, connaissant aussi le français, l'anglais et je gree longue expérience commer-ciale et surtout branche co-ton,. Cherche poste. Ecrire: « Arabisan a B.P. 1313 Aie-xandrie. No 449 6.-3

11111141111111111111111111111111111111111111111i

VOTRE INTERET... est ‘de vérifier immédiatement votre adresse qui est insérée gratuitement dans

. 1'«EGYPTIAN DlItECTORY» (l'Annuaire E1,gyptietil du

Commerce et de l'Industrie). Signalez-nous de suite tou-

te erreur, omission ou chan-gement d'adresse.,

Les souscriptions à l'édition 1946 (60ème année), sont , re-çues au prié de P.T. 150e le volume franco en .Egypte et au Soudan. Prix pour l'E-tranger 1.17.0, franco par-tout.

Retenez de suite votre exemplaire, car les éditions des 4 années`précédentes sont épuisées.

THE EGYI)TIAlg DIRECTORY 18, rue Malika Farida

(Boite l'ostale 500), Le Caire. ,

(250) (6-1)

QUARTIER COMMERCIAL Construction Récente en beton aimé.:

Petits Appartements et magasins toujours loués: -

RENDEMENT ACTUEL L.E. 25 et L.E. 46 par mois

NET après déduction de tous frais et taxes.

«Loyers en 1934 étaient L.E. 35 et L.E. 60» A VENDRE pour cause de départ

au base de 5% • NET PRIX: L.E. 6.000 et L.E. 11.000.

Pour plus amples détails écrire:

PROPRIÉTAIRE B.P. 813, Alexandrie Affaire Directe COURTIERS. S'ABSTENIR

(247)

L'Australie '- veut ressusciter

l'industrie minière Londres (S.P.) Le correspon-

dant du « Financial Times » à Perth (Australie Occidentale) rapporte que le Gouvernement de l'Australie Occidentale en-tend faire son possible • Tour ressusciter l'industrie minière et prévoit recevoir 3 millions de livres sterling australiennes du Gouvernement du Common,

Wealth dans ce but. Si cette -avance let effectuée,

le paiement des prêts par les bénéfices sera 'fait aux sociétés de raines d'or qui furent forcées de fermer durant la guerre à la suite de la pénurie de travail et dea-,pprovisionnement.

- Toute balance des Lstg. 3 mil-lions sera utilisée pour aider à l'expansion de. la production de minerais autres que '‘'or.

Nous apprenons avec regret le décés survenu à l'âge de 23 ans, à Asmara, du Sergent

TEDDY ROCHFORD

fils de Mme Byron G. Della-port a.

r *

A M. et Mme Byron Della-porta ainsi qu'à tous ceux que cette mort met en deuil, nous adressons nos condolé-ances.

11.1.11.11111■111111111•111111

ETABLIZEMENTS

IDÉAL J. L. -INI1Elt7L011:84Co.

15, Rue GALAL Tél.: 42532 LE CAIRE

Spécialistes pour tes

TUBES De PAPIER A CIGARE1ITES

bout doré laminé, bout bruni ou simple

EiTIQtorrTTES EN

GAUFRAGE papier doré, simple,

chromo, etc.

ROULEAUX DE PIPIER SOMME "Mal"

le plus pratique et le plus résistant pour

toutes sortes d'emballages.

ditiMliiialialaailliallaM111111111111111«

JOURNAL dii COMME-fie« dia Là MARINE effleeigiey IEELRLEESs LE "BOOM" DES VALEURS VILLE DE COPENHAGUE

31/2% DE L'ÉTRANGER DE MINES D'OR Londres 18 (Service Privé) - -

Avise est donné que les oblige,- tions de l'Emprunt • « Ville de Copenhague 3 1/2 0/0 », 1887, sorties aux tirages entre le 11 Juin.1940 ut lei 11 Juin 1945, et leurs coupons jusque .,et y com-pris, ie No. 15, échu le. 11 Juin 1945, peuvent être présentées pour paiement à la Lloyds Ees. Lombard ..Street, Len-

d- Cependant le coupon des o. bligations sorties au tirage et qui seront présentées pour paie-ment le ou après le 11 Décem-bre 1945, da à cette date, sera payé, mais les coupons subsé-quents 5errint considérés péri-més.

ACCORD DE CREDIT RUSSO-AMERICAIN

si c'est le seul des huits ar-ticles mentionnés sur la lis-te.

Les premières opérations seraient probablement limi-tées aux livraisons à terme de 6à 12 mois pour l'étran-ger, afin de' permettre aux vendeurs d'accumuler les stocks dans les entrepôts of-fiçiels pour filière contre ventes. Ordinairement le com-merce est permis pour livrai-son au cours du mois cou-rant et les Onze mois succes-sifs.

11111111H11111111101111111111111111111111111

DE. 'LIVERPOOL

terme du Lancashire, mais leur nie aussi ses anciennes facilités pour- l'importation de coton brut — à leur propre compte — des pays producteurs. ces faci-lités n'étaient pas très large-ment utilisées durant les der-nières années avant la guerre, mais quelques-uns des plus grands consommateurs rece-vraient avec plaisir l'opportuni-té d'acheter directement de Memphis, d'Arebcandrie, de Bombay et d'ailleurs.

Le « parti ouvrier » est ap-pelé, apparemment, à considé, rer tout le sujet du coton brut, quoique le commerce de coton brut, comme tous les fournis-Beurs et clients de l'industrie cotonnière, n'a aucun représen-tant dans le parti ouvrier.

industries; de là, les achats de valeurs d'or par les 'investis. ,

sourd craintifs. Un broker dit que certaines personnes lui de-mandent d'acheter des valeurs dollars et lorsqu'il explique que cela est imposeible, elles achè-tent * des valeurs 'd'or. Il dit

C'est .s'écarter la ster-ling ».

Jusqu'à préeent, l'écart est très restreint - et modeste, mais le nombre indice du « Financial Times des valeurs dei - Mines d'or a haussé. au cours des deux derniers mois, de 154 à 168: çe qui eat. le plus haut chiffre pour quelques années. malgré les lourds impôts de l'Afrique du Sud,. alors que les industriel_ les britanniques, ont seulement haussé de 1 ou 2 0/0. De plus, cet indice de' la valeur de mine d'or, seuaestime . la demande pour les, valeurs d'or, depuis qu'elle - n'inclue pas le dévelop-peinent des mines, qui ont été principalement recherchées a-près coup. Néanmoins, alors que Ies bon juges pensent que le petit boom actuel peut aller plus loin, ils sont convaincus que plusieurs valeurs populaires sont déjà 'grossièrement sures-timées. Ceux qui cherchent à se protéger contre l'inflation en se plongeant dans le marché de Kaffir, tomberont probab;ernent de 'Charybde en Scylla,

Manchester (S.P.) Le «Man- du marché de disponible et chester Guardian» écrit que la réponse de Sir Cripps aux (lues_ tions parlementaires, lundi, touchant le marché cotonnier de Liverpool, causa, peu ou pas d'effet pour alléger l'anxiété des commerçants et brokers, provoquée par les rapports de la semaine pass6e.

EAUX Alexandria «rater .., 2000A, 2000

HOTELS Egyptian Hotels 725 27 30 32 35 . 735 tUpper Egypt 716 716

FONCIERES Kom Ombo 828 1829 829 Kom Ombo ,p.f. 6526 _. ... 6526 Béhéra 1746 36 40 46 ... _1746 Urbaines 700 ... 700 Union Foncière 1204 * ... _ 1204 Gabbari Land 580 582 580 .........580 Cheikh Fadl 782 80 82 84 (90) ... 784 Gharbieh Land 645 47 48 47 48 ... ... 648 Gharbieh Land p.f. 216 218 . . 218V. Aboukir Cy. 268 70 69 68 67 69 70

272 270 271 ..• . .

. ... 271 New Eg, 213 15 14 15 141 3 14. . 15 215

IMMOBILIERES

CAPITALIStES

RENDEMENT 5°P) NET

PLACEZ vos CAPITAUX dans des IMMEUBLES

NOUVEAUX

LA CONFERENCE DE PRESSE

DE M. TRUMAN

Washington, 18 (Ft). — Le président Truman a révélé à sa conférence de presse ici aujotird'hui que toutes les nations intéressées aux ques-tionS d'Extrême-Orient é-changent une correspondan-ce sur la situation dans cette région. Ces consultations ne sont pas limitées aux Cinq Grands mais à dix ou douze Pays-

Le président s'est déclaré en faveur de laisser atr peu-ple japonais lui-mème le soin de déterminer le sort de l'ern pereur au moyen d'élections" libres.

Abrogation du contrôle sur les marchambes

pour les index Nouvelle-Delhi, 18,(R). — Il

est officiellement annonce qua le contrôle de la distribittion des marchandises destinées aux consommateurs aux Indes sera supprimé à la fin de cette an. née, mais le contrôle sur' les prix sera maintenu.

Un certain nombre d'articles provenant .du Royaume-Uni pourront être importés sans permis. Ceux-ci comprennent (es lainages, les articles en as• bestos, les articles en cuivre, lo matériel d'emballage, les filés, tes chaussures et les bicycle -1. tes.

Londres (Serviçe Privé) Le rédacteur du « Neavs Chreel-cle » écrit que le seul fait Sail-lant au Stock Exchange a été le soutien des - valeurs des mi-nes d'or. Le ,beorn dans ces va-leurs est un phénomène périe-clique à travers i'Histoirè, et il n'est pas extraordinaire que les• valeurs! dea Seciétés, telles la « New ceritral Wïts » ek la « West-Driefentein » qui n'ont même pas commencé à forer les puits, ;aient Cinq à huit fois leur valeur nominale; mais les causes actuelles sont interessan-tes. Apparenunent, ce sont les Causes 'ordinaires dans tout boom dé l'or; seit,- la croyance que de grandes , quantités d'Or seront trouvées _lorsque les pro-priétés seront finalement ee-veloppées. .fusqu'aujourd'hui, ii n'y a aucune raison de douter de cette croYance, par exemple .les indications de Blyvoor sein-blent-polimen• conclusives, quel-que lès mines d'or, comme le développement industriel, iront ;entament à cause du manque de travail, etc.

D'après lets brokers - bien in. fermés, la. cense 'spéciale -est la crainte d'inflatiOn.

Il y a incerfitude quant aux industries qùi2...seront nationali. gée:s et au degré de cenrôle au-quel seront soumises d'autres

- New-York; (S.P.). — On croit savoir que le «Board of Governers» 'de la Bourse des produits iei, favorise la re-prise du commercé aussitôt que :toutes les restrictions gouvernemental•s 'seront en-levées sur, lese produits dont le commerce est actuellement suspendu, soit: le cuivre, le zinc, l'étain, l'•rgent, le qa-outchouc, la soie et le cuir. Aussi, dèsque le cuivre sera

te l'Ire ,des ces'cticine kotiver- nenieritalëà-;;'' ecoznineree sur le métal e.e #rait repris même

. -/lq

1111111:11111111111,1111141111111W111111i111111

LA FERMETURE .

Les corruncrlçants et brokers dans le,s autres pays, désirent naturellement étendre l'objet du commerce international en coton brut à travers, les voles' .

commerciales et" financières or-dinaires, et, sans doute, les o-pérations doutremer s'ae, hernie neraient vers T'Angleterre si le marché de Liverpool est rou- vert., c ,

Le système attii'erdéfend aux filateurs non seulement l'usage

Washington, (S.P.). — Les exportations américaines de produits durant Août se sont élevées à 746 millions de dol-lars contre 1.191 milliœns pour ,le mois correspondant en :1944, alors , queles-imper-

,

tations pour le même mois ont totalisé 358 millions dol. comparés à 304 millions de dollars pour le mois corres-pondant de l'année passée.

Les exportations totales pour les premiers huit mois de- 1945 se :sont élevées à 7.451 millidzis çle dollars contre 9,709, millions pour la période correspondante de l'année passée.

Les- importations pour les huit premiers- Mois de 1945 Se sont élevées à 2.836 mil-lions de dollars comparés à 2.647 millions de dollars pour la période correspondan-te de l'année passée.

Le fléchissement dans les exportations continue, com-me résultat de la forte bais-se des chargements en prêt-

Moscou, S.P.). — Des puits pour une profondeur totale de plus de 800 milles ont été creusés en Russie, cette an *née, pour la recherche de pétrole, dit Mr. Grigori Gri-shin, chef du service de re-cherches dans un communi-que publié ici.

Environ 160 zonez de pros-pection sont en fonetion.

Permis les liches gisements découverts, dit Mr. Grishin( se trouve un puit, produisant 300 tonnes de 'pétrole par jour, à Tash-Kola, dans la zone de Grozny.

Les puits pétrolifères dé-truits par les ,nazis à Maikop, ont été rétablis; ceux de Grozny ont été rouverts et ceux de 'Bakou développés, ajoute Mr. Grishin,

Le volume des transactions pendant:la période sous revue a atteint 672.229 titres' trai-tés contre 744.010 titres trai-tés la semaine, précédente.

Les moyennes Dow Jones, portant sur différents titres ont montré les fendances , sui-vantes:

ReVHe hebdomadaire du marché américain

PERIODE ALLANT DU

6 AU 13 OCTOBRE 1945

La Bourse des Valeurs de New York a fermé 'le 12 et le 13 courant à l'occasion du jour commémoratif de Chris-tophe Colomb. Pendant les jours d'activité les valeurs à la cote à Wall Street ont progressé jusqu'à atteindre les meilleurs niveaux de l'an-née.

IIIIIIIIII1111NIIIIIItIIIIII11ltIIIIIIIIIIII III IIINIIIIIIIIIIIIIIIIHJIlflilllltIl11)III'l1I III

Le commerce du cuivre, de l'étain et du caoutchouc

:aux Etats-Unis

1111111111111111 1 1111111111111 1 1111 11 11111111111 111111 ,1111111111 1 11111 111 1111111111111111i11 1 111

LES EXPORTATIONS AMÉRICAINES VONT EN DIMINUANT

Salt and Soda 437 38 37 35 37 ,_ 36 ... 436 Salt and Sada nom. 390 ... 390 Kafr_,Zayat 2100 ..

.

. .

... 2100 Port ,Sai dSalt 580 78 75 74 73 77 78

5791 581 580 580 579 Frigorifique 2040 . -. 2040 2060 Filatulre NatiOnale 2670 76 80 (2660) 2680V. 2670 Financière et Industrielle 1126V, 1130 Oilfields 567 66 68 ... 568 570 Sucreries act. 1400V. 1400 Sucreries p.f. 2560 (2480) ... 2560 .2550 Emballages Economiques 520 .25 26 ... 526 520 Industrie Fibres textiles 1440 ... 1440 1460 Tissage et Tricotage 142 :6 24 26 ... ... 1426 1436 Viticole et Vinicole 1050 1046.. ... 1046 1050 Nationale du papier 1600. 1594 1600

1594 160006 04 06 104 16 26 30 1626 34 30 ... 1630 1594

,Ci curel 1544 -. 1544 , 1540 Fil. Kafr El Dewar B. ... 2790V. 2790

440 395

2126

' ,834 6550 1746

700 1210

582 780 645 217

272 213

Washington, 18 (R). — La Russie a signé un accord de crédit avec les Etats-Unis portant sur 350 millions à 400 millions de dollars de mar-chandises de prêt et bail.

L'Union Soviétique s'est engagée à rembourser en trente annuités à 2-3/8 pour cent d'intérêt.

UNE CÔMMLSSION FRANÇAISE

POUR L'ETUDE

DE L'ENERGIE ATOMIQUE 738 Paris, 18 (R). — Le cabinet 718 françaiS, réuni aujourd'hui

sous la présidence du géné-ral de Gaulle, :a décidé la, créa tien d'un commissariat pour l'étude de l'énergie atomi-que.

C'était la dernière réunion du cabinet avant les élections de dimanche prochain et le référendum qui décidera la future Constitution de la France.

LONDRES-BRUXELLES PAR AVION

Bruxelles 18 (R). — La li-gne aérienne Londt:ès-Bru-xelles sera officiellement i-naugurée le 22 octobre.

LES BENEFICES EXCEPTIQNNFLS AUX ETATS-UNIS

Washington, 18 (R). -- Le comité des finances du Sé-nat a voté aujourd'hui par 13 voix contre 3 l'abolition de la loi sur, les bénéfices excep-tionnels à partir du 31 Dé-cembre 1945.

LE TAUX DU STERLING EN NORVEGE

Oslo, 18 (R). — Après des consultations avec le gouver-nement norvégien et le comi-té officiel des devisés, le mi-nistre des finances norvégien a annoncé la décision de ne pas augmenter le taux de change du sterling qui de-meure à 20 couronnes norvé-giennes.

Londres, 17 ($.P.). -- Dis-posant d'un capital de Lst. 1.500.000 en Afrique du Sud, la Lever Brothers Cy. a l'in-tention d'accroître son acti-vité portant sur 3.000.000 dont Lst. 1.000.000 pour une entreprise de Durban et Lst.I 100.000 pour une société de Cape Town. i

La compagnie projette aus- si une usine neuve à nesbourg. • . - .

PHYSIONOMIE DES MARCHES

(Suite de la ière page)

Ottawa, 17 (S.P.) - 560.000 boisseaux d'avoine canadien-ne ont été vendus à l'Eire durant la semaine mais on croit savoir que c'est le der-nier permis important accor-dé pour le moment.

LEVER BROTHERS CY,

let-bail.

—.—

LES PUITS DE PETROLE

EN RUSSIE