fugue en lacs majeurs

45 RUE DE PARIS95747 ROISSY CDG CEDEX

FEV 11Mensuel

OJD : 390271

Surface approx. (cm²) : 5227

/14

ALESSI9274407200504/GAW/OTO/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - ALESSI : designer d'accessoires de cuisines - OFFICINA ALESSI : collection d'objets de décoration

PARTIR Alberto Alessi ET LES LACS ITALIENS


FEV 11Mensuel

OJD : 390271


/14



FUGUEEN LACS MAJEURS

TERRE D'ÉLECTION DES ROMANTIQUES, LE LAC MAJEUR ETLE LAC D'ORTA SONT AUSSI VOUÉS AU DESIGN DEPUIS LE DÉBUT

DU XXe SIÈCLE DES EAUX EMBRUMÉES ET ÎLES MYSTÉRIEUSESÀ ALBERTO ALESSI, VOYAGE AUX PAYS DES MYTHES.

TEXTE CÉDRIC MORISSET PHOTOS RONAN GUILLOU


FEV 11Mensuel

OJD : 390271


/14



Autriche,

France

MerMéditerranée

I arrivée entre cniin et loup sui les i i v t sembrumées du lac d'Orta vient immédiatement confirmerce que l'on pressentait II flotte sur ces eaux une étrangeatmosphère a la fois irréelle et poétique On s'imagine uninstant sur les berges du sombre lac de Starnberg, ou Louis IIde Bavière connut une fin tragique, ou bien happe parles brumes du trop célèbre Loch Ness Les lacs ont de touttemps été l'objet de mystères et de légendes Ceux du nordde l'Italie ne dérogent pas a la règle

Les eaux noires d'OrtaFlanque du petit lac de Mergoz?o et du lac MajeuiOrta est entoure de montagnes aux forêts paisiblesou vivent les twergi, des farfadets des bois aux pouvoirssurnaturels Aux confins du Piémont et de la Suissece minuscule bout de territoire semble définitivementhabite par des esprits Sur l'Isola di San Giulio tout d'abord,un rocher de 275 mètres de long plante au milieu du lacet recouvert de maisons pittoresques Celui ci fait facea Orta San Giulio, une petite bourgade médiévale toutdroit sortie d'une peinture romantique du XIXe siècle

La légende dit que l'île aurait été a l'origine occupéepar un serpent géant et plusieurs monstres issus del'iconographie moyenâgeuse que saint Jules délogea pourbâtir une petite église Impossible de ne pas songer quele château de la fée Viviane se trouve peut être cache icisous les eaux noires Le voyage de dix minutes en bateaupour atteindre l'île permet de ressentir pleinement l'auramystique qui l'entoure Aujourd'hui occupée dans sa plusgrande partie par un couvent de sœurs recluses, installe

dans I ancien palais des evêques l'île ne peut être traverséeque par un sentier parsemé de panneaux multilingues invitantau silence II faut l'emprunter pour accéder a la basiliqueromane de San Giulio Celle ci recelé le trésor d unevertèbre du monstre du lac, découverte au XVIIe siècleet conservée précieusement dans la sacristie Si lespourfendeurs de mythes et les experts en limnologieaffirment qu'il s'agit d'une vertèbre de cetace préhistorique,il est impossible d'en juger de visu car les «sœurs silence»en défendent jalousement lacces II nous faudra doncl'imaginer, tout comme le suppose dysfonctionnementdes boussoles en face de la mystérieuse chaire de marbrenoire de la basilique Ou bien croire sur paroleAlberto Alessi qui nous y a envoyés

L'homme du lacHabitant la région depuis sa tendre enfance cettefigure mythique du design italien vient d'emménagera quelques kilomètres de la sur les hauteurs du lacd Orta A la tête depuis les années 1970 de la directionde la création de la société Alessi I homme a élu domiciledans une ancienne ferme soigneusement restauréepar Alessandro Mendini, l'un des plus grands designersitaliens et son complice de toujours Autourde celle ci il a entrepris de planter des vignes depinot noir et de chardonnay, un véritable défi a la naturedans cette région souvent envahie par les brumesAlberto Alessi ambitionne pourtant de réaliser un vinde haute qualité produit selon les principes de labiodynamie - <une branche fondamentaliste du bio

Les jardins d'Isola Bella, lac Majeur L'Isola di San Giulio, lac d'OrtaGardens on Isola Beila Lake Magg ore Isola di San Giulio Lake Orta


FEV 11Mensuel

OJD : 390271


/14




FEV 11Mensuel

OJD : 390271


/14



Le palazzo d'Isola Madré, propriété des Borromeo depuis le XVIe siècle.The Isola Madré palazzo property of thé Borromeo family smce thé loth century

sans aucun produit chimique de synthèse», expliquet il et pourrait bien y parvenir

Visionnaire et audacieux, l'homme au regard bleu acierconnaît bien sa terre et son territoire, dans lequelil est profondement enracine, comme sa vigne L'histoiredu lac est en effet indissociable de celle de sa famille, maiségalement de tous les grands industriels de l'acier qui ontfait la réputation du design italien, comme les fabricantsde cafetières a moka Bialetti ou de batteries de cuisineLagostma La région doit sa spécialisation dans le domainedes articles ménagers a des artisans qui emigrerentau XVIIIe siècle vers l'Allemagne pour y travailler l'etainpuis revinrent au pays pour établir leurs propi es ateliersautour d'Omegna C'est dans cette petite ville industriellea l'extrémité nord du lac que Giovanni Alessi, grand-pèredAlberto, fonda en 1921 sa société d'articles domestiquesen cuivre, argent, laiton et nickel, dont un grand nombre

appartient au]ourd'hui au patrimoine collectif de générationsd'Italiens 90 ans plus taid, Albei to Alessi a fait entrer l'entreprisefamiliale dans I ère du design, et produit quelques unesdes pieces les plus iconiques de la création contemporaine,comme le célèbreJuicy Sahf de Philippe Starck

Dans la région des lacs, le nom Alessi est synonymede vie grâce aux 500 salaries que la société emploie,et de fierté, car les savoir faire de ce petit territoireexceptionnel se retrouvent aux quatre coins du mondea travers les produits fabriques dans I usine d'OmegnaI e bruit des machines a emboutir le métal nous projette«dans l'antre du roi de la montagne» d'Edvard GnegAu pied des Alpes italiennes, le mythe des forges etdes mines d'altitude n'est jamais loin C'est d'ailleursdans les carrières environnantes qu'est extrait le marbrequi servit a la construction du Duomo de Milan etqui sert aujourd'hui encore a sa restauration


FEV 11Mensuel

OJD : 390271


/14



LE GRAND-PÈRE FONDA EN 1921 UNE SOCIÉTÉD'ARTICLES DOMESTIQUES. ILS APPARTIENNENTAUJOURD'HUI AU PATRIMOINE COLLECTIF ITALIEN

«Je ne sais pas expliquer l'attraction fatale qui me lieau lac d'Orta raconte Alberto Je dis fatale car je ne pourraisvivre dans aucune autre partie du monde > Sauf sur le lacMajeur peut être son rival, son frère de sang et d'eauou Alberto Alessi a vécu ces dernières années Je vous yemmènerai Vous me direz ensuite celui que vous préférez >

L'archipel enchantéII règne sur le plus grand des lacs italiens une atmosphèreféerique Le temps s'est arrête les villas patriciennes et leurjardin a I italienne se sont endormis dans une douce torpeurCette architecture lacustre éclectique et grandiloquenterappelle que le lac Majeur est depuis le début du XIXe siècleun heu de villégiature privilégie pour les grands de ce mondeAdule par les romantiques pour ses paysages a la mélancolieenvoûtante, le lac entoure de ses montagnes dominatrices estun théâtre naturel qui a fascine Stendhal Byron ou Flaubert

A Stresa, les architectes se sont inspires du Grand Siècle,en se référant au palais de Versailles pour construireles grands hôtels de la Belle Epoque, ou les têtes couronnéesfaisaient étape Au bar du Grand Hôtel des îles Borromees,le plus prestigieux d entre eux, Hemingway écrivit Ladieuaux armes en sirotant un Martini et en admirant l'archipelde poche forme par les îles Borromees, qui lui font face

Depuis le XV1IIL siècle ces trois pépites de terre, propriétédes Borromeo I une des plus illustres familles de l'aristocratieitalienne, ont suscite l'admiration de tous les voyageurs al'image de Montesquieu qui y voyait «le lieu le plus enchanteurdu monde» Perles du lac, l'Isola dei Pescaton, l'Isola Bellaet I Isola Madré possèdent toutes un caractère mystérieux

Cette dernière, la plus sauvage, étant depuis l'enfancela préférée d'Alberto Alessi Grand jardin plante d'essencesrares et exotiques au milieu duquel est pose un palazzo duXVIe siècle Vision romantique d'un paradis oublie ou paonsblancs canards mandarins et autres oiseaux de légendesaipentent les allées On y trouve un cyprès du Cachemirecentenaire, ainsi qu'une gondole vénitienne suspendue dansun abri, dont on ignore comment elle put arriver la C'estenfin dans la petite chapelle attenant au palazzo que LavmiaBorromeo et John Elkann désormais aux commandesde la Fiat ont uni leur destin

«Paradis terrestre C'est le heu le plus voluptueux quej'ai vu, ou la nature vous charme de mille séductions»,écrivit Flaubert a propos de l'île Tout aussi splendide,l'Isola Bella, a quelques centaines de mètres est une foliebaroque, faite de sculptures et de jardins a l'italiennesuspendus qui évoquent la grandeur et la décadencede Babylone Celle ci accueille l'ambitieux pala/zode la famille Borromeo, dont la grotte décorée de galetset de coquillages algrotesco fascina Stendhal Une nymphede marbre assoupie attend que le chevalier du lac viennela réveiller d'un baiser

La nuit tombe et les brumes s'emparent de la surfacedes eaux Le miroir calme du lac a transporte la natureet ses habitants dans une douce léthargie Les derniersvrombissements des canots s'éloignent pour laisser seulsresonner les vers dAlphonse de Lamartine «O lac ' Rochersmuets ' Grottes ' Forêt obscure ' Vous, que le tempsépargne ou qu'il peut rajeunir, gardez de cette nuit, gardez,belle nature au moins le souvenir '» |

Omegna, sur le lac d'Orta, ou se trouvent l'atelier et le musée AlessiOmegna on lake Orta home to thé Alessi muséum and workshop


FEV 11Mensuel

OJD : 390271


/14




FEV 11Mensuel

OJD : 390271


/14



Le lac d'Orta, plus confidentiel et mystérieux que l'immense lac Majeur.Lake Orta, more mysterious and mtimate than thé huge Lake Maggiore

LORD OF THE LAKESThe Romantics loved thé mystery and mist ofthe islandsand mountains ofLake Maggiore and Lake Orta But it'salso a hub of modem design, home ta Alberto Alessi

Arnving at dusk on thé foggy banks of Lake Orta immediately confirmsour prémonitions Astrange atmosphère, msubstantial and poetic,suf-fuses thé air For a moment, if feels like thé somber Starnberg Lake,where Kmg Ludwig II of Bavana met his dramatic end, or thé mistsof Loch Ness Lakes hâve always given nse fo mystenes and legendsThose m northern Italy are no différentThe dark waters of Orta — Flanked on both sides by thé small LakeMergozzo and Lake Maggiore, Orta is encircled by mountains and for-ests, home to thé twergi, forest sprites with supernatural powers Andspints do seem to haunt this small région overlapping thé Piedmontand Switzerland—starting with Isola di San Giulio, a 275-meter-longisland m thé middle ofthe Iake, covered with picturesque homes Itstands opposite Orta San Giulio, a romantic médiéval town straightfrom a 19th-century pamting

According to legend, San Giulio chased a giant serpent and severalmonsters off thé island to make way for a small church The 10-minuteboat ride amps up thé mystical aura that seems to surround thé islandToday, it's occupied by a convent of hermetic nuns, who live m thé for-mer bishop's palace A single path, signposted with panels requestmgsilence, is thé only way to tour thé spot It also leads to thé Romanesquebasilicaof San Giulio, which housesatreasure a vertebraof thé Iakemonster, discovered m thé 17th century and now kept m thé sacristySpoilsports may daim it's a vertebra from a prehistonc cetacean, butit's impossible to tell for certain, because thé 'silent sisters won't letanyone close enough to see it We hâve to use our imagination forthis story, and for thé one daiming compassés won't work near thémysterious black marble pulpit m thé basilica Or else take AlbertoAlessis word for it, hesthe one who sent us hère

The man ofthe Iake — The legendary Italian designer and managerofthe Alessi firm has lived nearly his entire life m thé région He re-cently moved to a former farmhouse, restored by his long-time asso-ciate and famous designer Alessandro Mendini, m thé hills above LakeOrta Alessi planted pinot noir and chardonnay grapes to achieve hisgoal of producing a high-quahty wme, despite thé foggy cll mate Hisvmeyard is run according to thé prmciples of biodynamics, "a funda-mentalist branch of organic farming, without any synthetic chemicalproduct," heexplains And he mayjustsucceed

This bold, visionary manager with thé cool blue gaze is as deeplyrooted to his land as are his grapevmes The history of thé Iake is in-séparable from that of his family, as is that of ail thé steel magnâteswho forged thé réputation of Italian design—like thé producers oftheBialetti coffeemakerand of Lagostmacookware The région owesthisspecialization of household goods to thé craftsmen who emigrated toGermanymthe 18th century to work with tin, then returned hometoset up their own workshops in and around Omegna It was m thé smallindustrie! town at thé northern mosttip ofthe Iake that Giovanni Alessi,Alberto's grandfather, founded his household appliance company,manufactunng items in copper, silver, brass and nickel Ninety yearslater, Alberto Alessi nudged thé family business mto thé design era,producing some of thé most iconic works of contemporary design,like Philippe Starck's famous juicy Salif citrussqueezer In thé Iake ré-gion, thé Alessi name issynonymous with jobs (thé company employs500 people) and pnde, as thé products of this small régions expertise,manufactured m thé Omegna factory, can be found around thé world

"I don't know how to explam thé fatal attraction that bmds me toLake Orta," says Alessi "I say fatal, because I could not live manyotherplace on earth Except, perhaps, thé rival Lake Maggiore, mto whichit flows, and where Alessi lived in récent years TU take you there," hesays "Then you can tell me which one you like better"The enchanted islands — There's somethmg magical about théItalian Iakes, especially Lake Maggiore, which smce thé early

IN 1921 THE GRANDFATHER FOUNDED AHOUSEHOLD APPLIANCE COMPANY, TODAY AMAINSTAY OF THE ITALIAN DESIGN WORLD.


FEV 11Mensuel

OJD : 390271


/14



19th century has been afavonte getaway forthe worlds rich andfamous The Romanticsloved itforthe melancholylandscapesand loommg mountams—a naturel theater that fascmated Stendhal and Flaubert

Architects workmg m Stresa drew their inspiration from thé 17thcentury with Versailles as a model to build grandiose hôtels that hostedcrowned headsofstate Hemingway wrote A Farewell toArmsat thébar of thé Grand Hôtel des Iles Borromees sippmg martinis and admirmg thé tinystnng of islands thé Borromeans outthewindow

Montesguieu called thèse three islands owned by thé Borromeoone of thé most illustrious aristocratie familles m Italy thé most enchantmg place m thé world Isola Madré has always been Alessi s favorite withalSth century palazzo standing m thé midstof a large gardenfilled with raretrees Ils a vision of paradiselost wherewhitepeacocks

and mandarin ducks wander along thé empty paths A Venetian gondolahangs suspended m a shed although no one knows how it got there

Heaven on earth Its thé most voluptuous place I veseen where natureseduces you with a thousand charms wrote Flaubert about thé islandIsola Bella afewhundredkilometersaway isa barogue/o/;eof sculpturesand suspended Italian gardens a tnbute to thé grandeur and décadenceof ancient Babylon Its home to thé Borromeo family palace Stendhalloved thé grotesgue style grotto decorated with seashells and stones

At night mist covers thé surface of thé dark water spreadmg a gentlelethargy over thé land Sounds from thé last boat die away leavmgwords by Alphonse de Lamartine m ils wake O Iake1 Silent rocks1

Grottos1 Obscure foresti You saved or rejuvenated by time keepthisnight keep it beautiful nature at least m memory1

L'Isola dei Pescatori, l'une des trois îles Borromees, perles du lac MajeurIsola dei Pescatori one of thé three Borromean Islands on Lake Maggiore


FEV 11Mensuel

OJD : 390271


/14



VILLA CRESPIFolie mauresque bâtie en 1879 sur les hauteurs du lacd'Orta, la Villa Crespi fut commandée par un richemarchand de coton italien tombé en admirationdevant les charmes et la beauté de Bagdad, lorsde l'un de ses voyages. Son propriétaire y accueillitdes capitaines d'industrie, ainsi que des poètes etd'illustres membres de l'aristocratie. Transformée enhôtel à la fin des années 1980, cette villa excentriqueoffre un décor architectural saisissant composéde stucs, de moucharabiehs, d'arcs en fer à chevalet de dômes arabisants. Depuis le minaret, la vuesur le lac et les Alpes est spectaculaire. À l'intérieur,6 chambres et 8 suites dans le plus pur style italien,un restaurant distingué par deux étoiles au guideMichelin et un bar ultrachic. Un hôtel aussi exclusifque totalement insolite.VILLA CRESPI Via G Fava, 18, Orta San GiulioTel +39 0322 911 902 wwwvillacrespi it

In 1879 afterfalhng m love withBaghdad a rich Itahan cottonmerchant built thé Vil la Crespion thé hills above Lake OrtaHe entertained industnalists aswell as poets and members ofthé anstocracy in this Moonshfolie Transformed mto a hôtelm thé late 1980s thé eccentricvilla features a strikmg designconssting of stucco moucharabiehs horseshoe arches andMoonsh style dômes Thespectacular view from thé minaretstretches over thé Iake as faras thé Alps Inside six roomsand eight suites decorated mpure Itahan style along with aMichelin two star restaurantand an ultra chic bar Exclusiveand offbeat


FEV 11Mensuel

OJD : 390271


/14



COUPSDE CŒURSPECIAL MENTION

Lac deMergozzo

OmegnaB Stresa1 LacId Orta

l.VillaGiuliaVerbania

LE MUSÉE DE LAVILLA GiULiAetsonsuperbe jardin à VerbaniaPallan/a présentent un doubleintérêt : celui d'une promenaderomantique sur le lac Majeur,face à cette exceptionnellevilla de la Belle Epoque,allié à des expositions d'artcontemporain d'excellentniveau (Urs Lùthi,JannisKounelhs.. ).The Villa Giuha muséum andgarden offer a twofold treat forvisitors a romantic excursion onLake Maggiore and excellentcontemporary art exhibitions(featurmg such artists as Urs Luthi,Janms Kounellis and others)Corso Zanitello 8, VerbaniaPallanza Tél. +39 0323 557691www.craavillagiulia com

2. Grand HôtelMajestic

CONSTRUIT DANSUN GOÛT FRANÇAISà la fin du XIXe siècle,l'hôtel Majestic de VernabiaPallanza offre l'une des vuesles plus spectaculaires surle lac Majeur et la petite îlede San Giovanni, qui futpendant trente ans larésidence estivale dArturoToscanini. Totalementrevisité en 2009, ce palacede la Belle Époque dégageune magie surprenanteThe French-style Grand Hôtel Ma-jestic, bu i l t in thé late 19th century,has one of thé most spectacularviews of Lake Maggiore and thésmall istand of San GiovanniFormely Toscanini s summe rhome, thé Art Déco hôtel wasentirely refurbished m 2009Via V Veneto 32, VerbamaPallanza Tel +39 0323 504 305.www.grandhotelmajestic.it

3. Sacro Monte

ÉMERGEANT DU PARCEO i S É qui surplombe levillage d'Orta San Giulio,vingt chapelles dédiées à lavie de saint François d'Assiseont été bâties sur le SacroMonte, à l'initiative desfidèles de la ville au coursdes XVIe et XVIIe siècles.Elles forment un ensemblearchitectural exceptionnel,qui leur a valu un classementau patrimoine mondial del'humanité par l'Unesco.The Sacro Monte di Orta behindthé vi l lage of Orta San G i u l i o isthé site of 20 chapels dedicatedto thé hfeof Saint Francis ofAssisi,bui l t m thé 16th and 17th centuryThey form an exceptional archi-tectural complex and are nowinc luded on thé UNESCO WorldHéritage list

4. FondazioneCalderaraDANS SA MAISON-ATELIER de Vacciagodi Ameno, où il mouruten 1978, l'artiste AntonioCalderara accumula327 œuvres d'une centainede peintres et sculpteursamis, dontjosef Albers,Piero Manzoni, LucioFontana ou Sonia Delaunay.Méconnue, cette collectionexceptionnelle témoignedes avant-gardes artistiquesdes années 1950 et 1960.Artist Antonio Calderara amassedan extraordmary collection of327 works of art by pamters andsculptors he knew Works fromthé 1950s and '60s by avant-gardeartistsjosef Albers, Piero Manzoniand Sonia Delaunay are now ex-hibited m thé studio/home of thislittle-known artistFrazione Vacciago Via Bardelli 9,Ameno. Tél. +39 0322 998192.


FEV 11Mensuel

OJD : 390271


/14



INFOSPRATIQUES

S'y rendre...FRÉQUENCE DES VOLSAir France dessert Milan par14 vols quotidiens : 4 vols àdestination de MilanMalpensa au départ deCDG iF ; 7 vols àdestination de Milan Linateau départ de CDG iF -dont 4 opérés par Alitalia enpartage de codes avec AirFrance ; 3 vols à destinationde Milan Linate au départd'Orly-Ouest, opérés parAlitalia en partage de codesavec Air France.Air France bas 14 daily fhghts toMilan 4 fhghts to Mi l a n Mal-pensa from CDG 2F, I fhghtsto Milan Linate from CDG 2F—includmg 4 operated by Ali tal ia ona code-share basis with Air France,and 3 fhghts to Milan Linate fromOrly-West, operated by Alitalia ona code-share basis with Air FranceAÉROPORTS D'ARRIVÉ i- Milan Malpensa Airport,à 45 km au nord-ouest.Tél. +39 02 7485 2200.

Milan Linate Airport,à lo km à l'est.Tél. +39 02 7485 2200BUREAUX AIR FRANCE KLMDans les aéroports.RÉSERVATIONSDepuis la France :tél. 36 54.

www.airfrance.comDepuis l'Italie :tél. 848 88 44 66.LOCATION DE VOITURES- À Milan Malpensa.Hertz, à l'aéroport.Tél.+39 025858 1081.- A Milan Linate.Hertz, à l'aéroport.Tel +39 02 7020 0256.HÔTELMercure Milano Centre.Piazza Oberdan 12,Milan.Tél. +39 02 2940 3907.www.mercure.comOFFICE DE TOURISMEENIT23, rue de la Paix, Paris.Tel +33 (0)142 66 03 96.www.enit.it et www.italia.itA LIRELacs italiens, Gallimard,coll. CartovilleItalie du Nord, Gallimard,coll. GEOGuide.Lacs italiens, Hachette,coll. Guides bleus.Italie, Gallimard, coll.Encyclopédie du voyage.Italie, Lonely Planet.

fugue en lacs majeurs

Documents