Français תעברי Phonétique א diagnostic האבחנ Av'hana brancard האלונק alounka assistance respiratoire ואמב ambo Assist. resp. pour bébé/enfants

םאמבו ילדי/ אמבו בייבי ambo baby / yéladim

ambulance סאמבולנ amboulance Ampoule de verre (petite bouteille)

האמפול ampoula

Canule de dégagement des voies respiratoire

יאייר ווא air way

Asthme האסטמ astma infarctus du myocarde בהל בשדיר אותם otem bsadir alev ב Assurance חביטו bitoua'h oedème pulmonaire תריאו בצקת batsakat reyot ג Crâne תגולגול golgolet ד Pouls קדופ dofek ה Réanimation ההחייא a'haya Feuille de frais תהתחייבו it'hayvout Electrocution תהתחשמלו it'hachmalout aide respiratoire ההנשמ anshama Conscience ההכר akara Intoxication תהרעלו araalot intox. par gaz םגזי הרעלת araalat gazim évanouissement תהתעלפו italfout Déshydratation תהתיבשו ityabchout Choc םהל élèm choc infectieux יספט הלם élèm septi morsure de serpent שנח הכשת a'hachat na'hach ז commotion cérébrale חמ זעזוע zaazoa moa'h ח ceinture de sécurité תחגורת בטיחו 'hagorat béti'hut Garrot pour veines > pour les perf.

םורידי חסם 'hassam vridim

Garrot pour les artères > pour stopper une hémorragie

םעורקי חסם 'hassam orakim

feuille de suivi d'un patient

הנפג חולה 'holé nifga

Thorax חזה ( )אויר 'hazé avir Oxygène ןחמצ 'hamtsan strangulation / קחנ 'hének

étouffement hypoglycémie רסוכ חוסר 'hosser soukar ט noyade הטביע tvia Formulaires d'enregistrement d'un patient

םטפסי tfassim

י Solution iodée (bétadine)

ןפולידי דיו yod polidine

כ Chaise אכיס kissé Coussin תכרי karit Brûlure הכווי Kavaya Rage תכלב Kalevet ל planche en bois servant à l'immobilisation du patient

בג לוח loua'h gav

מ Lit המיט Mita masque à oxygène ןחמצ מסכת massé'hat 'hamtsan Inhaleur ףמשא mach-ef masque à ox. Enfant םילדי מסכת massé'hat yéladim masque à ox. Adulte םמבוגרי מסכת massé'hat mévougarimpression sanguine (מד) דל/לחץ דם " דמ mad la'hatz dam Brassard pour la prise de pression

מנג'הט Mandjita

bandage triangulaire שמשול Méchoulach Voies aériennes רמנתב אוי ménatèv avir Ciseaux עמל"כ mala-ak inconscient(e) ההכר מחוסר mé'houssar akara נ respiration הנשימ néchima point de pression הלחיצ נקודת nékoudat lé'hitsa ס Cuvette métallique רסי sir Sirène הסירנ siréna Epingle à nourrice ןביטחו סיכת sikat bita'hone Succion ןסקש secchen Draps םסדיני sdinim Diabète תסכר soukérèt set de transfusion יעירו סט sète irouye ע kit de transfusion יעירו ערכת erkat irouye Massage cardiaque בל עיסוי issouye lev Transfusion יעירו irouye Kit d'accouchement הליד ערכת erkat lida

Kit anti contaminant en cas de site atteint par gaz ou substances chimiques

י ערכת מיגון נגיפ erkat migoun néguifi

hyper glycémie רסוכ עודף odef soukar Os םעצ étsem פ bande de gaze הגז פד ped gaza Solution iodée ןפולדי polidine couverture légère הפיק pike Crise de convulsion םפרסוכי persou'him Blessures au torse החז פגיעות pguiyot 'hazé Blessures à l'abdomen ןפגיעות בט pguiyot béten Plaie הפצ petsa צ minerve "philadelphie" = minerve en 2 parties

צווארון הפילדלפי tsavarone philadelphia

minerve ןצווארו tsavarone ק Cf בג גב לוח שקר kérech gave Fixation עקיבו kiboua cathéter de succion ןלסקש קטטרים katétérim le sakchène Cathéter רקטט katéter ר Sangle du בללוח ג רצועות גב לוח rétsouote lé loua'h gav Sangle תרצועו rétsouot degré de conscience רמת הכרה ramate akara ש Couverture השמיכ smi'ha Fracture רשב chéver fracture cranienne תבגג הגולגול שבר chéver bégag

agolgolet fracture des cervicales הגולגולת סיסבב שבר chéver bébassis

agolgolet hémorragie םד שטפי chitfé dame ת pansement taille 1

= 15*15 cm

תאישי תחבושת ta'hbochète ichite

pansement gde taille (abdominal) = 20*30

ןתחבושת בט ta'hbochète bétène

pansement "métallin" = pans. spécial brûlure

ןמטלי תחבושת ta'hbochète métaline

Pendaison התלי tliya

Extrait du site de Tsvi Gouet : http://tsvigouet.free.fr/home.htm