fr variateur à armoire sk 500e 0,25 à 160 kw a armoire - f3050.pdf · élevés au démarrage, •...

Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

Variateur à armoire SK 500E 0,25 à 160 kWVue d'ensemble du produit

FR

NORD DRIVESYSTEMS | Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

F 30502

SécuritéLe SK 500E répond à un concept global de sécurité pour tous les composants d'entraînement

Moteur, réducteur et application Protection thermique du moteur TF (PTC), I2t Surveillance des courts-circuits/contacts avec

la terre Défaut de phase et surveillance du

magnétisme Surveillance de la vitesse, du sens de rotation,

du glissement lors de la réintroduction des codeurs

Surveillance et limitation de la charge Gestion des erreurs avec mémorisation

des perturbations et leurs conditions d'apparition, statistiques des erreurs

Variateur de fréquence Surveillance de la température Surveillance des courts-circuits/contacts avec

la terre/courant électrique Surtension/Sous-tension et surveillance des

phases

Périphériques Surveillance de la communication par des

Watchdogs intégrés Entrées paramétrables

pour l'analyse des signaux de codeurs

Environnement Conformité RoHS Grande CEM grâce au filtre réseau intégré

(C1 jusqu'à 5 m de longueur de câble pour les appareils jusqu'à 7,5 kW, C2 jusqu'à 20 m de longueur de câble, blindé)

Sécurité de fonctionnement grâce à de réserves importantes de surcharge véritables 200 % de charge nominale, 3,5 s/150 % de

charge nominale, 60 s

Un pour tousFamille de produits SK 500E

La famille de variateurs SK 500E de NORD Drivesystems permet de commander des variateurs d'une puissance nominale comprise entre 0,25 et 132 kW (160 kW à partir de mi 2014). Elle est parfaite pour une installation gain de place dans l'armoire de commande, grâce à sa forme très compacte.Les caractéristiques telles que :• régulation vectorielle du courant

sans codeur qui apporte des vitesses constantes à charges variables et des couples très élevés au démarrage,

• réserve de surcharge de 200 % qui amène une meilleure sécurité de fonctionnement sur les grues et les applications de levage,

• hacheur de freinage intégré pour le fonctionnement à 4 quadrants,

•filtre réseau intégré garantd'une performance de CEM optimale

font partie de l'équipement de base de toute la série, tout comme un régulateur PID et un régulateur de processus. Ces régulateurs prennent en charge automatiquement les tâches de régulation dans votre application.Il est possible d'opter pour des appareils intégrant un bloc d'alimentation de 24 V ou un branchement séparé pour l'alimentation de la carte

de commande. Les appareils alimentés en externe offrent l'avantage de permettre l'accès aux données des paramètres et à la communication via des interfaces de bus éventuellement utilisées, même quand la puissance est coupée. En outre, un mode de fonctionnement appelé «mode d’évacuation» régulé par le variateur est possible, ce qui constitue un gain en sécurité énorme pas seulement pour les entraînements des dispositifs de levage.Les modèles SK 51xE et SK 53xE prennent en charge la fonction « Arrêt sécurisé » selon la norme EN 13849-1 (jusqu'à la catégorie de sécurité 4, catégories d'arrêt 0 et 1), sachant que la variante SK 53xE est dotée en plus du POSICON qui est parfait pour tout type de tâches de positionnement (relatif et absolu). Le modèle haut de gamme SK 540E/SK 545E propose, en plus, une fonction de programmation d’automatismes conviviale de l'entraînement, conformément à la norme CEI 61131, et permet l'entraînement de moteurs synchrones à aimant permanent. Les variateurs conservent des dimensions homogènes, y compris avec les divers équipements.

Equipement Page 3Logiciel Page 10Vue d'ensemble des appareils Page 12Bornes de commande Page 13Accessoires Page 14Caractéristiques techniques Page 32

ww

w.n

ord.

com

F 3050 3

Économie d'énergie Très haut rendement en charge

partielle Coûts de fonctionnement

réduits grâce à une économie d'énergie pouvant atteindre 60 %

• Réglage simple par le biais de paramètres

Régulation vectorielle du courant sans codeur (régulation ISD) pour une grande qualité de régulation et des temps de réaction courts

Gestion du freinage, frein d'arrêt électromécanique Hacheur de freinage pour dévier l'énergie générée vers

une résistance de freinage Interface de diagnostic RS 232 4 jeux de paramètres commutables pour l'utilisation flexiblederéglagesdeparamètres(p.ex.commutationentre les entraînements avec données de moteur différentes)

Toutes les fonctions d'entraînement courantes comme p. ex. accélération/freinage sur une rampe

Paramètres avec valeurs standardprédéfinis, donc opérationnel immédiatement

Valeurs d'affichage échelonnables Mesure de résistance du stator pour

garantir des propriétés optimales des régulateurs

en option Interfaces pour de nombreux systèmes de bus Diverses options de commande (consoles de commande,

de potentiomètre ou de paramétrage) Variante avec sécurité de fonctionnement (arrêt sécurisé)

[à partir du modèle SK 510E] Variante avec interface de codeur incrémental pour la

réintroduction de la vitesse (mode servo) [à partir du modèle SK 520E]

POSICON - Variante avec fonction de positionnement (relatif et absolu) [à partir du modèle SK 530E]

Variante avec fonctionnalité PLC et interface de codeur universel [à partir du modèle SK 540E]

Convivialité : Adaptation facile aux systèmes de

communication grâce à des interfaces technologiques à encliqueter.

Diagnostic rapide et facile grâce à des affichages à DEL bien visibles.

Interfaces technologiques disponibles pour l'affichage, la commande et le paramétrage– Affichage clair grâce à un écran LCD aux

dimensions généreuses en 14 langues (optionnel).

– Commande et paramétrage faciles grâce à une structure logique et à une disposition intuitive des éléments de commande.

– Variantes pour le montage dans l'armoire de commande


F 30504

Régulateur de processus, régulateur PID Boucle de retour et analyse des valeurs réelles pour

la réalisation d'un circuit de régulation fermé (p. ex. régulation du débit, du compensateur)

Proportions P, I et D réglables individuellement

Éco

nom

ie d

'éne

rgie

Fonctionnalité de levage Régulation vectorielle du courant haut de gamme

pour une assimilation de la charge rapide et exacte Hacheur de freinage intégré pour la dérivation de

l'énergie générée vers une résistance de freinage (en option)

Gestion du freinage pour l'activation optimale d'un frein d'arrêt électromagnétique pour la commutation sans usure du frein

Couplage de circuit intermédiaireCircuit intermédiaire accessible au bornier pour chaque version d'appareil

Economies d'énergie avec un fonctionnement moteur/générateur équilibré

Economie des résistances de freinage possible

Moniteur de charge Surveillance du couple de charge en fonction de la

fréquence de sortie Ajustement individuel de la surveillance de charge

pour éviter toute sollicitation exagérée de l'installation sur certaines plages de fréquences

Ucircuit intermédiaire

Ce sont les valeurs internes qui comptentEquipement de base étendu

ww

w.n

ord.

com

F 3050 5

Fonctionnement maître/esclave Commande d’un ou plusieurs variateurs esclaves

par un variateur maître Communication via USS ou CANopen avec un mot

de commande et des valeurs de consigne Selon le niveau de performance, possibilité du

synchronisme de vitesse- jusqu’au synchronisme de position

Evacuação Deslocamento de evacuação possível no caso de

queda da fonte principal Operação de emergência possível com baixa

tensão contínua de um sistema de energia ininterrupta (por ex., bateria)

Disponibles pour tous les appareils SK 5x5E

Mode servo Régulation de la vitesse de haute qualité Accélération maximale possible par retour direct

de la vitesse actuelle sur le variateur de fréquence et donc : – Couple intégral jusqu’à l’arrêt

(vitesse 0)– Régulateur de vitesse

numérique avec possibilité de réglage étendue

Disponibles à partir du modèle SK 520E

V


F 30506

Principe utilisé jusqu’à présent avec la technique

de relais

Commutateur de sécurité

UN

UVW

M

24 V Tension d'alimentationArrêt

d’urgence

Réini-tialiser

Arrêt rapide

Tens

ion

rése

au

Moteur

Protection du

réseau

Contac-teur

moteur

Variateur de fréquence

Paré à toutes les situationsArrêt sécurisé STO et SS1

Arrêt sécuriséNormes• DIN EN ISO 13849-1 : Niveau de performance e• DIN EN 61508 : SIL 3• DIN EN 60204-1 : fonction d'arrêt• DIN EN 61800-5-2 : Fonctions de sécurité

Applications• Machines avec outils rotatifs

(par ex. fraises)• Systèmes en mouvement fermés

avec des portes de sécurité Les avantages en résumé•CertifiéparTÜVNORD• Désactivationsûreducouple(STO)• Arrêt de sécurité 1 (SS1)• Disponibilité élevée en raison d'un

fonctionnement en ligne continu• Economie de composants de

protection• Aucun temps d'initialisation

nécessaire• Longue durée de vie grâce à la

commutation électronique (pas de contact électromécanique)

• Solution au coût avantageux avec un appareil compact

Disponible à partir du modèle SK 510E, sauf SK 520E

M

24 V Tension d'alimentation

Commutateur de sécurité

Tension de sécurité de 24 V

Tension réseau

Moteur

Variateur de fréquence SK 5xxE

avec « Arrêt sécurisé »

Arrêt d’urgence

Arrêt rapide

Réinitialiser

Blocage des impulsions 24V

UVW

UN

Fonction de sécurité « Arrêt sécurisé »

Lors du fonctionnement de l'installation, la sécurité des personnes et une disponibilité élevée sont essentielles. Après l'activation d'un circuit de sécurité en ouvrant une porte ou un capot de protection, il convient de s'assurer qu'aucune pièce de l'installation en rotation ne puisse provoquer un accident. Dans le cas d'un moteur à variateur de fréquence NORD, ceci est réalisé par un blocage des impulsions sécurisé qui offre une protection conforme contre le redémarrage du moteur. Ce blocage sécurisé dispose d'une alimentation en tension des contacteurs de puissance électroniques au moyen d'un relais de sécurité. À cet effet, le variateur de fréquence est directement prêt à redémarrer après la fermeture du circuit de sécurité, et ce, sans réinitialisation.

ww

w.n

ord.

com

F 3050 7

POSICON Les variateurs de fréquence avec la fonctionnalité POSICON intégrée sont en mesure de déterminer la position réelle de l'entraînement via les interfaces correspondantes. Les entrées ducodeurincrémental(TTL/HTL)oulescodeursabsolus via CANopen (à partir de SK 540E également SSI, codeur sinus, BISS, EnDat 2.1 et Hiperface)sontdisponiblesentantqu'interfaces.Outre le positionnement classique de point à point (positionnement absolu), POSICON offre la possibilité d’un positionnement relatif pour des axessansfinet,enoutre,diversesfonctionsdetechnologie (table tournante "avec optimisation de course", synchronisme, scie à la volée).Grâce aux positions mémorisées et fonctions contenus en standard dans POSICON, comme les modes "Apprentissage", "Approche de point de référence", "Réinitialisation de la position", "Offset position", "Positionnement de la fenêtre de position" et "Rampe en S", le variateur de fréquence est capable d'exécuter de manière complètement autonome le contrôle de position. Les tâches d'une commande externe se limitent ainsi uniquement à déverrouiller le variateur et à la détermination de la position cible (via les E/S digitales ou au niveau du bus de terrain). Le variateur de fréquence prend même en charge la surveillance de l’opération de positionnement et le signalement des états de fonctionnement.Applications• Dispositifs de levage/transtockeurs avec

pilotage de positions exactes• Mécanismes de déplacement de

transporteurs de matériaux/grues à portique avec fonction de synchronisme de tous les axes entraînés

• Fonctions table tournante pour les magasins d'outils sur les machines

• Scie à la volée : Couplage et conduite en parallèle d'une scie sur un objet en mouvement


PLCDans la plupart des cas, la commande d'un variateur de fréquence est effectuée par un automate en amont. L'utilisation d’un automate externe implique toutefois un besoin en espace supplémentaire et un effort et des coûts d'installation plus importants afind'établirlacommunicationentrel’automateetles participants (par ex. variateur de fréquence). Pour de nombreuses installations avec des tâches d'entraînement relativement simples, le surplus de travail requis peut facilement s'avérer disproportionné.C'est alors qu'intervient le SK 540E/SK 545E dont la fonctionnalité PLC intégrée basée sur une programmation par liste d’instructions (selon la norme CEI 61131-3) est tout spécialement adaptée aux tâches d'entraînement. Avec une puissance de calcul d'env. 200 ordres AWL par ms et un nombre total d'env. 1280 ordres dans le programme, cette commande est en mesure de prendre en charge une série de tâches dans l'environnement du variateur. Des entrées de variateur ou des informations entrantes via un bus de terrain connecté peuvent être surveillées, évaluées et traitées ultérieurement en valeurs de consigne correspondantes pour le variateur de fréquence. Une visualisation des états de l'installation et la saisie de paramètres client spéciaux sont possibles via des outils disponibles en option (ParameterBox, logiciel NORDCON).Applications• Contrôle/Commande d'un ou plusieurs

appareils par le variateur


La précision alliée à la logiquePOSICON et PLC


F 30508

Interface de codeur universelL'interface de codeur universel permet la connexion de divers systèmes de codeur au variateur de fréquence. Cette interface pour codeur absolu est notamment significative pour le fonctionnementdes moteurs synchrones.

Outre les codeurs SSI et les codeurs BISS (suite du développement des codeurs SSI), des codeurs EnDatavecleprofil2.1etdescodeursHiperfacepeuvent être analysés.


Fonctionnement du moteur synchrone (en tant que moteur à économie d'énergie)Le SK 54xE offre une technique synchrone dans la taille de boîtier NORD standard.

Moteur de type PMSM en tant que moteur à éco-nomie d'énergie• Rapport optimal entre les coûts de production

et le rendement• Potentiel d'économie d'énergie élevé dans le

cas des applications de pompe et ventilateur/souffleur

• Régulation sans codeur

Moteur synchrone à aimants permanents et moteur asynchrone pour des applications de haute qualité• Applications avec dynamisme accru


Polyvalent et durableLe variateur de fréquence aux gènes servo

ww

w.n

ord.

com

F 3050 9

Toujours rester « cool »Systèmes de refroidissement alternatifs pour nos petitsSystèmes de refroidissement alternatifs « Cold-Plate » et technique d'insertionDans le cas de la variante Cold-Plate, le dissipateur standard est remplacé par une ailette de refroidissement plane. Pour dériver la chaleur du variateur, celui-ci est monté sur une surface refroidie par de l'eau, de l'air ou de l'huile, par exemple. Les principaux avantages qui en résultent sont, avant tout, une réduction de 35 mm de la profondeur de l'appareil (qui atteint alors 119 mm) et une amélioration de l'évacuation de la chaleur. Dans le cas de la technique d'insertion, un dissipateur rainuré est fourni en option et peut être monté sur l'appareil Cold-Plate. Le variateur est installé dans l'armoire de commande avec le dissipateur à l'extérieur de l'armoire, ce qui permet d'évacuer une grande partie de la chaleur. La température interne de l'armoire de commande est ainsi atténuée. Les climatiseurs et ventilateurs peuvent par conséquent être plus petits ou bien complètement supprimés.

Cold-Plate Technique d’insertion

Des systèmes d’entraînement conformes ATEX pour une meilleure sécuritéDes combinaisons testées et certifiées de variateursSK 500E etde moteurs NORD garantissant une sécurité élevée sont disponibles. Partout où avec le fonctionnement du variateurdesmoteursantidéflagrantssont nécessaires, un moteur Exe peut être combiné avec un variateur de fréquence SK 500E* de NORD. Des réductions de coûts considérables en résultent. Le poids et le prix d’un tel ensemble d’entraînement sont excellents en rapport à la puissance du moteur et offrent par conséquent une solution rentable.

* Installation du variateur de fréquence en dehors de la zone de danger !

Les avantages en résumé :• Un avantage économique

allant jusqu'à 40 % pour le motoréducteur par rapport aux moteurs anti-déflagrants

• Réduction de poids significative• Avec attestation PTB (Institut

fédéral de physique et de métrologie) pour les zones 1 et 2

• Caractéristique 50 Hz ou 87 Hz possible

• Plage de régulation de 5 Hz à 100 Hz

• Plage de puissance de 0,18 kW à 13,5 kW (puissance du moteur)

En option :Technique d’insertion : tous les appareils jusqu'à la taille 2, 2,2 kWTechnique Cold-Plate : tous les appareils jusqu'à la taille 4, 7,5 kW


F 305010

Logiciel NORDCONNORDCON est un logiciel gratuit destiné à la commande, au paramétrage et au diagnostic de tous les variateurs de fréquence NORD.

CommandeUn élément de commande virtuel permet, tout comme une SimpleBox (appareil de commande et deparamétrageenoption), l'affichagedesvaleursde fonctionnement, le paramétrage et la commande d'un variateur de fréquence relié.

ParamétrageDans une vue d'ensemble claire, l'utilisateur peut visualiser et adapter chaque paramètre disponible. Par le biais d'options d'impression correspondantes, les listes de paramètres sont affichées de façonintégrale ou uniquement avec les valeurs divergentes sous forme imprimée. Les ensembles de données prêts peuvent être enregistrés et archivés sur le PC/l'ordinateur portable en vue d'une utilisation ultérieure ou être envoyés par e-mail.

DiagnosticLa fonction d'oscilloscope de NORDCON représente un instrument extrêmement utile pour un ajustement optimal des systèmes d'entraînement. Toutes lesvaleurs caractéristiques des entraînements (courant, couple, etc.) peuvent être enregistrées sous forme de diagrammes linéaires et analysées. Sur la base des résultats, un ajustement sur les réglages de paramètres idéaux de l'entraînement concerné est possible.

Programmation des fonctions PLC (à partir de SK 540E)Pour la création, le traitement et la gestion d'un programme PLC, un éditeur PLC est à disposition. Les programmes PLC peuvent également être testés (rodage) et transmis au variateur de fréquence.

Des spécialistes du dialogueLogiciel gratuit pour notre électronique

ww

w.n

ord.

com

F 3050 11

NORD est représenté dans de nombreuses branches de l'industrie avec ses nombreux entraînements et leur technique de régulation. Le besoin en fonctions varie alors, en fonction des

applications, d'une simple régulation de la vitesse à des fonctions haut de gamme avec l'arrêt sécurisé, la scie à la volée, etc.

Elle est partoutLa technologie d'entraînements NORD dans l'industrie

Secteurs

• Technologie pour le traitement des eaux usées

• Technologie des systèmes d’entraînement pour l’industrie du spectacle

• Technologie de manutention

• Industrie aéroportuaire

• Industrie sidérurgique

• Industrie agroalimentaire

• Industrie du ciment

• Industrie des pompes

• Exploitation des mines

• Construction

Applications

AérateursVentilateurs

Petits appareilsPompes

Circuits de refroidissement

Élévateurs à godets

Dispositifs de levageGrues

AscenseursGerbeurs

ConvoyeursDispositifs de transport du matériel

Grues à portiqueMécanismes de déplacement

Installations de remplissage

Magasins d'outilsDistributeursTrieuses

ConcasseursMélangeursBroyeurs


F 305012

SK 500E

SK 505E

SK 510E

SK 511E

SK 515E

SK 520E

SK 530E

SK 535E

SK 540E

SK 545E

SK 515E

SK 535E

SK 545E

Taille 1 à 4 Taille 5 à 11

Fonc

tions

de ba

se

Régulation vectorielle du courant sans capteur (régulation ISD)

Gestion du freinage, frein d'arrêt mécanique

Hacheur de freinage (Résistance de freinage optionnelle)

Interface de diagnostic RS 232

4 jeux de paramètres commutables

Toutes les fonctions d'entraînement courantes

Paramètres prédéfinis avec des valeurs standard

Valeurs d'affichage échelonnables

Mesure de résistance du stator

Ajustement automatique magnétique (économie d'énergie)

Filtre réseau de classe C2, câble moteur de classe C1 de 5 m max. jusqu'à la taille 4

Fonctions de surveillance

Moniteur de charge

Couplage de circuit intermédiaire

Fonctionnalité de levage

Régulateurs de processus/régulateurs PID

Opti

ons

Cold-Plate jusqu'à la taille 4, technique d’insertion jusqu'à la taille 2

Raccordement à tous les systèmes de bus courants

Fonction « Arrêt sécurisé »

CANopen intégrée

Trajet d'évacuation

Entrée du codeur incrémental (mode servo)

POSICON

Bloc d'alimentation interne 24 V pour l'alimentation de la carte de commande

Alimentation externe 24 V pour la tension d'alimentation de la carte de commande

Fonctionnalité PLC

Interface de codeur universel

Fonctionnement de moteurs synchrones (PMSM)

L'équipe au completRécapitulatif de toutes les variantes d'appareils

Module/Exécution optionnel(le)

ww

w.n

ord.

com

F 3050 13

SK 500E

SK 505E

SK 510E

SK 511E

SK 515E

SK 520E

SK 530E

SK 535E

SK 540E

SK 545E

SK 515E

SK 535E

SK 545E

Taille 1 à 4 Taille 5 à 11

Born

es de

comm

ande

DIN 5 5 5 5 5 7 7 7 6 – 8 1 6 – 8 1 5 7 6 – 8 1

DOUT 0 0 0 0 0 2 2 2 3 – 1 1 3 – 1 1 0 2 3 – 1 1

Relais indicateurs2 (… 230 VCA, 2 A) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

AIN3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2AOUT3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1TF (PTC) 14 14 14 14 14 14 14 14 1 1 1 1 1

Inter

faces

d'en

coda

ge

TTL RS422

HTL4

SIN/COS

SSI

BISS

Hiperface

Endat 2.1

CANopen

Comm

unica

tion

CAN/CANopenRJ45 2 2 2 2 2 2 2 2 2

RS 485/RS232RJ12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

RS 485Raccordement de borne 1 1 1 1 1 1 1

Modbus RTU

)1 2E/SnumériquesparamétrablesauchoixcommeDINouDOUT)2 paramétrablesavecfonctionsDOUT)3 AIN/AOUTpeuventaussiêtreutiliséespourlessignauxnumériques. AIN : 0(2) – 10 V, 0(4) – 20 mA, uniquement SK 54xE : en plus ± 10 V )4 Fonctions paramétrables via une entrée numérique

Les organes sensorielsRaccords de commande sur le variateur de fréquence

CommunicationBornes de commande de communication

Bornes de commande

Interfaces d'encodage

Interfaces d'encodage

Bornes de commande


F 305014

Convertisseur de valeur de consigne +/- 10VPour la connexion d'un signal analogique bipolaire à l'entrée analogique unipolaire d'un variateur de fréquence (jusqu'à la taille 4), montage sur rail. N° art. 278 910 320

On vous en met un peu plus ?

Kit de connexion Codeur HTL WK 4/2/4*680 OHMPour la connexion d'un codeurHTLsurl'entréedecodeurTTLduvariateur de fréquence, montage sur rail. N° art. 278 910 340

Kit CEMPour l'intégration de câbles blindés conforme à la norme de CEM et pour créer des décharges de traction.

Taille du variateur de fréquence Kit CEM Numéro

d'article

Taille 1 et taille 2 SK EMC 2-1 275 999 011


Taille 5 SK EMC 2-3 275 999 031

Taille 6 SK EMC 2-4 275 999 041

Taille 7 SK EMC 2-5 275 999 051



ww

w.n

ord.

com

F 3050 15

Redresseur électronique SK EBGR-1Pour l'activation et la commande directes d'un frein d'arrêt électro mécanique. N° art. : 19 140 990Disponibles à partir du modèle SK 540E

Affichage et utilisationModules optionnels avec jusqu'à 14 langues d'affichage des messages d'état et de fonc-tionnement, du paramétrage et de la commande des varia-teurs de fréquence. En plus des variantes à montage direct sur l'appareil ou à encastrer dans la porte de l'armoire de commande, des versions portatives sont aussi disponibles.

Interfaces pour les systèmes de bus de terrainL'intégration du variateur de fréquence dans un système de bus de terrain (classique ou basé sur Ethernet) se fait via une interface sous forme de boîtier technologique de type SKTU3-....Celui-ciestinsérédirectementà l'emplacement prévu pour le boîtier technologique sur l'appareil.

Extension E/S SK EBIOE-2Le nombre d'entrées et de sorties en série sur l'appareil peut être augmenté par une extension prévue pour le montage sur rail.N° art. : 275 900 210Disponibles à partir du modèle SK 540E

Chaque variateur de fréquence offre un emplacement pour le montage d'un boîtier technologique de type SK TU3.

Le choix est possible entre des modules de commande et de paramétrage et des interfaces pour les systèmes de bus de terrain.

Le montage des modules est rapide et simple.


F 305016

Module Désignation Description Caractéristiques N° art.

SK CSX-0 SimpleBox Mise en service, paramétrage et commande du variateur de fréquence

Affichage par DEL à 4 chiffres et 7 segments, commande mono-touche

275 900 095

SK CSX - 3E SimpleControlBox

Comme SK CSX-0 + Enregistrement des paramètres d'un variateur+ Variante encastrable dans la porte de l'armoire

de commande IP54

Affichage par DEL à 4 chiffres et 7 segments, clavier

275 281 413

SK PAR - 3E ParameterBox

Comme SK CSX-0+ Enregistrement des paramètres

de 5 variateurs au maximum+ Texte en 14 langues+ Variante encastrable dans la porte de l'armoire

de commande IP54

Ecran LCD (éclairé) 4 lignes, clavier

275 281 414

SK TU3-CTR ControlBox Comme SK CSX-0+ Enregistrement des paramètres d'un variateur


275 900 090

SK TU3-PAR ParameterBox


de 5 variateurs au maximum+ Texte en 14 langues


275 900 100

SK TU3-POT PotentiometerBox Activation directe du variateur MARCHE, ARRÊT, R/L, 0 à 100 % 275 900 110

Boîtiers technologiques Commande et paramétrageConsoles de commande

SK CSX-0 SK CSX-3E

SK TU3-CTRSK TU3-PAR

SK PAR-3E

SK TU3-POT

ww

w.n

ord.

com

F 3050 17

Module Désignation Description Caractéristiques N° art.

SK CSX-0 SimpleBox Mise en service, paramétrage et commande du variateur de fréquence

Affichage par DEL à 4 chiffres et 7 segments, commande mono-touche

275 900 095

SK CSX - 3E SimpleControlBox

Comme SK CSX-0 + Enregistrement des paramètres d'un variateur+ Variante encastrable dans la porte de l'armoire

de commande IP54


275 281 413

SK PAR - 3E ParameterBox


de 5 variateurs au maximum+ Texte en 14 langues+ Variante encastrable dans la porte de l'armoire

de commande IP54


275 281 414

SK TU3-CTR ControlBox Comme SK CSX-0+ Enregistrement des paramètres d'un variateur


275 900 090

SK TU3-PAR ParameterBox


de 5 variateurs au maximum+ Texte en 14 langues


275 900 100

SK TU3-POT PotentiometerBox Activation directe du variateur MARCHE, ARRÊT, R/L, 0 à 100 % 275 900 110

Boîtiers technologiques BUS/Communication

Module Désignation Description N° art.

SK TU3-AS1 Interface AS 4 capteurs/2 actionneurs Bornes à vis à 5 et 8 pôles

275 900 170

SK TU3-CAO CANopen Vitesse de transmission : jusqu'à 1 Mbit/s Connecteur : Sub-D9

275 900 075

SK TU3-DEV DeviceNet Vitesse de transmission : 500 kbit/s Bornes à vis à 5 pôles

275 900 085

SK TU3-IBS InterBus Vitesse de transmission : 500 kbits/s (2Mbits/s) Connecteur : 2 x Sub-D9

275 900 065

SK TU3-PBR Profibus DP Vitesse de transmission : 1,5 MBaud Fiche : Sub-D9 275 900 030

SK TU3-PBR-24V Profibus DP Vitesse de transmission : 12 MBaud Fiche : Sub-D9 Raccordement 24 V CC via la borne

275 900 160

Module Désignation Description N° art.

SK TU3-ECT EtherCATVitesse de transmission : 100 MbaudConnecteur : 2 x RJ45 Raccordement 24 V CC via la borne

275 900 180

SK TU3-EIP Ethernet/IPVitesse de transmission : 100 MbaudConnecteur : 2 x RJ45 Raccordement 24 V CC via la borne

275 900 150

SK TU3-PNT PROFINET IOVitesse de transmission : 100 MbaudConnecteur : 2 x RJ45 Raccordement 24 V CC via la borne

275 900 190

SK TU3-POL POWERLINKVitesse de transmission : 100 MbaudConnecteur : 2 x RJ45 Raccordement 24 V CC via la borne

275 900 140

Protocoles classiques de bus de terrain

Systèmes de bus basés sur Ethernet


F 305018

Filtre réseau à châssis

Filtre réseau

GénéralitésLes filtres réseau servent engénéral à réduire les émissions des perturbations électromag-nétiques. Dans le cas des variateurs de fréquence de la sérieSK500E,unfiltreréseaudeclasse C2 (câble moteur blindé de max. 20 m) ou de classe C1 (taille 1–4, câble moteur blindé de max. 5 m) est intégré.Pour des longueurs de câble plus importantes ou une amélioration du degré d’antiparasitage, différentsfiltresréseauadaptatifssont disponibles au choix.

Filtre réseau à châssis, SK HLD (IP20) Le montage de ce filtre réseauest effectué indépendamment du variateur de fréquence. Ces filtres réseau permettent unantiparasitage de classe C1 avec max. 25 m/classe C2 avec max. 50 m de longueur de câble moteur blindé.

Type de variateurSK 5xxE ...

Type de filtre réseau IP20

Numéro d'article Courant permanent[A]

Courant de fuite1

[mA]L

[mm]l

[mm]p

[mm]

3~ 23

0 V

0,25 ... 1,1 kW SK HLD 110-500/8 278 272 008 8 20 / 190 190 45 75

1,5 ... 2,2 kW SK HLD 110-500/16 278 272 016 16 21 / 205 250 45 75

3,0 ... 5,5 kW SK HLD 110-500/30 278 272 030 30 29 / 280 270 55 95

7,5 kW SK HLD 110-500/42 278 272 042 42 30 / 290 310 55 95

11 kW SK HLD 110-500/75 278 272 075 75 22 / 210 310 85 135

15 kW SK HLD 110-500/100 278 272 100 100 30 / 290 325 95 150

3~ 40

0 V

0,55 ... 2,2 kW SK HLD 110-500/8 278 272 008 8 20 / 190 190 45 75

3,0 ... 5,5 kW SK HLD 110-500/16 278 272 016 16 21 / 205 250 45 75

7,5 kW SK HLD 110-500/30 278 272 030 30 29 / 280 270 55 95

11 kW SK HLD 110-500/42 278 272 042 42 30 / 290 310 55 95

15 ... 18,5 kW SK HLD 110-500/55 278 272 055 55 30 / 290 255 85 95

22 kW SK HLD 110-500/75 278 272 075 75 22 / 210 310 85 135

30 kW SK HLD 110-500/100 278 272 100 100 30 / 290 325 95 150

37 ... 45 kW SK HLD 110-500/130 278 272 130 130 22 / 210 325 95 150

55 kW SK HLD 110-500/180 278 272 180 180 31 / 300 440 130 181

75 ... 90 kW SK HLD 110-500/250 278 272 250 250 37 / 355 525 155 220

110 ... 160 kW en préparation

ww

w.n

ord.

com

F 3050 19




Courant de fuite1

[mA]L

[mm]l

[mm]p

[mm]

3~ 23

0 V

0,25 ... 1,1 kW SK HLD 110-500/8 278 272 008 8 20 / 190 190 45 75

1,5 ... 2,2 kW SK HLD 110-500/16 278 272 016 16 21 / 205 250 45 75

3,0 ... 5,5 kW SK HLD 110-500/30 278 272 030 30 29 / 280 270 55 95

7,5 kW SK HLD 110-500/42 278 272 042 42 30 / 290 310 55 95

11 kW SK HLD 110-500/75 278 272 075 75 22 / 210 310 85 135

15 kW SK HLD 110-500/100 278 272 100 100 30 / 290 325 95 150

3~ 40

0 V

0,55 ... 2,2 kW SK HLD 110-500/8 278 272 008 8 20 / 190 190 45 75

3,0 ... 5,5 kW SK HLD 110-500/16 278 272 016 16 21 / 205 250 45 75

7,5 kW SK HLD 110-500/30 278 272 030 30 29 / 280 270 55 95

11 kW SK HLD 110-500/42 278 272 042 42 30 / 290 310 55 95

15 ... 18,5 kW SK HLD 110-500/55 278 272 055 55 30 / 290 255 85 95

22 kW SK HLD 110-500/75 278 272 075 75 22 / 210 310 85 135

30 kW SK HLD 110-500/100 278 272 100 100 30 / 290 325 95 150

37 ... 45 kW SK HLD 110-500/130 278 272 130 130 22 / 210 325 95 150

55 kW SK HLD 110-500/180 278 272 180 180 31 / 300 440 130 181

75 ... 90 kW SK HLD 110-500/250 278 272 250 250 37 / 355 525 155 220


1 Courant de fuite 1ère valeur : calculée sur la variation max. autorisée de la tension d'entrée conformément à CEI 38 + 10 %Courant de fuite valeur 2 : calculée pour la tension d'entrée max. et lapannede2phases(typ.à50Hz)

p

L

l


F 305020

Filtre réseau combiné monté en bas

Filtre réseau monté en bas

Filtre réseau

Filtres réseau montés en bas, filtre combiné SK NHD (IP20)disponibles pour une puissance du variateur de fréquence jusqu'à 7,5 kW (400 V). Ce filtre réseau peut êtremonté àl'horizontale sous le variateur de fréquence. L'encombrement est ainsiréduit.Cesfiltrescombinésréunissent les avantages d'un filtreréseauetd'uneinductanceréseau dans un carter et permettent un antiparasitage de classe C1 avec max. 50 m/de classe C2 avec max. 100 m de longueur de câble moteur blindé.

Filtres réseau montés en bas, SK LF2 (IP00)disponibles pour une puissance du variateur de fréquence jusqu'à 37 kW (400 V). Ce filtre réseau peut êtremonté àl'horizontale sous le variateur de fréquence. L'encombrement est ainsi réduit. Ces filtres réseau permettentun antiparasitage de classe C1 avec max. 50 m/classe C2 avec max. 100 m de longueur de câble moteur blindé.




Inductance[mH]

Courant de fuite1

[mA]L

[mm]l

[mm]p

[mm]

3~ 23

0 V

0,25 ... 0,75 kW SK NHD-480/6-F 278 273 006 5,5 3 x 6,4 1 / 10 290 88 74

1,1 ... 2,2 kW SK NHD-480/10-F 278 273 010 9,5 3 x 3,7 12 / 120 305 115 98

3,0 ... 4,0 kW SK NHD-480/16-F 278 273 016 16 3 x 2,2 12 / 120 350 140 98

3~ 40

0 V

0,55 ... 0,75 kW SK NHD-480/3-F 278 273 003 2,3 3 x 15,3 1 / 10 250 75 60

1,1 ... 2,2 kW SK NHD-480/6-F 278 273 006 5,5 3 x 6,4 1 / 10 290 88 74

3,0 ... 4,0 kW SK NHD-480/10-F 278 273 010 9,5 3 x 3,7 12 / 120 305 115 98

5,5 ... 7,5 kW SK NHD-480/16-F 278 273 016 16 3 x 2,2 12 / 120 350 140 98




Courant de fuite1

[mA]L

[mm]l

[mm]p

[mm]

3~ 23

0 V 5,5 ... 7,5 kW SK LF2-480/45-F 278 273 045 45 12 / 120 388 164 75

11 kW SK LF2-480/66-F 278 273 066 66 12 / 120 428 182 75

3~ 40

0 V

11 ... 15 kW SK LF2-480/45-F 278 273 045 45 12 / 120 388 164 75

18,5 ... 22 kW SK LF2-480/66-F 278 273 066 66 12 / 120 428 182 75

30 ... 37 kW SK LF2-480/105-F 278 273 105 105 22 / 210 527 210 95

ww

w.n

ord.

com

F 3050 21




Inductance[mH]

Courant de fuite1

[mA]L

[mm]l

[mm]p

[mm]

3~ 23

0 V

0,25 ... 0,75 kW SK NHD-480/6-F 278 273 006 5,5 3 x 6,4 1 / 10 290 88 74

1,1 ... 2,2 kW SK NHD-480/10-F 278 273 010 9,5 3 x 3,7 12 / 120 305 115 98

3,0 ... 4,0 kW SK NHD-480/16-F 278 273 016 16 3 x 2,2 12 / 120 350 140 98

3~ 40

0 V

0,55 ... 0,75 kW SK NHD-480/3-F 278 273 003 2,3 3 x 15,3 1 / 10 250 75 60

1,1 ... 2,2 kW SK NHD-480/6-F 278 273 006 5,5 3 x 6,4 1 / 10 290 88 74

3,0 ... 4,0 kW SK NHD-480/10-F 278 273 010 9,5 3 x 3,7 12 / 120 305 115 98

5,5 ... 7,5 kW SK NHD-480/16-F 278 273 016 16 3 x 2,2 12 / 120 350 140 98




Courant de fuite1

[mA]L

[mm]l

[mm]p

[mm]

3~ 23

0 V 5,5 ... 7,5 kW SK LF2-480/45-F 278 273 045 45 12 / 120 388 164 75

11 kW SK LF2-480/66-F 278 273 066 66 12 / 120 428 182 75

3~ 40

0 V

11 ... 15 kW SK LF2-480/45-F 278 273 045 45 12 / 120 388 164 75

18,5 ... 22 kW SK LF2-480/66-F 278 273 066 66 12 / 120 428 182 75

30 ... 37 kW SK LF2-480/105-F 278 273 105 105 22 / 210 527 210 95

p

L

l

Filtre réseau monté en bas

1 Courant de fuite 1ère valeur : calculée sur la variation max. autorisée de la tension d'entrée conformément à CEI 38 + 10 %Courant de fuite valeur 2 : calculée pour la tension d'entrée max. et lapannede2phases(typ.à50Hz)

p

L

l

Filtre réseau combiné monté en bas


F 305022



Numéro d'article Courant permanent [A]

L1

[mm]l1

[mm]p1

[mm]

3~ 23

0 V

0,25 ... 3,0 kW SK CIF-323-20 276 997 070 20 180,5 / 204,5 126 / 126 76,5 / 62,5

4,0 ... 11 kW SK CIF-323-40 276 997 071 40 180,5 / 204,5 126 / 126 76,5 / 62,5

3~ 40

0 V

0,55 ... 7,5 kW SK CIF-340-30 276 997 080 30 180,5 / 204,5 126 / 126 71 / 57

11 ... 22 kW SK CIF-340-60 276 997 081 60 180,5 / 204,5 126 / 126 71 / 57

Filtre réseau

1 Dimensions valeur 1 : montage sur rail Dimensions valeur 2 : montage mural

Filtre de limitation de tension, SK CIF (IP20) Afin de respecter les exigences de cUL (marchécanadien), l'utilisation d'un filtre de limitation detension adapté est indispensable.

Pour les appareils de 230 V, le fonctionnement du variateurdefréquenceavecunfiltredelimitationde

tension correspondant est uniquement autorisé si une inductance réseau est utilisée en supplément.

Remarque : pour les appareils à partir de la taille 7, aucunfiltredelimitationdetensionn’estnécessaireafinderespecterlesexigencesdecUL.Lesappareilsrespectent par eux-mêmes ces exigences.

p

l

L

ww

w.n

ord.

com

F 3050 23

Inductance de circuit intermédiaire SK DCL (IP00)réduit, à l'instar d'une inductance réseau, les charges de secteur d'un variateur de fréquence dues à son principe de fonctionnement. Elle est reliée dans le circuit intermédiaire du variateur de fréquence au niveau des contacts facilement accessibles et prévus à cet effet, et est disponible à partir de 45 kW (IP00)


Type d'inductance IP00


Inductance[mH]

L x l x p[mm]

45 ... 55 kW SK DCL-950/120-C 276 997 120 120 0,5 146 x 145 x 205

75 ... 90 kW SK DCL-950/200-C 276 997 200 200 0,3 170 x 175 x 235


Inductance de circuit intermédiaire l

p

L


F 305024

Inductances réseau

3~ 400 V

1~ 230 V

3~ 230 V

GénéralitésSelon l'installation, il peut s'avérer nécessaire d'appliquer des inductances de réseau pour réduire les pics de courant réseau dangereux.Cette mesure permet en outre de diminuer nettement les réactions du réseau et de réduire considérablement le taux d'harmoniques. Le courant d'entrée est alors quasiment réduit à la valeur du courant de sortie.

Il est recommandé de systéma-tiquement appliquer une inductance de réseau à partir d'une puissance du variateur de fréquence de 45 kW. La protection des appareils et la compatibilité électromagnétique en sont, de plus, positivement influencées. Toutes lesinductances disposent du type de protection IP00 et sont certifiéesUL.




Inductance[mH]

L[mm]

l[mm]

p[mm]

0,55 ... 2,2 kW SK CI1-480/6-C 276 993 006 6 3 x 4,88 96 60 117

3,0 ... 4,0 kW SK CI1-480/11-C 276 993 011 11 3 x 2,93 120 85 140

5,5 ... 7,5 kW SK CI1-480/20-C 276 993 020 20 3 x 1,47 155 110 177

11 ... 15 kW SK CI1-480/40-C 276 993 040 40 3 x 0,73 155 115 172

18,5 ... 30 kW SK CI1-480/70-C 276 993 070 70 3 x 0,47 185 122 220

37 ... 45 kW SK CI1-480/100-C 276 993 100 100 3 x 0,29 240 148 263

55 ... 75 kW SK CI1-480/160-C 276 993 160 160 3 x 0,18 352 140 268

90 kW SK CI1-480/280-C 276 993 280 280 3 x 0,10 352 169 268

110 ... 132 kW SK CI1-480/350-C 276 993 350 350 3 x 0,08 352 169 268

160 kW non disponible




Inductance[mH]

L[mm]

l[mm]

p[mm]

0,25 ... 0,75 kW SK CI1-480/6-C 276 993 006 6 3 x 4,88 96 60 117

1,1 ... 1,5 kW SK CI1-480/11-C 276 993 011 11 3 x 2,93 120 85 140

2,2 ... 3,0 kW SK CI1-480/20-C 276 993 020 20 3 x 1,47 155 110 177

4,0 ... 7,5 kW SK CI1-480/40-C 276 993 040 40 3 x 0,73 155 115 172

11 ... 15 kW SK CI1-480/70-C 276 993 070 70 3 x 0,47 185 122 220




Inductance[mH]

L[mm]

l[mm]

p[mm]

0,25 ... 0,75 kW SK CI1-230/8-C 278 999 030 8 2 x 1,0 65 78 89

1,1 ... 2,2 kW SK CI1-230/20-C 278 999 040 20 2 x 0,4 90 96 106

ww

w.n

ord.

com

F 3050 25

l

p

L




Inductance[mH]

L[mm]

l[mm]

p[mm]

0,55 ... 2,2 kW SK CI1-480/6-C 276 993 006 6 3 x 4,88 96 60 117

3,0 ... 4,0 kW SK CI1-480/11-C 276 993 011 11 3 x 2,93 120 85 140

5,5 ... 7,5 kW SK CI1-480/20-C 276 993 020 20 3 x 1,47 155 110 177

11 ... 15 kW SK CI1-480/40-C 276 993 040 40 3 x 0,73 155 115 172

18,5 ... 30 kW SK CI1-480/70-C 276 993 070 70 3 x 0,47 185 122 220

37 ... 45 kW SK CI1-480/100-C 276 993 100 100 3 x 0,29 240 148 263

55 ... 75 kW SK CI1-480/160-C 276 993 160 160 3 x 0,18 352 140 268

90 kW SK CI1-480/280-C 276 993 280 280 3 x 0,10 352 169 268

110 ... 132 kW SK CI1-480/350-C 276 993 350 350 3 x 0,08 352 169 268

160 kW non disponible




Inductance[mH]

L[mm]

l[mm]

p[mm]

0,25 ... 0,75 kW SK CI1-480/6-C 276 993 006 6 3 x 4,88 96 60 117

1,1 ... 1,5 kW SK CI1-480/11-C 276 993 011 11 3 x 2,93 120 85 140

2,2 ... 3,0 kW SK CI1-480/20-C 276 993 020 20 3 x 1,47 155 110 177

4,0 ... 7,5 kW SK CI1-480/40-C 276 993 040 40 3 x 0,73 155 115 172

11 ... 15 kW SK CI1-480/70-C 276 993 070 70 3 x 0,47 185 122 220




Inductance[mH]

L[mm]

l[mm]

p[mm]

0,25 ... 0,75 kW SK CI1-230/8-C 278 999 030 8 2 x 1,0 65 78 89

1,1 ... 2,2 kW SK CI1-230/20-C 278 999 040 20 2 x 0,4 90 96 106


F 305026

Inductances moteur3~ 230 V

3~ 400 V

Généralités Les câbles moteur de grande longueur (capacité de câble) requièrent souvent l'application d'inductances moteur (de sortie) supplémentaires à la sortie du variateur de fréquence.En outre, la protection des appa-reils et la compatibilité électro-magnétique sont favorablement influencées par l'applicationd'inductances moteur.

Les inductances moteur indi-quées sont prévues pour une fréquence d'impulsion du varia-teurdefréquencede3à6kHzet une fréquence de sortie de 0 à 120Hz.Touteslesinductancesdisposent du type de protection IP00etsontcertifiéesUL.




Inductance[mH]

L[mm]

l[mm]

p[mm]

0,25 ... 0,75 kW SK CO1-460/4-C 276 996 004 4 3 x 3,5 120 104 140

1,1 ... 1,5 kW SK CO1-460/9-C 276 996 009 9 3 x 2,5 155 110 160

2,2 ... 4,0 kW SK CO1-460/17-C 276 996 017 17 3 x 1,2 185 102 201

5,5 ... 7,5 kW SK CO1-460/33-C 276 996 033 33 3 x 0,6 185 122 201

11 ... 15 kW SK CO1-480/60-C 276 992 060 60 3 x 0,33 185 112 210




Inductance[mH]

L[mm]

l[mm]

p[mm]

0,55 ... 1,5 kW SK CO1-460/4-C 276 996 004 4 3 x 3,5 120 104 140

2,2 ... 3,0 kW SK CO1-460/9-C 276 996 009 9 3 x 2,5 155 110 160

4,0 ... 7,5 kW SK CO1-460/17-C 276 996 017 17 3 x 1,2 185 102 201

11 ... 15 kW SK CO1-460/33-C 276 996 033 33 3 x 0,6 185 122 201

18,5 ... 30 kW SK CO1-480/60-C 276 992 060 60 3 x 0,33 185 112 210

37 ... 45 kW SK CO1-460/90-C 276 996 090 90 3 x 0,22 352 144 325

55 ... 75 kW SK CO1-460/170-C 276 996 170 170 3 x 0,13 412 200 320

90 ... 110 kW SK CO1-460/240-C 276 996 240 240 3 x 0,07 412 225 320

132 ... 160 kW SK CO1-460/330-C 276 996 330 330 3 x 0,03 352 188 268

ww

w.n

ord.

com

F 3050 27

l

p

L




Inductance[mH]

L[mm]

l[mm]

p[mm]

0,25 ... 0,75 kW SK CO1-460/4-C 276 996 004 4 3 x 3,5 120 104 140

1,1 ... 1,5 kW SK CO1-460/9-C 276 996 009 9 3 x 2,5 155 110 160

2,2 ... 4,0 kW SK CO1-460/17-C 276 996 017 17 3 x 1,2 185 102 201

5,5 ... 7,5 kW SK CO1-460/33-C 276 996 033 33 3 x 0,6 185 122 201

11 ... 15 kW SK CO1-480/60-C 276 992 060 60 3 x 0,33 185 112 210




Inductance[mH]

L[mm]

l[mm]

p[mm]

0,55 ... 1,5 kW SK CO1-460/4-C 276 996 004 4 3 x 3,5 120 104 140

2,2 ... 3,0 kW SK CO1-460/9-C 276 996 009 9 3 x 2,5 155 110 160

4,0 ... 7,5 kW SK CO1-460/17-C 276 996 017 17 3 x 1,2 185 102 201

11 ... 15 kW SK CO1-460/33-C 276 996 033 33 3 x 0,6 185 122 201

18,5 ... 30 kW SK CO1-480/60-C 276 992 060 60 3 x 0,33 185 112 210

37 ... 45 kW SK CO1-460/90-C 276 996 090 90 3 x 0,22 352 144 325

55 ... 75 kW SK CO1-460/170-C 276 996 170 170 3 x 0,13 412 200 320

90 ... 110 kW SK CO1-460/240-C 276 996 240 240 3 x 0,07 412 225 320

132 ... 160 kW SK CO1-460/330-C 276 996 330 330 3 x 0,03 352 188 268


F 305028

Résistances pour le montage en bas

Résistances de freinage

Résistances pour le montage en bas SK BR4 (IP40) Quatre tailles pour une puissance du variateur de fréquence jusqu'à 7,5 kW (400 V) sont disponibles. La résistance de freinage peut être montée à l'horizontale sous le variateur de fréquence ou à la verticale près du variateur de fréquence. L'encombrement est ainsi réduit. Sur le plan électrique, les résistances indiquées sont adaptées aux applications standard.


Type de résistanceIP40

Numéro d'article Résistance[Ω]

Puissance continue[W]

Absorption d'énergie*[kWs]

L[mm]

l[mm]

p[mm]

230 V

/115 V

0,25 ... 0,37 kW SK BR4-240/100 275 991 110 240 100 1,0 230 88 175

0,55 ... 0,75 kW SK BR4-150/100 275 991 115 150 100 1,0 230 88 175

1,1 ... 2,2 kW SK BR4-75/200 275 991 120 75 200 3,0 270 88 175

3,0 ... 4,0 kW SK BR4-35/400 275 991 140 35 400 6,0 285 98 239

400 V

0,55 ... 0,75 kW SK BR4-400/100 275 991 210 400 100 1,0 230 88 175

1,1 ... 2,2 kW SK BR4-220/200 275 991 220 220 200 3,0 270 88 175

3,0 ... 4,0 kW SK BR4-100/400 275 991 240 100 400 7,0 285 98 239

5,5 ... 7,5 kW SK BR4-60/600 275 991 260 60 600 12,0 330 98 239

Surveillance de la température pour les résistances BR4 en cas de montage à proximité du variateur 275 991 100

Interrupteur bilame en tant que contact

d'ouverture Résistance de freinage large de + 10 mm (d'un côté) Les dimensions sont valables pour le variateur de fréquence

résistance de freinage incluseSurveillance de la température pour les résistances BR4 en cas de montage direct sous le variateur de fréquence 275 991 200


d'ouverture

ww

w.n

ord.

com

F 3050 29

* 1,2 s maxi une fois dans les 120 s






L[mm]

l[mm]

p[mm]

230 V

/115 V

0,25 ... 0,37 kW SK BR4-240/100 275 991 110 240 100 1,0 230 88 175

0,55 ... 0,75 kW SK BR4-150/100 275 991 115 150 100 1,0 230 88 175

1,1 ... 2,2 kW SK BR4-75/200 275 991 120 75 200 3,0 270 88 175

3,0 ... 4,0 kW SK BR4-35/400 275 991 140 35 400 6,0 285 98 239

400 V

0,55 ... 0,75 kW SK BR4-400/100 275 991 210 400 100 1,0 230 88 175

1,1 ... 2,2 kW SK BR4-220/200 275 991 220 220 200 3,0 270 88 175

3,0 ... 4,0 kW SK BR4-100/400 275 991 240 100 400 7,0 285 98 239

5,5 ... 7,5 kW SK BR4-60/600 275 991 260 60 600 12,0 330 98 239

Surveillance de la température pour les résistances BR4 en cas de montage à proximité du variateur 275 991 100


d'ouverture Résistance de freinage large de + 10 mm (d'un côté) Les dimensions sont valables pour le variateur de fréquence

résistance de freinage incluseSurveillance de la température pour les résistances BR4 en cas de montage direct sous le variateur de fréquence 275 991 200


d'ouverture

L

p

l


F 305030

Résistances à châssis

Résistances de freinage

Résistances de freinage à châssis, SK BR2 (IP20)Les éléments de la résistance sont intégrés dans un boîtier de protection et doivent être reliés au variateur de fréquence par un câble distinct. Les résistances de freinage sont à monter à l'horizontale (sauf SK BR2-xxx/400-C).Pour ce faire, un câble blindé aussi court que possible doit être utilisé.

)1 Montage vertical






L[mm]

l[mm]

p[mm]

230 V

3,0 ... 4,0 kW SK BR2-35/400-C1 278 282 045 35 400 6,0 178 100 252

5,5 ... 7,5 kW SK BR2-22/600-C 278 282 065 22 600 7,5 385 92 120

11 kW SK BR2-12/1500-C 278 282 015 12 1500 20,0 585 185 120

15 kW SK BR2-9/2200-C 278 282 122 9 2200 28,0 485 275 120

400 V

3,0 ... 4,0 kW SK BR2-100/400-C1 278 282 040 100 400 6,0 178 100 252

5,5 ... 7,5 kW SK BR2-60/600-C 278 282 060 60 600 7,5 385 110 120

11 ... 15 kW SK BR2-30/1500-C 278 282 150 30 1500 20,0 585 185 120

18,5 ... 22 kW SK BR2-22/2200-C 278 282 220 22 2200 28,0 485 275 120

30 ... 37 kW SK BR2-12/4000-C 278 282 400 12 4000 52,0 585 266 210

45 ... 55 kW SK BR2-8/6000-C 278 282 600 8 6000 78,0 395 490 260

75 ... 90 kW SK BR2-6/7500-C 278 282 750 6 7500 104,0 595 490 270

110 ... 160 kW SK BR2-3/7500-C 278 282 753 3 7500 110,0 595 490 270

Surveillance de la température pour des résistances BR2 intégrée (2 bornes de 4 mm2)


d'ouverture

ww

w.n

ord.

com

F 3050 31






L[mm]

l[mm]

p[mm]

230 V

3,0 ... 4,0 kW SK BR2-35/400-C1 278 282 045 35 400 6,0 178 100 252

5,5 ... 7,5 kW SK BR2-22/600-C 278 282 065 22 600 7,5 385 92 120

11 kW SK BR2-12/1500-C 278 282 015 12 1500 20,0 585 185 120

15 kW SK BR2-9/2200-C 278 282 122 9 2200 28,0 485 275 120

400 V

3,0 ... 4,0 kW SK BR2-100/400-C1 278 282 040 100 400 6,0 178 100 252

5,5 ... 7,5 kW SK BR2-60/600-C 278 282 060 60 600 7,5 385 110 120

11 ... 15 kW SK BR2-30/1500-C 278 282 150 30 1500 20,0 585 185 120

18,5 ... 22 kW SK BR2-22/2200-C 278 282 220 22 2200 28,0 485 275 120

30 ... 37 kW SK BR2-12/4000-C 278 282 400 12 4000 52,0 585 266 210

45 ... 55 kW SK BR2-8/6000-C 278 282 600 8 6000 78,0 395 490 260

75 ... 90 kW SK BR2-6/7500-C 278 282 750 6 7500 104,0 595 490 270

110 ... 160 kW SK BR2-3/7500-C 278 282 753 3 7500 110,0 595 490 270

Surveillance de la température pour des résistances BR2 intégrée (2 bornes de 4 mm2)


d'ouverture

l

p

L

* 1,2 s maxi une fois dans les 120 s

p

L

l

uniquement SK BR2-xxx/400-C


F 305032

Variateur de fréquence SK 5xxE 1~ 110 à 120 V et 1/3~ 200 à 240 V

Fréquence de sortie 0,0 à 400,0 Hz

Fréquence de hachage 3,0 à 16,0 kHz

Capacité de surcharge typique 150 % pendant 60 s, 200 % pendant 3,5 s

Rendement du variateur de fréquence > 95 %

Température ambiante 0 °C à +40°C (S1-100 % ED), 0 °C à +50 °C (S3-70 % ED 10 min)

Type de protection IP20

Régulation et commande Régulation vectorielle

du courant sans capteur (ISD), caractéristique U/f linéaire

Surveillance de la température du moteur I2t-moteur

(autorisation UL), sondes PTC/interrupteur bimétal (pas d’autorisation UL)


Tension réseau Puissance nominale du moteur

230 V [kW]Puissance nominale du moteur

240 V [hp]Courant nominal de sortie

rms [A]Courant d'entrée typique

rms [A]Poids[kg]

Dimensions L (L2) x l x p [mm]

-250-323-A

1 / 3~ 200 à 240 V,+/- 10 %,

47 ... 63 Hz

0,25 13 1,7 3,7 / 2,4 1,4

Taille 1 : 186 (220) x 74 x 153-370-323-A 0,37 1

2 2,2 4,8 / 3,1 1,4

-550-323-A 0,55 34 3,0 6,5 / 4,2 1,4

-750-323-A 0,75 1 4,0 8,7 / 5,6 1,4

-111-323-A 1,1 11 2 5,5 12,0 / 7,7 1,8

Taille 2 : 226 (260) x 74 x 153-151-323-A 1,5 2 7,0 15,2 / 9,8 1,8

-221-323-A 2,2 3 9,5 19,6 / 13,3 1,8

-301-323-A

3~ 200 à 240 V, +/- 10 %,

47 ... 63 Hz

3,0 4 12,5 17,5 2,7Taille 3 : 241 (275) x 98 x 181

-401-323-A 4,0 5 16,0 22,4 2,7

-551-323-A 5,5 71 2 22 30,8 8,0

Taille 5 : 327 (357) x 162 x 224-751-323-A 7,5 10 28 39,2 8,0

-112-323-A 11 15 46 64,4 10,3 Taille 6 : 367 (397) x 180 x 234

-152-323-A 15 20 60 84 15,0 Taille 7 : 456 (485) x 210 x 236


Tension réseau Tension de sortie

Puissance nominale du moteur




rms [A]Poids [kg]


-250-112-O

1~ 110 à 120 V, +/- 10 %,

47 ... 63 Hz

3~0 à 2 fois la tension du

secteur

0,25 13 1,7 8 1,4

Taille 1 : 186 (220) x 74 x 153

-370-112-O 0,37 12 2,2 10 1,4

-550-112-O 0,55 34 3,0 13 1,4

-750-112-O 0,75 1 4,0 18 1,4

-111-112-O 1,1 11 2 5,3 23,5 1,4

ww

w.n

ord.

com

F 3050 33

Variateur de fréquence SK 5xxE 1~ 110 à 120 V et 1/3~ 200 à 240 V


Tension réseau Puissance nominale du moteur




rms [A]Poids[kg]


-250-323-A

1 / 3~ 200 à 240 V,+/- 10 %,

47 ... 63 Hz

0,25 13 1,7 3,7 / 2,4 1,4

Taille 1 : 186 (220) x 74 x 153-370-323-A 0,37 1

2 2,2 4,8 / 3,1 1,4

-550-323-A 0,55 34 3,0 6,5 / 4,2 1,4

-750-323-A 0,75 1 4,0 8,7 / 5,6 1,4

-111-323-A 1,1 11 2 5,5 12,0 / 7,7 1,8

Taille 2 : 226 (260) x 74 x 153-151-323-A 1,5 2 7,0 15,2 / 9,8 1,8

-221-323-A 2,2 3 9,5 19,6 / 13,3 1,8

-301-323-A

3~ 200 à 240 V, +/- 10 %,

47 ... 63 Hz

3,0 4 12,5 17,5 2,7Taille 3 : 241 (275) x 98 x 181

-401-323-A 4,0 5 16,0 22,4 2,7

-551-323-A 5,5 71 2 22 30,8 8,0

Taille 5 : 327 (357) x 162 x 224-751-323-A 7,5 10 28 39,2 8,0

-112-323-A 11 15 46 64,4 10,3 Taille 6 : 367 (397) x 180 x 234

-152-323-A 15 20 60 84 15,0 Taille 7 : 456 (485) x 210 x 236


Tension réseau Tension de sortie

Puissance nominale du moteur




rms [A]Poids [kg]


-250-112-O

1~ 110 à 120 V, +/- 10 %,

47 ... 63 Hz

3~0 à 2 fois la tension du

secteur

0,25 13 1,7 8 1,4

Taille 1 : 186 (220) x 74 x 153

-370-112-O 0,37 12 2,2 10 1,4

-550-112-O 0,55 34 3,0 13 1,4

-750-112-O 0,75 1 4,0 18 1,4

-111-112-O 1,1 11 2 5,3 23,5 1,4

p

L

l

L2 Ecartement des trous


F 305034

Variateur de fréquence SK 5xxE 3~ 380 à 480 V

)* en préparation

Fréquence de sortie 0,0 à 400,0 Hz

Fréquence de hachage 3,0 à 16,0 kHz

Capacité de surcharge typique 150 % pendant 60 s, 200 % pendant 3,5 s

Rendement du variateur de fréquence > 95 %

Température ambiante 0 °C à +40°C (S1-100 % ED), 0 °C à +50 °C (S3-70 % ED 10 min)

Type de protection IP20

Régulation et commande Régulation vectorielle

du courant sans capteur (ISD), caractéristique U/f linéaire

Surveillance de la température du moteur 2t-moteur

(autorisation UL), sondes PTC/inter-rupteur bimétal (pas d’autorisation UL)


Tension réseau Puissance nominale du moteur 400 V [kW]

Puissance nominale du moteur480 V [hp]

Courant nominal de sortie rms [A]

Courant d'entrée typique rms [A]

Poids [kg]


-550-340-A

3~ 380 à 480 V, -20 % / +10 %,

47 ... 63 Hz

0,55 34 1,7 2,4 1,4

Taille 1 : 186 (220) x 74 x 153-750-340-A 0,75 1 2,3 3,2 1,4

-111-340-A 1,1 11 2 3,1 4,3 1,8

Taille 2 : 226 (260) x 74 x 153-151-340-A 1,5 2 4,0 5,6 1,8

-221-340-A 2,2 3 5,5 7,7 1,8

-301-340-A 3,0 4 7,5 10,5 2,7Taille 3 : 241 (275) x 98 x 181

-401-340-A 4,0 5 9,5 13,3 2,7

-551-340-A 5,5 71 2 12,5 17,5 3,1

Taille 4 : 286 (320) x 98 x 181-751-340-A 7,5 10 16,0 22,4 3,1

-112-340-A 11,0 15 24,0 33,6 8,0Taille 5 : 327 (357) x 162 x 224

-152-340-A 15,0 20 31,0 43,4 8,0

-182-340-A 18,5 25 38,0 53,2 10,3Taille 6 : 367 (397) x 180 x 234

-222-340-A 22,0 30 46,0 64,4 10,3

-302-340-A 30,0 40 60,0 84,0 16,0Taille 7 : 456 (485) x 210 x 236

-372-340-A 37,0 50 75,0 105,0 16,0

-452-340-A 45,0 60 90,0 126,0 20,0Taille 8 : 598 (582) x 265 x 286

-552-340-A 55,0 75 110,0 154,0 20,0

-752-340-A 75,0 100 150,0 210,0 25,0Taille 9 : 636 (620) x 265 x 286

-902-340-A 90,0 125 180,0 252,0 25,0

-113-340-A 110,0 150 220,0 308,0 46,0Taille 10 : 720 (704) x 395 x 292

-133-340-A 132,0 180 260,0 364,0 49,0

-163-340-A* 160,0 220 320,0 448,0 52,0 Taille 11 : 799 (783) x 395 x 292

ww

w.n

ord.

com

F 3050 35


Tension réseau Puissance nominale du moteur 400 V [kW]

Puissance nominale du moteur480 V [hp]

Courant nominal de sortie rms [A]

Courant d'entrée typique rms [A]

Poids [kg]


-550-340-A

3~ 380 à 480 V, -20 % / +10 %,

47 ... 63 Hz

0,55 34 1,7 2,4 1,4

Taille 1 : 186 (220) x 74 x 153-750-340-A 0,75 1 2,3 3,2 1,4

-111-340-A 1,1 11 2 3,1 4,3 1,8

Taille 2 : 226 (260) x 74 x 153-151-340-A 1,5 2 4,0 5,6 1,8

-221-340-A 2,2 3 5,5 7,7 1,8

-301-340-A 3,0 4 7,5 10,5 2,7Taille 3 : 241 (275) x 98 x 181

-401-340-A 4,0 5 9,5 13,3 2,7

-551-340-A 5,5 71 2 12,5 17,5 3,1

Taille 4 : 286 (320) x 98 x 181-751-340-A 7,5 10 16,0 22,4 3,1

-112-340-A 11,0 15 24,0 33,6 8,0Taille 5 : 327 (357) x 162 x 224

-152-340-A 15,0 20 31,0 43,4 8,0

-182-340-A 18,5 25 38,0 53,2 10,3Taille 6 : 367 (397) x 180 x 234

-222-340-A 22,0 30 46,0 64,4 10,3

-302-340-A 30,0 40 60,0 84,0 16,0Taille 7 : 456 (485) x 210 x 236

-372-340-A 37,0 50 75,0 105,0 16,0

-452-340-A 45,0 60 90,0 126,0 20,0Taille 8 : 598 (582) x 265 x 286

-552-340-A 55,0 75 110,0 154,0 20,0

-752-340-A 75,0 100 150,0 210,0 25,0Taille 9 : 636 (620) x 265 x 286

-902-340-A 90,0 125 180,0 252,0 25,0

-113-340-A 110,0 150 220,0 308,0 46,0Taille 10 : 720 (704) x 395 x 292

-133-340-A 132,0 180 260,0 364,0 49,0

-163-340-A* 160,0 220 320,0 448,0 52,0 Taille 11 : 799 (783) x 395 x 292

p

L

l

L2 Ecartement des trous

NORD DRIVESYSTEMS GROUP

F305

0 Ré

f. 60

3 50

04

/ 451

3

NORD Réducteurs, 17 Ave. Georges Clémenceau, 93421 Villepinte Cedex, FranceTelN°Indigo0820000409,FaxN°Indigo0820000836, [email protected] NORD AG, Bächigenstraße 18, 9212 Arnegg, SuisseFon +41-71-38899 11, Fax +41-71-38899 15, [email protected] Gear Limited, 41WestDrive,Brampton,ONL6T4A1,CanadaFon +1-800-668-4378, Fax +1-905-796-8130, [email protected] Aandrijvingen Belgie N.VNORD Transmission SA , Boutersemdreef 24, 2240 Zandhoven, BelgieFon +32-3-484 59 21, Fax +32-3-484 59 24, [email protected] Aandrijvingen Nederland B.V., Voltstraat12,B.O.Box136,2181HAHillegom,NederlandFon +31-252 529544, Fax +31-252 522222, [email protected] of the NORD DRIVESYSTEMS GROUP

FR

CH

CA

BE

NL

www.nord.com/locator

fr variateur à armoire sk 500e 0,25 à 160 kw a armoire - f3050.pdf · élevés au démarrage, •...

Documents