FICHE PRODUITFR FR

Ces instructions sont également disponibles sur le site Web : www.whirlpool.eu

FONCTIONNEMENT DES BRÛLEURS À GAZ

• Pour allumer un des brûleurs, tournez le bouton correspondant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la position grande flamme.

• Appuyez sur le bouton et maintenez-le dans cette position jusqu’à ce que le brûleur s’allume.• Dès que le brûleur est allumé, maintenez le bouton enfoncé pendant 5 secondes environ pour permettre au thermocouple

de chauffer. Ce dispositif de sécurité du brûleur permet de couper l’arrivée du gaz en cas d’extinction inopinée de la flamme (suite à un courant d’air, une absence momentanée de gaz, un débordement de liquides, etc.).

• Le bouton de commande ne doit pas être maintenu enfoncé pendant plus de 15 secondes. Si, une fois ce temps écoulé, le brûleur ne reste pas allumé, attendez au moins une minute avant de répéter l’opération.

- Il se peut que le brûleur s’éteigne lorsque vous relâchez le bouton. Cela signifie que le thermocouple n’a pas chauffé suffisamment. Dans un tel cas, veuillez répéter les opérations décrites ci-dessus.

CONSEILS PRATIQUES POUR L’UTILISATION DES BRÛLEURS À GAZAfin d’obtenir les meilleurs résultats possibles lors de l’utilisation des brûleurs, veuillez vous conformer aux règles énoncées ci-dessous :- Utilisez des ustensiles de cuisson adaptés à la dimension

des brûleurs (consultez le tableau ci-contre).- Utilisez exclusivement des ustensiles de cuisson à fond plat.- Cuisez les aliments dans une quantité d’eau adaptée aux

besoins et maintenez le couvercle sur la casserole.

CONSEILS PRATIQUES POUR L’UTILISATION DES FOYERS À INDUCTION- Utiliser exclusivement des casseroles qui portent le

symbole “INDUCTION SYSTEM” - En présence de récipients pré-existants utiliser un aimant :

les casseroles ne sont pas appropriées si l’aimant ne colle pas dessus

- Utilisez des ustensiles de cuisson adaptés à la dimension des brûleurs (consultez le tableau ci-contre)

457

3 2

6

1

89

1. Grilles amovibles2. Brûleur à 4 couronnes3. Brûleur semi-rapide4. Brûleur auxiliaire5. Bouton de commande du brûleur à 4 couronnes

6. Bouton de commande du brûleur semi-rapide

7. Bouton de commande du brûleur auxiliaire8. Bandeau de commandes zone induction

9. Foyer à induction

Symboles Robinet fermé

Grande flamme

Petite flamme

Marche/Arrêt induction

Blocage boutons induction

Minuterie

Brûleur Ø ustensile de cuisson

Auxiliaire 8 à 14 cm

Semi-rapide 16 à 22 cm

4 couronnes 24 à 26 cm

Zone induction Ø ustensile de cuisson

Ø 24 cm 14 à 24 cm

R

T

AP

400010802887 Pour tirer le meilleur parti de votre table de cuisson, nous vous invitons à lire attepour toute consultation ultérieur

DIMENSIONS ET DISTANCES À OBSERVER (mm)

emarque : Si la distance “A” entre les éléments muraux est de 600 mm à 730 mm, la hauteur “B” doit être au minimum de 520 mm.Si la distance “A” entre les éléments muraux est supérieure à la largeur de la table de cuisson, la hauteur “B” doit être au minimum de 400 mm.Avant d’installer une hotte au-dessus de la table de cuisson, veuillez vous référer au manuel d’utilisation pour les distances à respecter.

ABLEAU DES INJECTEURS CATÉGORIE II2E+3+

LIMENTATION ÉLECTRIQUE : 220-240 V ~ 50/60 HzUISSANCE DE LA PLAQUE CHAUFFANTE ÉLECTRIQUE : 3000 W

Type de gaz utilisé Type de brûleur

Marque de l’injecteur

Puissance thermique nominale(kW)

Consommation nominale

Puissance thermique réduite

(kW)

Pression du gaz (mbar)

BE FR min. nom. max.

GAZ NATUREL (Méthane) G20

4 couronnessemi-rapidesauxiliaire

1399578

3,501,651,00

333 l/h157 l/h 95 l/h

2,200,450,35

2,200,350,30

17 20 25

GAZ NATUREL (Méthane) G25

4 couronnessemi-rapidesauxiliaire

1399578

3,501,651,00

388 l/h183 l/h 111 l/h

2,200,350,30

20 25 30

GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ(Butane) G30

4 couronnessemi-rapidesauxiliaire

906750

3,201,651,00

233 g/h120 g/h 73 g/h

1,900,350,30

20 28-30 35

GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ(Propane) G31

4 couronnessemi-rapidesauxiliaire

906750

3,201,651,00

229 g/h118 g/h 71 g/h

1,900,350,30

25 37 45

Type de gaz utilisé Type du modèle Puissance thermique nominale (kW)

Consommation totale nominale

Air nécessaire (m3) à la combustion de 1 m3 de gaz

G20 20 mbar 3 brûleurs 6,15 585 l/h 9,52

G25 25 mbar 3 brûleurs 6,15 682 l/h 8,187

G30 28-30 mbar 3 brûleurs 5,85 426 g/h 30,94

G31 37 mbar 3 brûleurs 5,85 418 g/h 23,80

ntivement les notices d'emploi et à les conserver e.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA.© Copyright Whirlpool Europe S.r.l. Socio Unico All rights reserved

UTILISATION DU FOYER À INDUCTIONBandeau de commandes

Les symboles graphiques du bandeau de commandes illustré dans ces instructions pourraient être différents de ceux indiqués sur la table de cuisson achetée. Les fonctions des touches sont identiques pour toutes les tables de cuisson de tous les modèles.

Allumage/extinction table de cuissonPour mettre la table de cuisson sous tension, appuyez sur la touche pendant environ 2 secondes jusqu’à allumage des afficheurs du foyer. Pour éteindre, toucher cette même touche jusqu’à l’extinction des afficheurs.Au cas où la table aurait déjà été utilisée, l’indicateur de la chaleur résiduelle “H” restera actif jusqu’au refroidissement des foyers d’induction.

Si dans les 10 secondes qui suivent aucune fonction n’est sélectionnée, la table de cuisson s’éteint automatiquement pour des raisons de sécurité.

Activation et réglage foyer

Après avoir allumé la table de cuisson et positionné la casserole sur le foyer choisi, régler le niveau de puissance avec la touche “+”. Une fois appuyé le bouton +, sur l'afficheur le niveau 0 est visualisé. Chaque foyer a différents niveaux de puissance, réglables avec les touches +/-, qui vont de “1”: puissance minimum à “9” : puissance maximale. Certains foyers ont la fonction ébullition rapide (Booster), visualisée sur afficheur par la lettre “P”.

Fonction ébullition rapide (Booster)Fonction qui permet de bénéficier au maximum de la puissance de la table (par exemple, pour faire bouillir l’eau rapidement). Pour activer la fonction, appuyer sur la touche “+” jusqu’à ce que l’afficheur visualise “P” ou bien, après avoir allumé la table de cuisson, appuyer directement sur la touche “-”. Dans ce cas également, “P” apparaît sur l’afficheur. Dix minutes après avoir activé la fonction Booster, l’appareil règle automatiquement la puissance du foyer au niveau 9.

Désactivation foyerSélectionner le foyer à éteindre en appuyant sur la touche “+” ou “-” (le point en bas à droite du niveau de puissance est visualisé sur l’afficheur).Appuyer sur la touche “-” jusqu’à mettre le niveau à “0”.Il est également possible de désactiver le foyer en touchant simultanément les touches “+” et. Le foyer se désactive et l’indicateur “H” de la chaleur résiduelle apparaît

Blocage des touchesLa fonction bloque les commandes de la zone induction pour prévenir l’activation accidentelle de cette dernière. Pour activer la sécurité de blocage des touches allumer la table de cuisson, appuyer pendant trois secondes sur la touche : un signal sonore et un indicateur lumineux sous le symbole de la clé signalent l’activation. Le bandeau de commandes est bloqué, exception faite de la fonction d’extinction. Pour désactiver les commandes, répéter la procédure d’activation de la sécurité de blocage des touches. Le point lumineux s’éteint et la table est à nouveau active.La présence d’eau, de liquide ayant débordé des casseroles ou d’objets en général posés sur la touche sous le symbole peuvent provoquer l’activation ou la désactivation involontaire de la fonction Sécurité.

Verrouillage

Sélectionnez une zone de cuisson

Marche/Arrêt Minuterie

Voyant du niveau de puissance

Indication de la zone de cuisson sélectionnée

Touches

Minuterie

M

Ps

MIASQ

Rd

AV

SmLI

R

La-Rs-I-P-I

inuterieLe minuteur est un interrupteur horaire qui offre la possibilité de programmer une durée de cuisson pendant un temps maximum de 99 minutes (1 heure et 39 minutes). Programmer le temps voulu avec les boutons “+” et “-” de la fonction minuterie (voir figure ci-dessus). Quelques secondes après, le minuteur commence le compte à rebours (le point de sélection foyer commence à clignoter). À la fin du temps, un signal sonore retentit et le foyer s’éteint automatiquement.

our désactiver le minuteur, appuyer sur la touche “-” jusqu’à l’apparition de l’indication “0:0” sur l’afficheur ou appuyer imultanément sur les touches “+” et “-” du minuteur.

inuteurl peut être utilisé alors que la table de cuisson est éteinte ; il permet de programmer un temps maximum de 99 min.ppuyer sur la touche “+” se trouvant sous les indicateurs de la minuterie : l’afficheur montre les minutes à programmer.électionner le temps désiré à l’aide des touches + et.uelques secondes après, le minuteur commence le compte à rebours. À la fin du temps, un signal sonore retentit.

emarque importante ! La fonction minuteur peut être utilisée seulement quand la table de cuisson est éteinte ; en cas ’allumage, le compteur de minutes est automatiquement annulé.

vis du bandeau de commandeoyant de chaleur résiduelle.

La table est équipée d’un indicateur de chaleur résiduelle pour chaque foyer à induction.

i l’afficheur visualise , le foyer est encore chaud. Si le foyer présente cette signalisation, il est possible, par exemple, de aintenir un plat au chaud ou de faire fondre du beurre.

orsque le foyer refroidit, l’afficheur s’éteint.ndicateur de casserole incorrecte ou absente.

La table est équipée d’un système automatique de détection de casseroles. Si la casserole n’est pas détectée, l’afficheur avec le niveau de puissance du foyer clignote. Vérifier si la casserole est correctement positionnée et si elle possède les caractéristiques indiquées dans la section “Avant l’utilisation”.Si après 60 secondes aucun ustensile n'est détecté, la table de cuisson s'éteint.

APPELS SUR LES NORMES DE SÉCURITE EN VIGUEUR DANS LE PAYS D’INSTALLATION

’installation et la maintenance de l’appareil doivent être effectuées par un technicien qualifié qui travaille en conformité vec les réglementations en vigueur, et tout particulièrement :

Décret du 2 août 1977ègles techniques et de sécurité applicables aux installations fonctionnant au gaz et au gaz d’hydrocarbures liquéfiés ituées à l’intérieur d’immeubles résidentiels et des dépendances.

Standard DTU P 45 - 204nstallations au gaz (anciennement DTU no. 61-1 - Installations au gaz avril 1982 + supplément no. 1 de juillet 1984).

Réglementations du ministère de la santé.our les appareils raccordés à l’alimentation électrique principale.

Standard NF C 15-100nstallations électriques basse tension - Standards.

FR

VOTRE SECURITE ET CELLE D'AUTRUI EST TRES IMPORTANTEDes messages importants de sécurité figurent dans ce manuel, ainsi que sur l'appareil. Nous vous invitons à les lire attentivement et à les respecter en toute circonstance.

Tous les messages de sécurité vous informent sur le danger potentiel, sur la façon de limiter le risque de blessures et sur les conséquences d'une non-observation des instructions.- Débranchez l'appareil avant de procéder aux opérations d'installation.- Les opérations d'installation et d'entretien sont du ressort exclusif d'un technicien spécialisé. Celui-ci est tenu de

respecter les instructions du fabricant et les normes locales en vigueur en matière de sécurité. Ne procédez à aucune réparation ni à aucun remplacement de pièce sur l'appareil autres que ceux spécifiquement indiqués dans le manuel d'utilisation.

- Ne rangez pas ou ne manipulez pas de l'essence ou des vapeurs et des liquides inflammables à proximité de cet appareil.

Les branchements électriques et le raccordement au gaz doivent être réalisés conformément aux réglementations locales en vigueur.- Débranchez l'appareil avant de procéder aux opérations d'installation.- Les opérations d'installation et d'entretien sont du ressort exclusif d'un technicien spécialisé. Celui-ci est tenu

de respecter les instructions du fabricant et les normes locales en vigueur en matière de sécurité. Ne procédez à aucune réparation ni à aucun remplacement de pièce sur l'appareil autres que ceux spécifiquement indiqués dans le manuel d'utilisation.

- La mise à la terre de l'appareil est obligatoire.- Cet appareil (classe 3) est exclusivement conçu comme appareil de cuisson réservé à l'usage privé. N'utilisez pas

cet appareil pour chauffer une pièce. Il en résulterait un risque d'intoxication au monoxyde de carbone et une surchauffe de la table de cuisson. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation incorrecte ou de mauvais réglages des commandes.

- L'appareil, ainsi que ses parties accessibles, peuvent atteindre une température très élevée en cours d'utilisation. Veillez à ne pas toucher les résistances chauffantes de l'appareil pendant et après son utilisation.

- Veillez à tenir les enfants de moins de 8 ans à l'écart de l'appareil, et assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec.- Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou ne possédant ni l'expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet appareil sous la surveillance ou les instructions d'une personne responsable leur ayant expliqué l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, ainsi que les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas nettoyer, ni procéder à l'entretien de l'appareil sans surveillance.

- Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque de décharge électrique.- Si le verre de la plaque chauffante se brise :

Eteignez immédiatement tous les brûleurs et toute résistance chauffante électrique, puis débranchez l'appareil de la prise secteur.

INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉ

Ceci est le symbole d'avertissement relatif à la sécurité, qui met en garde les utilisateurs contre les risques potentiels que eux-mêmes ou d'autres personnes peuvent encourir.Tous les messages de sécurité sont précédés de ce symbole et des termes :

DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera des blessures graves.

AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible d'entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT Le non-respect des informations contenues dans le présent manuel peut être source d'incendie ou d'explosion et causer des dommages corporels ou matériels.

Que faire en cas de détection d'une odeur de gaz :- Ne tentez d'allumer aucun appareil.- Ne touchez pas les interrupteurs électriques.- N'utilisez pas de téléphone à l'intérieur de l'habitation.- Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz avec le téléphone d'un voisin. Suivez les instructions que celui-

ci vous fournira.- Si votre fournisseur de gaz n'est pas joignable, appelez les pompiers.- L'installation et l'entretien doivent être effectués par un technicien qualifié, un atelier d'entretien et de réparation

ou par le fournisseur de gaz.- Utilisez uniquement l'appareil dans une pièce bien aérée.

Ne touchez pas la surface de l'appareil.N'utilisez pas l'appareil.

- Lorsqu'elles atteignent une température trop élevée, les huiles et les matières grasses peuvent s'enflammer facilement. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant la cuisson d'aliments avec de la graisse ou de l'huile.

- L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé à l'aide d'une minuterie externe ou d'un dispositif de commande à distance séparé.

- N'utilisez pas d'appareils de nettoyage à la vapeur.- La cuisson sans surveillance d'un plat contenant de la graisse ou de l'huile sur une plaque chauffante peut

s'avérer dangereuse et provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau, mais éteignez l'appareil puis couvrez les flammes à l'aide d'un couvercle ou d'une couverture antifeu, par exemple.

- Risque d'incendie : ne stockez pas d'objets sur les surfaces de cuisson.- Le cordon d'alimentation doit être suffisamment long pour permettre le branchement de l'appareil une fois installé dans

son logement.- Effectuez le raccordement au gaz à l'aide d'un flexible ou d'un tuyau en métal rigide uniquement.- Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure causée à des personnes ou des animaux ou en cas de dommage

matériel résultant du non-respect de ces consignes.- N'utilisez ni rallonge, ni adaptateur multiple.- Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil.- Une fois l'installation terminée, l'utilisateur ne doit plus pouvoir accéder aux composants électriques.- Ne touchez pas l'appareil si vous êtes mouillé ou partiellement mouillé et ne l'actionnez pas pieds nus.- L'utilisation d'un appareil à gaz produit de la chaleur et de l'humidité à l'intérieur de la pièce. Veillez à ce que la pièce soit

aérée correctement ou installez une hotte aspirante dotée d'un conduit d'évacuation.- En cas d'utilisation prolongée, il peut s'avérer nécessaire d'aérer davantage la pièce, soit en ouvrant une fenêtre, soit en

augmentant la puissance d'aspiration de la hotte.- Après utilisation, assurez-vous que les boutons sont bien en position d'arrêt (OFF) et fermez le robinet principal d'arrivée du

gaz ou le robinet de la bouteille de gaz.- Les matériaux d'emballage doivent être tenus hors de la portée des enfants.- Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien de la table de cuisson, laissez-la refroidir.Avertissements : si la surface en vitrocéramique se brise ou se fendille, évitez de l'utiliser et appelez immédiatement le Service Après-Vente. Toute réparation ou opération de maintenance sur l'appareil doit être réalisée uniquement par un technicien qualifié. Ne touchez pas la table de cuisson si une des parties de votre corps est mouillée, et ne l'actionnez pas pieds nus.- N'utilisez pas la table de cuisson en vitrocéramique comme surface d'appui ou de travail.- N'allumez pas la plaque chauffante sans y placer une casserole.- Ne posez aucun objet en plastique, tissu, papier, papier aluminium, etc. sur la zone de cuisson tant qu'elle est encore chaude.

REMARQUES :• Une utilisation inappropriée des grilles peut endommager la surface de la table de cuisson. Veillez à ne pas positionner les

grilles sens dessus dessous et à ne pas les faire pas glisser sur la table de cuisson.• Si la table de cuisson est munie d'une surface en vitrocéramique, évitez d'utiliser :- des plaques en fonte ou des ustensiles de cuisson en terre cuite ;- des diffuseurs de chaleur (mailles métalliques, etc.) ;- deux foyers pour une même casserole.

CONSERVER SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Branchement électrique• Les connexions électriques entre la prise d’alimentation et la plaque doivent être vérifiées et adaptées au type de

tension électrique avant de brancher la plaque au secteur (voir chapitre connexions au bornier).• Le branchement électrique doit être réalisé conformément aux réglementations de la société locale de distribution

d’électricité.• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique située sur le fond de l’appareil correspond à la

tension d’alimentation de votre habitation.• La mise à la terre de l’appareil est obligatoire : utilisez uniquement des conducteurs (y compris le fil de terre) de

section appropriée.• Pour le branchement électrique, utilisez un câble de type H05 RR-F, comme indiqué dans le tableau « Tension

d’alimentation ».Connexions au bornierReliez le fil de terre jaune/vert à la borne portant le symbole . Ce fil doit être plus long que les autres.1. Enlevez le couvercle du bornier (A) en dévissant la vis et insérez le couvercle dans la charnière (B) du bornier.2. Dénudez la gaine des conducteurs sur approx. 70 mm de la gaine du cordon d’alimentation. 3. Dénudez la gaine des conducteurs sur approx. 10 mm de la gaine des fils. Introduisez ensuite le cordon

d’alimentation dans le serre-câble et connectez les fils sur le bornier en suivant les indications données sur le schéma à côté du bornier.

4. Fixez le cordon d’alimentation avec le serre-câble.5. Fermez le couvercle (C) et vissez-le sur le bornier avec la vis enlevée - point (1).

La table effectue un autodiagnostic de quelques secondes à chaque connexion au secteur.

Tension d’alimentation

Si la table est déjà équipée d’un cordon d’alimentation, suivez les instructions de l’étiquette fixée au cordon.Effectuez le branchement au secteur au moyen d’un sectionneur omnipolaire ayant une distance d’ouverture entre les contacts d’au moins 3 mm.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT L’appareil doit être installé par un professionnel qualifié, connaissant parfaitement les réglementations en vigueur en matière de sécurité et d’installation. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages aux personnes, animaux ou choses résultant du non-respect des consignes fournies dans ce chapitre.

AVERTISSEMENT Le cordon d’alimentation doit être suffisamment long pour permettre de retirer la table de cuisson du plan de travail, et doit être positionné de façon à éviter tout risque de dommage ou de surchauffe causé par un contact avec la base de l’appareil. N’utilisez pas de rallonge.

Conducteurs Nombre x section

220-240 V ~ 3 x 2,5 mm2

220-240 V 3 ~ 4 x 1,5 mm2

380-415 V 3N ~ 5 x 1,5 mm2

380-415 V 2N ~ 4 x 1,5 mm2

AB

C

380-415 V 3N ~

220-240 V~ UNIQUEMENT POUR AU ET UK

380-415 V 2N ~

220-240 V 3~POUR LA BELGIQUE

UNIQUEMENT

380-415 V 2N~UNIQUEMENT POUR NL

220-240 V ~

RACCORDEMENT AU GAZ• Le système d’arrivée du gaz doit être conforme aux réglementations locales en vigueur dans le pays d’installation.• Vous trouverez les réglementations locales en vigueur dans certains pays au paragraphe « Réglementations en vigueur en

matière de sécurité dans le pays d’installation ». Si aucune information concernant votre pays n’est donnée, adressez-vous à votre installateur.

• La table de cuisson doit être raccordée au réseau de distribution du gaz ou à la bouteille de gaz à l’aide d’un tuyau rigide en cuivre ou en acier dont les raccords sont conformes aux réglementations locales en vigueur, ou à l’aide d’un tuyau en acier inoxydable à surface continue, conforme aux réglementations locales en vigueur dans le pays d’installation. La longueur maximale du tuyau est de 2 mètres.

• Avant de raccorder le tuyau au raccord coudé (A), installez la rondelle (B) fournie, conformément à la norme EN 549.REMARQUE : Si vous utilisez un tuyau en acier inoxydable, veillez à ce qu’il ne touche aucune partie mobile des meubles.Le tuyau doit être libre d’accès sur toute sa longueur pour permettre son inspection.• Une fois le tuyau de gaz raccordé, vérifiez l’absence de fuites à l’aide d’eau savonneuse.

INSTALLATION ET FIXATIONLe personnel chargé de l’installation sera considéré comme responsable des éventuels dommages causés par une installation incorrecte.Pour garantir un bon fonctionnement de l’appareil, l’installation doit être effectuée sur une surface d’appui parfaitement plane.Le plan de travail doit avoir une épaisseur comprise entre 38 et 60 mm. Si nécessaire, faites des découpes dans le plan de travail et le meuble. Éliminez soigneusement tous les fragments et résidus susceptibles d’entraver le fonctionnement correct de l’appareil.Installez un panneau de séparation sous la table de cuisson (celui-ci n’est pas nécessaire si vous installez un four au-dessous de la table de cuisson)• Avant de procéder à l’installation, assurez-vous que :- les conditions de distribution locale (nature et pression du gaz) sont compatibles avec les réglages de la table de

cuisson (voir la plaque signalétique et le tableau des injecteurs) ;- les surfaces extérieures des meubles ou des appareils adjacents à la table de cuisson résistent à la chaleur,

conformément aux réglementations locales en vigueur.- les produits de la combustion sont évacués vers l’extérieur, à travers une hotte ou des ventilateurs électriques installés

sur un mur et/ou sur une fenêtre.

Montage 1. Positionnez les attaches (A) sur le cadre de la table de cuisson (fig. 3) au cas où elles ne seraient pas déjà positionnées.2. Mesurez le milieu des côtés verticaux du trou pour l’encastrement (fig.1)3. Centrez les étriers (C) sur les côtés verticaux, en alignant la partie supérieure des étriers avec la surface du plan de

travail (fig. 2).4. Fixez les étriers avec les 4 vis fournies (B) en utilisant les trous appropriés.5. Insérez la table de cuisson dans la découpe en veillant à ce que les attaches (A) se bloquent dans les espaces prévus à

cet effet (fig. 4).

La distance entre la partie inférieure de la table de cuisson à induction et le meuble (ou le panneau de séparation) doit respecter les dimensions indiquées sur la figure ci-contre. Si l’on installe un meuble à colonne à côté de la table de cuisson, la distance minimum à respecter est de 100 mm du bord de la table.

C

Bfig. 2fig. 1

A

fig. 4fig. 3

min

. 5

min. 20

min. 5

MONTAGE DU FOUR SOUS LE PLAN :

• Si la table de cuisson est installée au-dessus d’un four (de notre production), vérifiez qu’elle est équipée d’un système de refroidissement et respectez les distances mentionnées sur la figure ci-contre.

• Rien ne doit encombrer l’espace entre la table de cuisson et le four (traverses, panneaux, supports, etc.).

ADAPTATION À DIFFÉRENTS TYPES DE GAZ

Si le type de gaz utilisé est différent de celui indiqué sur la plaque des caractéristiques, ainsi que sur l’autocollant orange appliqué à l’arrière de la table de cuisson, il convient de remplacer les injecteurs.Détachez l’autocollant orange et conservez-le avec la notice d’emploi.Utilisez des détendeurs compatibles avec la pression du gaz indiquée sur la fiche produit.• Les injecteurs doivent être remplacés par le Service Après-vente ou par un technicien qualifié.• Les injecteurs non livrés avec l’appareil doivent être commandés auprès du Service Après-vente.• Réglez les robinets sur le minimum.Remarque : si vous utilisez du gaz de pétrole liquéfié (G30/G31), la vis de réglage du débit minimum de gaz doit être serrée à fond.Si les boutons de commande des brûleurs tournent difficilement, faites remplacer le robinet du brûleur par le Service Après-vente si celui-ci est défectueux.

REMPLACEMENT DES INJECTEURS (voir le tableau des injecteurs dans la fiche produit)• Retirez les grilles (A).• Retirez les brûleurs (B).• Utilisez une clef à douille de dimension appropriée pour dévisser

l’injecteur (C).• Remplacez-le par l’injecteur compatible avec le nouveau type de gaz.Avant d’installer la table de cuisson, n’oubliez pas de coller l’étiquette fournie avec les injecteurs contenant les informations correspondant au gaz utilisé.

RÉGLAGE DES ROBINETS SUR LE MINIMUMPour vous assurer que le réglage minimum est correctement réglé, retirez le bouton et procédez comme suit :• serrez la vis pour réduire la hauteur de la flamme (-)• desserrez la vis pour augmenter la hauteur de la flamme (+)Le réglage doit être réalisé avec le robinet en position de ralenti (petite flamme).• L’air primaire des brûleurs ne doit pas être réglé.• Allumez maintenant les brûleurs et tournez les boutons de la position

Maximum vers la position Minimum pour vérifier la stabilité de la flamme.

Une fois le réglage terminé, refaites le joint en utilisant une cire à cacheter ou un matériau équivalent.

AVERTISSEMENT Cette opération doit être réalisée par un électricien qualifié.

5 mm

Nettoyage et entretienIl est conseillé d’effectuer le nettoyage de la table après chaque utilisation pour éviter d’endommager sa surface et la formation d’incrustations de saleté difficiles à éliminer. Avant de procéder aux opérations de nettoyage, vérifiez que les foyers sont éteints et qu’aucun voyant de chaleur résiduelle (« H ») n’est allumé.

REMARQUE : Vérifiez périodiquement qu’il n’y a pas de poussière sous l’appareil, près des ouvertures d’admission d’air de refroidissement ou d’évacuation. Ceci peut gêner la ventilation et le refroidissement du module électronique et diminuer l’efficacité de la table de cuisson.Pour procéder au nettoyage, il est conseillé :1. d’utiliser un chiffon doux propre, du papier essuie-tout ou des produits spéciaux pour tables de cuisson vitrocéramiques.

Évitez d’utiliser des éponges à surface abrasive et/ou des pailles de fer.2. d’éliminer les résidus d’aliments en évitant de les laisser durcir. Le sucre ou les aliments à haute teneur en sucre

endommagent la table de cuisson et doivent être éliminés immédiatement avec un racloir pour verre. Le racloir pour verre doit être manipulé avec soin.

3. d’enlever les éventuelles incrustations avec un racloir ou des produits spécifiques.4. Le sel, le sucre et le sable rayent la surface de la table de cuisson : les enlever immédiatement.

NETTOYAGE DES ÉLÉMENTS DE LA TABLE DE CUISSON• Les grilles, les chapeaux des brûleurs et les brûleurs peuvent être retirés pour être nettoyés.• Lavez-les à la main, à l’eau chaude en utilisant un détergent non abrasif. Veillez à éliminer soigneusement tous les

résidus d’aliments et assurez-vous que les ouvertures du brûleur ne sont pas obstruées.• Rincez et séchez soigneusement• Réinstallez les brûleurs et les chapeaux des brûleurs dans leurs logements respectifs.• Au moment de réinstaller les grilles, assurez-vous que celles-ci sont alignées par rapport aux brûleurs et que les pieds

en caoutchouc sont correctement installés dans les orifices prévus à cet effet sur la surface de la table de cuisson.• Sur les modèles équipés de bougies d’allumage électriques et de thermocouples de sécurité, veillez à nettoyer

soigneusement l’extrémité de la bougie pour garantir son bon fonctionnement. Vérifiez régulièrement l’état de ces éléments et nettoyez-les à l’aide d’un chiffon humide, si nécessaire.

Éliminez tout résidu d’aliment à l’aide d’un cure-dent ou d’une aiguille.Remarque : pour ne pas endommager le dispositif d’allumage électrique, actionnez-le uniquement lorsque les brûleurs ont été remis en place.

DIAGNOSTIC DES PANNES (BRÛLEURS À GAZ)Si la table de cuisson ne fonctionne pas correctement. Avant de vous adressez au Service Après-vente, consultez le chapitre Diagnostic rapide pour identifier le problème.1. Le brûleur ne s’allume pas ou la flamme est irrégulière Vérifiez que :• l’alimentation du gaz ou l’alimentation électrique n’est pas coupée et, en particulier, que le robinet d’arrivée du gaz

est ouvert ;• la bouteille de gaz (gaz liquide) n’est pas vide ;• les ouvertures des brûleurs ne sont pas obstruées ;• l’extrémité de la bougie n’est pas encrassée ;• tous les éléments des brûleurs sont positionnés correctement ;• il n’y a pas de courant d’air à proximité de la table de cuisson.2. Le brûleur ne reste pas alluméVérifiez que :• lors de l’allumage du brûleur, le bouton est maintenu enfoncé pendant un laps de temps suffisant pour permettre au

dispositif de protection de s’enclencher ;• les ouvertures du brûleur ne sont pas obstruées à proximité du thermocouple ;• l’extrémité du dispositif de sécurité n’est pas encrassée ;• le réglage du minimum est correct (voir paragraphe correspondant).3. les ustensiles de cuisson ne sont pas stablesVérifiez que :• le fond des ustensiles de cuisson est parfaitement plat• l’ustensile de cuisson est correctement centré sur le brûleur ;• les grilles n’ont pas été inversées ou mises en place de façon incorrecte.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT• Débranchez l’appareil avant de procéder à son entretien• Ne nettoyez PAS la table de cuisson à l’aide d’un nettoyeur à vapeur

DIAGNOSTIC DES PANNES (FOYER À INDUCTION)• Avant de contacter le Service Après-vente :• lisez et suivez les instructions fournies au chapitre « Mode d’emploi ».• Branchez la table sur le secteur et vérifiez l’absence d’interruptions dans l’alimentation électrique.• Essuyez soigneusement la table de cuisson après l’avoir nettoyée.• Si des codes alphanumériques s’affichent quand vous allumez la table de cuisson, suivez les indications du tableau

suivant.

SERVICE APRÈS-VENTEAvant de contacter le Service Après-vente :• Essayez de remédier par vous-même à l’inconvénient (voir le chapitre « Diagnostic des pannes (foyer à induction) »).• Éteignez l’appareil, attendez 30 secondes et remettez-le en marche. Vérifiez si l’anomalie a été éliminée.

Après ces contrôles, si le problème persiste, adressez-vous à votre Service Après-vente.

Toujours communiquer :• une brève description de la panne ;• le type exact et le modèle de l’appareil ;• le code service (numéro suivant le mot SERVICE sur la plaque signalétique. « Voir figure à la page suivante ») située

sur la partie inférieure de la table de cuisson ou dans le livret de garantie ;• votre adresse complète et votre numéro de téléphone.

Si une réparation est nécessaire, s’adresser à un Service Après-vente agréé, indiqué dans la garantie.Les pièces détachées sont disponibles pendant une période de 10 ans.

PLAQUE SIGNALÉTIQUE

CODE D’ERREUR DESCRIPTION CAUSES PROBABLES ÉLIMINATION ERREUR

La table de cuisson s’éteint et, au bout de 30 secondes, un signal sonore retentit toutes

les 4 secondes

Pression permanente sur le bandeau de commande

Eau ou ustensiles de cuisine sur le bandeau de commande

Nettoyez le bandeau de commande

C81, C82Le bandeau de commande

s’éteint à cause d’une température trop élevée

La température interne des composants électroniques est trop

élevée

Attendez que la table refroidisse avant de l’utiliser

à nouveau

F42 ou F43La tension d’alimentation de

la table n’est pas correcte

Le capteur détecte une tension différente de la tension

d’alimentation

Débranchez la table du secteur et contrôlez le

branchement

F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60

Contactez le Service Après-vente et communiquez le code d’erreur

MODÈLE CODE SERVICE

Conseils pour économiser l’énergiePour obtenir les meilleurs résultats, nous conseillons en outre :• d’utiliser des ustensiles de cuisson et des casseroles d’un diamètre identique à celui du foyer ;• d’utiliser exclusivement des ustensiles de cuisson à fond plat ;• dans la mesure du possible, de laisser le couvercle sur la casserole pendant la cuisson ;• lorsque vous cuisez des légumes, des pommes de terre, etc. d’ajouter un peu d’eau afin de réduire le temps de

cuisson ;• d’utiliser un autocuiseur pour économiser encore plus d’énergie et de temps ;• de placer la casserole au centre du foyer tracé sur la table de cuisson.

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENTEmballageL’emballage se compose de matériaux entièrement recyclables et porte le symbole du recyclage

Appareils électroménagersCet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2012/19/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, l’utilisateur contribue à la prévention des impacts nocifs sur l’environnement et la santé.

• Le symbole présent sur l’appareil ou sur la documentation d’accompagnement indique que cet appareil ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager, et qu’il doit, par conséquent, être remis à un centre de collecte chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut doit être effectuée conformément aux réglementations locales en vigueur en matière de protection de l’environnement. Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, adressez-vous au bureau compétent local ou à la déchetterie du lieu.

Déclaration de conformité • Ces appareils sont exclusivement conçus pour faire office d’appareils de cuisson. Toute autre utilisation (pour chauffer

une pièce, par exemple) est considérée comme impropre et dangereuse.• Ces appareils sont conçus, fabriqués et mis sur le marché conformément aux :

• objectifs de sécurité de la Directive « Basse tension » 2006/95/CE (en remplacement de la Directive 73/23/CEE et modifications ultérieures) ;

• exigences de protection de la Directive CEM 2004/108/CE « Compatibilité électromagnétique » ;• normes de sécurité de la Directive « Gaz » 2009/142/CE (ex. : CEE 90/396) ;

• Cet appareil répond aux exigences de conception éco de la réglementation européenne N. 66/2014 conformément à la norme européenne EN 30-2-1 et 60350-2.

RÉFÉRENCE AUX RÉGLEMENTATIONS LOCALESAssurez-vous que l’installation et les branchements au système d’arrivée du gaz soient réalisés par un technicien, en suivant les instructions du fabricant et conformément aux réglementations locales en matière de sécurité.

CONSEILS POUR L’UTILISATEUR

Fabricant :Whirlpool Europe S.r.l. Socio UnicoViale G. Borghi, 2721025 Comerio (VA)ITALIETél : (+39) 0332 758 369Fax : (+39) 0332 759 063Site Web : http://www.whirlpool.eu