fourches optiques angulaires fourches optiques angulaires haute … · 2010-04-21 · la...

L'INNOVATION EN ACTION

Fourches optiques angulairesFourches optiques angulaires haute puissanceFourches optiques angulaires laser

Fich

e te

chni

que

85.1

005f

2

Description généraleFourches optiques angulairesLes fourches optiques angulaires di-soric ont été développées dans la continuité technologique des fourches optiques traditionnelles. L'application première est ladétection méthodique et précise de composants de toutes natures dans différentes positions. Ceci est rendu possible grâce à un axe optique accessible de plusieurs directions. Les fourches optiques angulaires fonctionnent selon le même principe que les cellules ou fibres optiques unidirectionnelles, excepté que l'émetteur, le ré-cepteur et l'amplificateur sont intégrés dans un robuste boîtier métallique en forme d'équerre, qui sert à la fois de support et de détecteur. Ce procédé permet un montage simple et rapide tout en supprimant les fixations mécaniques coûteuses et les pertes de temps en réglage et alignements des optiques lors d'opérations

Les sept trous de fixation du boîtier permettent un montage universel dans la plupart des positions. Un des autres attraits des fourches optiques angulaires provient du raccordement électrique qui ne nécessite plus qu'un seul câble, de ce fait, il n'est plus nécessaire de câbler individuellement l'émetteur, le récepteur et l'amplifi-cateur.

parfaitement adaptées pour une utilisation intensive lors de processus d'automatisation. Leur fréquence de fonctionnement élevée et leur haute résolution per-mettent un positionnement et une détection de très petits composants, même si la vitesse de défilement est très élevée.

lumières parasites. Un des autres avantages est leur aptitude à détecter des objets translucides et de visualiser le point d'impact sur le composant à détecter, ce qui facilite le réglagelors de la mise en oeuvre.

Fourches optiques angulaires haute puissanceGrâce à leur importante puissance d'émission, ces fourches sont particulièrement adaptées pour travailler dans des ambiances extrêmement sales et polluées.Il est également possible de détecter un objet qui se trouve à l'intérieur d'une matière partiellement transparente.

Les fourches angulaires à faisceau laser sont dans la continuité logique des fourches angulaires traditionnelles. Elles se caractérisent par leur haute résolution dedétection et une reproductibilité exceptionnelle.Ces fourches fonctionnent en lumière laser modulée, ce qui leur garantit une importante immunité aux lumières parasites.L'émetteur et le récepteur sont protégés par des lentilles en verre minéral.

Principes de fonctionnement

Avantages Précision de détection constante sur la totalité de l'axe optique

Rayon laser parfaitement délimité

Mise en place du système de détection sans réglage

InconvénientsLa géométrie du rayon laser conique est concentré sur un foyer.La résolution et le point de commutation sont donc différents surla totalité de l'axe optique.

Fourches optiques Di-soric Autres détecteurs que di-soric

de maintenance sur une chaîne de production.

Grâce à leur indice de protection élevé (IP 67) et leur haute résistance aux interférences électriques et lumineuses, les fourches optiques angulaires di-soric sont

Ces fourches angulaires sont disponibles avec une émission en lumière rouge ou infrarouge modulée. Les fourches émettant en lumière rouge ont la particularitéd'être munies de collimateurs optiques en verre minéral qui résistent à l'abrasion et réduisent la taille du faisceau optique tout en augmentant l'immunité aux

Toutes les fourches sont disponibles avec une sortie antivalente NO/NC. Le raccordement est réalisé sur un connecteur M8 avec Led intégrée.

Fourches optiques angulaires laser

ENEL-ASSEMBLAGE - B.P. 18 - F-77680 ROISSY-EN-BRIE - Tél. : 0160288173 - Fax : 0160283552 - http://www.enel-assemblage.fr - [email protected]

Rayon laser avec collimateur Rayon laser focalisé

3

Table des matières

Fourches optiques angulaires

Ouverture Infrarouge Rouge Laser rouge Fréquence Référence Page

60 mm 4000 Hz OGL 050 ... / OGL 051 ... 4

100 mm 4000 Hz OGL 080 ... / OGL 081 ... 5

158 mm 2000 Hz OGL 120 ... / OGL 121 ... 5

Fourches optiques angulaires haute puissance


60 mm 1000 Hz OGLP 050 ... 6

100 mm 300 Hz OGLP 080 ... 7

158 mm 2000 Hz OGLP 120 ... 7



50 mm 3000 Hz LGL 051 ... 8

85,5 mm 3000 Hz LGL 081 ... 9

142 mm 3000 Hz LGL 121 ... 9

Accessoires Page

Buses de soufflage FBE ... 10

Exemples d'utilisation

Instructions de sécuritéLa mise en oeuvre de ces appareils doit être effectuée par du personnel qualifié.Ils ne doivent pas être utilisés pour des applications dans lesquelles la sécurité du personnel dépend du bon fonctionnement du matériel et ne peuvent êtreutilisés pour des applications de sécurité.Pour les fourches laser, il est nécessaire de coller à proximité l'autocollant d'avertissement de présence d'un rayon laser.

Toutes les données techniques se réfèrent au 03/06 et sont susceptibles de modifications.Les erreurs d'impression ou autre sont sans engagement de notre part.

Détection de pièces sur un rail Contrôle de hauteur d'empilage Détection de pièces sur bande trans-porteuse avec buse de soufflage

Contrôle qualité de composantsélectroniques


4

Fourches optiques angulaires

OGL 050 ... / OGL 051...

Boîtier métallique Montage universel par trois côtés Implantation de l'axe optique en position x, y ou z Electronique intégrée dans la résine Sensibilité réglable Fréquence de fonctionnement élevée Fonction NO ou NC paramétrable LED lumineuse sur connecteur Garantie 3 ans ** selon nos conditions générales de vente et de livraison

Schéma de connexion

BN

BK

BU

1

4

3

Spnp

BN = MarronBK = NoirBU = Bleu

Caractéristiques techniques à + 20 °C, 24 V DC

Tension de service 10 ... 35 V DC

Sortie pnp

Courant de charge 200 mA, protégé contre les courts-circuits

Courant absorbé ≤ 30 mA

Chute de tension ≤ 2,8 V

Fréquence de fonctionnement 4000 Hz

Objet minimum détectable Ø 0,5 mm

Hystérésis ≤ 0,25 mm

Reproductibilité 0,06 mm

Température d'utilisation -10 ... +60 °C

Immunité aux lumières parasites 25 / 80 kLux (Lumière rouge)

Protection diélectrique 500 V

Indice de protection IP 67

Matière du boîtier Alliage zinc moulé sous pression, noir

Désignation Référence

Lumière infrarouge, pnp, NO/NC paramétrable OGL 050 P3K-TSSL

Lumière rouge, pnp, NO/NC paramétrable OGL 051 P3K-TSSL

Câble de connexion (voir fiche technique séparée) TK...

60

25 50

2550

10

10,5

5042

4,54,5

5042

10 108

17,5

Sens.

NO/NC

M8LED

22,5

mmPlans pour CAO http://www.enel-assemblage.fr


5

Technische Daten Technical Data bei + 20 °C, 24 V DC / at + 20 °C, 24 V DC

Betriebsspannung Service voltage 10 ... 35 V DC 10 ... 35 V DC 10 ... 35 V DC

Ausgang Output pnp pnp pnp

Strombelastbarkeit Current carrying capacity 200 mA, kurzschlussfest / short-circuit-proof 200 mA, protégé contre les courts-circuits 200 mA, protégé contre les courts-circuits

Eigenstromaufnahme Internal power consumption ≤ 30 mA ≤ 30 mA ≤ 40 mA

Spannungsfall Voltage drop ≤ 2,8 V ≤ 2,8 V ≤ 2,8 V

Schaltfrequenz max. Operating frequency max. 4000 Hz 4000 Hz 2000 Hz

Auflösung, kleinstes erfassbares Teil Resolution, smallest detectable element ∅ 0,5 mm Ø 0,7 mm Ø 1,0 mm

Schalthysterese Switching hysteresis ≤ 0,25 mm ≤ 0,25 mm ≤ 0,25 mm

Reproduzierbarkeit Reproducibility 0,06 mm 0,06 mm 0,06 mm

Umgebungstemperatur Ambient temperature -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C

Fremdlichtsicherheit Ambient light immunity 25 / 80 kLux (Rotlicht / red light) 20 / 70 kLux (Lumière rouge) 50 kLux

Isolationsspannungsfestigkeit Insulation voltage endurance 500 V 500 V 500 V

Schutzart Protection class IP 67 IP 67 IP 67

Gehäusematerial Casing material Zinkdruckguss, schwarz lackiert / die-cast zinc, black lacquered finish Alliage zinc moulé sous pression, noir Alliage zinc moulé sous pression, noir

Bestelltabelle Purchase Order Table Typ / Model Référence Référence

Infrarot, pnp, NO/NC umschaltbar Infrared, pnp, NO/NC switchable OGL 050 P3K-TSSL OGL 080 P3K-TSSL OGL 120 P3K-TSSL

Rotlicht, pnp, NO/NC umschaltbar Red light, pnp, NO/NC switchable OGL 051 P3K-TSSL OGL 081 P3K-TSSL OGL 121 P3K-TSSL

Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) TK... TK... TK...

OGL 080 ... / OGL 081... OGL 120 ... / OGL 121...

100

25 80

2580

10

10,5

8072

4,5

4,5

8072 10

108

17,5

Sens.

NO/NC

M8LED

8072

6,75

22,5

Plans pour CAO http://www.enel-assemblage.fr mm Plans pour CAO http://www.enel-assemblage.fr mm


6

Fourches optiques angulaires haute puissance

OGLP 050 ...


BN

BK

BU

1

4

3

Spnp



Sortie pnp





Objet minimum détectable Ø 3,0 mm



Température d'utilisation -10 ... +60 °C

Immunité aux lumières parasites 20 kLux



Matière du boîtier Alliage zinc moulé sous pression, noir


Lumière infrarouge, pnp, NO/NC paramétrable OGLP 050 P3K-TSSL


Réserve d'encrassement élevée Collimateurs optiques Implantation de l'axe optique en position x, y ou z Electronique intégrée dans la résine Sensibilité réglable Fonction NO ou NC paramétrable Connecteur métallique LED lumineuse sur connecteur Garantie 3 ans ** selon nos conditions générales de vente et de livraison

60

25 50

2550

10

10,5

5042

4,54,5

5042

10 108

17,5

Sens.

NO/NC

M8LED

22,5

mmPlans pour CAO http://www.enel-assemblage.fr



7











Umgebungstemperatur Ambient temperature -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C

Fremdlichtsicherheit Ambient light immunity 20 kLux 20 kLux 50 kLux



Gehäusematerial Casing material Zinkdruckguss, schwarz lackiert / die-cast zinc, black lacquered finish Alliage zinc moulé sous pression, noir Alliage zinc moulé sous pression, noir


Infrarot, pnp, NO/NC umschaltbar Infrared, pnp, NO/NC switchable OGLP 050 P3K-TSSL OGLP 080 P3K-TSSL OGLP 120 P3K-TSSL


OGLP 080 ... OGLP 120 ...

100

25 80

2580

10

10,5

8072

4,5

4,5

8072 10

108

17,5

Sens.

NO/NC

M8LED

8072

6,75

22,5

mmPlans pour CAO http://www.enel-assemblage.fr Plans pour CAO http://www.enel-assemblage.fr mm


8


LGL 051 ...


BN

BK

BU

1

4

3

Spnp



Sortie pnp





Pièce minimum à détecter Ø 0,05 mm



Lumière d'émission Laser rouge 670 nm, modulée

Puissance laser < 100 µW

Protection laser 2 (EN 60825-1)

Température d'utilisation +5 ... +45 °C

Immunité aux lumières parasites 100 kLux



Matière du boîtier Alminium usiné, anodisé noir


Lumière laser, pnp, NO/NC paramétrable LGL 051 P3K-TSSL


Très haute résolution de détection Montage possible côte à côte Implantation de l'axe optique en position x, y ou z Point de détection laser visible Fréquence de fonctionnement élevée Fonction NO ou NC paramétrable Classe laser 2 LED lumineuse sur connecteur

mm

4,542

2x4,3

4,5

425010

34,75

34,7

5

46,25

46,2

5

50

17,5 25

,5 35,5

4

5x4,3

16,5

10

NO/NCSens.LED

M8+0,2

50

+0,2

Plans pour CAO http://www.enel-assemblage.fr



9











Sendelicht Emitted light Rotlicht-Laser 670 nm, getakted / red light laser 670 nm, clocked Laser rouge 670 nm, modulée Laser rouge 670 nm, modulée

Laserleistung Laser power < 100 µW < 100 µW < 100 µW

Laserschutzklasse Laser protection class 2 (EN 60825-1) 2 (EN 60825-1) 2 (EN 60825-1)

Umgebungstemperatur Ambient temperature +5 ... +45 °C +5 ... +45 °C +5 ... +45 °C

Fremdlichtsicherheit Ambient light immunity 100 kLux 100 kLux 100 kLux



Gehäusematerial Casing material Alu, schwarz eloxiert / aluminium, black anodized Aluminium usiné, anodisé noir Aluminium usiné, anodisé noir


pnp, NO/NC umschaltbar pnp, NO/NC switchable LGL 051 P3K-TSSL LGL 081 P3K-TSSL LGL 121 P3K-TSSL


LGL 081 ... LGL 121 ...

mmPlans pour CAO http://www.enel-assemblage.fr Plans pour CAO http://www.enel-assemblage.fr mm

+0,2

22,5 30

,5 40,5

4,57280

4,5

7280

34,75 71,25

34,7

571

,25

85,5

16,510

5x4,3

LEDM8

4

10

NO/NCSens.

2x4,3+0,2

+0,2

4,5112120

4,5

112

120

10

34,75 111,25

34,7

511

1,25142

16,5

5x4,3

4,5

22,5 30

,5 40,5

12

NO/NCSens.LED

M8

2x4,3+0,2


10

Accessoires

Buse de soufflage FBE 60

Flexible, longueur 60 mm pour fourches optiques angulaires

Buse de soufflage FBE 110

Flexible, longueur 110 mm pour fourches optiques angulaires

12515 1106

15

Ø 4,3 Ø 2

,2

411

7515 606

15

Ø 4,3 Ø 2

,2

411



mm

mm

Buses de soufflage FBE ...

Les buses de soufflage FBE ... di-soric ont été élaborées pour assurer le nettoyage des dépôts de saleté sur les optiques.Le raccordement s'effectue à l'aide d'un adaptateur M5 sur le réseaupneumatique.


11ENEL-ASSEMBLAGE - B.P. 18 - F-77680 ROISSY-EN-BRIE - Tél. : 0160288173 - Fax : 0160283552 - http://www.enel-assemblage.fr - [email protected]

Programme de fabrication

Siège France

di-soricIndustrie-electronic GmbH & Co.Steinbeisstraße 6D-73660 UrbachTelefon: +49 (0) 71 81 / 98 79-0Telefax: +49 (0) 71 81 / 98 79-21E-Mail: [email protected]: www.di-soric.de

enel-assemblage8 avenue du Général LeclercB.P. 1877680 ROISSY-EN-BRIETél. : +33 (0) 1 60 28 81 73Fax : +33 (0) 1 60 28 35 52E-Mail : [email protected] : www.enel-assemblage.fr

wwwwww.enel-assemblage.fr

L'innovation en action

Cellules haute puissance

Détecteurs laser

Fourches optiques

Cadres optiques

Cellules unidirectionnelles

Fibres optiques en verre

Fourches angulaires

Anneaux optiques

Détecteurs magnétiques pour vérins

Détecteurs ultrasons

Cellules à réflexion directe Cellules réflecteurs

Amplificateurs pour fibres

Détecteurs de couleurs Détecteurs de proximité inductifs et capacitifs

Anneaux inductifs Détecteurs capacitifs pour étiquettes

Détecteurs de contact Accessoires

fourches optiques angulaires fourches optiques angulaires haute … · 2010-04-21 · la...

Documents