forfaits-vacances à l’Île-du-prince-Édouard

à l’Île-du-Prince-Édouard

2012

plus de forfaits-vacances

Paradis pour golfeursL’expression dit exactement ce qu’il en est.

Accent sur la famillePassez du temps de qualité ensemble.

Romances de la merL’Île est faite pour l’amour!

75

Forfaits-

Chers amis,Sans me vanter... et en toute honnêteté... vous devez absolument venir

ici. Je possède une culture incroyable, je suis une vieille romantique

tout à fait charmante. Je sais comment recevoir et partout où je

divertis, les eaux m’entourent. Mes habitants sont très amicaux,

ma cuisine est unique et l’air marin vous revigorera. Cuisine de

calibre mondial, golf, histoire, théâtre...

Jaloux ? Dès votre arrivée, je partagerai tout cela

avec vous.

Chaleureusement,Charlottetown

tourismcharlottetown.ca/getaways tourismcharlottetown.ca/getaways

Consultez notre site pour la liste des activités à faire à tout prix à Charlottetown, des séjours, le calendrier de tous les événements, des suggestions d’itinéraires et tout ce qui vous permettra de planifier des vacances parfaites à Charlottetown.

Gagnez 1 de 3 séjours à Charlottetown... aaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrlllllllllll eeeeeeeeeeeeeeeettttttttttttttttttt wwwwwwwwwwwwwnnnnnn..cccccccccaaaaa////////////////////// tttttttttttttttttttttt rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee wwwwwnnnnnnnwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnwwwwwwwwwwwwnnnnnnnn aaaaaaaaa........ccccccccccccccccccccccccaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.....cccccccccaaaaaaaaaaa tttttttttttttttttttttttttttttttaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttaaaaaaaaaawwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyssssssssssssssssssssssaaaaaaaaaaaayyyyyyyyyyyssssssssttt uuuuuuuuttttttttttttttttttttttttttttooooooooooooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuutttttttttttoooooooouuuuuuuuuu cccciiiiiiiiiiiiiiiiiiissssssssssssssssssssmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmccccccccccccccccccccccccciiiiiiissssssssmmmmmmmmmccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh oo tttttttlllllllllllllllllooooooooooooooooooooottttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttlllllllloooooooootttttttttttttttttttttt ootttttttttttttttttttttttttttttooooooooooooooooooootttttttttttoooooooo ///////////////////////////ggggggggggggggggggggggggggggeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee/////////ggggggggggeeeeeeeeee tourismcharlottetown.ca/getaways

CCCCoCoCooooooC nsssnsnsnsnsuuulul eetetetezzzzzzz nnnonononononooon ttrtrtrtrtreeee ee sisiisisssssisisssi eteteteetetete ppppppppppppppouououououourrrrrrrrr rrr lllalaaaaaaallaal lllllisisisisisteteteteCCCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoooooonsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsns lululululululululululululululululttttetetetetetetetetetetetetetett zzzzzzzzzzzz nononononononononononononononoottttttrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrt eeeeeeeeeeeeeeeee isisisisisisisisisisisisisisissisittttetetetetetetetetetetetetetetete pppppppppppppppppouououououououououououououououourrrrrrrrrrrrrrrr llllalalalalalalalaaaaaaaa llllllllllliiisisisisisisisisisisisisisttttttetetetetetetetetetetetelll lll lll eeeeeee dddddddddddddeseseseeeses aaaaaaaaaaaaaaccccctcctctctctctctivivivvvitttititésééésésésés eeeeeeeeeeeeeeee ddddddddddddddddddddesesesesesesesessseseseseseseseee aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa tttctctctctctctctctctctctctctctctccc iiiiviviviviviviviviviviviviviiitititititititititititititititittééésésésésésésésésésésésésésésésésééddddd éééàààààààààààààààààà fffafafaffafafafafafafafafafafaaaaaiiiiiiriririririririririrririririri eeee e ee e ee e eeeee ààààà à à à à à à à à à à à àà tttototototototototototototototoo ttttutututututututututututututut pppppppppppppppp iiiiiiririririririririririrrr xxxxxxx x x x xxxxxx àààààààààààààààààà ChChChChChChChChChChChChhhhhhharaarararararararararararararararrlllllllolololololololololooootttttttttttttttttttttttttttttttttttt ttttttetetetetetetetetetetetetetowowowoowowowowowowowowowown,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,nnnn ddddddddddddddddddddesesesesesesesseseseseseseseseee sssssssssssssssssséééjéjéjéjéjéjéjéjéjéjéjéjéjéjéjéjéjéjéjouououououououououououououououoo rsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrrr ,,,,,,,,, lllleleleleleleleleleeeeeeeeee cccacacacacacacacacacaaaaaaaaallllllelelelelelelelelelelelelelelelee ddddndndnddndndndndndndndndndndd iiiiiiiriririririririririririrr erererrrrerererererererererereree dddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeee ttttototototototototototototoousususususususususususususususus lllllllllllllesesesesessseseseseseseseseseseee éééééééééééééééééééé éééévévévévévévévévévévévévévévééééneneneneneneneneneneneneneneneneneememememememememememememememememee tttntntntntntntntntntntntntntn s,s,s,s,ss,s,s,s,s,s,s,ss, ddddddddddddddddddddesesesesesessesesesesesesesesesee ssssssssssssssssss ggugugugugugugugugugugugugugugugugggggegegegegegegegegegegegegegegegegegege tttstststststststststststststiiioioioioioioioioioioioioionsnsnssnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsd’ddddd’d’d’d’d’d’d’d’d’d’d’d’d’dd itiitititititititititittttiiniinininininininininininininnnééééréréréréréréréréréréréréréréréréé iiiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiairererererererererererererererer ssssssssssssssss eeetetetetetetetetetetetetetetetet ttttttttttttttttououououououououououououououououttttttt t t t t t t ttttt cccecececececececececeeeeeee qqqqqqqqqqqqqqqqqq iiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuu vvvvvvvvvvvvvvououououououououououououououuusssssssssssssss pppepepepepepepepepepepepepepepepeeeermrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrm teteteteteteteteteteteteteteteteee trtttrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtraaaaaaaaaaaaaaa dededededededededededededededededededeee plplplplplplplplplplplplplplplplplplananananananananananananananananiiifiifiifiifiifiifiifiifiifiifiifiifiifiifiifiifiifififiererererereeerererererererereeee ddddddddddddddddddddeseseseseseseseseseseseseseseseseee vvvvvvvvvvvvvvacacacacacacacacacacacacacacacacacacacaananananaanananananananananananananceececececececececececececececeessssssssssssss papapapapapapapapapapapapapapapaaaa fffffrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrrr iiiiiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiittettetetetetetetetetetetetetet ssssssss s s s s ssss àààààààààààààààààà ChChChChChChChChChChChChhhhhhhararararararararararararararararrllllllololololololololololololotttttttttttttttttttttttttttttttt ttttetetetetetetetetetetetetete owowowowowowowowowowowowowowownnnnn.n.n.n.n.n.nnnnn

Consultez notre site pour la liste des activités à faire à tout prix à Charlottetown, des séjours, le calendrier de tous les événements, des suggestions d’itinéraires et tout ce qui vous permettra de planifier des vacances parfaites à Charlottetown.

GGGGGGGaaaaaagggggggnnnneeeeeeezz 1111111 dddddddddeeeeeee 333333333 ssssssssssééééééjjjjjjoooouuuuuuuuuurrrrrrrrrsssssss àààààààààààà CCCCCCChhhhhhhhhaaaaaaaaaarrrrrrrrrllllllllloooooooootttttttttttttttttttteeeeeeeeeettttttttttooooooowwwwwwwwwnnnnnnn.........GGGGGGGaaaaaaaaaaaggggggggggggnnnnnnneeeeeeeeeeezzzzz 1111111 ddddddddddddeeeeeeeeee 333333333 ssssssssssééééééééééééjjjjjjjjjoooooooouuuuuuuullllllll tttttttt ///

gggggggg 333333 jjjjjttttttttttttttttt iiiiiiiiiiiiii hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ttlllllllllllll tttttttttttttttttllllll ttttttl ttl tt ttttttttttttttt /////

Gagnez 1 de 3 séjours à Charlottetown...

ViréesLes virées sont aussi di-verses que l’Île peut l’être.

Les unes vous feront aller et revenir dans l’espace de quelques heures alors que les autres pourront prendre toute une journée. ...............................page 14

Accent sur la famille Choisissez parmi une variété d’expériences qui

vous permettront de passer du temps de qualité ensemble et de redécouvrir tous les petits riens que vous aimez à propos de votre famille.. ........page 16

Plaisirs ensemble Voici une série de forfaits qui inciteront l’ancienne

bande à se retrouver pour passer de nouveaux moments agréables. page 26

Paradis pour golfeurs L’expression dit exacte-ment ce qu’il en est. Les

droits de jeu abordables, les plus de 30 terrains de golf et les paysages épous-touflants qui entourent chaque allée sont ce qui nous a amenés à adopter le nom. . ............................................page 30

Traditions de l’ÎleLaissez-vous porter par notre mode de vie.

Plongez-vous dans les saveurs, la mu-sique, les histoires, les coutumes et la riche histoire de ce lieu enchanteur. ................................page 40

Romances de la mer Si vous êtes à la recherche d’un cadre romantique,

pourquoi ne pas y inclure de magni-fiques couchers du soleil, le bruit des vagues et un dîner de homard frais? L’Île est faite pour l’amour! ...page 46

Nous avons organisé nos forfaits-vacances à l’Île en six catégories.Quel que soit le type d’expérience que vous choisirez, chacune vous mettra en rapport avec des gens affables qui vous recommanderont volontiers leur plage ou leur restaurant favori, vous di-rigeront vers la plus charmante boutique d’antiquités ou le meilleur coin de pêche ou, encore, vous dévoileront quelques secrets bien gardés de l’Île.

Les Virées sont de petites sorties amusantes. Les unes vous occuperont pour quelques heures, les autres prendront une bonne partie de votre journée. Laissez-vous guider par votre esprit aventureux!

Les autres catégories consistent en des expériences échelonnées sur plusieurs jours, qui englo-bent l’hébergement pour au moins une nuit. Elles se divisent en cinq catégories : Accent sur la famille, Plaisirs ensemble, Paradis pour golfeurs, Traditions de l’Île et Romances de la mer.

Symboles utilisés... Pour plus de commodité, nous avons ajouté dans nos forfaits des symboles qui permettent d’obtenir de l’information d’un simple coup d’œil.

Forfaits personnalisés Le symbole du « visage souriant » indique que l’exploitant peut personnaliser le forfait juste pour vous! Allez-y, demandez les petites gâteries supplémentaires que vous recherchez.

*** Canada Select De nombreux forfaits présentent les cotes et les symboles des catégories d’hébergement de Canada Select.

Tarif commissionableCe symbole signifie qu’une commission peut être attribuée à l’industrie touristique.

Authentique hôte de l’Île Le logo indique que l’exploitant a suivi la formation de l’authentique hôte de l’Île et qu’il est prêt à aller au-delà de vos attentes en vous recevant à la manière typique des Insulaires.

Thunder Cove

4 1-800-887-L’ÎLE (5453)

4 SUIVEZ-NOUSChaîne vidéo de l’Île-du-Prince-Édouard youtube.com/tourismpeiPour suivre les tweetstwitter.com/gentleislandPour entrer dans le club des fansfacebook.com/TourismeIPE

www.ipe.ca 5

Tous les prix sont en dollars canadiens. Taxes et pourboires en sus. Une politique d’annulation s’applique. Selon la disponibilité. Un dépôt peut être exigé. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer aux terrains de golf de classe supérieure ou à d’autres extras. Veuillez communiquer avec les exploitants pour obtenir des renseignements détaillés sur les forfaits.

Tourisme Île-du-Prince-Édouard a fait tout son possible pour garantir l’exactitude de la présente brochure, Forfaits-vacances à l’Î.-P.-É., mais décline toute responsabilité en ce qui concerne l’information qu’elle renferme. © 2012, Tourisme Î.-P.-É. Anne, la maison aux pignons verts et tout autre signe se rapportant à Anne sont des marques de commerce et des marques officielles canadiennes de la Anne of Green Gables Licensing Authority Inc.

Malpeque

Parc national de l’Île-du-Prince-Édouard

http://www.ipe.ca

C M Y CM MY CY CMY K

Golfe du Saint-Laurent

Océan Atlantique

Baie de

Fund

y

Fleuve

Saint-Lauren

t

171

23101 204

56

153

114

152

192 10

9

62

65

276

308

230

107

336

198

108

102

2

1

9

95

185

1

20

104

105

101

103

NOUVEAU-BRUNSWICK ÎLE-DU-

PRINCE-ÉDOUARD

NOUVELLE-ÉCOSSE

MAINE

NEWHAMPSHIRE

MASSACHUSETTS

TERRE-NEUVE

Îles-de-la-MadeleineQUÉBEC

Saint John

Summerside

Truro

Woodstock

Bangor

St. Stephen

Calais

Aulac

Portland

Digby

Yarmouth

Sydney

Port-aux-Basques Argentia

Bar Harbor

Campbellton

Boston

St. John’s

1

1

7

336

198

8

Moncton

424

2108

Edmundston

11

Houlton

Fredericton

De Toronto / Vers

De New York / V

ers

132

Halifax

CharlottetownCape Tormentine

Caribou

De Ottawa / Vers

De Boston / Vers

De Montreal / Vers

4 LIENS SUR LE WEB Pour se rendre à l’Île ipevacances.com/ipe-s-y-rendrePar avion ipevacances.com/vols-ipeCartesipevacances.com/ipe-cartes

Peu importe où vous mettez pied à l’Île, sa dimension

et sa forme en croissant font qu’il est facile d’y com-

mencer votre visite à un point d’entrée et de la

terminer à un autre.

Vous projetez de vous y rendre par avion?

Dans ce cas, vous atterrirez à l’aéroport de Charlotte-

town, en plein milieu de l’Île, donc à l’endroit idéal pour

entreprendre votre virée.

À partir du Nouveau-Brunswick, il suffit de traverser le

remarquable pont de la Confédération, ce qui peut vous

prendre environ 10 minutes et vous conduit à Borden-

Carleton, dans la région sud-ouest de la province. Ou

vous pouvez vous y rendre à partir de la Nouvelle-

Écosse par le traversier de Northumberland Ferries, qui

effectue le trajet de mai à la mi-décembre. Cette mini-

croisière se fait en environ 75 minutes et arrive à quai à

Wood Islands dans la région sud-est de la province.

Et souvenez-vous que vous ne déboursez qu’un droit de

péage et c’est lorsque vous partez de l’Île.

Il y a trois itinéraires différents, aussi faciles l’un que l’autre, pour se rendre à l’Île-du-Prince-Édouard.

Page de CouverTure: Thunder Cove

North rustico

rustico

Les distances routières sont indiquées en kilomètres.vols sans escale vers l’Î.-P.-É.

vols de correspondance vers l’Î.-P.-É.

www.ipe.ca 7

http://www.ipe.ca

« Aller à la plage » signifie quelque chose de dif-férent pour chacun. La simple lecture de cette expression a probablement fait surgir une vive image dans votre esprit : Est-ce le souvenir d’une longue promenade alors que les vagues vous caressaient les pieds? Vous voyez-vous étendu sur une couverture, les yeux fermés et un léger sourire aux lèvres? En train de construire un château de sable? Voilà ce qui fait le charme d’une plage. Elle four-nit le décor parfait et vous laisse créer votre expérience personnelle. L’Île vous offre les plages parfaites.

4ImAgInez la parfaite escapade à l’Île-du-Prince-Édouard, lorsque toutes vos activités ont été planifiées et organisées à

l’avance. Grâce à nos forfaits-vacances à l’Île, vous pourrez vous laisser aller au

plaisir et à la détente sans avoir à vous préoccuper des détails.

Néanmoins, vous ne voudrez pas ignorer certains détails : le scintillement

des rayons du soleil sur l’eau; l’effet apaisant du parfum des fleurs sauvages

qui poussent en bordure des routes mélangé à l’air salin venant de la mer;

le rythme de vie bien plus lent, que rien ne vient encombrer. Dès que vous

mettrez pied sur l’Île, vous serez envahi par la sensation que tant d’autres ont

découverte avant vous et vous direz : c’est vraiment différent ici.

Ce sont les détails qui font la différence.

4 LIENS ET TÉLÉPHONE Liste des forfaits ipe.ca/ipe-forfaits Pour parler à un conseiller en voyages 1-800-887-L’ÎLE (5453)

Cape Tryon

Cavendish

8 1-800-887-L’ÎLE (5453)

FoRFAIts en lIgne!Que ce soit pour vous retrouver entre amis,

raviver vos amours ou faire des parties de golf

inoubliables, l’Île a tout ce vous recherchez.

Pour vérifier nos tout derniers forfaits, allez à

www.ipevacances.com/ipe-forfaits

4 MOBILE iPhone, Blackberry & téléphone mobile ipe.ca/ipe-mobile Côte nord

Festival Trésors de phares


www.ipe.ca 9

http://www.ipevacances.com/ipe-forfaits

http://www.ipe.ca

4Amusez-vous comme des Fous! L’Île est exceptionnelle. Elle procure des souvenirs d’enfance qui font que nos étés sont extraordinaires peu importe où nous les passons. Les frissons ressentis dans des montagnes russes, la joie de descendre une glissade d’eau, l’inexplicable satisfaction de tamponner la voiture de notre père, la fascination de musées habités par des statues de cire et dédiés aux événements les plus bizarres de la vie. Toutes ces sensations font partie de l’évasion du quotidien, qui contribue à faire de l’été un temps si agréable. L’Île offre toutes ces diversions, et même quelques-unes d’inattendues!

10 1-800-887-L’ÎLE (5453)

En quête d’une partie rapide de neuf trous ou d’une splendide journée de golf? Nous avons le terrain et le forfait-vacances qu’il vous faut. L’Île possède plus de 30 parcours de golf de toutes catégories, soit pour jouer pour vous détendre, relever des défis ou mettre vos capacités à rude épreuve. Laissez-nous vous aider à améliorer votre jeu. Croyez-nous, vous allez adorer votre visite ici.

4 Golf à l’Île ipe.ca/ipe-golf

Vacances de golf à l’Î.-P.-É.ipe.ca/vacances-de-golfCarte des terrains de golf ipe.ca/ipe-terrains-golf-carte

Links at Crowbush Cove

Chelton Beach

www.ipe.ca 11

4 Autres choses à faire Liste des choses à faire ipe.ca /ipe-choses-a-faire Activités et parcs d’attractions ipe.ca/ipe-activites Activités nautiques ipe.ca/ipe-sports-aquatiques

Burlington



Côte-Nord

http://www.ipe.ca

4venez PARtAgeR la « manière de vivre à l’Île »Pour ce faire, nous avons préparé des forfaits-vacances spéciaux qui vous invitent à venir partager notre mode de vie. Nous avons une histoire à raconter afin de vous présenter notre riche culture et notre histoire et, bien sûr, de vous faire connaître notre Île magnifique.

Le terrain est toujours en changement en raison de l’action de l’océan. Par contre, nous conservons jalousement nos traditions, notre musique, nos danses et notre cuisine ainsi que l’esprit chaleureux avec lequel nous accueillons les visiteurs et qui les fait revenir année après année.

Plusieurs de nos forfaits-vacances comprennent l’accompagnement par des spécialistes d’ici, des gens capables de vous orienter vers les meilleurs fruits de mer, les plages les plus paisibles et les vues les plus inoubliables - des gens qui adorent vous parler de leur univers.

12 1-800-887-L’ÎLE (5453)

Festivals et événementsEn plus des merveilleux événements annuels, renseignez-vous sur les nouvelles activités, telles que les Saveurs d’automne en septembre, le Jazz & Blues Festival (Festival de jazz et de blues); le Caven-dish Beach Music Festival (Festival de musique de Cavendish Beach), des concerts en plein air et même un ceilidh sur l’eau. Il y a aussi des salles de spectacles partout à l’Île qui offrent du théâtre, de la comédie, de la musique et de la danse de haut niveau.

4 ÉVÉNEMENTS en 2012 Liste complète des événements ipe.ca/evenements

Cap-egmont

French river

Nous sommes reconnus pour nos fruits de mer frais qu’on trouve partout dans l’Île. Lors de votre visite, inscrivez à votre programme au moins un souper au homard. Vous vous régalerez! Et, n’oubliez pas que l’Î.-P.-É. produit également les huîtres de Malpèque, des moules bleues d’élevage et des pommes de terre de renommée internationale.

4 DÉLICES CULINAIRES Délices culinaires à l’Île ipe.ca/culinaires-ipe Le Sentier des saveurs ipe.ca/sentier-des-saveurs Festival des saveurs d’automne fallflavours.ca

Festival des saveurs d’automne

Festival Trésors de phares

Port de Charlottetown

www.ipe.ca 13

http://www.ipe.ca

Virées

Une virée sur l’Île est une mini-aventure, qui peut vous prendre quelques heures ou une journée entière. Elle peut être totalement planifiée, seulement planifiée en partie ou encore aucunement planifiée. Nous vous recommandons l’option du milieu. PHOTO: Parc national de

l’Île-du-Prince-Édouard

14 1-800-887-L’ÎLE (5453)

Jauntsvirée [viRe] nom féminin. petit voyage d’agrément

Vous devriez avoir une bonne idée de l’endroit que vous voulez visiter, de la route pour vous y ren-dre, du temps qu’il vous faudra pour cette virée et des articles dont vous aurez besoin (une carte, de l’eau, de l’écran solaire, de la nourriture, d’un chapeau, peut-être?). Pour le reste, faites confiance à votre goût de l’aventure et à votre tolérance à l’égard des imprévus.

Besoin de quelques sug-gestions? Que diriez-vous de faire du kayak le long des côtes de l’Île et d’en explorer les nombreuses baies et falaises? D’un tour d’avion où vous partager-ez le ciel avec des aigles?

Avec ses 357 kilomètres de pistes entretenues, le Sentier de la Confédéra-tion se rend dans toutes les parties de l’Île-du-Prince-Édouard et est idéal pour le vélo, la marche ou le jogging; la section dans les environs de St. Peters est particulièrement panoramique.Virée du lendemain!

Explorez les eaux calmes de la baie, le matin, et observez les oiseaux de la région.Excursion de 2 heures en

kayak avec de l’équipement sécuritaire et amusant

Déjeuner chaud complet On encourage les réservations.

www.innatthepier.com1-877-886-7437INN AT THE PIER 9796, ch. CavendishPAR PERSONNE À PARTIR DE

15 juin - 30 septembre 25 $

25 $ / info en ligne!Kayak

Visite historique guidée de 20 minutes

Explorez les changements survenus à Dalvay, depuis la réalisation du rêve d’un contrebandier d’alcool jusqu’à sa situation actuelle de grand centre de villégiature maritime de l’Î.-P.-É.

Thé en fi n d’après-midi dans la salle MacMillan

www.dalvaybythesea.com1-888-366-2955

Plongez dans l’histoire colorée de ce bijou de la côte Nord avec une visite personnalisée et un thé en fi n d’après-midi. Profi tez des magnifi ques jardins et chambres de cette belle maison d’été de l’époque victorienne. Dalvay est également connu sous le nom de l’hôtel du sable blanc (White Sands Hotel) dans les séries télévisées Sur la route d’Avonlea et les fi lms d’Anne... la maison aux pignons verts. Renseignez-vous sur le fondateur de Dalvay, Alexander MacDonald, et ses petites-fi lles, les princesses Laura et Helena.

DALVAY-BY-THE-SEA 16, cr. Cottage, Parc national de l’Î.-P.-É.

PAR PERSONNE À PARTIR DE

1er juillet-31 août, tous les jours, 14 h 27 $

Sable blanc et thé à partir de 27 $ / info en ligne!


www.ipe.ca 15

http://www.innatthepier.com

http://www.dalvaybythesea.com

http://www.ipe.ca

Votre visite est prête dans tous les détails. Il ne vous reste donc plus qu’à choisir le meilleur forfait-vacances, à rassembler la famille et à vous mettre en route pour l’Île-du-Prince-Édouard. De retour à la maison, les mois continueront de s’écouler, mais ces vacances, vous ne serez pas près de les oublier!PHOTO: Parc national de l’Île-du-Prince-Édouard

Accent sur la famille

16 1-800-887-L’ÎLE (5453)


Si votre famille est comme

celle de bien d’autres, cha-

cun semble s’en aller dans

toutes sortes de directions.

Il y a trop de choses à faire

et personne ne trouve de

temps libre dans son agenda.

Alors, sans que vous vous en

rendiez compte, les mois ont

filé et vous ne pouvez même

plus vous rappeler quand

vous avez tous pu vous

détendre et vous amuser

ensemble. Voilà donc une

autre raison pour prendre des

vacances en famille à l’Île-du-

Prince-Édouard.

Il y a tant de choses d’un prix

abordable à faire ici, et c’est

si près. Aimez-vous les glis-

sades d’eau? (Et qui n’aime

pas cela?) Eh bien, le parc de

divertissement familial

Shining Waters à Cavendish

vous offre une pleine journée

d’éclaboussements et des

sourires garantis. Et à prox-

imité de là, se trouvent Green

Gables, Avonlea Village et le

parc d’attractions Sandspit,

qui sont tous conçus pour les

familles.

Plaisir en familleipe.ca/ipe-activites-familiales

Hébergement pour 3 nuitsDéjeuner campagnard

consistantParavoile ou Sea-dooLaissez-passer pour le

parc Shining Waters ou Avonlea Village

Équitation & KayakLaissez-passer pour le Parc

national

www.innatthepier.com1-877-886-7437INN AT THE PIER Cavendish****AUBERGE DES VOYAGEURS PAR FAMILLE (2 ADULTES/2 ENFANTS) 3 NUITS juillet & août 999 $

à partir de 999 $ / info en ligne!Aventure familiale à Cavendish

www.nrmci.com1-800-285-8966NORTH RUSTICO MOTEL CHALETS & INN Rustico-Nord**&HÔTEL/MOTEL **&CHALET

PAR FAMILLE DE 4 3 NUITS13-26 juin 460 $27 juin-10 juillet /17 août-7 sept. 540 $11 juillet-16 août 630 $

Hébergement

Laissez-passer au Parc national de l’Î.-P.-É.

Entrée pour 4 au parc d’attractions Sandspit, à Avonlea Village et à Shining Waters Family Fun Park

à partir de 460 $ / info en ligne!Escapade en famille à Cavendish

Hébergement pour une nuit Famille de 4, laissez-passer pour

le parc Shining Waters, crème glacée de Cold Stone Creamery, repas pour 4 chez Wendy’s

Déjeuner SuperStart Piscine intérieure d’eau

salée, cuve thermale, salle de conditionnement physique

www.super8.com1-877-892-7900

SUPER 8 CHARLOTTETOWN ***&HÔTEL/MOTEL

PAR FAMILLE DE 4 1 NUIT

juin - août 150 $

à partir de 150 $ / info en ligne!Destination Super 8

cavendishbosombuddies.com1-800-363-3449

CAVENDISH BOSOM BUDDIES Cavendish***&CHALET PAR FAMILLE, 2 ADULTES, 2 ENFANTS 3 NUITS 1er mai-2 juin/3-30 sept. 470 $22 juin-4 juillet/20 août-2 sept. 620 $5 juillet – 19 août 740 $

Hébergement pour 3 nuits, chalet de deux chambres

Excursion de pêche en haute mer de 3 heures

Laissez-passer pour le Parc national Appareil de photographie

sous-marin à bord du bateau de 45’ en fi bre de verre. Ap-portez votre prise à la maison!

à partir de 470 $ / info en ligne!Expérience de pêche en haute mer

www.ipe.ca 17


http://www.nrmci.com

http://www.super8.com

http://www.ipe.ca


Hébergement pour 7 nuits Laissez-passer au Parc national Laissez-passer au parc

d’attractions Sandspit, au Ripley’s Believe It or Not! Museum, à un minigolf et au Shining Waters Family Fun Park

Des séjours plus longs ou plus courts sont disponibles

sweptawaycottages.com

1-877-963-2929SWEPT AWAY CHALETS 40, chemin Simpson Mill, Cavendish***&CHALET

PAR FAMILLE DE 4 7 NUITS 18 juin-2 juillet / 27 août-5 septembre 1150 $2 juillet-26 août 1525 $

à partir de 1150 $ / info en ligne!Plaisir familial sous le soleil

Hébergement pour 3 nuits en appartement de motel de 2 chambres à coucher


Laissez-passer familial à Green Gables

Laissez-passer familial au Avonlea Village

Laissez-passer familial au Shining Waters Family Fun Park

www.anneshirley.ca1-800-561-4266Plongez-vous dans l’histoire et l’époque d’Anne de la maison aux pignons verts. Joignez-vous à Anne pour jouer de la cuillère ou pour remporter une course de cochons au Avonlea Village. Passez-y une journée et participez au championnat « cannon bowl », menez une mutinerie ou prenez part à un spectacle de caquetage. Vous trouverez tout cela et encore davantage au Shining Waters Family Fun Park, tout en séjournant tout près de la forêt hantée d’Anne. Renseignez-vous sur les promenades en calèche avec Matthew (pour un supplément).

ANNE SHIRLEY MOTEL & COTTAGES Cavendish***&HÔTEL/MOTEL ***&CHALET

PAR FAMILLE 3 NUITS

avant le 24 juin 340 $24-28 juin / 24 août-2 sept. 448 $29 juin-23 août 535 $

Traditions familiales à partir de 340 $ / info en ligne!

cavendishbosombuddies.com1-800-363-3449CAVENDISH BOSOM BUDDIESCHALETS & SUITES Cavendish***&CHALET

PAR FAMILLE 3 NUITS1er-21 juin/3-30 sept. 440 $22 juin-4 juillet/20 août-2 sept. 620 $5 juillet-19 août 740 $

Hébergement pour 3 nuits en chalet de 2 chambres à coucher avec vue sur la mer

Laissez-passer au Shining Waters Family Fun Park


à partir de 440 $ / info en ligne!Du bon vieux plaisir en famille

18 1-800-887-L’ÎLE (5453)

http://www.anneshirley.ca


Hébergement pour 2 nuits Petit-déjeuner continental pour 4 tous

les matins Pique-nique à emporter pour le dîner Parc national de l’Î.-P.-É. et Green Gables 2 activités au choix parmi les suivantes :

Avonlea Village, Shining Waters Family Fun Park, Ripley’s Believe It or Not! Museum ou minigolf

www.cavendishclarion.com1-800-565-8881

Du plaisir à la pelle! Profi tez des meilleures attractions et plages de l’Î.-P.-É. à Cavendish Gateway Resort de la chaîne Clarion Hôtels (le seul hôtel appartenant à une chaîne dans la région de Cavendish). On trouve sur place une piscine intérieure chauffée, un court de tennis, un terrain de jeu, des promenades en charrettes et un laissez-passer au lieu d’intérêt historique de Green Gables. Voir notre site Web pour les forfaits de 3, 4 ou 5 nuits.

CAVENDISH GATEWAY RESORT Mayfi eld***&HÔTELS/MOTELS **&CHALET

PAR FAMILLE DE 4 2 NUITS

1er-20 juin / 9 sept. jusqu’à la fermeture 349 $21 juin-4 juillet / 26 août-8 sept. 399 $5 juillet-25 août 449 $

à partir de 349 $ / info en ligne!Vacances amusantes en famille

Hébergement pour 3 nuits (forfaits de 5 et de 7 nuits disponibles)

Laissez-passer familiaux au Shining Waters Family Fun Park, au Avonlea Village, au Parc national de l’Î.-P.-É. et à Silly Bandz

Green Gables et sentiers de randonnées Ripley’s Believe It or Not! Laissez-passer muliple à 3 parcs

(voir sur le Web) (facultatif)

www.anneswindypoplars.com1-800-363-5888

C’est jour de plaisir de vacances à Cavendish! Agrémentez vos vacances enchantées d’une journée familiale au Shining Waters Family Fun Park. Voici l’adresse d’un pays de magie enchanteresse plein d’aventures excitantes : www.maritimefun.com. Sensationnel! Rendez-vous maintenant au Avonlea Village avec ses promenades à dos de poney, ses courses de porcs et sa foire campagnarde. Venez vous faire surprendre au Ripley’s Believe It or Not! Museum.

ANNE’S WINDY POPLARS COTTAGE RESORT Cavendish****CHALET


16 - 30 juin 570 $1er - 4 juillet / 19 août - 3 sept. 795 $5 - 8 juillet / 20 juillet - 18 août 995 $

à partir de 570 $ / info en ligne!L’heure de s’amuser en famille

Des vacances familiales à l’Île doivent être conçues pour être aussi salutaires et simples qu’un cornet de crème glacée un bel après-midi d’été.

www.ipe.ca 19

http://www.cavendishclarion.com

http://www.anneswindypoplars.com

http://www.maritimefun.com

http://www.ipe.ca


Le temps de ralentir le rythme

Peu importe l’âge qu’on a, il y a une limite au niveau de bruit qu’on peut sup-porter et à la cadence qu’on peut suivre. À quelques minutes à peine des parcs d’attractions, vous trouverez de grandes étendues de magnifiques plages et des vues extraordinaires des dunes et du golfe au loin. Faites une marche tranquille le long du rivage. Vous pourriez y apercevoir un castor qui glisse silencieuse-ment dans l’eau ou un aigle qui plane dans les airs. Lais-sez-vous aller pendant que vous savourez un cornet de crème glacée et la journée de plaisir familial que vous passez ensemble.

Hébergement pour 7 nuits Laissez-passer au Shining Waters Family

Fun ParkLaissez-passer au Avonlea Interactive and

Historic VillagePromenade en calèche le long de la plageLaissez-passer au Parc national de l’Î.-P.-É.5 jours d’activités d’arts, d’artisanat et de jeuxAccès à la maison, à la forêt hantée et au

sentier de Green Gables, la maison d’Anne

www.fairwayscottages.com1-877-963-2843Profi tez de ce que la plage de Cavendish a de mieux à vous offrir. Retrouvez votre jeunesse au Avonlea Village, faites une promenade en calèche avec Matthew’s Carriage Ride le long de la plage et à la maison Green Gables. À partir de votre terrasse, empruntez le sentier de la forêt hantée, faites une marche jusqu’à la plage pour regarder le coucher du soleil et profi tez des parcs d’attractions modernes qui feront sûrement la joie des enfants. Cinq jours par semaine, sirotez tranquillement votre café ou thé pendant que vos enfants participent sur place à d’amusantes séances d’arts et d’artisanat ou à des activités comme les fameuses courses en sacs à patates.

FAIRWAYS COTTAGES Cavendish Beach****CHALET

POUR UNE FAMILLE DE 4 7 NUITS

16 juin-30 juin / 25 août-2 sept. 1100 $1er juillet-24 août 1400 $

à partir de 1100 $ / info en ligne!Famille d’hier et… d’aujourd’hui

Hébergement pour 3 ou 5 nuits

Laissez-passer au Parc national de l’Î.-P.-É., à Green Gables et à la maison de L.M. Montgomery à Cavendish

Laissez-passer à 3 des excellentes attractions parmi les suivantes : Shining Waters Family Fun Park, Avonlea Village, Sandspit Amusement Park, Cranberry Village

www.cavendishmaples.com1-888-662-7537

Les chalets de villégiature Maples, avec leurs services et installations de qualité supérieure, offrent l’escapade idéale pour les familles. Les commentaires des clients décrivent le mieux l’endroit : « Cela a dépassé nos attentes et nous en avons eu pour notre argent! ». « Nos meilleures vacances en famille jusqu’à maintenant! ». À Maples, les enfants s’amusent tout seuls grâce aux trois terrains de jeu, aux courts de volley-ball, de badminton et de basket-ball, aux feux de camp, etc. Créez votre propre forfait familiale de 5 nuits en chalet de 2 chambres à coucher (voir les options).

CAVENDISH MAPLES COTTAGES Cavendish****CHALET

POUR UNE FAMILLE DE 4 3 NUITS 5 NUITS

17-29 juin / 29 août-5 sept. 620 $ 875 $30 juin-9 juillet / 21-28 août 740 $ 1065 $

à partir de 620 $ / info en ligne!Plaisir familial à Maples

20 1-800-463-4734

Chelton Beach

http://www.fairwayscottages.com

http://www.cavendishmaples.com

Expériences authentiques de l’Île

Voilà l’occasion parfaite pour participer à la vie de l’Île, rencontrer des gens de la place et vous en retourner chez vous avec toute une his-toire à raconter à vos voisins!

En tant que visiteur à l’Île, vous pouvez faire plus que d’y observer le mode de vie. Vous pouvez aussi y particip-er, en vivant des expériences réelles, des plaisirs simples, en étant actif et détendu à la fois. Chaque île possède un univers qui lui est propre : des histoires, de la musique, des recettes et des talents qui sont préservés et qui se trans-mettent d’une génération à l’autre. Mais ici, on vous invite de surcroît à participer et à ramener chez vous quelques-unes de nos traditions.


Hébergement pour une nuit.Choisissez entre un laissez-passer familial pour

4 personnes au parc Shining Waters Family Fun Park et un laissez-passer d’une journée pour le Parc national de l’Î.-P.-É. accompagné de 4 coupons pour de la crème glacée Cold Stone.

Repas pour 4 personnes au restaurant Wendy’s Laissez-passer familial pour le parc SandspitTrousse surprise de bienvenue pour les

enfants

hiexpress.com/princeedward1-866-977-7466

Le personnel accueillant de Holiday Inn Express connaît l’importance de la famille, c’est-à-dire cette unité composée d’êtres que nous chérissons et aimons tellement. Les vacances en famille sont très importantes, car les souvenirs des moments heureux partagés avec nos proches nous suivront toute notre vie. Nos déjeuners chauds de style buffet sont gratuits. Profi tez de notre piscine intérieure, de notre bain tourbillon et des installations de conditionnement physique, tous éclatants de propreté. Amusez-vous bien!

HOLIDAY INN EXPRESS HÔTEL & SUITES 200, promenade Capital***&HÔTEL/MOTEL

PAR FAMILLE DE 4 1 NUIT

July 1er juillet – 1er sept. 299 $

à partir de 299 $ / info en ligne!Moments magiques en famille

Hébergement pour 5 nuits en chalet de 2 chambres à coucher

Parc national de l’Î.-P.-É. (laissez-passer à la plage)

Laissez-passer familial au Avonlea Village Laissez-passer familial au Shining Waters

Family Fun Park Laissez-passer familial à Green Gables et à la

maison de L.M. Montgomery à Cavendish

www.greengablescottages.com1-800-965-3334

Venez jouir de tout le confort moderne du centre de villégiature qui a été la source de souvenirs inoubliables pour des générations de familles depuis 1950. Idéalement situé près de la maison et du terrain de golf Green Gables – à distance de marche des attractions. Une valeur sûre pour des vacances familiales! Visitez notre site Web pour obtenir plus de détails et pour voir des photos de nos chalets, de notre piscine, de nos terrains boisés et de nos terrains de jeux.

GREEN GABLES BUNGALOW COURT CAVENDISH***CHALET


8 juin-7 juill. / 20 août-2 sept. 750 $8 juillet-19 août 890 $

à partir de 750 $ / info en ligne!Moments mémorables à Cavendish

www.ipe.ca 21

Expérience Glorious Glass. Apprenez à faire vos propres bijoux à partir de verre de mer que vous aurez trouvé.

http://www.greengablescottages.com


Visite des phares

Il y a des gens qui sont attirés par les phares, comme le sont les bateaux dans une tempête. C’est peut-être parce qu’ils représentent l’espoir ou la promesse d’un refuge. Quelle que soit la raison, nous vous assurons qu’ils vous attireront à l’Île-du-Prince-Édouard. Des plus de 50 phares qui sont éparpillés le long de notre littoral, 40 servent encore d’aide à la navigation et 7 sont ouverts au public. Nombreux sont ceux qui ont été déplacés, certains plus d’une fois, loin de la côte qui s’érode. Tous les phares de l’Île sont uniques et tous ont une histoire à raconter.

www.qualityinnpei.com1-800-265-5551

Ce forfait familial d’aventure et de plaisir vous assure de passer du temps de qualité avec toute votre famille. Quality Inn le garantit! Nous nous occuperons de tout pendant que vos enfants et vous sautez dans nos piscines intérieure et extérieure. Le matin, essayez nos fameuses gaufres belges servies avec des fruits frais et des montagnes de crème fouettée!

QUALITY INN & SUITES SUMMERSIDE 618, rue Water***&HÔTEL/MOTEL


19 juin-31 août 479 $

Hébergement pour 2, 3 ou 5 nuits Petit-déjeuner tous les matins Vélos de location pour une demi-journée pour

4 personnes Bon de 50 $ pour le souper au restaurant

Brothers 2 Droits de jeu et bâtons de golf de location

gratuits Entrée à 2 des parcs suivants : Shining Waters,

Ripley’s Believe It or Not! Museum ou au Sandspit Amusement Park

à partir de 479 $ / info en ligne!Du plaisir en famille

www.lakeviewlodge.cc1-800-565-7550

Pour du plaisir pendant vos vacances familiales, ne cherchez pas plus loin! Profi tez des sentiers pédestres et cyclables ainsi que de la belle plage de Cavendish dans le Parc national de l’Î.-P.-É. Visitez Green Gables et promenez-vous dans la forêt hantée. Retournez dans le passé au Avonlea Village ou allez vous amuser au Sandspit Amusement Park, puis amenez les enfants au nouveau Shining Waters Family Fun Park.

LAKEVIEW LODGE AND COTTAGESchemin Cavendish, Cavendish***&CHALET

POUR UNE FAMILLE DE 4 7 NUITS Ouverture au 30 juin / 1er sept. jusqu’à la fermeture 699 $1er juillet-31 août 999 $

Hébergement pour 7 nuits en chalet standard ou exécutif

Laissez-passer familial de 7 jours au Parc national de l’Î.-P.-É.

Laissez-passer familial à Green Gables Laissez-passer familial au Avonlea Village

ou au Sandspit Amusement Park Laissez-passer familial au Shining Waters

Family Fun Park

à partir de 699 $ / info en ligne!Plaisir en famille à Cavendish

West Point Lighthouse

22 1-800-463-4734

http://www.qualityinnpei.com

http://www.lakeviewlodge.cc

Accent sur la familleLes vacances à l’Île feront partie des moments inoubliables passés en famille!

Quelle famille n’a pas au moins une photo de vacances mal cadrée et décolorée où on peut voir que tout le monde a un plaisir fou dans une atmosphère indéniable-ment détendue? Et, bien sûr, qui ne voudrait pas revivre ces moments en compagnie de toute la famille? L’Île-du-Prince-Édouard semble pro-curer juste le bon mélange magique de nostalgie et de plaisir, en plus d’un accès facile et sans tracas.

Ce pourrait être de se réveiller dans une tente montée près de l’océan ou de faire cuire du homard sur la véranda d’un chalet. Ce pourrait être aussi simple qu’une journée passée dans des parcs thématiques format pour enfants avec plein d’espaces verts, ou d’une excursion à bicyclette sur un sentier sans collines et sans circulation de voitures?L’Île, c’est tout cela et bien plus.

Hébergement pour 2 nuits

Laissez-passer familiaux au Avonlea Village, au Parc national de l’Î.-P.-É., à Green Gables, au Ripley’s Believe It or Not! Museum et au Mariner’s Cove Mini Golf

www.cavendishresort.com1-800-565-2243

Tout pour le même prix! Pour les familles moins nombreuses, nous avons combiné des laissez-passer familiaux donnant accès à cinq des meilleures attractions de la région de Cavendish avec l’hébergement pour une nuitée dans l’une de nos chambres exécutives nouvellement rénovées. Profi tez de toutes les commodités que vous offre le centre de villégiature de premier ordre avec service complet de la région de Cavendish.

RESORT ATCAVENDISH CORNER***HÔTELS/MOTELS

PAR FAMILLE DE 4 (2 GRANDS LITS) 2 NUITS

3 au 23 juin 338 $24 juin-1er juillet / 25-31 août 358 $2 juillet-24 août 416 $

à partir de 338 $ / info en ligne!Escapade familiale à Cavendish

Hébergement pour 2, 3 ou 5 nuits

Petit-déjeuner tous les matins

Vélo de location pour une demi-journée pour 4 personnes

Droits de jeu gratuits et bâtons de golf de location

4 billets pour des boissons au bar de notre piscine extérieure


Évadez-vous à Quality Inn, l’un des meilleurs hôtels de villégiature de Summerside. Détendez-vous dans notre piscine intérieure ou extérieure ou jouez une partie de golf sur notre terrain de 9 trous, normale 3. Faites différentes expériences comme la pêche aux coques ou au homard, différents apprentissages et créations faits avec toutes sortes de matériaux depuis le chocolat jusqu’aux algues. Allez voir « Expériences de l’Île » sur notre site Web (frais supplémentaires).



19 juin-31 août 329 $

329 $ / info en ligne!Escapade familiale

www.ipe.ca 23

http://www.cavendishresort.com


http://www.ipe.ca


Hébergement pour 5 nuits dans un chalet de 2 chambres à coucher

Leçon d’initiation au golf pour les enfants Droits de jeu pour 2 personnes tous les jours

(tarifs réduits pour clients additionnels) Laissez-passer au Parc national de l’Î.-P.-É. Courts de tennis en gazon, jeux pour

enfants, piscine d’eau salée chauffée Lecteurs de DVD et Wi-Fi Petit-déjeuner continental

www.rusticoresort.com1-800-GOLF-PEI (465-3734)Loin des sentiers battus, mais près à la fois de Charlottetown et de Cavendish, le Rustico Resort vous apportera tout le confort des maisons modernes. Le terrain de golf en face et la baie de Rustico dans l’arrière-cour, vous vous trouverez dans un lieu encore meilleur que dans votre patelin! Pêchez des palourdes (les pelles et les instructions sont fournies!) et nous vous les ferons cuire; barbotez dans la piscine après une partie de tennis et initiez vos enfants au plaisir du golf! Pour terminer une si belle journée, il n’y a rien comme un barbecue et des guimauves grillées devant un bon feu de camp!

RUSTICO RESORT Rustico-Sud***CHALET


15 mai-28 juin 900 $ 29 juin-2 sept. 1175 $3 sept.-15 oct. 900 $

à partir de 900 $ / info en ligne!Amassez des souvenirs impérissables

Hébergement pour 7 nuits Laissez-passer de 7 jours au Parc national

de l’Î.-P.-É. Laissez-passer de 2 jours au Avonlea Village Laissez-passer familial à Green Gables, au

Anne of Green Gables Museum, au Ripley’s Believe It or Not! Museum, au Mariner’s Cove Mini Golf et à une visite à la fabrique de crème glacée Cows


Venez faire une joyeuse escapade familiale au meilleur coin tranquille pour les familles du Canada atlantique. Restez au centre de villégiature de premier ordre avec service complet de la région de Cavendish dans un chalet de 2 ou 3 chambres tout équipé. Votre prix comprendra une semaine bien remplie de ce que Cavendish a de mieux à offrir pour passer une belle semaine en famille.

SHINING WATERS - INGLESIDE RESORTCavendish Corner**&CHALET


3-23 juin 865 $24 juin-1er juillet / 25-31 août 1025 $2 juillet-24 août 1240 $

à partir de 865 $ / info en ligne!Vacances en famille à Cavendish

24 1-800-887-L’ÎLE (5453)

http://www.rusticoresort.com



Hébergement pour 5 nuits dans un chalet de 2 chambres

Laissez-passer familial au Avonlea VillageLeçons de « cuillères » et costumes d’époque Laissez-passer familial au parc Shining

WatersTarte au chocolat fondantCrème glacée CowsLaissez-passer au Parc national de l’Î.-P.-É.

www.sundancecottages.com1-800-565-2149Des activités en quantité suffi sante pour occuper les enfants mais assez de moments tranquilles pour satisfaire les adultes. À portée des meilleures attractions de l’Île. Les musiciens d’Avonlea Village vous donneront une leçon particulière pour apprendre à jouer des cuillères. Au Shining Waters Family Fun Park, les enfants pourront s’amuser abondamment dans un environnement sécuritaire. Prenez vos vélos sur les sentiers du parc national.

SUNDANCE COTTAGES Cavendish****CHALET


9 juin-5 juillet 949 $6 juillet-3 septembre 1149 $

à partir de 949 $ / info en ligne!Plaisirs en famille à Sundance

Hébergement en chalet luxueux de 2 chambres à coucher

Laisser-passer au Parc national de l’Î.-P.-É. Laissez-passer à Green Gables, la maison

d’Anne aux pignons verts Laissez-passer au Avonlea Village et au Shining

Waters Family Fun Park Films gratuits Laissez-passer familial au Sandspit Amusement

Park compris dans les forfaits de 5 et de 7 nuits

www.cavendishpei.com1-800-454-4853

Que votre famille choisisse de sillonner les sentiers pédestres du Parc national de l’Î.-P.-É. ou de se promener sans se presser sur les plages sablonneuses de Cavendish, ce forfait offre de l’aventure à un prix imbattable. Il comprend les suppléments facultatifs suivants : le Sandspit Amusement Park, une sortie de pêche en haute mer ou une sortie en kayak.

CAVENDISH COUNTRY INN & COTTAGES Cavendish***&CHALET

PAR FAMILLE DE 4 3 NUITS 5 NUITS

16-30 juin, 1er-5 sept. 489 $ 749 $1er juillet-31 août 676 $ 1069 $Forfaits de 7 nuits disponibles

à partir de 489 $ / info en ligne!Moments mémorables pour la famille

À Cavendish, se reposer et avoir du plaisir peut être aussi simple que de se laisser flotter à la dérive le long d’une rivière.

www.ipe.ca 25

http://www.sundancecottages.com

http://www.cavendishpei.com

http://www.ipe.ca

26 1-800-887-L’ÎLE (5453)

Il est toujours agréable de se rappeler les voyages du passé; toutefois, il est peut-être temps pour de nou-velles aventures. Donc, réunissez votre bande d’amis et mettez le cap sur l’Île-du-Prince-Édouard. Nos forfaits-vacances vous permettent de faire le plein de nouveaux souvenirs.PHOTO: Pêche en haute mer, Côte-Nord

Plaisirs ensemble

Plaisirs ensemble

Vivre comme les gens de l’Île

De retour chez soi, on a parfois presque autant de plaisir à parler de nos vacances avec la famille et les amis qu’on en a eu durant le voyage lui-même. Et plus l’événement nous touche de près, plus il est facile de le revivre en pensée et plus il est agréable d’en entendre parler. Nos expéri-ences uniques à l’Île tiendront tout le monde en haleine et à s’exclamer : « Incroyable! ».

Imaginez-vous en train de décrire une excursion dans un bateau de pêche au homard. Vous n’avez pas juste des pho-tos de pêcheurs de homard et une description de la mer, vous en avez de vous-même et des huîtres que vous venez de pêcher ou en train de créer une pièce d’artisanat de l’Île de vos propres mains, sous le regard bienveillant d’un artisan habile.

Bien des vacances sont remplies de choses à voir et à entendre, mais les vacances à l’Île peuvent aussi inclure l’expérience de vivre la vie des Insulaires, au moins pour un petit moment. À tout le moins, suffisamment longtemps pour amasser des souvenirs dura-bles et des histoires à raconter maintes et maintes fois.

Expériences authentiques de l’Île

ipe.ca/ipe-experiences

stanhopebeachresort.com866-672-2701 ou 888-366-2955

STANHOPE BEACH RESORT & DALVAY BY THE SEA Stanhope****CHALET / ***&AUBERGE PAR PERSONNE / 2 PAR CHAMBRE 2 NUITS 1 juillet -10 sept. 456 $1-30 juin / 11 sept. -15 oct 439 $

Hébergement pour 2 nuits Petit-déjeuner compris à

Stanhope Souper au Red Dory

(crédit de 80 $) Restaurant de Dalvay

(crédit de 100 $)

à partir de 439 $ / info en ligne!Vacances sur la côte nord historique

Tour de paravoile sur une distance 525 m (1000 pi)

1 heure de sea-doo2 heures de kayakPêche en haute mer 2½ h L’achat du forfait donne droit à un séjour de 100 $ à l’auberge (2 personnes max.). Lit queen ou 2 lits doubles.

www.innatthepier.com1-877-886-7437

INN AT THE PIER Cavendish****CENTRE DE VILLÉGIATURE PAR PERSONNE HÉBERGEMENT NON INCLUS

juillet 10 - août 20 $249 $juillet 1-9/août 21-sept. 3 $229 $

à partir de 229 $ / info en ligne!Aventure maritime à l’Île

Hébergement dans un chalet de 2 ch. à coucher donnant sur les dunes et sur un phare

Cadeau de bienvenue de l’Île

Liste de contrôle pour l’observation des oiseaux

Promenade le long de la baie

gulfshorecottages.com902-672-2269GULF SHORE CHALETS Stanhope Beach**&CHALET

1-2 PERSONNES 1 NUIT

1er-30 juin /1er sept.-1er oct. 69 $

Escapade océanique à partir de 69 $ / info en ligne!

Hébergement dans un de nos chalets paisibles, la plupart avec vue sur la mer

Biscuits faits maison Pot de confi ture de fraises Accès à un guide des

oiseaux de rivage Accès sans fi l à l’Internet,

câble

thebircheschalets.ca1-800-463-4293THE BIRCHES HOUSEKEEPING CHALETS Tea hill***&CHALET

POUR 1 OU 2 PERSONNES À PARTIR DE 1er mai-14 juin / 7 septembre-31 oct. 64 $15 juin-6 septembre 74 $

à partir de 64 $ / info en ligne!Escapade relaxante

www.ipe.ca 27


http://www.ipe.ca

Plaisirs ensemble


Itinéraire et cartes des sentiers autointerprétés

Locations de trois jours de vélos hybrides Trek et Giant

Laissez-passer illimité aux sentiers Haunted Woods et Balsam Hollow dans le Parc national

Laissez-passer illimité au Parc national de l’Île-du-Prince-Édouard

Collation santé, formules adaptées aux couples et autres vélos de location

www.fairwayscottages.com1-877-963-2843Imaginez-vous en train de faire du vélo ou de la marche dans le cadre romanesque qui a inspiré l’ouvrage connu mondialement, Anne... la maison aux pignons verts. Traversez en marchant tranquillement ou en pédalant à fond de train des terres humides d’une beauté à couper le souffl e et des forêts, des promenades fl ottantes en bois et des sentiers asphaltés qui longent sur des kilomètres des dunes de sable blanc ayant en toile de fond les falaises rouges et l’eau bleue. Tous les sentiers sont à quelques minutes de distance, alors qu’il n’y a qu’un saut à faire pour louer un vélo au Cavendish Beach Bike Rentals.

FAIRWAYS COTTAGES Cavendish Beach****CHALET

PAR PERSONNE / OCCUPATION QUADRUPLE 4 NUITS

18 mai - 24 juin/3 sept. - 8 oct. 185 $25 juin - 3 sept. 235 $

à partir de 185 $ / info en ligne!Vélo et randonnée pédestre romanesque

www.marcopololand.com1-800-665-2352

Le centre de villégiature Marco Polo Land occupe 100 acres de terrain et est doté de toutes les installations voulues. Séjournez chez nous dans notre magnifi que auberge élégante de 100 ans et profi tez de nos terrains qui donnent sur le célèbre terrain de golf de Green Gables et sur l’océan. C’est l’endroit idéal pour la marche, le vélo ou les promenades en voiture. Notre restaurant avec permis d’alcool est ouvert pour des occasions spéciales et les dimanches pour le brunch.

MARCO POLO LANDCavendish***&AUBERGE

PAR COUPLE 2 NUITS

30 mai-16 juin / 6-20 sept. 189 $ 17 juin-5 septembre 229 $

Hébergement pour 2 nuits dans notre magnifi que auberge centenaire

Certifi cat-cadeau de 50 $ au restaurant Chez Yvonne, à Cavendish

2 cornets de crème glacée

à partir de 189 $ / info en ligne!Marco Polo Inn

28 1-800-463-4734

Chaque mois de septembre à l’Île vous amène a déguster les produits les plus frais des récoltes de l’automne, tant celles de la terre que celles de la mer. Vous aurez l’occasion de goûter à des mets fameux dans le cadre de nos événements de marque présentés dans des lieux uniques et créés exclusivement pour le festival. Vous pouvez aussi y faire des « expériences pratiques », des activités du genre « de la production à la vente » et des activités culturelles.

Saveurs d’automne ipe.ca/festival-saveurs-automne

L’activité « Homard à la plage » tenue dans le cadre du festival Saveurs d’automne 2011

http://www.marcopololand.com


www.dalvaybythesea.com

1-888-366-2955DALVAY-BY-THE-SEA16, cr. Chalet, Parc national de l’Î.-P.-É. ***&CENTRE DE VILLÉGIATURE

****&CHALET

PAR COUPLE 2 NUITS

1er juin - 15 oct. 390 $

Hébergement pour 2 nuitsLocation de vélos pour 2

demi-journées ou pour 1 pleine journée

Goûter gastronomique dans un sac à dos

Carte personnaliséeCasques et antivolsBouteille d’eau souvenir

à partir de 390 $ / nous contacter!Paradis du cyclisme

www.innatbayfortune.com1-888-687-3745

Notre forfait le plus populaire vous permet de goûter aux plats créés par le chef Domenic Serio, qui s’inspire de la cuisine régionale et saisonnière et utilise des produits locaux, et au grand choix de vins offerts composant notre carte primée par Wine Spectator. Trois types de menus vous sont proposés : à la carte, dégustation du chef ou expérience de la table du chef qui vous donne l’occasion de regarder le chef et son équipe préparer un repas à plusieurs services depuis un coin-repas privé dressé dans la cuisine.

INN AT BAY FORTUNE Bay Fortune, Est de l’ÎIePER COUPLE 1 NUIT 2 NUITS

Hors saison 245 $ 380 $9 juillet -16 sept. 260 $ 410 $

Hébergement pour 1 ou 2 nuits

Petit-déjeuner gastronomique complet

Dîner à la carte de 3 services, le premier soir

Surclassement facultatif au menu de dégustation du chef de 5 services ou à notre table du chef

Renseignez-vous sur les options de kayak, de golf et de plage ainsi que celles pour les amoureux.

à partir de 245 $ par coupleExpérience avec le chef de l’auberge

Plaisirs ensemble

Partout sur l’Île, musiciens, danseurs, raconteurs, comédiens et artisans vous montreront leur savoir-faire et donneront vie à la riche culture qui a pris racine ici il y a tant d’années et qui continue de prospérer à l’Île-du-Prince-Édouard. L’Île Festive débutera le 16 juin et se terminera le 3 juillet. Pour consulter la liste complète des événements, rendez-vous au www.ipe.ca/festive.

Î L E - D U - P R I N C E - É D O U A R D

L’ Î L E


www.ipe.ca 29

Le Festival Trésors de phares se déroule dans différents endroits de la province.


http://www.innatbayfortune.com

http://www.ipe.ca/festive

Paradis pour golfeursUne bonne partie de golf est une bonne partie de golf, peu importe où on la joue. Et un décor enchanteur rendra toujours des vacances plus agréables. Mais lorsqu’on peut combiner les deux, lorsqu’on sait qu’au moment même où on observe sa balle faire une montée dans un ciel d’un bleu étincelant et que tout le paysage aux alentours frise la perfection, voilà ce que c’est que de jouer au golf à l’Île-du-Prince-Édouard! PHOTO: The Links at Crowbush Cove

30 1-800-887-L’ÎLE (5453)

Paradis pour golfeurs

Que vous recherchiez des va-cances de golf ou simplement des vacances qui incluent du golf, l’Île-du-Prince-Édouard est la destination idéale pour vous. Avec plus de 30 parcours de golf, certains plutôt faciles, d’autres remplis de défis, la partie de vos rêves se trouve quelque part ici.

Pourquoi l’Île est-elle la destination de golf la plus prisée au Canada? Eh bien, c’est en raison de nos parcours de renommée mondiale, notamment Dundarave, The Links at Crowbush Cove, Brudenell River, des parcours où ont joué des champions de golf comme Nicklaus, Masters et Watson. L’Île en a pour tous les goûts depuis des parcours de neuf trous jusqu’à des cen-tres de villégiature de luxe en passant par toute la gamme entre les deux. Les frais sont étonnamment abordables, et vous pouvez même réserver vos départs en ligne.

Choisissez donc parmi nos fabuleux forfaits-vacances et découvrez pourquoi tant de gens surnomment l’Île-du-Prince-Édouard le paradis des golfeurs!

Golf à l’Îleipe.ca/ipe-golf


INN AT THE PIER Cavendish****CENTRE DE VILLÉGIATURE PAR PERSONNE/2 PAR CHAMBRE 2 NUITS 25 juin - 5 sept. 345 $Ouverture-24 juin/6 sept.-fermetures 199 $

Hébergement pour 2 nuits 2 parties par personnePetit-déjeuner de campagneLocation kayak pour 2 h Heures de départ confi rmées Souper au homard Laissez-passer au Parc national Lit queen ou 2 lits doubles

à partir de 199 $ par personneGolf pour deux à Cavendish Beach

Hébergement pour 1 nuit

Partie de golf à un terrain de championnat, avec la voiturette fournie

Petit-déjeuner continental

Laissez-passer pour Green Gables ou le Parc national de l’Î.-P.-É.

cavendishclarion.com1-800-565-8881CAVENDISH GATEWAY RESORT Mayfi eld***&HÔTEL/MOTEL ***&CHALET

PAR PERSONNE / 4 PAR CHAMBRE 1 NUIT juin et septembre 129 $juillet et août 149 $

à partir de 129 $ / info en ligne! S’élancer en été

choicehotels.ca/cn320902-566-4424COMFORT INN112, promenade Capital***&HÔTEL/MOTEL

PAR PERSONNE / 2 PAR CHAMBRE 2 NUITS16 septembre-15 juin (selon la disponibilité du terrain) 159 $16 juin-15 septembre 184 $


Droits de jeu à Fox Meadow

Crème glacée de Cows

Petit-déjeuner« Sunshine » tous les matins

à partir de 159 $ / info en ligne!Golf et confort

Hébergement pour 2 nuits 2 parties de golf À 12 minutes de

Brudenell et de Dundarave Forfaits personnalisés

pour répondre à vos besoins

Supplément pour certains terrains

www.lanescottages.com

1-800-268-7532LANE’S CHALETS & SUITES 33, rue Brook, Montague***CHALET

PAR PERSONNE / 3 PAR CHAMBRE 2 NUITSjuillet et août 199 $avant juin et après le 1er septembre 179 $

à partir de 179 $ / info en ligne!S’élancer en été

www.ipe.ca 31


http://www.lanescottages.com

http://www.ipe.ca


Les pensées d’un golfeur et celles de sa femme

Le golfeur : Je n’arrive pas encore à croire qu’elle a ac-cepté. Des vacances de golf? À la maison, je ne peux même pas prononcer le mot! Je fais mieux de m’assurer qu’elle s’amuse aussi. Du moins jusqu’à un certain point, tout de même. Mais ça alors! Qu’est-ce qui se passe? La femme : Il a joué un 18 trous hier et n’était même pas trop fatigué hier soir pour aller souper et se rendre voir un film. Il n’a pas fait cas du coût, a laissé un bon pourboire au serveur et a même acheté un programme-souvenir. Ça alors! Qu’est-ce qui se passe?Le golfeur : Je sais qu’elle ne supporte pas le jeu. J’aimerais bien qu’elle joue, mais il n’en est pas question. Comment lui décrire la vue du terrain Eagles Glenn? Les allées onduleuses et le scintillement du soleil sur l’eau? Ai-je bien dit « scintille-ment »?La femme : La plage était magnifique et j’ai profité de bonnes aubaines dans les bou-tiques. Mais tout de même, pourquoi ne veut-il pas que je joue au golf avec lui? Je ne pensais pas vraiment ce que je lui ai dit à la maison. Et même si je le pensais, nous sommes à l’Île-du-Prince-Édouard, main-tenant. Ce n’est plus pareil.


Notre personnel accueillant vous aidera à organiser le forfait golf idéal pour vous ou votre groupe à certains des meilleurs terrains de l’Île. Après votre partie, relaxez au cœur d’une campagne luxuriante qui donne sur le golfe du Saint-Laurent. Vous avez le choix entre une chambre d’auberge confortable, une unité de motel spacieuse ou un luxueux chalet meublé de 1 à 4 chambres à coucher. Forfaits personnalisés disponibles!

CAVENDISH COUNTRY INN & COTTAGES Cavendish***&AUBERGE/GÎTE DU VOYAGEUR

PAR PERSONNE / 2 PAR CHAMBRE 1 NUIT

1er mai-14 juin / 25 sept.-14 oct. 93 $5-24 sept. 123 $15 juin-4 sept. 149 $


1 partie de golf

Heures de départ confi rmées

Cadeau de bienvenue

à partir de 93 $ / info en ligne!Escapade de golf suprême

Hébergement pour 2 nuits dans un chalet 4 étoiles (nuits supplémentaires et bains tourbillons privés disponibles)

1 partie de golf au terrain sélectionné (parties supplémentaires disponibles)

Petit-déjeuner complet (durant la basse saison)

Laissez-passer gratuit pour le pont dans les forfaits de 2 nuits, 2 parties (voir sur le Web)

www.anneswindypoplars.com1-800-363-5888Passez vos vacances de golf dans de magnifi ques chalets climatisés à Cavendish. Grands chalets meublés, modernes, chauffés, luxueux, de 2 et 3 chambres à coucher. Lits king ou queen, divan-lit, barbecue au gaz, câble, téléphone dans la chambre, grandes terrasses avec vues pittoresques. Tables de billard, jeu de palets, tennis de table, jeu de hockey sur coussins d’air, salle de conditionnement physique, sauna et bain tourbillon. Téléphonez-nous pour obtenir les tarifs pour 2 personnes par chambre.ANNE’S WINDY POPLARS COTTAGE RESORT Cavendish****CHALET

PAR PERSONNE / 4 PERSONNES PAR CHALET 2 NUITS 1er mai-15 juin / 17 sept.-23 oct. (basse saison) 121 $16-30 juin / 1er-16 sept. 118 $1er juillet-31 août 186 $

à partir de 118 $ / info en ligne!Golf dans notre Île de douceur

32 1-800-463-4734



Le golfeur : Sais-tu ce qui aurait été une bonne idée? Nous aurions dû inviter mon frère et sa femme avec nous ici. Nous aurions pu nous rendre au ter-rain de golf ensemble et alors elle aurait bien vu combien c’est un jeu amusant.La femme : Il joue à Red Sands demain. Je crois que je vais lui montrer comment réserver son heure de départ en ligne. Qui sait? Il m’invitera peut-être à jouer.Le golfeur : Si nous jouions tous les deux, nous pourrions aller à Summerside à partir du terrain de golf et magasiner un peu. Il me faut un nouveau maillot de bain.La femme : Est-ce que je veux vraiment monter dans une de ces voiturettes avec lui? Mais, pourquoi pas? On ne vit qu’une fois, après tout.Le golfeur : Elle a été si gentille en tout depuis que nous sommes ici à l’Île. Je vais peut-être le lui demander.La femme : Pourquoi sourit-il autant? Il mijote probable-ment un plan pour aller jouer tout seul. Mais, au moins, il est souriant. Je me demande s’il a seulement remarqué la vue, le scintillement du soleil sur l’eau.


1 partie de golf par personne (les terrains au choix : Mill River, Brudenell, Dundarave, Fox Meadow et Crowbush)

Stationnement gratuit

Remise de 25 % sur les aliments et les boissons (les boissons alcoolisées sont exclues)

Code de promotion: GLO

deltaprinceedward.com1-866-894-1203L’Île-du-Prince-Édouard a récemment été classée « destination à découvrir de l’année » pour 2011 de l’IATGO! Reconnue comme étant la meilleure destination golf au Canada, l’Île-du-Prince-Édouard compte 32 terrains de golf, chacun ayant des caractéristiques, un parcours et une conception uniques, et tous situés à tout au plus 30 minutes en voiture de Charlottetown! Paradis de golf à découvrir, l’Île-du-Prince-Édouard a tout pour plaire : des vues à couper le souffl e, des terrains de renommée mondiale et des terrains à proximité les uns des autres qui permet d’économiser du temps et de maximiser ainsi l’expérience de la destination! DELTA PRINCE EDWARD18, rue Queen, Charlottetown****&HÔTEL/MOTEL

PAR COUPLE / 2 PAR CHAMBRE 1 NUIT À PARTIR DE

juin à oct. (chambre Delta Standard) 369 $(assujetti aux dates d’ouverture et de fermeture des terrains)

à partir de 369 $ / info en ligne!Escapade de golf

Hébergement en chalet pour 1 nuit

1 partie de golf sur un terrain de la région de Cavendish ou d’ailleurs à l’Île (supplément pour Crowbush Cove, Dundarave et Green Gables)

www.cavendishgolf.com1-888-662-7537

Le golf n’est que la moitié du plaisir au Maples! L’endroit idéal – à quelques minutes des terrains de golf de haut niveau de Cavendish – ce qui vous laisse plus de temps pour profi ter de nos nombreuses commodités. À votre retour à votre chalet climatisé, vous voudrez vous offrir le plaisir d’allumer le barbecue, de vous tremper dans la cuve thermale ou de simplement relaxer près des feux de bois. Il y a tellement de façons de célébrer la parfaite journée de golf! Allez voir tous nos forfaits à www.cavendishgolf.com

CAVENDISH MAPLES COTTAGES Cavendish****CHALET

PAR PERSONNE / 2 PAR CHALET 1 NUITmai et oct. 99 $1er - 23 juin 119 $5 sept. jusqu’à la mi-oct. 129 $

Du patio au vert à partir de 99 $ / info en ligne!


www.ipe.ca 33

http://www.cavendishgolf.com

http://www.cavendishgolf.com

http://www.ipe.ca


www.innatbayfortune.com1-888-687-3745

Choix de deux auberges au bord de l’eau et de parcours de golf présentant les plus grands défi s à l’Île. Au restaurant le mieux coté du Canada atlantique, goûtez à la cuisine régionale et saisonnière mettant en vedette des produits locaux. Votre forfait sera adapté à vos besoins.

INN AT BAY FORTUNE Bay Fortune, Est de l’ÎIePAR PERSONNE / 2 PAR CHAMBRE 2 NUITS

Hors saison 295 $9 juillet - 16 sept. 365 $

INN AT SPRY POINT Spry Point, Est de l’ÎIePAR PERSONNE / 2 PAR CHAMBRE 2 NUITS

9 juillet - 16 sept. 354 $

Hébergement pour 2 nuits dans une chambre standard avec lit queen

2 parties à Crowbush, à Dundarave ou à Brudenell

Petit-déjeuner tous les jours

Dîner à la carte à 3 services à The Inn at Bay Fortune et option de surclassement à notre menu de dégustation du chef de 5 services

Balles de pratique, chariot et tees gratuits

à partir de 295 $ / per personEscapade de golf de championnat et gastronomie Si vous vous rendiez sur un parcours de golf et que vous demandiez aux golfeurs pour quelle raison ils ont choisi l’Île pour leurs vacances, vous pour-riez obtenir des réponses vagues. C’est le paradis pour golfeurs ici, après tout, et le milieu environ-nant a tendance à amener un état d’esprit constamment eu-phorique, comme si on était en train de vivre un rêve. (C’est ce qu’on appelle la « relaxation ».)

De toute façon, si vous de-mandiez à tous les golfeurs pourquoi ils ont choisi l’Île et que vous les rencontriez lors d’un moment de lucidité, vous obtiendriez toute une gamme de réponses. Nous les avons énumérées pour vous dans les prochaines pages. Toutefois, si vous voulez vous en tenir aux principales raisons, sans aucune élaboration, elles s’énonceraient comme suit :

• Le nombre de terrains et leur diversité

• La qualité

• Le prix abordable

• Le cadre

• Il est facile d’aller d’un terrain à l’autre et des terrains aux attractions de l’Île

Hébergement pour 1 nuit au Rodd Mill River Resort

1 partie de golf à Mill River

www.roddvacations.com1-800-565-RODD (7633)

Commencez et terminez la saison de golf à l’hôtel qui a accueilli la série télévision, Big Break: Prince Edward Island. Vous pourrez profi ter de la sélection des activités sur place, y compris le tennis, squash, fi tness, piscine d’eau salée et d’une Boutique Rodd Spa.

RODD MILL RIVER - A RODD SIGNATURE RESORT Woodstock***&CENTRE DE VILLÉGIATURE


Ouverture en mai - 8 juillet /17 sept. à la fermeture 79 $

à partir de 79 $ / info en ligne!Lève-tôt et fi èvre d’automne

34 1-800-887-L’ÎLE (5453)

http://www.innatbayfortune.com

http://www.roddvacations.com

Cette carte peut donner l’impression que l’Île-du-Prince-Édouard est entière-ment composée de terrains de golf, mais c’est juste une illusion flatteuse. Toutefois, il faut dire qu’on en compte plus de trente. Vous n’avez donc jamais à aller loin pour jouer votre prochaine partie. Sur nos terrains publics de 9 trous, vous pourrez toujours faire une partie en vitesse quand vous en aurez envie. Même s’ils vous rendent fous, nos parcours de championnat vous inciteront à améliorer votre jeu. Nos hôtels de villégiature feront du golf l’un des sports les plus luxueux. Et il y a toujours une vue imprenable à admirer pour les moments où vous ne voulez pas voir vos scores.

Glasgow Hills Golf Course

www.ipe.ca 35

4 Golf à l’Île ipe.ca/ipe-golf

Vacances de golf à l’Î.-P.-É.ipe.ca/vacances-de-golfCarte des terrains de golf ipe.ca/ipe-terrains-golf-carte

http://www.ipe.ca

(suite à la page suivante)

Paradis pour golfeursle secret n’en est plus un!Depuis longtemps, les gol-feurs de partout en Amérique du Nord viennent à l’Île pour se mesurer à ses parcours impeccables. Voici mainten-ant que le reste du monde la remarque également. En 2011, l’International Associa-tion of Golf Travel Operators (association internationale des agences de voyages de golf ) a désigné l’Île comme la destination golf à découvrir. La désignation arrivait quelques années seulement après que le Mill River Golf Course eut accueilli Big Break, la série télévisée populaire du Golf Channel.

D’où qu’ils viennent, les gol-feurs reconnaissent la qualité du golf à l’Île. Nos parcours sont des chefs-d’œuvre de conception qui ont attiré et mis au défi certaines des plus grandes légendes du sport.

De surcroît, le golf est éton-namment abordable ici. Nous pouvons accueillir les joueurs de tous les niveaux de compé-tence, quels que soient leurs moyens.

Plus que toute autre discipline sportive, le golf est intime-ment lié avec la nature. La terre, l’air, l’eau et la lumière s’unissent pour créer une expérience pour ainsi dire magique. Ajoutez à cela les superbes paysages de l’Île, et vous comprendrez encore

Hébergement standard pour 2 nuits à Rodd Brudenell River

4 parties de golf : Dundarave, The Links at Crowbush Cove et Brudenell River (2 parties)

Rabais disponibles en ligne pour les acheteurs hâtifs

www.roddbrudenell.com1-800-565-RODD (7633)

Commencez le décompte à midi avec une partie d’échauffement au Brudenell River Golf Course. Le lendemain matin, jouez deux parties l’une à la suite de l’autre aux terrains de Brudenell River et de Dundarave et, enfi n, le troisième jour, une partie aux Links at Crowbush Cove.

RODD BRUDENELL RIVER RESORT Roseneath****CENTRE DE VILLÉGIATURE

PAR PERSONNE / 2 PAR CHAMBRE 2 NUITS

Ouverture en mai - 8 juillet / 17 sept. - jusqu’à la fermeture en oct. 334 $9 juillet - 16 sept. 418 $

à partir de 334 $ / info en ligne!Défi de 72 heures


2 parties de golf par personne, y compris la voiturette électrique

Petit-déjeuner chaud pour 2


Accès gratuit à Internet sans fi l

Table à café dans le hall d’entrée

Laissez-passer gratuits à une piscine et à une glissade d’eau hors site

www.Innonthehill.com1-800-INN-4PEI

Donnez le coup d’envoi à l’été avec l’un de nos fabuleux forfaits-golf. Le choix est vaste et il y a des parcours pour tous les niveaux. Dites-nous ce que vous recherchez et nous adapterons un forfait spécialement pour vous! Nous sommes situés en plein cœur de la ville. Sortez à pied pour aller dans de bons restaurants, de beaux magasins, au théâtre et dans les boîtes de nuit.

QUALITY INN & SUITES DOWNTOWN Charlottetown***&HÔTEL/MOTEL


juin & sept. 289 $juillet & août 309 $

Escapade de golf à partir de 289 $ / info en ligne!

36 1-800-463-4734

http://www.roddbrudenell.com

http://www.Innonthehill.com



4 parties de golf avec voiturettes électriques

partagées

Chemise de golf du Rustico Resort


Wi-Fi

Petit-déjeuner continental

www.rusticoresort.com1-800-GOLF-PEI (465-3734)

Ce que l’Île a de mieux à offrir! Jouez pendant toute une journée sur notre parcours ambitieux de 18 trous, situé en bordure de l’océan. Échauffez-vous sur les terrains d’exercices aux coups roulés et aux coups cochés, détendez-vous dans la piscine extérieure chauffée. Puis, le soir venu, échangez le récit de votre journée autour d’un barbecue et d’un feu de camp. Tous les hébergements, que ce soit les chambres ou les chalets avec 1, 2 ,3 ou 4 chambres à coucher, donnent sur la mer.

RUSTICO RESORT Rustico-Sud***&CHALET

PAR PERSONNE / 2 PAR CHALET 2 NUITS

15 mai - 28 juin de 175 $29 juin - 2 sept. de 185 $3 sept. - 15 oct. de 175 $

à partir de 170 $ / info en ligne!Jouez au golf à satiété

mieux pourquoi les gens l’appellent le paradis pour golfeurs.

Même les plus passionnés des golfeurs savent que d’autres éléments sont nécessaires pour constituer des vacances magnifiques. La taille réduite de l’Île signifie que vous pouvez, en quelques minutes seulement, vous rendre du 18e trou au restaurant, à la plage, aux boutiques, au théâtre ou à l’hôtel. Et le fait de ne pas avoir à vous déplacer signifie que vous avez plus de temps et d’énergie à consacrer aux autres choses que vous voulez faire – y compris jouer une autre partie de golf!

www.roddcrowbush.com1-800-565-RODD (7633)

Rodd Crowbush et The Links at Crowbush Cove sont un must pour les passionnés de golf en visite à l’Île. Tout en jouant au golf dans le style des links, admirez les vues panoramiques à couper le souffl e de l’océan Atlantique et profi tez des agréments offerts dans un centre de villégiature 5 étoiles, vous assurant ainsi de vacances de golf inoubliables.

RODD CROWBUSH GOLF & BEACH RESORT Lakeside*****CENTRE DE VILLÉGIATURE


9 juillet – 16 sept. 160 $


1 partie de golf à Crowbush Cove

à partir de 160 $ / info en ligne!Golf à Crowbush

Dundarave Golf Course

www.ipe.ca 37

http://www.rusticoresort.com

http://www.roddcrowbush.com

http://www.ipe.ca


www.thegablesofpei.com Artists concept. Actual building may varyin detail and specifications. E, O & E.

www.thegablesofpei.comwww.peigolfpacks.com 1-866-886-4422

Du nouveau en 2012! Situé près de l’Anderson’s Creek Golf Club, 2 chambres à coucher, 2 salles de bain et cuisine tout équipée, terrasse couverte et barbecue. Ces hébergements 4 étoiles visent à répondre à tous vos besoins ainsi qu’à vous offrir des forfaits-golf aux meilleurs prix à l’Île.

THE GABLES FAIRWAY VILLAS Stanley Bridge(PAS ENCORE ÉVALUÉ ) CHALETS


9 juillet - 2 sept. $345Ouverture - 8 juillet / 3 sept. - fermeture $260


3 parties de golf

*Moules à volonté

*Laissez-passer pour le pont

*Service de navette

*Des restrictions peuvent s’appliquer

à partir de 260 $ / info en ligne!Meilleurs forfaits-golf à l’Île

www.roddroyalty.com1-800-565-RODD (7633)

Allez droit sur Charlottetown et passez la nuit au Rodd Royalty, hôtel **** nouvellement rénové. Ensuite, faites une partie au terrain du Fox Meadow Golf & Country Club. Le stationnement, l’accès à Internet sans fi l et le petit-déjeuner sont inclus dans le prix du séjour.

RODD ROYALTY Charlottetown****HÔTEL/MOTEL


juin - sept. $137mai et oct. $99

Hébergement pour 1 nuit dans une chambre standard

1 partie de golf au Fox Meadow Golf & Country Club

Petit-déjeuner tous les jours

à partir de 99 $ / info en ligne!Golf en ville

The Links at Crowbush Cove

38 1-800-887-L’ÎLE (5453)

http://www.thegablesofpei.com

http://www.peigolfpacks.com

http://www.thegablesofpei.com

http://www.roddroyalty.com


www.ipe.ca 39

Hébergement pour 2 nuits dans l’une de nos magnifi ques chambres Holman

1 partie de golf sur un terrain de championnat, voiturette incluse

Bon-cadeau de 25 $ pour le restaurant Redwater Rustic Grille

Service voiturier gratuit pendant votre séjour

www.theholmangrand.com1-877-45GRAND (54726)

Venez vous détendre en profi tant de l’élégance sans pareil de l’hôtel Holman Grand.

Mariant le luxe des hôtels-boutiques hauts de gamme avec l’atmosphère chic urbaine, le Holman Grand est le choix qui s’impose pour les connaisseurs qui cherchent une alternative aux hôtels traditionnels.

THE HOLMAN GRAND HÔTEL Charlottetown***&HÔTEL/MOTEL


juin – oct. 275 $(selon les dates d’ouverture et de fermeture des terrains)

à partir de 275 $ / info en ligne!Escapade de golf Holman Grand!Quel que soit celui des 30 terrains que vous choisirez à l’Île-du-Prince-Édouard, il vous semblera l’endroit idéal. Bienvenue, encore une fois, au paradis pour golfeurs!


2 parties de golf

Heures de départ confi rmées

Petit-déjeuner complet tous les jours


Faites l’expérience des quatre terrains de championnat de la région de Cavendish ou de n’importe quel autre terrain de golf exceptionnel de l’Î.-P.-É. Séjournez dans une charmante auberge campagnarde (chambre pour 2) ou dans un chalet tout équipé, avec terrasse, pour quatre personnes. Après votre partie de golf, appréciez un dîner tranquille à notre restaurant, un fi lm dans la chambre ou, encore, une des nombreuses attractions de Cavendish.

SHINING WATERS - INGLESIDE RESORTCavendish Corner***GÎTE DU VOYAGEUR ***&CHALET

PAR PERSONNE / 4 PAR CHALET 2 NUITS

Ouverture au 31 mai / 18 sept. à la fermeture 158 $ 1er au 25 juin 198 $3 au 17 sept. 228 $

à partir de 158 $ / info en ligne!Escapade de golf à Cavendish

http://www.theholmangrand.com


http://www.ipe.ca

Traditions de l’Île Le terme « tradition » peut évoquer des activités à caractère historique : la rencontre des Pères de la Confédération à Province House à Charlottetown et une promenade le long de la rue Great George. On peut aussi penser à une visite à un village de pêcheurs ou à un ceilidh (fête folklorique écossaise) dans une des douzaines de petites salles paroissiales des col-lectivités de l’Île. Ou encore, au festival Saveurs d’automne et à l’éternelle relation de l’Île avec la terre et la mer.

40 1-800-887-L’ÎLE (5453)

Traditions de l’Île

Les plus anciennes traditions s’accommodent bien avec de plus nouvelles, comme une représentation d’Anne of Green Gables – The MusicalTM, le spectacle sur scène qui tient l’affiche depuis le plus longtemps au Canada et qui continue d’attirer des visiteurs de partout dans le monde; le PEI Bluegrass & Oldtime Music Festival (festival de musique bluegrass et de musique du bon vieux temps de l’Î.-P.-É.), une vitrine annuelle sur la musique traditionnelle de l’Île; les festivals acadiens qui se tiennent partout à l’Île et qui commémorent notre histoire française; et le Pow-wow mi’kmaq, une célébration annuelle de la culture de nos membres des Premières Nations.

2 billets pour la comédie musicale de votre choix présentée sur la scène principale

2 cornets de crème glacée de Cow’s

Un laissez-passer pour le pont de la Confédération

Petit-déjeuner « Sunshine »

choicehotels.ca/cn32

902-566-4424COMFORT INN Charlottetown***&HÔTEL/MOTEL

POUR UN COUPLE 2 NUITS

20 juin-9 juillet 398 $10 juillet-1er oct. 438 $

à partir de 398 $ / info en ligne!Séjournez, jouez, puis reprenez la route

Hébergement dans un gîte du voyageur ou dans un chalet paisible près de la mer (frais supplémentaires pour chalet)

Entrée à : les Maisons de bouteilles à Cap-Egmont et le Musée acadien à Miscouche

Billets pour le souper-théâtre acadien « V’nez veiller » ou un souper au homard pour 2 au Centre ExpoFestival

Frolic acadien de votre choix (optionnel, frais supplémentaires)

Visite de la Coopérative d’artisanat d’Abram Village; choix d’un souvenir parmi une sélection

www.regionevangeline.com1-888-954-3409

Un accueil chaleureux vous attend dans la région Évangéline où les gens célèbrent fi èrement et font partager leur vibrant héritage français et leur joie de vivre! Il faut réserver un hébergement au moins deux semaines à l’avance.

RÉGION ÉVANGÉLINE Ouest de l’Î.-P.-É.

PAR COUPLE 2 NUITS

15 juin-15 septembre 242 $

à partir de 242 $ / info en ligne!Découvrez l’Acadie de l’Île

www.dalvaybythesea.com1-888-366-2955DALVAY-BY-THE-SEA16, cr. Chalet, Parc national de l’Î.-P.-É.***&CENTRE DE VILLÉGIATURE ****&CHALET

PAR COUPLE 2 NUITS

21 juin - 19 sept. 509 $


Thé et visite pour 2

2 laissez-passer pour la maison Green Gables

2 laissez-passer pour Avonlea Village

Souper pour 2 (crédit de 100 $)

La route d’Avonlea à partir de 509 $ / nous contacter!

www.ipe.ca 41


http://www.regionevangeline.com

http://www.ipe.ca



Petit-déjeuner complet tous les matins

1 dîner pour 2 au Rachael’s Ristorante

Laissez-passer pour la maison Green Gables, Avonlea Village, Anne of Green Gables Museum et autres... (voir le site Web)

www.cavendishresort.com1-877-963-2251Séjournez à la ferme originale de Pierce MacNeill et prenez connaissance de ses liens uniques avec l’histoire d’Anne. Visitez la maison Green Gables et les nombreux sites de la région qui sont associés à la vie de l’écrivaine Lucy Maud Montgomery et à l’époque où elle a vécu. En saison, assistez à la comédie musicale Anne of Green Gables – The Musical™ (renseignez-vous sur le prix des billets). Faites l’expérience du charme très particulier du Shining Waters – Ingleside Resort.

SHINING WATERS - INGLESIDE RESORT Cavendish Corner ***GÎTE DU VOYAGEUR

PAR COUPLE 2 NUITS

Ouverture au 23 juin/1er sept. à la fermeture 266 $24 juin-1er juillet / 25-31 août 300 $2 juillet au 24 août 318 $

à partir de 266 $ / info en ligne!Au pays d’Anne

www.cavendishresort.com1-800-565-2243Lucy Maud Montgomery a habité juste en face du Resort at Cavendish Corner. Faites l’expérience de l’environnement physique et culturel qui a inspiré la création du roman si populaire Anne… la maison aux pignons verts. Faites une petite marche jusqu’à la maison Green Gables, au Bureau de poste de Green Gables, à l’emplacement de la maison de Lucy Maud à Cavendish et au cimetière où elle repose. Faites un retour dans le passé durant votre visite au Avonlea Village.


PAR COUPLE 2 NUITS

Ouverture au 23 juin / 1er sept. à la fermeture 286 $24 juin-1er juillet / 25-31 août 306 $2 juillet-24 août 364 $



Entrée à : Green Gables, Anne of Green Gables Museum, L.M. Montgomery Homestead,L.M. Montgomery Birthplace et Avonlea Village

à partir de 286 $ / info en ligne!Faites la découverte d’Anne

42 1-800-887-L’ÎLE (5453)




www.roddcharlottetown.com1-800-565-RODD (7633)

Faites une escapade à l’historique ****&hôtel Rodd Charlottetown – A Rodd Signature Hotel pour un séjour mémorable et du théâtre. Assistez à une pièce de théâtre au Centre des arts de la Confédération (situé à quelques pas de l’hôtel) ou à notre souper-spectacle du Feast à l’hôtel. Mieux encore : assistez au deux!

RODD CHARLOTTETOWN Charlottetown****&HÔTEL/MOTEL


17 juin - 9 oct. 132 $

Hébergement standard pour 1 nuit

Billets pour une pièce présentée au Centre des arts de la Confédération ou le souper-spectacle du Feast (dates précises)

Séjour mémorable et du théâtre à partir de 132 $ / info en ligne!


1 billet par personne pour une production présentée sur la scène principale du Festival de Charlottetown


Remise de 25 % sur les aliments et les boissons (à l’exclusion des boissons alcoolisées)

Code de promotion: TPI

deltaprinceedward.com1-866-894-1203Apprécié de millions de spectateurs de partout dans le monde, le classique familial, Anne of Green Gables – The MusicalTM, raconte l’histoire émouvante et drôle à la fois d’Anne Shirley, la petite orpheline fougueuse aux cheveux roux, qui vint à l’Île dans l’espoir de trouver un bon foyer. Avec son tempérament fougueux, sa passion pour le mélodrame et son penchant pour les mésaventures, elle suscite les rires, l’affection et la consternation, plutôt généralisée, à Avonlea.

DELTA PRINCE EDWARD18, rue Queen, Charlottetown****&HÔTEL/MOTEL


20 juin au 29 sept. 299 $ (pour 2 personnes dans une chambre Delta Standard)

à partir de 299 $ / info en ligne!Expérience au théâtre

Retournez dans le passé à la Banque des fermiers et à la Maison Doucet à Rustico.

www.ipe.ca 43

http://www.roddcharlottetown.com

http://www.ipe.ca

Hébergement pour 3 nuits ou plus Laissez-passer pour tous les sites d’Anne…

la maison aux pignons verts, Avonlea Village et le Parc national de l’Î.-P.-É.

Billets pour les deux comédies musicales portant sur Anne

Promenade en calèche avec Matthew Livre d’Anne/chapeau d’Anne/cornet de crème

glacée Cow’s Petit-déjeuner gastronomique de campagne,

tous les matins Forfait pouvant être entièrement personnalisé

www.kindredspirits.ca1-800-461-1755

À Kindred Spirits Country Inn, nous célébrons avec joie les valeurs intemporelles que l’histoire d’Anne véhicule : la famille, la nature, la paix, la créativité et l’imagination. Nous vous invitons à rester à notre auberge, située juste de l’autre côté de la clôture de la maison d’Anne, et à venir faire l’expérience émouvante de vivre quelques jours dans l’authentique Avonlea!

KINDRED SPIRITS COUNTRY INN & COTTAGES Cavendish****GÎTE DU VOYAGEUR


15 mai-19 juin / 5 sept.-21 oct. 339 $20 juin-4 septembre 415 $

Anne et sa fraîcheur intemporelle à partir de 339 $ / info en ligne!Anne...la maison aux pignons verts – Anne of Green Gables

Lorsque le roman Anne...la maison aux pignons verts – Anne of Green Gables a été publié en 1908, la plupart des gens ne pouvait que rêver de visiter cet endroit magique. Il se pourrait très bien que les lecteurs du ro-man n’aient eu aucune idée de l’endroit où se trouvait l’Île-du-Prince-Édouard et se soient même demandé s’il existait véritablement.


Hébergement pour 1 nuit dans l’une de nos magnifi ques chambres Holman

2 billets pour la production de la scène principale du Festival de Charlottetown au théâtre Homburg

Bon-cadeau de 50 $ pour le restaurant Redwater Rustic Grill

Service voiturier gratuit

www.theholmangrand.com1-877-45GRAND (54726)

« Place au plaisir! Savourez la classique histoire de la rouquine qui a charmé le monde entier, Anne de la maison aux pignons verts! Découvrez l’élégance sans pareil du seul hôtel-boutique construit à Charlottetown au cours des derniers 25 ans et ne faites que quelques pas – traversez le passage pour piétons souterrain – afi n de voir l’histoire d’Anne se dérouler sur scène au théâtre Homburg. »

THE HOLMAN GRAND HÔTEL Charlottetown***&HÔTEL/MOTEL

PAR COUPLE 1 NUIT

juin - sept. 315 $

Production Anne™, 2011. Photo de Louise Vessey.

à partir de 315 $ / info en ligne!Du théâtre à quelques pas

44 1-800-463-4734

http://www.kindredspirits.ca

http://www.theholmangrand.com

Hébergement pour 1 nuit 2 billets pour Anne of Green Gables – The

MusicalTM ou pour toute autre production présentée sur la scène principale du Centre des arts de la Confédération

2 bons pour de la crème glacée Cold Stone Somptueux petit-déjeuner-buffet chaud tous

les matins Accès à la piscine intérieure, au bain

tourbillon et aux installations de conditionnement physique, pour votre détente

hiexpress.com/princeedward1-866-977-7466

Voyez certaines des meilleures pièces de théâtre au Canada atlantique! Vous prendrez connaissance de l’histoire de l’Île-du-Prince-Édouard et découvrirez ainsi ce qui a inspiré le roman si populaire de la célèbre Lucy Maud Montgomery, Anne... la maison aux pignons verts. La comédie musicale a enchanté des spectacteurs de partout dans le monde. Cette expérience culturelle vous laissera des souvenirs pour toute la vie.

HOLIDAY INN EXPRESS HÔTEL & SUITES 200, promenade Capital***&HÔTEL/MOTEL

PAR COUPLE 2 NUITS

juin et sept. 289 $juillet et août 309 $

à partir de 289 $ / info en ligne!Forfait théâtre

Des millions de lecteurs ont maintenant fait le voyage à l’Î.-P.-É. et découvert le coin de pays qui captivait Anne dans les récits de Lucy Maud Montgomery. Et pour ceux et celles qui n’en auront jamais assez de leur rouquine pré-férée ou de celle qui l’a créée,il y a des attractions Anne partout à l’Île.

Bien entendu, il y a la comédie musicale Anne of Green Gables –The Musical™, la comédie musicale la plus durable au Canada.

À Cavendish, vous trouverez la maison Green Gables, Avonlea Village et le lieu de naissance de Montgomery où habitent encorede ses descendants.

À Lower Bedeque, il y a l’école où l’auteure a ensei-gné et où a lieu, en juillet, le Festival L. M. Montgomery.

Si vous aimez Anne, vous vous sentirez comme chez vous dans son île.



La comédie musicale qui tient l’affi che depuis le plus longtemps au Canada est de retour pour une 48e saison! AnneTM saura vous toucher et vous faire rire grâce à une histoire sentimentale, à la chanson et à la danse. Apprécié de millions de spectateurs de partout dans le monde, ce classique familial raconte l’histoire à la fois émouvante et drôle d’Anne Shirley, la petite orpheline fougueuse aux cheveux roux, qui vint à l’Île avec l’espoir de trouver un bon foyer. Surclassement à une suite pour seulement 50 $.

Quality Inn & Suites Downtown Charlottetown***&HÔTEL/MOTEL

PAR COUPLE 1 NUIT

juin - oct. 299 $

Hébergement pour 1 ou 2 nuitsBillets pour Anne of Green Gables ou une autre

production présentée sur la scène principaleDéjeuner chaud pour 2Crème glacée Cows pour 2Stationnement et accès à Internet sans fi l gratuitsCoin-café dans le hall Laissez-passer pour une piscine (avec

glissade d’eau) à proximité

à partir de 299 $ / info en ligne!Théâtre en ville

www.ipe.ca 45


http://www.ipe.ca

Romances de la merS’il y a une chose que l’on peut affirmer à propos de l’Île-du-Prince-Édouard, c’est qu’elle inspire l’amour. Et ce n’est pas seulement en raison de ses kilomètres de plages sablonneuses, de ses auberges de campagne avec foyer ou de ses restaurants avec vue sur une rivière ou sur la mer – il y a quelque chose dans l’air de cette île apaisante qui vous incitera à ralentir, à contempler les choses et à voir votre partenaire d’une façon totalement différente.

46 1-800-887-L’ÎLE (5453)

Romances de la merRomances de la mer

Hébergement 2 ou 3 nuitsBateau-taxi pour vous conduire

à une plage isolée (durant la haute saison seulement)

Petit-déjeuner campagnardPanier-cadeau et peignoirsLaissez-passer pour parcBon de 60 $ pour port/marinaPanier-repas


INN AT THE PIER Cavendish****CENTRE DE VILLÉGIATURE PAR COUPLE 2 NUITS 3 NUITS

Ouverture-29 juin/25 août.-fermeture 399 $ 499 $ 29 juin - 25 août. 639 $ 799 $

à partir de 399 $ / info en ligne!Seuls sur la plage

Hébergement pour 3 nuits avec vue sur la mer

Bon-cadeau de 50 $ pour le Fisherman’s Wharf

Foyer et bain tourbillon Bouteille de vin Wolf

BlassPeignoirs

cavendishbosombuddies.com1-800-363-3449CAVENDISH BOSOM BUDDIESCHALETS & SUITES Cavendish***&CHALET

PAR COUPLE 3 NUITS

1er mai-21 juin/3-30 sept. 337 $22 juin-4 juillet/20 août-2 sept. 457 $5 juillet-19 août 547 $

Amour et homard à partir de 337 $ / info en ligne!

lighthouseandbeachmotel.ca

1-800-689-2339LIGHTHOUSE AND BEACH MOTEL Souris

PAR COUPLE 2 NUITSjuin et 1er sept.-12 oct. 149 $juillet et août 225 $

Hébergement pour 2 ou 3 nuits avec vue sur la mer

Petit-déjeuner tous les jours (en juillet et août seulement)

Lit queen et bain tourbillon

Boisson fraîche

à partir de 149 $ / info en ligne!La suite du gardien du phare

Les idylles amoureuses peuvent être compliquées(vous l’avez peut-être déjà remarqué), et les éléments qui contribuent à faire que des vacances soient romantiques sont bien subjectifs. Mais si vous regardez les forfaits présentés dans ces pages, vous y trouverez des éléments communs.

Plusieurs d’entre eux se rappor-tent à la nourriture. Le chocolat, le vin, un petit-déjeuner gas-tronomique, des pique-niques paisibles, un thé de cinq heures, un souper en tête-à-tête.

Les sons, aussi, peuvent aviver le romantisme : le pétillement d’un feu, de la musique douce, le cri d’un goéland, la rumeur des vagues de l’océan. Il en est de même pour les fragrances : l’odeur évocatrice de fleurs coupées, la fraîcheur de la brise un soir de lune; ainsi que pour le toucher : un massage relaxant, une marche lente sur la plage, des promenades en carriole, le fait de se prendre par la main. Et, bien sûr, un magnifique paysage, des collines vertes onduleuses, des caps rouges au-dessus d’une rive époustou-flante, un ciel d’un bleu pur.

Bon, le romantisme n’est peut-être pas si compliqué, après tout! Il s’agit simplement de passer du temps ensemble. Et il n’existe pas de meilleur endroit pour cela – pas d’endroit plus romantique – que l’Île-du-Prince-Édouard.

Greenwich, Parc national de l’Île-du-Prince-Édouard

www.ipe.ca 47


http://www.ipe.ca

Romances de la mer

www.barachoisinn.com1-800-963-2194

La richesse de notre culture et de notre histoire, la beauté de notre doux paysage qui avoisine les eaux chaudes salées font qu’il devient facile de devenir amoureux à Rustico. Chaque jour devient une expérience mémorable. Quoi de mieux à la fi n d’une journée merveilleuse que d’être accueilli par l’atmosphère douillet et intime d’une auberge historique cinq étoiles avec un hébergement romantique et luxueux.

BARACHOIS INN Rustico*****GÎTE DU VOYAGEUR

PAR COUPLE 3 NUITS

juin à sept. 730 $

Souper au restaurant Olde Glasgow Mill Laissez-passer pour les musées de la Banque

des fermiers de Rustico et de la Maison Doucet, à Rustico; pour la maison Green Gables, à Cavendish; et pour l’Anne of Green Gables House & Gardens et une promenade romantique en calèche, à Park Corner

Pique-nique gastromique pour le dîner Laissez-passer pour le Parc national de

l’Î.-P.-É., avec des serviettes et des chaises de plage

à partir de 730 $ / info en ligne!Rendez-vous à Rustico

Hébergement pour 2 nuits dans un chalet exécutif 4 étoiles avec bain tourbillon, foyer et lit king (3, 4, 5 et 7 nuits disponibles)

Petit-déjeuner gratuit

Vin spécial et chocolats

Bain tourbillon privé en option

Laissez-passer pour Green Gables et le Parc national de l’Î.-P.-É.

www.anneswindypoplars.com1-800-363-5888

Ah! que c’est bon de s’asseoir devant un bon feu de cheminée et de n’avoir rien d’autre à faire que d’écouter la brise légère dans les arbres. Comme les couples ne prennent plus de temps pour profi ter de la vie ensemble, vous avez besoin de vacances! Les chalets luxueux sont dotés de tout ce dont vous pouvez avoir besoin pour vous détendre. Renseignez-vous sur la promenade en calèche à la campagne et le dîner pour deux qui sont offerts.

ANNE’S WINDY POPLARS COTTAGE RESORT Cavendish****CHALET

PAR COUPLE 2 NUITS

23 avril-30 juin / 1er sept. jusqu’à la fi n d’oct. 299 $1-4 juillet / 9-19 juillet / 19-31 août 499 $5-8 juillet / 20 juillet - 18 août sur demande

à partir de 299 $ / info en ligne!Intermède romantique

48 1-800-463-4734

http://www.barachoisinn.com


Romances de la mer

Charlottetown is known asthe birthplace of Canada.Even today, the feeling of history is palpable. As you stroll the quiet streets, it’s easy to imagine three-masted barques entering the harbour. Hear the sounds of a thriving waterfront. Envision the HMCS Queen Victoria carrying delegates to Province House for the 1864 Charlottetown Conference. A thoroughly walkable city, PEI’s modern-day capital is also unmistakably historic.

Hébergement dans la suite nuptiale Somptueux petit-déjeuner continental tous

les matins Laissez-passer d’une journée pour la plage

du Parc national de l’Î.-P.-É. Corbeille de fruits et bouteille de vin Souper au homard pour 2 Une des activités suivantes : Village Avonlea,

Green Gables ou minigolf Crème glacée maison

www.cavendishclarion.com1-800-565-8881

Laissez-vous tenter par une de nos romantiques suites nuptiales, à quelques minutes seulement de la plage où vous pourrez vous promener au clair de lune. Les magnifi ques suites du rez-de-chaussée sont dotées d’un lit queen, d’un bain tourbillon et d’une terrasse qui donne sur la piscine. Profi tez de notre piscine intérieure chauffée et savourez la crème glacée maison de PEI Preserve Co. Voir notre site Web pour les forfaits 3, 4 et 5 jours.

CAVENDISH GATEWAY RESORT Mayfi eld***&HÔTELS/MOTELS ***&CHALET

PAR COUPLE 2 NUITS

1er-20 juin / 9 sept. à la fermeture 369 $21 juin-4 juillet / 26 août-8 sept. 429 $5 juillet-25 août 499 $

à partir de 369 $ / info en ligne!Romance


Laissez-passer pour le Parc national de l’Î.-P.-É.

Souper au homard pour 2 au Fisherman’s Wharf

Cadeau de bienvenue


Respirez l’air marin et plongez dans l’atmosphère romantique de l’Île-du-Prince-Édouard. Située à Cavendish, votre suite luxueuse inclut ce qui suit : lit king, grand bain tourbillon, télé, magnétoscope, téléphone, réfrigérateur, salon et terrasse. Extras en option : entrée au Anne of Green Gables Museum, promenade en calèche à l’ancienne, petit-déjeuner campagnard ou dîner romantique mitonné par un chef privé.

CAVENDISH COUNTRY INN & COTTAGES Cavendish***&GÎTE DU VOYAGEUR/CHALET **&HÔTEL/MOTEL

PAR COUPLE 1 NUIT

mai-28 juin / 5 sept.-26 oct. 169 $29 juin-4 sept. 249 $

à partir de 169 $ / info en ligne!Forfaits romantiques

Inspirés par notre paysage et notre patrimoine, les artistes de l’Île font de la poterie, du tissage et du travail du bois; créent des sculptures, des peintures et des produits en verre de mer; et fabriquent bien d’autres choses! Vous devez le voir pour le croire!

www.ipe.ca 49

http://www.cavendishclarion.com


http://www.ipe.ca

Romances de la mer


Petit-déjeuner complet pour 2 personnes par chambre dans le restaurant Selkirk


Code de promotion: BJS

deltaprinceedward.com1-866-894-1203Passez la journée à une des cinq principales destinations de vacances sur une île de l’Amérique du Nord! L’hôtel est situé sur le bord de l’eau animé, tout près des boutiques, des salles de spectacles, des restaurants et des boîtes de nuit. Séjournez chez nous et jouissez de la culture et de l’hospitalité de l’Île! Une fois reposé le matin, prenez le petit-déjeuner gratuit et passez la journée à découvrir notre Île!

DELTA PRINCE EDWARD18, rue Queen, Charlottetown****&HÔTEL/MOTEL


jan. à avril / nov. et déc. (chambre Delta Standard) 139 $mai à oct. (chambre Delta Standard) 169 $

à partir de 139 $ / info en ligne!Café-couette


1 souper romantique pour 2 chez Rachael’s

Vin frappé et chocolats

Peignoirs moelleux

Télé couleur, câble et fi lms dans la chambre

Souvenir de Cavendish Road Gallery


Depuis près de 60 ans, les couples séjournent au Shining Waters - Ingleside pour célébrer un amour naissant ou raviver la fl amme d’une relation spéciale. Créez vos propres souvenirs de l’Île dans l’une des suites de luxe de notre charmante auberge campagnarde ou dans un chalet intime pour deux. Admirez les magnifi ques couchers du soleil, promenez-vous sur la plage, dînez dans notre salle à manger ou visitez les nombreuses attractions de Cavendish.

SHINING WATERS - INGLESIDE RESORTCavendish Corner****GÎTE DU VOYAGEUR ****CHALET

PAR COUPLE 2 NUITS

Ouverture-23 juin / 1 sept. à la fermeture 316 $24 juin-1 juillet / 25-31 août 412 $2 juillet-24 août 446 $

à partir de 316 $ / info en ligne!Précieux souvenirs de l’Île

Circuits côtiersIl existe bien des endroits, qui font plus de cent fois la taille de l’Île-du-Prince-Édouard, où on peut faire de la route pendant des heures sans que le paysage change. Ce n’est pas le cas à l’Île-du-Prince-Édouard. En raison de la forme irrégulière de l’Île et de ses nombreuses baies et anses, une promenade le long de nos côtes vous permet de découvrir un nouveau paysage à chaque tournant. Des com-munautés charmantes, toutes uniques, se cachent et atten-dent que vous veniez décou-vrir leurs trésors cachés.

50 1-800-463-4734


Romances de la mer

La romance naît souvent de l’aventure vers l’inconnu, com-me un périple d’exploration auquel se mélange l’excitation – parce qu’il se fait à deux. Les circuits côtiers de l’Île vous permettent de faire ce genre de voyage romantique. Chaque circuit peut vous amener à de nombreuses destinations intéressantes et vous réserve assez de belles surprises pour vous donner la sensation de vivre une aventure.

Suite à la page 52

Hébergement pour 2 nuits Souper pour 2 Promenade en calèche le long de la plage Pique-nique pour la plage ou pour la

promenade en calèche Laissez-passer pour le sentier pédestre

Lover’s Lane Vin, chocolats et chandelles en cadeau de

bienvenue Laissez-passer d’un véhicule pour la plage

du Parc national de l’Î.-P.-É.

www.fairwayscottages.com 1-877-963-2843Vous souvenez-vous de ce que vous ressentiez lorsque vous avez été amoureux pour la première fois ? Retrouvez cette sensation avec notre forfait L’amour à Cavendish. Nous offrons de superbes plages à quelques minutes de marche; des chalets privés avec baignoire à remous pour deux et foyer électrique; chandelles; vin; chocolats; souper pour deux dans votre chalet ou à un bon restaurant, à votre choix; feu de camp; et le plus romantique tour en calèche avec votre propre pique-nique dans un panier. Redevenez amoureux! Nous fournissons le produit, vous vous occuperez de l’intimité!

FAIRWAYS COTTAGES plage de Cavendish ****CHALET

PAR COUPLE 2 NUITS

18 mai - 30 juin / 3 sept. - 7 oct. 354 $1er juillet - 2 sept. 454 $

à partir de 354 $ / info en ligne!L’amour à Cavendish


Bon Radiant Refl ection de 50 $ par personne pouvant être appliqué à n’importe quel soin ou produit

Remise de 25 % sur les aliments et les boissons (à l’exclusion des boissons alcoolisées)


Code de promotion: CU3

deltaprinceedward.com1-866-894-1203Allez vous détendre, vous relaxer et vous gâter au Radiant Refl ections Day Spa qui est bien situé, juste dans le lobby du Delta Prince Edward! Traitez votre corps à une vaste gamme de services de spa. Choisissez les soins que vous voulez et appliquez le crédit de 50 $ par personne que nous vous offrons! Terminer la journée au restaurant Selkirk qui saura vous servir une création culinaire inspirée d’un de nos chefs primés; puis retirez-vous dans le confort d’une de nos chambres. DELTA PRINCE EDWARD18, rue Queen, Charlottetown****&HÔTEL/MOTEL


jan. à avril / nov. et déc. (chambre Delta Standard) 229 $mai à oct. (chambre Delta Standard) 269 $

à partir de 229 $ / info en ligne!Journées au spa-a-ah!

www.ipe.ca 51


http://www.ipe.ca

Romances de la mer

www.johnsonshoreinn.com1-877-510-9669

Le bord de mer à son meilleur! Une vue sur l’océan à chaque fenêtre! Appréciez le mugissement de la mer en marchant main dans la main le long des falaises. Sirotez un verre de vin tout en admirant le coucher du soleil sur la mer. Faites la grasse matinée et savourez le plaisir d’un petit-déjeuner au lit. Pouvoir marcher sur la plage durant la journée et contempler les étoiles le soir… Si c’est ainsi que vous entrevoyez une escapade romantique, eh bien, ne cherchez pas plus loin!

JOHNSON SHORE INN Circuit côtier des pointes de l’Est, Hermanville**&GÎTE DU VOYAGEUR

PAR COUPLE 2 NUITS

1er mai-1er déc. 396 $

Hébergement pour 2 nuits avec vue sur la mer

Petit-déjeuner complet tous les matins dans notre salle à manger ou servi au lit

Bouteille de vin

Assiettée de fromages et de fruits ou pique-nique pour deux pour le dîner

Fleurs fraîches

à partir de 396 $ / info en ligne!Bord de mer spectaculaire

Hébergement pour 2 nuits Petit-déjeuner gastronomique de campagne

tous les matins Panier de pique-nique et chaudrée de l’Île Entrée à Green Gables et au Parc national de

l’Î.-P.-É. Crème glacée Cows Boisson fraîche et chocolats Peignoirs, repos et relaxation

www.kindredspirits.ca1-800-461-1755

Faites un retour aux sources et emmagasinez des souvenirs pour toute la vie au centre de villégiature de qualité supérieure de Cavendish, situé de l’autre côté de la clôture de Green Gables et du sentier des amoureux. Grand domaine de six acres avec piscine chauffée, bain tourbillon, salle de conditionnement physique, centre de loisirs et confort moderne, le tout baignant dans l’ambiance de l’époque victorienne. Forfaits voyages de noces luxueux disponibles.

KINDRED SPIRITS COUNTRY INN & COTTAGES Cavendish****GÎTE DU VOYAGEUR

PAR COUPLE 2 NUITS

mai, juin, sept., oct. 269 $juillet et août 369 $

à partir de 269 $ / info en ligne!Retour aux sources romantique

Circuits côtiersSuite de la page 51Le Circuit côtier de North Cape regorge de culture mi’kmaq, de musique et de théâtre acadien et de mu-sées voués aux pommes de terre, aux renards argentés et à la construction navale. Vous y trouverez le Centre d’interprétation de l’énergie éolienne, le College of Pip-ing et des maisons constru-ites de bouteilles en verre.

Le Circuit côtier central comprend la dynamique région de Cavendish, et bien plus encore. Admirez les magnifiques paysages à Stanley Bridge et les ports de mer classiques, savourez un souper au homard, profitez des boutiques à Gateway Village, et faites une belle promenade dans la région pittoresque de

Cousin’s Shore

Suite à la page 53

52 1-800-463-4734

http://www.johnsonshoreinn.com

http://www.kindredspirits.ca

Romances de la mer

Victoria-by-the-Sea. Visitez Charlottetown à pied. C’est la parfaite ville pour errer – on y trouve des théâtres, des boutiques, des restau-rants uniques, des petits parcs, de l’histoire et un magnifique front de mer.

Le Circuit côtier des pointes de l’est vous présente un système de dunes inoubliable à Greenwich et une com-munauté longeant la baie à St. Peters, ainsi que de su-perbes plages, des soirées écossaises pleines d’entrain et la rencontre des marées à East Point. Gardez l’œil ouvert pour la présence d’aigles et de phoques et ne manquez pas la région panoramique de Montague et de Georgetown, le coin rustique d’Orwell Corner et le musée historique du chemin de fer à Elmira.

Peu importe le circuit côtier que vous choisissez, vous ne pourrez vous empêch-er de constamment dire : « Ouah! Regarde! » Il se peut aussi qu’un paisible sentiment d’intimité vous envahisse tous les deux. À chaque tournant, vous vous direz à quel point vous être heureux d’être ensemble dans ce merveil-leux endroit. Y a-t-il plus romantique?

Hébergement pour 1, 2, 3 ou 5 nuits

Petit-déjeuner tous les matins

Location de vélos pour une demi-journée pour 2 personnes

Droits de jeu et bâtons de golf de location gratuits

Boisson fraîche

Cadeau spécial de bienvenue de l’Île


Célébrez votre nuit spéciale dans une chambre douillette dotée d’un lit king et d’un bain tourbillon ou dans une suite somptueuse. Promenez-vous sur notre propriété qui longe la mer ou détendez-vous en savourant une boisson froide près de notre magnifi que piscine extérieure. Réveillez-vous en humant le délicieux arôme de gaufres fraîches. Plongez dans une journée d’expériences de l’Île dont vous vous souviendrez toujours.

QUALITY INN & SUITES SUMMERSIDE 618, rue Water ***&HÔTEL/MOTEL

PAR COUPLE 1 NUIT

1er oct.-31 mai 149 $1er juin-30 sept. 199 $

à partir de 149 $ / info en ligne!Voyage de noces au Quality Inn

Hébergement pour 1, 2 ou 3 nuits

Vin Rossignol de notre établissement vinicole à l’Île

Fraises au chocolat

Petit-déjeuner chaud dans notre restaurant

Peignoirs pour la durée du séjourOptions additionnelles disponibles pour frais

supplémentaires : promenade en calèche au centre-ville, promenade à cheval sur la plage et massages

Séjournez au centre-ville et rendez-vous à pied à la promenade, aux boutiques et aux restaurants


Que vous vouliez célébrer ou simplement vous détendre en amoureux, laissez-nous vous aider. La Holland Grove House est une maison qui date des années 1850 et a été complètement rénovée. Choisissez la suite qui vous convient parfaitement : une chambre ayant une baignoire à jets et un foyer, un lit king à baldaquin et une cuisinette ou des planchers de bois, un foyer et une baignoire sur pieds ou une terrasse.

HOLLAND GROVE HOUSE OPERATED BY THE QUALITY INN & SUITES Charlottetown***&HÔTEL/MOTEL

PAR COUPLE 1 NUIT

1 juin - 30 sept. 239 $1 oct. - 31 mai 169 $

à partir de 169 $ / info en ligne!Romance au centreville Circuits côtiersSuite de la page 52

www.ipe.ca 53



http://www.ipe.ca

Romances de la mer



Vin frappé et chocolats

1 souper romantique pour 2 au Rachael’s Ristorante

www.cavendishresort.com1-800-565-2243Profi tez d’une escapade romantique au centre de villégiature de premier ordre avec service complet de la région de Cavendish. Séjournez dans une chambre luxueuse avec lit queen ou dans une suite avec bain tourbillon, non-fumeurs. Marchez jusqu’à la plage, promenez-vous dans le Lover’s Lane, le sentier des amoureux, ou visitez une des attractions touristiques exceptionnelles de la région. Finissez votre escapade en allant dîner en tête-à-tête au Rachael’s Ristorante.


PAR COUPLE 2 NUITS

Ouverture-23 juin / 1er sept. à la fermeture 219 $24 juin-1er juillet / 25-31 août 259 $2 juillet-24 août 317 $

à partir de 219 $ / info en ligne!Redécouvrez l’amour

Hébergement pour 2, 3 ou 5 nuits Petit-déjeuner tous les matins Location de vélo pour une demi-journée pour

2 personnes Souper-spectacle du Feast ou souper au

homard au restaurant Brothers Two Droits de jeu et bâtons de golf de location

gratuits Pique-nique maison pour le dîner 2 boissons près de la piscine


Le Quality Inn & Suites vous entraîne dans une escapade romantique inoubliable à l’Île. Fermez la porte sur le monde et prélassez-vous dans un bon lit king, un bain tourbillon ou dans une suite de luxe. Laissez-vous gâter par un dîner romantique, des boissons près de la piscine et des gaufres qu’on vient de faire cuire. Oubliez vos soucis en vous plongeant dans la beauté de l’Île.


PAR COUPLE 2 NUITS

1er oct. - 31 mai 359 $1er juin - 30 sept. 459 $

à partir de 359 $ / info en ligne!Escapade à deux

54 1-800-887-L’ÎLE (5453)

Longez la rivière sur la promenade à Charlottetown



www.ipe.ca 55

http://www.ipe.ca

forfaits-vacances à l’Île-du-prince-Édouard

Documents