03 08

04

Forever succès Forever succès

VOTRE HISTOIRE AVEC FOREVER – En pAgE 08

COnSEILS pOUR LA MISE En ŒUVREEn pAgE 03

pLAnIFIER MAInTEnAnT

Les Flyers 2013 pour les cli-ents d’entreprises sont dispo-nibles dès maintenant – afin que vous puissiez réellement planifier à temps vos affaires de Noël de cette année avec votre équipe.

HOMESTORY pERSOnnELLE AVEC FOREVER

Chaque personne qui travaille avec FOREVER a une histoire très personnelle. Qu’est-ce qui a changé dans ma vie par et avec FOREVER? Nous aimerions pub-lier des témoignages à ce sujet dans les prochaines éditions du Newspaper – le premier est celui de Melanie Richter, Super-visor de Luckau, dans la région de Brandebourg.

En SAVOIR pLUS SUR CE COUpLE TRÈS COMMUnICATIFEn pAgE 04

nOUS SOMMES TOTALEMEnT LIBRES

Denise et Claudio Menotti, Ma-nagers originaires de Suisse, ont réalisé leur rêve avec FOREVER: ils passent leur retraite dans la magni-fique région du Tessin, au bord du Lac Majeur, et ne consacrent à leur travail que le temps qu’ils choi-sissent de lui affecter. «Nous tra-vaillons constamment, mais nous voulons également profiter de notre temps libre», déclare Claudio Menotti au cours de l’interview.

AVRIL 2013allemagne, autriche et suisse

Forever succès

L’OCCASIOn pARFAITE pOUR Un MERVEILLEUX CADEAU DE FOREVER: LE 12 MAI, OFFREZ UnE AFFECTUEUSE ATTEn-TIOn pOUR LA FÊTE DES MÈRES! UN PRÉSENT DE FOREVER EST ASSURÉMENT UNE PARFAITE IDÉE DE CADEAU. DES PRODUITS DE HAUTE QUALITÉ – OFFERTS DANS UN MAGNIFIQUE SAC DE PRÉSENTATION AVEC UN AUTOCOLLANT APPROPRIÉ. ILS FERONT CERTAINEMENT PLAISIR! OFFRIR DE L’AMOUR ET DE L’ATTENTION – AVEC FOREVER. pLUS D’IDÉES CADEAUX pOUR LA FÊTE DES MÈRES En pAgE 13

OFFRIR DE L’AMOUR

+ +Aloe Lips™ | Relaxation Massage Lotion | Relaxation Shower Gel

Les substances naturelles constituent l‘élément essentiel de nos produits de haute qualité

Forever cultive de l‘Aloe Vera dans sa forme la plus pure sur

ses propres plantations écologiques Des instituts internationaux et indépendants certifient que

les produits Forever sont particulièrement purs, digestes et

confirment leur fabrication sans expérimentations animales

avec FOREVER

des cadeaux avec garantie bien-être pour clients, collaborateurs et amis

oFFreZ-Vous le meilleur: ce sont souvent les petits cadeaux

qui ont le plus de valeur, car vous montrez à la personne à qui vous l‘offrez

à quel point elle compte pour vous. En particulier lorsqu‘il s‘agit des pro-

duits de bien-être de Forever. Nous avons minutieusement sélectionné les

meilleurs pour vous, en fonction de la saison, et les avons joliment emballés.

Pour qu‘il soit encore plus simple d‘offrir. La seule chose qu‘il vous reste à

faire, c‘est de vous décider et de commander. Nous nous occupons du reste!

929

s e t d e n o ë l pour CHF 59.00

tout simplement le bien-ètre

Le meilleur est juste ce qu’il vous faut...

Noël

VOICI LE SET-CADEAU IDÉAL POUR TOUT LE MONDE:

OFFREZ UN PROGRAMME DE GÂTERIE POUR LES JOURS

FROIDS DE L‘HIVER. Aloe LipsTM est hydratant et offre une protection

idéale, en particulier pendant la saison froide. La lavande et la bergamote

apportent la note parfumée harmonieuse pour le Spa-Duo Relaxation Shower

Gel et la Relaxation Massage Lotion. Cet ensemble cadeau incluant les brochures produits promet une relaxation

pour tous les sens avec la précieuse Aloe Vera et des huiles essentielles. Livré

dans un coffret cadeau de fête.

Aloe lips™ UNE SOUPLESSE ExTRA: LE CADEAU PAR-FAIT POUR LA PÉRIODE DE NOËL: ALOE LIPS TM

DE FOREVER AVEC UNE JOLIE CARTE ÉTOILÉE.

Le spécialiste des lèvres de FOREVER pour tous. Le baume de soin de haute qualité à base d‘Aloe Vera et d‘huile de jojoba. La combinaison hydratante et protectrice parfaite pour les lèvres sensibles, particulièrement contre le soleil, le vent et le froid.

parFait pour vos lèvres

22

Aloe Lips™ 5 g | 12 pièces | CHF 66.10

35ans

2

02

«Nous sommes une famille – FOREVER DACH continue de

se souder.»Dr. Florian KauFmann

Rex Maughan Chairman of the Board & Chief Executive officer Forever living Products international

Dr. Florian Kaufmann managing Director ForEvEr allemagne, autriche et Suisse

Forever préface

AVRIL 2013allemagne, autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

Chères distributrices, Chers distributeurs,

Le printemps approche! Nous le ressentons tous: les agréables rayons du soleil qui nous réchauffent, le besoin de bouger en plein air et l’envie d’entreprendre quelque chose ensemble. C’est une base parfaite pour présenter nos produits de FOREVER en ce sens et pour assurer plus de prospérité. Pensez absolument aussi à la fête des mères – et à toutes les autres occasions qui vous permettront de faire plaisir avec des produits de FOREVER!Nous aussi, nous nous réjouissons toujours de pouvoir partager des expériences avec vous. Tous les évé-nements de FOREVER sont toujours de merveilleux moments de partage. Lors du Success Day à Hanau dans la région Rhin-Main, nous avons pu saluer un public extrêmement multiculturel, arrivé depuis de nombreux endroits différents – ce fut tout simplement magnifique. Et de portée internationale – ce qui fut également la devise à Sempach, en Suisse.Comme vous le voyez, FOREVER DACH continue de se souder!FOREVER signifie la liberté. Chacun peut travailler au-tant qu’il le souhaite, et peut également profiter de son temps libre ou d’une retraite bien méritée – et ce avec des revenus supplémentaires. Le meilleur exemple à cet égard sont Denise et Claudio Menotti, Managers originaires de Suisse. Jusqu’à leur retraite, ils ont vécu à Winterthur, puis ce couple s’est installé dans la belle région du Tessin, aux abords du Lac Majeur – où il tra-vaille avec succès avec les produits de FOREVER. Pour en savoir plus, lisez la grande interview.À l’avenir, nous souhaitons également vous donner d’autres aperçus: la FOREVER Homestory apparaîtra désormais à des intervalles non réguliers dans notre Newspaper – finalement, on peut apprendre non seulement des très grands, mais aussi de beaucoup d’autres personnes qui parviennent à générer un reve-nu supplémentaire grâce à leur travail avec FOREVER, un revenu qui n’est pas forcément élevé, mais régulier. La première à témoigner sera Melanie Richter, Supervi-sor originaire de Luckau dans la province de Brande-bourg – cette maman qui élève seule ses deux enfants finance entre autres et grâce à son business avec FOREVER deux enfants qu’elle a parrainés au Kenya. Et vous: qu’est-ce que les revenus supplémentaires que vous obtenez avec FOREVER vous permettent de réali-ser? Nous sommes impatients de l’apprendre.Et voici non pas un poisson d’avril mais l’instrument parfait pour votre travail: dès le 1er avril, vous pourrez commander le flyer 2013 pour les clients d’entreprises, ce qui vous permettra de travailler sur vos ventes de Noël de manière parfaitement planifiée. Emma Zumkemi, Manager originaire de Suisse et couronnée de succès depuis déjà l’année dernière, vous révèle sa stratégie tout à fait personnelle afin de pouvoir vous présenter de manière professionnelle et au moment opportun dans les grandes mais aussi les petites entreprises.

Nous vous souhaitons beaucoup de succès!

Très cordialement,

Récemment, je me suis mis à réfléchir au sujet de la gratitude. Je trouve surprenant de constater à quel point notre état d’âme se modifie lorsqu’on se concentre sur ce sujet. La gratitude influence non seulement notre propre attitude, mais aussi quelque chose d’encore bien plus important: elle influence la manière dont nous traitons les autres et la manière dont ils nous perçoivent. Quelquefois, dans la course quotidienne, nous oublions ce simple exercice de la gratitude. Thomas S. Monson, un important leader religieux, a dit un jour: «Nous pouvons améliorer notre humeur et celle des autres si nous refusons de rester sous l’emprise de pen-sées négatives et si nous cultivons dans notre cœur le comportement de la gratitude. Si l’ingratitude fait par-tie des plus grands péchés, la gratitude compte quant à elle parmi les plus grandes vertus.» J’ai l’immense bonheur de pouvoir partager nos merveilleux produits et notre business plan avec ma famille FOREVER, et je suis profondément convaincu d’avoir obtenu des bénéfices tangibles par l’exercice quotidien de la gra-titude. Peut-être allez-vous vous demander quels sont les bénéfices que j’ai pu retirer de ma concentration sur la gratitude? Je crois qu’elle m’a aidé à déterminer des priorités dans ma vie, à utiliser des ressources cachées, et elle m’a donné une telle impulsion que je peux également transmettre cette impulsion à ceux qui sont autour de moi. Si nous nous exerçons chaque jour à dédier ne fut-ce que quelques secondes de notre temps à la gratitude, les conséquences que cela entraînera pourront être incroyables.

LA gRATITUDE EST CRÉATRICE DE SUCCÈSLA gRATITUDE COnCEnTRE nOS pRIORITÉSIl est humain de nous comparer aux autres – indifféremment de nos conditions de vie. Chez FOREVER, nous avons la chance de pouvoir interagir avec des distributeurs incroyables qui nous inspirent et que nous imitons. C’est par-fait ainsi. Nous devrions en effet laisser les autres nous inspirer. Mais notre priorité ne devrait pas être de devenir exactement comme eux. Nous ne pouvons pas sortir le meilleur de nous-mêmes en nous concentrant sur ce qui nous manque, sur ce que d’autres ont. Il nous faut être reconnaissants de ce que nous avons et concentrer nos priorités sur le fait de nous améliorer là où cela est possible et de ne jamais nous décourager. Comme le disait Judy Garland: «Sois toujours la meilleure version de toi-même et non pas la seconde version d’un autre.» Regardez-vous chaque jour dans le miroir et soyez reconnaissant pour la personne merveilleuse que vous êtes déjà. La recon-naissance envers soi-même est le premier pas qui permet d’apprécier réellement les autres.

LA gRATITUDE ÉVEILLE LA CRÉATIVITÉSi nous utilisons la totalité de nos ressources, nous avons normalement plus de succès. Percevoir toutes les formida-bles ressources que FOREVER offre, telles que les trainings en ligne, vos Uplines compétents, les incroyables Incen-tives comme l’Eagle Manager et le Chairman’s Bonus, peut changer énormément de choses. Outre les ressources extérieures, vous devriez mettre en œuvre vos propres capacités naturelles – les avez-vous suffisamment exploitées pour que d’autres puissent en profiter? Si vous exercez résolument les capacités que vous aimez et dont vous dis-posez, vous aurez probablement plus à offrir à votre équipe. Si vous êtes, par exemple, un grand orateur, réfléchis-sez à la manière de mieux former et motiver votre Downline grâce à ce talent. Identifiez toutes les ressources dont vous disposez et que vous aviez omises. Comme l’avait constaté Marc Aurèle: «Prenez conscience de toutes vos formidables qualités et songez avec gratitude à quel point vous aspireriez à elles si vous ne les aviez pas.» La gratitude envers les ressources dont nous disposons nous rappelle comment les utiliser pleinement pour notre business avec FOREVER.

EnCOURAgEZ LES AUTRES pAR VOTRE gRATITUDELes plupart de nos succès, sinon tous, sont le résultat d’un travail d’équipe. Tout ce que nous aimons chez FOREVER est dû à nos merveilleux distributeurs et collaborateurs, ainsi qu’à notre équipe dirigeante. Dans la collaboration avec autrui, l’esprit de camaraderie peut être encouragé si l’on songe à ce que l’on apprécie chez les autres. Finale-ment, «la nostalgie la plus profonde de la nature humaine est le besoin de reconnaissance», comme l’a fait remar-quer William James. Si on ne se contente pas de méditer sur les admirables qualités des autres, mais que l’on expri-me également ces pensées, il devient plus facile de forger une équipe soudée. Si vous remarquez que votre Upline met en œuvre une méthode de training qui fonctionne bien pour vous, faites-le savoir! Ou peut-être avez-vous vu un nouveau distributeur qui a réellement pris le temps d’étudier les produits – faites en sorte de reconnaître ses efforts! William Arthur Ward nous rappelle que: «Éprouver de la gratitude et ne pas l’exprimer est comme em-baller un cadeau mais ne pas le remettre à son destinataire.» J’aimerais vous encourager à faire savoir aux autres que vous reconnaissez leurs efforts.

Lorsque nous songeons au premier trimestre 2013, nous devrions réfléchir à la performance de nos équipes de FOREVER. Si vous remerciez quelqu’un chaque jour en personne pour avoir amélioré votre vie, non seulement vous le motiverez, mais vous récolterez aussi les bénéfices de la gratitude que j’ai déjà mentionnés. Cela ne prend pas forcément beaucoup de temps – un simple «merci» suffit. Comme le dit Thornton Wilder: «Ce n’est que dans les moments où nos cœurs sont conscients de nos trésors que l’on peut dire que nous vivons.» Toutes mes félicitations pour un premier trimestre couronné de succès. J’apprécie réellement beaucoup tous vos efforts et je vous encou-rage à exprimer chaque jour votre gratitude et à observer ce qui se produira!

Très cordialement,

3

nEwSpApER

03

Flyers de noël pour clients commerciaux 2013

art. 31071 (fr) | art. 21071 (al) | art. 41072 (it)

CHF 5.00 | 10 pièces

f o r m u l a i r e d e c o m m a n d e

e x p é d i t e u r

Aloe verA gelly aloe vera extra: un tuBe Vraiment mi-raculeux. Aloe Vera Gelly est un soin pour la peau transparent avec une grande concentration d‘Aloe Vera. Aloe Vera Gelly est bienfaisante et rafraichis-sante.

Aloe MASSAge lotion un soin extra: l‘aloe Vera, deS HuileS de

SéSame, de JoJoBa et d‘aBricot prennent Soin de la peau aVec deS élémentS nutri-

tifS HYdratantS et précieux. La menthe et l‘huile d‘eucalyptus stimulent de manière agréable.

L’Aloe Massage Lotion a un effet traitant et aide en cas de muscles stressés ou contractés. Vous vous sentez

comme un nouveau-né!

optimale

Aloe propoliS creMe une douceur extra: une crÈme uniQue pour peau SÈcHe et irritée. La gelée d’Aloe Vera associée à la propolis d’abeille, les vitamines, la camomille et les huiles regraissantes est particulièrement hyd-ratante. Soutient le soin de la peau irritée et enflammée.

Réponse Adresse distributeur

Affranchir, s.v.p.

article Quantité prix unité total

22 aloe lips (y compris 12 cartes étoiles) CHF 66.10

51 aloe propolis creme (Emballages cadeau offert) CHF 31.10

61 aloe Vera Gelly (Emballages cadeau offert) CHF 23.60

64 aloe massage lotion (Emballages cadeau offert) CHF 23.60

941 Set hivernal (y compris une bougie parfumée) CHF 51.60

929 Set de noël (y compris boîte cadeau et brochure) CHF 59.00

montant

entrepriSe:

nom:

rue: no.:

npa: lieu: paYS:

télépHone: e-mail:

tm

aVec toute la puissancede l’Aloe veRA

51

Aloe Propolis Creme 113 g | CHF 31.10

Protection

Aloe bloSSoM herbAl teA un réconfort extra: la délicieuSe BoiSSon au tHé à BaSe de fleurS d‘aloe Vera, d‘épiceS et d‘HerBeS récHauffe l‘HiVer, stimule le métabolisme et soutient le décrassage, sans théine ni caféine.forever bee honey de l’énergie extra: le miel deS HauteS plaineS d‘eSpaGne procure de l‘énergie au quotidien grâce au fructose et au glucose.

HiVernalPlaisir

61

Aloe Vera Gelly 118 ml | CHF 23.60

64

Aloe Massage Lotion 118 ml | CHF 23.60

941

s e t h i v e r n a l pour cHf 51.60

* emballage cadeau offert

* emballage cadeau offert

* emballage cadeau offert

+ +

Aloe Lips™ | Relaxation Massage Lotion | Relaxation Shower Gel

Les substances naturelles constituent l‘élément essentiel de nos produits de haute qualité

Forever cultive de l‘Aloe Vera dans sa forme la plus pure sur ses propres plantations écologiques

Des instituts internationaux et indépendants certifient que les produits Forever sont particulièrement purs, digestes et confirment leur fabrication sans expérimentations animales

avec FOREVER

des cadeaux avec garantie bien-être

pour clients, collaborateurs et amis

oFFreZ-Vous le meilleur: ce sont souvent les petits cadeaux qui ont le plus de valeur, car vous montrez à la personne à qui vous l‘offrez à quel point elle compte pour vous. En particulier lorsqu‘il s‘agit des pro-duits de bien-être de Forever. Nous avons minutieusement sélectionné les meilleurs pour vous, en fonction de la saison, et les avons joliment emballés. Pour qu‘il soit encore plus simple d‘offrir. La seule chose qu‘il vous reste à faire, c‘est de vous décider et de commander. Nous nous occupons du reste!

929

s e t d e n o ë l pour CHF 59.00

tout simplement le bien-ètre

Le meilleur est juste ce qu’il vous faut...

Noël

VOICI LE SET-CADEAU IDÉAL POUR TOUT LE MONDE: OFFREZ UN PROGRAMME DE GÂTERIE POUR LES JOURS FROIDS DE L‘HIVER. Aloe LipsTM est hydratant et offre une protection idéale, en particulier pendant la saison froide. La lavande et la bergamote apportent la note parfumée harmonieuse pour le Spa-Duo Relaxation Shower Gel et la Relaxation Massage Lotion. Cet ensemble cadeau incluant les brochures produits promet une relaxation pour tous les sens avec la précieuse Aloe Vera et des huiles essentielles. Livré dans un coffret cadeau de fête.

Aloe lips™ UNE SOUPLESSE ExTRA: LE CADEAU PAR-FAIT POUR LA PÉRIODE DE NOËL: ALOE LIPSTM DE FOREVER AVEC UNE JOLIE CARTE ÉTOILÉE. Le spécialiste des lèvres de FOREVER pour tous. Le baume de soin de haute qualité à base d‘Aloe Vera et d‘huile de jojoba. La combinaison hydratante et protectrice parfaite pour les lèvres sensibles, particulièrement contre le soleil, le vent et le froid.

parFait pour vos lèvres

22

Aloe Lips™ 5 g | 12 pièces | CHF 66.10

35ans

«Mon conseil le plus iMportant est le suivant: planifier, puis réelleMent Mettre cette planification en œuvre», déclare emma Zumkemi, manager originaire de SuiSSe. de concert avec Son équipe,

elle a miS en œuvre avec SuccèS le concept deS clientS d’entrepriSeS de Forever au courS deS dernièreS annéeS. aFin que vouS diSpoSieZ touS de parFaitS moyenS de dé-marrage pour cette année, le Flyer 2013 de Forever pour leS clientS d’entrepriSeS Sortira dèS le Mois d’avril. il vouS permettra de vous présenter de Manière tout à fait professionnelle et actuelle auprèS deS entre-priSeS et deS SociétéS – et de conStruire et d’étendre voS aFFaireS de noël de manière trèS ciblée!

planifier MAIN-TENANT les VENTES DE NOËL!

CONSTRUIRE UNE STRUCTURE «Avec ma Downline, nous nous sommes tout d’abord réunis pour décider qui se présentera chez qui – car si l’on appelle deux fois la même entreprise, cela n’est pas bien perçu», raconte Emma Zumkemi au sujet de sa planification des ventes de Noël avec les clients d’entreprises 2011. «La première question fut: Qui pour-rait entrer en ligne de compte, avec qui et où ai-je déjà eu un contact? Une référence personnelle facilite tout simplement la prise de contact», constate cette Mana-ger. «Par exemple, j’ai contacté mon concessionnaire automobile: lors de la livraison de ma nouvelle voiture, on m’avait offert un bouquet de fleurs – malheureu-sement fané à peine trois jours plus tard. Mon appel a eu du succès: dix assortiments de cadeaux m’ont été commandés», poursuit cette Suissesse. Nous avons appelé toutes les entreprises de notre liste, et dix pour cent environ nous ont accordé un rendez-vous. «À cet-te époque, les flyers correspondants ne sortaient qu’en octobre, or à cette date, de nombreuses entreprises avaient déjà pris leurs dispositions. J’ai donc demandé si je pourrais venir plus tôt l’année suivante – et je me suis mise à temps dans les starting-blocks», ajoute cette Suissesse en riant. Avec un succès déterminant: «En 2012, j’ai quasiment enfoncé des portes ouvertes – grâce au travail préparatoire de l’année précédente. J’ai vendu au total 120 assortiments!» MISE EN ŒUVRE DANS LA PRATIQUE«Pour le concept des clients d’entreprises, il est im-portant de se présenter comme femme d’affaires ou homme d’affaires. Le client souhaite être informé brièvement au sujet des avantages des produits pour son personnel, mais il ne souhaite aucunement savoir pourquoi je travaille dans cette affaire ni en connaître un quelconque contexte ou le mode d’action des produits», explique Emma Zumkemi. «Dans la pratique, cela signifie: ne parler que brièvement de l’entreprise, mettre la qualité au premier plan et présenter les diffé-rentes options possibles. La livraison, le prix et les mo-dalités de paiement doivent être très clairs. Le distribu-

teur doit savoir qu’il préfinancera la commande – il faut un formulaire de facture correspondant avec mention de la TVA, etc.», ajoute cette Manager. «Dès la phase préparatoire, je réfléchis et prends des notes pour la nouvelle année, il faut réellement planifier de manière structurée», recommande cette Manager couronnée de succès. DES CADEAUX DE NOËL AVEC UN FACTEUR DE BIEN-ÊTREDans l’assortiment de FOREVER, Emma Zumkemi a un favori absolu – qui est naturellement aussi lié à son succès: selon elle, l’assortiment de bien-être est la meilleure vente de Noël au niveau des clients d’entreprises. «J’explique toujours au client à quel point les produits sont bienfaisants et économiques dans leur usage, et combien de temps le destinataire d’un tel cadeau pensera ainsi de manière positive à celui qui le lui aura offert», souligne cette Suissesse.

FOREVER a composé spécialement pour le domaine des entreprises des variantes de cadeaux très différen-tes dans diverses catégories de prix: le précieux assor-timent de cadeau «Simplement pour se sentir bien» se compose d’une Relaxation Massage Lotion, d’un Relaxation Shower Gel, d’un Aloe Lips ainsi que de la brochure de produits Midi; toute la force de l’Aloe Vera est concentrée dans l’assortiment avec l’Aloe Vera Gel-ly et l’Aloe Massage Lotion, l’Aloe Propolis Creme offre une protection optimale, le FOREVER Bee Honey et l’Aloe Blossom Herbal Tea sont parfaits pour la saison froide et l’Aloe Lips est idéal comme petite attention. Sans le moindre doute, chaque entreprise y trouvera ce qu’il lui faut! n

++

Aloe Lips™ | Relaxation Massage Lotion |

Relaxation Shower Gel

Les substances naturelles constituent l‘élément essentiel

de nos produits de haute qualité

Forever cultive de l‘Aloe Vera dans sa forme la plus pure sur

ses propres plantations écologiques

Des instituts internationaux et indépendants certifient que

les produits Forever sont particulièrement purs, digestes et

confirment leur fabrication sans expérimentations animales

avec FOREVER

des cadeaux avec

garantie bien-être

pour clients,

collaborateurs

et amis

oFFreZ-Vous le meilleur: ce sont souvent les petits cadeaux

qui ont le plus de valeur, car vous montrez à la personne à qui vous l‘offrez

à quel point elle compte pour vous. En particulier lorsqu‘il s‘agit des pro-

duits de bien-être de Forever. Nous avons minutieusement sélectionné les

meilleurs pour vous, en fonction de la saison, et les avons joliment emballés.

Pour qu‘il soit encore plus simple d‘offrir. La seule chose qu‘il vous reste à

faire, c‘est de vous décider et de commander. Nous nous occupons du reste!

929

s e t d e n o ë l

pour CHF 59.00

tout simplement le bien-ètre

Le meilleur est juste ce qu’il vous faut...

Noël

VOICI LE SET-CADEAU IDÉAL POUR TOUT LE MONDE:

OFFREZ UN PROGRAMME DE GÂTERIE POUR LES JOURS

FROIDS DE L‘HIVER. Aloe LipsTM est hydratant et offre une protection

idéale, en particulier pendant la saison froide. La lavande et la bergamote

apportent la note parfumée harmonieuse pour le Spa-Duo Relaxation Shower

Gel et la Relaxation Massage Lotion.

Cet ensemble cadeau incluant les brochures produits promet une relaxation

pour tous les sens avec la précieuse Aloe Vera et des huiles essentielles. Livré

dans un coffret cadeau de fête.

Aloe lips™ UNE SOUPLESSE ExTRA: LE CADEAU PAR-

FAIT POUR LA PÉRIODE DE NOËL: ALOE LIPSTM

DE FOREVER AVEC UNE JOLIE CARTE ÉTOILÉE.

Le spécialiste des lèvres de FOREVER pour tous. Le baume

de soin de haute qualité à base d‘Aloe Vera et d‘huile de

jojoba. La combinaison hydratante et protectrice parfaite

pour les lèvres sensibles, particulièrement contre

le soleil, le vent et le froid.

parFait pour vos

lèvres

22

Aloe Lips™

5 g | 12 pièces | CHF 66.10

35ans

Forever succès

404 Forever succès

AVRIL 2013allemagne, autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

FOREVER : Cela fait quelques années que vous travaillez avec succès avec les produits de FOREVER. Comment avez-vous connu FOREVER?Claudio : Mon épouse et moi avons visité un salon de santé à Lugano, et c’est là que nous avons fait la connaissance de Rosanna et Sabino Zingaro; c’était en 2006. Il faut savoir qu’à cette époque et après des études intensives, mon épouse fabriquait ses propres produits naturels, des shampooings, des crèmes et d’autres produits, mais nous étions à la recherche d’une alternative. À l’époque, nous nous sommes dit que nous n’allions jamais travailler avec FOREVER – nous n’étions intéressés que par les produits. Mais nous nous sommes aussitôt inscrits et avons testé de manière intensive les produits de FOREVER pendant une année – et nous avons été enthousiasmés! Ces produits sont tout simplement formidables! En 2007, nous nous nous sommes installés dans le Tessin et c’est à ce moment-là que nous avons également commencé à travailler avec FOREVER. En 2009, nous sommes devenus Assistant Managers, et depuis 2011, nous sommes Managers. Et à cet égard, nous avons constaté que depuis que nous sommes Managers, nous avons encore plus de crédibilité, cela se sent immédiatement dans les conversations avec les nouveaux distributeurs.

FOREVER : Revenons-en à vos débuts. Comment avez-vous démarré la construction de votre affaire?Claudio : Mon épouse est une personne très communicative – et nous parlons tous deux beaucoup de FOREVER. Lorsque nous sommes dans des restaurants, lorsque nous rencontrons des gens, en voyage – il y a toujours une occasion pour faire entrer FOREVER dans la conversation. Dans le cadre de ma consultation de Feng Shui également, je parle des produits de FOREVER. Nous travaillons aussi beaucoup avec les Touches, nous donnons des produits pour permettre aux gens de les tester. À vrai dire, chez nous, tout passe par les produits. Notre affaire grandit lentement et constamment, c’est une croissance permanente.

FOREVER : Cela signifie-t-il que votre Downline se situe plutôt au niveau régional?Claudio : Oui, c’est exact, surtout dans le Tessin et dans d’autres régions de la Suisse, mais nous avons aussi quelques distributeurs en Italie. Notre travail nous permet d’avancer d’année en année, nous voulons surtout aussi profiter de notre temps libre. Le plus merveilleux à cet égard est que tous les clients soient tellement satisfaits des produits!

FOREVER : Comment est structurée une journée de travail normale chez vous?Claudio : Le matin, nous commençons par donner des coups de fil, nous parlons avec nos clients existants, nous regardons ce qui s’est passé sur notre site Internet et s’il y a de nouvelles personnes intéressées, nous gérons les contacts. L’après-midi, nous sommes généralement en route, nous sortons – et parlons tout simplement toujours de FOREVER.

FOREVER : Y a-t-il des produits qui vous tiennent particulièrement à cœur?Claudio : Oui, ce sont très clairement toutes les boissons à base d’Aloe et les crèmes.

FOREVER : Comment procédez-vous, comment formez-vous vos nouveaux partenaires de distribution?Claudio : Nous avons fait les meilleures expériences avec des formations dans un très petit cadre, nous ne formons qu’une ou deux personnes à la fois, et très intensément, pendant deux à trois heures. Nous y invitons les nouveaux inscrits, et environ 90 pour cent d’entre eux utilisent cette possibilité et viennent volontiers y assister. Nous avons aménagé chez nous une salle spéciale à cet effet, qui sert également à la présentation de toute la palette de produits de FOREVER. Nous avons également découvert la communication sous forme de webinaires, cela permet de communiquer rapidement et avec plusieurs personnes à la fois, c’est tout simplement merveilleux. Nous ne l’utilisons pas avec les nouveaux venus, mais plutôt avec les partenaires existants, afin de pouvoir maintenir constamment un niveau élevé de contact et de motivation.

FOREVER : Participez-vous régulièrement aux manifestations de FOREVER?Claudio : Bien sûr! Nous avons participé à tous les Success Days, hormis au dernier à Sempach, car j’avais un rendez-vous avec les médecins à l’hôpital. Nous participons également à toutes les autres formations. Chaque manifestation de FOREVER insuffle aux participants une nouvelle motivation. On sent dans la salle

cette énergie qui part de chacun pour s’associer à toutes les autres. Nous invitons aussi souvent des partenaires afin qu’ils puissent s’en convaincre eux-mêmes. Il est particulièrement beau de constater à quel point cela leur donne des ailes.

FOREVER : De votre point de vue, est-ce que la Suisse est un marché particulier?Claudio : Chez nous, les Energy Drinks marchent particulièrement bien, c’est-à-dire FAB. Je dois toutefois reconnaître que j’ai le sentiment que les Tessinois sont un petit peuple qui court chez le médecin pour le moindre bobo et ne se préoccupe pas beaucoup de la prévention … Il va falloir que cela change!

FOREVER : Quelles recommandations feriez-vous aux nouveaux distributeurs qui empruntent ce chemin?Claudio : Il faut toujours penser de manière positive, particulièrement lors de la recommandation des produits – et même dans les moments où les choses ne fonctionnent pas aussi bien que prévu. Mon épouse a recommandé à chaque distributeur de toujours chercher des personnes en bonne santé et de leur expliquer les avantages de la prévention. Et puis: parfois, ce sont les personnes dont on attend le moins qui nous font avancer le plus.

FOREVER : Quel est votre credo personnel avec FOREVER?Claudio : Ce qui est formidable chez FOREVER, c’est que chacun peut faire ce qu’il veut. C’est tout simplement parfait ainsi: celui qui travaille plus gagne plus d’argent, celui qui travaille moins gagne moins. Chacun détermine son rythme lui-même. Ce qui est bien sûr formidable, c’est lorsqu’on a un sponsor comme Rosanna qui vous motive et vous pousse sans cesse … Nous travaillons constamment, mais nous voulons également profiter de notre temps libre!Avec FOREVER, nous sommes devenus encore plus sociables et communicatifs – ce qui nous apporte également plus de satisfactions. Tu peux travailler autant que tu veux et surtout quand tu veux – tu es absolument libre! C’est tout simplement génial. n

la DOlCE VITa aVEC FOREVER Qui n’en a Pas rÊVÉ: POuVOir mener À Partir D’un certain Âge une Vie sans stress Dans la magniFiQue rÉgiOn Du tessin. Denise et clauDiO menOtti, managers De FOreVer en suisse, Ont Fait De ce rÊVe une realite. ce cheF De chantier D’un granD Bureau D’architecture, entre-temPs ÂgÉ De 70 ans – il est Également maitre QualiFie De Feng shui – et sOn ÉPOuse, Qui Dirigeait sOn PrOPre caBinet De massage, Ont Vecu et traVaillÉ PenDant De nOmBreuses annees À Winterthur. aPres leur DÉPart en retraite en 2007, ils se sOnt renDus Dans la magniFiQue statiOn Balneaire D’ascOna, sur les riVes Du lac maJeur. le climat lOcal, cÉlÈBre POur sa DOuceur, s’Y cOmBine aVec une amBiance De Vieille Ville Du suD sur la riVe enchanteresse Du lac. et Vient s’aJOuter À cela la liBerte aBsOlue Qu’OFFre une actiVite inDePenDante aVec FOreVer. ce cOuPle heureuX et marie DePuis 42 ans a un Fils Qui Vit en italie et Qui est Bien sÛr Également inscrit cheZ FOreVer. tOus les attriButs D’une Vie ParFaite. cePenDant, Denise menOtti est hOsPitalisÉe DePuis OctOBre De l’annÉe Derniere, c’est POurQuOi nOus aVOns mene cette interVieW aVec clauDiO menOtti.

«Nous sommes totalemeNt libres.»DENISE & CLAUDIO MENOTTI MANAGER SUISSE

I nTERVIEw

5

nEwSpApER

05Forever succès

DEnISE & CLAUDIO MEnOTTI En ApERçU:

ChEz FOREVER: DPUIS 2006

LEUR ÉQIUIPE: ENVIRON 100 PARTENAIRES

LEUR ChèQUE LE PLUS ÉLEVÉ: 3000 CHF

LEUR OBJECTIF: «CETTE ANNÉE, NOUS AVONS DEUx OBJECTIFS: LE PRE-MIER EST QUE MON ÉPOUSE RECOUVRE LA SANTÉ LE PLUS VITE POSSIBLE – J’ESPèRE ET JE PRIE POUR QU’ELLE PUISSE REVENIR UN JOUR À LA MAISON – ET LE SECOND EST DE DEVENIR SENIOR MANAGERS D’ICI LA FIN DE L’ANNÉE. C’EST D’AILLEURS LE SOUHAIT DE MON ÉPOUSE!»

«POUR MOI, L’ALOE2GO EST LA BOISSON ÉNERGÉTIQUE PARFAITE À PRENDRE EN COURS DE ROUTE. MON ÉPOUSE NE SORT JAMAIS DE LA MAISON SANS SON ALOE LIPS. DE PLUS, ELLE EST UNE FAN ABSOLUE DE TOUS LES PRODUITS DE LA SÉRIE ALOE FLEUR DE JOUVENCE, POUR UNE PEAU SAINE ET UN AIR RAyONNANT!»

QUEL EST VOTRE pRODUIT pRÉFÉRÉ ET pOURQUOI?

06

Travailler avec plaisir et plein d’élan, réaliser son rêve, être indépendant: lors du Success Day à hanau, des orateurs très différents ont enthousiasmé les quel-que 300 participants. Des témoignages personnels de la vie avec FOREVER, de précieux conseils issus de la pratique et des histoires émouvantes ont motivé le public multiculturel où toutes les générations étaient représentées. Les partici-pants étaient venus entre autres de Rhénanie-du-Nord-Westphale, de Berlin et de Francfort-sur-l’Oder.

TOUT POUR LE SUCCES«Avec les nouvelles présentations clients et commerciales, les brochures actuelles, la brochure de bienvenue mise à jour, le papier à lettres dans un design corporatif, le concept de training en cinq langues et les nombreuses actions – comme par ex-emple pour Pâques ou la fête des mères – vous avez tout ce qu’il faut pour conduire votre affaire vers le succès», a déclaré Dr. Kaufmann, Managing Director, lors de sa salutation particulièrement motivante aux participants.

Britta Jahn, Soaring Manager, a donné des conseils pratiques pour la présentation des produits: «Ajoutez tout simplement le VIT au Test Touch, afin que les personnes

intéressées puissent l’essayer. Vous pouvez proposer les produits et faire entrer le sujet dans la conversation partout dans la vie

quotidienne, par exemple chez le coiffeur.» Cette distributri-ce couronnée de succès a présenté son sac à main de ma-nière très amusante: il contient toujours le VIT, mais elle en

a également ressorti d’une main le Sanitizer, le Luscious Lips («Avec cela, j’ai déjà réussi à convaincre des dames

particulièrement réfractaires aux conseils».) – et une crème pour les mains qu’elle a mélangée elle-même à partir de Propolis et de First. Une présentation accla-

mée par des applaudissements tonitruants!

Pia Gerstenmaier, Chief Operations Officer, a raconté lors du Success Day qu’elle a pu réaliser son rêve d’indépendance

avec FOREVER. «Ce sont justement les marchés de la beauté, du bien-être et du sport qui ne sont encore pas saturés, et de loin. Utilisez cette possibilité et présentez-vous, par exemple avec le nouveau Skin Guide», a recommandé cette experte. «Pen-sez toujours aux deux piliers de cette affaire: soyez vous-même votre meilleur client et d’autre part, construisez votre affaire – également à l’aide des trainings pour les présentations. Travaillez sans cesse sur les deux piliers», a recommandé Pia Gersten-maier avec insistance.

TRAVAILLER DE MANIERE ORIENTEE VERS LES OBJECTIFSAprès le déjeuner et le plaisir du premier rayon de soleil printanier, l’événement s’est poursuivi à Hanau avec les distinctions, remises sous des tonnerres d’applaudisse-ments. Le triathlète professionnel Stefan Schmid, sponsorisé par FOREVER, a ensuite parlé de sa vie: «Dans le sport, c’est comme dans le commerce avec FOREVER: il y a des hauts et des bas. Si l’on n’a pas atteint un objectif, il faut s’en fixer un nouveau et travailler pour y parvenir. J’ai raté l’Ironman à Hawaii l’année dernière – je veux ab-solument y participer cette année.» De concert avec Rukiye Kaomaz, une Manager qui ne travaille avec FOREVER que depuis cinq mois et qui a déjà réussi à se qualifier pour le Challenge au Lac de Garde, Suzanne Wendlik, responsable du marketing et des événements, a motivé les participants à travailler en vue des qualifications. Ceux qui n’ont pas réussi cette fois pourront également acheter des billets pour ne pas rater cet événement Premium 2013. UN AVENIR, ÉGALEMENT POUR LES JEUNESMatthias Bauscher, Supervisor, qui souhaite lancer bientôt son affaire avec FOREVER également en Nouvelle-Zélande, et Samantha Capko, Assistant Supervisor, qui s’est inscrite le jour même de son 18ème anniversaire, ont créé la surprise après une pause-café en intervenant comme porte-parole de la jeune génération: ils ont présenté dix règles à suivre absolument – ce qu’ils appellent leur « cours Diamond intensif». «FOREVER offre justement aussi aux jeunes une possibilité fabuleuse de se construire un avenir sûr», ont déclaré ces deux représentants de la nouvelle génération. De nombreuses facettes – un Success Day réussi à Hanau! n

Forever succès

AVRIL 2013allemagne, autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

un entHouSiaSme Fou AU SUCCESS DAY

nEwSpApER

7Forever marketingForever marketing

LA PRÉSENTATION commerciale de FOREVER

La présentation commerciale de Forever dans un noble classeur que l’on peut présenter debout, avec fermeture magnétique, offre différentes possibilités:

présentation avec des

feuilles en papierune présentation uniquement sur papier, com- prenant 60 feuilles dans le classeur que l’on peut montrer soi-même – au moment appro- prié, il est conseillé de présenter le film archivé sur la clé usB: «Qu’est-ce que le marketing de recommandation?».

présentation avec un

fichier pDFla même présentation est disponible sous forme de fichier PDF sur la clé usB et sur le DVD. Ouvrir tout d’abord le fichier «commencer par lire ce guide». si l’on utilise cette version PDF sur un ordinateur, on peut présenter les pages soi-même – le film «Qu’est-ce que le marketing de recommandation?» démarre

spontanément au moment approprié.Bien sûr, la présentation PDF est également disponible pour iPad. Pour l’installer, veuillez également ouvrir tout d’abord le fichier «commencer par lire ce guide».

présentation sous forme de

filmil existe de surcroît une présentation globale avec une sonorisation professionnelle. ce film est prévu pour être présenté et projeté. il en existe également une version plus petite, spécialement prévue pour iPad. elle est facile à installer via itunes, voir le fichier «commencer par lire ce guide».

Le film «Qu’est-ce que le marketing de re-commandation?» est également enregistré séparément.

« « «Vous trouverez sur la clé USB tous les mo-yens de présentation les plus récents et de la meilleure qualité pour MAC et PC.

Le DVD contient en outre des versions supplémen-taires pour des appareils et des logiciels plus anciens. En outre, le DVD vous servira de Backup au cas où vous devriez effacer un jour le conte-nu de la clé USB.

En vEntE dès

maintEnant

Présentation commercialeCHF 69.00

•français art. 31100•allemand art. 21100• italien art. 41100

08

LES DÉBUTS AVEC FOREVERAprès son baccalauréat, Melanie Richter a tout d’abord étudié la pédagogie de

l’école primaire et les sciences du sport, jusqu’à son premier examen d’État à

Berlin – mais après la naissance de ses deux enfants, les allers retours entre Spree-

wald et la capitale devinrent de plus en plus compliqués. «À l’époque, j’avais déjà

commencé à travailler sous forme d’activité secondaire dans les soins des ong-

les, la pose de faux ongles, etc. – puis cela a pris des proportions bien plus impor-

tantes et j’ai effectué ma désinscription, en particulier pour des raisons financi-

ères», explique cette distributrice. Lorsqu’elle s’est ensuite séparée du père de ses

enfants, elle s’est soudain retrouvée complètement seule. «J’étais totalement à

bout et je manquais d’énergie – c’est alors qu’une amie m’a recommandé l’Aloe

Berry de FOREVER. Pour être tout à fait franche, j’ai trouvé le goût de la première

gorgée épouvantable, mais très vite, je me suis sentie plus forte et plus en forme.

C’était il y a quatre ans, et depuis lors, j’ai participé à toutes les formations. Puis,

mon amie d’Oranienburg et moi avons acheté des billets et nous nous sommes

rendues au Success Day à Hanau – ce fut un long voyage vers l’ouest, mais il en a

totalement valu la peine», déclare Melanie en riant. Et cette distributrice formida-

blement motivée n’a reculé ni devant les efforts ni devant les frais pour pouvoir

participer à l’inauguration du nouveau bureau central au château de Freiham:

«L’inauguration du château et la visite avec Rex en personne – ce fut une ex-

périence grandiose que je n’oublierai jamais de ma vie!» Lors de l’inauguration

du nouveau siège social en juin 2010, le fondateur de la société, Rex, a fait per-

sonnellement visiter le château à ses hôtes tout en leur expliquant les tenants

et les aboutissants. «Rex est tellement naturel et a un charme incroyable qui est

particulièrement bien perçu dans le monde féminin … La poignée de main avec

lui fut quelque chose de très particulier, un moment fort», raconte Melanie. «En

outre, nous avons bénéficié d’un temps vraiment fantastique ce jour-là, et tout

était parfaitement décoré et organisé. Rex a atterri devant le château avec son

propre hélicoptère, puis a marché sur un tapis rouge – c’était tout simplement

digne du cinéma», poursuit cette Brandebourgeoise.

Melanie met toujours immédiatement en pratique tout ce qu’elle apprend: elle

offre un Aloe Lips à chaque nouveau client. Après la pose de faux ongles, elle

masse les mains de ses clientes avec le Sonya Aloe Nourishing Serum. «C’est une

sensation douce et veloutée, une merveilleuse préparation à base de vitamines

avec une texture soyeuse», affirme cette experte. «D’ailleurs l’onglerie déborde

de produits et de posters de FOREVER – de sorte que cela devient forcément et

facilement un sujet de conversation», poursuit Melanie.

ROUgE, JAUnE ET VERT«Chez nous, à la maison, il n’y a que des produits de FOREVER, d’ailleurs mes en-

fants les connaissent déjà parfaitement», nous raconte cette jeune maman. «Si

l’emballage est rouge, comme c’est le cas de l’Aloe Massage Lotion, cela signifie

AVRIL 2013allemagne, autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

pour Connor et Aimee: stop, comme un feu rouge – cela pourrait devenir chaud,

de sorte qu’il est interdit de l’utiliser soi-même. Lorsque la couleur est jaune (Aloe

Propolis Creme), ils savent: ici il faut demander. Et lorsque la couleur est verte

(Aloe Vera Gelly), ils savent qu’ils peuvent utiliser le produit partout», nous explique

Melanie.

Son produit absolument préféré est l’Aloe MSM Gel: «J’en ai toujours sur moi – que

les enfants grandissent, se cognent, aient de petits ou de plus grands bobos – je

l’utilise toujours. Beaucoup de mamans m’en demandent déjà!» L’incident le plus

amusant a eu lieu en été dernier, lorsque des personnes qui lui étaient totalement

étrangères ont tout à coup sonné à sa porte pour se faire enduire de crème leur

dos brûlé par le soleil – le bruit avait déjà couru que Melanie avait quelque chose

de formidable pour remédier à cela.

FOREVER EST Un SOUTIEn DAnS TOUTES LES CIRCOnSTAnCES DE LA VIE«FOREVER est pour moi comme une grande famille», raconte Melanie. «Chez moi,

FOREVER est tout simplement toujours présent: par mon travail avec FOREVER, je

finance les produits FOREVER de haute qualité que je consomme et je peux nous

accorder, à mes enfants et à moi-même, un peu de luxe. De temps à autre un jouet

ou un vêtement, ou une petite excursion. Cependant, le plus important à mes

yeux est l’aspect suivant: j’ai toujours voulu aider les autres, le profit et l’argent ne

sont vraiment pas une priorité pour moi», déclare cette habitante de Luckau. Entre

temps, Melanie et ses deux enfants ont deux filleuls au Kenya, et Melanie a déjà pu

leur rendre visite. «Nancy a dix ans et parlera bientôt mieux l’anglais que moi,

et pour tous deux, je suis la maman Muzungu (la maman blanche) – ce contact est

tout simplement merveilleux, également pour l’éducation de mes enfants»,

se réjouit cette distributrice. «Le travail avec FOREVER enrichit tellement ma vie!

Mon objectif est de pouvoir financer toute ma vie et de préparer ma retraite avec

FOREVER – il me reste encore 30 ans pour cela», conclut Melanie en souriant. n

QUATRE EnFAnTS – CE FUT

melanie richter Vit FOreVer. les PrODuits De FOreVer sOnt PrÉsents tOuJOurs et PartOut Dans la Vie De cette maman De 35 ans Qui ÉlÈVe seule ses enFants. elle a le statut De suPerVisOr et Vit Dans la Petite Ville De luckau, Dans la rÉgiOn De BranDeBOurg, À l’est De l’allemagne. LES REVENUS SUPPLÉMENTAIRES QUE LUI APPORTE SON TRAVAIL AVEC FOREVER LUI PERMETTENT DE S’OFFRIR UN PEU DE LUxE – ET GRâCE À SON CHèQUE MENSUEL, ELLE PARVIENT ÉGALEMENT À SOUTENIR DEUx ENFANTS QU’ELLE A PARRAINÉS AU KENyA. MELANIE ET SES DEUx ENFANTS BIOLOGIQUES – CONNOR ET AIMEE – VIVENT EN CONTACT PERMANENT AVEC AMOS ET NANCy EN AFRIQUE: ILS S’ENVOIENT DES DESSINS ET S’ÉCRIVENT DES LETTRES. LES PHOTOS PUBLIÉES SUR FACEBOOK PAR L’ORGANISATION D’AIDE HUMANITAIRE HARAMBEE PERMETTENT DE MIEUx CONNAîTRE LA VIE QUOTIDIENNE DE L’AUTRE. LORSQUE CONNOR A SOUHAITÉ UNE BICyCLETTE POUR SON ANNIVERSAIRE, IL A VOULU QUE SON PETIT FRèRE AU KENyA EN REçOIVE ÉGALEMENT UNE. CEPENDANT, LORSQU’IL A VU SUR LES PHOTOS QU’AMOS DORMAIT À MêME LE SOL, SUR UNE NATTE DE SISAL, CE PETIT GARçON DE 6 ANS S’EST ExCLAMÉ: «MAMAN, AMOS N’A PAS BESOIN D’UNE BICyCLETTE – IL LUI FAUT D’ABORD UN LIT!»

MOn REVE DEPUIS TOUJOURS!

homestory

Forever

À l’aVenir Également, nOus aimeriOns POuVOir VOus Par-

ler De la Vie nOrmale et QuOtiDienne De DistriButeurs De

FOreVer. Nous pouvons apprendre non seulement des Diamonds et des

Sapphires, mais aussi des nombreuses autres personnes qui travaillent avec

FOREVER et qui ont une histoire tout à fait personnelle. Qu’est-ce que FOREVER

a changé dans votre vie? Qu’est-ce que les revenus supplémentaires que vous

obtenez par votre commerce avec FOREVER vous permettent de faire ou de

réaliser? Quelle expérience particulière avez-vous vécue avec ou par FOREVER?

Il peut s’agir de quelque chose d’amusant, d’une rencontre captivante ou de

quelque chose de particulier. Racontez-nous votre histoire – adressez un e-mail

à sabine Laakmann: s.laakmann@flp-de.de. Osez: la famille FOREvER se ré-

jouit de découvrir votre histoire!

Forever succès

nEwSpApERnEwSpApERnEwSpApERnEwSpApER

09

L’EQUIPE DU CUSTOMER CARE DE SUISSE REPOND TOUS LES JOURS A VOS QUESTIONS AU SUJET DE FOREVER ET DE SES PRODUITS.

FAQ De FOreVer

LE SERVICE DU MARKETING DE FOREVER EN SUISSE EST UN CAS PARTICULIER: ICI, ON PENSE, ON PLANIFIE, ON TRADUIT ET ON PUB-LIE EN TROIS LANGUES. D’AILLEURS L’EQUIPE SE COMPOSE EGALEMENT DE TROIS PERSONNES: CASIMIRO IERACE, PATRICIA STETTLER ET ALICE OHUNWU. CE TRIO EST UNE EQUIPE BIEN ORGANISEE ET TRES ENGAGEE. «NOUS COLLABORONS REELLEMENT AU MEME NIVEAU, CHEZ NOUS, IL N’Y A QUASIMENT PAS DE HIERARCHIES», EXPLIQUE IERACE, LE RESPON-SABLE DU SERVICE. DE CONCERT AVEC LE SERVICE DU MARKETING ET DES EVENEMENTS DE MUNICH, IL S’AGIT DE METTRE EN ŒUVRE LE RE-GROUPEMENT DE DACH COMME UN DEFI CAPTIVANT ET PASSIONNANT.

une ÉQuiPe JeuneCasimiro Ierace est traducteur diplômé. Ses langues maternelles sont l’allemand et l’italien, le fran-

çais est sa première langue étrangère, l’anglais et l’espagnol ses secondes langues étrangères. Après

ses études à Zurich, ce polyglotte de 35 ans a commencé à travailler chez FOREVER en 2002. «À

l’époque, tous les documents n’existaient qu’en allemand et il fallait bien sûr les traduire. Tous les Fly-

ers, les prospectus et le reste du matériel devaient être préparés en conséquence», raconte Ierace.

Patricia Stettler est venue renforcer l’équipe de FOREVER en Suisse en 2009. Cette jeune femme de

28 ans a suivi après l’école une formation de 4 ans comme polygraphe – créatrice de documents

graphiques – et chez FOREVER, elle est en conséquence surtout chargée de l’organisation et de la

mise en œuvre sur le plan graphique. La «plus jeune» de l’équipe est Alice Ohunwu. Elle n’est entrée

dans l’entreprise qu’en 2012 et assume un poste à temps partiel avec une charge de travail de 60

pour cent. Cette mère de deux adolescents, âgée de 47 ans, est originaire de Bâle – «la plus belle

ville de Suisse» – et a suivi une formation commerciale d’assistante de publicité.

Des tÂches trÈs VariÉesSi on demande à l’équipe suisse du marketing quelles sont les tâches qu’ils assument, ils répondent:

l’élaboration du Newspaper de FOREVER en suisse allemand, en italien et en français; les brochures,

les Flyers, les fiches de produits et autres imprimés doivent être préparés pour le marché suisse; le

site Internet de FOREVER, la boutique en ligne, le site d’entreprise de FOREVER sur Facebook doi-

vent être continuellement mis à jour et les informations doivent être présentées pour le nouveau

bulletin d’information. S’ajoutent à cela toutes les traductions et une fonction de conseil pour les

événements en Suisse, ainsi que la mise à disposition des présentations nécessaires. «Nous avons

un domaine de responsabilités vraiment très varié – mais nous nous soutenons mutuellement dans

toutes les tâches. C’est une bonne collaboration, un échange très agréable», souligne Ierace.

Cependant, la course contre la montre est incessante, car il faut fondamentalement prévoir une

traduction professionnelle ainsi que les corrections correspondantes. «Le regroupement avec

l’Allemagne et l’Autriche en région DACH est un défi captivant, car finalement, il nous faut réunir les

cultures – c’est un processus magnifique, mais aussi très long», conclut le responsable en souriant.

tres actiFs – egalement en-DehOrs De FOreVerPour Patricia Stettler, ses amis occupent la première place dans sa vie privée: «J’aime aussi les voya-

ges et les pays lointains. En outre, je tente également de rester en forme, je fais du snow-board en

hiver, et en voyage, je fais volontiers de la plongée.» Le hobby d’Alice Ohunwu est d’être chauffeur

de taxi: elle conduit régulièrement ses garçons de 13 et 16 ans à leurs entraînements et matchs de

football, elle est en outre très engagée dans le club de ses deux jeunes footballeurs. «À part cela,

je lis volontiers et j’aime la musique, d’ailleurs je concilie souvent les deux tout en paressant dans

ma baignoire», raconte la «plus jeune» membre du service du marketing de FOREVER. Casimiro

Ierace quant à lui aime le Jassen, un jeu de cartes suisse, et le vendredi, il retrouve ses amis dans son

propre club de cuisine. «Nous n’ouvrons notre restaurant que le vendredi – aucun de nous n’a plus

de temps. Nous y cuisinons pour nos amis, nos connaissances et d’autres personnes. Les bénéfices

nous permettent de financer nos voyages, par exemple pour nous rendre à l’Oktoberfest, ou notre

repas de Noël. Cuisiner ensemble est vraiment très amusant et agréable», raconte le chef du marke-

ting. Trois personnes très actives – et un service du marketing de FOREVER en Suisse bien structuré

et parfaitement organisé. n

TroIS LANGUeS – UN OBJECTIF

Composants des produits FOREVER:

Sur l’étiquette de chaque produit (cosmétique et complément alimentaire), sont indiqués les compo-sants, présentés dans l’ordre numérique. Ce faisant, nous respectons la forme exigée par le législateur. Nous vous remercions de comprendre que nous ne pouvons ajouter d’indications supplémentaires au sujet des divers composants pour des raisons de pro-tection de nos formules.

Unités de pain:

Comme fabricant de produits alimentaires, nous ne donnons pas d’indications au sujet des unités de pain ni au sujet de certaines allergies. La raison à cela est que les personnes concernées sont les mieux placées pour savoir ce qui leur fait du bien – ou non. Il est facile de répondre à cette question sur la base de la liste des composants ainsi que du tableau cor-respondant des valeurs nutritives.

Rec tangles sur les tubes de produits:

Depuis quelque temps, le bruit circule sur Internet que les rectangles colorés figurant sur le pli du tube contiendraient une déclaration au sujet de la compo-sition du produit. Cela est bien sûr totalement absur-de! Ces rectangles servent comme points de mesure pour le remplissage du produit concerné et n’ont au-cune signification quant à la composition. n

BUON GIORNO – BoNJoUr – GUTEN TAG

Désormais, le MESSAGE VIDEO MENSUEL de Dr. Florian

Kaufmann, Managing Director, sera toujours publié en

ITALIEN, EN FRANÇAIS ET EN ALLEMAND sur la page

Facebook de FOREVER!

FOreVer Dach est trilingue – tout comme le message

du directeur de Dach au début de chaque mois. Ainsi,

Dr. Kaufmann s’adressera aux distributeurs dans leurs

langues maternelles respectives, de sorte qu’il parviendra

certainement aussi à les motiver de manière encore plus

directe. «une augmentation du chiffre d’affaires pour la région Dach de 29 pour cent en janvier 2013: c’est le meilleur résultat depuis décembre 2006! notre nouveau Vit fait déjà partie des pro-duits du top 15. Je suis très fier, car tout le monde a réellement effectué un travail formidable – nous déplaçons réellement des montagnes», a déclaré

Dr. Kaufmann dans un message sur la page Facebook de

FOREVER. Ici, vous verrez exclusivement des news – et ce

avant tous les autres. Jetez-y tout simplement un coup

d’œil – sous le lien www.facebook.com/forever.dach et

cliquez aussitôt sur l’icône «J’aime»! n

de gauche à droite:ALIce ohUNwU

cASImIro IerAcePATrIcIA STeTTLer

Forever succès

TOp-LEADER

+/–

=

=

=

=

1

-1

1

-1

2

-1

2

-2

1

5

28

2

10

-2

-4

-8

kiPP, roLf

kastL, heLga

reichLe, christeL & dietMar

keLM, Margrita & horst

rÜcker, friedheLM

rehBerg, hans-Werner

LitZenBurger, MichaeL

Menter, Brigitte & MichaeL

BaMBach, theodor

gaufer, susi & rainer

MÜLLer, ursuLa

schWeMMLein, dr. susanne & di Mascio, dr. guido

Wettcke, Mari-carMen & hans

BaYerL, aMata & christoPh

haage, iLona

MaLBrich, ursuLa

ZiMMerLe, ursuLa

sLoWakieWicZ, esther & Peter

BeiJk, Jana & Vincent

MÜhLBerger, siLVia & hans

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

rolF KiPP

+/–

=

=

=

2

=

2

5

-4

2

-3

-1

-3

7

5

-1

-3

-2

-1

5397

27

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

roBErt CHalauPKa SuSanna GraF

+/–

=

1

4

=

=

=

-5

1

-1

8

–

-2

1

–

2

–

-6

–

–

-7

graf, susanna

Zanetti, Monica & kuhn, Matthias

Wenger, riccaLdo & Brigitte

ritter, PhiLiPP

ehrLi, ViViane & de seBiBus, hansPeter

keLLer, Peter & sigi

Zingaro, rosanna & saBino

arni, trudY & urs

WittMann, françoise

reusser, thoMas

isMaiLi, hYriJe

köPPeL, MiriaM

kLingLer, erika

duarte, andré

Bortis, gaBrieLa

Vicari, siLVia & MicheLe

gretLer, JasMin

kÜnZLe, Marion

schorno-ehrLi, gaBrieLLe

MÜLLer, corneLia & heinZ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

+/-

4

4

-2

-2

15

8

-3

45

2886

7

21

4

14

53

-4

6

17

-11

-6

4

hönegger, Maria theresia & augustin

doPPeLreiter, Maria anna

rÜckert-haMMer, Maria anna

Picha-kruder, sandra

Zach, Lukas

MartinZ, tanJa

YouWakiM, sYLVia

reicher, karin

Loder, Martina

heMMeLMaYer, susanne

MÄtZLer-MaLLin, Marion & MÄtZLer, Manfred

hofer, regina

radLer, siLVia

Linhart-skocik, regina

Bodner-Langeneder, denise & Langeneder, WoLfgang

MaYr, ingrid

MeitZ-Beck, Petra

Wagner, MichaeL aLois

gasPLMaYr, christa

kaLB, siegMund

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

HanS-WErnEr rEHBErG

20

chaLauPka, roBert

MartinZ, tanJa

rauschgott, heLga & eWaLd

Macha, christa

hönegger, Maria theresia & augustin

doPPeLreiter, Maria anna

haMMer, saBine & Markus

Wagner, MichaeL aLois

MaYerhofer, eLisaBeth

rÜckert-haMMer, Maria anna

kaLB, siegMund

Picha-kruder, sandra

MÄtZLer-MaLLin, Marion & MÄtZLer, Manfred

radLer, siLVia

schönauer, heLga

YouWakiM, sYLVia

strondL, rita

hofer, regina

tisch, heidi

Zach, Lukas

+/-

=

21

6

6

10

-3

7

-1

-4

12

-7

0

73

6

-4

25

18

13

-13

17

rehBerg, hans-Werner

haage, iLona

ZiMMerLe, ursuLa

Menter, Brigitte & MichaeL

kÜPPer, nicoLe

BrackMann, doris & erich

BaYerL, aMata & christoPh

sLoWakieWicZ, esther & Peter

toPrak, hÜLYa

schMidtMann, siegrid

schWeMMLein, dr. susanne & di Mascio, dr. guido

reichLe, christeL & dietMar

hoWorka, Birgit & WoLfgang

keLM, horst

MeYer, kirstin

heisterBerg, LuMinita

gruschWitZ, WoLfgang

Von doBschÜtZ, susanne

MÜhLBerger, siLVia & hans

reichard, gaBrieLe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

+/-

2

=

13

6

3

14

–

–

9

7

1

-6

-8

-7

-6

-1

-16

–

-5

-9

Wenger, riccaLdo & Brigitte

ehrLi, ViViane & de sePiBus, hansPeter

isMaiLi, hYriJe

reusser, thoMas

arni, trudY & urs

duarte, andré

kÜnZLe, Marion

sturZenegger, PascaL

Zanetti, Monica & kuhn, Matthias

schorno-ehrLi, gaBrieLLe

acosta, francesca & Juan carLos

gretLer, JasMin

graf, susanna

MÜLLer, corneLia & heinZ

ZuMkeMi, eMMa

kLingLer, erika

Zingaro, rosanna & saBino

LeiBacher, Bernadette & Werner

Bortis, gaBrieLa

kaufMann, fLorian

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

TOp-BUILDER

10

AVRIL 2013allemagne, autriche et suisse

ALLEMAgnE (FÉVRIER) AUTRICHE (FÉVRIER)

les top-distributeurs de ma jeur succèss pour Forever allemagNe, eN autriche et eN suisse | Février et mars 2013

Forever taBLeaux

SUISSE (MARS)

ALLEMAgnE (FÉVRIER) AUTRICHE (FÉVRIER)

maria tHErESia Et auGuStin HönEGGEr

SUISSE (MARS)

riCCalDo Et BriGittE WEnGEr

nEwSpApER

11

HyrijE iSmaili

mANAGer

luminita HEiStErBErG

anDré DuartE Karin rEiCHEr

mElitta FaSSl

Forever taBLeaux

«Notre vie a changé de manière positive avec FOREVER! Nous sommes enthousiasmés par les connaissances que l’on nous transmet et que nous pouvons aussi transmettre à notre propre équipe – c’est un immense trésor», déclarent Birgit et Wolfgang Howorka d’une seule voix. Ce couple sym-pathique originaire de Thuringe s’est inscrit chez FOREVER en 2003 et est depuis lors un usager intensif et un grand fan des produits. «Entre-temps, nous avons construit un impor-tant cercle de clients. Le webinaire hebdomadaire, les pré-sentations de produits et la présentation commerciale, les académies et la transmission des Test Touches ont contribué à notre succès de manière fondamentale», racontent ces deux Managers très actifs. «Avec FOREVER, nous avons tout simplement obtenu une meilleure qualité de vie, tant sur le plan de la santé que sur le plan financier. Obtenir le statut de Manager était notre grand rêve! Nous n’avons jamais perdu cet objectif de vue», se réjouissent-ils. Leur prochain objectif est le statut de Senior Manager. «Nous remercions avant tout notre sponsor, Ilona Haage, et notre Downline – nous vou-lons être un modèle et souhaitons que les rêves des mem-bres de notre équipe se réalisent eux aussi avec notre aide», ajoutent Birgit et Wolfgang Howorka.

ALLemAGNe (FévrIer) AUTrIche (FévrIer)

«Une amie m’a emmenée à une conférence de FOREVER au sujet de l’Aloe – je n’avais aucune attente particulière, je m’intéressais surtout à la santé et à la vitalité. Cepen-dant, j’ai reçu beaucoup de réponses et de possibili-tés – cela m’a convaincue», explique Melitta Fassl. Au début, elle ne songeait nullement au commerce, ce sont les produits qui étaient importants pour elle. «120 CCs en deux mois – cela me semblait tellement loin, quasiment inaccessible. Cependant, j’ai égale-ment eu l’occasion d’apprendre que c’est plus facile ensemble. Ma sponsor m’a fourni des explications et des conseils, et j’ai fait ce que je sais faire le mieux – être disponible pour mes utilisatrices d’Aloe – c’est ain-si que mon équipe a grandi», poursuit cette Manager fraîchement émoulue. Ce qui la fascine le plus, ce sont les formidables conférences et tout ce qu’elle peut app-rendre – tant au sujet des affaires que des produits. «J’ai participé à l’European Rally à Malaga et à de nombreu-ses autres grandes manifestations – c’est renversant de voir comment une seule plante parvient à unir tant de cultures et de personnes différentes. Je suis prête pour tout ce qui viendra», conclut Melitta Fassl avec un grand optimisme.

«J’ai été immédiatement enthousiasmée par les produits et – avec ma famille et mon cercle d’amis – nous avons fait des expériences sensationnelles», déclare Luminita Heisterberg qui travaille avec FOREVER depuis avril der-nier, et ce avec un énorme succès. «Je suis d’avis que le travail doit aussi faire plaisir, et j’ai toujours aimé l’idée de collaborer avec des gens qui sont disposés à se déve-lopper», ajoute cette Manager munichoise. Elle souhai-te surtout remercier son mari qui a toujours assuré ses arrières, ses quatre enfants qui ont fait preuve de tant de compréhension, et le «meilleur sponsor du monde», Ursula Zimmerle. Son objectif pour l’avenir est de faire réussir son équipe et de l’agrandir. «J’ai encore beaucoup de souhaits et de rêves d’aventures que je voudrais réa-liser et que je réaliserai avec FOREVER», conclut Luminita Heisterberg, pleine d’optimisme.

pROMOTIOnS

«Depuis que je travaille avec FOREVER, ma vie a énormément changé et mon développement personnel est devenu net-tement perceptible. Désormais, je vois la vie du bon côté – et c’est ainsi que je la préfère», déclare Hyrije Ismaili. «Je n’ai pu obtenir mon nouveau statut que grâce au merveilleux soutien de mon équipe. Je n’ai jamais perdu la foi et je sa-vais que j’allais réussir – tout comme j’atteindrai également mes autres objectifs», explique cette Manager fraîchement émoulue qui travaille avec FOREVER depuis huit mois. Sa mo-tivation la plus importante est de pouvoir être le témoin du développement d’autres personnes et de pouvoir les aider dans ce processus. Naturellement, elle est également ravie et heureuse de pouvoir construire quelque chose pour son propre avenir. «Avec FOREVER, j’ai appris que l’on peut avoir du succès grâce à l’honnêteté et à la confiance», poursuit cet-te jeune Suissesse. «Mon objectif suivant est le statut de Dia-mond Manager. Je suis persuadée que j’y parviendrai et que je pourrai également montrer à d’autres comment suivre ce chemin avec moi», conclut Hyrije Ismaili pleine d’optimisme.

SUISSe (mArS) AUTrIche (FévrIer)

«J’ai des objectifs dans ma vie et je vis bien plus saine-ment», explique André Duarte, qui travaille avec FOREVER depuis sept mois seulement. «En tant qu’enseignant, on ne gagne pas tellement, c’est pourquoi je me réjouis par-ticulièrement pour mon premier Manager-Bonus – en outre, d’autres Managers suivront dans mon équipe», ajoute ce jeune distributeur. Sa motivation la plus impor-tante, ce sont les modèles de FOREVER, lorsque l’on voit ce qu’il est possible de réaliser en cinq à sept ans – c’est énorme. «J’ai une équipe formidable et nous avons tous d’importants objectifs dans la vie. Ce faisant, nous nous concentrons totalement sur la construction de l’équipe», commente Duarte. Ses prochains objectifs? «D’une ma-nière générale: la liberté. Et bien sûr aussi obtenir un revenu passif», répond avec une forte détermination ce Manager fraîchement émoulu.

«Les produits de FOREVER sont devenus des compa-gnons permanents dans ma vie», déclare Karin Reicher qui a appris à connaître et à aimer FOREVER en 2010. «J’ai aussitôt commencé par la recommandation – et mes amis et clients ont été immédiatement enthousiasmés par ces produits de haute qualité. Ainsi, la construc-tion d’une équipe n’a pas été difficile», explique cette Autrichienne. «Mon objectif de devenir Manager a rep-résenté beaucoup de travail, mais mon précepte «Car-pe Diem» – «profite du jour» – m’a amenée jusqu’à cet objectif, tout comme l’important soutien de mon spon-sor, Lukas Zach, qui est entré dans ma vie au moment parfait et m’a ouvert cette porte. De plus, j’aimerais re-mercier David Kreiner et Werner Kohlberger – ainsi que leurs épouses!», souligne cette Manager. «Mon prochain objectif est de soutenir ma merveilleuse équipe et bien sûr de l’élargir», nous révèle Karin Reicher.

BirGit Et WolFGanG HoWorKa

12

AVRIL 2013allemagne, autriche et suisse

ALLemAGNe (FévrIer)

deMir, hatice

donath, dirk

eLsner, Wenke

grÄf-richter, saBine

gröger, heLMut

hornig, eVeLYn

hornig, Meike

huft, geraLd

kick, doris

krause, Markus

kuBis, christian

Lang, denise & JuLian

Lusser, Pia

MaYershofer, eLLi

Mohr, Birgit

ohagen, norBert

otto, norMa

Prager, kathrin

schuster, karin

schuster, siBYLLe & detLeV

sPitZenBerger-Baier, Petra

tian, Yating

VintiLa, eLeonora

WendLik, dr. franZ

ZaZaL, sÜheYLa

Zorn, eLke

AUTrIche (FévrIer)

hofMann, Maria

LeitgeB, Veronika

Mehringer, ManueL

öZkara, gÜLcan

ParLak, eVren & duYgu

sen, eLif

steinacher, karin & norBert

Vodenik, aLfons

SUISSe (mArS)

akcaY, Mustafa

arena, eMManueLLe

BeLLaJa, MirLinda

BickeL-knecht, christina

BogoJeVic, aLeksandra

BouWMeester, karin

christen, nicoLe

cuhara, saMir

dick, faBienne

egeric, JeLena

federsPieL, siMona

fetZ, sandra

fÜrst, corneLia

gantner, andrea

grunenWaLd, eLio

hakiMi, Mitra & Lang, Mario

höhMe, Patrick

iMioLcZYk, thoMas

isenring, Jan

kÄser, Mischa

Luis fiLiPe, aLVes

Maag, deBorah

Mari, cLaudio

Marrocco, Marco

Menghini, corinna

MÜLLer, Matthias

radoVic, kristina

renggLi, siLVan

russo Zegarra, MarYorie giseLa

rÜegg, sVen

schMid, andreas

shashiVari, aJne

stuMP, anna ursina

uLrich, Patricia

VaLiente Barcenas, Victor

WehrLi, reto

SUPervISor

pROMOTIOnS

pROMOTIOnS

SUISSe (mArS)

KüNZLE, MARION

SCHNEIDER, JANNIC

STURZENEGGER, PASCAL

WIDMER, LOUIS

ALLemAGNe (FévrIer)

MÜhLichen, Petra

noWack, anika

AUTrIche (FévrIer)

Lang, Mag. irene & Prochaska, christian

Loder, Martina

ASSISTANT mANAGer

ALLemAGNe (FévrIer)

KüPPER, NICOLE

MENTER, BRIGITTE & MICHAEL

REHBERG, HANS-WERNER

ZIMMERLE, URSULA

AUTrIche (FévrIer)

HÖNEGGER, MARIA THERESIA & AUGUSTIN

CLUB 100 CC

re-QUALIFIer

pROgRAMME VOITURE

SUISSe (mArS)

GRAF, SUSANNA (NIVEAU 3)

ALLemAGNe (FévrIer)

KASTL, HELGA (NIVEAU 3)

AUTrIche (FévrIer)

MartinZ, tanJa (NIVEAU 3)

SUISSeritter, PhiLiPP

ALLemAGNeBrackMann, doris & erich haage, iLona toPrak, hÜLYaZiMMerLe, ursuLa

AUTrIcheschreiner, christine

SUISSeaBegg, JeannettefasoLino, gioiafeLder, edithJaraY, esther & feLixgÄtZi, MeLanieMoLnar, JarMiLaschneider, JannicZaiter, aLi

ALLemAGNeaBeLe, uLrichacis, isMaiLatasoY, ZeYnePBruske, Johannade santis, sandradeMir, hatice

dursun, songÜLehrenPfordt, MandYeLsner, WenkegrÄf-richter, saBinegruBesic, Perohettenkofer, ninakacMaZ, asiMLang, denise & JuLianLindauf, gaBrieLeLinneMann, herMineMaYershofer, eLLiMÜhLichen, PetranoWack, anikariehL, siLkesPitZenBerger-Baier, PetraZaZaL, sÜheYLaZorn, eLke

AUTrIcheaigner, gaBrieLe & JosefaLtinkaYnak, aLina BeatricedoMitner, christafahrngruBer, Johannakonheisner, renateLiedL, dagMarLoder, MartinaLurger, Mag. MichaeLa & rudofParLak, duYgu & eVrenPiBer, ni ketut & Mag. gerdPiriBauer, saBine & haruk aLexanderParLak, duYgu & eVren

n i v e a u 1n i v e a u 2ALLemAGNeBauer, araWneLBertZhagen, MaritaherBert, siMonekacMaZ, rukiYeschWede, kai-oLiVerstePhan, MikestePhan, toBias

AUTrIchegrundstein, andrea Puschacher, susanne & friedrichschiefer, MeLanie

n i v e a u 3

Plus

Plus

PlusPlus

Plus

Plus

Plus

PlusPlus

Plus

Plus

FéLICITATIONS à TOUS LES qUALIFIéS pOUR LE FOREVER ChallEngE 2013 à RIVa DEl gaRDa!

Plus

Forever taBLeaux

les top-distributeurs de ma jeur succèss pour Forever allemagNe, eN autriche et eN suisse | Février et mars 2013

13

nEwSpApERnEwSpApERnEwSpApERnEwSpApER

Forever marketing

LE SOIn OpTIMAL: L’Aloe Vera et Royal Gelly veillent à

l’humidité et combattent contre la fourche et cheveux secs.

Le résultat: Beau cheveux brillantes!

LE BIEn-ÊTRE COMpLET. aloe Blossom Herbal tea vous

garantit – en combinaison avec notre meilleur miel la possibilité

optimale pour une pause en passant. Une petite cérémonie pour

prendre un thé: à deux, seul ou à l'assemblée – pour se ressourcer.

Grâce à l’Aloe Vera et Royal Gelly LE DUO pARFAIT pour une mise en

scène parfaite avec la force des cheveux brillants et volumineux. n

Remettez vos cadeaux dans la belle pochette cadeau de FOReVeR

décORée d’un autO-cOllant «Fêtes des

mèRes».»

ForEvEr Pochettes cadeauart. 6116510 pièces | CHF 8.90

autocollant «Fêtes des mères» art. 31079 (fr)5 pièces | CHF 1.60art. 21079 (al)5 pièces | CHF 1.60 art. 41079 (it)5 pièces | CHF 1.60

La meilleure mAmAN DU MONDE.

POUR TOI.

La meilleure mAmAN DU MONDE.POUR TOI.

OFFRIR DE l’aMouR Pour La fÊte des Mères

LE 12 MAI C’EST LA FÊTE DES MÈRES! N’OUBLIEz PAS DE PENSER à LA MEILLEURE DES MAMANS. NE LOUPEz L’OCCASION DE FAIRE PLAI-SIR à VOTRE MAMAN, VOTRE BELLE-MèRE, à LA GENTILLE VOISINE – QUI PROBABLEMENT A AUSSI D'ENFANTS – OU TOUT SIMPLEMENT à UNE MèRE QUE VOUS AIMEz BIEN. UN CADEAU DE FOREVER C’EST LE MESSAGE PARFAIT! GâTEZ-LUI AVEC LES PRO-DUITS DE HAUTE QUALITÉ DE FOREVER REMIS DANS UNE BELLE POCHETTE CADEAU DÉCORÉE D’UN AU-TOCOLLANT «FêTE DES MèRES.» C’EST TOUT SIMPLE-MENT OFFRIR D’AMOUR AVEC FOREVER.

aFin De VOus Faciliter le chOiX, nOus VOus aVOns PrÉParÉs QUELQUES pROpOSITIOnS DE CADEAU:

Le FOREvER alpha-E Factor est un des produits préférés de COO Pia

Gerstenmaier: Mélangez l‘aloe vera Gelly avec tout juste 2–3 gouttes

d‘Alpha-E Factors pour votre soin de nuit et votre peau se repose dans le

sommeil. En effet l‘Aloe Vera agit en outre de la vitamine E comme vita-

mine de régénération.

OFFREZ DES ÉMOTIOnS pRInTAnIÈRES! sonya Luscious Lip

Colours et Sonya Baked shimmery Eyeshadow & Blush Palettes donnent

à chaque femme la possibilité de se donner une nouvelle orientation et de

se maquiller de manière séduisante. Les Sonya Luscious Lip-Glosses sont

équipés d’un petit miroir intégrée et une petite lumière DEL pour pouvoir

se maquiller n’importe à quel endroit où on se trouve. Les palettes sont

composées de quatre couleurs de fard à paupières et un rouge câlin.

Forever marketing

ForEvEr alpha-E Factor art. 187 | CHF 51.90

aloe vera Gelly art. 61 | CHF 23.60

Sonya Hydrate Conditioner art. 350 | CHF 27.60

Sonya Hydrate Shampoo

art 349 | CHF 27.60

Sonya volume Shampoo

art. 351 | CHF 27.60

Sonya volume Conditioner art. 352 | CHF 27.60

Sonya luscious lip Colours

art. 362 – 367 | CHF 35.00

Sonya Baked Shimmery Eyeshadow & Blush Palettes art. 368 – 370 | CHF 78.00

Bee Honey art. 207 | CHF 26.50

aloe Blossom Herbal tea

art. 200 | CHF 25.10

14

AVRIL 2013allemagne, autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

Forever marketing

DÉSORMAIS DISPONIBLE ÉGALEMENT EN SUISSE: LE nOUVEAU RETAIL-SHOp.

LA pLUS nOUVELLE gÉnÉRATIOn DES BOUTIQUES En LIgnE EST AUSSI à LA DISpOSITIOn pOUR TOUS LES DISTRIBUTEURS SUISSES! DÈs maintenant les DistriButeurs ainsi Que les clients en suisse PeuVent PrOFiter Du FOreVer retailshOP. rÉJOuisseZ-VOus D’une PerFOrmance PerFectiOnnÉe!

cOmmanDeZ maintenant VOtre uPgraDe!Si vous possédez déjà une boutique pour clients vous recevrez l’upgrade pour

un prix spécial de 99.– francs au lieu de 149.– dans la première année. Ainsi il n’y

aura pas de désavantages financiers pour les Distributeurs ayant récemment

acheté une boutique pour clients. Ce prix promotionnel est valable jusqu’au 30

avril 2013. Chaque année supplémentaire coûte CHF 149.– *.

Commandez l’article 12019 jusqu’à la fin avril. Après avoir passé votre comman-

de, vous recevrez un courriel avec les informations détaillées au sujet de votre

nouveau RetailShop. Votre nouvelle adresse internet est immédiatement valab-

le. Les anciennes données d’accès ainsi que les clés d’enregistrement peuvent

être utilisées jusqu’à la fin de l’année 2013. Comme cela, vous ne devez pas an-

nuler vos éventuelles annonces publicitaires déjà passées.

Dès 2014 les vieilles boutiques en ligne seront mises hors service. Si vous ne

désirez pas un upgrade, vos clients actuel seront répartis à un autre Distributeur

selon principe aléatoire. Si, par contre, vous changez d’idée et désirez à plus

tard activer votre RetailShop, en un rien de temps vos clients seront de retour:

il suffira de leur communiquer l’adresse de votre RetailShop et les demander

de refaire leur enregistrement.

réservez votre adresse préférée!le premier arrivé, le premier servi.

VOus n’aVeZ Pas encOre De BOu-tiQue en ligne POur clients?Alors, commandez-la au numéro d’article 12018 pour le prix de 149.–* CHF

par an. Ensuite vous pouvez immédiatement définir votre adresse pour votre

RetailShop au info.flp.ch et inviter vos clients de naviguer sur votre adresse de

votre RetailShop!

VOtre nOuVeau retailshOP est FiaBle et une garantie POur l’aVenirRéjouissez-vous d’ores et déjà de nouvelles fonctions que nous allons raccor-

der. Bien sûr, dans le prix annuel de 149.–* CHF le service pour la mise à jour de

toutes les images et textes est inclus.

* sous réserve de modification de prix. n

CONCÉDEz, VOUS AUSSI, UN UPGRADE DE VOTRE BOUTIQUE EN LIGNE ACTUELLE ET TRANSFORMEz-LA EN NOUVEAU RETAILShOP! VOS AVANTAGES:

◗ lien Direct À VOtre shOP PersOnnel – les clÉs D’accÈs aPPar- tiennent au PassÉ!

◗ la cOnneXiOn POur les clients eXistants reste inchangÉe

◗ les nOuVeauX clients PeuVent s’inscrire Facilement aVec VOtre aDresse PersOnnelle, P. eX. WWW.Be-FOreVer.ch/maBOutiQuealOe

◗ PrOFiteZ autOmatiQuement De nOuVelles FOnctiOns

◗ rÉFÉrencement À VOtre site internet PersOnnel

◗ acheteZ cet uPgraDe JusQu’au 31 DÉcemBre 2013 et ÉcOnOmiseZ 50 Francs!

cOnseil POur le retailshOP

retailshOP: VOici, cOmment mettre un PrODuit en lien sur VOtre BOutiQue en ligne PersOnnelle

DÉcOuVreZ cOmment mettre un PrODuit en lien sur VOtre BOutiQue en ligne PersOnnelle:

mettre un PrODuit en lien sur VOtre BOutiQue en ligne est aussi simPle Que ça!

1. naVigueZ sur VOtre retailshOP e sÉlectiOnneZ le PrODuit.

2. cOPieZ l’aDresse inDiQuÉe Dans le chamP au-Dessus Du naVigateur (BrOWser).

3. PartageZ ce lien sur FaceBOOk, Dans VOtre BlOg Ou insÉreZ-le Dans un cOurriel.

Si, par exemple, vous désirez, lors de la Fête des Mères, faire la publicité pour la collection Skin Care, le lien se présentera comme suit : (remplacez «xxxxx» par votre

complément d’adresse personnelle) : https://www.be-forever.ch/xxxxx/product_info.aspx?artikelID=733&return=1&catID=5.

nEwSpApER

Forever marketing 15Forever marketing

Après une finale digne d’un roman policier, Generali Haching a gagné pour la quatri-

ème fois la coupe allemande de volley-ball – FOREVER lui présente ses plus sincères

félicitations! Cette équipe sponsorisée par FOREVER a gagné contre le Moerser SC

par 3:2. L’entraîneur Paduretu et son équipe étaient fous de joie: «Nous avons quel-

quefois géré notre rôle de favori d’une manière un peu crispée, mais justement à la

fin, nous avons formidablement lutté.» Dans la halle pleine à craquer avec ses 10'000

spectateurs, des fans qui avaient fait le voyage ont fêté leurs «Hachinger» avec un

bonheur immense lors de la célébration du vainqueur. n

UNTERHACHING GAGNE LA COUpE!

Amelie Kober, snowboardeuse sponsorisée par FOREVER, a effectué une saison d’hiver par-

ticulièrement couronnée de succès. Au cours des importants essais olympiques en février

dernier à Sotchi, elle est arrivée deuxième – de formidables conditions en vue de l’année

prochaine! Au championnat du monde canadien de Stoneham, cette jeune femme de 25

ans a obtenu deux fois la médaille de bronze après avoir obtenu à Bad Gastein la première

place de la FIS World Cup. «Je voudrais donner le meilleur de moi-même dans chaque

compétition, et mon grand objectif sportif, ce sont les jeux olympiques de 2014 », nous

révèle cette fière maman d’un petit garçon de 2 ans – c’est à l’âge tendre de trois ans

qu’elle s’est retrouvée elle-même pour la première fois sur des skis.

Cette star du snow-board est enthousiasmée par les produits de FOREVER. «La qualité est

vraiment extraordinaire et tous les produits sont bien tolérés. J’apprécie particulièrement

le FAB. Il est délicieux, et sain grâce à ses composants naturels – FAB me donne un regain

d’énergie supplémentaire à chaque fois que j’en ai besoin», déclare cette sympathique

sportive de haut niveau. «Depuis que je prends FOREVER, je me sens mieux et je me rends

compte du fait que ces produits à base naturelle d’Aloe font du bien à mon corps. Depuis

lors, je suis plus performante lors de l’entraînement», conclut Amelie Kober qui fonce tou-

jours à plein régime. n

UNE SUPER SAISON POUR AMELIE KOBER!

nEwSpApER

16

highlights 2013040506

FOREVER ChallEngE 2013GARDASEERIVA DEL GARDA

mentiOns lÉgales

éDITEuR:Forever living Products (Switzerland) GmbH, juchstrasse 31, Postfach, 8501 Frauenfeldwww.flp-ch.ch

PhOTO: oliver Kraus, Forever living Products, Fotolia, shutterstock

Forever présentation

AVRIL 2013allemagne, autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

l’éVénEMEnT PhaRE DE FOREVER POuR CET éTé – LE CHALLENGE 2013 AU LAC DE GARDE VOUS pOUVEZ TOUS Y pARTICIpER – ET pROFITER EnCORE CE MOIS-CI DE LA REMISE pOUR RÉSERVATIOn AnTICIpÉE! JUSQU’AU 30 AVRIL, LES BILLETS pOUR LE FOREVER CHALLEngE à RIVA DEL gARDA COûTEROnT 89 EUROS. À partir du 1er mai, vous et tous les autres membres de votre équipe devrez payer 99 euros – vous pourrez

certainement mieux investir cet argent pendant le training sur les rives du magnifique Lac de Garde!

Accordez-vous un week-end inoubliable avec votre équipe. Faites le plein de motivation et d’inspiration pour

vos affaires, et apprenez des très grands: Top Keynote Speaker Aidan O’Hare (Senior Vice President Europe),

Justina & John Ekperigin (N° 1 au Nigeria) et Jane Leach & John Curtis (N° 1 en Grande-Bretagne) ainsi que

l’entraîneur de motivation Christian Bischoff feront de ce training international du 22 juin 2013 un événement

très particulier – sans le moindre doute!

À cela vient naturellement s’ajouter l’incomparable atmosphère italienne. Le Challenge aura lieu au centre

de congrès de Riva, situé directement au bord du lac. La charmante vieille ville de Riva est idéale pour une

merveilleuse balade pendant votre temps libre, et le lac de Garde – entouré de hautes montagnes – est un

paysage d’une beauté pittoresque qui attire les amoureux de la beauté. n

Réservez vite vos billets – sous www.rivatour.it.

le pREMIER CHALLEngE InTERnATIOnAL DE FOREVER sera assurement

un EVEnEMEnT InOUBLIABLE – aVec VOtre ParticiPatiOn! »»»

ProDuKttraininG WiEn/aaZa WiEn/aForEvEr traininG WiEn/aForEvEr traininG mÜnCHEn/DGEt toGEtHEr aSCona/CHWEBinar mit Dr. KauFmannaZa FrauEnFElD/CHPoWEr-aKaDEmiE SurSEE/CHGloBal rally HaWaii/uSaaZa mÜnCHEn/D

PoWEr-aKaDEmiE StarnBErG/DlEGal-WEBinarProDuKttraininG +aZa WiEn/aaZa FrauEnFElD/CHGranD oPEninG ForEvEr DirECt ouD GaStEl/nlEaGlE manaGEr rEtrEat/SarDiniEnPoWEr-aKaDEmiE mEEranE/DaZa mÜnCHEn/D

lEGal-WEBinar ProDuKttraininG + aZa WiEn/aPoWEr-aKaDEmiE linZ/aSuCCESS Day SEmPaCH/CH

aVriL:03.04.201303.04.201306.04.201307.04.201307.04.201310.04.201317.04.201320.04.2012

21.–29.04.201324.04.2013

Mai:05.05.201306.05.201308.05.201315.05.201318.05.2013

23.–26.05.201326.05.201329.05.2013

Juin:03.06.2013 05.06.201309.06.201315.06.2013

WEBinar mit amata & CHriStoPH BayErl

onlinE-vitaltrEFF mit ralF lanGnEr oDEr anDrEaS HauBEr tÜrKiSCHES WEBinar mit FaDiK EminE ayDinöZÜ

ProDuKtPräSEntation mit DEm «SynErGiE-tEam» im SCHloSS FrEiHam/mÜnCHEn

GESCHäFtSPräSEntationmit DEm «SynErGiE-tEam» im SCHloSS FrEiHam/mÜnCHEn

le lundi:19:30 hEuREs

le mardi:19:30 hEuREs

le mercredi:19:30 hEuREs

le jeudi:18:30 hEuREs

19:30 hEuREs

aZa FrauEnFElD/CHForEvEr CHallEnGE 2013/GarDaSEEaZa mÜnCHEn/D

19.06.201321.–23.06.2013

26.06.2013

aPerçuHEBDOMADAIRE

ca

len

Dr

ier

DE

3 M

OIS

Venez nous voir avec vos clients!

TOUJOURS à VOS CôTÉS!Forever Living Products (Switzerland) Gmbhjuchstrasse 31 | Postfach | 8501 Frauenfeld

téléphone: +41 52 235 11 70Fax: +41 52 235 11 71

Horaires d’ouverture: du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 17 h.

Commandes en ligne sur http://shop.flp.ch.

Demandes et infos: info@flp.chsite Internet: www.flp-ch.ch

les demandes d’adhésion sont acceptées au centre logistique de Frauenfeld jusqu’à 16h30.

Forever Living Products Germany GmbhSchloss Freiham | Freihamer allee 31 | 81249 münchen

téléphone: +49 89 / 54 24 35 - 0ou 01803 / 367 38 37*Fax: +49 89 / 54 24 35 - 2910ou 01804 / 367 38 37**

vous pouvez nous joindre par téléphone du lundi au jeudi de 8h à 18 h et le vendredi de 8h à 17h.

Commande: bestellung@flp-de.de Information: service@flp-de.deQuestions mot de passe: hilfe@flp-de.desite Internet: www.flp-de.de nos secteurs:évènements: event@flp-de.desponsoring international: international@flp-de.deDonnées de base: stammdaten@flp-de.deRéclamation produits: reklamation@flp-de.deQuestions sur les produits: produkt@flp-de.desupports publicitaires/salons: werbung@flp-de.de

Pour toute commande en dehors des heures d’ouverture, veuillez composer, depuis l’allemagne, le 01801 / 00 70 70 ou, depuis l’autriche, le 0810/900661 (paiement par carte uniquement).3,9 cts./min. depuis le réseau fixe allemand, 42 centimes maximum la minute depuis un mobile. * 9 cts./min. depuis le réseau fixe allemand, 42 centimes maximum la minute depuis un mobile.** 20 cts./min. depuis le réseau fixe allemand, 42 centimes maximum la minute depuis un mobile.

Forever Living Products Austria GmbhSchwindgasse 5 | 1040 Wien

téléphone: +43 1 / 504 65 38 - 65 38Fax: +43 1 / 504 65 38 - 66 00

vous pouvez nous joindre par téléphone du lundi au jeudi de 8h à 18 h et le vendredi de 8h à 17h.

Commande: bestellung@flp-at.atInformation: service@flp-at.atQuestions mot de passe: hilfe@flp-at.atsite Internet: www.flp-at.at

Secrétariat central pour l’allemagne et l’autriche:

téléphone: +49 89 / 54 24 35 - 0E-mail: sekretariat@flp-de.de

FOreVer VOTrE

cONTacT

2013