ford mondeo vignale - fordvignale.com · 203703_vignale_main_inners_2015_v2.indd 40 20/05/2015...
TRANSCRIPT
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 40203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 40 20/05/2015 10:23:0820/05/2015 10:23:08
�
����������
��� �� ���
� ���
���� ����������������
� ��� ���!�"�#���
����������
�$% �� ���
� ���
���� ����������������
� ��� ���!�"�#���
�������&'�
��� ��
��(� ���
���� ����������������
� ��� ���!�"�#���
�������&'�
��� ��
��(� ���
���� ����������������
� ��� ���!�"�#���
�������&'�
��� ��
��(� ���
���� ����������������
� ��� ���!�"�#���
�������&'� ���"�)
�*� �� ���� ���
���� ����������������
� ��� ���!�"�#���
� � �� �� �� �� ��
�������� � ���� � ���� � ���� � ���� � ���� � ����
�������� �������� ������� �������� ������� ���������������������
��������������� �������
��������������� �������
��������������� �������
�������� �� � �� � �� � �� � ���� �� �
!���� ����"�#��$�� %�&�# '($� %)��# �'$� %( �#%*'$� %( �#%*'$� %( �#%*'$� %+��# %'$�
,��-�.�������#/$� (''� (�'� �''� �''� �''� �+'�
01 ���������������������2�3����45�24 ���� %)%2%)�� %)%2%)�� %%)2%%&� % *2%('� %(*2%�%� %('2%(��
�������������� ����������������
���������� �������� � � � � �
��������� %'6(2%'6�� %'6(2%'-�� +6%2+6 � +6�2+6+� �6%2�6 � +6*2�6'�
� 7������ +6)2+6&� +6)2+6&� �6%2�6%� �6+2�6�� �6*2�6&� �6+2�6)�
��������� )6�2)6�� )6�2)6��� �6+2�6+� �6&2+6'� +6(2+6�� +6'2+6 �
����� � �!������ �� � ���������� ������
� � � � � �
89��������������������#�2�$�� ( 2 )� �'2 (+� +2 '� (2 %*� %2 %�� ((2 *�
:������ ��� ���'�%''��2������� *6)2*6*� )6&2*6'� *6(2*6�� *6�2*6)� &6(2&6+� )6&2*6%�
:������ ��� ���+'�%''��2������3�� �-;-� �-;-� *6(2*6�� �-;-� �-;-� �-;-�
� � � � � � �
� � � � � � �
�
�� �� �� �� �� ��
3���-�����-�8�������< �=��������;��� ��� ���01 ����������>�.���������������"����� ������������;��������������,���;�������?@1�#��$�)%+2 '')� ���@1�#��$��& 2 ''*�������A��������������������� ��B��������-�.�������������<������������������ ���������<���������<� �� ��������������:������������������������6����������������������@��������<�������<������������;���������������<� ��CD��-�8������������E����������%&&&2&�2��>�.��=��������;��� ��� �������01 ��������������������<� ����F������������ �;����������<�������� �� �< �������=����������� ����������<� ����6��������������� ���;�����;�������� ������������������������������������������ ���-�01 ����������5���������F ����� D��F�������;�������������4����� ����-�"������G�����������< �����<�������=��������;��� ��� �����������<��������D�<���������01 ������������� ��������������������9���������!���������5�������=��������;��� ��6�����01 ����������� ����������;��� ����� ���������������������������������6�������������@��� ���������� ����������D>22���-���-��2� ���������������F����������-��5��������G�����������������������@=@�@���� ��-�
����� �#+�#��� "#, ��������� ��� �� ��($ ���
� �������>�� ����
� �������>�� ��������������#0@4��������$�
� ������>��� �
� !���� ����"�#��$>�%�'�#%*)$�
� ,��-�.�������/>�(''�
� 01 ��������������������#�2�$>�&&�
-��.���../��)��"�0 ��!��� ���1
� �������>� 6*�
� � 7����>�+6'�
� ��������>��6 ��
2����"#3!���0��"#�3"#31
� 89��������������������#�2�$>�%*)�� :������ ��� ���'�%''��2��������->�&6 �� :������ ��� ���+'�%''��2�3�������->��-;-�
���������
1
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:40
203703_Vignale_Main_Cover_2015.5_V2.indd 4-6 22/05/2015 09:10:19203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 1 19/05/2015 15:22:23
���������� ������������������������� �����������������
���������� ��� ������������������������������������������������������� ���������� ��� ��� �������������������� ! �������"����� ����#�$������������%&
��������������� �������������������������������������� ����������������������� ������� !�"#$%�&&"���������� !�'(�%�&&)�������*+�����������,������-�".'�/.���%#&&�0���0��������!1��������������-�#"'�((��%0���0��������!�
2��*+������������ �����������������+��������3������3���/&4�
2
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 2203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 2 19/05/2015 15:22:2819/05/2015 15:22:28
��������� �������������������� ���������������� � ������!��� �"������"
���#� ���� ��$���������%���
!��!��� ���������������&������� ������%���������
� �������'�����������&�%��(���&������������������������)
�"���������� ����*�����������#���������*�������������
������� ���)������������� ����+������������������� ��,���
&�%��(���!��� �"����)��"*��������&�%�����&������)
��� ������������-��$���� ���� ����������������"��������
���� �� � � �)������.������/����������)������������
!��� ����"�������������� ����(����#�� ��������������"��
��"��(!��� �(�����0123��� �#������������!������""�����
4���������5�4���� �����������)�����������" ���� ����
����"� ��#������������
'�����($$$&��������&��)�$����*����+*�
3
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:38
3
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 3203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 3 19/05/2015 15:22:3219/05/2015 15:22:324
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:38
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 4203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 4 19/05/2015 15:22:3519/05/2015 15:22:35 5
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:38
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 5203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 5 19/05/2015 15:22:4119/05/2015 15:22:416
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:38
6
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 6203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 6 19/05/2015 15:22:4619/05/2015 15:22:46
!�� �%������%����"���������&������� ����
6��%��� � ������$�����������������)�5����*��
���������������(7�����������&������� ����
����"�����������������������������. �������
289(:�����"�����������)��"$5���� ������
��%������ ������!���������(����������� �;
���������<��� ��������#����������������
<�����������������������&������� �������
������� �#�� �����#�����&�������(:�� �����
�� ����=�������>���������������� ?
,-��- ..��� ��/0��.�����������������������12����/������ � �������"������&
7
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:38
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 7203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 7 19/05/2015 15:22:5219/05/2015 15:22:528
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:38
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 8203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 8 19/05/2015 15:22:5719/05/2015 15:22:57 9
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:38
9
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 9203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 9 19/05/2015 15:23:0319/05/2015 15:23:03
������ ��*����������)����5�*�� �"���������
<��"���������&������� �������:�.��
������"�,� !����%�����"� ���������
:�������#�%�������������$�"�������
�����#�"��������������������
:�� ���)��"��������� ��)&����� ������
�����"���� �����"�� ���� �"���
��������� �":����5%��#� ��!���"
��������*������������� �"�������
:������� ���������7������������������
�������������������� � �����������(
"�%���"����"<�����)���#��� �"�,��
!��� �#�%��������
10
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:38
10
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 10203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 10 19/05/2015 15:40:5319/05/2015 15:40:53
���������� �����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������� ������ �� ����������
�! ����"��#���������������������$���� ���������
�����������������$������������� ��������%� ����
������ ��������$���������&��� �������������������
������'�������� �������������� ����� � ������'���
�������&����������������������� ������"� �(�������'�����
�����$����������'���� ���������(�������������������� ���
�����(������ ���'�������(����������)����'����������������
#������������������������������&�������������
1
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:38
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 11203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 11 19/05/2015 15:40:5819/05/2015 15:40:582
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:38
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 12203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 12 19/05/2015 15:41:0119/05/2015 15:41:01 3
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:38
13
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 13203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 13 19/05/2015 15:41:0619/05/2015 15:41:06
�
&��*�������&��������+�����������������������#��������������������*����
����,�����)��������������������� ���-����� ������������
%����� ������-�������������������������� ������,���
��.���������������+������������������������������/���������
����������0� ��.'������������� �'����������'�������
1��.�� ��"�������"������������$����� ��������+���������
����������� ����� ����"����.� ��������� ������
� �������������.�� ��������������
4
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:38
14
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 14203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 14 19/05/2015 15:41:1019/05/2015 15:41:10
� ���������(������� ��������2���������������+���������"��0&+�� ����������3�����+4��� �0&+5��� ���
����� ������ ��������������������.���������������������
$����� ��������������� �����0� ��"�������������������"��
������������ ����������� �����������(����������0� �� �����
�������"�������(��������������������������������� ���$��
������,�������� ���������������'����0&+�������������
��� ��6����/���%�������� ����������������)�� �� �������� ����
�������������������7��'��������'���������$�������� �����
���
5
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:38
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 15203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 15 19/05/2015 15:41:2519/05/2015 15:41:256
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:38
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 16203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 16 19/05/2015 15:41:4019/05/2015 15:41:40 7
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:38
17
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 17203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 17 19/05/2015 15:41:4619/05/2015 15:41:46
8����#�������&���9������������+������������#��������������������������������'��� ���
)�'��������+������������)�������������� ���������� ���
9�����������"���������������������0���������������������
���'��'��+���� !���"��#�����# $� ������"����������������
%���������(�+��� ��������'�����������������������
)�� �� ������������������(������������ ���0��������������
��/�����#�����'������� ��(�:��� ��������������������� ����
���&��������������+���� !���%&'��&�������������;<=� ��
3>;?�9�5���.������������� ��������������������"������ ��"��
<(>��@;??� ����������� ����������A*>�$�����/�"���������
������;B=��@ ����'�����(�������������#������������'��
���������� ������������'�����-� �������������'������������
�������'���� ����
������������������ ����������������������������������������������������������
8
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:38
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 18203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 18 19/05/2015 15:41:5019/05/2015 15:41:50 9
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:38
19
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 19203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 19 19/05/2015 15:41:5719/05/2015 15:41:57
9���� ����9�� ���� �����9�� �$�������������&������$����� �� �����&��(����)����� ������"� ��� ��)������*� ���� �+)�����
(����)�����,� ��������C��������0.����� �� ����"�������
$���%������� ��������������������"���"���4���������-�����"��
���������������������(��������9�� �� �������� �������/����(�
�������������������� ������0� �����0������ ��1�������
)����������������� ������������������������������.�����
3��������'��"������� ������� ����� ���������5���
&��)������*� ���� ���������'�����������$����� �����������
0.����� �� ���������� ���������3��� �����������5��
10
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:38
20
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 20203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 20 19/05/2015 15:43:4319/05/2015 15:43:43
����������� � ������������������������������ ����������������������� ��������������������� !�
����� ����������������� �����"� ���������������������#
��$��� ��!�����%������������&'������������$�������������������
������������(�� � �������������%��������� ������������ �����������
�$����'������������� ����������������������������%�) �������� ���
���������� ��$� �'������'�� ����������������������������������
��� �����������������������&'����������������������*+!,#��#
���'#%������������'�������-�������� �����������������������
��'����� �������� ������ ����������� ���#����� �� .��/����'���
������0�������������'����������� ����������(��� � ���$��$��
��� ����� !����� �������������%����� !�������� �����'1��� 1����������
������������!� ���������"� ������'� � 2���������� ���� 2 ������
������������� ��������������������������������������������������������������������� !������� ����������"�����������#�������� ��$��������%������"����������&����'���&�(��)���*��������&�+�&�"����������������$������������� �����������$�������*�� ���� ���������������������������,�-� ��"������������ �����������.���������������������������������� ���������������/�����
1
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:39
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 21203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 21 19/05/2015 15:43:4619/05/2015 15:43:462
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:39
22
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 22203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 22 19/05/2015 15:43:4819/05/2015 15:43:48
�����3�� ��� � �� '����0����� �'����� !������3�� �������� ����� ���4� ��� ��5�����'������ �
1����������6������#�������������'���������������������'� !�
�������������� !�3�� �1���$������
/��� �������������������� ��7��'����� �&'������ ������&'���
����/���������������������!����� ���������8���� 2 �������
����1������������'��� ������������ �������5��&'���������� ����
����9'����'��������������������������6��������������/�� � � !�
'���������1��:��������������&�������������������������������
���������'�� ���$��� ��3������'��������������������� ������
����� �1�������$��������� �� ������������1����2�����$������� �
'���1������ ������$� ����������������$�����
3
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:39
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 23203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 23 19/05/2015 15:43:5319/05/2015 15:43:534
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:39
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 24203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 24 19/05/2015 15:43:5619/05/2015 15:43:56 5
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:39
25
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 25203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 25 19/05/2015 15:44:1419/05/2015 15:44:14
/��� &���������������������������� 1�������������������������6�������'����������������
�������������� �����1������!����;���������������#
���� �������&����������1����������$������������1�� �������-���
���������&� ������������������������0������<�%������������
/������&�����������������������!���������������������� �����!�
�������� &�����������������
����������� �������
■� -) ������������6�������=������
■� �$�1������������ ��������6������#(�����'��� ���
■� (�� �����������1����2���������������� ����.��
■� *>#� �����#6������#:� �����
■� (���������1���
■� :��#������������������'���/�� � � #%��������?�$ �����@�
■� -��� 1���������������(� �������?�$ �����@�
■� 7������#���'���� �������������� �;�����6������#���$� ����
����������������0����"������������� ��1����2����
6
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:39
26
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 26203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 26 19/05/2015 15:44:3119/05/2015 15:44:31
(����������������
������������� �������� ���� ��������� ��
7
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:39
27
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 27203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 27 19/05/2015 15:44:4319/05/2015 15:44:43
������������� ����������� ���� ���� ��
��� ���������������������������������
■� ���$ ����=-5#�������������?�����5"������=-5@�
■� � ����4��2���� ��$���� ���A4��2������ ����&� ����
■� ��B���$���������/�������'����� ��� !���� ���������� ���'��!�'����1'�������
�� ��$$'��!��� ��� ������ ������� ����� ���
■� 5���������!�����������?�&��%������@�
■� �����$��#����� �� ��� ��������$����� �#����� �� ������&��� �� ��������
■� �������� #����� �� �
■� �����-��"������
■� (&�������������/�'���$ � �
■� 6��������'����������������� �����#0�������������� � ��������''�������� ��
��� ���������������������������������
■� ������"� ������"��� �����������*��� �%�����������?*+!,����
�������������������@�
■� �����7����#� �� ��� ����?����&������������ �� ��@��� ��������(�"�����#�"� ���
?����&�����������-� #A6���������@�
■� 4���������� �� ��������������� �4���������� �� �'�����1���
■� :������ �����$�� �� 1���� ��) ��������=�������� � ���!���'������������ �$$ !�
�� ������"#��� ����
■� �������������������� �����=�����'�1�����?���� ���� �2���!��� �� �����������
���������@�
■� �� ������� ������������ �#�"� ���?�7��#��� ������� �7�� �� �����"� ��@�
■� ��� ���� ����#=������� ��������=��������� �����
8
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:39
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 28203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 28 19/05/2015 15:44:5519/05/2015 15:44:55 9
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:39
29
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 29203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 29 19/05/2015 15:45:0219/05/2015 15:45:02
/����!������������������ � �������������5���=��������������������������6�������� ��� ������) ����������1���#
C�����������'�� � ��������� &�������!����������(����� ���&������'���������
��)��������4��&���������������������� 1����� �$$ ��/2���������1��������
�� ���1� ������������
10
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:39
30
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 30203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 30 19/05/2015 15:46:4919/05/2015 15:46:49
������������ ��������������� ���
��������������������������� ���
����������������������������������� ����
������������� ����������������������������� ���� ��
� ����������������������������������������� � ����!��������������"��� �������#�$�����"���������%���&�������'���������������%�������������(������!�������$��������������������"����� �&����$$�������������������� ��)�� �����"���������������)�����$�������*+�������� �$�,��������*�������� �&������&��*�����������������-����*�,���(�$��*��������$�������������*�����$.��� ����"����$��$���������)��������-��������$�������������/���� (���*+�������������*��� ���� ���!�(������������(����,������������� �� ������$����$.��� ����
1
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:40
31
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 31203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 31 19/05/2015 15:46:5719/05/2015 15:46:57
������������������������������������������
������ ����
���������� ��������������� ������������������ ������������������������������� ��������!���������"���!������#�
$���������������%�������&����� ����������� �������������������������
�� ��!��������������������������������������'����(������ �����
) *���� �+��������������������&����������,������-�������������*�����
+�� ������������(����� �������������� ������������ �������������������
�����-������"����� ��!�������������������������.������ ��� �������(��� �
2
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:40
32
A
B
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 32203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 32 19/05/2015 15:47:0219/05/2015 15:47:02
����������� ������ ����������� ������������������������������������
��������� ��������� ���� ����� �
��� �!��������� �����������������������������"��� ���� ����� �
� ��������������������������� ������������������ ������������#�����������$ �%����������� �&���������'���� ���(����������)����*���������+�
� ����������
� � ����� ������ �������������������
�
���
����
�������������� ��������������������������������� ��!�"����#���$�����%&����'�������������#���"����#��()���������*������+���� � ���������,-./0#���1�234/����������������� ����5� �������������� ����������������3����������� ���������6�������������������
$��������*���������#���*�������78���#(��
� ��������������������������������������������������������� �#������9����������������������6������ ������ �
/�9 ��9��������������������������� �#�����:����#���� ��� ��)�� ����������"������������� ����������������#��#� �
/�9 ��9���������;����/������/���������� �#��������������������������:����#���� ��� ��� �
<����/5����/:����# ���#���3�������������� �
5������������� ���� �/=����$� ��; �����)���������*���������#���*�������78���#(� �
"������������ �#�3������������# ����������9���� �
"�������������3�����0��������$��������*�������������<��8�3���(� �
7����������������������$� ��; �����)���������*���������#���*�������78���#(� �*�������> ������������������������$�������;���(�����<����/:����# ��� �#�<����/3��������*�������> ����������$ �������;���(�����<����/
=������ �
*�������+���������������������<����/:����# ��� �#������������������������� �
3�������������������0�����������$3�������������������������������(� �#�3�����������/��������������;��?+����/3������ �
�#�������=25/3������������$"��#�58������=25(@�3��������������#���������������#������������������)�=25/"������������������������ ������������=� ������������ ���� ��)�=25/;��������������������A ����������=25/6������ ���������#���"������������������� �
3�����������/������#����������� ����������9B��� ����������6��� ���� �������� �3������/7 �#����� �����B�����3��������������������������������� ������������C��� ���/� �#�3������ �������������2���������� �9�
$9 ��9������ ��*������� �#���������*���������#���*�������78���#@�3�������� �9����������#������������3������ ���(� �
4�������/3������#����������������������3�����0�������/������� �9� �#�2���������� �9��������������������3���������#�� �#�3�������� �9����������#������������3������ ����$� ��; �����)���������*���������#���*�������78���#(� �
3�����������������D��3��9������ �#�7������������# ��������B��� ��������������� !���� �
E�=������������#���F�G���,F�����0������D!H?EH�0�,F����,&���D/3�������/5����������4���� �/=����� �E�=������������#���F�G���,-�����0������D!H?E&�0�,-����,&/3�������/5������$��������*�������������������� ���������������������������
�#���+���� � ��������������)���������*���������#���*�������78���#(� �
0�����#� �����������8�����$;4�3�/�;8���4���� ��������������38����(� �
+ ������ ������ ��*�������78���#@�0�����/0������ �/3��� �
0��������#@�+����#�;�,DH?F&�0�,%�$����*�����# ��������F&���?��9 �����)���������*���������#���*�������78���#(� �
3������#�D,H?%&�0�,%�$��������*������'������ �������������'������ ���#��)���������*���������#���*�������78���#(� �� �
� �
� �
� �
�
��
� � � � � � � � � � � � �
3
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:40
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 33203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 33 19/05/2015 15:47:0619/05/2015 15:47:064
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:40
34
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 34203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 34 19/05/2015 15:47:0819/05/2015 15:47:08
����'���'� ������ !�"�#��� ���!������$%���"� �&�������������!��'�#����������� �'%���%�*����&����)����)������� �)�%����,��������(����������)��%�����+�
���(���!��"�)�����*�������"� ������ �������-��'�.�$�����'��������������)����������/���0�������������� ���$ ��'����'��)��1�+�
� ����������
� � ����� ������ �������������������
� ������� ������ ����������
�
���
����
�� �� ��
���������������������� �7�����������3�������9���������� ������=�#��� ������ ���$������9����#���6����(@�=�#����������#���3��9���������B�������������)�"��������9��,&/�������������������������������������8/" ������)�6�����������9��E/�������� ��������������������=��#���������� �9�� �
9 ��9����������������� �������$� ������� ����9������(@�"��������9��,&/�������������������������������������8/" ������)�6�����������9��,&/���������������������������)�,,����������������������= ���������)�*��#�����9����������������$��#���# ���� �#���������������9�������������� ������6�� �� ��()�
� ����*���������#���*������@�0 �����9��������9�����
0 �����9������� �����������%&@E&��������� �
0 �����9��������9����$������������/4���������������*��������#���*�������78���#(� �
*��#�����9�����#���# ���� �#���������������9���� �
������������������ �
������������ ��� ��������������*��#��� ������/��*��#��� �������/��I���� ������/����������������/��'������������/� �#�" �� ����� ��� �������� ��������/=25/;������� �
6��#���� ��������*����� ���/� �#�>����������������������� ���������� ���9����� �
/�����DH�E����"���#�����8�$��������*���������#���*�������78���#(� �
� ����*���������#���*�������78���#@�����9����,&�J/��/=<5/"���#�����8��$���9��������9���������6�������/� �#�6��9�������� ��(� �
2��������9���������������� �
"����������������� �#�������������������������� ������������C��� ���/� �#�3������ �������������2���������� �9� �
'������ ���#��� ������� ���������$� ��; ���������������*���������#���*�������78���#(� �'������ �������������'������ ���#���������7����� ���$� ��; �����(�$��������*������0��������#�3������#�D,H?%&�0�,%)���������*������
'������ ����#������)���������*���������#���*�������78���#(� �
'������ ����#�������$� ��; �����)���������*���������#���*�������78���#(� �
7�����������;������� ������������ �#���������*��� ��� �
I�������������� ����������������#��#� �
>���������������� ������������;������� ������������� ��"������ �#�6���������������������������$D/K����/>����� �������(� �
=�#���������#�������9����$������������/4����)���������*���������#���*�������78���#(� �
=���� �������7B��� �#�0���������������������� �
=���� �������������������7B��� �#�0���������������������������������8/" ������� �
���������������������������������������� ������� �����#������� ������3�� ����)�D�'��������������,D/*���/������ ����������� �
� ���� �������/=�#��������#�������=�#����������� �� �
4�#������������� ���� �/� �������$��������*���������#���*�������78���#(� �
3���������������=�����#���*������� ����������������$��������*���������#���*�������78���#(� �3�������� �9����������#������������3������ �����
$������� ���4�������/3������#�������������*���������#���*�������78���#(� �
3���#���9 �������������������������������"�����#��� ��� �#������������6��������$��������*���������#���*�������78���#(� �
*��9 ��B�������'������ ���#��� �
K�����������9 �#��� �#�����������������#����������������� �
,D/*���/������ ������'������ ��$; �����)���������*���������#���*�������78���#(� �� ��
� � � � � � � � � � � � �
5
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:40
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 35203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 35 19/05/2015 15:47:1119/05/2015 15:47:116
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:40
36
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 36203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 36 19/05/2015 15:47:1419/05/2015 15:47:14
+����"����"� ���!���������������� �������������+���%*''0��������������2 � ��(���'#��������������3!��" �������������'�����01����)��������2� ��*������ %���"��� ���� ����� +�
��� ��,-.�/�����0�"��!����������4�����������0'�����������0 ������ %�0�����'����1%����������$ �%�'����������&3���4��������� �'� �� +��
�
���
����
����������"�##�����������$���#�� �
� #���8�����3��8�������"��#�3L+<�D�����;� ��������@�0�#��/<5/4��8��)��4!/����)�-�4���� �/=� ���������� �#�=�����#/"�����#��� ��� �
/�9 ��9���������#���������0�#����������5�6?5�6M�$5�������� #���6���#�������(� �
/�9 ��9���������3��8/+�����������8����@�K���� �� ����� ������� �#����������#8���������+��������������������������*��������������������8�����$;�<���(��"����� �������� ����3������������ ��2 �����$35/>����()������������" �������������"��#�3L+<�
D�����;� �����������*������+�����������8����@������������3�������� �� ����K����������� �#��4NI�/3 ����$4��������I�������(�����3�����������1)������������3������ ������$������������3����������� �#�� ������� ��������()�#������������*�� ������� ���$!5/
5������� �������3�������� 9 ������������ ����� �#�3������ �#��������()���������/0����� ������ ��2 �����$#������������I�������������9 �7�������0���� ������ �#�3������ �#��������(�
�
/�9 ��9���������3��8/+�����������8����� �#�#���������0�#����������5�6?5�6M�$5�������� #���6���#�������(� �/�9 ��9���������4���� �/3� �#/38����� �#�#���������0�#����������5�6?5�6M�$5�������� #���6���#�������(@�,D�4���� �/
=� ����������������3 �������)�,&/>����/� #����������������!-&������=���� ��� �
%������� �
�������'�� ���������������� �
6�������������������$� ����*���������#���*�������78���#(� �
6������������������� �
"��#�2��8�" ���$>������/;���������� ��� �#�"��������� ������ �9(� �+���� � ����������������� ����������$� ��; �����@���������*�������������������� ���������������������������>������/4������
3������������� �#�,-�/0#���)���������*���������#���*�������78���#(� �
+ ������ ������ �����#���*�������78���#@���������������6�����8����� �
3������������������,&�����������������$��������*������>������/4����)���������*���������#���*�������78���#(� �
3����/3����/38�����$��������*���������#���*�������78���#(� �������������&������ �
6 ������/4����@�3��8/+�����������8����� �#�3������������ ��2 �����$35/>����()�4���� �/3� �#/38����)�4���/��������������2��/� �#�� ������ �������$�������4����������()�#���������0�#����������5�6?5�6M�$5�������� #���6���#�������(� �
>������/4�����$��������*������;����������/4����(@�"��������9��,&/�������������������������������������8/" ������)�'�������#���������������������#������$�<<�/��#�������<� ����<������()�=���� ������������������7B��� �#�0���������������������������������8/" ������)�;����/������/����������$6���#�
3����I�����������38����()��������������"��������8������������������������5���������� ���$��������*���������#���*�������78���#(��
;����������/4�����$��������*������>������/4����� �#��"������������3�����0�������(@��������<��8�3���)�' ����������� ��#���9���� �����3��9���9��#���D��3��9�������� ����*������I3N"IO/�$�����2<2/'� ����(� �#�:��������/>��#�����9���$6������� ��� ����2����������� ��(�#���2<2/'� ����II�$,H/DH���(�
�#�III�$DD/!%���(��+������ ��"���������� �#����������>��#�����9/K ���B������������5������������I��������������������������#���6�� �9 �������������3���������#���6������������� ���I�����"���9� �����#����������3���I�����"��#�4�������1)�;����/������/����������$6���#�3����I�����������38����(�
�
������/4����@�0 ����9��������9���)�=�#��������#�������9���)�DD&/*���/3����#����$��������*���������#���*�������78���#(� �
� �
� �
�
��
� ����������
� � ����� ������ �������������������
� ������� ������ ����������
� � � � � � � � � � � � �
7
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:40
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 37203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 37 19/05/2015 15:47:1619/05/2015 15:47:168
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:40
38
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 38203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 38 19/05/2015 15:47:1819/05/2015 15:47:18
��� ���������� ����,�������%�������������5��*�������������'���)������2'�����'��������%�����������%��������������4������������0���'����(�00 ����0�����)��#���������'�����������*����)������)�������"��� ���� ����� +�
��� ������ ������������������������������������������������,4(��������� ������5��*���������&�������������$ ����� ��4������� ��%�������&�'%�������%�������4����#'�� ����������������6'�%��������� �����+�/������������$ ��&�% ���� ���.���������#'�����4��������� �0&� ��*��������$ ����� ����� ���'�����#'��������������� �+�
��� ������� ���!�����������"��"���2'�%�������5��*�����������������������(%�� �����������+��������������0 �����5��*������������������(%�� ���)���#'� ��0 �������$ �)����0���&�� ���.�������������(%�� ��� ��'� �����'��� ��&�*��������7������%���������������$ ��������������*1������8�������*��������������)�� ������"��� ���� ����� +�
#�� $����%���"����������"����������� �������$ �)������������*&�����9� ���'�����'����������*�������'����"������/����$ �)�����%������&�*���������� ���.�����1%��������" �������������������������(�:����������� � �0�����"��� ���� ����� +�
&�� '(�������!�����"������%���5��*������������1%���;<���=�� ��$ �#�� �����%�)1��������$ �% �� ����������� �������* ����'��������� �������%���(�)�����#'��>%���1����+�
)�� *�����+��������������"��*�����+���"���������������$ ������(�������������+�$ ����� ����(���������������������?��0������$�'��� ��� �����$ �% �� ���������������* ��������$ ����1%������)������� �#�%� ��'����#'����������%� %���������$ �����*������������4��������������4������� +�@����)����������1�)������� ���#�������������1�)��������"�����)��1�������������+�
� ����������
� � ����� ������ �������������������
����������2���� ������������������>��#�����9�#����������� ��6�����������9�������������������"��������������������������#����5�������������4���9�� ��>��#���������#� ����������������� �#������ ������ ��#���0 �����9��
� � � � � � � � � � � � � � � � ��
���
����
��������������'������������� �� ��
�������<��8�3����$������� ���;����������/4����(� �
������������/6�����8�����$�63(��������������������6���������������� ���$265(� �
2��������������3����������/� �#�3������������������$234(����������������� ��/0���� ���$�30(� �
"����� �/����������������"����� ������/���������� �#�� #�������������@�"��������/���������)�*������������#/2����� ����8����� �
'�������9�$����9�����(�$��������*���������#���*�������78���#(� �
'�������#�����������������������I�������������'�������#�������������9��� �'�������#���������������������#������$�<<�/��#�������<� ����<������(������4��/<��������/��������5�����9��9����� �#�5�����9��������
� ����������8�����$"��/�"�����#������(� �#���������+����������������1�$��������*���������#���*�������78���#(� �
' ����������� ��#���9���� �����3��9���9��#���D��3��9������$������� ���;����������/4����(��� ����*������I3N"IO/�$�����2<2/'� ����(� �#�:��������/>��#�����9���$6������� ��� ����2����������� ��(�#���2<2/'� ����II�$,H/DH���(� �#�III�$DD/!%���(��+������ ��"���������� �#�
���������>��#�����9/K ���B������������5������������I��������������������������#���6�� �9 �������������3���������#���6������������� ���I�����"���9� �����#����������3���I�����"��#�4������1��
�
I�������������3����������/38�����$I43�/�I�����������4����������38����(� �������@��������>����� �9����������B���/� �#����� ��������������)�"������������ ��"������ �#�6���������)�>����������� ��"�����)�>���/3�� ����������������� �#�������)�3������������� ��"������ �#�
6��������)�3����������� ����������� �#�' �������������9�������)�!/4 ���/3����������� ����� ��������4��9����������B�����������������
I3N"IO/7����� ������#��� �����3��9���9���#���D��3��9������ �
+��������������� �������#���� ��� ������#���6������ ������������������6������� �
4���/4����/38���������� �#�������� �
0 �������������������9��������� ���� �������#�����8�� �
3����������/6��������������$26��/�2�������8�6�����������(� �3����������������������� ��'������ ���D��3��9������$� ��; �����)���������*���������#���*�������78���#(�� �
3�����������������������6������� ����������#���*��#�����9����,��3��9������$� ��; �����)���������*������4�������/3������#�����3������������������9��#���/�������� ��'������ �)���������*���������#���*�������78���#(� �
3������������������9���������#���D��3��9������� ��'������ ��$� ��; �����)���������*���������#���*�������78���#(� �
; �/>��#�������� ��������������� �
*������������#/2����� ����8����� �
�����8������ �������������������"�����/� �#�6�������������������� ��� �
�����8������ �������������������3����������� ������#���D��3��9������ �'��� ������������� �
5��������/������������������5�������������� ���$����I������ � ������� ��(� �
"��#�4����/3����� �������$���� �����������3������(�������9���������������3��� ���������"�����#��� ��� �#������������� ��� ��� �
/�9 ��9���������"��#�>�8�"���/38�����$���� �����������2��/?*���������(� �
�8>�8/3��� �����8�����$��#���# ���������������������K�������� ����(� �
K��������������� ��������������������*�������� ���$�����; �?�����; ���(�����"�����#��� ��� �#�'������ �������������� ��)�; ���������� ��� ��"����������� �
�
��
9
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:40
3
5
6
1
4
2
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 39203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 39 19/05/2015 15:47:2219/05/2015 15:47:2210
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:40
40
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 40203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 40 20/05/2015 10:23:0820/05/2015 10:23:08
�
����������
��� �� ���
� ���
���� ����������������
� ��� ���!�"�#���
����������
�$% �� ���
� ���
���� ����������������
� ��� ���!�"�#���
�������&'�
��� ��
��(� ���
���� ����������������
� ��� ���!�"�#���
�������&'�
��� ��
��(� ���
���� ����������������
� ��� ���!�"�#���
�������&'�
��� ��
��(� ���
���� ����������������
� ��� ���!�"�#���
�������&'� ���"�)
�*� �� ���� ���
���� ����������������
� ��� ���!�"�#���
� � �� �� �� �� ��
�������� � ���� � ���� � ���� � ���� � ���� � ����
�������� �������� ������� �������� ������� ���������������������
��������������� �������
��������������� �������
��������������� �������
�������� �� � �� � �� � �� � ���� �� �
!���� ����"�#��$�� %�&�# '($� %)��# �'$� %( �#%*'$� %( �#%*'$� %( �#%*'$� %+��# %'$�
,��-�.�������#/$� (''� (�'� �''� �''� �''� �+'�
01 ���������������������2�3����45�24 ���� %)%2%)�� %)%2%)�� %%)2%%&� % *2%('� %(*2%�%� %('2%(��
�������������� ����������������
���������� �������� � � � � �
��������� %'6(2%'6�� %'6(2%'-�� +6%2+6 � +6�2+6+� �6%2�6 � +6*2�6'�
� 7������ +6)2+6&� +6)2+6&� �6%2�6%� �6+2�6�� �6*2�6&� �6+2�6)�
��������� )6�2)6�� )6�2)6��� �6+2�6+� �6&2+6'� +6(2+6�� +6'2+6 �
����� � �!������ �� � ���������� ������
� � � � � �
89��������������������#�2�$�� ( 2 )� �'2 (+� +2 '� (2 %*� %2 %�� ((2 *�
:������ ��� ���'�%''��2������� *6)2*6*� )6&2*6'� *6(2*6�� *6�2*6)� &6(2&6+� )6&2*6%�
:������ ��� ���+'�%''��2������3�� �-;-� �-;-� *6(2*6�� �-;-� �-;-� �-;-�
� � � � � � �
� � � � � � �
�
�� �� �� �� �� ��
3���-�����-�8�������< �=��������;��� ��� ���01 ����������>�.���������������"����� ������������;��������������,���;�������?@1�#��$�)%+2 '')� ���@1�#��$��& 2 ''*�������A��������������������� ��B��������-�.�������������<������������������ ���������<���������<� �� ��������������:������������������������6����������������������@��������<�������<������������;���������������<� ��CD��-�8������������E����������%&&&2&�2��>�.��=��������;��� ��� �������01 ��������������������<� ����F������������ �;����������<�������� �� �< �������=����������� ����������<� ����6��������������� ���;�����;�������� ������������������������������������������ ���-�01 ����������5���������F ����� D��F�������;�������������4����� ����-�"������G�����������< �����<�������=��������;��� ��� �����������<��������D�<���������01 ������������� ��������������������9���������!���������5�������=��������;��� ��6�����01 ����������� ����������;��� ����� ���������������������������������6�������������@��� ���������� ����������D>22���-���-��2� ���������������F����������-��5��������G�����������������������@=@�@���� ��-�
����� �#+�#��� "#, ��������� ��� �� ��($ ���
� �������>�� ����
� �������>�� ��������������#0@4��������$�
� ������>��� �
� !���� ����"�#��$>�%�'�#%*)$�
� ,��-�.�������/>�(''�
� 01 ��������������������#�2�$>�&&�
-��.���../��)��"�0 ��!��� ���1
� �������>� 6*�
� � 7����>�+6'�
� ��������>��6 ��
2����"#3!���0��"#�3"#31
� 89��������������������#�2�$>�%*)�� :������ ��� ���'�%''��2��������->�&6 �� :������ ��� ���+'�%''��2�3�������->��-;-�
���������
1
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:40
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 41203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 41 20/05/2015 10:23:0920/05/2015 10:23:092
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:40
42
1630l*
525 l*525 l*
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 42203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 42 20/05/2015 10:23:1120/05/2015 10:23:11
�������������� ������������������������� ���������
������������� � ���������
�
��� �������
��� �� ���
� ���
���� ����������������
� ��� ���!�"�#���
��� �������
�$% �� ���
� ���
���� ����������������
� ��� ���!�"�#���
�������&'�
��� ��
��(� ���
���� ����������������
� ��� ���!�"�#���
�������&'�
��� ��
��(� ���
���� ����������������
� ��� ���!�"�#���
�������&'�
��� ��
��(� ���
���� ����������������
� ��� ���!�"�#���
�������&'� ���"�)
�*� �� ���� ���
���� ����������������
� ��� ���!�"�#���
"�#������ �$�%��&� ����������������� ������
� �� �� �� �� ��
�������� �������� ������� �������� ������� ���������������������
��������������� �������
��������������� �������
��������������� �������
������� ��� ��� ��� ��� ���� ���
�������� � ���� � ���� � ���� � ���� � ���� � ����
���!���������33#��$� %+� 2%+*�� %+� 2%+*�� %+)&2%�'(� %�'+2%�'%� %�* 2%� )� %+)&2%�%&�
H �-��������������#��$�� '2 ( '� '2 ( '� +'2 (('� ( '2 (('� +'2 (('� +'-2 (('�
H �-������< ���������#��$� �' '2�% '� �' '2�% '� (&''2(&*'� �( '2�(('� � +'2�(('� � +'2�(('�
���F�������6���������#����� ���% I$�#��$�� %*''2%*''� %*''2%*''� %�+'2%�+'� '''2 '''� '''2 '''� '''2 '''�
���F�������6� ��������#��$� )+'2)+'� )+'2)+'� )+'2)+'� )+'2)+'� )+'2)+'� )+'2)+'�
� � � � � � �
� � � � � � �
� � � � � � �
�
�� �� �� �� �� ��
33.������!������������5���������������������������;���)+���6������&'I�����5�� �������4������������F��������������������5����������-�.����������H ��� ��������������� �����< �F����������������������<5����������!����������-������� ������ ����� ��������F������������� ����H ���9�;�����������H ��� ��-�
�
��������� ����������
����������������������
������������� ���������������� ���������
�������#+�#��� "#, ��������� ��� �� ��($ ���
� ������>� ���
� �������>�� ����
� ���!����������#��$>�%+)&�
� H �-��������������#��$>��-;-�
� H �-������< ���������#��$>��-;-�
� ,��-����F���������������#����� ���*I3$�#��$>��-;-�
� ,��-����F���������������#����� ���% I3$�#��$>��-;-�
� ,��-����F�������� ��������#��$>��-;-�
�� ����� ��� ������� ������
3
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:40
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 43203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 43 20/05/2015 10:23:1320/05/2015 10:23:134
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:40
44
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 44203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 44 21/05/2015 17:08:1321/05/2015 17:08:13
���� ��� ����� ��� � ������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������
�
��� ���
�"�#���
%����� � ��� �� �
!F������2��������F���;����� ���#$� �&()2�*)%� �&()2�*�)�
:�������2������ 7���D������#$� % %2%*+ � % %2%*+ �
89�����-�#����4 �������.��������$�#$� %�* � %+'%�
"���������<��������,� ���#$� %%6+� %%6+�
"�'&���� �� �������� � �
����E5�����<�������DF��� ������ ��� ���E������E�D��� ����33� + +� + +�
����E5�����<�������DF��� ������ ��� ���/����� �-;-� +''�
����E5�����<�������DF��� ������ ��� ���E���;���� �-;-� �**�
����@������<�6�������������E������E�D��� ����� �-;-� %�('�
����@������<�6�������������/����� �-;-� %�'+�
����@������<�6�������������E���;���� �-;-� %+*+�
����� �������� � �
:��<��� � 6+� � 6+�
.������� � 6+� � 6+�
(�$�"��������� ��
�J��������/� ������������333�:���8C����+�J��������/� �������������� ������8C����=�D��������#8C����:������6����������$�����%''-'''��� � �
���������������,������F�������������5�% �,�����3336���� ���������������F�������D���F7��������������������;�������������.� ���������� �����5�����G��D�����������< �H���D ��������F��������F�������
G��D������6�A�������������5��������% �,�����-�� �
% �J������������������. �������333� � �
���������������������� �<���������-����������������,������F����������#��F7������5�������������������� ����$�
���5�����(-�J���������-��'-'''���������������� ������5�����(-� ����-�J���������-��'-'''���������������� ������5�����(-�����+-�J���������-�%''-'''���������������� ���
� �
���������������������� �<���������-����������������,������F���������6��-@-�������������������#��F7������5�������������������� ����$3333�
���5�����(-� ����-�J���������-�*'-'''���������������� ������5�����(-�����+-�J���������-�%''-'''���������������� ���
� �
��� ��
���������
� �����F7���
� � ��" ����6�������,��D����
3����� �������F7�G�1�(*( -������ �������������F�����;������� ������ ���;������� ������� ������ ��6����������������������� �����9����������-�
�33�,������@�������8C���>�(*(�
333����.�� �������< ���� ����������� ������ ���� �����������@�����D�����#�������������5������.�� $-�.�������������������������������5�������������������� ����-�3333�������5�@�������8C����
5
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:40
4871 mm 2121 mm
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 45203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 45 21/05/2015 17:08:2521/05/2015 17:08:256
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:40
46
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 46203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 46 20/05/2015 10:23:5420/05/2015 10:23:54
���� � ��� � �����! �
����������� ��������������������������� ��������������� ���������������������
��������������� ����������� ����� !���������"#$#�$%&'������������������ ���� ���� �� ����������� ���� �������(�����)����
���������� ���*���������)���������������� ���+����� ����������
,������� ���������-���������...�/��� �����������������
0��.���������������1�*���� �������2���������������������3�����4����
7
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:40
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 47203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 47 20/05/2015 10:24:0820/05/2015 10:24:088
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_DEU_DE_bp 09/06/2015 15:40
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 48 20/05/2015 10:24:16203703_Vignale_Main_Cover_2015.5_V2.indd 4-6 22/05/2015 09:10:19
����������� ������������������� �� �������
��������� !"#����$�%��&��'&%
�#�($���������(���)&*��+�������)��,������"�������%-����.����/��0��12������%
�����������
����+�����3�!��3,45����,4���4� ��6�����7�� ��+��3�� ����8������������3�����+�����3���9��0�0���%
��������������
� ������ ��!�3�,4��+��:4����� ���� ������,4��+��������� �;�4�����������������.�����<������%���������+��������=�������:4���#=4�>������ �������������� ������
� �����)����������?�!��3,45��@�����������.�����<���������4=����������9����������7��:4��������,4�����3�?���3&��� ��3@� �����%&��;�,4��� ��� �!� "�� �#��$ �%&'��&���� �(�����) *�����������������
+���*& � ������6����+��3�,4:4������������.�����<���������@��,4:4����5�3,4��������@�3�����3������>������ ������!�,!���*& ���
A�����>888%����� ����%,������ �3�� ����3
�������9����!� �+�������3,4��������
.B����
%�)
&*��
��� ���������������������������������������)��9��� �������3��C���������30��,4�����+�������)��,������%:���5���?�� �4�����%�������8�,���3�����������3�=����8�������� �4=��3�,4��3D�,4�?��7+0�@���������7��� ���������3����4���� �� ���������� �3,4��� ������4�@�������������9����� E����@��� @�=�����% :4� �����������4=�� E����@���������� :�;����������4���5 �� ;5�+�� �����% ������4�@����7�����F��4�� ���!����3��0� ��)���3,4�������� ����8�����76���� �@5���,4G�,4�����9�33�������� 8��,4��%&�����9 ��������@�����3,4�����3,4�)��3������������2���;=4�����%!���� ��,4���+��7��332�����;5�����������������4� ����� @�3�,4����3�%)�������3��C������� �� ���������4�@����3�������8��3�������3,4��33������� @8%H� �46������.�4�0���3��3���53���%*����*�3�=����3������������� �� ���������4�@���������������3���3,4��33�������?��;5� ��%)��2��;�� ����������.������79�33�������3������3������ �� ��������������,4�����������8�����%��������&��������� �� ���������4�@����3���<��3��������������������,��0�������������%)�34�� �����3)�3�������9�33��������������5������<��3���9 8��,4�����@��C��������;8��3��%��������)��3��C���������4=���� ��I�����������H� �46���,4�������?��2��;�������7��������3��!��3,45�����✚�����@��,4���3���%&34������3�,4��H� �46������?��3���;=������3��8=4����2��;�������7�������� �4��� E�8�������.�����������@����8�����%)��3������������������������������������� ������������� E�8����������3������% ����5 ������� ;5����3��������������������%9�3;54���,4��� :�;������������@���4�����+��?�� :4��������������%��������)��!�������4J������������2���33���&�������?��!�������4+:� :�,%)��#��@������3��.����@��,4�����,4�������������� �����@���46����*������4�����;������;��������������2�@��@%)������J������������2���33���&����������900��:�,%9�����.����3���&����������E�8�������:�4� ��%��������&�������������3��!��3,45�� �3,4��� ������4����933�3���@313�������+�,4��4���3;�������� �3�������;+��3����7���������������,4 �3���������������3����*�8�������533� ������=,4����8��������%
���� ������������������������������������������� ���� !"#$%&&'""""&"""#(����������)�����������*��� �����������+����,�)-���� ����.����%