Version française l’hiver 2014 ISSN: 0822-658-X

Au début du mois d’octobre, l’Association des amis de la Bibliothèque publique d’Ottawa (AABPO) a parrainé les visites de David Alexander Robertson, un auteur autochtone, dans le cadre de l’objectif de rayonnement de la Bibliothèque publique d’Ottawa d’accroître ses activités de rayonnement auprès de la communauté autochtone d’Ottawa. M. Robertson a animé six ateliers et conférences pour la bibliothèque qui ont porté sur son roman illustré primé 7 Generations, une série qui se penche sur l’histoire autochtone dans le contexte de la vie actuelle.

Au cours de sa première visite, M. Robertson s’est rendu à l’école secondaire alternative autochtone urbaine afin de discuter de son travail d’auteur de romans illustrés qui examinent les conflits intergénérationnels découlant des expériences que les aînés ont vécues

L’auteur des romans illustrés autochtone visite la bibliothèque

dans les pensionnats. Il a fait participer les élèves à un cercle de partage où il a raconté les difficultés auxquelles il a dû faire face comme élève et aussi comme un enfant incapable d’établir un lien significatif avec les ancêtres moskégons de son père jusqu’à ce qu’il devienne un jeune adulte. Il a expliqué sa façon d’analyser ses expériences personnelles avec son père par le biais du roman illustré et a présenté le processus qui aboutit à ses œuvres. M. Robertson n’est pas un illustrateur, mais il connaît à fond les principes artistiques, ce qui l’a aidé à choisir l’illustrateur qui l’a aidé à réaliser sa série 7 Generations : A Plains Cree Saga et Sugar Falls. Les élèves ont été captivés par la façon dont M. Robertson a examiné la colère et la réconciliation et se sont même vus comme créateurs de leurs propres histoires. M. Robertson a aussi pris la parole à la succursale Rosemount, où il a offert une réponse perspicace à un étudiant du collège Algonquin qui fait des études en animation artistique. Il a expliqué en détail la démarche artistique qu’il a suivie avec son illustrateur, depuis la création des maquettes jusqu’aux détails de la simulation des angles de la caméra, afin de concrétiser sa vision de son œuvre. Sa qualité d’auteur d’œuvres variées, de la nouvelle jusqu’à des scénarios de télévision, en a fait une personne-ressource exemplaire qui a réussi à créer une ambiance amicale et détendue propice au dialogue animé entre le présentateur et son auditoire. L’auteur a ensuite fait une présentation à une trentaine d’étudiants autochtones au Centre Mamidosewin du collège Algonquin et animé une soirée au Centre Wabano de santé autochtone. Le personnel de la succursale Rideau a été impressionné de l’attention que M. Robertson a accordée à deux élèves de dixième année inscrits au programme d’études autochtones à l’école secondaire Longfields-Davidson Heights, qui avaient étudié ses livres dans le cadre de leurs cours et étaient ravis de faire sa connaissance. Il a aussi eu le plaisir de rencontrer un auditoire d’élèves de milieu rural dans un atelier présenté à la succursale Carp. Toutes les personnes qui ont rencontré M. Robertson ont vécu une expérience unique et enrichissante. Sa visite a été un délice et un plaisir pour toute la communauté.David Alexander Robertson pose pour Canstar.

Photo: Rob Brown

Message de la présidenteChers amis,

L’AABPO a encore connu une année de succès en 2013. Ensemble, nous avons amassé plus de 350 000 $, ouvert deux nouvelles librairies, constaté plusieurs décaissements des bourses de l’AABPO à l’Université d’Ottawa et au collège Algonquin et parrainé une nouvelle édition du concours des jeunes Supers auteurs, où l’AABPO publie les meilleurs œuvres parmi les nouvelles et les poèmes proposés par les enfants.

Nous avons fait don d’environ 350 000 $ à la Bibliothèque publique d’Ottawa en 2013 pour le matériel et l’ameublement, et nous sommes fiers que les achats réalisés grâce aux dons de l’AABPO aident nos bibliothèques à offrir de précieux services à la communauté. Nous sommes toujours enchantés de voir les sommes versées servir à l’achat de fauteuils de lecture confortables, de collections numériques et d’aires agréables pour les enfants, mais nous sommes particulièrement ravis de constater les résultats des programmes et événements de la BPO que nous avons parrainés. Voilà pourquoi nous avons inclus dans ce bulletin des histoires de réussite de récents événements que l’AABPO a aidés à financer.

En tant qu’amis de la bibliothèque, nous sommes à même de constater les bienfaits que notre bibliothèque apporte à la ville et nous continuerons à appuyer la BPO dans la prestation de services essentiels sous toutes leurs formes. Notre conseil d’administration prépare des moyens d’accroître notre appui par le biais de deux groupes de travail. Le vice-président des opérations, dirige un groupe de travail qui cherche d’autres moyens par lesquels l’AABPO peut amasser des fonds afin que nous puissions offrir davantage, et la vice-présidente des communications et de la représentation dirige un groupe de travail chargé de recenser des partenaires possibles pour les activités d’alphabétisation et d’élaborer un plan d’association avec des groupes choisis afin de réaliser les objectifs de l’AABPO et de la BPO. Les recommandations de ces deux groupes de travail, jumelées aux résultats du sondage auprès des bénévoles mené cet été, créeront les assises de la séance de planification stratégique à laquelle nous confirmerons les objectifs du conseil d’administration pour 2014 et 2015. Si vous avez des idées pour améliorer nos services et nos capacités à amasser des fonds, n’hésitez pas à nous en faire part.

Cette quête de nouvelles occasions ne se fait pas au détriment de notre travail axé sur des résultats, à savoir la vente de livres aux quatre coins de la ville. En fait, nous venons d’accueillir quelques nouvelles libraires dans notre famille au cours de la dernière année et nous sommes toujours à la recherche de nouveaux espaces pour les ventes de l’AABPO dans nos succursales. La vente de livres usagés a fait de l’AABPO l’association d’amis ayant amassé le plus de fonds au Canada. Nous remercions nos bénévoles et nos membres extraordinaires pour ces réalisations et notre succès. Au nom de du conseil d’administration de l’AABPO, je vous transmets mes plus sincères remerciements.

Sincèrement Colin W. Plows Président, Association des amis de la Bibliothèque publique d’Ottawa

Conseil d’administration de l’Association des amis de la Bibliothèque publique d’Ottawa

l’hiver 2014 - 2 Association des amis de la Bibliothèque publique d’Oattawa

Investir dans nos futurs bibliothécaires

Faezeh Khatami est le plus récent récipiendaire de la bourse des Amis de la Bibliothèque publique d’Ottawa au collège Algonquin, qui offre un soutien financier aux étudiants du programme de technique de bibliothèque et d’information. Dans sa lettre de remerciement à l’AABPO pour ce soutien financier, Faezeh a écrit :

« Vous ne pouvez vous imaginer à quel point cette bourse aura un effet positif dans ma vie. Avoir une somme aussi importante en main me permettra de payer les dépenses associées à mes études et allégera mon fardeau financier. L’aide financière aux étudiants joue un rôle important dans leur succès scolaire. Je ne pourrai jamais vous remercier de votre grande générosité... Je vous transmets ma plus grande reconnaissance et toute mon admiration pour votre travail exceptionnel. »

Facebook Twitter LinkedIn

www.BibliothequePubliquedOttawaAmis.ca

Communiquez avec nous en ligne

2012-2013 conseil d’administration

Directeurs Colin Plows, président (Recrutement)Ben Godby, vice-président, Opérations-- vice-présidente à la représentation et aux relations publiques (Recrutement)Matthew Geigen-Miller, secrétaire Sean Ingutia, trésorier Shelly McQuillen, membre à titre personnel Anne Rutherford, membre à titre personnel Cindy Streefkerk, président sortant

Représentants des comités locaux: Carol Kerfoot (comité local d’Ottawa) Anthony Beck (comité local de Goulbourn-Rideau) -- (comité local de Vanier) (Recrutement)Judy Wisking (comité local de Nepean) Heather Murphy (comité local de Kanata) Colin Plows (comité local de Cumberland-Orléans) Richard Bellaire (comité local de Greenboro)

Personnel à temps partiel : Marie Petersen — adjointe administrativeJasmine Ball — assistante aux relations publiques

Bénévoles rattachés au conseil d’administration de l’AABPO : Michel Goyette — traducteur

Si vous êtes intéressé par des postes, s’il vous plaît remplir notre formulaire de demande à

partir de notre site Web.

l’hiver 2014 - 3Association des amis de la Bibliothèque publique d’Oattawa

l’hiver 2014 - 4 Association des amis de la Bibliothèque publique d’Oattawa l’hiver 2014 - 5Association des amis de la Bibliothèque publique d’Oattawa

Six jeunes auteurs ont lu leurs poèmes et nouvelles devant leurs parents, leurs frères et sœurs, les membres de leur famille et leurs amis réunis dans l’auditorium de la bibliothèque principale, donnant un aperçu du talent d’écriture présenté dans pot-pourri 2013. Publiée pour une septième année, l’anthologie regroupe les poèmes et nouvelles des gagnants du concours des Super auteurs de la Bibliothèque publique d’Ottawa.

Trente des 48 auteurs ayant contribué au recueil étaient avec nous le 8 octobre afin de célébrer la publication de leurs

œuvres. Les amis d’école bavardaient avec fébrilité tandis que les adultes et les enfants feuilletaient le nouveau recueil et lisaient les œuvres des jeunes auteurs qui les entouraient en attendant le début de la cérémonie. Les représentants de l’AABPO, de la Bibliothèque publique d’Ottawa et du conseil d’administration de la bibliothèque réunis sur la scène ont félicité les auteurs et leur ont remis leur propre exemplaire du livre.

Le lancement de l’édition 2013 de pot-pourri a aussi souligné la nouvelle page couverture conçue par Naheen Ahmed, 15 ans, gagnant du concours pour trouver une nouvelle page couverture pour pot-pourri. Le dessin haut en couleurs illustre divers auteurs rêvant à des histoires, à différentes étapes du processus de création. Le dessin saisit l’esprit du concours des Super auteurs et de l’anthologie pot-pourri.

La Bibliothèque publique d’Ottawa acceptera les textes proposés dans le cadre du concours concours Super auteurs 2014 jusqu’en février 2014. Encouragez les jeunes auteurs de 9 à 17 ans à soumettre leurs écrits. Ils pourraient les retrouver dans la prochaine édition de pot-pourri.

Naheen Ahmed, gagnant du concours pour trouver une nouvelle page couverture pour pot-pourri.

Photo: Rheal Doucette (BPO)

Dylan Stephenson, 11 ans, troisième à l’édition 2013 du Concours d’écriture pour les jeunes Super auteurs pour son poème intitulé The Hunter (inclus dans l’anthologie pot-pourri réunissant les œuvres des jeunes auteurs), a publié un livre. Kid Pub Press a publié l’œuvre Castle Sandstone de cet auteur de sixième année. Dylan a été présenté comme un auteur local lors du gala de littérature jeunesse à la bibliothèque cet automne, et il a été une source d’inspiration pour d’autres jeunes auteurs. Son livre est une œuvre fantaisiste racontant l’histoire de Zeno, une féroce héroïne, et Richard, un jeune garçon de onze ans, qui essaient de sauver Castle Sandstone et ses habitants avant l’arrivée des attaquants dans une course contre le temps. Le livre peut être emprunté à la bibliothèque, au grand plaisir des amateurs d’aventures.

pot-pourri n’est qu’un point de

départ pour ce jeune auteur

Dylan Stephenson poses with his book at the Kids Lit GalaPhoto: Rheal Doucette (BPO)

L’Association des amis de la Bibliothèque publique d’Ottawa (AABPO) a reçu un don de 1 000 $ de Nordion. Dans le cadre de son programme de dons des employés, « chaque trimestre, Nordion fait jusqu’à trois dons de 1 000 $ chacun à des organismes sans but lucratif, choisis par les employés ». Bonny Houghton, une bénévole de l’AABPO à la succursale Carp, a choisi notre organisme l’année dernière et nous sommes l’un des gagnants du dernier tirage de Nordion. Merci, Bonny, d’avoir pensé à nous!

Les bénévoles de la succursale Carp ont très bien défendu les intérêts de l’AABPO – en participant souvent à des événements sociaux et en cherchant à organiser des occasions afin d’amasser des fonds pour leur bibliothèque préférée. Comme le dit bien Kirsten Smith, gestionnaire bénévole de la librairie Coin des livres de Carp : « Nous sommes

Les Amis de la succursale Carp reçoivent un don de 1 000 $ de la part de Nordion

une petite succursale qui voit grand »! Et ce n’est pas un euphémisme : en cinq ans seulement, les quelques bénévoles de l’AABPO qui s’occupent du comptoir de vente de livres usagés de la succursale Carp ont amassé plus de 30 000 $ pour la Bibliothèque publique d’Ottawa! Ils peuvent maintenant faire un autre don de 1 000 $ à la succursale Carp.

Lancement de la septième édition de pot-pourri sous une nouvelle page couverture conçue par un adolescent de la région

Quelques-uns des plus jeunes auteurs publiés d’Ottawa rassemblés pour une photographie au lancement de pot-pourri. Photo: Rheal Doucette (BPO)Les bénévoles de la succursale Carp.

penser, afin de créer de nouvelles voies dans notre cerveau et d’atrophier les voies existantes. Son principal message a été que nous pouvons contrôler notre pensée et un jour… changer notre vie.

Dans sa présentation intitulée « Les 5 règles du réseautage axé sur les résultats », Roger Deveau (fondateur de Ethos Launch) a parlé de la valeur des relations interpersonnelles car personne ne peut bâtir une entreprise à succès sans aide. M. Deveau a donné des conseils pratiques sur la création de relations et l’importance d’être sincère et bien de sa personne. Il a précisé qu’obtenir l’appui des autres est plus important que vendre des produits.Toutes nos conférences ont été bien reçues et ont contribué à l’objectif de la Bibliothèque publique d’Ottawa de faire en sorte que nos entreprises locales aient accès à l’information et aux ressources dont elles ont besoin pour réussir et demeurer concurrentielles.

l’hiver 2014 - 6 Association des amis de la Bibliothèque publique d’Oattawa l’hiver 2014 - 7Association des amis de la Bibliothèque publique d’Oattawa

Photo: Rheal Doucette (BPO)

La littérature jeunesse

connaît tout un succès

Photo: Rheal Doucette (BPO)

L’accès à l’information et aux ressources qui ne seraient pas disponibles dans d’autres circonstances est la raison d’être des bibliothèques publiques mais ce que les parents souhaitent plus que tout, c’est d’inculquer l’amour de la lecture et des livres à leurs enfants. La Bibliothèque publique d’Ottawa a contribué à cet objectif en organisant le 13e Café de littérature jeunesse et la table ronde sur la littérature jeunesse le samedi 19 octobre à la succursale Greensboro.

L’événement familial proposait une table de bricolage, des signatures de livres et des programmes présentés par des auteurs, tels que l’heure du conte animée par Jan Andrews, trois fois candidate au Prix du gouverneur général, et un atelier d’écriture et d’illustration dirigé par Kevin Bolger et Ben Hodson. Cette vitrine des auteurs et illustrateurs locaux de livres pour enfants a attiré 360 personnes! L’AABPO a fourni les rafraîchissements pour l’événement.

Apprendre en déjeunant

Brent Mondoux Photo: Rheal Doucette (BPO)

La Bibliothèque publique d’Ottawa a organisé une série de déjeuners-causeries à la fin octobre coparrainée par l’Association des amis de la Bibliothèque publique d’Ottawa et la Banque de développement du Canada (BDC) dans le cadre de sa semaine des petites entreprises. Les conférences ont été présentées à l’heure du déjeuner et ont porté sur divers sujets, de l’optimisation des moteurs de recherche jusqu’au réseautage efficace.

Au cours de la séance sur « La croissance des affaires par l’optimisation des moteurs de recherche », Brent Mondoux (chef de la direction de N-VisionIT Interactive) a présenté aux participants une introduction au marketing du contenu et a exhorté les propriétaires d’entreprise à mettre l’accent sur la qualité de leur contenu afin d’encourager les lecteurs à parler de l’information glanée en ligne et à y créer des liens avec les sites Web de leur entreprise. Il a aussi donné des conseils pour aider les propriétaires d’entreprise à rendre leur entreprise facile à trouver au moyen des moteurs de recherche en nommant et en étiquetant leur contenu correctement.

Sylvain Rochon (chef de la direction de Sylien Games et maître-entrepreneur) a fait une présentation de motivation et a enseigné aux participants à contrôler leurs pensées en comprenant leur cerveau dans sa présentation intitulée « Bâtir le succès de votre entreprise en transformant votre pensée ». M. Rochon a souligné l’importance de la pensée des gens sur leur comportement et a expliqué que pour changer notre comportement, nous devons créer de nouvelles habitudes et de nouvelles façons de

Photo: Rheal Doucette (BPO)

Roger Deveau Photo: Rheal Doucette (BPO)

Sylvain Rochon Photo: Rheal Doucette (BPO)

Pour connaître les heures d’ouverture, veuillez communiquer avec la librairie ou consulter notre site Web, au www.BibliothequePubliquedOttawaAmis.ca.

Librairies des Amis de la Bibliothèque

Librairies de la bibliothèqueLa librairie des Amis – (Bibliothèque centrale) Téléphone : 613-580-2945, poste 32346La boutique Rat de bibliothèque – succursale Cumberland Téléphone : 613-580-2424, poste 39896Second Editions – succursale Nepean Centrepointe Téléphone : 613-580-2424, poste 41491À vos livres – librairie du district de Greenboro Téléphone : 613-580-2957, poste 32626Librairies libre-serviceLa Bouquinerie - Succursale Alta VistaMille Feuilles - Succursale Blackburn Hamlet Coin des livres de Carp - Succursale CarpKeepers - Succursale CentennialLes jaquettes usées - Succursale Elmvale AcresRetour aux récits - Succursale Emerald PlazaDéjà Vu - Succursale Gloucester NordThe Book Stop - Succursale Greely

Book Nook - Succursale Hazeldean[Sans titre] - Succursale ManotickEncore - Succursale OrléansLa Librairie Two Stories - Succursale Ruth E. DickinsonBibliophile - Succursale St. LaurentA Good Read - Succursale StittsvilleSignets Vanier Bookmarks - Succursale VanierVentes de livres spécialisésComptoir de livres – Bibliothèque centraleCoin du collectionneur – Bibliothèque centrale et succursale Nepean CentrepointeLes ventes de livres mini-GIGANTESQUE - chaque mois au Archives Centrals et le Centre de documents de la Bibliothèque (100 prom. Tallwood)

La Bibliothèque du secteur Ouest nouvellement

rénovée disposera d’une librairie de l’AABPO

en 2014!Des bénévoles sont demandés!