PROXI LORRAIN20

AGKEI00A

/4813crt

CONCOURS SPECIAL FÊTESDU QUARTIER DES FAUBOURGS

À ARLON

Tentez votre chance pour le grand concours du spécial «Shopping Fêtes» des Faubourgs.

Complétez la grille «Made in Faubourgs» que vous trouverez chez tous les commerçants par-ticipants, sans obligation d’achat. Trouvez le mot mystère* et tentez de remporter un fabuleux

citytrip en Alsace pour 2 personnes, 3 jours et 2 nuits en demi-pension.

*Conditions chez les commerçants

36èm

ed

esso

us

Hab

itset

Moi

Sch

mit-

Bea

ufay

sM

en

Jeta

irce

nter

Kal

listé

Can

ard

d’ô

Lib

rairi

ed

esFa

ubou

rgs

Lab

onb

onni

ère

Arp

ège

Pas

Cou

rant

Dam

eCer

tifi

ésQu

artier des

Faubourgs

PROXI LORRAIN 21

SaintNicolas

pourpetits etgrands

Lecatalogue

DEBAILLEULest arrivé !Venez faire

votrechoix...

nousadéposé toutessesdouceurs...

Corné Port-RoyalRue des Faubourgs, 3 - 6700 ARLON

Tél./Fax 063/21 91 04 - GSM 0494/34 46 51corne.arlon@gmail.com

Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30

ARLx 063/21 91 04 - GSM 0494/34 46 51

alARL

x 063/21 91 04 - GSM 0494/34 46 51ARLON

x 063/21 91 04 - GSM 0494/34 46 51ARL

x 063/21 91 04 - GSM 0494/34 46 51

ort-Roygs, 3 - 6700

x 063/21 91 04 - GSM 0494/34 46 51x 063/21 91 04 - GSM 0494/34 46 51

Les fêtesde find’annéeapprochent...Pensezàdes

cadeauxvariés

«Corné Port-Royal»vous présente sa

nouvelle gammeBABAR !

•Lard• Guimauve

artisanale•Creuxenchocolat

•Massepain• SpeculoosDandoy...

AGKEI00B/4813pzr

librairie des

faubourgsPendant les fêtes,bien plus qu’une librairie !

Rue des Faubourgs, 69 Tél. 063/2174506700 ARLON Fax 063/234016

agendas

pochettesloterie

feux

d’artifice

Vous y trouverezdes idées cadeauxoriginalestelles que :

PROXI LORRAIN22

PS

OR

NP

S OO

ROOO

RNN

75, rue des Faubourgs | 6700 Arlon - Tél. 0032 (0)63 41 24 14Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h. le jeudi de 12h à 19h. Rdv sur demande

Ouverture dimanche 15, 22 et 29/12 de 14h à 18hlundi 23 et 30/12 de 10h à 18h

Vic MatiéFru.itCandice CooperLiebeskindLaliekVicJanet & JanetKennel & SchmenggerNero GiardiniIxosVia Vai

BisgaardLes chériesAndréa MorelliNero Giardini JuniorWalk safariBeberlisNaturinoWyzzRondinella

Une foule d’idées cadeauxpour tous les budgets.

Colliers, bracelets, boucles d’oreilles et montres ‘Les Cordes’Sacs, portefeuilles, ceintures, bracelets de cuir ‘Liebeskind’

et ‘Laliek’,Collants, chaussettes originales ‘Black & Blanche’

Créations originales de Bijoux C. lineet de foulards par Nathalie Cé.

agkei00c/481

3jht

Chaussureset accessoires

PROXI LORRAIN 23

Save the QueenIndies

Tricot chicJ.J. Garella

Nana NucciBleu Blanc Rouge

Manteaux et fourrures Giorgio

AGKEI00D/4813 crt

Save the Queen

Venez découvrir le cadeau idéalet original pour les fêtes...ou pensezà offrir un chèque-cadeau !

• Rue des Martyrs, n°3• Mardi de 14h à 18h30et du mercredi au samedide 10h à 12h30 et de 14h à 18h30

• Dimanche 15 et 22/12 de 14h à 18h• 063/225015

• Rue de la Schock, n°33• Du lundi au vendredi de 17h à 19h30• Samedi de 10h à 18h• 063/225796

Le Canardd’O

www.lecanardo.be0497/458887

lecanardo@skynet.be

Foie gras d’oie mi-cuit au torchon, confit de poire Williams,brioche “Stouvenaker”.

OUBrochette de Saint Jacques et saumon en chapelure de thym,

beurre aux herbes.✤✤✤

Magret de canard farci au foie gras, sauce à la truffe de Meuse,purée de patate douce et fagots de haricots.

OUCaille farcie aux raisins et Armagnac, sauce au foie gras,

purée de patate douce et fagots de haricots.✤✤✤

Fondant aux chataîgnes

Menu traiteurNoël & Nouvel an 2013

Épicerie fine

A Nobressart :

Pour vos fêtes,le Canard d’O vous accueilleà Arlon :

Réservation au plus tard le17/12 (Noël) et le 24/12 (Nouvel an)

Foie gras - Truffes - Cadeaux - Chocolat - Vins - Ustensiles

Prix :2950€/pers(3 services)

Arpège - Rue des Faubourgs 39 - 6700 Arlon Tél. 063 21 87 91

Accessoires,foulardset bijouxLa Tribu Rigaux

PROXI LORRAIN24

Cadeaux Chauds:Écharpe, chaussette, pyjama, peignoir, noeud papillon,chapeau et laine,...

ChiC pour les fêtes:ceinture, cravate, bouton de manchette, noeud papillon,...

Mais aussi: casquette, bonnet, chapeau,...

Variez également les matières:soie, cachemire, laine,...

Schmitbeaufays Men11, Rue des Faubourgs6700 ArlonT. 063 22 43 67

ETERnA

MMx

nEw MAn

olyMp

pionEER

Roy Robson

sMARTy

sTATE oF ART

VAn gils

Visitez aussi notre site:

www.schmitbeaufaysmen.com

agkei00e

4813

sle

PROXI LORRAIN 25

vous propose pour les fêtes de fin d’année

ses créations originalesdéco

mon

univers

Le + de : des conseils judicieux pour que vos montages et vos décos cadrent avec vos envies et surtoutavec votre budget. Pensez-y pour des grandes occasions ou simplement pour vous faire plaisir...

Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 18h30 et le dimanche de 10h à 13h35, rue des Faubourgs - 6700 Arlon - Tél. 063 22 4 37 - www.fleuriste-kalliste.be

de : des conseils judicieux pour que vos montages et vos décos cadrent avec vos envies et surtout

montage

agkeif/4813pzr

La lingerie, un amour de cadeau

NOUVEAU :dessus dessouschic et chaud !

Pensez aussi aux cadeauxde fin d’année

pyjama,peignoir, nuisette...

Rue des Faubourgs, 1096700 ARLON

Tél. 063/21 92 84

36e-dessous@skynet.be

PROXI LORRAIN26

Rue des Faubourgs, 103 | 6700 ARLON | 063/22 58 09 | ouvert du mardi au samedi de 10 à 18h | jeudi de 10 à 12h et de 13h30 à 19h30w w w . h a b i t s e t m o i . c o m

AGKEI00G

-4813JW

S

MEXICANABA&SHHIGHJ. BRANDSWILDENSPATRIZIA PEPEVANESSA BRUNOBY MALENE BIRGERAMERICAN VINTAGESEVENTWIN SETMANILA GRACEFALIERO SARTIBERENICEMAJESTICELLA LUNAIROSHANNAZAGHIPANEMAL’ARTISAN PARFUMEURL’ARTISAN PARFUMEUR

MEXICANABA&SHHIGHJ. BRANDSWILDENSPATRIZIA PEPEVANESSA BRUNOBY MALENE BIRGERAMERICAN VINTAGESEVENTWIN SETMANILA GRACEFALIERO SARTIBERENICEMAJESTICELLA LUNAIROSHANNAZAGHIPANEMAL’ARTISAN PARFUMEUR

PARFUMS

BO

UG

IES

SACS

BIJOUX SHANNA

FOULARDS

FOU

RR

UR

ES

DES CADEAUX TENDANCESET CHICS VOUS ATTENDENT,VENEZ LES DÉCOUVRIR!!!

POCHETTES

ACCESSOIRES

PROXI LORRAIN 27

Pensez dé jà à vosvacances d ’été

Rue des Faubourgs, 86700 Arlon

T. +32 (0) 63 58 22 25F. +32 (0) 63 22 43 81

arlon@jetaircenter.bewww.ammavita-travel.be

Pour encore mieux vous serv

ir, votrejetaircen

ter

arlon devient jetair Premium Partner.

venez visiter notre nou

veau site web avec les

dernières

nouveautéset notre no

uvelle pageFacebook !

RéseRvez D’ORes eT DéJà vOs vACANCesD’éTé 2014 eT pROfiTez Des pROmOTiONs !

la plupart des brochures de la saison prochaine sont déjà là !

Jetair et ses Primo Promo (garantie ultime de prix le plus bas jusqu’au13 janvier 2014) ainsi que de nombreux avantages comme lesKiddy surprise et acompte réduit à 100 €/pers. jusqu’au 31 décembre 2013.

LuxairTours présente ses brochures Vakanz, Excellence et Discoveriesainsi que la Best Seller Happy Summer.Thomas Cook sort également ses deux catalogues plus tôt que d’habitude.Les brochures vacances en avion partie 1 & 2 sont déjà là et avecelles une multitudes d’avantages et réductions réservation rapide.

Votre nouveau livre de chevet de ces prochains jours vous attendà votre agence Ammavita Travel d’Arlon !

facebook.com/ammavitatravel

www.ammavita-travel.be

Un serv ice Prem iUm ,PeU imPorte votre bUdget .

AGKEI00H

/4813pzr