florida coalition against domestic violence | - teresita · 2016-03-02 · estas historias han sido...
TRANSCRIPT
Las Historias detres mujeres...
MMaarr iiaaMMaarr iiaa
TTeerr ee ss ii tt aaTTeerr ee ss ii tt aa
EEssmmeerraa ll ddaaEEssmmeerraa ll ddaa
Tomando
AcciónTomando
Acción
Estas historias han sido escritas por Angelica Rojas, Ana Laura Bolañosy el equipo de Rural Women's Health Project.
©2010, Rural Women’s Health Project/Florida Coalition Against Domestic Violence.
Llámanos al:1-800-500-1119 y marca #3
Servicio el lunes a viernes, entre las 9am y 5pm. Su llamada es gratuita.
Línea de Apoyo Legal de la Coalición en Contra de la Violencia Doméstica de Florida
y Servicios Legales de Florida
Este proyecto fue financiado con fondos de la Oficina para Víctimas delCrimen, Oficina de Programas de Justicia, Departamento de Justicia de losEstados Unidos (Grant No. 2008-VF-GX-K014). Las opiniones, resultados,conclusiones o recomendaciones expresadas en esta publicación provienenexclusivamente de los autores y no reflejan necesariamente la posición delDepartamento de Justicia de los Estados Unidos.
Amiga, hay ayuda.
Si hubiera sabidoayer, lo que he
aprendido hoy…
La guardaría o la escuela le puedeorientar. También se puede
llamar al número 800-500-1119.
Hay ayudaen español.
¿Cómo puede una mujer recibir
esta ayuda?
Mi primita tuvoel valor de buscar
refugio.
Nadie la ha visto salir antessin estar acompañada
de su esposo.
No aguantó el abuso del hombre.
Ella reconoció las señales.
¿Donde va Lulú? Si yo
hubiera sabido...
Si yohubiera sabido...
Lulú, herida, sale de su casa con su madre...
©2010, Rural Women’s Health Project/Florida Coalition Against
Domestic Violence
Ella sabía que hoy él iba a pasar de los gritoszo quejas, a los golpes.
Se puede aguantargritos y quejas...
...¡perogolpes, no!
…pero una mujercasada debe respetar
a su esposo.
Casada o no, ningunamujer merece el abuso de
su esposo o su pareja.
¡Ay María!
Es tu derecho, y mucha de la ayuda se puede
obtener sin costo alguno.
María, para esto hay ayuda.Lulú recibirá ayuda legal,
médica y emocional.
El abuso no es solamentefísico. Puede consistir en
relaciones forzada...
...quitar su cheque de pago,causar humillaciones, o
limitar visitas a su familia.
...yo no losabía.
Eso se llama violenciadoméstica y ¡es
contra la ley!¿Es cierto...?
Pero, él me dijo que no lo volverá
a hacer…
...que me dijo antes.
...aunque eso es lo mismo...Marta,
recuerda…
..Piénsaloamiga.
¿Quizás estás listapara tomar una
acción definitiva?
Qué bueno que te prepares y...
...que tengas unplan de cómo
protejerte.
...números de contactos, los registros médicos y
cosas para mis hijos.
Teresita, ¿qué haces? Apoco, te vas a un lugar
y no me has dicho.
Mis papeles importantes: las actas de nacimiento,
pasaportes...
¡Ay amiga, lo siento!
¿Qué estásempacando?
©2010, Rural Women’s Health Project/Florida Coalition Against Domestic Violence
PPiieennssaallooAAmmiiggaa
PPííeennssaallooAAmmiiggaa
No me voy hoy...
...pero si mi esposo me vuelve a pegar, amenazar
o insultar...¡estaré lista!
…Pero que tal si lo encuentra tu pareja?
Sí, ya saben qué hacer. Tenemos un celular
programado con 911 y…
...y tengo el plan deno estar sola con él
en un cuarto sin ventanas o puertas.
Es cierto...
No sé,...quizás estoyexagerando...
Teresa, tomaun momento.
Ahora que estás tranquila tú puedes pensar...en tus
próximos pasos.
Tú has hecho unbuen plan de
seguridad amiga.
Pero mientras, tienes que esconderlas cosas en la casa que él pueda
usar para causarte daño.
… y los niños,¿ya saben de tu
plan de escapar?
con tu número en caso que
necesitemos ayuda.
La maleta estará escondidoafuera donde él nunca se
imaginará.
En mí tienes aalguien en quienpuedes confiar.
Esmeralda llega al Daycare nerviosa, golpeada y en busca de la maestra Rosita.
El me dice que si lo dejo, meacusará de abandono de hogar o que me mandará deportar.
¿Qué le pasaEsmeralda?
¿Le puedoayudar?
Tengo miedo demi esposo...no sé
qué hacer.
Debes saber que tus hijos quenacieron en los EUA tienenderechos de recibir ayuda,
¡y tú también!
Tengo miedoque mi esposo
venga acausarnos daño.
Puedes obtener una ordende restricción, para que él no
tenga derecho a acercarse.
...por mishijos...
Pero lo importantees hacer la
llamada ahora.
El no puede hacer eso!
POR MIS HIJOS
¡Lo haré!
©2010, Rural Women’s Health Project/Florida Coalition Against Domestic Violence
¿El me va a matar si lo acuso?
¿De verdad?
Existen refugios donde ustedy los niños estarán seguros.
Pueden vivir un tiempo ahí y su esposo ni
sabrá que ustedesestán en el lugar.
De hecho, hay una ley llamada VAWA,para mujeres inmigrantes. Dice que si
sufres de violencia doméstica…
...y después tienes quetener confianza en quesí puedes salir de esto.
Primero, tienes quedominar el miedo...
¿Quizás con la ayuda de ella...?
Mira Esmeralda,vamos a ver enel directorio, y
vamos a hablar al 1-800-500-1119.
Esta es la línea deayuda de violenciadoméstica para que
tú puedas hablar conellos y así veas quetodo tiene arreglo.
Estaré contigo.
...puedes obtener asesoría legal gratuita, apoyo con tu
residencia y otros tipos de ayuda.¿Qué va a
pasar si voy a alpolicía y no me
hacen caso?¿Cómo voy a sobrevivir con
mis hijos?
Al contrario, aquí en los EU,no existe “abandono de
hogar.” ¡Tú tienes derechos!
Momentos despúes...